Apostila de inglês

Estudo 5- Plural dos substantivos

§14 Saindo dos verbos, vamos voltar aos substantivos. Dissemos anteriormente que quando
procuramos um verbo no dicionário, fazemos essa procura com o verbo no infinitivo. Ou seja, se num
texto encontro “ele parlava...”, não devo procurar exatamente “parlava”, porque pela terminação já sei
que este verbo está conjugado. Devo, então, procurar a palavra “palrar”, que é o mesmo verbo no infinito.
Isso porque seria inimaginável colocar todas as conjugações possíveis de todos os verbos em um
dicionário:

Pois bem, assim também ocorre com os substantivos: se encontro a palavra “candelabros”, não devo
procurar essa palavra no dicionário, e sim, “candelabro”, no singular; se encontro “livrinho”, devo
procurar “livro” e assim por diante.

Queremos com isso deixar claro que existem palavras variáveis e palavras invariáveis. Lembre das dez
classes gramaticais estudadas na apostila 1. Daquelas dez classes, seis são variáveis:

 Artigo: o/a, os/ as, um/uma

 Adjetivo: bonito/bonita; jovem/jovens
 Pronome: ele/ela/, eles/elas
 Numeral: um/uma, dois/duas
 Substantivo: casa/casarão
 Verbo: comer/comia/comendo/comera
 §15 E uma das variações mais importantes nas classes, especificamente dos substantivos, é a do
plural.

Observação: em português, as regras do plural parecem simples mas possuem uma serie de detalhes
que precisam ser tomados. Para maior aprofundamento das questões que surgirem na língua
portuguesa, sugerimos a Gramática Metódica da Língua Portuguesa, de Napoleão Mendes de
Almeida, facilmente encontrada para download.

No geral, o plural no inglês se dá como em português: basta acrescentar um “s” no final da palavra.
“House” (casa)  “houses”. Mas para lidar com todas as dificuldades de uma vez, vamos enumerar
todas as regras para o plural em ingles?

1) A maioria dos substantivos recebe um –s no plural:

Stamps Keys Cameras

2) Se o substantivo termina em –s, -ss, -sh ou –ch, coloca-se –es:

Bus  buses class classes

3) Se o substantivo termina em uma consoante + y, o u muda para –ies:

Countrycountries
Mas se o substantivo termina em uma vogal + y, o y não muda:

Day days

4) Alguns substantivos são irregulares:

Child (criança)  Children (crianças)

Person (pessoa)  People (pessoas)

Woman (mulher)  Women (mulheres)

Man (homem)  Men (homens) 1

Exercícios
1) Escreva o plural e traduza:

a) Dictionary: ___________________________=_______________________________

b) Student: ___________________________=_________________________________

1
American Headway, 2° Ed. Oxford
 c) Orange: ___________________________=_______________________________

d) Child: ___________________________=________________________________

e) Day: ___________________________=_________________________________

2) Passe as seguintes frases para o inglês.

Observação: os adjetivos não vão para o plural como em português: The houses are ugly= as casas são
feias.

Gostar: to like
Esporte: sport
Livro: book História: history
Bom: good
Odiar: to hate Todo: all

a) Os livros são bons.

__________________________________________________________________________________

b) Eu gosto de história. 2

___________________________________________________________________________________

c) Ele odeia todos os esportes.3

___________________________________________________________________________________

2
Esse “de” não passa para o inglês. É uma adaptação que fazemos.
3
O “os” também não passa para o inglês; o “todos” não vai para o plural.