Amor É Tudo Que Nós Dissemos Que Não Era - Charles Bukowski

BU k ow sk i
Am or
é Tu n n Q u e
NOS Dı
ssc m o s
O U B N a o E ra
ra d u ç ā o
e ç āo e ı
se ı
Fe rn a n d o K o p ro s k i
a . . ・R A a 】
Scanned by CamScanner
D A D O S D E C O P Y R IG H T
Sob re a o bra
A p r e s e n te o b r a é d is p o n ib iliz a d a p e ı a e q u ip e L e ı h e s e u s d iv e r s o s
p a r c e ir o s c o m o o b je t iv o d e o fe r e c e r c o n te ť id o p a r a u s o p a r c ia l e m p e s q u is a s e
e s tu d o s a ca d ê m ico s b em i l
c o m o o s m p e s te s te d a q u a lid a d e d a o b ra , c o m o fim
e x c lu s iv o de co m p r a fu tu ra
É e x pre ssa m e n te p r o ib id a e to ta lm e n te r e p u d ía v e la v en da, a lu g u e l, o u
qu a is q u e r u s o c o m e r c ia l d o p r e s e n te co n te ú d o
So bre n ós
O L e ıb r o s e s e u s p a r c e ir o s d is p o n ib iliz a m c o n te ú d o d e d o m in io p u b lic o e
d
p r o p r e a d e in te le c tu a l d e fo r m a to ta lm e n te g r a tu ita , p o r a c r e d ita r q u e o
i
c o n h e c im e n to e a e d u c a ç ã o d e v e m s e r a c e s s ív e is e liv r e s a to d a e q u a lq u e r
p esso a V o c ê p o d e e n c o n tr a r m a is o b ra s em n o s so s ite : l c tb o u e m
q u a lq u e r u m d o s s ite s p a r c e ir o s a pre se n ta do s n e s te lin k
'
g ï ła n do o tm ın do e s tiv e r u n id o n a b tłs c a d o co n h e c im e n to ,
e n ão m a is
ltłta n do p o r d in h e ir o e p o d e r, e n tã o n o ssa s o c ie da de p o de rá e n lim ev o lu ir a
tłm n o v o n iv e l I ￠
L iv ro s
am or
é tu d o q u e
n ū s dı sse m os
q lle n ão e ra
Àrhw in A rt«u\l u ı\\ lļ ıaıt\lť a ııl»\tt
da ı
\istńrl« dť ssc a r a
r « w c a e c lipse M t sn \t» pł\ri\ q\ıť ıï \

« ho u W tu lio «T i\ thlsl\\u dc pu ť slu
de a n a4u e V ń p\\r& o T lbt tc :lt rńs
m a is adia n te n este liv Ħt c c s ıc rc
l
ï çii«Ļ L o m o se em qtıa l u c r
iısa w
q
suĮ x ısto lu giı
r m istico e x istisse a ide ia
da n āQ lhice
can ił
a u m m o n \ e be biıchu m bo gro sso

j
e cerw a co m o n o s rec e ita o a u to r
destes verso a isim estam o s fa lan do
de m lu sar qu alqu er do sagrado
\ m a s C o m tra du çāo do cara qu e

já n o s deu e se m pre n o s o k rta as
m e lho re s sa ide iras do Bu k Fern an do
,
K o pn »ski ja m a is a baix e a po rta e n o s
jo 8u e á\ a n o s pés pu erra !
,
Bo a FK pro v e pa ra esses tara do s qu e

, ,
Bu ko w skié ain da m ais ge n ialn o s
po e m as qu e n a su a a n Bu stiada pro sa
l
co m edo ra de se n te qu a te rra
de
ce m itério
A dra m atu rgia da fo da está yesss ,
m a is a in da n e sse liv ro
Prov o : e a
v isāo de la co m pletam e n te n u a m e
fe z le m bra r m a is de/m e u s dias n
o
/ as ė
e /de M o zar t m
m a ta do u ro do qu
,
"
M zart?
e r co m e r/o o
claro , qu e m qu
En ĥ m se m p re u m a po rra da n a
so le n id a d e S e ja d o g o z( M c i] j
se a n a
m o r te b a r a ta
6 g a r ça s pa ra da s n u m a la g o a :￡
e s tilo S ó c r a te s o ń ló s o fo o u o b o le ir o
s ty le O s d in o ssa u ro s v e ı
ho s o u
j o v e n s? E s t ilo m as c h e g a d e ilu s (ie s
p e r d id a s 0 so l n ão s e r á v is to e se rá
se m p re n o ite
Q u e r sa be r ?
L e ia e sse liv ro c o m a lin d e z a d a s su a s
p e rn as cam b a le a n te s C o m o já c a se i
co m u m a m u lh e r se m u m a pe rn a so u
o tim is ta e la e r a a m e lh o r d a s m in as
Q u e ta lse r u m ho m e m de v e rd a de e
n ão p e n sa r n e ssa s c o is a s ?
M u lh e r é m e to n ím ia p a r te p e lo
to d o ,
e v o c ê n āo p a ssa de u m can a lh a
c o v a rd e ,
c e r to ?
P e rd e u aı
a c o : e la s e m
m
p r e s e le v a n ta
co m o u m a sa n ta e d iz a lg o S e v a i
em bo ra é p r o b le m a se u ta lv e z s e
,
fic a s s e d e s s e m e rda B o a le itu ra
X ic o S ćI
C h a rı
es
B U k o w ski
am or
éı u do q u e
n ūs d is s e m o s
q u e n ã o e ra
Fernando « o p ro s ki
s e le gā o e ı
ra d ı
ıçā n
lır ı m l
SU M ÁR IO
po e s ia é tu d o q u e e le s d is s e r a m q u c n ilo e ra 9
A M O R ÉT U D O Q U E N ó s D IS S E M O S Q U E N Ão E R A
p e o p le as jlo w e rs 15 as pe sso as co m o flo re s
lla v e y o u k is s e d p a n tlıe r ? ê já b e ijo

ever z
￠ 21 vo c u u m a p a n te r a ?
s Tr o m
g irı n o w ìıe r e 2 3 \ r o ta s d e lu g a r n en hu m
m a k in g it 3 1 de se m p e n h a n do
th is dog 39 e ss e c a c h o r ro
þe e d o m 45 lib e r d a d e
g o o d tw a ll 4 9 to da s u m a bo a te n ta tiv a
To r ja n e 53 p a r a Ja n e
ı9 66 Volwagen m in iv a n 55 K om b i 19 6 6
s ìı
e sa id j 6 1 e la d is s e
g ir l o n tite e s c a la to r 67 m o ça n a e sc a da r o la n te
a denition 73 u m a d e fin iç ã o
A love Po em 79 U m Po em a de A m o r
G e r tr u de u p tlıe s ta ir w a } ı9 4 3 85 G e r tr u de su b in d o a e sc a da 19 4 3
,
tite s ìzo w e r 89 a du cha
U M P O E M A É U M A C ID A D E
so yo u w an t to be a w r ite r ? 95 en tã o v o c ê q u e r s e r e s c r ito r ?
a p o e m is a c ity 10 1 u m po em a é u m a c id a de
a r a rd a
m e an d try
ı b u ddy 10 5 eu e m eu cam
d in g s 10 9 re c ita is d e p o e s ia
re a
p o e tr y
pós re c e b e r u m
pe r r e c e iv in g a
a
a
1 13
contributor c o p y ex em p la r d e c o la b o r a do r
o h n ós so m o s o s pirias
o w e a re th e o u tc a s ts 119
lo t c o n s e lh o de am ig o
d v ic e to
fr ıe n d ly a a
137
m u ito s jo v e n s
o fy o u n g m en p a ra
a dy
th e ı po e t 139 a p o e tis a
de am d e C a tu lo
fC a tu llu s em as o r
15 1 o s po
th e lo v e po em s o
id e n ce 155 ev id ê n c ia
ev
o s e g re d o de m in h a p e r m an ên c ia
th e s e c r e t o fm y en du ra n ce 157
n em Sh a k e sp e a re
n e ith e r S h a ke s p e a r e
16 1
M ic k e y S p illa n e
n or M ic k e y S p illa n e n em
th e h is to r y o ï a a h is tó r ia d e u m
16 7
o th e fu c k e r
filh o d a p u ta d u r ā o
to u gh m
a
th e poem 17 3 o po em
n ed a ld ito R im b a u d
R im b a u d b e d a m 17 7 m
6 G A R QA S PA R A D A S N U M A L A G O A
s ty le 20 9 e s t ilo
ê
so m e tim e s w h e n yo u às v ezes qu a n do vo c
2 11
there fic a tr is te h á u m a r a z ão
g e t th e b lu es a re a so n
w h e re w a s }{ł1ıe ? 2 r3 o n de e s ta v a a Ja n e ?
ka a ka a & o th e r im m o la tio n s 2 1 9 ca ca & o u tr o s sacrifícios
d in d o le d a ltid ã o
th e g e n iu s o fth e cro w 22 5 a m u
d u ll a te n u a r
a tr ic k to u m tr u qu e p a ra
2 31
U U ı u ıc w ır ł
g l lu o o ö
itło v e r a n d do n e 2 35 e s tá fe ito
I kn o w yo u 2 37 eu te c o n h e ço
ßPï ls h 2 4 1 fim
1)In o s rłu r h ł w t! 2 4 7 n ös d ln o « s a tı
rc»s
ï e tlł
s o rı l留声r th e /ł[ l lu
fo u ls ¡ lł
s a lg o p iır a o # c a ïn b l《ta 《 a a * c lra 《
tlłe g n o c e w c le rk s 2 53 ,
tłtł
ł ly o tı a iļ c a ı
x a s d c rn e r c a do e v o c ĉ
a d v lc e To r s o m e y u llllg Ill a n lh o p a r a
2 63
c o n se u m Jo v e m
h łille y e a r 2 0 6 4 A 1 n o i\11 o 2 0 6 4 d (
ilte m a n tt l th e p h łn 65 ho
o 2 o m em n o p la n o
is h e g o
n ı tte n p a r a d is e 2 71 ı
»a r a ls o b a s ta r d o
ro ll tlłe d ic i 2 79 jo g u e o s da do s
EX T R A S
C e n a e s te n d id a 2 85
C o m en tá r io s d o d ir e to c 2 88
F ilm o g r a fia b á s ic a 2 91
N o ta s d a p r o d u ç ā o 292
N o ta s b io g r á ń c a s , 2 9 4
P O E S$I A ÉT U D O Q U E E L E S D IS S E R A M Q U E N ÅO E R A
e s ia fa z ia h o je te v e d o
a po qu e o n te m se re s de cabe ça h o r r iv e is
po
a e s ia qu e o n te m se fa z ia h o je n ão c o n segu ia n em a b r ir o s
o lh o s tr e m ia e s e co n to r c ia e n ã o te o lh a v a n a c a ra ão
N su po r
ta v a a lu z ,
ev ita v a q u a lq u e r c la r id a d e q u a lq u e r m e ia lu z m e ia
v e rd a d e o u fa fs c a d e r e a lid a d e a p o e s ia q u e o n te m se fa z ia an te s
se fa z ia d e m o r ta p r a n ã o te r q u e e n c a ra r ta n ta v id a n ã o te r
qu e ń n g ir so b r e v id a fo ,
r arj d e s c u lp a s fa ls e a r u m á lib i, in v en ta r
u m a p a r t id a qu e m sabe u m a lo n g a v ia do
, ge m u m a en ça ra ra e
co m p lic a d a u m a s im p le s m en tir a
a p o e s ia q u e o n te m se fa z ia fe z u m m in u to d e s ilê n c io du ra n te
s é c u lo s e m n om e d o te m p o q u e e la n ão o lh a v a ão ão
n ce ga v a n
a bra ç a v a , n ã o q u e im a v a , n ã o fe r ia n ã o r e s p ir a v a e n ã o v iv ia a
p o e s ia q u e o n te m s e fa z ia n ã o q u e r ia p e r d e r te m p o c o m e s s a
v id a e p a s s o u a e s c r e v e r
p o e s ia c o m o s e o p o e m a fo s s e u m a
m e r a a r te d e c o r a tiv a A in d a n ã o c o n te n te c o m o qu e co n den av a
e o qu e a b s o lv ia ,
e la d e p o is d e u m te m p o c o m e ç o u a d iz e r tu d o
q u e e r a e tu do qu e n ão e ra po e s ia
e s ia fiĮ z ia d e u p a r a a s c o is a s m a is
a po te m a s c o s ta s
qu e o n se
co m u n s e r e a is d o d ia a d ia e se to r n o u incomınicáveı v iv e n d o ,
n u m a e s tu fa , re g a n d o fu tilld a d e s li d
c u t v a n o p r e c io s id a d e s
,
e o
p r
fim ,
a r ra n c a n d o da s p ág in a s as p la v r a s n e c e s s á r ia s c o m o e r y a
a
a
d a n in h a s a tć q u e u m b e lo d ia ta n to q u e n ão fe z q u e s im p le s
,
m e n te d e ix o u d e s e r p o e s ia e p a s s o u a s e r m a is u m d o s n o m e s
da
v a id a d e , p o se ,p o lltic a g e m u m p u r o p r e c io s is m o d e ]in g u a e
,
g rn
a p o e s ia q u e o n te m se fa z ia fe z d o v e r s o m a is q tıe u m a m ir a
ge n
m en o s qu e u m ite m ce n o g r áĥ co e m su a in ú til p a is a g e m a p o e s ia
qu e o n te m se fa z ia p e r d e u a c ap a c id a d e d e p e r c e b e r
o c o r te d a p éta la
a fa g u lh a d e s p e r ta
a p e b r a a b e r ta
p áı
do co m e ço d e u m a n ov a po e s ia
d ife r e n te
d e sde o co m e ço b e m d is ta n te
d a s p á g in p á g in
as e as e p á g in as do s liv ro s qu e h a v ia
m as n ã o d o te m
po
e d a s p e sso as
em q u e e la s e e s c r e v ia
e r a e la e s ia
, a po
a m a is c u r ta a m a is b o n ita a is e x
e a m
p lo s iv a
qu e pu de sse h a v e r
n o c o ra
ç ão d a s p á g in as
n e sse sa n e n to d e lu z
gr a m
q u e h o je p e r c o r r e c a d a v e r s o
d o s is te m a v a s c ı
u a tó r io d o s liv r de B u ko w
o s sk i
e r a e la a p o e s ia
, u m
qu e n ã o b a ix a a c a b e
ça p a r a a po e s ia do s s éc u lo s
ta m p o u c o se a u to r r e v e r e n c ia
,
10
qu an do v ê a p á g in a em bra n co
n ã o h e s ita
o lh a d ir e to n o s o lh o s da m o r te
e r á p id o u m v e rso e n g a tilh a
e r a e la , p o e s ia d o v e lh o B u k
a
u m a p o e s ia q u e s e fo r ta le c e
qu an to m a is d e c id id a
a fa la r d e b r ig a s e m b e c o s
u m a m u lh e r s u b in d o a e s c a d a
ho m e n s r a s ga n d o b o r b o le ta s ao m e io
o am o r co m o u m a lu z à n o ite
a tr a v e s s a n do o n e v o e ir o
a o te le m b r a r
qu e u m po em a é u m a c id a d e
e m a is co po s q u e bra d o s e
m u lh e r e s lo u c a s em seu qu a r to b a r a to
a lu a e s tir a da n o balcĮ o
ex é r c ito s co n q u is ta d o r e s e sm a ga n d o n a r c is o s
e m a is e m a is m u lh e r e s
to d a s as m u lh e r e s
to do s o s se u s b e ijo s
a s su a s d ife r e n te s fo rm as de am ar
o u apen as
u m ho m em n o p ia n o
o u tr a m u lh e r su b in d o a e sc a da
6 g a r ça s a r a d a s la g o
p n u m a a
u m p a r a ís o b a s ta r d o
v a sc u ha n do
ı a lo u c u ra
em b u s c a ? p a la v r a
do v e rs o
do cam in h o
a é u m a c id a de
p o is u m po e m
sa be
o u qu e m
a pe n as
v e r so s c o m o c s s e s
Ĥ u tu a n do nu m a p ág in a
do b u r a c o s n o r o s to da m o r te
q u e im an
e r a e la ,
a p o e s ia d o v e lh o B
u m ap o e s ia q u e s e fo r ta
le c e
q u a n to m a is d e c id id a
a lar e q u e in 】a r e r e s p ir a r
co n tr a tu d o q u e n ã o fo r v i?
e qu e ta lv e z
d e p o is d e s s e s p o e m a s
p o d e r á p a s s a r t ão d e s p e r c e b id a
em se u d ia a d ia
q lıa n to u n ıa he m g ia d e lu
o r ra z
acen d e n do flores d e fo g o
o u a b r in d o p é ta la s d e g a s o lin a
c o n tr a a s ja n e la s p a r tid a s
da m in h a
da su a
da n o ss a v id a
F e rn an d o K o p r o ski
A M O R
ÉTU D O QU E
N ó s D IS S E M O S
Q U E N ÃO E R A
*Ł
! )
A S P E SSO A S C O M O PLO R ES
c e r ta c o n ço o e s tá to m an do co n ta das
r 日日吕
aa p e s s o a s fin a lm en te se p a re c e m co m
as flo r e s
n p o lfc la en tr e g o u se u s
d ls tln tlv o s
o ex é r c ito p İ c o u s e u s u n ifo rm es e
a rm a s n ā o h il n e c e s s id a d e a lg u m a de
c a d e la s o u jo r n a is o u h o s p fc io s o u
fe c h a d u ra s n a s p o r ta s
u m a m u lh e r c o rre p ra m in h a p o r ta
P IC A C O M IG O I M E A M A !
e la g r ita
e la é t io b e la q u an to u m c h a r u to
ap ós u m b ife n o ja n ta r Eu
tic o co m e la
m as d e p o is q u e e la s a i
e u m e s in to e s tr a n ho
tr a n c o a p o r ta
vo u p ra e s c r lv a n in ha e tir o a p is to la
? B a v e ta e la te m su a p r ó p r ia co m p r e e n s ão d o
arnoĽ
A M O R IA M O R IA M O R Ia m u ltid ã o c a n ta p e la s
F U 扭吕
T
&
d k p a ro p e lo v ı d r o d ll
ja n e la e o r ĺ \H d o m e u r o l o
ł e
oe b ra ç o e t\c e r to u m n en
ı ln o de ]2 a n o s
u m v e lh o 1le b n r b a
e u N r\ m e n ln ln ha a d o r ńv e l p a r e c ia u m a flo r de
]llds
ltld ăo
a tm ı p a ra d e c a n ta r p ra
n e o
ł lh a r
co n tin u o n a ja n c ln q u e b r a d a
60 0 1 8a n 吕u e e田】
n eu
ro s to
"
is s o g r ito p r a e le s t d e fe s a d a
«
eu ,
em
po b re z a d e s l p r ó p r io e em d e fe s a d a lib e r d a d e
de n äo am ar!
"
de ix em n o em pa z a lg u é m d iz ,
'
U e é lo u co l l
e e ev o u u m a v id a h o r r ív e lp o r
m u ito te m p o
en tr o n a c o z in ha
se n to e en c ho u m
co po de u ls q u e
c o n c lu o qu e a ť in ic a d e fin iç ã o d e
V e rda d e (a q u a l v a r ia )
é a q u e la em q u e é a q u e la c o is a o u a to o u
c re n ça q u e a m u ltid ã o
r e je ita
há u m a b a tid a em m in h a
p o r ta é a m e sm a m u lh e r d e n o vo
1 7
;1
e la é tâo b e la q u a n to en co n tr a r u m
s a p o v e rd e c go rd o n o
q u in ta l
só te n ho m a is 2 b a la s e
U SO a s
du as
n a da n o ar a n ão se r
n u v en s N ada n o ar a n ão ser
ch u v a a v id a d e ca da ho m em c u r ta dem a is pra
a c h a r se n tid o e
to do s o s liv r o s q u a se u m
d e s p e r d fc io
e u se n to e e s c u to e le s
can ta n do
e u s e n to e e s c u to
e le s
19
T
V O C Ê ĮÁ B E I JO U U M A PA N T E R A ?
e ssa m u h e r p e n sa q u e é u
ı m a p a n te r a
e às v ezes qu an do e m o s am o r
e la r o s n a e fu n g a
e s e u s c a b e lo s s e s o lt a m
e p o r tr á s d e le s e la m e o lh a
e m e m o s tr a s u a s
p re sa s
m as eu a b e ijo d e q u a lq u er je ito e co n tin u o a 】n an do
v o c ê já b e ijo u ı
ım a p a n te r a ?
v o c ê já v iu u m a p an te r a fê m e a se ic ia n d o
deı
co m o a to d o am o r?
v o c ê n u n ca a】
n o u m eu am ig o
v o cê co m su a s e s qu ila s e tâm ia s
e e le a n f ta s e o v e lh a s
v o c ê te m qu e do rm ir co m li m a p a n te r a
v o cê n u n ca m a is v a iqu e re r
e squ ila s tâm ia s e le fa n ta s o v e lh a s r a p o s a s ,
c a r c a )u s ,
n a da m a is a n ão se r a p a n te r a fê m e a
a pan te r a fê m e a a tr a v e s s a n d o o q u a r to
a p a n te r a fê m e a a tr a v e s s a n d o a s u a a lm a ,
to d a s a s o u tr a s c a n ç õ e s d e am o r s ão m en tir a s
q u a n d o a q u e la p e le m a c ia e e s c lır a v ie r e m su a d ir e ç ãlo
e o c éu d e s a b a r so b re s u a s c o s ta s ,
a pan te r a fê m ea é o so n ho s e r e a liz a n do
e n ão h á v o lta
o u d e s e jo d e
a q u e la p e le s o b r e a tu a ,
a b u s c a te r m in a d a
e v o c ê a r is io n a do lh o de
p n o s o s tım a p a n te r a
2 ı
O V lıO lV S ? lil I ı
t o v ll N IĪ N H Ĥ W
d
oa Ħtn o I\til p )i ı
nĦu J ï l? u ı tl Ðı
ln ı l? * u A u u [
? 8 a 8 ? u lu A ņ ı tı
tt a u t U \ ï ı t u # a liP )llJ u * ?
q ? q ĺ o tu ? jn w uAı
ıı L t lR o
a ?o ı
? 미ï u d 替」リ u t 비ı
tu コ田 나ı
) o u Io qo u ? ] o it p ? q ıı
ıtb n a p o
ïu ? o ls
◆ 四S
ęS A ?Z?S
q e A ï a1
d?p e p u q o s p ?
tp B !ĵ e Ţ u ? ıJA ? I
tìı
u le s e 1U 0 10 1 131
pe s A ?Z?S
? IB S ? J e ◆
p ? s l!ße p e s
p? in po
po ĵ qn
po ĵ q go
po uţ eJ
pe A OZ
po p so
on
pe sO N ?
? IB s ? s ļ e A e iıt e ? u e s
d
lm eu po
e la s tin ham u m po u co
de c o ra ge m
m as n ão m u ito
c a r in ho
sem p r e m e s e n t ia
m e lh o r qu a n do
e la s p a r tia m
e fic a v a
in c e r to do p o rqu ê
d e la s
v o lta r e m
sem p re co m
a l\ m a h is tó r ia d e
te r e m s id o a bu sa das
o qu e p r o v a v e lm en te
e ra
v e rd a de
m as
às v e z e s e la s
e ra m c a n s a tiv a s
du ra n te lo n ga s
n o ite s
co m su a s
pra ga s e su a s
fa la s
am a r gu r a da s
e d e s a r t ic u la d a s
m u ito s ca b e lo s
c a in do
n a q u e le s r o s to s
2 5
a s g a r o ta s d e
lu g a r n e n h u m
tin ham m u ito
a d iz e r
às v ezes
ac hav a is to
(e e la s )
a tr a e n te
o b a s ta n te
s e r e v e la n do
CO 田
to do o
en tu s ia s m o
co m su a s lo n ga s
p e rn as
cam b a le a n te s
n o sa lto
a lto
田 as
e la s s e m p re c a u sa v a m
p ro b le m as
de u m je ito o u de
o u tr o
p r in c ip a lm en te se e u
co m e ça s s e a m e
im p o r ta r
dem a is
2 7
en tã o
e la s s a b ia m
o qu e
fa z e r
e is s o
e la s
fa z ia m
29
e u e ra u m c a fa e s te
j fr e n é t ic o
e u e s ta v a c o m a R e a C e a M e a L e
n ós e s tá v a m o s se m p re m e te n do e h a v ia d is c u ss öe s
h a v ia in fe lic id a d e e m e u p ê n is d o ta
de c o n tin u a s e a c u la j çō e s
e u e s ta v a c h u p a n d o p e ito s
e u e s ta v a p o r b a ix o n o m e io d a s co x as
e u e s ta v a p o r c im a
e u e s ta v a po r tr á s
n āo c o n se gu ia m e le m b r a r d a s ú ltim as 7 v ezes
tin ha e spa sm o s só de s e n ta r n u m a ca d e ir a
e to m ar u m a ce rv e a j
se n ta v a em c im a de m e u s óc u lo s d e le itu ra
n a s tê m p o r a s m in h a s v e ia s s a lta d a s já d a \ m n ó
eu 山山 a d o r d e d e n te
do r n a s c o s ta s
do r de ca be ça
tin h a p n e u s ń ir a d o s e m to d o lu g a r
tin h a p r is â o d e v e n tr e
n ã o p e n te a v a o s ca b e lo s
m a s e u e s ta v a m e te n do
às v eze s e u e s ta v a lá em b a ix o
e e la e s t a v a lá em b a ix o
a go q tıa n d o
ra eu fiz e r is s a e la d iz ia ,
"
v D c Ê fa z is s o
e u v iv ia em b a n h e ir o s co m
a s to a lh a s
n ao co n segu ia tir a r o lim o de m in h a p r iv a d a
ï 11 a s e u e s ta v a m e te n do e b r ig a n d o
co m a lł E a c c ir M e a J
e la s s e m p re a m ea ça v a m m c d e ix a r
r e a lm te n ā o
e eu en co n se
g u ia e n te n d ê ]a s
em gu e rra c o m as m u lh e r e s e u n ão m e s a lil be m
e u e ra s é r io d e m a is e e la s e r a m
bo as dem a is n is s o
e la s e ra m m a is e s p e r ta s do qu e eu
e eu m e sen tia c a da v ez p io r
qu a n to m a is e u co m ia e la s e b r ig a v a
co m e la s
p io r eu m e se n tia
fiq u e i c o m p le ta m en te in a p to
n ão c o n segu ia a te n der a cam p a in h a o u o
te le fo n e ,
d e ix e i d e a rr u m a r a cam a
n ão c o n se gu ia m e b a rb e a r
n ão co n se g u ia e sc o v a r o s d e n te s
re c e b ia A W S O S d a
co m p a n h ia te le fô n ic a
do p e s s o a l d a á g u a e d a lu z
d o Im p o s to d e R en d a F e d e ra l
d o Im p o s to d e R en d a E s ta d u a l
so lic ite i o s e lo p a ra a p la c a d o m e u c a rro
m as qu an do c h e go u
n a ho ra e u o p e rd i
m a s e u e s ta v a m e te n do
a rra n
q u e i a lg u n s g e m id o s d a
R e da C e da M e da L qu e so av a m
主剧
四国国彆
r e a is
p e r 吕u n te l a n en hu m a d e la s
m as n u n ca se
c h e ga v a m a «» c lím a x
e u co m c e r te z a c he ga v a
d ir e to
a p e le d o m eu p ė n is
e s ta v a e m c a r n e v iv a c o m o fo g o
o d o u to r d is s e q u e n â\o h a v ia d o e n ç a v e n é r e a
e le fa lo u C r is to d ê u m a fo lg a p r a e s s a
co is a Tir e u m an o d e fé r ia s Ac he u m
o u tr o p a s s a te m p o
m a s e u c o n tin u e i
e u r ia m a s se m a le g r ia
e u tin ha a ta qu e s d e ú lc e r a
e n v e lh e c i c in co an o s em s e is m e se s
iá ł
m e u s c iı m es
m e c o n su m ia m m in h a im a g in a ç ã o g ir a v a
em se n tid o an ti h o r á r io em m e u c ér e b r o
eu d ir ig ia m e u c a rro c o m n e g lig ê n c ia
eu p e r d ia e m p re go s en co n tr a v a em p re go s p e r d ia em p r e go s
b e b ia e fu m av a se m p a ra r
tin h a in s ô n ia
a p e le d e m in h a s m åo s e s ta v a
de sca m an do
n ão tin h a m a is te s ã o m as co n tin u e im e te n do e
n ão s a b ia c o m o s a ir
d is s o
a li e u fu i p e g o
en tr e p e rn as le v a n ta d a s p a r a
c im a
u rn h o rn e rn
m e te n do
35
ï nulı
is e m u ita s e m u lta s v e zes
le n ç d l« e s ï ra uo s p e r s la n a s c o r lin ir s
tr a v e s s e lr o s le tir s p e ito s b \ım la s

òs v e zes o c h e lr o d o am o r i s e iï ıp re o c h e ir c» d o
SŤ X O
n la s v á r ia s v e zes
n o s m o m e n to s m a is in te n so s
e a p a ix o n ados
eu d e s e je i s e r a q u e le
c a ra s o litá r io n o v am en te
s e n ta do n o c in e m a co m
m eu p a c o te d e p ip o ca
en qu a n to a o m eu re do r
c a s a is s e s e n ta v a m
ju n to s
la d o a la d o
37
o lh a e sse ¡u g a r ! m e ia s e c u e c a s e li
x o po r
to do o c h ā o ! v o c ë n ão q u e r m e s m o
s e r re s o
p n s áv e l!
vo c ê u m a m u lh e r n ä o é n a d a
p ra a n ão se r a lg o
qu e te c o rıv ćm ! v o c ê só ĥ ca a i s e n ta d o su ga n d o
tu do qu e eu fa w po r v o c ê!
po r qu e vo c ê n ã o d iz a lg u m a co is a ?
e ssa é a su a c a sa e n tã o v o cê te m ir ! s e
qu e o u v e u e s tiv e s s e
fa la n d o co m v o c ê d e ss e je ito n a m in h a ca sa v o cÊ n a ho r a s a ir ia
p e la p o r ta !
p o r q u e v o c ê e s tá s o r r in do ?
h á a lg o e n g r a ç a d o ?
v o c ê só s u g a to d o m e u a m o r e c a r in ho
e d e p o is v a i p r o h ip ó d r o m o !
o qu e h á d e tã o ex tr a o r d in á r io n u m c a v a lo ?
o qu e u m c a v a lo te m qu e e u n ã o te n h o ?
q u a tr o p a ta s ?
v o cê n ã o é b r ilh a n te ?
v o cÊn ão é g r a ça d o ?
en
o ra v o c Ê n ã o é o ta l?
v o cÊa
ge c o m o se n a d a ¡ m p o r ta s s e !
be m d e ix a e u te d iz e r u m a c o is a c u z ã o e u ¡ m p o r to !
v o cÊa cha é
q u e o ú n ic o h o m e m n e s s a c id a d e ?
b e m d e ix a e u te d i
, z e r h á v á r io s h o m e n s q u e
m e dese a m
j m e u c o r p o m in h a m e n te m in h a a ¡
, ,
m a !
39
m u ita g e n te já m e p e rgu n to u 0 qu e v o c ê e s tá fa z e n d o
co m u m a pe sso a co m o a q u e la ?
o q u ê?
n åo n ão q u e ro u m d r in q u e !
qu e v o c ê pe rc e ba o qu e e s tá a c o n te c e
qu e ro n do co m n o s s a r e la
ta r d e d e m çåo
a n te s q u e s e a j a is !
olh a p r a v o c ê a in d a s a b o r e a n d o tu d o ¡
sso !
v o c ê s e a c h a tã o m a r a v ilh o s o !
v o cê sa be o qu e aco n te c e q u an do v o c Ê be be
de m a is ?
po ss o m u ito b e m e s ta r v iv e n do co m u m eu n u co !
m in h a m ãe m e a v is o u !
to do m u n do m e av is o u !
o lh a p r a v o c ê a go r a !
po r qu e v o c ê n ã o te n t a c o n v e rsar ?
po r qu e v o c ê n ã o fa z a ba rba ?
v o cê de rra m o u v in ho em to da su a c a m is a !
e a q u e le c h a r u to v a g a b u n d o !
c ê sa be do
v o
q u e a q u ilo te m
c h e ir o ?
d e b o s ta d e c a v a lo !
ei o n de v o c ê v a i?
p ra a lg u m b a r p r a a lg u m b a r fe d o re n to !
v o c Ê ńc a 1á s e n ta d o a lim ta n d o
en a su a a u to p ie d a d e
co m to do s a q u e le s fr a c a s s a d o s !
se v o e t p a ss a r o
p r a q u e la p o r ta e u v o u
s a ir d a n ça r !
pra
eu v o u a
rra n ja r u m n o v o ho m em !
4 ı
eu vo u m e d iv e r t ir !
se v o c ê sair p o r a q u e la p o r ta a f e s tá aca ba do en tr e n ö s
p a ra se m p re !
tu do be m v a i e n tã o se u c u z Ão !
cu z ão !
c u z ão !
C U Z Áo !
43
L IB E R D A D E
e le bebeu v in ho a n o ite to d a d o
d ia 2 8 e e le c o n tin u av a p e n sa n d o n e la
o j e ito q u e e la a n dav a e fa la v a e a m av a
je ito qu e e la d iz ia is a s q u a r e c ia m
o co e p s in c e r a s
m as n âo e ra m e e le s a b ia a c o r de ca da u m
de s e u s v e s tid o s
e s e u s s a p a to s e le s a b ia o m a te r ia l e o fo rm a to de
c ada s a lto
a s s im co m o a p e rn a m o d e la d a p o r e le
e qu an do e le c h e go u em c a s a e la tin ha sa ĺdo de n ov o e
e la v o lta r ia fe d e n d o d a q u e le je ito d e n ov o
e e la v o lto u
e la c h e go u às 3 d a m a d r u ga d a
im u n da co m o u m po rc o c o m e do r de m e rd a
e le p e go u a fa c a d e e ir o
a ço u \
e e la g r ito u
s e e n c o s ta n do n a p a re d e d a p e n s āo
a in d a b o n ita d e a lg u m a fo r m a
ap e sa r do c h e ir o fe d id o d e a m o r
e e le v ir o de v in ho
u o co p o
a q u e le v e s tid o a m a r e lo
o se u
p r e fe r id o
e e la
g r ito u n o v am en te
e ra s 8 o u a ro u pa n a fr e n te d e la
e c o r to u fo ra a s b o la s
e a s c a r re go u e m su a s m ão s
co m o da m asco s
e de u a d e sc a rsa n e la s n a
p r iv a da
e e la c o n t in u o u g r ita n d o
en qu a n to o q u a r to fic a v a v e rm e lh o
D E U S O H D E U S!
O Q U E V O C Ë FEZ ?
e a li e le s e s e n to u se \ ran do 3 to a lh a s
en tr e a s p e r n as
åo im p o r ta n d o a is s e e la
n se m
p a r t is s e o u
fic a s s e
v e s tis s e a m a r e lo o u v e r d e o u
qu a lq u er co is a
e co m u m a m ão n o co lo e a o u tr a
n o a r e le s e s e r v iu
de m a is v in ho
47
T O D A S, U M A iLO A T E N T A T ï V A
se n $ q u e lh lh e l c o M a q u e la s fil\ge ltl tu ı
lp a N f
lÝ fle tił\d o b o b l o m lrtl\ p Ĥ s ķ a d o
eu
le m b r o d e to d a s as mulheıs q u c e o n h e c l
4u c n o in ic io d o n a m o \n
Já e s ta v a m d e s a n in r a d a s t in
fe liz e s p o r c a u sa de s u iıs tr is te s
ex p e r iê n c ia s a n te r io r e s c o m o u tr o s
ho m en s
e u e r a c o n s id e r a do a p e n a s n i a is u m a
p a ra da n o m e io do cam in h o
e ta lv e z e u
fo sse e ta lv e z e u n ā o fo ss e
as m u lh e r e s h á te m p o s e ra m u sa das e ab
u sa da s
en q u a n to c e r ta m e n te a c r e s c e n ta v am su a p o r qā o d e
b
a u so à
m is tu ra
n o in ĺ c io e la s e r a m
se m p re r e lu ta n te s
e o s n am o ro s e ra m m u ito p a r e c id o s co m le r u m
jo rn a l v e lh o p o ı m u ita s e m u ita s
v e z e s (o o b itu á r io o u a se çā o d e
cı
a s s ific a d o s )
o u era co m o o u v ir u m a can çāo
co n h e c id a
r e le m br a d a e can ta d a d e m a is
49
su a s v e rd a d e ir a s c a r ê n c ia s e r a m o fu sc a das po r se u s
te m o re s
e e u se m p re c h e ga v a ta r d e de m a is c o m tā o
D O U CO
m e sm o a s s im a lg u m as v ezes ho u v e m o m en to s
em bo ra brev es
em qu e o c a r in ho e a r is a da
b
a r ia 】n
c a ]n in h o
a pe n as p a ra de p re ssa se d is s o lv e re m n o
m e sm o so m b r io e in ev itá v e l
d e se sp e ro
será fa lh e i c o m
qu e a q u e la s fr á g e is tu lip a s ?
n ão c o n si o n e n h u m a d a u e la s
g p en sa r e m
q m u lh e r e s
qu e eu p r e fe r ia n ã o te r co n h e c id o
n ã o im p o r ta u
q e h is tó r ia s e la s co n te m de m im
a go r a
en qu an to s e in ftltr a 】n n o v a】
n en te
n as v id a s d e se u s re c ém d e s c o b e r to s
am a n te s
5ı
P A R A JA N E
22 5 d ia s d e b a ix o d a gra m a
e vo c ê sa be m a is do qu e eu
h á te m p o s le v a ra m se u sa n \ e
v o cê é u m ra m o se c o n u m a c e s ta
é a s s im qu e fu n c io n a ?
n e ss e qu a r to
as ho ra s do am o r
a in d a fa zem so m bra s
qu an do v o c ê p a r tiu
v o c ê le v o u qu ase
tu do
à n o ite m e a o e j lh o
d ia n te d e tig r e s
qu e n ão v ão m e d e ix ar em paz
o qu e v o c ê fo i
n ão v a ia co n te c e r de n o v o
o s tig r e s m e e n c o n tr a r a m
e eu n ão m e im p o r to m a is
53
K O M B I 19 66
lá v e m ïin c h d c n o v o 1T ı
as
s a b e s t a lć q u a n d o v am o s r e s is tir ?
é u n i a b o it m ú s ic a
u m a g ra n d e m ń s ic a
m as o qu e qu e ro d iz e r e sa be r
a té q u a n do s e re m o s capazes de o u v ir
o q u e e le te m a d iz e r ?
p o n to s d e in te r r o g a q ā o à s v e z e s s ão
d e s a n im a d o r e s
q u a n to m a is e m a is c a r e n te s
n ó s fic a m o s
n i a is g ig a n te s co m o B ach ir ā o d e s a p a r e c e r
de n o sso s pen sa m e n to s e de n o ssa s v id a s e
o sa b o r e o to q u e d e s u a m ū s ic a
se rá co m o en co n t r a r m e u a m o r m o r to
a caba n do de m o rre r
o s o lh o s fe c h a d o s
s e u c o r p o a in da m a c io
a in da qu en te
s e u s c a b e lo s s e d e r r a 】7ıa n d o so b re m eu b r a ço
o u ço B ac h se m p re qu e p o sso
e m eu am o r e s tá v in d o p r a c á e ssa n o ite
em su a K o m b i 19 6 6
en qu a n to g e lo o v in h o e e sp e ro
s e u c a b e lo é da co r m a is e s tr a n ha
v e rm e lh o co m do u ra do
ta l c o m o e x é r c ito s c o n u is ta d o r e s
q
55
e s !t ıa g a itl le e m a ti
ì1 n n rc is o s
ıg n ı
e tim ı
e la te m m tio s p e q u en as
p ėti p e d u e n o s
n ö a l» r lg a m o s
r im o s q l lo s e s e m p re
e s to u o u v in do B ach a go ra
a m ú s ic a p a r a
e la d ir ig e a q u e le m a ld ito ô n ib u s em m in ia tu ra c o m o u m
b a rc o a re m o p e la s c o r r e d e ir a s
s e e la o u v is s e m e u co ra ç ão
e la ir ia n i a is d e v a ga r
beni m a is dev aga r
po r fa v o r m e d e ix e m o rre r
a n te s p o rq u e
so u m a is v e lh o
bem n i a is v e lh o
e s c u ta B ach, o se u deu s e o m e u deu s
s a o r e a is m as
a u j da m só m o m en ta n eam en te
q u e ro q u e v o c ê
m e di a
g q u e e s tá tu d o
bem
e qu e o s c a b e lo s v e r m e lh o s e do u ra do s d e la s e r ão
e sp a lh a d o s
so b re in e u tr a v e s s e ir o de rıo v o
57
o s se u s p és p e q u e n o s
su a s m ão s pe qu e n a s
o s se u s de do s a c a r ic ia n do m e iıs o lh o s e
m in h a s o re lh a s e o s e u r is o m e
co n so la n d o
59
ELA D IS S E
o qu e v o c ê fa z co m to d o s a q u e le s g u a rd a n a
po s
de pa p e le m se u c a rro ?
n ã o te m o s ta n to s
g u a rd a n a p o s
co m o é qu e po de se u r á d io do c a r r o e s ta r
se m p r e s in to n iz a do em a lg u m a
r á d io
ro c k ?
v o c ê ńc a p a sse a n d o p o r a ic o m
a l\ m a
m en in in h a ?
vo c ê e s tá
de rra m an do su c o
d e ta n g e r in a
n o c h ão
se m p re q u e v o c ê v a i
pra c o z in h a
e ssa to a lh a ńc a
en so p a da e su ja
po r qu e
is s o ?
qu an do v o c ê prepa ra
a ág u a do m eu ban ho
V O CÊn u n ca
lim p a a
b a n h e ir a r im e ir o
p
6 1
e v o cė n Ĥ o
po r qu
pöe su a e sc o v ß d e de n te s
de vo lk
n o arm á r io ?
v o cë d e v ia se m p re
en x u sa r s u a
n av a lh a
às v ezes ac ho
qu e v o cê o d e ia
m eu g a to
M a r th a d is s e
q u e v o c ê e s ta v a
15 e m b a ix o
s e n ta do co m e la
e v o c ê
e s ta v a
se m ca lç a
v o c ê n ã o d e v ia u sar
a q u e le s
s a p a to s d e $1o o
n o ja r d im
e v o c ê n ão
cu id a
do qu e v o cê
p la n ta 1á fo r a
is s o é
bu r r ic e
63
v o cė d e v e # m p re
p ó r a tıg e la d o g a to d e vo ı
ta
门口
m esm o I\ıR n r
n ño
a ss e p e ix e
num a
fr lg jd e lr a
n u n ca v i
n in k tłb n
m a ls b r u to co m os
fr e io s d e se u
c a rro
do q u e v o c ĉ
VAD O S
p a ra u m
c in e m a
e s c u ta o qu e há
dc e r ra d o c o m vo c ê?
vo cė p a re c e
d e p r im id o
65
M O ÇA N A ITS C A D A ]ı0 I A N T R ,
a ş»ı
m qu e e n tr o n o e Ħc n d n r o ]a n te
11 r n p tï z e u ı
oı T1n ı
n o çe b o n ita
n h u Ir e n te
'
fic n ın n a m ı
s u n c a lç a , s u o b lu go e s ta o c o la d a s
n o c o rpo
co n lb r m e su b im o s
e ln a p t i n u m pė n o
d e 9 r ïıu d e c im a e su a bu n c la
\s s u m
ł e u m a s p e c to h s c in a n te
o ra p i\z o lh a ao
re d o r
c ]c p a re c e p re o cu pado
e le o lh a p r a m im
e u c le s v io
o o lh a r
n āo ,
ra p a z ,
n āo e s to u o lh a n d o ,
eu n tio e s to u o lh a n d o p r a b u n d a d e s u a n a m o ra da
n ão se p re o cu p e r e s p e ito e la e r e s p e ito
, v o cê
n a v e rda de eu r e s p e ito tu do flo
as re s
,
q u e c re sc e m , m o ça s ,
c r ia n ç a s to d o im a is , n o s s o
, s o s an
p r e c io s o e c o m p lic a d o
u n iv e r s o a tu d o e a to do
, s
ve o j qu e o ra paz se se n te m e lh o r
a go r a e ĥ co co n te n te p o r
e le h e ço
p r o b le m
con o se u a :a m o ç a te m
um a m ãe , u m p i, ta lv e z
a u m a ir m ã o u
u m ir m å o e co m c e r te z a u m ba n do d e
P a r e n te s h o s tis e e la g o s ta d e
67
d a n ça r e fle r ta r e e la g o s ta Ĺ le
ir p r o c in em a e às v e z e s e la fa la
l
e m a s c a c h ic e te a o m e sm o te m pn c
e la c u r te p ro gra m as d e te v ê r e a lm e n te id io ta s c
e la a c h a qu e é u m a a t r iz e m fo
e c la rm a ç ão
n em se m p r e te m bo
p a r ê n c ia e c ı
a a
a p o ssu i u m
e n to te r r lv e l e å s v e z e s
te m p e ra m e la fic a
q u a s e lo u c a e e la é c a p a z d e ĥ c a r h o
ra s f l a an do n o
te le fo n e e e la qu er v ia ja r p r a
Eu ro pa n u m e e e la
v e r ão em bre v
qu e r qu e v o cĉ
co m p r e p r a e la u m M e r c e d e s q u a s e z e r o e e la e s tá a i
pa x o n a da
p e lo M e l G ib s o n e a m ā e d e la é u m a
b êb a d a e o p a i d e la é u m r a c is ta
e às v e z es q u a n d o b e b e d e m a is e la
r o n c a e e la é q u a s e s e m p r e fr ia n a cam a e
e la te m u m gu ru u m c a ra qu e e n c o n tr o u C r is to
n o d e s e r to em 19 7 8, e e la qu e r
ser b a ila r in a e e la e s tá d e se m p re ga d a e e la
te m en x a qu eca to d a v ez qu e
co m e q u e ijo o u a çú c a r
bse rv o e le a c o m
o
pan han do e la
p e la
esca da r o la n te se u b r a ço
d e fo rm a te to r a n a c in
p ro tu ra
d e la p e n
, san do qu e te m
s o r te
,
pen sa ndo q u e é u m c a ra m u ito

e s p e c ia l p en sa n do u e
,
q
n in g u é m n o
m u n d o te m
u
q u e e le te m
e e le e s tá
c e r to ,
te r r iv e lm e n te
te r r iv e lm
e n te c e r to o seu b r a ço a o re do
, r
69
d a q u e le b a ld e a qu ec id o d e
in te s tin o ,
b e x ig a
rin
pulmõ
sa l
e n x o fre
S c a r? n ic o
c a ta r r o
qu an ta
s o r te
U M A D B F I N I ÇÃ O
am o r é u m a l? à
n o ite a tr a v e s s a n t lo o n e v o e ir o
am o r é u lll a ta m p in h a d e cerv e a j
p is a d a n o cam in h o
d o b a n h e ir o
am o r é a c h a v e p e r d id a d a su a p o r ta
qu an do v o c ê e s tá b ê b a d o
am o r é o qu e aco n te c e
u m a v ez a ca da dez an o s
am o r é lım g a to e sm a ga d o
am o r é o v e lh o jo r n a le ir o n a
e s q u in a qu e
d e s is 廿u
am o r é o qu e v o cê ac h a qu e a o u tr a
p e sso a d e s tr u iu
am o r é o q u e d e sa p a re c e u jtın to
co m a e ra d o s n a v io s e n c o u ra ça d o s
am o r é o te le fo n e to can do
a n ı
e sm a v o z o u u m a o u tr a
vo z m as n u
n ca a v o z
c o r r e ta
73
1o r
a iı é tr a iç ã o
am o r é o in c ê n d io d o s
se m te to n u m beco
am o r é a ço
am or é a b a r a ta
am o r é 1ı1ı1a c a ix a de c o r r e io
am o r é a chu v a so bre o te lh a d o
de u m v e lh o h o te l
em Lo s A n g e le s
am o r é o seu p a in u m c a ix ão
(a q u e le q u e te o d ia v a )
am or é u m c a v a lo c o m a p e rn a
qu e b ra da
te n ta n do se le v an ta r
en qu an to 4 5 0 o 0 p e s s o a s
o bse r v a m
am o r é o je ito q u e n ö s fe r v e m o s
com o a la g o s ta
am o r é tu d o q u e n ó s d is s e m o s
qu e n ão e ra
am o r é a p u lg a q u e v o c ê n ão c o n se gu e
en co n tr a r
e o am o r é u m m o squ ito
a m o r s āo
5 o la n ç a d o re s de gra n a d a
75
am o r é u m p in ic o
v a z io
am o r é u m a rc h e liã o em Sa n Q u e n tin
am o r é u m h o s p ic io
am o r é u m b u rro p a r a d o n u m a
ru a de m o sc a s
am o r ć u m ban co dc ba r v a z io
am o r ć u m film e tı
o }l in d e n b u r g
s e r e to r c e n do
um m o m e n to qu e a in ? B r ita
am o r é D o s to ié v s k i n a
r o le ta
é
am o r o qu e s e a r r a s ta
p e lo
c h ão
am o r ć a su a m u lh e r d a n ç a n d o
c o la da co m u m e s tr a n h o
am o r é u m a se n ho ra
ba n do
\ daţ de
ro u u m o
P âo
e o am o r ė u m a p a la v r at w ?
m u ita s v e z e s
e
m u ita s v e z
es
cedo de m a is
77
U N T P O E M A D E A M t) R
a s as m u lh e m s
ıo d o s o s se u s b e so s as
su a s d ife l e n te s tia r m
\
as de a tu a r e
a r e p r e c is a r
s u a s o r e lh a s to d a s e la s tê m
\e lh a s e
oı
\ r ga n ta s e v e s tid o s
e s a p a to s e
a u to m á v e is e ex
marido
n a m a io ń a
as m u lh e r e s s ā o b e m
c aı
o r o s a s e la s m e le m b r a m
u m a to r r a d a c o m a m a n te ig a
d e r r e t id a
em c im a
há lım je ito d e
o lh a r e la s fo ra m
r a p ta das e la s fo r a JT ı
en ga n a da s N āo se ibem o qu e
fa z e r
po r
e la s
SO U
um c o z in h e ir o h o n e s to u m bo m
o u v iï ı
te
79
u ta s Ja m a is a p re n d ia
d a n ça r e B ta v a o c u pado
ta o c o m co le a li m a io r e s
en
m a s c u r ti a s llu a s
direntes
ca m as
fu m an do c ig a r r o
o lh a n d o p a r a o s
te to s N ã o i n em de prav a d o n e m
ea l A pe n a s
de sı
u m a p r e n d iz
se iqu c to d a s tê m e sse s p és
c d e s c a lq a s e la s a tr a v e s s a m o a sso a lh o en qu an to
a d m ir o su a s bu n d a s tfm id a s n o
e s c u ro se iqu e c ta s g o s ta m de m im a lg u m as a té
m e a m am
m as eu am o bem
po u cas
u m as m e d ã o la r a n ja s e v ita m in a s em p ílu la s
o u tr a s fa la m c a lm n e n te s o
aı bre
a in fâ n c ia e p a is e
e io
p a is a g e n s; u m a s s ão m
lo u c a s m as n en hu m a d e la s é se m
r a z ão u m as d e se m p e n ha m bem
n o am o f} o u tr a s n e m
ta n to i a s m e lh o r e s n o s e x o n e m se m p re s ão a s
m e lh o r e s e m o u tr o s
te n h o
a ss u n to s ; c a d a u m a te m lim ite s a s s im co m o e u
lim ite s e n o s d e s c o b r im o s
u m a o o u tr o
r a p id a m en te
81
[o d łıe e # rn u lh e r e §to d a s q $
m u lh e r e s to d o ri o #
qu tr r to ß
o s ta p t tıt S ł
ı$
fo to s 08
e o r tln a s , p a re c e
co m u ı
1 la incja h b
ra ra m e n te ė qu e
se rl
aq u e la s o r e lh a s a q u e le s
b r a ç o s a q u e le s
c o to v e lo s a qu eı
es je ito s
de o lh a n a te r n u ra c
a c a r ë n c ia m e
con q u is ta r a m m e
co n q u is ta r a m
83
O TĮ R T R u n a S U Ï ŁT N D O A ]ą# C A D A , ]9 4 3
p e n lio e n l d c r tr iłd e #Ł
ıb ln do ņ q u e la e lic a d a
ë lf ıS I ıo u l«,
hd m u ı
lo « a n o ß
e eu bem a tr ū h d e la
tı
m g a ro to n ln da
p e tì$ o em G e r tr u de ßu b in d o a q u e la e ßc a ?
e in S t I ( ıu l«
e n en hu n Ĥ ê gc g
ı 1 tĤ o p r o
t :\ m ltł» o r a q u a n to
a q u e la
cō m o 8 lm a g e n B d ı Je s u a d a p ro p r it lń r ia
r e c o r lo d n a de re v ls la g b a r a ta s
p re g a da g a ￠iu l ￠: :l li p c ln »
p ū re d e a
p e n e o e m m lm m e ßm o ttu b in d o a q u e la e s c a da
e m S t L o u ie
a tr ás da G e r tr u de
e a cam in h o d c se u q u a r to
e n tr a n d o Iá
a p o r ta fe c h a n d o lir n l c n lr ń s de n ť )s
e la B e r v ln t ı
u ( } t /t lr e t
em ta ç a e n lt lti e fim ı
s
n a q u e la p e n e āo s o m b r ı a
p e r to d a q u e le p a r q u e e n o r m e
co m 8u a g á r v o r e s d e a lo lh a d a s Ĺlo In v e r n o
p a ra d a n a qu e ı
e lu H it r
G e r tr u t lc p a r e c ia täo a d o r áv e l
tū o p e r fe ita
um a jn v c m a 1ė m da m e ra ju v c n tu d e
um a lm o Be m envo ı
ta em u lT ıs o n ho
85
p e r lė llo
e en 4 u a l\h t
p « ła l la I& n a n r ln ı
t?s ld v Ĥ
\ a li e ılle
￠ ı
in\ln\cntt c a m u ti ?
e n \a ld
p e r li lla u
e u v ire i m e u irh in e f e i llc e n ç:a p ıa
tc t ı
ı
s a li
sa be n do d u e
s e g u ir a G e r w u d e a tć o a lto da qu e ı
a e lı l lu
e tı
i
em S t L o u is
po r sisó
Já b a s ta m
e sse fo i
o n o sso gra n d e 11ì o m en to Ju n to s
e tu do o qu e se se s u lu
se n a
m en o s
m e n o s
e eu qu e r ia m e le m b r u T d e la d e s s e
je ito em se u m o m e n to p e r fe ito
an te s qu e e la se c a n s a s s e d o jo s o e
n ös u m do
o u tr o
87
A D U C H A
n ó s g o s ta m o s d e to m ar u m a d u c h a d e p o is
( g o s to m a is d a ág u a qu e n te d o q u e e la )
e o se u r o s to é se m pre m e ig o e tr a n q u ilo
e e la ir á m e la v ar p r im e ir o
e sp a lh a r sa b ão em m in h a s b o la s
le v an ta r a s b o la s
a p e r tá la s ,
d a í la v a r o pau
°
ei e ssa c o is a a in da e s tá du ra !
en tã o p e g a r em to d o s o s p e n te lh o s,
n a b a r r ig a n a s c o s ta s , n o p e s c o ço n as p e rn a s,
e u s o r r io s o r r io s o r r io
a í e n tã o eu la v o e la
p r im e ir o a bu c e ta ,
eu
ńc o p o r tr á s , m e u pau em su a s n ád e g a s
co m c a r in ho eu e n sa b o o o s seu s p e n te lh o s,
la v o a li c o m u m m o v im en to su av e ,
m e dem o ro ta lv e z m a is d o q u e o n e c e s s á r io ,
a í p e go a tr á s da s p e rn a s, n a bu n da ,
n a s c o s ta s , n o
p e s c o ço e u v ir o e la ,
b e ijo e la ,
e n sa bo o o s p ito
e s, pe g o n e le s e n a b a r r ig a ,
n o p e s c o ço ,
n a fr e n te d a s p e r n r n o z e lo s , n o s
a s, n o s to p és ,
e n t ā o n a b u c e ta a is u m p ra d a r
e
,
m a v ez ,
s o r te
o u tr o b e ijo e e la s a i p r im e ir o ,
se e n x u
ga ,
às v ezes can ta n d o en qu an to e u c o n tin u o
d e ix o a ág u a m a is e n te
qu
s e n tin do o s bo n s m o m e n to s do m ila g r e d o am or
e n tão e u s a io
n o r m a lm e n te e s tá n o m e io d a ta r d e e s o s s e g a d o
89
a n to n o s v e s tim o s fa la m o s so b re o qu e m a is
en qu
há po r fa z e r
r e s o lv e a m
m a s e s ta
r ju n to s já a io r p a r te ,
v e rd a d e r e s o lv e tu do
n a
to n i a is te m po e s s a s c o is a s e s tiv e r e m r e s o lv id a s
p °is q
u an
ó ia tr e h o m e m e
n a h is t r
en
lh e r é d ife r e n te p a r a ca da u m
m u
m e lh o r e p io r p a r a c a d a u m
m im é e s p lê n d id o o b a s ta n te p a r a le m b r a r
p a ra
ap ós a m a rc ha do s ex é r c ito s
e o s cav a lo s qu e p a ssa m 1á fo ra n a s ru a s
ap ós as le m b r a n ç a s d e d o r e d e r r o ta e in fe lic id a d e
L in d a v o c ê tr o u x e is s o p r a m im
qu a n d o fo r t ir a r
fa ç a d e v a g a r e co m cu id a d o
fa ç a co m o se e u e s tiv e s s e m o r re n do em m e u so n o a o in v és d e
em m in h a v id a am ém
91
U M P O E M A É U M A C ID A D E
EN TÃ O V O C
ÊQ U E R S E R E S C R IT O R ?
se n ão e s t iv e r e x p lo d in d o e m v o c ê
ap esar de tu do
n ã o fa ç a
a n ão s e r q u e s a ia e s p o n tâ n eo de se u
c o ra çā o e de su a m en te e de su a bo ca
e de s u a s e n tr a n h a s,
n ã o fa ç a
se v o c ê tiv er qu e p a ssa r h o ra s
en c ara n do a te la d o c o m p u ta d o r
o u e n c u rv a do so bre su a
m á q u in a de e sc re v e r
p ro c u ran d o p a la v ra s,
n ã o fa ç a
s e v o c ê e s tiv e r fa z e n d o is s o p o r d in h e ir o o u
fa m a
n ã o fa ç a
se v o c ê e s t iv e r fa z e n d o is s o p o r q u e d e s e ja
m u lh e r e s em su a cam a
n ã o fa ç a
se v o c ê tiv er qu e se n ta r a li e
re e s c re v e r m a is u m a v ez e m a is u m a v ez
n ã o fa ç a
se de r o m a io r tr a b a lh o só de p en sar em fa z e i
n ã o fa ç a
s e V o c Ê e s t iv e r te n t a n d o e s c r e v e r co m o o u tr a
p e sso a ,
e squ e a
ç
en tā o e s p e r e c o m p a c iê n c ia
u n ca ru g lr e m v o c ê,
s e le a o n
fa ça o u tr a c o is a
se v o c ë tiv e r q u e le r p r im e ir o p a r a s u a e sp o #a
o u p a ra su a n a
m o ra d a o u p a ra se u n am o ra do
o u p a fa se u s p a is o u p a ra q u a lq u e r u m
vo cė n ão e s tá p ro n to
n ão j
se a co m o ta n to s e s c r ito r e s ,
j
n ão s e a c o m o ta n ta s m ilh a r e s de
p e ss o as qu e se d iz e m e s c r ito r e s ,
n ão s e a c h a to e e s tú p id o e
j
p r e te n s io s o n ão se d e ix e c o n su m ir p e la
v a id a d e
as b ib lio te c a s d o m u n do
b o c e ja m a té
d o r m ir
so b r e tip o s a s s im
n ão au m en te is s o
n ilo fa ç a
a n ão ser qu e s a ia de
s u a a lm a c o m o u m fo g u e te ,
a n ão s e r q u e fic a r p a r a d o te
le v e à lo u c u ra o u
a o s u ic ĺ d io o u a s s a s s in a to ,
n ão fa ç a
a n âo s e r
qu e o so ] d e n tr o d e v o c ê j
e s te a
q u e im a n d o s u a s v is c e r a s ,
n ão fa ç a
q u a n d o fo r r e a lm en te o m o m en to ,
e se v o c Ê fo r e sc o lh id o ,
is s o lr á aco n te c e r p o r
97
c o n ta p n ĵ p r la e c o n tln u tłM dcı }\\cendn
të v t》c ė 片长オ r e r û U lßa ü lĥ t)ľ e e \H
a
vo cë
ao
rı h ä o u tľ ó Je ltú
ca
e n u rı ho u ve o iltr o
99
U M PO EM A É U M A C ID A D E
ııa
u łııp o e ı ć ım a c
ı id a d e c h e ia d r u a s e e ı o to $
g
c h e ia d c h e r ó mendigoi Jr ) u m $
c h e ia ? b e b id a e
c h e ia d e cbu v a e tr o v ão e p e r ĺo d n s ?
m po e n ıa é u m a c id a d e e iı
1 gu err Ą
po e m a é u m a c id a d e p e r u ta n do li lg iu p o r q u
m g n u i re
,
l ım po e m a é u m a c id a d e em c ha m a s
u m po e m a é tım a c id a ? a rm a ?
su a s b a r b e a ń a s c h e ia s ? b êb a d o s c in ia Js ,
po em a é a c id a d e o n d e D e u s
ıım tı
m
p a ıs e ia m ı
p e la s r u a s c o m o L a d y G o d iv a Ļ
o n u c ãe s 뇨险 m d e n o i t e a fu g m ta m
a bandeira u m p o e m a é u m a c it组曲 d e
a m a io r ia d e le s b e n ıp a r - id o s
e in j
v e o so s e a m a r go s
u m p o e iııa é e s ta c id a « ı
e
\ a,
5o m đh a s d e l\ a lg u n
9 da
o g o s to ? b e b id a e c ig a r r o s
ĺ em poıíc s e ın a m an w an ? n d o p e la s W
e s te e s ta c id a d e , fec h a n d o as p o ,
W q tıa $ e
m d a n c á fic a se m m e lh e c e ııd o s e ı
ııp ie d a de ,
a s m o n ta n ha ı
o o ce a n o c o m o
c ha m a de a l z
ı
m ı
a ı a d e ĺ titı
tı ıld a d e g r a n d e z a ,
um a iıic a m e n o r
noı
daıjaas \ b ra d a ı
m po em é
a u lıı
a cidad ı
ım é u m p a ís,
unı é o m u n do
10 ı
e a g °r a eu p o n h o is t o d e b a ix o d e lım a re do m a
d is e d o e d ito r m a lr r c o
pa ra a n ,
e a n o ite e s tá e m o u tr o lu g a r
e se n ho ra s g r is a lh a s e a b a t id a s fa z e m fila
c åo s e \ e c ão a té 0 e s tu á r io ,
o s c la r in s tr a z e m o ca d a fa ls o
en qu an to h o m e n z in ho s a n u n c ia m a s co is a s
qu e n āo c o n segu e m re a liz a r
ı0 3
EU E M EU C A M A R A D A
a in da po sso v e r a g e n te
ju n to
lá e n tão
s e n ta d o s à b e ir a d o r io
e n q u a n to n o s
e n to r p e c ĺ a m o s de
v in ho
e b r in c a n d o co m o
po em a
sa be n do qu e é
to ta lm e n te im itil
m a s a lg o p a ra
fa z e r
en q u a n to
se e s p e r a
o s Im p e r a d o re s
co m s e u s a s s u s ta do s
r o s to s d e ba rro
n os v ig ia m en qu an to
be be m os
LiPo e sm ig a lh a se u s
e os fa z flu tu ar p e lo
r io
10 5
lo q u e v o cê
fe z ? eu
th e p e r g u n to
L i p a ss a a
e le s
"
r a fa
\
ir å o te r m in ar
n i o im p o r ta o qu e
aco n te ç a
bebo à su a
sab e d o r ia
p a ss o a g a r r a fa
de v o lt a
s e n to ū rm e so bre m eu s
p o em as
a q u e le s q u e e u t in h a
esco n d id o d e b a ix o d o
sa c o
a u j d o e le a q u e im ar
m a is u m de
po u co su a
p o e s ia
e le s Ĥ u tu a m bem
r io
a b a ix o
ilu m in an do a
n o ite
co m o bo as p a la v r a s
dev e r ia m
10 7
R E C I T A I S D E P O I S IA
r e c ita is de p o e s ia dev e m ser o qu e há d e m a b tr is te
e a bo m ln á v e l
a re u n iã o d o s m em b ro s e m e m br a s d o e lit,
sem a n a a se m an a ,
m ës a m ês , an o
a a ll u }
en ve lh e c e n d o ju n to s ,
re c ita n d o em p e qu en o s en co n tr o s ,
a in da n a e sp e ra n ça d e q u e se u s g ë n io j
s se a m
d e s c o b e r tb n
ı U
c
O }
g r a v a n d o fita s ju n to s, d is c o s ju n to s ,
s u a n d o p o r a p la u s o
b a s ic a m en te e le s re c ita m u n s p a ra
o s o u tr o s
n ão c o n se gu em e n co n tr a r u m e d ito r de N o va Y o rk
o u n en hu m
em q u ilô m e tr o s ,
m a s e le s n ã o de ita
pa ra m re c r
n o s bu ra c o s de po e s ia da A m é r ic a ,
ja m a is d e s a n im am ,
ja m a is c o n s id e r a m a po s s ib ilid a de de
se u s ta le n to s s e r e m
fr a n z in o s in v is iv e is ,
qu a se
e le s n ão p a r a m de ita r
re c
d ia n te d e su a s m ãe s , su a s ir m ā s ,
se u s m a r id o s ,
su a s e s o s a s
p , se u s a m ig o s , o u tr o s p o e ta s
e um b a n d o d e id io ta s u e s u rge m
q
do
n ada
10 9
ho v e rgo n ha p o r e le s
te n ,
ho v e rgo n ha p o r e le s te r e m
te n q u e a p o ia r u n s a o s o u tr
o s
te n h o v e r g o n
ha p o r se u s e go s b a lb u c ia n te s
,
su a fa lta d e c o ra ge m
s e e s s e s s ã o o s n o s s o s c r ia do re s ,
fa v o r p o r fa v o r m e deem a lg o m a is
po r
u m en can a do r b êb a d o n u m a p is ta d e b o lic h e
u m g a r o to d a s p r e lim in a re s n u m lu ta d e q u a tr o
a ro u n ds
u m jó q u e i c o n d u z in d o se u c a v a lo
p e la
c e rc a
u m ba rm a n n a ú ltim a ro dada
u m a\ r ç o n e te m e s e r v in do u m ca fé ,
u m b êb a d o d o rm in d o n u m a p o r ta a ba n do n a d a ,
u m c ão m a sca n do u m o ss o s e c o
u m e le fa n te p e id a n do n u m a te n da de c ir c o
u m co n g e s tio n a m en to n a e s tr a d a à s 6 d a ta r d e
o c a r te ir o c o n ta n do u m a p ia d a su ja
q u a lq u er co is a
q u a lq u e r c o is a
m en o s
IS S O
ı1 1
tM 口日韩戟11 Ų M
A p ÁO ł
IIX M M P I, A lłï ) I( ( 10 1 A
IT O 緯八m
,
R
do d p p o t lu e n Ĥ » F lìnfu»ñ«l
q u e lx n n
#e
t\r r a n d o # e ll«1* # ￠\ı

￠i ĺe rı
m o n ln #
ł
ał
en co n lr n d o 》 n e Ħp a 》 p & lln￠
\N c o m e r ıl l# d o lu tp re * 博爵￠}ł
e a in d ņ à p ro c u ra d e p a ıın c in ĺ ld o re #
a n l 日0 l口鼻
田磊e gl
fa n n a M e ll
q u e 】ï ıd e v o c ės
e u v l p e la
Ja n e la co n p e la d a d e u m Ie s tn u r a n le e m D en v e r
co m e n d o to r to d e m a çã ?
qu eni de v o c ės
ia n té E a s t H o lly w o a cıd e c ūo de c a ça
p e r s e g u in do su a a m a d e le lle ?
qu e m de v o c ês en lo é q u
t￠ e b a te u
na m in h a p o r in
q u e re n d o fn lm so b r e P O E S IA ?
qu em de v o c ës t v n ld o s o o b a s ra n te
e in fe liz o b a s ta n te
e do e n te o b a s ta n te
p ra pu x a r o sa c o dc u m ed ito r ?
qu em de v o c ės v a l
a to d a s a s fe s ta s lite r ťir la s
e lê s u a s c o is a s
p a ra
v e rm e s?
r ı3
em de vo c ės p e n s a
qu
d , o u S h e lle y
q ıre ė P o u n
so b re u m a b o rb o ı
c ta a z u l?
v o c ês
qu e m de
m u do u m eu po em a p a r a le r
do je ito qu e v o c ė P E N SA
qu e u m po em a dev a se r lid o ?
qu em de v o c ês m ia v a co m
u m a em o ç ā o d o e n tia e a m áv e l
co m o la r v a s r a s te ja n d o p e lo
c o rp o d e m in h a m e n te ?
e is to p o d e p a r e c e r fo r te
e in ju s to
po r e u d iz e r q u e to d o s po ssa m v iv e r
e e screv e r
os qu q u is e r e m v iv
e e r e e sc re v e r
m as q u e m d e v o c ês
m o ra c o m su a m ãe o u su a t ia ,
qu em de v o c ê s p r im e ir o
p a s s a ta lc o n a bu n da
e d e p o is so b e
n a cru z ?
qu em de v o c ês
(u m c e r to p r o fe s s o r u n iv e r s it á r io
qu e u m a v ez eu p u n i
po r u m a a b s tr a ç ã o in s e n s a ta )
qu e m d e v o c ês a go r a
e sc re v e s o b r e p u ta s e b e b id a s
e n u n c a e s te v
e n a cam a co m u m a m u lh e r
1 1 5
e n u n ca
bebe u
do qu c u m a c e r v e a o r d in
j á r ia ?
m a is
em de v o c ês
e qu
m u m d ic io n á r io so b re b a r r ig a
e sc re v e c o a
co m o se so
do m iz a s s e u m a v aca i川剧 F a ?
em de v o c ês a ūa s u a a lm a
qu
n o ó r g ão d e B a c h
co m o u m m a c a c o n a c o le ir a ?
q u e m d e v o c ês
o d e ia a e s p o s a q u e o a lim e n ta ?
n ão p o r e la se r hu m an a
m as p o r
e la n ã o g o s ta r de su a s c o is a s
qu em de v o c ês
n ão co n se \ e a c e r ta r u m a b o la ?
qu e m de v o c ês
n u n c a e s te v e n a c a d e ia ?
qu em de v o c ês ?
qu e m de v o c ês ?
qu em de
v o c ês ?
1 17
N ÓS SO M O S O S P ÁR IA S
O H ,
h c r is to qu e BA N D O
a ,
m a is
a is
p o e s ia se m p re m
P O E S IA
s e e la n ão v ie r fa ç a e la s a ir c o m u m
lm a n te pon ha se u n o m e n o s Lu M IN o s O s ,
po n ha e le lá n o a lto
im p re sso e m A 4
fa ç a aco n te c e r c o m o u m m ila g r e
a h c r is to ,
o s e s c r ito r e s s ã o d e to d o s o s to s c o s
o s m a is r e p u gn a n te s !
co m d e n te s am a r e la do s, o s o m bro s ca id o s,
cov a rd e s p u l\
,
en to s e
ó b v io s Em q u a r tin ho s im p r o v is a d o s
co m se u s c o ra ç ō e s 1â n \ id o s
eı
es n o s co n ta m
o qu e há de e rra do co m o m u n do
co m o se n ão so u b és s e m o s qu e u m c a s s e te te d e p o lic ia l
p o d e p a r tir lım c r ân io
o u qu e a \ e rra é u m jo g o m a is s u jo d o q u e
o casam en to
o u n u m b a r n o p o r ão
se e sc o n de n do d e u m a e sp o s a qu e n ão o a p r e c ia
e d e filh o e e le n åo
s qu
qu e r
e le n o s c o n ta q u e seu c o ra çã o e s tá s e a fo ga n d o en ı
1 19
c a c e te to do s o s n o sso s c o ra
çõ e s e s tå o s e a fo
v ô n r ito ,
ga n d o em v ô m ito
e s ia r u im
em b a n ha d e p o rc o ,
em po , em a m o ,
ta c o m a ç
úc a r
磊
吕t
l acha
m as e e q u e e s tá s o z in h o e
ha qu e é e s p e c ia l e e le a c h a q u e é R im b a u d
e le a c
ha é
e e le a c qu e
po u n d
e a m o r te !q u e t a l a m o r te ? v o c ê sa b ia
to d o s n ó s te m o s qu e m o rre r ? a té K e a ts m té
qu e o rre u a
M ilto n !
e D 了h o m as E L E S 0 M 八工人段八M ,
é c la r o
Th o m as n ão q u e r ia t o d o
s a q u e le s d r in d e g r a ça
qu es
to d a s a q u e la s b u c e ta s d e g r a ç a
e le s F O R Q A R A M E L E A A C E IT A R
q u a n d o deveriuxıtê lo d e ix a d o s o z in ho p a ra qu e e le p u d e sse
e sc re v e r e s c r e v e r E SC R E V E R !
p o e ta s
e há o u tr o
tip o E u o s c o n he c ie m su a s c a s a s
de ca m po (n ão m e p e rgu n te o qu e e u e s ta v a fa zen d o 1á p o r q u e
n ão se i )
e le s n a s c e r
am co m d in h e ir o e
n âo têm
j
qu e su a r s u a s m ão s em
m a ta d o u r
o s o u la v an do
P r a to s e m e s e lu n
p c a s se bo sa s o u
d ir j in d
g o táx i o u s e d
n o i o lô g g o u v en den do m aco n ha
do po de
e le s c h e g gu q u e te ı
am se ra n o co co
do ra çāo
n a a ltu r a
co
do bebe m e le s a pen as
e qu an
b e b e r ic a m
vo c ê be be a c e rv e a v e rd e
j qu e v o c ê
tr o u x e
p o rqu e já d e s c o b r iu co m o p a s s a r d o te m p o
d e s g r a ça d o
q u e o s r ic o s s s ão m u q u fr a n a s
e le s u s a 】
n s e lo s de 5 cen ta v o s ao in v é s d o c o r r e io a ér e o
e le s pro m e te m te r tu do qu an to é tip o d e m an tim en to
e sp e r a n do su a c h e ga d a
d e g a lõ e s d e u ís q u e a
c h a r u to s d e 5 o c e n ta v o s M as n u n ca
te m n a da
e e le s E SC O N D E M su a s m u lh e r e s d e v o c ê
su a s e sp o s a s ex e sp o s a s , ń lh a s ,
em p re ga d a s e a s s im po r d ia n te
p o rqu e le r a m seu s po em as e
im a g in a】
n qu e tu do qu e v o c ê qu er fa z e r é co m er tu d o e
d
to o m u n do o qu e u m d ia p o d e te r s id o
v erd a de m as n ão é m a is to ta lm e n te
v e rd a d e
e te E S C R E V E T 人M B ÉM
P O E Sı
A é
0 To d o m u n do
e sc re v e
po e s ia
eı
e le m mito te m p o liv
u re e u m a
c a ix a
p o s ta l n a c id a d e
e e le d ir ig e a té lá 3 o u 4 v e z e s a o d ia
12 3
n a pro c u r a e e sp e r a n ç a d e te r p o e m as
ace ito s
e le a c h a qu e a p o b re z a é u m a fr a q u e za da
a lm a
e le a c h a qu e a tu a m en te e s tá do e n te po r v o c ê e s ta r
b êb a d o o te m p o to d o e te r qu e tr a b a lh a r n u m a
fá b r ic a 1o o u 12 ho ra s po r
n o ite
e le a p r e s e n ta su a e sp o o «ı» u m a b e ld a d e ,
ro u bada de u m
o u tr o r ic o m a is
p o b re
e le d e ix a qu e v o c ê a a d m ir e p o r 3o se gu n do s
en tã o a re c o lh e co m
pre ssa E la e s te v e c ho ra n do po r 姓\ m
m o tiv o
v o c ê p o d e fic a r p o r 3 o u 4 d ia s n a
casa d e h ó sp e d e s e le d iz ,
a p a re p ça j a ra an ta r
q u a lq u e r d ia
m a s e le n ä o d iz
qu a n do o u
o n d e e e n tã o v o c ê d e s c o b r e ão e s tá n e m
qu e n
N A C A SA D E L E
v o c Ê e s tá e
m
U M A de su a s c a sa s m as
a c a sa d e le é e m a lg u m o u tr o
lu g a r
v i c ê n ão sa be
o n de
ı2 5
￠
lspnliąi e m a lp ţ ł d ￠ M 4# §
e lo a ţ é I m
e px rn ą ş
l鼻吕
C 目￠
s u a m a io r preocupł ıçia & m Ħn l￡r §u # §g )$ ipnŝ tsi Jtn i ge d

v i c t e le n ii! q u e r ïłb r ir m Éio U e
n ada ę v o ê n Eto p o d e c u lp á Io
toda s u a ￠i e x e e p o s a e G lio Jo v e n $i, r o u b a d tış ı §u §t n ĺ $id iï þ,
la le llto lia o b e m v￠
ı
lidiìrj e d u c # d Ĥ ş , e m
,
ßo t a q u e s v n r ia d o p e P r a n c ê« A le m Ĥ o
Ĺı
e l: e la s
A T A M B ĖM
E SC R E V E M P O E S ı OU
P IN T A M o U
d āo
m a s se u m a io r p r o b le m a é lr a té a q h e ia c a lm de
c o r r e io n a e ld a d e p a r a re c e b e r oe u s
po em a s re e j lta d o s
e v ig ia r to d a s as o u tr a o c a ix a s de c o F r e io
em to d a s a s s u a s o u tr a s
casa o
en q u a n to is s o , fn d io s fa m in to s
v en dem m lç a n g a s e c e s to s p e la s ru as da pe qu e n a c id a d e
d e s e r ta
in d io s n ão s ão a c e ito s n a s c a s a s d e le
n em ta n to p o r se re m u m a am ea ç a d c fo d a
m as p o r q u e e le s s ā o
j
su o s e
i8 n o ra n te s 8 u )o s ? o lh o p r a in h a cam is a
m
co 】 nnan cha de fr e n te
n
j
c e rv e a n a
ig n de 6
o ra n te s ? a c e n do u m c h a r u to cen ta v o s e
12 7
o
e sq u e ç
d ls a o
le d o u a lg u ć m fic o u ?
e le o u e
m e en co n tr a r
na
e s ta ç ã o de tr e m
é c la ro q u e n ã o e s ta v a m
lá N ó s e s ta r e m
"
lá p a r a hece r
o s co n o g ra n d e
p o e ta !
be n i ,
o lh e i a o re d o r e n ão v in en hu m
g ra n d e p o e ta a lé m d is s o e ra m 7 da m an hã e
e s ta v a 4 gra u s E s s a s c o is a s
aco n te c e m o p r o b le m a ć q u c n ã o h a v ia n en hu m
b a r a b e r to N a d a a b e r to N e m u m a
c a d e ia
e le é p o e ta
e le é d o u to b ém
r ta m , u m p s iq u ia tr a
o sa n gu e n ão é d e se u
fe itio E le n ã o ir á m e d iz e r se so u lo u co o u
n ão n ã o te n h o o
d in h e ir o
e le s e r e tir a c o m se u c o po de co qu e te l
de sa p a re c e ho
po r 2 ra s, 3 ho ra s ,
aĺ de re p e n te re ss u rge
in e sp e ra do
co m
p o d e c o q u e te l
o m e sm o c o
P a ra se c e r tific a rd e q u e e u n ã o te n h a m e a p o ssa do de
a lg o m a is p r e c io s o d o
qu e
a p r ó p r ia V id a
129
m in h a c e f v e a v e rde e v a
İ gabu n da e s tá m e
m a ta n
do E le s e c o m o v e (h u r ra ) e
m e dá u m a pe q u e n a p ĺ lu la q u e pa ra m e u
}
en o o
m as n a ? dece n te pa ra
be be r
e le c o m p r o u u m a c a ix in h a d e 6
p a ra m in h a c h e g a ? m a s a q u ilo se fo i e m
u m a ho ra e ı5
m in u to s
co m p r a r e i b a r r is d e ce rv e a j p a ra v o c ê e le
d is s e
u se i s e u te le fo n e (u m de se u s te le fo n e s )
p a r a fa z e r p e d id o s d e c e r v e ja e
u is q u e b a r a to a c id a d e ń c a v a a dez m ilh a s,
co lin a a b a ix o Fu i d e s c a s c a n d o d ó la r e s d o
p p o br e
o s o u co s m eu
ro lo ? n o ta s r e c is a v a de
e o ra p az p u m a go j ta
r e é
c la r o
do je ito qu e ia p u d e e a in da e s ta v a
v er qu
lo n g e d e se r D y la n T h o m a s, n e m m e sm o
R o be r t C r e e le r te z a C r e e le y
y co m ce n ã o te r ia
m a n c ha s de cerve a em j su a
cam is a
en fim d o ń n a lm
, qu an e n te a g a r re i u m a de su a s
ex es o s
p a s e u e s ta v a b êb a d o d e m a is p a ra
aqu ilo
n n b r lı m ă o d e n a d a
&o q u e r ı
eı
e n
a p o n ta n
do a I u pe r e n [ı
u nn lo u u « # tlv c u le
相国旧 n 己门
M itt c h a p a r a C ı\u a ĺ n l« o "
en q u ł\ n lo n o e Ęllv o e # e t[ }c iłn d o * o b
ru
a m ŭ s l c ll n m b le n le
e a llr a n d o p r lm e lr o e m m ln h n b u n da e
d e p o is em m eu p h re
o
c é re b r o
u m in tr u so p o d in o u v ir e le c o n ta n do ,
v io la n do u m a d e m in h a s e Jç e sp o sn e d e s a m p a ro d n « T
h o je v e o e le
j p u b lic a n d o e m n lg u m a s d il s
re v is ta s co is a s n ó o m u ito b t»a s
u m po em a so bre m im
ta m b ém o P o la c o
Po ı q u e ix dem a is P o la c o q u e ix a d c 吕e u
o aco se a o se
p a is de tr o s p a fs e s , d e to do s
o u o s p a fs e s , o P o la c o
fa z h o r a e x tr a n u m a fá b r ic a co m o u m id io ta , n o m e lo
de o u tro s id io ta s c o m "
a lm a s e sv a fd a s : '
P o la c o b e b e de c e r v e a v e rd e
o u m m ar j
c h e ia d e á c id o P o la c o te m he m
o u m a o r ro id a
su pu ra d a P o la c o p r o v o c a
o o s b ic h a s
b ic h a s d e lic a d a s o P o la c o o d e io su A
e sp o s a
, o d e ia su a ĥ lh a Bu a ĥ 1h a se to ma ri
u m a a lc o ó la tr a , u m a p r o s tltu tiì o p o la c o te m u m a
esposa b o r d a e aca bada o P o la c o te lï ıu m

in te s u n o em c o n v u te ã o o P o la c o te m u m
h r e b r o r e ta t '
o b r ig a d o D
, o u to r (e p o e ta ) v a l c o b ra r p o r
ı3 3
e a in d a te d e v p e la
is s o ? s e i q u
o
u ı
p iı a
a n ã o é tã o b o m
S e u p °e m
l n le n o s m o tiv e i su a e n e r ia
n la s p e o g
l a io r ia d e
a n
s u a s c o is a s é t io v iv a qu an to u ı
n a
b o la d e p r a ia
m u rc h a e m o lh a d a M a s e sse ro u n d é se u v o c ê v en ceu
, u m ro u n d
va im e co n v id a r p r a j
v ia a r n e s s e
v e rā o ? eu p o s s o e c o n o m iz a r p a r a a
p a ss a ge m d e tr e m Te n h o u m a 】n ig o ín d io u
q e g o s ta r ia d e co n hecer
v o cê e as s u a s E le ju r a q u e te m o m a io r
o au do e s ta d o d a C a lifó r a ni
e a d iv in h a ?
e le e s c r e v e
P O E S IA
ta 】n b ém !
O D E A M IG O P A R A M U IT O S Į O V E N S
C O N SE L H
W p a r a o T ib e te
V ia je d e c a m e lo
L e ia a B fb lia
T in ja de azu lse u s s a p a to s
D e ix e c re sc e r a b a rb a
D ê a v o lta a o m u n do n u m a can o a de p ap e l
A s s in e o T h e S a tu r d a y E v e n in g P o s t
M a s tig u e a p e n a s c o m o la d o e squ e rd o da bo ca
C a se com u m a m u lh e r se m u m a pern a e se b a r b e ie co m u m a
n av a lh a
E en ta lh e s e u n o m e n o b r a ç o d e la
E sc o v e d e n te s
o s co m g a s o lin a
D u rm a o d ia to d o su ba e m ár v à
e o re s n o ite
S e ja u m m o n g e e b e b a c h u m b o g r o s s o e c e r v e ja
F iq u e co m a c a b e ç a d e b a ix o ď á u a
g e to q u e v io lin o
F a ça da n
a ç a d o v e n tr e d ia n te d e v e la s c o r d e ro sa
M a te s e u c āo
C an d id a te se p a r a p r e fe ito
M o re n u m b a r r il
A rr e b e n te s u a c a b e a c o m
ç u m m ac ha do
P la n te tu li
pas n a c hu v a
M as n ão e sc re v a
po e s ia
1 37
A P O E T IS A
fo i h á 7 o u 8 a n o s
n ó s m o r á v a m o s ju n to s
c o m n o s s a s 2 m á q u in a s d e e 吕c r e v e r
funcionando
e a s s u a s 2 c r ia n ça s
r e v ir a n do o q u a r to
e la e r a du ra c o m
se u s p ir r a lh o s
s a ijo !v c ês
"
ra o n âo v eem
qu e a M am ãe e s tá
e sc r e v e n do t "
a i e le s v in ham a té m im
e eu
re sp o n d ia su a s p e rgu n ta s en
tr e m in h a s c e rv e a s e j
m eu s v erso s
n a v e rda de eu n ão e ra m u ito a fe iç o a d o
a e le s
m as q u e r ia q u e a d a m a
de se m p e n h a sse b e m
p o e s ia e ra im p o r ta n te a r a
p
e la ,
e la fic a v a b e m a g ita d a
e m a r te la v
a as te c la s
co m o se
gr a n d e s v e r s o s
e s tiv e s s e
m p e r fu r a n d o
a p ág in a
1 39
do te r m in a v a tım po em a
t u an
l
\ tr a E
la p n f ıı m im
eı ı
e eu
liıt ,
"
iN e s ta o
b ni M as
s ,
ño a c h a q u c tic a r i\l
v o et n
ĉ
m e lh tl ı
Se vo c
a ss e n a lin h a
co m e ç
c o r ta s s
a lin h a
4
e en t io é
T ,
vo cê v a i
c la ro ,
is t? d e u m fe c h a r n e n to
p re c
,
!OS t o do ı
.
ı
'
to m o vo c ê ac ha
qu e p o d e r ia se r o
fin a l?
Ue ta l e
e u s u g e r ia u m
v e rs o
é c la r o !
"
o ra m as
e la d iz ia a í d a v a u iı1a o lh a d a
e r e fa z ia o
po e m a
os
po em as da da m a co m e ç a r a 】n a
a pa re c e r
em a lg u m as
p equ e n a s r e v is ta s
e lo o
g
141
id a d a a fa z e r
e la
fo i c o n v
s
ta is n o
re c i l
de p o e s ia lo ca
s
b u ra c o
pan hav
a
m
a aco
e eu
e
ta v a
esc u
tin ha c a b e lo s c o
m p r id o s e
e la
lo u co s e
o lh o s lo u co s
av a e se e x
ib ia lá
e la da n ç
co m s e ll sp °e m a s ,
dem a is ,
dr a m a tiz a n d o
ha b e lo
m a s e la t n
i u m
c o rp o
e e a l
se
c o n to r c ia
e lia e g e s tic u la v a o s seu s
po em as
e os ho m en s a a do rav a m ,
ho m en s co m o e sse s qu e há
n e sse s lu g a r e s
co m se u s p equ e n o s r im a do re s
en fia d o s n a
m o c h ila
e o s s e u s ro s to s in ex p r e s s iv o s
br u h a n d o
o s a la u s o s ńz e ra m dam
p a a
pen sa r
qu e a s c o is a s e s ta v a m d e fa to
a c o n te c
en do
e is s o
a m an te v e
ı4 3
cen do
o n to f
se c
d
ib in o , d a n ça n d o
se e x
e
ven do
e s c re
a da m a
o ite
um a n
d e p °is d e fa z e r am o r
m e fa lo u
«
um d ia se re i
v o cê!
'
km m u ita s co is a s
re s p o n di v o c ê
já é
n ós e sc rev e m o s ju n to s
e sep a r a do s
p o r a l\ n s an o s
e co m o e s s a s c o is a s fin a lm en te v ã o
e la s fo r a m
e la de sa p a re c e u em a l\ m a
c id a d e d e s e r ta
e e u r e to r n ià
e
E a st H lly w
o o o d
on de m o re ico lg u
m a m a s
da m as
qu e e s ta v a
m fo d e n d o
po u c o se
p a ra e sc r e v e r
q tie e s ta v a
m
Po u c o se fo d e n d o a r a
p
q u a lq u e r c o is a
145
r is s o
sei po
,
pa s
ti
pa r
u m a c id a d e p equ e n a
n ıu de i pa ra
do p o r to
to
pe r
ec e i a te r n o tfc ia s da
o o de
co m
is a
po e t
en te
oovam
r te le fo n e
e c a r ta
po
e r a e v a s iv o do
ge r a l e u
Te n
em
r e n d id o já
há a lg u m te m p o qu e
ap
ca m in h a r p a ra tr á s
n āo co m b in a co m cam in h a r
p a r a fr e n te
v o c ê fo i a m in h a m u sa
e la d is s e v á r ia s
v ez es n ão c o n s ig o m a is
e sc r e v e r
aí v o c ê en te n de e u se rv ia
u m p r o p ó s ito
e is s o é
a lg o m u ito b o m v o c ê ão
, n
a c ha t
m u ito m e ı
ho r e u a c ho do qu e
'"hecido p o r s e r g e n til
so b p r e s s ão
ou
p o r te r u m
p a u gr a n d e
P u ls a n te
acen a
n do
e te r n
am en te pro n to
P a ra en tr a r n a q u e la s co x as
14 7
áv id a s hom em an im a lo u
hu m ,
de n e n
o rı
e lic a r p a r a se m p re
c o ll \
e s n 10
ou m
o ?
d e s e ja is s
14 9
S D E A M O R D E C A T u
o EM A Lo
O S p
lia o s se u s po em as
e la
o s ho m en s qu e e sp e ra v a m
e la lia p a r a n a su a c a
m a
a fo s
ra s ga v a
r in do
a cam a
e c a ĺa n
do as p ro p a u m a is p r ó x im
a b r in
as pern o
e o p o r tu n o
m as C a tu lo co n tin u a v a a e sc rev e r po em as
de am o r pa ra e la
e n q u a n to e la d a v a p a ra e sc ra v o s n o s
be c o s e
qu a n do e le s e s ta v a m ju n to s
e la o ro u b av a qu a n do e le ń c av a
b êb a d o
zo m bav a de su a po e s ia e de seu
am o r
m ija v a n o se u
p is o
C a tu lo
qu e
a liá s
e s c re v e u
po em as
br u h a n t
es
v a c ilo
u so b o en can to
d e ss a
m e r e tr iz
a
4u a l
:
d iz e m
o u d e le
e sc a p
id a n o v a n u m a ilh a re m o ta
u n ia v
c r io u
e la a c a
bo u
o n de
s u ic
id a
o
C a tu lo e ra c o m
a m a io r ia
do s p o e ta s
do
eu co m pre e n
a n to
pe rdo o qu
en
e
o r e le io
e le p e rc e b e u
àm e d id a q u e a m o r te c h e gav a
qu e é
m e lh o r c o m e ça r co m u m a
p u ta d o q u e a ca bar
CO 田 U 田 a
1 53
ÊN C IA
ßV lD
e ta s t lt v e r ia m
p u ta s
e g ra n d e s p o
s a o s o u tr o s
e v ib ar ltn
su a s pnńssões s Ëlo p e ľ ig o s t\m e n te
das
p a rc e I
d o m p ė r io R
l o m a n o i\ n o ssa
E ra A tô m ic a
há u m n ūm e ro qu ase
ig u a l d e p u ta s e
p o e ta s
co m as au to r id a d e s c o n tin u a m e n te
te n ta n d o b a n ir
as p r im e ir a s
e i\ o ra r o s ū 1tim o s
o qu e te d iz
o q u ā o p e r ig o sa
a p o e s ia
r e a lm e n te
1 55
D E M IN H A P E R M A N
G RED O ÊN C iA
O SE
da re c e b o c a
r ta s p e lo c o r r e io a m a io r ia de
a in
,
c a ra s
do em q u a r to s m in ť is c u lo
e n lo u qu e c e n s co m em
p re go n a
[in d ú s tr ia o u se m em p r e go
m o ra m co m p u ta s o u se m m u lh e r a lg u m
qu e a , se m e sp e r a n
çĄ
ĺli◆a n ￠e n a
p s
co m b e b id a e lo u c u ra
A m a io r ia da s c a r ta s s ã o em fo lh a s d e ca dern o
e s c r ita s c o m lá p is se m po n ta
ou à c a n e ta
num a ca lig r a fia m in ú s c u la inclinada p a r a a
e squ e r d a
e o papeĮ qu a se se m p re e s tá r a s g a do
ge r a lm e n te n a m e ta d e
e e le s d iz e m qu e g o s ta m d e m in h a s co is a s,
e sc r e v o d o lu g a r o n d e is s o a c o n te c e
e ,
e le s r e c o n h e c e m is s o s in c e r a m e n te d o u a e le s u m a s e g u da
n
cha n c e e m r e c o n h e c im e n t o a o lu
,
g a r o n d e e le s e s tã o
é v erd a d e i
, e u e s tiv e 1á ,
n u m e s ta d o p io r do qu e a m a o r ia
d e le s
m as m e
p e rg u n to s e e le s p e r c e b e m o n de s u a s c a r ta s
c he ?
ga m
o em
e la s s ã o
,
p o s ta s n u m a c a ix a
a tr ás de u m a c e rc lo n g a e n tr a d a
a v iv a d e d o is m e tr o s co m u m a
da n d
o
pa ra d e ro sa s
u m a ga r a ge m d e d o is c a r ro s, ja r d im ,
k
[á r v o r e s fr u tí
ras ,
bic h o
s u m
a b e la m u l h e co m a m e ta d e d a h ip °te c a
P a ga a ó
p s u m an o u m
la r e i , c a r ro n o v o ,
ra e u ra
um ta p e te de e sp e s s
c in c o c e n tim
v e rd e c o m e tr o s
ıj 7
to a g o r a p a r a e s c r e v e r m in h a s c o is a s
l u lliga r o
co n
,
n ho
e le n u m a ja u la d e t r ê s m e tr o s u a d q ra do s co m
l te
n ia l lim
u m a
e s c r e v e r. A en to e le c o m is q u
de u e e
p u ta s c r u
iiq u in
a é is
m
bo l
a su r ra n e e
t r ê s o u q u a tr o v ezes
a
do u u n i
n a
s e n la
po r a n o s e o s c r ític o s d iz e m
e s to u
co m 59
H o je
c o is a s e s t ã o c a da v ez m e lh o r e s
m in h a s
qu e
1 59
SP E A R B N E M M I C K B Y S P IL
sN A K B LA N E
N tN T
o& v e il w K êe s delta
e uns iın
a is ı
m la
w in ic io m
e u m a b a r r in h a d e c h o c o la te
po r d ia n o q u a r to
te d a c id a d e
a a is b a r a
ı
escrito n āo g r a n d e e s c r ito r
u m
teno se r m m as
n ec e b a c h e q u es l
p e o q u e e s c re v e
a lg tm qu c
e ? a d e s s e s L ħq u es
n āo preci d ıu m a u to m óv e lo u dc u m a
e qu e
r a d a e n āo s in ta n e c e s s id a d e d e ir a o tr a b a lh o to d o lia
ser m e s c r ito r J o m n d o d ia a p t\s
\
J d ia e n o ite , p a la \ m s qu en te s n o p a p e l,
a ı c e n ta v o s po r p a la v r a 5 .
c e n ta v o s po r p a la v r a , q u a lq u e r c o is a
Ĥ tıa s ta r ia
eĤ J e v en do con to s p a r a a s re v is ta s p u lp , co n to s p a ra
a s re v is ta s de ( g ra n de s a v e n tu r a s de
sa ca n \ m
m ıi
n m c o r ııe d o r )e ao m esm o te m po e n v ia n do se u
m a te r ia l s & io p a r a a P oe m a M t\ t in e o f
b a r r in h a d e ho c o la te e r a o gu e
p āo
a c e o se u sa n
c abe o l
p r id a s d e
s
e r a o v in ho e as g a r o ta s d e pernas c o m
co m
pń do s ê o d ia d e s p e ja r a
e ra m
p e r s e \ id a s e n tâ o v o c p
Pä】
a v ra is tin h a s de sacan a ge m
p a ra a s re v is ta s p u lp p a r a a s re v
[p a r a il
Aİı
a n tic M o n th ł e a
y Haqper e
a Es
q u ir e d ta s
e a W ıe N ew Y o rk e r q u e le s i io
a
in se n an to
s ħe is
qu e co n t in u ava m d e v o lv e n d o t u d o en qu
ó
[imprimiam s
m et d
a in tp l
c u te e m e t ic u lo sa
ıó ı
sd d e s e jn n tln
In v t 111 lo p a lw
vem n
m ma
Jo v e
,
do n a s r u a s e n o §b a r e s
u ece n
e n lo
uq ,
u ta ls , c o po s qu e b ln d u s MUıhere lo u c a s
lu ta s b r grı
ln i\t ln
c n\
to b a r a to
qu ar
,
se u
h ó s p e d e c o n h e c id o n a c e la d o s b ĉ bn do «
v o cê u
m
, n n nv e n d ıı
ı
L in c o ln H e ig h ts
N o r te 2 1 ,
lh a n d o a lo u c u ra e m bu sc a d a P a la v ľn l
v a sc u , t o v e rs o
,
do c am in h o ,
ça
n a e s p e r a iı
de u m c hequ e de u m lu g a r q u a lq u e r,
so n h a n do co m u m a c a r ta dc u m gia n d e e d ilo l
h i na s k i ,
C
oc ė nā o sa b e hi i qu a n t o t em p s es t am o s
v o nó
"
e s p e ra n do p o r v o c ê!
sem ch a n c e a lg u m a
{in a lm e n te b a ix o u o n úm e ro d e p a la v r a s a p ó s a n o s d e 5
co n to s e 2 o
po em as p o r se m an a b a ix o u p a r n lll e n o s
,
p a la v r a s e m a is v in h o e n i a is m u lh e r e s lo u cas e
m a is c o
po s qu e bra d o s e g r ita r ia Proprietlrios v in ßa tiv o s
é c la r o
p o r ú ltim o
e
a p o lic ia
v o cê o
vemj , m a is a lto ,
m a is fo r te n as m o n ta n ha s de su a
m e n te f d
, e en d o b e b id a , g r ita n d o
W O SE F O D
E R ! E U S O U U M G ÊN IO !"
as a l a is , o
de m
ge m a s fe c h a d a s n a s c o s ta s , s e m pre a p e r ta d a s
: 9o o r ta n do o s p u ls o s a
: ° la n c i
n an te e b ru ta l
ca a
a ı b
c a la r
o ca
, com
p a n h e ir o , o u te fa ç o
v o lt
e al
gu n s a n o s e 16 e s tá v o c ë,
ı6 3
ro
aı
s a
36 é
W have ń a u m a p o c a
e o
l in te r e s s a n te
m c r iv e e
m ıis
c ê tin h a u m a fiį w
te m p o v o ie a
\
￠u e lc
ra
*n
a 1ł
l» fa im
m a is d i
fic il a s u a m u lh e r n a q u e lą é ı ìo c a
b ê h il t ln
m as o ,
ta ı c o m c a b e lo n o r o s ta e h o r a n t ı
Tim e n n
e se.
e la ir ca m a ra da s e la n ilo fe z n a d i\
em
ā o p r e c is a m d e la
ų o c ts n
,
t b e sta \ a
so de e a ro n a n e s sa
o p? i u. al a a bo c a ! " e m do po l ici al ,
u t a qu e
em pu m n do v o c ê p e la p o r ta Ripido
e sc a d a a b a ix o
o n d e p r e c is o u d e to d o s e u e s fo r ç o p r a n â o c a ir
d e c a ra n o c h ã ų q u e e r a o q u e e le
q u e r ia c o n ıa s m ā o s a lg e m a d a s p r a tr á s v o c ê n ā o
o o n s e gu iń a am p a ra r a qu e da
a iv o c ê d e s a ta v a a can ta r
株式会社c 心「a çâ o é u l lI v a ga b u n do
p o lic ia l fu r io
e v o c Êo u v i
a o so p ra gu j do
e an n a
e óc u ń d â
o
e q m te le v av am
O
qu e Vi cê
a e ra só 2 o u
qu e ń 5 cen ta v o s p o r
Pa la v置诏し
ólh o d
a
p u v o c Êpen o u t a n to ser u m e s c r ito r
de p a ra
qua lq u e r ti
po
D E U M F IL H O D A PU TA D
IS T
ÓR IA U R ÂO
A H
c e u n a p o r t a 1m o lh a d o m
e le a p a r e
n o ite
a gr o e s
k in a p a n c a do e
r o r iza d o
a te r
e se m ra b o
a to b r
a n c o v e s go
unl g
o a lim e n te i e e le fic o u
e le p r
a d e n tr o e
pu s m im
a r c o n ń a n ça e m a té q u e u m a m i
re s c e
u a té p e g go
c
[e n tr a n d o n a g a r a ge m
o c a rro p o r c im a d e le
ou co m
pa ss
e so b r o u p a r a o v e te r in á r io q u e d is s e sem m u ita
ev eio q
ı u
ça D ê e s s a s p ilu la s p a r a e le s u a c o lu n a
e sp e ra n
e s tá e s m a ga d a ,
m as já fo i e s m a ga d a an te s e de a l\ m a m a n e ir a
do u s e e le v iv er n u n ca m a is an d ará v e a j
em en ,
d io g r a ń a s e le fo i b a le a d o o lh e a qu i, as b a la s
e ssa s ra
l bo d ia a l\ ém
a in da e s tã o 16 e m a is e e já te v e u m ra u m ,
'
o c o r to u fo ra
do s m a is
le v e i o g a to d e v o lta e r a u m v e r ã o b e m q u e n te ,
u m
,
qu e n te s d a s ú lt im a s
d é c a d a s p u s e le n ,
o p is o d o
e le n ia e le
e le ão co m
b a n h e ir o d e i á \ a e p ilu la s p a r a ,
de do n e la
n ão to c a v a n a á\ a m e r g u lh e i m eu
fa le i c o m e le ão saĺ
e m o lh e i s u a bo ca e eu n
a co m
da li in v e s ti u b a n h e ir o e c o n v e rs a v
m bo m te m p o n o
lh a v a
a o q u e e le
e le e m e o
to c a v a n e le c o m cu id a d o
fo r m e o s d ia s
on
co m a q u e le s o lh o s azu l c la r o s v e sgo s e c
Pa ssav a m im e n to
e le fe z se u p r im e ir o m o v
se a r r a s t i s
ou co m as p a ta s d ia n te r a
(a s tr a s e ir a s n ā o fu n c io n a v a m )
eı
e co n s e u iu c h e c a ix a de a r e ia
g ga r à
se a r
ra s to u
p r a d e n tr o ,
fo i c o l v itó r ia
m o s e o c la i
r m de u m a po s s iv e
ı6 7
e le b a n h e ir o c p e la c id a d e a fo r a
n a q tı , eu
lfiq u c i c o m a q u e le g a to eu m e de im a ], n ā o tão
lo b a s ta n te
m as m a
ï 11:ı
ıiıs s im
le v a n to fic o de pé c a iu
manhi e le
u u
se , ,
p ra tr á s e
[l
llm
h o u p ra m im
ls o l
cn 【
ap
d is s e p r a e le
'
eu
o n se gu e
v o cê c
"
te n ta n do se le v a n ta n do e c a in do ĥ n a lm e n te
eı
e co n tin u o u , ,
ss o s , e le p a r e c ia u m b êb a d o as
de u a lgu n s p a ,
tr a s e ir a s n ão q u e r ia m fu n c io n a r m e sm o e e le c a iu de
pa ta s
[n o v o d e s c a n s o u
,
a is e le v a n to u
b
o re s to v o c ê s a e :
h o je e le e s tá m e lh o r
do qu e n u n ca v e s go
,
d e n te m a s o en c an to e s tá d e v o lta q u e le o lh a r
qu a se s e m , , e a
n u n ca a ba n do n o u seu s o lh o s
e h o je às v e z e s so u e n tr e v is ta d o ,
e le s q u e re m s a b e r so b re
a v id a e a lite r a tu ra e e u fic o b êb a d o e le v a n to m e u g a to v e s g o ,
ba le a d o , a tr o p e la do de , ra bo a rra n c a d o e fa lo o lh a o lh a
"
, ,
sso !
¡
m a s e le s n ão en te n d e m ,
e le s d iz e m a lg o d o tip o
°
v o cê
dis s e
q u e fo i in flu e n c ia d o p o r C é lin e ? "
"
n āo eu le v a n to
p e lo q u e a c o n te c e , p o r
"
o g a to ,
c o is a
s co m o
e ssa
, p o r is s o , p o r ¡ss o !
"
￠M A
O PO
￠ım
tin u a m p u b lic a n d o p o em a«
￠ı
lo do i
ć de ￠e d u v id a r d n q u e u m
M
°d c r e a
lm e n te r e a Jiz a r
m a p
p°e
o e m a li
Jt ćc u lo i d ￠ P
ó ta m o s de vo lta ao
￠n ó e
po M
de p a r tid a
co m o a ń lo so fia h i?
}
r h
e d ic in a
nı *
c iê n c ia ) o 6 p o em ? pa n cem
m o d iń c a r ? c o is a s ,
m co n d u z ir p a F a u m a
pa r-
s a ĺ da
a í v a c ila m d ia n te d a s
c o r re n te s in c o n s ta n te s e c r e s c e n te s
db p u ta s
um p o e m a n ã o é m e lh o r d o q u J e u m
bo m a b ń d o f d e la ta s
,
um e s te p e
,
OU
a ￠p ir in a
pa ra u m a
do r d e c a be a
ç
0
Po e m a n ão é r a n d e
g c o ió a
m as d e ix a e u te d iz e r
se n ä
o tiv e s e e d e s c o b e r to
e le
eu e
s ta r i
a M o rt
o
ı7 3
O tl
la m o r to
yo c
t e s ta r
e n te
ıtu lta g
ou ĺ
r la
e s ta
110 r
ta
ı
OU
åo m o r ta
se o
iv e lm e n te
en tā o te r r
mutilada
s e n tid o o
u
num
o u tr o
a in da a s s im ,
u m po em a p o de se r
te u m p o em a
so m e n
v e rs o s c o m o e ss e s
u tu a n d o
fı n u m a p á g in a
do bu r a c o s n o r o s to da
q u e im an
m o r te
a r ra n c a n do a ta m p a d o tu b o
da
s o ite
se
g u in d o e s s e v e r ão do c ão
a té o ñm d a
ih ?
1 75
A U D
LP I
T 0 R IM B
JvlA
S a n ta F é
fo i e n l
d
o s s e n ta o s p o r e la
s er
áv a m
pe
a r a a lg u m a m o s tr a d e
e la t
in h a id o p a r te o u
a lg u m a o u tr
id io ta e in
ú til a
c o is a
um a bo a a r tis ta
e la e r a
do q u e v á r io s ho m en s
m e lh o r
a o
e e s se e r
p r o ble m
a
m e r d a a c o n te c e u c o m H e le n
"
'
ue a ?
k a d ê a H e le n ?
"
'
o m a r id o da H e le n ,
ex m ar id o ,
e s ta v a a go ra se n ta d o n o a lto de u m
m o r ro e m a lg u m lu g a r co m u m a n o v a p ta d e
u o lh o s azu is
e qu e
p u ta e la a té e s c r e v ia
p o e s ia V ic k i V ic k i e r a
'
se u n o m e era a go r a a Sr a
eı
a tr o c o u u m a r id o r ic o a is
m por u m m
r ic o a in da
"
Ele le n in h a ń tr iã
m e p e d iu p r a n ão o d ia r a V ic k i d is s e m an ,
°
"
m as i ki
po rra , n ão c o n s ig o n e m g o s ta r d a V c
"
P o rr a '
d is s e "
ê ão p o d e
m eu an ń tr iâ o ,
v o c n
te n ta
r?
v o cê
g o s ta d a V n to U
ic k i? "
m in h a an ń tr iã p e r g u
ı77
it a p r a im āo
e \ıb o n
m N c o n se
a re c gu iv e r
v ic k i p n a da
de e rra d
o
nie
la
co
"
te i d e n "
d ë p o r ra
le n ? p e r g u n o v o Ca
Uc a dë a H e c a dê
a
"
?
H e le n
i chega e la d is s e q u
a ic h e g a r , e la v a e e s ta v a
ela v
a
'
v in do
re c e u 3 ho ra s d e p o is
H e le n a p a
v e s t id o v e r d e
ia u m a c o b r a n u m to d a g r a c io s a
e lap a re c
,
,
b a r a e s p le n d n m
bár b a r a b ár
c a
, )
l d e p r a ta p u ls a v a
se u c o a r
em se up e s c o ço
d e a ix o d e
b m eu n a r iz
be m
e la e r a dev o r a d a p o r 3 co is a s s im p le s
b e b id a d e s e s p e r o
, ,
so lid ã o e m a is 2
ju v e n tu d e e b e le z a
e ra de m a is
n ão c o n s e \ i r e s is t ir a o s e u
po d e r B e ije i e la B e ije i e la
de n ovo Eu p a r e c ia u m co le g ia l ,
to d a a m in h a v a le n tia
se fo i
vam o s s i
a r de ssa m e rda !
"
fa le i fitr iã o fitr iã
p r a e la , ig n o ra n do n o ss o a n
e an
fo m os
pra su a c a sa a o la d o
e na
c o z in h a fiq u e i s e n ta d o b e b e n d o e
ol a h do
n
pr a e la
1 79
o o se u co rp o Je s u s ! fa le i r a
"
c o rp p
,
,
u
o se
bo n ita de v e rd a de e a le
E la e
fa gre ,
e la ê lê
te c o m o v o c n u m ro m a n c e
e xa
ta rlle n
n a re a
l is s o n u n ca aco n te ce co m
só q tie
u ém
n in g
u se u c o rp
o e en q u a n to c a n ta r o la v a
e la g ir o
da n á l h
ç a a d o r v e c e ia d e
fe z um a
in s in u a ç ão
di ss e , a b eu
e
te am o ' u le
ab eu
b "
"
am o !
o r u m c o r re do r e sc u ro c o m u m ifu
pa ssa m o s p
cru c o
a lg u n s d e s e u s q u a d r o
pe n d u r a d o e c o m s En tr a m o s
em ou tr a s a la g r a n d e c o n t in u e i n o m e u
d r in q u e
fiq u e a q u i? e la d is s e
s e n te i n u m so fá e b e bi ńc o u
frio e v a z io de r e p e n te e
m e p e rg u n te i p r a o n de e la
fo i
a io lh e i fá
a o r e d o r e e la e s ta v a d e ita d a em o u tr o s o
nua e s
o r r in do
o
q u e fo i p e r tu r b a d o r
Po is e u e ra
a c o s tu m a do a d e s p ir m in h a s
m u lh e
re s
e a vj m a is
de
$ ão d e la fe z le m b r a r
n le u
co m
p le ta m e n te n u a m e
s d ia s n o m a ta d o u r o d o q u e
181
za f t,
de N lo u em qu e r co m er
è c la r o q ,
tï ia s ,
?
◆N
lo z ßf t
d r in q u e e m e d e s p i e te n te i
aca
be i m e u
n āo e s ta v a à a ltu r a
ho qu e e u
Nas a c
n ì in
h a c u lp a
fo i
I l cu ı
.llIinll :
U pa
elil n le
a fa s t
ou
m a s t im id a s
ńz m a is a lg u
e n tã o e la s e le v an to u e s a iu
te n ta tiv a s e
ta m b ém m e v e s ti e e n tã o
eu
åo m e le m b r o d e n a da m a is a n ão se r
n
ńc a r m u ito b ê b a d o
m as aiqu a n do e la m e em pu rro u p r a fo ra n a c hu v a
eu v o lte i à v id a
a c h u v a e s ta v a m o lh a d a a c hu v a e s ta v a fr ia a c h u v a e s ta v a
co n ge la n d o
merda '
eu d is s e ,
"
m e rda !
"
v o lte i c o r r e n d o p r a su A
p o r ta p a r a a p o r ta q u e e u p e n s e i q u
ou e e ra su a
a v e r d ū z ia s d e p o r ta s ,
m a s a r e c ia h
p
u m a s ér i d
e e a p a r ta m e n to s to d o s
p o ib id o s
r
ba ti n u
ç a q u e fo s s
m a e a su a
"
p o r ta n a e sp e r a n
ba b b biqu e so u
x a b h n ão te c o m e r ! p e r c e
qu e ro
um
p és s h n o am an te ! s ó q u e r o s a ir d e ssa
ïnercia d e c h u
va!
"
ı8 3
"
"
it i
tr a r ! e u g r e Je s u s ! P ie d a d e ! o
de ix a en q u e fo i q u e e u fi ?
m e z
ão co n s e \ i fa z e r?D E V E R Ás P R O T E
f u e eu
lle o q
n
i G ER T EU ¡
R M Ão !
0 q
ñtr iā o ap a re c e u n a p o r ta
an
m eu
se r á ve l !"
ca c h o r r o
mi
v
ic ê é um
as m e d e ix a en tr a r,
e u s e i, m
po r fa v
or
e le a br iu a p o r ta e eu o se g u i p e lo
c o rr e d o r
"
ra p a z a h r a p a z
'
e le d is s e ,
"
v o c ê é u m filh o d a p u ta v o c ê é
,
um cacho rro c o v a r de v o c ê n ão v a le p o r r a n e n h u m a !
,
ı
'
s e i d iss o
'
eu d is s e
o? "
r e s i di ár i
v
oc Ê co n t ou pr a el a qu e so u um ex -
"
n ão
p o r ra ão e s ta v a n e m sa n do em
,
, n pen
vi cê
e n tão
qu e p o r r a v o c ê qu er de
īĦIŊ
n?
»
"
n a da
v i cê
p a go u a
Pa s s a
ge m d e tr e m "
185
g e n te N ã o lig o r a
fe n d e u a p m im
v o cê
o m as v
i cê
ha e sp o sa v o c ė d is s e n āo
i po de
de r a n r n ra p H e le n
o fe n i n āo
, vam
o s sa i
n re r
da ,
e ssa s pe sso a s a s ão n ada !' " r
de ssa
ilo so bro u a lg u m
«
lo d a se a q u
"
u e?
u isq
'
d e if a
9e la
°
na
"
M eu
go u e fo i p r a c am a fic a r ju to de
e le r e s m u n n su a
e sp o s a
le v e i a g a r r a fa p r a m in h a cam a
e b e bi b e b i b e b i e
OU VI a
c hu v a Ache iqu e a n o ite tin h a

a caba do m as a í e le co m e ço u
de n ov o
ia c h e i
qu e v o cê e ra u m g r a n d e e s c r ito r
a c he i u e v o ê
q c era u m gra n de h o m e m
é p o r is s o u a té a qu i
q e eu p a \ e i a s u a p a ss a ge m
é p o r is s o i
qu e eu p u b liq u e i a s u a p o e s a
é p o r is as co n h e c e ssem
so
qu e eu
q u is q u e to das e ssa s pe sso
V O C ê!釣
"
n o u is q
tu d o b u e,
"
em ? e u d is s e d a n d o ,
u m bo m g o le
vou
em bo ra d e to do s
hã po e n ão v am o s
do rin
m an r qu
ir ? "
Vo
cê é
M e sm o
u m filh o d a p u t a !
ı8 7
i q ıie v o c ê fo s se t ã o m o da
ıc b e
0 è an da sew re c o m o s o u ıo s
￠1 o c m e io fe c h a d
p q 1o cë * io c o ııs e g ıie o
ı lh a r ïïM H o m em
o sフ
p qp
e 】
ıo s
o w
p re d e s f ia o o ı
ba r r
" Ueïocê sem
w ,
u u ıu
ıo o m
d e 54 is s lD C O Ų E L °
\ucê é t m ı
is s o a a v er da de
sa b a w e
is q u
g o la ? n o u e e
e dd a m a
È q u e r ir H fo ra b ń ga r?
ê te ıııd e a is d o q ııe m
po m l v oc z a ııo s a m
h te do u o p r im e ir o
so c o l
RDc Ê pr o m e t e qıï e va i em b or a ? rrıan h į iT
H e le n be ?
so u m in h a p a r tid a
\ d e le s eu ac ho e
e eı er u l1 ta r s
a c he
g o u c e d in lıo n a m a i ıı
ıã \ e p ra p g
a ta
e la ô tıib u s p
p o d e r ia n ıe le v a r o ho te ıp ra peg ar o
a e st
p a ra
a çã o d e tr m
e la
a in da e s ta v a bo ita
n
aķ
ïn a
s i do
qu e a n te s
ı89
i
rŁ
i tlo
eh g
in fe n
o ı
rc U is s 0 m as n ao m e m a n do u
r
ıı
Ðtā0
m e
c sen
ti to d o a c a io r a a o
￠
de n Æ
po r
°
e la d is s e p a r a
ceukvo e le
o s m eu s
r i õe s
°l es di ss e r a m
e
bl i ga d
a .
en u ìei p ra
da r u m a
ca ga ?
horrivel v e r e ı
e p a r tir o u \ń
m eu s an ń tr iõ e s d iz e r e m
t a m b ém a cho ? e la
sa b e i a
q u e le
ba rm
'
P a s so ås z p r a le v a r e le
・
e la d iss
e
ı
tc ha u ・
"
t ha n
xE h a v ia
.a n litr iō e s
2 in d io s s e n ta
do s
ıg ı
°
Ji. " Ç・ d e i 8 '
İZX
" " .
P "a ,
p , °q . . ],
d o is q . Il. . De k i ā. f
Ł
j .. .
"
g・
is ta te le fô n ic a , [d e
-į
v o u ac har aqu el c irn
e n to
e
re s e n ta r a m p ra e sp o s a d e le B e i e i
eles
n le a p j e la n o
E la tin h a 6o o s d e id a d
E la r iu
u n s an
ro sto e e tin ha
ern a s
fe ia s
p
b le m d is s e
'
"estou c o m p r o
a s o C h e fe e
ra n c o u o c o b e r to r d a in h a
a ie le a r
m cam a
l u to d o
e se e n r o o
n e le
sou u m g r a n d e C h e fe e le d is s e e u
' "
só p r e c is o d e u m a
bo a bu n d in h a e a í p e g a r a q u e Į e n e g o
nāo o lh a p r a m im fa le i p r a e le , n ão so u n em u m
"
n em o u tr o
o C h e fe o lh o u p r a
Keho qu
'
m im e p r e c is o d e u m ban ho
ele dis se
ele s a iu e do s
en tr o u em u m a d a s 3 b a n h e ir a s em u m
3 ba n h e ir o s A í b ém p r e c is a v a d e u m
a e sp o s a c o n c lu iu q u e ta m
ba n ho da r u m a
e a ia l u
g ém m a is c o n c lu iu q u e e le s d e v ia m
ca a d
g a To d o s d r in q u e e v o lte i a
e le s d e sap a re c e ra m B ebim eu
do rm ir
冷冷冷
"
Ëtão
tr is te t '
e
vo z
fa lo u
v er
p a r tir , u m a
, m e ac o rda n d o
ı9 3
ln h a m p a n ld o
dlp R ı
o ￠In
!tŕ M : r ll
'
«
tu de
dllı ,
in ha n n hu m
n lio l
il #
r ı rm e n to ,
a d e le n
ı
en tre in o
c a rre c e m e a v ls lio
de illa m ç l\ a lé o
e ia c H ı Jo e lh o p n a # o u a m a r te la r
m e u c ére b
hım e n te l m u lte qu e e u n u n c a fbric p o 8 e u ir n d ro
a a bo m
n itda c n m n e ln ,
,
q u e n a da bo m )a m aı
s m e p e f te n c e ese
n ao po rq u e e u e s llv e s s e s e m
p re p o b r e d e d in h e ir o
m a« p o rq u e e u e r a p o b re no m e ex p re s s a r c a ra a c a ra
ta lv e z e u a m a r e la e s e c o m o o so ı
m as ta m h tm e ra tä o a r d e n te c s in c e r o
q u a n to o so ]
em a lgu m Iu g iır lil d e n tro d e m lm
m as tas o n in g u ém Ja m a is d e s c o b r ir i
a
co m c e r te z a
c u a c a b a r la e te r
n a m e n te m e la m e n ta n d o s o b r e u m a
x fc a ra d e c l
a ć em a l u m
g p q u e o n d e o s v e lh o s o g a m
a r j
xa dre z o
u a l u m ti o l
g j
p c e o g o id io ta
m e rda !
m e rd a l
e en ta
o H e le n
tro c o u a m a r c h a e n ö s r o d a m o s e la s
p
P c io s a s c
re
o lin a s e n ä d iz e r p r a e la
o h a v ia n a d a
so br
e Bu a b
q u e e u p u d e ss e
e le z a o u
o q u ã o v a le n tão e u e r a
Ou
qu e 8 6 s e n t
a r e fic a r o lh m m ês
Jarn a l a n d o p r a e la d u r a n te u
e to c á
la n o v a m
e n te
ae rl
ao
m e ú u n ic o d e s
n aa
c o rn
o q ıtin do
q q u e r c a n a lh a e u e s ta v a r o v a v e lm e n te m e r
o ual
p o
im m e s M
Pro y a p fa m [
v e lr
n e n te
eu
q u e r ia tu d o tu d o
ı9 5
a 1i\f lı a a li 4 §
n p $ tqtH
viv d r de
ñpniliå
a m u m a
e m u u ıe r e s e
te ,
ą ïu a d lï
* eų * ı
ıa ųa ı , a
c a ba do aa n Ĥ lm
*lp 1
ıï m e e ln m a
d a j coimas t u d o g r it a v a
n ￠le ų a v ıp tİF
\ ao m » e g u da n n a ï e u r n ı
ı1i m i a
￠e n
n im w ta la n d o
世山 LT A )
(pr丽 m im
m 心Ëm》o ，
铺严明《 b ıb 試島
m dn p u sĻ
￠tu do ııa p iıd ı

rln dn d a su a c a r a ,
e * qu \ pcs se e m c ãe s m o r to s o a iB a s
, m o s pen se e m
$im e lim o a d n fa lid o

r e je jı co m 1ı
m u ın p o e ta s u
. .
p o s ta m e n te
l
e sm ev e n do
c n i* u i p r o fm da s ,
m as v o E ê r e a lm e n te n o c o n se gu e e scr ev e r
Is o b r e n a d a a i o s er
so bre Sl M E S M O n âo é e r da d e ? n āo é v e r da de ?v
v o cê é um w w w
um id io ta e g o ís ta s ó do id a fá c il? v o c ê qu H
qu e re n u m a sa
din h e im e s tád io s ]o ta d o de
, s a p la ııs o s R e c o n .
h e c im e n to e m
dt p o e m da
as q tıe a in j
se a a dm ir a d o n o a n o 2 1 7 9
v o cė é tım
v igB riH a ? m e tım c o v a rd e s e g u ir le
v o c ê Ðâ o Ţ a i c o i ı
Po de já se a c o s ttu n a r
a iï ıo
￠
ł - fa lo u .
1. ' "
讌
" "
d r 虹1\
一
歹
ı9 7
inacio ￠u e r a m e r d a , & *łe n u ı bandĄt
a s s a ós
,
eu
i c ĝeş
t n a s sac ra d as p o F tir io 5 de
ra p ap o u a s
ı
aJbadqıï a
￠ll e
)a iM r
ĺ v e l v e s p a p r e ó a n u m a le ia
ra u n
eu e
z w n o s e m e s e a in d a ie m i}U şcR
cad a v e
e u e ra
a e le m
b re i d o 6 e u c o m e n tá ń o
ra o o ló ,
al u n
g
à n o ite
de o n te m
g o a d Jo
"
u n ıo lh a r n ı
a
v i c ê te
" m
m a s qu aı q tıe r c o is a \ v e n h a d e a p ra
g n
ba n a l é c la r o ,
l
,
ā é b n a l
de v e r d a ? rı o
a
m s u a s d e c e n te s p in t u r a s
d e p e s s o a s Je Ġ e is a <»
e p e n óe i e
e m b u sc a c a
r e n t e s c a r e n te s
a t r a u m a t iĮ a d jo c e r c a d o p o r h i e r e
e c o m o u m ja p
tro p a s a m e r ic a n a s
eu de in e ı
a u m b e ijo d e
de sp e d id a
r
°
de sc u lp a p o r g u ir te ?
°
n ão c o n se r p r-
e u a c ho
"
e la d is s e
°
n ão e s ta v a p r o n ta ,
°
n ão , fo i m in h a lp a
'
c u
fa le ip r a e la
e n tr e i n o h o te l d a q u e ta
c ida d e
p eq u e n a (d e o n ? e le s te le v a v a m d e ó n ib tı§
a tć a e s t ã
aç o )e m e p e r d i, m e r ? eu nw per
n ãt) c o n d
s e g u ia a c h a r a b ilh e te r h su b in o e
d sc e n do de ra u
g s
a br in d
o e fe c h a n d o
p o r ta s
岫吕r im as de
no vo en ńm
de n o v o co
rn o n u m fib n e r u im ￠
fin a l
m e n te
a c he io a g e n te ? v ia g Ê m
P e lo p r o c e e s o
co m
】
»r a r
um a
w gem
e c e p çã o e
n te i rıa r
e se
sa í de e u b ilh e æ
o lh o s m
te i o s
le v a n
va e la
e ó ta
e lá do
"
cê e s tá fa z e n a q u i? p e r g u n te i
e vo
o qu
«
do e n c u rv a
do e tr is te e fr io
u te v i to
do em v o c ê
e n sa n
fiq u e i p
le v a v a p a r a a e s ta ção e s ta v a a t r a s a d o tu d o e s ta v a
ô n ib u s q u
e ,
o
e la c
do , tā o e la m e le v o
e iı
u p ra p a sse a r p id a d e n e sse m e io
a tr a ó a
[te m p o e t iv e qu e p as sa r
ilo d e n o v o co m e la
tu do aqu
p °r
té a s p a la v r a s c e r ta s ja m a is d a r ia m
e e u sa b a
i qu e a
t in h a de s a fa do
s u o u m s a fa d o , e u
c a ra
o b o te E u e ra j ,
,
ó q u e r ia d e n tr o d e la
s u jo e s a fa d o s
e s ta r
e u e ra s u o j ,
,
n ão e r a n a d a a
lé m d e u m bu c e te ir o e
ū c a r lá e u,
le tr a r ão b ia n em co m o u sa r
e s ta v a fa lid o N ão co n se g u ia so n sa
b ia n a da so b re H a rv a rd o u
2 ou 3 g a r fo s n u m ja n ta r ,
n ão sa
il p o r a n o e e a sal b ia q u e tu d o is s o
d ip lo m as o u g a n h a r 5o m ,
d ito te m p o n ão
e u fu i m a ltr a ta o p o
r m u
e ra v e r ? ? ,
qu e r ia s a b e r
in h o p r a b ir o u s a ir o u s e qu er
sa b ia m a is o c a m su
[e u e s ta v a d e s tin a d o
ao fr a c a s s o
e ll d is s e a d e u s n o v a 】
n e n te
e óv a in d o tu d o o qu e r e s to u d e la n o
P o u c o q u e r e s ta v a d e
m im E u d i e se fo d a
s se , n ão m
°
c u re m a is Qu
e p ro
e ó ta m o s t
do de u deu s?
o s p e r d id o s A s, a
im a ge m
e la e ra
i a q u e la rn t
im a
in c r ív e l E ı
a fo iem bo ra v
de ı
a do b ra r a e s u
q in a e de sa p a re c e r e
e n tão
v o lte i
r e c e p ç ão d o h o e
t l
p a ra a
20 1
ig o s, u n s 5 o u 6 id io ta s a in da
am am se n ta d o s I
e le s
er á e
ra n
do
e
e sp
o u tr o e ra o p r o p r ie tá r io d e
l m
é d ic o s u m
a ls o
an gra n de
2 er ham
te to do s e le s tin e sp o sa s E s ta v a c
o r ta n o m do
e im p e ça n
a
r
o evo
tr a m o s n o ô n ib u s qu e le v av a à
to do s en
n ós
o r te c id o
e s ta ç
ão eu já e s ta v a a m ,
o r te c i
do de n o v o ,
am
d
o r te c i o
am
de n ovo
m a is e m a
is u m a v ez ,
do r e d o r m ê n c ia s e a la r g a n do em
m im e x a ta m en te co m o n o s bo n s
e v e lh o s te m po s
o m e x ic a n o p e go u a e s tr a da e qu a s e a rre b e n to u as
m a rc h a s
asp e s so a s tr a n q u ila s ń z e r a m p ia d a s tr a n q u ila s

b
so r e o te m
p o e o u tr o s a s s u n to s
m as ńq u e i s e n ta d o em s ilê n c io
d iz e n d o s e n e c e s s á r io
qu an do m u ito u m a p a la v r a
qu a n d o m u ito u m a
p a la v r a
te n ta n do e sc o n de r d e le s o fa to d e eu ser u m id io ta
e m e se
n d o p é s s im
tin o
e as
p e q u e n a s c o lin a s a se r co b e r ta s d e n ev e
co m e ça r a m
ao s
Po u c o s a s c o is a s s e to r n a r a m bra n cas
ao s
Po u c o s a s c o is a s s e to r n a r a m m a is bra n cas
e fin a l
m e n te e u
so u be qu e tu d o is s o ir ia p a s s a r
e
gr a ça s à b
o a d á d iv a d o b o m D e u s,
M eu s
an o s
e o m e u te m e s ta v a m
po
20 3
v in ia m o s se m p n ra r
ba n d o
,
acn v ila s e ta n to
do p m p e q u e n ı\ s c o is a s bo as
$ i\n q u a n to
11 \\ e s ta v a m aco n te c e n d o co m
r u in s as
c o is
as
b ra ço s e o re lh a s e o lh o s e ta lv e z h a ja
tle
J 16 11
s o r te p a ra m in i o u
um a
bo a
an hā
m a is
m o r te a m
ユロ5
6 G A I\ PA R A D A S N U U A L A G O
A
II O
E ST
a re sp
o s ta p a r a tu d o
e st
ilo é
e n c a r a r a lg o
u l71
n ovo je ito d e e sM
p id o o u
P
Į ￡X e l fa z e r a
lg o e sh İ p id o co m l
e s ti o
ĪX . fa z e r a lg o p e r ig o s o
e s tilo
se n i
t in ha e s tilo
Įo a lla d c
Jo ão B a tis ta
C r is to
S óc r a te s
c és a r,
G a rc ia L o r c a
e s tilo é q u e fa z a m
o e re n ça ,
um je ito d e r e a liz a r ,
um je ito d e e s ta r r e a liz a d o
6 ga r ça s p a r a d a s n u m a la g o a
o u v o c ê s a in do n u a do ba n h e ir o
se m m e
v er
209
U A N D O V O C Ê F IC A T R IS
E Z ES Q TE
ÀS V A R A Z Ã O
;À UM
s 6 o u 8 líd e r e s p o lític o s in a p to s
is o ape n a
èp re c
o e s c r ito
re s , c o m p o s ito r e s e p in to r e s p e d a
8 ou 1 n te s
o 11
ra ld o de se n v o lv im
pa r a
s o n a tu en to hu m
o cu r an o
zet
c e de r
re tro
an o s
50
a is
ou m
de n ão p a r e c e r m u ito p r a v o cê
o
o qu e p
e a m e ta d e d o s e u te m p o de id a
as é m a is qu v
m
cê se rá c a p a z de
q u a lv o n ão
du ra n te o
r le r o u s e n tir a q u e la
o u v ir, v e ,
dádiv a im p r e s c in v e
d í l d a g r a n d e a r te q u e
á i v o c ê p o d e r ia te r e x p e r im e n ta d o
c a so c o n tr r o
r e c e r tr á g ic o p r a v o c ê
o qu e p o d e n o p a
ã
m a s às v e z e s , ta lv e z q u a n
d o v o c ê n ã o s e s e n te m
,
u ito
be m d e
n o ite o u de m an hā o u ao
m e io d ia ,
ta lv e z o qu e v o c ê s in ta q u e e s tá fa lta n d o j
se a
o qu e d e v e r ia e s ta r 1á p r a te
am
pa r a r
m as n āo e s tá
e n āo d igo u m a lo ir a d e
m e ia c a l
ça tr a n s p a r e n te ,
e u e st
fa la n d o d o u e e n tr a n
ha s
c o rrói a s su a s
ou
q
M esm o
q u a n d o e la e s tá
l
2 11
V A A JA N E ?
E ST A
N DE
O
in te r p r e to
u līı
do s primeiros a to r e s q u e u T a rz a n ı
11 o r n v
a ho
C in e m a
Liır d o
o s e sp e r a n do o r te
ńc o u lá a n
a m
e le
av a a m a io r p a r te d e s e u te m p o
e le pass
do e s a in do c o r r e n d o d a s a la s
n
e n tr a
i t l
tin a e n o q u n a o n
de e le g r ita v a
na can ,
"
AN !
M IM T A R Z
"
fa la v a co m n in g u é m ou d iz ia o u tr a c o is a s
e le n u n
ca em
"
, p re e r a só
"
M IM T A R Z A N
!
d e le o s v e lh o s a to r e s , o s d ir e to r e s a p o s e n ta d o s
to d o s go s ta v a m ,
i
o s r o te ir s t a s a n c iō e s , o s c âm e ra s id o so s, o s a d e r e c is ta s
,
os d u b lê s ,
a s v e lh a s
a tr iz e s , to do s a q u e le s q u e t a m b é m e s ta v a m lá
e sp e r a n do a m o r te e le s a d o r a v a m o s e u e n tu s ia s m o ,
o s se u s tr e je ito s , e le e r a in o fe n s iv o e o s le v av a de v o lta a o te m po
em qu e e le s
a in da e s ta v a m n o n e g ó c io
e n tão a s a u to r id a des m é d ic a s c o n c lu ir a m q u e T a r z a n e ra
[p o s s iv e lm e n te
p e r ig o s o
iátr ic o
e um d ia e le fo i d e s a c h a d o a r a u m h o s p ita l p s iq u
p p id o p o r u ı
s id o c o n
ı
e le d e fi
n h o u tã o r a id a m e n te c o m o s e tiv e s s e
p
le ão
b e le c e ra m
e os o
u tr o s
p a c ie n te s fic a r a m in d ig n a
d o s e le s e s ta
i e n to
[p ro c e d m
,
le ga is
P a r a tê l
o de v o lta im d ia ta m en te m a s
e
is s o l
ev o u
a lg u n s m e se s
213
v o lto u e le e s t a v a m
d T arz a
n u dado
o
a fı
tı
q de q u a r to
s a ía
se u
åo
e le
n
se s e n ta v a à ja n e la co m o s e ti
ap en aS v e sse
e le
d
eci o
e sq u
u v e lh o pap el
o se
tir a m fa lta
o u tr o
s p a c ie n te s se n
e os
ito s, se u en tu s ia s m
de se u s
tr ġ e o , e
rb é m se se n tir a m de a lg u m fo r m
e le s
ta n a a d e r r o ta d
os e
d im ir ıu id o
s
da d a n ça T a rza n
q u e ix a v a m
m u n o
e le s s e
do
dro ga d o e d o p a a r to
em se u qu
b ia 】n qu e a s s im d e m o r re ū lo g o
e e le s s a
a
e en tão e le m o r r e u
e en tão e le v o lto u p a ra a q u e la o u tr a s e lv a
(o n d e to do s n ós ir e m o s n o s a po se n ta r u m d ia )
so lta n d o a q u e le a le gre g r ito p r im o r d ia l q u e e le s n åo p o d ia m m a is
o u v ir
h o u v e a lg u m as pequ en as n o ta s n o s
jo r n a is
e a tin ta c o n tin u o u a d e sc a sc a r n as p a re de s
d o h o s p ita l ,
m u ita s p la n ta s m o rre ra m ho u v e u m in fe liz

,
su ic íd io
,
u m a c re s c e n te p e r d a de co n fia n ça e
de e sp e r a n
ça ,
e
um a tr is te z a d is s e m in a d a
n ta v u n
o s la m e
,
n ão e r a
ta n to a m o r te de T arza n qu e o s o u tr
e ra a
p r o p o s ita l d o
a ti加以e fr ia e s
m éd ic o s
jo v e n s e p o d e ro so s
a pe s
ar d o s p e d id o s d o s
id o s o
s de sa m a r a d o s
p
Z 15
te eı
e s so u b e ra m a v e rd a de
en
ńłra ln r
: 1q u
iın to
fic a v a ın s e n ta d o s e m s e u s q u a r to s
s a a tit u d e d o s m é d i
e n i
lo e r a a p e n a co s
qu e r ia n l t e m e r ,
e e le s d e v
o qu
f
to lo q u a n to o r a m t o d o s a q u e le s fu
e tā o m es de
e qu T ar za n
u a n to e
le s s e n t is s e m fa lta d o s e u
t q p ó p r io
e ta n o r
m
d id
er ,
p
a is tr a n q u ilo d o u e
u e tu
do a q u ilo e ra m
q a ūı tim a v i ū
q g ia
ia m
on d e e le s a g o r a te r q u e s e n ta r e p a c ie n te m e n te
a
gu e n ta r
s o z in
ho s
2 17
T R O S S A C R I F FC l O S
A & O U
CA C
ilh a , co m c e r te z a g a ro ta v o c ê qu
v ,
er m ai
īia ra
,
ı s
d e m a çã? é qu
co m o e v o c Êco
su c o
n se
gu e be be r a
q u e la i
te ? o d e io a q u ilo
co sa
re p ugn a n
o q u ê? n āo eu n ão
, so u o D r
papai o se u lh o de
V o ge l s o u o v e o n e s tá a m
am ãe ?
fo i s e a s s o c ia r a u n i a c o m u n id a d e d e
e la a r tis ta s
A h é
, u m lu g a r
p i\r a o n de v āo a q u e la s p e sso a s
qu e n āo s ão
im é a s s im qu e fu n c io n a e m
o r tis ta s s ,
qu a se
to d o lu g a r à s v h o s p ita l e
ezes v o c ë en tr a n u m
e le p o d e te r 4 o an d a re s e n ão h á u m m é d ic o
lá ,
e é d lflc il d e ac ha r u m a en fe r m e ir a ta m b ém
o qu e é u m h o s p ita l? u m h o s p ita l é a p e n a s u m m o n te d e
b o tõ e s d e s lig a d o s , p e s s o a s m o r r e n d o e r e c e p c io n is ta s a lta m e n te
so fis tic a d a s e à v o n ta de M a s o m u n d o in te ir o é a s s im
n in g u tm sa b e o qu e d e v e r ia sa ber
p o e ta s n ã o c o n segu e m e sc rev e r po e s ia
n n e c ân ic o s n ão c o n se gu em c o n s e r ta r s e u c a r r o
lu ta d o r e s n āo c o n se gu em lu ta r
a m a n te s n āo c o n se g u e m am ar
pre g a d o re s nio c o n se gu e m p re g a r é a s s im a té m e s m o c o m
o s e x ér c ito s : e x é r c ito s in te ir o s co m an d ado s se m ge n e r a is ,
n a çõ e s in te ir a s lid e r a d a s lld e r e s p o r q u e a c o is a to da é c o m o
se m ,
ten ta r c o u la
p r co m u m pa u
de sa jc ita d o
o h , m e d e s c u lp e !
¡e a l!
qlia n to s a n o s v o c Ê te m ? tr ê s ? tr ê s A h Tr ê s d e d o s q u e g ,
V o et a is
a p re n de ripido ,
m e u am o r z in ho o q u ê? m
su c o de m a çã ? o k
v o et e a r?
qu e r b r in car d e tr e n z in h o ? q u er m e le v a r p r a p a s s
ok Ih c s o n
,
te !
, v am o s p ra T b c so n c a c e ,
P o r ra , n ä e s tá
o SE I s e á
j c h e g a m o s lá v o c
ë t qu e ,
2 19
!
iï ıd o
dirig o s n o cam
in h o d e v o LT A
t ? e s ta
m Já ?
o qu do c e ? m e rd a v o c ê já e s tá c o
m ,
uer u m en do do
cé q ce há h
ìro
an do a su a m ãe lta ã h ? o ra r !
n ão S E I q u v o
,
llta ,
e sc
b e r l,
ir ıs c r e v e r n a co m u n id a d e d o
de se s a r tis ta
de p °is s e la v i
a
ĺa um re c ita l
e é u m re c ita l d e p o e s ia ?
o e s ia qu
o u m r e c ita l d
de p e
[p o e s ia é o n de
e ju n ta m e te e m su a s po e s ia s u rn a s
e sso a s s pa ra a s o u tr a s
as p ,
[p r in c ip a lm e n te
l
a qu e a s qu e n ão co n se gu em e sc re v e r
p o e s ia
é po e s ia ? n in g u é m sa be E la m u d a E la a ge ta p r ó p r ia
o qu e por co n
co m o u m a
le s m a r a s te a n j do p e la la te r a l d e u m a c a sa A h,
[é u m a c o is a
m o le e g r a n de qu e fic a t o d a p e g a jo sa e gru d e n ta q u an do v o cè
p rs a
n e la E u so u u m a le s m a ?
a c h o q u e s im g a r o t a o q u ê ? ,
v o c ê q u e r fa z e r c a c a ?
o k, v a i e m fr e n te ê b a ix a r su a s ca lça s s o z in h a ? n ão
v o c c o n se \ e a
ve oj
v o cê m u ito fr e q u h ê qu e acen da a lu z ?
en te m e n te A ,
v o c er qu
[v o c ê q u e r q u e eu
ńq u e
o u s a ia ? ĥ q u e ? tu d o b e m ,
en tã o
a go r a c
aca ,
b a ix in h a is s o ,
a í
c a ca
a iv i c ê de m u lh e r e
po de c re s c e r
p a r a s e to rn a r u m a gr a n
fa z e r
o
qu e gra n d e s m u lh e r e s
fa z e m
cac a
isso
a l,
q u e r id a ,
221
a a do?
ė e n gr ç
ta m b ém
i caca
n ì ie
1lo
ı
s irtt
ah
:X ĺd o be
su a bu n da
ra lim p a
a go
e
n ì e lh qu
o r
n āo ,
tá
¡
55o ! a li, já e s
m e lh o
r
d is s e q u e eu so u ca c a !
v i cê
e i e ss a
é
bo a !g o s te i d e s s a
!
be m en g r a ça d o
a go r a v a m os p e ga r m a is u m j
a ce rv e a e
su c o de m a çã
2 23
fN P O L E D A M U L T ID Ão
A
a tr a iç ã o , ó d io
H á ta īıt
}
v io lê n c ia }
do n o se r hu m a n o
A bs u r
co m u m
de \ ir q u a lq u e r ex é r c ito
ca pa z
em
qtı
aţqtï r
o c a s iã o
Qu M e lh o r A s s a s s in a m Sã o O
EO s e s
Q u e P re ga m C o n t r a Is s o
E O s Q u e M e lh o r O d e ia m S ã o O s
Q ue P re ga m O A M O R
E O S M E LH O R E S N A G U E R R A
N o F IN A L s ilo o s QUE
PR E G A M
h PA Z
Os Q u e P re ga m D EU S
PR E ? SA M D e D eu s
Os Q u e P re ga m A pA z
N ão T e m Paz
O S QU E PR E G A M O A M O R
N ÃO T ÊM A M O R
C U ĮD A D O C O M O S P R E G A D O R E S
C u id a d o C
o m O s E n te n d id o s
C U id a d o
Com O
s Q ue
E s tão S
EM pRE
L EN DO
Liy R o
s
21 5
Co m O s Q u c o u D e te s ta
\\ltl m
o ıit\ı D e la s e o T u ı
ıO u Q
tıc
\b r e
iı g h a rn
Ą pt
lc o m O s Á v id o s P o r E lo i
ì/\ H t g ar
C tjlı D E LO G ı
is a m 0 1) c V o l
E le s P r e c
o
ta
po is Áv id o s P o r C e n s
Com O s
cu ı DA D o u ra r
(] u
i m M e L lo
U o e
B ıes l
n he c e m
NĤo c o
lo C n
o ı O s Q u e Se m p re P ro
otida c u ra m
E le s N ã o S iio N a d a
M tıltid ö e s l
So z in h o s
C u ida d o
Co m 0 H o m em C o m u m
Com A M u lh e r C o m u m
C U ID A D O C o m Se u A m o r
Se u A m or ÉM e d ío c re ,
P ro c u ra
A M éd ia
M asH á In d o le E m S e u ó d io
I
H á n d o le O B a s ta n te E m S e u
ó d io P a r a M a ta r V o c ê P a r a M , a ta r
Q u a lq u e r U m
N āo D e s e ja n d o A S o lid ã o
N âo C o m r e e n d d A S lid
p en o o āo
E le s Ir io S e E f
s o r ç a r p a r a D e s tr u ir
Q u a lq u e r C o is a
q u e S e D ife r e n c ie
D a Su a P
r ó r ia
p
Näo S e n d
o C a azes
De Cr p
ia r A r te
a a7
:x x
'
A ・te
f āo
C o n s id e r a r S e u F r a c a s s o
E te s i
C r ia d o r e s
com o
o U m Fra c a sso
s C o m
A pe n a
n do
Do M u
do C ap a z e s D e A m ar P le n am en te
N ão S e n
c o N S ID E M R Teu A m o r
E le s Irão
In c o m p le
to
E L E S IR Ã O O D IA R
E E N T ÃO
Vi cÊ
E Se u ó d io S e r á P e r fe ito
Com o U m D ia m an te B r ilh a n d o
Com o U m a Fa c a
Com o U m a M o n ta n ha
C O M O U M T IG R E
C O M O C ic u ta
Su a M a is A fin a da
A RTE
2 29
« « tn u E PA R A A T E N U A R N
0 8 so
lie M g ra n
de s n a çō e s n em g r a n d e s b e le z a s
山出国用 n a da a n ão s e r 口 r e s to
r e p u ta ç ã o pa ra se r lm ta m e n te
da
c o rr o ld o
nem as gra n d e s g u erra s p a r e c e m tã o g r a n d e s

n eJn g fa n d e s p o e m a s
n em Je n d a s d e p r in n e ir a m ão
m e sm o a s m o r te s tr is te s
ho je ni o s ã o tã o tr is te s ,
e o fr a c a s s o n ã o fo i n a da m a is qu e u m
tr u q u e
pira n o s fa z e r co n tin u a r,
e a fa m a e
o am o f
u m tr u u e n to
q e p a r a a te n u a r n o sso sa n gr a m
e a«s i 0 a ç0
fo g o s e to r n a c in z a e
m co m o o
￠
e to r n
a fe r r u to rn a m o s
8e m ,
rı
o s
ıábio
8
e e n tā
o
tle i
h tão 8 á
b io s
23
E ST
Á F E IT O
d
ta m e n te d e c o r a o c o m s u a c r u z d e f
se n s a e rro
lh n
o fo k k e r v e r m e o a v e g a e m m e u c é r e b ro
en qu a n
to m e u p a i a b re u m a p o r ta d o in fe r n o
e g r ita eu n o m
m e
lá d e b a ix o
se i q u e
é ho ra de
a c e ita r o qu e é v e rd a de
en qu an to n ã o pu de r h av er
r e c o n c ilia ção
e n tr e n ós
se q u e ix ar so bre v e lh a s fe r id a s é
u m e s fu p id o d e s p e r d íc io d o c o ra ç ão
se n s a ta m e n te deco ra do co m su a c ru z d e fe r r o
o fo k k e r v erm e lh o fo g e
e de sa p a r e c e so bre o B r a s il
e fe c h o m e u s o lh o s
en to
qu a n
a lu z fa lh a n o o lh o d o
fa lc ão
,
e a r a iv in ú til d o
a s v iv o s
peı o s m o rt
o s
é p e r d id
a
pa ra
sem
p re
ı3 5
O
TB c o N H Bq
:\J
ı
c a b e lo
s co m p r lc lo s, d e p e rn a s c ru T
v tìc
ĉ de a dns
n o a lt
o
[a e n ta d a
Ih c ir no fu n d o
vo c ĉ c o m o u n ia d c a
ço u g u e ir o
do b n r, na m in h a
B a rga n ta
x in o l c a n ta em o u tr o ltıg a r
{l tn
fo r M e o ro u en
q u a n to o r is o
n de c o m o a sso b io d a b a r a ta
sc c o n fu
tc c o n h e ç
o co m o
cu
is ta d o r e s ta u r a n te q u e to ca m a l
o pia n ,
bo c a u m a pequ en a fo s s a e o s se u s o lh o s e u e n
a su a p q
, ,
, o s
[ o o s de
r l
pa pe l
h igiën ic o m o lh a d o s
v o c ê v in ha n a ga r u p a d a m in h a b ic ic le ta en q u a n to e u o fe 8a v a
lin d o p r a V e n ic e q u a n d o
se i q u e v o c ê e s ta v a lá té q u e le v e n to fr e s c o
ga ro to , , a n a e u se n tia
se u
ba fo
eu te c o n he cin o le ito d o am o r co n fo rm e v o c ê s u ss u r ra v a
[m en tir a s d a p a ix ão en q u a n to
su a s
u n ha s s e c r a v a v a m em m im
e ll te v i a d o r
a da p o r m u ltid õ e s n a E sp a n h a en qu a n to
[g a r o to s d e tr a n ça co m
es a d a
p s
un
giu le m g ló r ia
n o so
su a
cu te v i c o c e ie D r i u "
m p le ta r o c ir c u lo d o am ig o , in im ig o ,
o c o ra q
āo m
ho en d ir e to p o o l om
qu a n to a r a o s a c o r r a
p
e ra ï \
d o s b a re s
b e c o s a trás
a u
q e le s lo u c o s
e u lu ta v a n o
co m s
Vo c ê qu em
vo c ê
s im é qu de n a tão
p a la v
,
ras
, e o uv iu as ú ltim as
a 37
ta n h â s a tr á s a c h e i m in h a v e lh a
,
as n g a ta
um f
n o
q u in ta l
lín g u a p r a o r a s e c a e to r ta c
,
o m o s
n a
co 【
e n u n
c a fo
ss e
p a r te
[s u a O o lh a r c
in da m a c ia s , e u le v fil s o
l e bra s a an te i e la on
as pá p , a lu z d o
d ia
e o se u p e lo a m in h a ex is tê n c ia i
de d o s
,
gn o r a n te
d a s flo r e s
ru
g ia d ia n te d
s v iv a s
e as
c e fc a
h e ço v o c ê ńc a e sp e ra n do
eu te c o n , en
qu a n to a s f
o n te s
[jo r r a m e a b a la n
ça
a v a lia O p e so ,
su a filh a d a p u ta c a n s a tiv a , p o de en tr a r , a o r ta
p e s tá
a b e r ta
2 39
F IN T
m fū n e b r e a tr a v e s s a o q u a r to c h e io
o ca f
d
tle d e c a p ita d o s e s a p a r e c id o s , d e lo u
,
co s
v iv o s
a s ī11o
sc a s sāo u m a p a s ta d e c o la
p e g a jo s a
as n å o ir â o se
su a s a s
le v a n ta r
m a se n ho ra b a te r em
ve o uj seu B a to
co m u m a v a sso u ra
Lr p o e s tá
o te ı
in su po r tá v e l
um tr u qu e su jo de
n eu s
a á\ a d a p r iv a d a
ev a p o ro u
o te le fo n e to c a s e m
so m
o b r a c in h o fł
á c id o am o le c e d ia n te d a
ca m
p a in h a
j
ve o u m
g a r o to d e
b ic ic le ta
o s r a io s s e
p a r te m
os pn e u s s e tr a n s fo r m a】
n em
c o br a s e
se
d is s o lv e
m
o jo r n a l e s tá s a in d o d o fo rn o
nom e
n s se m a t
am n a s ru as
s e in
m o ti v o
os
p io r e s tê m lh o
o s m e re s e m p re go s
os r
n el o h tão
re s tê m s o u es
o s p io re s e m p re so
de s e
m pre g D o . s o u
p re s o s em
M t
n lc io s d
4 la t a s e c o m
id a
ho m a is
À te rr
ar co n
d ic io n a d o v ã o d e c a sa e
o N Æ
as c
tro p
a r to
a r to
em qu
de \ do ñan do b a io n
a tir a n
en a e ta
O od
n re
eo do ,
,
so a s
oas pe s
is s o a n ós m e sm o s, n ós
o s
o ós
ńz e m
o s is s o
cem
m e re
r o s a s q u e n u n c a s e im p o r ta r a m
s co m o
so m o
d o d e v ia 】ï 1o s te r flo r e s c id o
eÑ
Ĥ o re sc e r q u a n e
é co m o sĉ
o s o l tiv
e sse e n jo a d o d e
e sp e ra r
l fo sse u m a c o n sc iê n c ia q u e tiv e s s e
éco m o se o so
d e s is tid o d e n ós
s a io n o q u in ta l
e v
j
e o u m m ar d e p la n t a s m o r ta s
e s p in h o s t r e m e m
a go r ag a lh o s e
so b u m c éu se m v en to
fe liz q u e a cabo u
p o r a lg u m a ra z ão e s to u
c h e ga m o s a o fim
as o bra s d e A r te
as
gu e r r a s
o s am o r e s a
rru in a do s
u je ito q u e v iv e m o s ca d a d ia
qu a n do a s tr o
p a s ch e ga re m a qu i
n ao lig o o q u e fiz e r e m p o is
pa ra
n ōs
já m a ta m o s a n ös m e sm o s
a cad
a d ia le v ta n da cam a
qu e an ıo s
V o lto
p r a c o z in ha
de um a la ta m o le d e s p e jo u m a
rn is
tu r a
, já e s tá p r a tic a m en te
2 43
id a
ı
co z
en to p ra
e s in h a s
o lh a n
do m
1e n
c o rı
u ll
ha s
c o rre p o r
tr á s de m in h a s
o f es
o su
c u to o s
o re
lh a s e e s
s ru a s e
tiro s n a
ero
n ra s
tigo e e s p
id a de a lg u m a
se m
c u r io s
245
o SSA U R O S
D IF ı
S
J4 Ó ,
i
o s a ss m
e rrı
o« c
rriso o
s F o s to s d e g iz ßo F r ie m
a n to o
e n qu
a n to a
Sra M o r te r i
e n qu
to o 5 e le v a d o r e s
q u e b ra m J
en qu a n
lí
to p a is a g e n s p o tic a s s e d is s o lw m
en \ a n
e n qu a n
to o e m p a c o ta d o r d o s t\ r m e r c a d o s e u r a
g
[u m d ip lo m a d e a】
Jdade
e ix e o le o s o c o s p e s u a p r e s a o le o s a
e n \ a n to o p
l d is fa r ç a
e n q u a n to o s o s e
n ós
n a s c e m o s a s s im
n is s o
n e ss a s gu e r ra s c u id a d o sa m en te in s e n s a ta s
n a v is ão do v a z io da s ja n e la s q tıe b r a d a s d a b ń c a
em ba re s on de as p e ss o as ? o fa la m m a is u m a s c o n ıa s o u tra s
em lu ta s c o r p o r a is e ac aba m e n ıtir o te o s e i fa c a d a s
qu
n a sc e m o s
n is s o
em h o s p ita is tão b a r a to m o lr e r
c a ro s q tıe é m a is
e n tre a d a is b a ra to
vo ga d o s q u e co b r a m ta n to q u e é m
c d a
do
[s e ? c la r a f p d o s
ie c ha
nu m
p a fs o n u h o s p ic io s
as ca d e ia s e s tã o lo ta d a s e os
ó is rico s
num Iu ga r o d
n m o vem
id io ta s a h e r
e as m a s sa s p ro
n a sc
e in o s
n is s o
cą ï n
irih a
n do e so b r e v iv en do a is s o
n or
re n do
po r ca u s a d is s o
24 7
a rá po ss e d o po de
lti d ã o to m r a tó
m u m ic o
a
sõ e s
ir å o s u c e s s iv a m e n te a b
a la r a
exp
lo T e r ra
fo b ôs e ra d io a tiv o s ir ã o
rıs ca ça r
ho ro e lh id
u ns a
os o
o s esc o o s ir ã o v i i u tr o
i
co s e g a r d a s p la l s
os r a fo r n
D an a r e c e r á u rı la s e
fe r n o e d te p 1 p la s pa c i
a is
o In yg ro u n d d
e c ri
an a
ç
ln ão s e r á v is to e s e r á s e n n p r e n o ite
0 so
m o r r e r ão
as ár v o r e s
v e g e ta ç ã o m o rre rá
to d a a
e n s ra
d io a tiv o s co m e r ão a c a r n e d e ho m
ho m e n s ra di
o a tiv o s
e s ta r á e n v e n e n a do
o m ar
e r io s d e s a p a r e c e r ão
o s la go s
rá o n o v o o u ro
a c hu v a s e
o s c o rp o s e m d e c o m p o s iç ã o d e h o m e n s e a n im a is ir ã
o
[fe d e r n o v e n to n e ro
g
os ú ltim o s e po u co s so b r e v iv e n te s s e r ão s u r p r e e n d id o s
[p o r n ov as e te r r ĺ v e is d o e n ça s
e as p la ta fo rm a s e s p a c ia is s e r ã o d e s tr u id a s p e lo d e s g a s te
o e s g o ta m e n to d o s su p r im en to s
o re su lta d o n a tu r a l d a d e c a d ê n c ia g e r a l
e ha v e r á o b e lo s ilê n c io a is o u v id o
m a is ja m
n a s c id o d is s o
o so l
ai n da e sc o n d id o lá
a ira
g rd a n do o p r ó x im o c a p ít u lo
R A O S C
A M B IS T A S
, A S P
G O PA R E II{
AĻ D E M ER C A D O E V ĄS
IX A S O C Ê ,
CA
AS
s tu do e n ós n ã o te m o s n a «la
te m o
1ós
ı
ho m en s fa z e m n as ig r e ja s
l u rrs
e a g
ho m en s fa z e m a o ra s ar
g b o r b o ]e t
uns
e a lg
as
e io
ao m
ho m en s fa z e m em P a lm S p r in
e a lg
uns gs
do em lo ir a s m an te ig a
m e te n
a lm a s
d e C a d illa c
co m
C a d illa c s e b o r b o le ta s
n a da e
tu do
d e r r e te n d o a té o ū 1tim o s u s p ir o
o ro s to
num c e le ir o e m C o rpu s C h r is ti
há a lgo p a r a o s cam b is ta s ,
as fr e ir a s ,
a s c a ix a s d e m e rc a do e v o c ê
a lgo às 8 a m ,
a lg o n a b ib lio te c a
a lgo n o r io ,
tu do e n a d a
n o m a ta d o u r o e le v e m c o rre n do ao lo n g o
do te to b a la n ç a
em u m ga n c h o ,
e v o c ê o
um
d o is
tr ês
c e n tã
o vo c Êco n s e gu e , $2 o o de c arn e
m o r ta de
, o s s o s c o n tr a o s s e u s o s s o s
al o e
g n a da
s em p
re ce d o o ba s t an t e pa r a mo r r er e
é se m
re ta r d e d e m a is
,
eo s
u lc o de s a n u e n a b a c ia b r a n ca
n ão t
g
e d iz a b s o l
u ta m e n te n a d a
2 53
co v
e ir o s jo g a n d o p ôq u e r a té
s
eo e sp e ra n do qu
a m
ah t da s 5 , e a
g r a rn a
o c
a ge a
da
e ite
j
re
te d iz e m a b s o lu ta m e n te
n âo n a da
e le s
tu do e n ös n ã o te m
da
te m o s o s n a
o ós
can to s de v id r o e o fe d o r in
dia s co m su
p o r táv e l
dalarna do r io p io r q u e m e rda
b u le ir o de dam a s co m
dia s d e ta su a s
jo g a d a s
[e a s jo g a d a s
a dv e rs á
r ia
r e s s e e x a u s to co m ta n ta r a z ão n a d e r r o ta s,
o in te
,
q u a n to
ó r ia d ia s le n to s co m u la s
n a v it
o m
c o rc u n
da s c a rre g a d a s e r a n z in z a s b r u h a iıd o a o
l
,
,
so
su b in do u m a e s tr a d a o n d e u m lo u c o e s e r a s
p ' t.
n , n tr e
ár io s e co rru ír a s p r e s o s n u m de
can , a re , su ga n do u m c in z a
em esc a m as
dia s b o n s ta m b ém de v in h o
g r ita r ia b r ig a s e ,
em be c o s p e r n a s g r o s s a s d e m u lh e r e s s e e m p e n h a n d o a o r e do r
de su a s e n tr a n h a s e n te r r a d a s e m g e m id o s
,
o s s in a is n a s a r e n a s de to u r o s c o m o d ieu n an te s cha】
n an d o p e la
M ãe C a p r i , v io le t a s s u r g in do do ch ão
te d iz e n do p a r a e squ e c e r o s ex é r c ito s m o r to s e o s a m o r e s
qu e te s a q u e a r a m
dia s b r ilh a n g r a ça d a s
em q u e c r ia n ç a s d iz e m c o is a s te s e en
co m o s e lv a e n s te n ta n d o te e m a tr a v és
g e n v ia r u m a m e n s a g
de se u s c o r a in da e s tã o
po s en qu an to s e u s c o r p o s
v iv o s o b a s ta n te a r a c o tir e c o r re r
d e 1á
p m u n ic a r e sen
Pa r a á
c se m
c ade a do s e tr a c h e q u e s e
co n
ide a is
e p r o p r ie d a d e s e o p in iō e s
se m l
e an h te s a b e so u ro s
dia s e
m qu e v o c Ê p o d e g r ita r d ia to d o e m
o
u ln d ia s
q u a r to v e rd e c o m c a da
p o r ta tr a n
,
a
e in
qu e v i c ê d o p a d e ir o
po de r ir
2 55
a s sao c o m
ue s
u as pe rn p r id a s d e r
n ai a, d ia a
e r c a s v lv a 吕
ha r a s c
da o s d ia s
d c n a
tit o
c ı
ho m e n s c o v a rd e s
lr ń s
do s p a :
au h á lito e p és B r a n d e s , h o m ens
1 m
t d 11
sa po s h ie n as, ho
re c e m , m en s
q u e pa qu e cam in h a
m e lo d ia n u n c a tiv e s s e s id m
o se a o in v e n t
co m a da ho m
é in te lig e n te ,
en s
acha m q tr a ta r
u e co n
qu c
e d e m iti,
e
ıu c ra f
ho m e n
,
s qu e po ssu e m e sp o s a s c
a ra s
se fo s s e m 6o a c re s d e te r r a s a r a
co m o p se re m
p e r fu r a d a a
o u ex
ib id a s o u p a ra se re m c e rc a da s de m u r o s lo n
ge
h
do s in c o m p e te n te s o m e n s q u e te m a ta r ia m
,
s ão lo u c o s e s e ju s tific a m p o r q u e
po r q u e
] i h o m e n s q u e fic a m d ia n te d e
e ss a é a e ,
d e la r g u
ja n e la s c o m 1o m e tr o s ra e n ão v eem n a da
ho m e n s c o m ia te s Iu x u o so s qu e po de m n a v e ga r a o re do r
do m u n do e m e sm o a s s im n u n c a sa e m d o s b o ls o s
de s e u s c o le te s , ho m en s co m o as le s m a s, ho m en s co m o
[a s e n g u ia s h o m , eı
rs
co m o o s c a r a c ó is , e n ã o tã o b o n s
e in da Re c e b e n do se u ú ltim o co n tr a c h e q u e
num
p o r to , n u m a in d ú s t r ia n u m h o s p ita l n u m , ,
a
fábr ic a d e a v iō e flip e r a m a n u m a
s, n u m ,
ba r b e a r ia n i
, u m em re o u e v o c ê n ão q u e r a
p g q
m e sm o
u n p o s to de re n da do , en ça ,
se rv id ão , b r a ço s
de s tr u id e n to
o s, c abe a s d e s tr u ĺ d a s to do o e n c h im
ç
sa in do co m o n u m
v e lh o tr a v e s s e ir o
ó$
Iı
te m o s t
u do e n ós n ă o te m o s n a da
al u
g n s fa z e m be m te m po e
0 b a s ta n te p o r u m
) 57
e le s s ã o p e g o s p e la fa m a
de s is te m ou
P e lo d e a
af
jd a d e o u p e la fa lta d e u m a d i c ta a
Bo a to
e la p ro p r ia d a o u
ou p c r ia n
o lh o s o u p e la s ç a s n a fa c u ld a d e p e la lin ta
rio s
r ro s n o
vo s o u p e la s c o s ta s q u e bra da a
°f c a
o tl p
en u
lític a s q a n to e « n
o r n o vas po ııł
su ita o p
u r n ova o u po
s es o
na p sas
u d a n ç a e d e c lin io n
en as p e la m a tu r a l
o 11 a p
u e on te m v o c ê p r e s e n c io da n do
ho m e m q
u
o ga n c h o s
lto s o u beben do há tr ê s d ia s
z a ssa
°f d e
e
p h a s S a w to o th a o r
a s m o n ta n
o ite s n g a
três n
d e b a ix d e u m le n ç o l o u u m a
s a lg o
o
cru z
a pe n a
e dra o u d e b a ix de a s im
ou u m
a p
o u m
p le s d e s ilu s ão ,
an do u m a B íb lia o u u m s a c o d e o lfe o u
o u c a r re g g um a
co m o e le s p a r te m co m o e le s p a r te m ! to d o s
pa sta :
,
v o cê qu p a r tir ia m
a qu e le s pen sa v a e n u n ca
qu e
dia s c o m o e sse com o o se u d ia h o je
ta lv e z a c h u v a n a ja n e la te n ta n do
te a lc a n ça r o qu e v o c ê V ê h o je ?
e s tá ? o s m e lh o r e s
o qu e é is s o ? o n d e v o c ê
dia s às v e z e s s ā o o s p r im e ir o s , às v ezes
os do m e io e às v ezes a té m e sm o o s M tim os
de e s ta c io n a m to n ão s ão r u in s, ig r e ja s n a
va asg en
Eu ro p a s ã o r u in s p e sso a s em
em c a r tō e s p o s ta is n ão
l d de
e lh o r e s te r i i a
m u se u s de c era c o n g e la d a s em su a m
n ão s ā o r u in s
s āo h o r r iv e is m as n ão r u in s , o
,
ca n h ão , p e n se n o c a n h ão e a to r r a d a n o
c a fé da ra
m an hã o ca fé q u en te o b a s ta n te p a
sa be r
qu e H n g u a a in d a e s tá lá Tr ê s
su a
ge rân io s do se r
d o la d o d e fo r a d a ja n e la p r o c u r a n
n do se
,
r
v e r m e lh r o c u ra
o s e d c o r d e ro sa e p
p c u ra n o
r o s e r
lh e r e s
ge rân io s N ã s m u
v ezes a
o é d e s e a d m ir a r q u e à s
ão q u e ir
am
c ho
re m
n ão é d e s e a d m ir a r m u la s n
,
qu e a s
s u bi te l
' "
olina v o c Ê e s tá n u m q u a r to d e h o
2 59
ro c u r a n do u n l c i a rr
en\
p e l\Ðlt p g o ?m a ls u r
n
U lli p c
d a c ln h o t lis s o c i\s s i
dia h o r\t m
qu e
leiras d e ix a m [! p r éd io d e p o is d
asenı
lr d ls e o ito e n fe r m l
e
r il n c h e la d , o
e ra e
tu ,
se ll
1Ý n te s n o m
es d ife r e n te s lu
c
Lq o
l d lfe g a re s
a tr a v e s s a n d o o g r a m a d o a ıtı
ir g m a s d e la s
pa ra
,
em c h o c o l a te e u m jo r n a l a l u m
g a s d e la s
qu e r
,
q u e re m u m
h u e n te , a lg u m a s d e la s q u e r e m u m h
ba ir q o o m em a lg u m , as
l ł
u i ċ ilm e n te p e n s a m e m a lg u m a c o is a b
\\ċ
a s \ a s ta n te
c n āt) o
b a s ta n te A r c o s e p e r e g r in o s la r a n ja s ,
,
n
sa m a ı b a ia s , a n t ic o r p o s , c a ix a s de
sa rje ta s ,
le n ço d e p a p e l
s o b o m a ls
d e c e n te e o c a s io n a ls o l
há u n ia le v e im p r e s s å o d e fu m a q a n a s u r n a s
e o s o n i e n la ta d o d e v e lh o s a v iõ e s d e c o m b a te
e se v o c ė e n tr a r e p a ss a r o dedo
pe lo p a r a p e ito d a ja n e la v o c ê e n c o n tr a r á
po e ira , ta lv e z a té te r r a
e se v o c ê o lh a r p e la ja n e la
hav e r á o d ia , e en qu a n to v o c ê
e n v e lh e c e c o n tin u e a o lh a r
c o n tin u e a o lh a r
su ga n do su a Ifn g u a n u m b re v e
ah a h n ão n ão ta lv ez
u gu n s fa z e m n a tu r a lm en te
u gu n s o b s c e n am en te
e in to d o lu
ga r
261
O PA R A U M JO Y E M
SE L H
Ł
Ġ OT
2 0 64 D C
AN 0
pJO
m ita
m e fa la r c o m o u m am i o
g
pe f l o n ham
o s s éc u o s s e p
a in
da q u e
e n em v o c
ê n em eu
e n ós
e o tr
a lu a
n ossa v e r
e n o s c u id a
do co m a ce b o la
te rıh a m do
c e ga n o o lh o
a co b r a p ic a n d o
ou co m
ou co m
a b a r a ta d o m in a n d o a c a sa
o a m a n te a su a e sp o sa
ou co m
o u co m o go v ern o o se u filh o
ou co m o v in ho a su a v o n ta de
ou co m o m é d ic o o se u c o ra çã o
ou com o a ço u \ e ir o a s u a b a r r ig a
ou co m o g a to a su a c a d e ir a
ou co m o a dv o g a d o o s e u d e s c o n h e c im e n to d a le i
o u co m a le i v e s tid a d e h o m e m fa r d a d o e te m a ta n d o
j
r e e ite a
p e r fe iç å o co m o u m a do r do s
ga n a n c io s o s
m as n ão se re n d a àodéstia co m u m da
fác il im
p e r fe iç ã o
e le m br e se
qu e a b a r r ig a d a b a le ia e s tá c h e ia
de
gra n de s h o m en s
2 63
M N O P IA N O
O M E
0 IŁ
īr n o p ia n o
0 h o n le t
um a
can çã o
to c a
e le n
ão co m p ôs
qu e
p a la
v ra s
can
ta
n ão s ão s u a s
qu e
en l u
m p ia n o
n ão th e p
e r te n c e
qu e
qu a n t
o
en
e ss o a s n a s m e sas
as p
co m e m ,
be be m e fa la m
o ho m em n o p ia n o
ńn a liz a
se m n en hu m a p la u s o
en tão
c o m e ça a to car
um a n ov a c an
ç ão
qu e e le n ão co m p ôs
co m e a a c a ta r
ç n
pa la v r a s
qu e n ão sĺ o su a s
em u m
p ia n o
qu e n ão é s e u
en
qu a n to
as
pe sso a s n as m e sa s
co n
tin u a
m a
co
m er be b e r
,
e fa la r
2 65
nn '
I
lı
(】
fin a lıza
e lc
ï \ a p ln u * o
ih u ı
rl rlc r
:ie ı
1 lın cı a
nı
c lc
ro fo n
e
tï rlc
ï 1l)
rń
c Ib
sti
a u sa
1ı ı11 0 p
to o
Ĺlc
d c z m in u
d ir ig e
e lc s
e
itá r io
ito s
ĺ u n d o s a tć o sa n
a sc u lin o
nı
e n tra
a b in e
nu m a c
tra n c a a p °r ta
se n ta
sa c a u m
b a se a d o
ace n de
e e s tá c o n
eı te n te
po r n ão e s ta r
ao p ia n o
e as
pess o a s n a s m e sa s
co m e n do b e b e n d o
, e h la n d o
e stão c o n t
en te s
Po r e le n ão e s ta r lá
ta m b ém
a ss im
ė
qlte a c o n te
ce
em
qu a s e to d o lu a r
B
2 67
do e
to d o n ì
u n
co rn
山同o
c o rï ı
a n to
lu r lo » a m e n te
e n qu
ll o n tn n
hna
n na t
◆
n e g lo s c
In cen d e la
c ltı
ıìe
2 69
A coı e lā n e a b lı in g u e o rg a n ı z a d a e tr a d u z ıd a o o r F e rn a n d o K
o o ro s k l
re a ı lz o u a lı ro e z a d e o ı n ç a r n e s te ı n e s g o lá v e ım a r d e v
e rs o s u m a
ıl d e s u a o b ra d lv ı
p a rle b a s ta n te s u b s la n c a , d ld a o o r te m a s A
ex
p lo s lv a v e rv e d a p ro s a q u e c a ta p u lto u 0 v e ı
, h o B u k a o e s tre l
a lo
m u n d ia ı e s tä p re s e n te e m s u a o o e s ı
,
a S e u s p o e m a s lē m
p rs o
e
n a g e lls e e n re d o s É ı u s ta m e n te d e s s a o r lg ı naı id a d e q lle s u rg e o
e n c a n to N im a l q u e m m a ls a lé m d e s s e v e lh o ı
, o u c o o o d la la ı ar
c o is a s e s c a lo lú g ic a s d e ï o rm a tā o b e la ?
M a u ric io D u a rte R o M
, ng S to tï e
J o a n a d A rc lin h a e s tiı
'
o
J o ā o B a tı
s la
c ris to
s ú c ra te s
C ésa r
与四明 U9
G a rc ia Lo rc a
e s tiloë o qu e ı a z a d iı e re n ç a ,
um ı eı ıo d e re a ı iz a r,
u m je ito d e e s ta r re a liz a d o
6 g a rç a s p a ra d a s n u m a ı a go a
o u v o c ê s a in d o n u a d o b a n h e iro
se m m e
ï er
,
ĻJIJGIĻ
Ł
IUĻŁ

Amor É Tudo Que Nós Dissemos Que Não Era - Charles Bukowski

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Amor É Tudo Que Nós Dissemos Que Não Era - Charles Bukowski

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BU k ow sk i

É e x pre ssa m e n te p r o ib id a e to ta lm e n te r e p u d ía v e la v en da, a lu g u e l, o u

q u a lq u e r u m d o s s ite s p a r c e ir o s a pre se n ta do s n e s te lin k

r « w c a e c lipse M t sn \t» pł\ri\ q\ıť ıï \

a u m m o n \ e be biıchu m bo gro sso

destes verso a isim estam o s fa lan do

de m lu sar qu alqu er do sagrado

\ m a s C o m tra du çāo do cara qu e

K o pn »ski ja m a is a baix e a po rta e n o s

Bo a FK pro v e pa ra esses tara do s qu e

Bu ko w skié ain da m ais ge n ialn o s

A dra m atu rgia da fo da está yesss ,

j o v e n s? E s t ilo m as c h e g a d e ilu s (ie s

L e ia e sse liv ro c o m a lin d e z a d a s su a s

fic a s s e d e s s e m e rda B o a le itu ra

p e o p le as jlo w e rs 15 as pe sso as co m o flo re s

lla v e y o u k is s e d p a n tlıe r ? ê já b e ijo

tite s ìzo w e r 89 a du cha

ka a ka a & o th e r im m o la tio n s 2 1 9 ca ca & o u tr o s sacrifícios

e squ ila s tâm ia s e le fa n ta s o v e lh a s r a p o s a s ,

tr a v e s s e lr o s le tir s p e ito s b \ım la s

e s c u ta B ach, o se u deu s e o m e u deu s

pen sa ndo q u e é u m c a ra m u ito

r e c ita is de p o e s ia dev e m ser o qu e há d e m a b tr is te

t\r r a n d o # e ll«1* # ￠\ı

s u a m a io r preocupł ıçia & m Ħn l￡r §u # §g )$ ipnŝ tsi Jtn i ge d

esposa b o r d a e aca bada o P o la c o te lï ıu m

e lia e g e s tic u la v a o s seu s

su a s pnńssões s Ëlo p e ľ ig o s t\m e n te

c hu v a Ache iqu e a n o ite tin h a

RDc Ê pr o m e t e qıï e va i em b or a ? rrıan h į iT

￠tu do ııa p iıd ı

$im e lim o a d n fa lid o

asp e s so a s tr a n q u ila s ń z e r a m p ia d a s tr a n q u ila s

so lta n d o a q u e le a le gre g r ito p r im o r d ia l q u e e le s n åo p o d ia m m a is

m u ita s p la n ta s m o rre ra m ho u v e u m in fe liz

o s e x ér c ito s : e x é r c ito s in te ir o s co m an d ado s se m ge n e r a is ,

nem as gra n d e s g u erra s p a r e c e m tã o g r a n d e s

dia s c o m o e sse com o o se u d ia h o je

Você também pode gostar