Apostila de Inglês

Estudo 2- Artigos
§4 Até agora já estudamos: a introdução das dez classes gramaticais, presentes em praticamente
todas as línguas; os tipos principais de verbos: regulares e irregulares; e a conjugação de um verbo
importantíssimo em inglês: o verbo to be. Além disso, adquirimos vocabulário através de exercícios.
Atenção: as palavras colocadas nos exercícios daqui em diante precisarão ser aprendidas.

§5 Agora, ainda enquanto introduzimos os conceitos iniciais do inglês, vamos aprender sobre mais
um classe de palavras, bastante simples, mas muito importante: os artigos.

§6 Antes de tudo, caso não se lembre o que são artigos, releia o tópico na primeira apostila.

Em português (e na maioria das línguas) os artigos são subdivididos em duas classes: artigos definidos e
indefinidos. Os artigos definidos são o, a, os e as. Os artigos indefinidos são um, uma, uns e umas.

Artigos definidos Artigos indefinidos

Singular O, A UM, UMA
Plural OS, AS UNS, UMAS

Sobre o porquê são chamados de definidos ou indefinidos, os exemplos a seguir ajudarão a esclarecer:

Suponha que eu tenha um amigo e converse com ele sobre comprar um carro específico. Dias depois o
encontro e digo: “Comprei o carro”. Por que usei o artigo definido? Porque eu sei que meu amigo sabia
que de que carro eu estou falando.

Agora imagine que fiquei meses sem ver um amigo, e quando o encontro, digo: “Comprei um carro”. Por
que usei o artigo indefinido? Porque meu amigo não sabe de que carro estou falando.

Portanto, os artigos definidos determinam os substantivos, demonstram que aquilo de que falo é
conhecido, é algo específico; os artigos indefinidos indeterminam os substantivos, ou seja, demonstram
que o nome a que me refiro corresponde a algo desconhecido, a algo geral.

§7 Em inglês quais são então os artigos definidos e indefinidos? Vejamos na tabela a seguir:

Artigo definido Artigo indefinido

THE A/AN

Mais uma vez vemos a simplicidade do inglês. Enquanto que em português temos oito formas dos artigos,
em português temos apenas duas (a e an são uma variedade do mesmo). O que cabe a nós é entender
como usá-los.

 Observação: temos insistido em tentar comparar as estruturas inglesas com as portuguesas porque
a maior parte das dúvidas subsiste por não se conhecer o português. É aquela máxima: como vou
saber inglês se não sei nem o português?
 §8 Como usar o artigo definido THE?

O artigo definido the é usado tanto no singular como no plural da mesma forma que em português, sem
variação quanto ao gênero (feminino ou masculino) ou número (singular ou plural). Exemplos:

The house: a casa The men: os homens The people: as pessoas The girl: a garota
The computer: o
The pen: a caneta The schools: as escolas The stars: as estrelas
computador

Basicamente, o artigo definido the é usado como o artigo definido em português, no entanto, existem
alguns casos em que não se deve usar o artigo definido, sendo eles, principalmente:

1. Antes de nomes próprios. Em português dizemos: “você conhece o João”, “você já viajou para a
Bahia?” etc. Em inglês, sob nenhuma circunstância coloca-se o artigo definido antes de um nome
próprio. Exceção: Nomes de rios, mares, oceanos, como „the Atlantic Ocean‟, „the Black Sea‟ ou
„the Missouri River‟. Desertos, golfos, florestas e penínsulas, tais como „the Amazon‟, „the Sahara
Desert‟ e „the Gulf of Mexico‟1.
2. Antes de nomes de idiomas. Em português dizemos “o inglês”, “o espanhol”, “o italiano”, mas em
inglês jamais devemos dizer “the English”, “the Spanish”, “the Italian” etc., e sim, deixar esses
nomes sozinhos, sem artigo.
3. Antes de esportes, campos científicos: “the soccer” (o futebol); “the tennis” (o tênis), “the
Mathematics” (a matemática) são formas erradas.
4. Antes de nomes que designam coisas que são gerais, comuns de uma espécie: “gold” e não “the
gold” (ouro).
5. Antes de pronomes possessivos: “a nossa casa” traduzimos por “our house”; “o carro dele”, por
“his car”.
6. Antes de substantivos em que se realiza seu propósito original: Ex: I go to church. (to pray)= Eu
vou para a igreja. (para rezar); I go to school. (to study)= Eu vou para a escola. (para estudar)2.

§9 Como usar o artigo indefinido A/Na

O artigo indefinido em inglês é usado praticamente como em português, a única diferença é que
possui duas formas, diferentes quanto ao uso, mas não quanto à significação:

 A é usando antes de palavras que começam com consoante. Então: a computer (um
computador); a book (um livro); a lamp (uma lâmpada).
 An é usado antes de palavras que começam por vogal. Então: an Orange (uma laraja), an
apple (uma maçã), an egg (um ovo).

Observações:

1) Quando vimos as regras de quando não usar o artigo definido, vimos que existe diferença na hora
de traduzir uma frase. Isso é comum. Muitas palavras e expressões não têm correspondentes em
português ou em inglês, logo, quando se traduz, é preciso fazer adaptações. Por exemplo: se

1
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/gramatica-em-ingles-como-usar-artigos/
2
https://brasilescola.uol.com.br/ingles/articles.htm
 escrevo em português: “O voleibol é difícil”, devo traduzir: “Volleyball is difficult”: veja que não
existe artigo na frase e que Volleyball está em maiúsculo. Portanto atenção: nem sempre, ou quase
nunca é possível fazer uma tradução ao pé da letra, traduzindo palavra por palavra.
2) Quando traduzir do português para o inglês, procure prestar atenção se o que
“um/uma” corresponde a artigo ou numeral. Em “Ele toma uma cerveja de vez em quando” e “ele
tomou só uma cerveja”, o significado de uma muda completamente. Mais uma vez ressaltamos:
conheça bem as classes de palavras.
3) Daqui em diante, colocaremos nos exercícios palavras que precisam ser memorizadas para
adquirir um vocabulário mais extenso. Essas palavras estarão em itálico. As outras palavras que
estiverem nos exercícios, mas que não estiverem itálicos não precisam ser memorizadas porque
são específicas para aquele exercício, e, se forem memorizadas, podem causar confusão quando
usadas de outras formas. Então foque em memorizar as palavras que estirem em itálico. Para
memorizar, recomendamos o programa Anki para computador e, para celular, algum tipo de
flashcards. É possível (e melhor) fazer a mão cartões escritos para memorizar, embora dêem mais
trabalho.

______________________________________

Exercícios
1) Complete com a/an ou the e depois traduza as frases. Caso não seja necessário artigo, faça um
traço (-).

Observação: faça esses exercícios seguindo a tradução primeiro. Então, leia o trecho em inglês, depois vá
ao vocabulário, traduza palavra por palavra e tente encaixar na tradução the ou a/an.

Honor: honra To meet: conhecer, Young: jovem Lady: moça From: de

encontrar
My: meu, minha Sister: irmã Went: foi Beach: praia Last: último, última
Met: conheceu, Girl: menina There: lá Who: que, quem Was Born: nasceu
encontrou
In: em, na When: quando To: para (quando não Restaurant: Noticed: perceberam
estiver junto de verbo) restaurante
That: que There was: havia Picture: foto Of: de, do, da Elephant: elefante
Pacific: Pacífico And: e Atlantic: Atlântico Ocean(s): oceano(s) Alps: Alpes
Mountain(s): Amazon: Amazonas River: rio There is: há, existe Excellent: excelente
montanha(s)
Lawyer: advogado Office: escritório know: conheço Doctor: medico Was: era, foi
To know: conhecer
First: primeiro, Person: pessoa City: cidade To swin: nadar On: em
primeira
Tenth: dez (para October: outubro Lake: lago
datas)

a) (UNIP) It is ______ honor to meet _____ young lady from Sweden.

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
 b) My sister went to the beach last month. She met_____ girl there who was born in Goiânia. When they went
to ____ restaurant they noticed that ____place was amazing. There was ___ picture of ____ Elephant.

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
c) (ITA) ________ Pacific and ________ Atlantic are ________ oceans. ________ Alps are ________
mountains, and ________ Amazon is a river.

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________________________________________

d) There is______ excellent lawyer in______office I know.

________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
e) (MACK-SP) - Paul, _____ doctor, was _____ first person in _____ city to swim in _____ Mississipi River
on _____ tenth of _____ October, 1970 and in ____ Lake Michigan in _____ 60s.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
__________________________________________________________________

Anotações:

pedro.junior952@gmail.com