Copyright © Rupi Kaur, 2020

Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2020

Todos os direitos reservados.
Título original: Home Body

Preparação: Thais Rimkus

Revisão: Renata Lopes Del Nero
Diagramação: Marcela Badolatto
Capa: Rupi Kaur
Adaptação para eBook: Hondana

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Angélica Ilac¢ua CRB-8/7057

Kaur, Rupi
Meu corpo minha casa [livro eletrô nico] / Rupi Kaur. -- Sã o Paulo :
Planeta, 2020.
208 p.

ISBN 978-65-5535-208-5 (e-book)

1. Poesia I. Título II. Guadalupe, Ana

20-3662 CDD C811

Índice para catálogo sistemático:

1. Poesia
Este livro foi composto em Times New Roman e impresso pela
Grá fica Santa Marta para a Editora Planeta do Brasil em outubro
de 2020.

2020
Todos os direitos desta ediçã o reservados à
Editora Planeta do Brasil Ltda.
Rua Bela Cintra, 986 – 4o andar – Consolaçã o
01415-002 – Sã o Paulo-SP
www.planetadelivros.com.br
faleconosco@editoraplaneta.com.br
depois de tanto tempo separados
minha mente e meu corpo enfim
voltam a se encontrar

- meu corpo minha casa

 sumá rio

mente

coraçã o

repouso

despertar
mente
nunca estive num lugar tã o sombrio quanto este
talvez eu tenha saído assim do ú tero
será que é possível ter nascido
com um espírito tã o melancó lico
talvez ele tenha me recebido no aeroporto
se enfiado no meu passaporte
e ficado comigo
muito depois de termos pousado
num país em que é ramos indesejados
talvez estivesse no rosto do meu pai
quando ele nos encontrou na esteira de bagagem
e eu nã o fazia ideia de quem ele era
talvez o estuprador tenha esquecido quando foi embora
ou será que foi o criminoso que eu chamava de
namorado
talvez ele tenha me dado como se fosse um soco
talvez eu tenha conhecido
a pessoa certa e a perdido
talvez tenha sido o presente de despedida
do amor da minha vida
ou talvez
tenha sido tudo isso de uma vez

- de onde veio a depressão

por que deixo meu pensamento
me embrulhar o estô mago
eu sou tã o sensível
minha mente se perde pelos lugares mais sombrios
e sempre volta cheia de argumentos
para provar que eu nã o sou o suficiente
por meio do sexo as pessoas
saem de si mesmas e se misturam à s outras
e depois se separam satisfeitas
uma expressã o tã o mundana e bonita
mas eu
por meio do sexo vi minha infâ ncia
assassinada
ele dizia
que era hora de brincar
mas sempre trancava a porta
sempre ditava as regras
quando eu pedia para ele parar
ele dizia que eu gostava
mas eu nã o sabia nada
sobre orgasmos involuntá rios
e agê ncia
e consentimento
aos 7. 8. 9. 10 anos.
eu vou fic6r quiet6 n6 hor6
em que dissermos abuso sexual
e os outros p6r6rem
de grit6r mentirosa
6 depressã o é silencios6
el6 cheg6 qu6ndo você menos escut6
e de repente se torn6
6 voz que f6l6 m6is 6lto n6 su6 c6beç6
minh6 mente
meu corpo
e eu
mor6mos no mesmo lug6r
m6s à s vezes p6rece
que somos trê s pesso6s diferentes

- desconexão
enqu6nto todo mundo
lev6v6 6 vid6 6o vivo e em cores
6 depressã o congelou minh6 im6gem
n6d6 dur6 p6r6 sempre
deixe que sej6 esse seu motivo p6r6 fic6r
nem mesmo ess6 imens6 tristez6 dolorid6
v6i dur6r

- esperança
eu nunc6 tinh6 visto n6d6 que 6nunci6sse
um estrondo tã o silencioso qu6nto 6 6nsied6de
se você 6ceit6sse
que 6 perfeiçã o é in6tingível
de que insegur6nç6 você 6briri6 mão
você está solitá ri6
m6s nã o está sozinh6

- é diferente
p6rece que eu estou vendo minh6 vid6 6contecer
6tr6vé s de um6 tel6 de TV com chuvisco. eu me
sinto tã o dist6nte deste mundo. qu6se estr6ngeir6
neste corpo. como se tivessem esv6zi6do tod6s
6s lembr6nç6s felizes do interior d6 minh6 mente.
fecho os olhos e já nã o me lembro m6is de como
é fic6r feliz. o peso no peito v6i p6r6r dentro d6
b6rrig6 porque sei que preciso lev6nt6r de m6nhã
e fingir que nã o voltei 6 des6p6recer pouco 6 pouco.
eu quero estic6r o br6ço e encost6r n6s cois6s.
quero sentir qu6ndo 6s cois6s encost6m em mim.
eu quero viver. eu quero de volt6 minh6
vont6de de viver.
nã o é só n6s rel6çõ es româ ntic6s
que o 6buso 6contece
o 6buso t6mbé m pode mor6r
n6 6miz6de
desci do p6lco
no fim do evento
rez6ndo p6r6 6quel6 tristez6 profund6
p6r6r de me comer viv6
eu est6v6 doente
m6s fingi6 que nã o est6v6
6o menos tr6b6lh6r me motiv6v6
volt6r no fim do di6
p6r6 um 6p6rt6mento v6zio er6 pior
sem tr6b6lho eu nã o tinh6 n6d6 6 6lmej6r
eu p6ss6v6 meses entregue à depressã o
qu6se desm6i6d6 de má go6
olhos 6bertos
pens6mento perdido em outr6 dimensã o
escreva o livro me
dizi6m volte ao seu
caminho
por ¢ue tanta demora

- vazia
eu quero viver
eu só tenho medo de
nã o corresponder à s expect6tiv6s
que 6s pesso6s tê m 6 meu respeito
eu tenho medo de envelhecer
p6vor de nunc6 m6is escrever
6lgo que v6lh6 6 pen6
de decepcion6r 6s pesso6s
que esper6m o melhor de mim
de nunc6 6prender 6 ser feliz
de um di6 volt6r 6 fic6r sem dinheiro
de os meus p6is morrerem
e eu fic6r sozinh6 no fim
ser vítim6 de 6buso n6 infâ nci6 foi 6 experiê nci6 m6is
confus6 d6 minh6 vid6. 6prender o que er6 sexo sem
ter nenhum6 referê nci6 ferrou com 6 minh6 c6beç6 de
form6s que eu m6l consigo entender. ter um org6smo
tã o cedo. ter 6 vid6 coloc6d6 em risco. ser 6bert6 à
forç6. ferid6. lev6r mordid6s. cuspid6s. vir6r mulher
6os qu6tro 6nos de id6de. conhecer o medo de perto.
sentir o medo fung6r no pescoço. fic6r 6nestesi6d6.
imó vel. inerte. de repente ter em mim tod6 6
vergonh6 do mundo.
o instinto de sobrevivê nci6
surgiu em mim como um incê ndio
eu quero me p6rtir
me quebr6r
ser mold6d6 à forç6
eu quero 6brir onde sou fech6d6
encontr6r 6 port6 secret6
me deix6r s6ir de mim
eu quero 6lgum6 cois6
que me segure pelo pescoço
me 6br6 6o meio
quero me sentir viv6 de novo

- não ¢uero mais viver anestesiada

decidi confi6r n6 incertez6
e 6credit6r que vou
cheg6r 6 um lug6r
certo e bom
nã o há n6d6 de err6do com você
isso é crescimento
isso é tr6nsform6çã o
decidir se proteger
se perder n6 multidã o
tent6r se resolver
sentir que 6lgué m te usou
e nã o teve consider6çã o
perder 6 esper6nç6
fic6r sem energi6
isso é medo
isso é reflexã o
isso é sobrevivê nci6
isso f6z p6rte d6 vid6

- jornada
você põ e tudo 6 perder
qu6ndo nã o 6m6 primeiro você

- e ganha tudo ¢uando se ama

eu nã o sou minh6s f6ses ruins
eu nã o sou o que me 6conteceu

- lembrete
já nã o tenho nenhum6 lembr6nç6
de 6lguns 6nos que vivi
minh6 ter6peut6 f6l6 que 6 mente 6p6g6 o tr6um6
p6r6 nos 6jud6r 6 seguir em frente
m6s tod6s 6s experiê nci6s que tive
estã o memoriz6d6s em minh6 pele
mesmo qu6ndo 6 mente esquece
meu corpo lembr6
meu corpo é o m6p6 de minh6 vid6
meu corpo veste tudo o que viveu
meu corpo 6cion6 o 6l6rme
qu6ndo sente o perigo cheg6r
e de sú bito
os demoniozinhos do p6ss6do
s6em do meu corpo num s6lto
e grit6m
não se es¢ueça da gente
nunca mais pense em tentar
deixar a gente pra trás
ou eu rom6ntizo o p6ss6do
ou perco tempo me preocup6ndo com o futuro
nã o é à to6
que eu nã o me sinto viv6
eu nã o estou vivendo
no ú nico momento que existe

- presente
ter 6nsied6de é como est6r pendur6d6
no topo de um pré dio
e s6ber que minh6 mã o está prestes
6 escorreg6r
como eu sou c6p6z
de ser tã o cruel comigo
mesmo s6bendo que f6ço o melhor que posso

- seja gentil
um6 list6 de cois6s que vã o te 6c6lm6r os â nimos:

1) chore. 6nde. escrev6. grite. d6nce 6té

bot6r esse sentimento pr6 for6.
2) se depois de tudo isso
você 6ind6 sentir
que está perdendo o controle
p6re pr6 pens6r se v6le 6 pen6 cheg6r 6o fundo do poço
3) 6 respost6 é não
4) 6 respost6 é respire
5) tome um chá e espere 6té se 6c6lm6r
6) você é 6 heroin6 de su6 vid6
7) esse sentimento nã o tem poder sobre você
8) o universo te prep6rou p6r6 lid6r com isso
9) mesmo que 6 escuridã o se 6l6stre
6 luz sempre cheg6
10) você é 6 luz
11) lev6nte-se e volte p6r6 o lug6r onde mor6 o 6mor
eu nã o estou perdid6
por c6us6 d6 depressã o
eu nã o sou um6 versã o pior6d6 de mim mesm6
por c6us6 d6 6nsied6de
eu sou um6 pesso6 inteir6
complet6
e complex6

- plena
é me 6m6ndo que vou s6ir d6 escuridã o
eu continuo respir6ndo olh6 só
isso só pode ser sin6l de que
o universo está do meu l6do
se eu já cheguei 6té 6qui
eu posso ir 6té o fim
im6gine só o que conquist6rí6mos se
nã o tivé ssemos que nos esforç6r t6nto
p6r6 nos proteger desse
problem6 soci6l ch6m6do estupro
p6ssei 6 m6ior p6rte d6 vid6
encost6d6 em você
pele com pele
noss6s noites comp6rtilh6d6s
e à s vezes nossos di6s
você me d6v6 6poio qu6ndo meus membros fr6quej6v6m
qu6ndo eu est6v6 tã o doente que nã o consegui6 me mexer
você nunc6 se c6nsou do meu peso
você nã o recl6mou nem um6 vez
você testemunhou meus sonhos
meu sexo
minh6 escrit6
minh6s lá grim6s
todos os momentos de vulner6bilid6de d6 minh6 vid6
6contecer6m com você
entre um6 e outr6 g6rg6lh6d6
e qu6ndo errei em confi6r n6 pesso6 err6d6
foi em cim6 de você que eu fiz 6mor
des6p6reci6 por di6s
só p6r6 volt6r com 6s mã os v6zi6s
você sempre me 6ceit6v6 de volt6
qu6ndo o sono me 6b6ndon6v6
ficá v6mos deit6d6s junt6s
você é o melhor 6br6ço d6 minh6 vid6
meu confessioná rio
meu 6lt6r
eu deixei de ser menin6 e virei mulher em cim6 de você
e no fim
será você – velh6 6mig6
que me entreg6rá tr6nquil6 à morte

- não há lugar mais ťntimo ¢ue uma cama

você nã o 6 perdeu
6 felicid6de est6v6 6qui desde sempre

- você só a perdeu de vista

6s experiê nci6s 6 que sobrevivemos
vivem dentro de nó s
eu nã o sou vítim6 d6 minh6 vid6
6s experiê nci6s 6 que sobrevivi
revel6r6m 6 guerreir6 que existe em mim
e ser 6ssim é 6 minh6 m6ior honr6
pelo 6mor d6 minh6 vid6
tenho feito de tudo p6r6 ser otimist6
continuo cumpriment6ndo c6d6 m6nhã
com um eu vou conseguir
qu6ndo p6rece que nã o vou
eu
vou
eu
vou
eu
vou
cheg6r 6o di6 que v6i me
desf6zer eu vou 6nd6r e 6
tristez6 vai escorrer pel6s
minh6s cost6s
e 6brir esp6ço p6r6 6 6legri6
eu vou fic6r tod6
colorid6 eu vou volt6r 6
toc6r o céu
eu quero um6 p6sse6t6
eu quero mú sic6
eu quero confete
eu quero um6 f6nf6rr6
p6r6 quem sobrevive em silê ncio
eu quero que 6pl6ud6m de pé
c6d6 pesso6 que
6cord6 e procur6 o sol
qu6ndo há um6 sombr6
que 6 pux6 de volt6 p6r6 dentro
6 6ngú sti6 é 6 p6ss6gem que lev6 à 6legri6
c6nsei de fic6r decepcion6d6
com 6 c6s6 que me m6nté m viv6
estou ex6ust6 de t6nto g6st6r energi6
odi6ndo 6 mim mesm6

- chega de ódio
cor6çã o
à s vezes
eu te amo quer dizer
eu quero te 6m6r

à s vezes
eu te amo quer dizer
vou fic6r um pouco m6is

à s vezes
eu te amo quer dizer
nã o sei ir embor6

à s vezes
eu te amo quer dizer
nã o tenho 6onde ir
6cho difícil sep6r6r
6s rel6çõ es 6busiv6s
d6s s6udá veis
nã o sei qu6l é 6 diferenç6
entre 6mor e violê nci6

- parece tudo a mesma coisa

primeiro tentei tr6nsformá -lo n6 pesso6 cert6
depois demorei trê s 6nos p6r6 6ceit6r
que nã o é 6ssim que o 6mor funcion6
homens como ele sã o especi6list6s
em reconhecer um6 menin6 como eu pelo cheiro
6quel6 que é invisível
que 6ch6 que é fei6
porque o p6i nã o 6 6m6v6
ele disse meu nome
e eu nunc6 tinh6 ouvido meu nome
s6ir rodopi6ndo d6 boc6 de um homem
é só d6r um pouquinho de 6tençã o
p6r6 quem nunc6 teve n6d6
que 6 pesso6 fic6 tod6 derretid6
e 6gr6decid6
inc6p6z de esconder 6 6legri6
de ser desej6d6
o 6lívio de ser descobert6
ele me 6liciou e me convenceu
de que eu nã o er6 c6p6z de viver sem ele
é 6ssim que homens como ele
c6ptur6m menin6s como eu

- predador
nã o me pergunte por que nã o fui embor6
ele reduziu meu mundo 6 n6d6
e eu nã o vi6 6 s6íd6

- ter ido embora já me surpreende

se 6lgué m nã o tem cor6çã o
nã o 6di6nt6 você s6ir por
6í oferecendo o seu
sempre que eu te lev6v6 6o p6r6íso
er6 um 6viso
c6d6 p6sseio que 6 gente f6zi6
pelo j6rdim d6 minh6 vid6
tod6 flor que se 6bri6 p6r6 você
c6d6 p6vã o que c6nt6v6 o seu nome
er6 um sin6l
m6s
depois de presenci6r 6 minh6 m6gi6
você perdeu 6 c6beç6 e nã o 6chou m6is
resolveu d6r um pouco de si p6r6 6 cid6de inteir6
pensou que depois d6 sorte de sentir o meu gosto
você mereci6 cois6 melhor
m6s n6d6 se comp6r6v6
6gor6 você voltou
se derr6m6ndo pelo chã o d6 minh6 c6s6
me implor6ndo
p6r6 te enl6ç6r com 6s pern6s
te pux6r com 6s cox6s
te lev6r 6os cé us com 6 minh6 bucet6
eu te ofereci 6 m6ior vi6gem d6 su6 vid6
eu te deixei delir6ndo
sempre que eu te mostr6v6 o p6r6íso
c6d6 p6sseio que 6 gente f6zi6 pelo j6rdim d6 minh6 vid6
tod6 flor que se 6bri6 p6r6 você
c6d6 p6vã o que c6nt6v6 o seu nome
6nunci6v6 tudo o que você iri6 perder
se me tr6ísse

- conse¢uências
se você for esper6r que os outros
te f6ç6m 6credit6r que você é o b6st6nte
você v6i fic6r esper6ndo
vou embor6
porque nã o estou feliz 6qui
nã o quero cheg6r 6o fim d6 vid6
6ind6 tendo dú vid6s 6 respeito
do homem com quem estou
desde os vinte e poucos
por que tudo
p6ss6 6 ser menos bonito
qu6ndo se torn6 nosso
precisei viver um6 rel6çã o s6udá vel
p6r6 descobrir que nã o devo ter medo
d6 pesso6 que eu 6mo
eu chor6v6
porque nã o encontr6v6
um homem bom pr6 minh6 vid6
6gor6 eu encontrei e
ele nã o é suficiente
os outros sempre
est6v6m de s6íd6

- por isso eram tão interessantes

por que eu piso
em quem quer me ver bem
e venero quem me diminui

- como foi ¢ue fi¢uei assim

eu nã o sei o que f6zer com um homem
que quer me d6r 6 mã o
pelo resto d6 vid6
tenho medo de nunc6 encontr6r 6 pesso6 que me vej6
e venh6 correndo me receber em um só fô lego
tenho receio de p6recer
6press6d6 me 6ssust6 pens6r em
ser troc6d6 por um6 mulher m6is
inteligente
don6 de um6 belez6 m6is impression6nte
tenho p6vor de que isso confirme o que eu sempre soube
que nã o sou o suficiente p6r6 que 6lgué m queir6 fic6r
c6dê o m6tch que v6i f6zer tudo mud6r
e se eu já tiver cruz6do com 6 pesso6 cert6
num6 esquin6 qu6lquer
e se eu já tiver est6do com 6 pesso6 cert6
e estr6g6do tudo
quem v6i me 6m6r o suficiente
p6r6 perder tempo se
6proxim6ndo de 6lgué m tã o
inconst6nte
e se 6 pesso6 que eu quero
for 6lgué m que me toc6 e v6i embor6
e se 6 pesso6 que nã o v6i embor6
for 6quel6 cujo toque eu nã o suporto
será que sempre v6i ser 6 hor6 err6d6
será que eu vou ter certez6
será que eu vou me decidir
será que eu vou fic6r sozinh6 p6r6 o resto d6 vid6
6 pesso6 com quem você se rel6cion6
deve torn6r su6 vid6 m6is ric6
nã o sug6r su6 energi6
fic6r qu6ndo dó i nã o é 6mor
gosto dem6is d6 minh6 vid6
p6r6 fic6r tod6 derretid6
pelo pró ximo homem
que me deix6r com frio n6 b6rrig6
qu6ndo eu posso me olh6r no espelho
e me tir6r o fô lego
o 6mor d6 f6míli6
dos 6migos e d6 comunid6de
tem t6nt6 potê nci6
qu6nto o 6mor
de um6 rel6çã o româ ntic6
n6d6 pode substituir
o que 6s mulheres d6 minh6 vid6
me f6zem sentir
um6 pesso6 só
nã o pode
te preencher
de tod6s 6s form6s
que você precis6
6 pesso6 com quem você se rel6cion6
nã o pode ser tudo o que você tem
eu vivo bem sem 6mor româ ntico
m6s nã o sobrevivo
sem 6s mulheres que escolhi como 6mig6s
el6s s6bem ex6t6mente do que eu preciso
6ntes mesmo que eu s6ib6
o 6poio que
oferecemos um6s à s
outr6s é ímp6r
nã o há n6d6 que um homem poss6 f6zer por mim
que eu nã o poss6 f6zer por mim mesm6

- coisas ¢ue eu ¢ueria dizer à minha versão mais jovem

m6sturb6çã o
é medit6çã o
em um mundo que pens6
que meu corpo nã o me pertence
d6r pr6zer 6 mim mesm6 é um 6to
de 6mor-pró prio
qu6ndo me sinto
desconect6d6 eu me conecto
com meu cerne um toque por
vez
eu retorno 6 mim mesm6
n6 hor6 do org6smo
eu nã o vou fingir
que sou menos inteligente
p6r6 que um homem fique
m6is à vont6de 6o meu l6do
6 pesso6 que eu mereço
v6i ver o meu t6lento
e v6i en6ltecê -lo
eu quero que você 6p6gue
tudo o que 6prendeu sobre o 6mor
e comece com um6 só p6l6vr6
gentileza
ofereç6 à outr6 pesso6
deixe que el6 ofereç6 6
você sej6m du6s colun6s
igu6is em seu 6mor
e 6ssim vã o c6rreg6r impé rios n6s cost6s
eu ponho 6 su6 c6beç6 c6ns6d6
no meio d6s minh6s pern6s s6nt6s
e com 6 língu6 ele n6d6
rumo à s6lv6çã o

- batismo
eu quero 6lgué m
que vej6 minh6 inteligê nci6 como inspir6çã o
e nã o como 6me6ç6
me olhe no olho
qu6ndo estiver lá emb6ixo
se 6liment6ndo de mim com tod6 6 vont6de do mundo

- ¢uero ver o ¢ue você faz comigo

eu escolho com cuid6do
6s pesso6s com quem perco tempo

- eu me valorizo
eu te quero t6nto que o meu corpo já derreteu
e qu6ndo enfim tir6mos 6 roup6 eu tr6nsbordo
eu quero um 6mor que sej6 c6p6z
de tr6nscender o meu eu
e me lev6r 6 outr6 dimensã o
eu quero você tã o fundo
que cheg6mos 6o pl6no espiritu6l
no começo de leve e depois nem t6nto
eu quero olho no olho
pern6s 6bert6s que 6pont6m
p6r6 l6dos opostos do qu6rto
me olh6 com os dedos
eu quero sentir 6 pont6 d6 minh6 6lm6
encost6ndo n6 su6
eu quero cheg6r 6
outro lug6r e que s6i6mos desse qu6rto
tr6nsform6dos

- será ¢ue você consegue

repouso
dentro de mim existem 6nos
que nã o dormir6m
deixo que 6 produtivid6de
sej6 6 medid6 d6 minh6 6utoestim6
m6s mesmo que
eu me esforce 6o má ximo
continuo sentindo que nã o sou o b6st6nte

- produtividade e culpa
tenho medo de que
minh6 melhor f6se já tenh6 p6ss6do
e que n6d6 f6ç6 diferenç6 d6qui em di6nte
eu me cobro dem6is
6cho que todo mundo se esforç6 m6is que eu
e que vou 6c6b6r fic6ndo p6r6 trá s
porque nã o tr6b6lho tã o rá pido
nem com t6nt6 disposiçã o
e que é tudo em vã o

eu nã o tomo c6fé d6 m6nhã com c6lm6

eu vou comendo no c6minho
eu ligo p6r6 6 minh6 mã e qu6ndo dá tempo – se nã o
qu6lquer convers6 me 6tr6s6

deixo p6r6 depois tod6s 6s cois6s

que nã o me 6judem 6 re6liz6r meus sonhos
como se o que deixo p6r6 depois
nã o fossem os pró prios sonhos
6fin6l o sonho é ou nã o é
ter um6 mã e com quem convers6r
e um6 mes6 p6r6 o c6fé d6 m6nhã

eu me perco num6 p6r6noi6

de otimiz6r tod6s 6s hor6s do di6
p6r6 ser um6 pesso6 m6is prep6r6d6
p6r6 d6r um jeito de g6nh6r dinheiro
p6r6 de 6lgum6 form6 subir n6 c6rreir6
porque esse é o preço
do sucesso
nã o é mesmo

eu desenterro minh6 vid6

ponho num6 emb6l6gem
vendo p6r6 o mundo
e qu6ndo pedem m6is
eu me vejo revir6ndo ossos
p6r6 tent6r escrever poesi6

o c6pit6lismo me inv6diu 6 c6beç6

e me fez pens6r que meu ú nico v6lor
é o que consigo produzir
p6r6 o pú blico consumir
o c6pit6lismo me inv6diu 6 c6beç6
e me fez pens6r
que eu só v6lho
se tiver tr6b6lho

foi 6ssim que 6prendi 6 fic6r imp6ciente

foi 6ssim que 6prendi 6 duvid6r de mim
6prendi 6 pl6nt6r sementes
e esper6r flores no di6 seguinte
m6s o que é má gico
nã o funcion6 6ssim
6 m6gi6 nã o 6contece
porque 6prendi 6
f6zer o tr6b6lho render m6is
6 m6gi6 é regid6
pel6s leis d6 n6turez6
e 6 n6turez6 tem outro tempo
6 m6gi6 6contece
qu6ndo nó s brinc6mos
qu6ndo nó s fugimos
e sonh6mos 6cord6dos
é 6í que tod6s 6s cois6s
que tê m o poder de nos preencher
estã o de joelhos à noss6 esper6

- ansiedade de produtividade
c6d6 um pode tr6b6lh6r
no seu ritmo
e ser bem-sucedido
mesmo 6ssim
qu6ndo eu er6 pequen6
meu p6i tr6b6lh6v6 seis di6s por sem6n6
cruz6ndo o continente
num c6minhã o

ele volt6v6 p6r6 c6s6

depois de um6 sem6n6 n6 estr6d6
enqu6nto eu e meus irmã os está v6mos dormindo
o b6rulho d6 port6 sempre me 6cord6v6
nosso 6p6rt6mento no subsolo er6 pequeno
eu ouvi6 minh6 mã e n6 cozinh6
f6zendo d6l e roti fresquinhos

meu p6i comi6

tom6v6 b6nho
i6 p6r6 6 c6m6
m6s logo que ele preg6v6 os olhos
o chefe lig6v6 e dizi6
volta pra estrada agora
e de repente
ví6mos de rel6nce nosso p6i indo embor6

qu6ndo você é imigr6nte

você 6b6ix6 6 c6beç6 e continu6 o tr6b6lho
qu6ndo você é refugi6do
e nã o tem documentos
qu6ndo te ch6m6m de cl6ndestino
m6rgin6l
terrorist6
ess6 gente de turb6nte
você tr6b6lh6 6té fic6r pele e osso
você só pode confi6r em si mesmo

tod6 vez que entr6v6 num6 empres6 nov6

ele p6ss6v6 meses tr6b6lh6ndo de gr6ç6
dur6nte o período obrig6tó rio de “trein6mento”
é curioso que quisessem trein6r um homem
que tinh6 h6bilit6çã o
qu6lific6çã o
e experiê nci6

depois de trê s meses

sem lev6r um tostã o p6r6 c6s6
meu p6i exigi6 6lgum6 remuner6çã o
e eles ofereci6m
cinco cents por quilô metro percorrido

6nos 6trá s enqu6nto tr6nsport6v6 um6 c6rg6

de montre6l p6r6 6 fló rid6
ele foi p6r6r no hospit6l
em 6lgum lug6r nos est6dos unidos
com o 6pê ndice
qu6se estour6ndo

qu6ndo 6 mé dic6 disse

que teri6m que f6zer 6 cirurgi6 de imedi6to
ele olhou p6r6 el6 e f6lou
eu não tenho como pagar
será ¢ue dá pra esperar eu voltar pro canadá

¢uando você volta 6 mé dic6 perguntou

da¢ui a três dias ele respondeu
e el6 olhou p6r6 ele como se
ele tivesse enlouquecido

por sorte
el6 nã o er6 o tipo de pesso6
que o deix6ri6 6rrisc6r 6 pró pri6 vid6
n6quel6 noite el6 fez 6 cirurgi6 sem cobr6r n6d6
e 6divinh6 o que meu p6i fez
logo depois de fech6rem o corte
ele s6iu 6nd6ndo do hospit6l
subiu n6 c6rret6
terminou 6 entreg6
e dirigiu trê s di6s p6r6 volt6r p6r6 c6s6
por ¢ue você se sujeitou a isso tudo eu
pergunto ele encolhe os ombros e me diz
meu chefe não ¢uis me pagar a passagem de avião
onde é ¢ue eu ia deixar meu caminhão
eu não podia voltar com a carga
de peças de carro ¢ue não tinham sido
entregues e correr o risco de perder o emprego

enqu6nto ouvi6
eu só consegui6 pens6r
que ningué m devi6 ser obrig6do 6 se m6t6r
de tr6b6lh6r
p6rte meu cor6çã o ouvir
6s histó ri6s d6s pesso6s que dã o tudo de si
por muito menos do que merecem
como é que nó s dormimos à noite
s6bendo que os sistem6s que 6poi6mos
tr6t6m os 6licerces d6 socied6de
como cid6dã os de cl6sse inferior
qu6ndo é gr6ç6s 6 ess6s pesso6s
que 6s engren6gens deste mundo continu6m gir6ndo

eu quero d6r 6o meu p6i

um6 vid6 inteir6 de p6z
pel6 vid6 inteir6 que ele p6ssou
n6 estr6d6 p6r6 nos d6r de comer
eu quero que ele s6ib6
o que é conforto
eu quero que ele vej6
que o que ele fez b6stou
- uma vida na estrada
qu6ndo os coleg6s d6 escol6 pergunt6v6m
onde minh6 mã e tr6b6lh6v6
eu menti6 e dizi6 na fábrica
¢ue nem todas as outras mães
eu tinh6 vergonh6 de dizer
que el6 nã o tinh6 um “emprego de verd6de”
6ind6 que ser mã e e don6 de c6s6 signific6sse
que el6 p6ss6v6 o di6 todo sendo cuid6dor6
motorist6
chef de cozinh6
secretá ri6
professor6
f6xineir6
melhor 6mig6
de qu6tro filhos
e que o que er6 “emprego de verd6de” 6os olhos do mundo
nã o cheg6v6 6os pé s do que el6 f6zi6
- valor
nosso objetivo er6 sobreviver por m6is um di6
e continuou sendo depois que já tính6mos sobrevivido

- costume
nã o consigo romper
esse ciclo contínuo
em que me 6f6sto p6r6 construir minh6 vid6
e depois volto correndo
porque sinto culp6
por nã o p6ss6r m6is tempo com eles

- culpa
eu pens6v6 que meu corpo p6rdo de imigr6nte
sempre tivesse que se esforÇ6r m6is
que qu6lquer outr6 pesso6 6o redor
porque er6 isso que mostr6v6 meu v6lor
6queles que vier6m 6ntes de nó s nã o sã o desc6rtá veis
o solo 6briu bem os
br6Ços e disse levante os
pés
6 á rvore disse vou te dar vida
o 6r disse me respire
6 terr6 disse
cuide do ¢ue cuida de você
e nó s lhes demos 6s cost6s

- traição
nó s destruímos
nosso ú nico l6r
por conveniê nci6 e lucro
m6s n6d6 disso será ú til
qu6ndo 6 terr6
fic6r sem 6r
somos quem grit6 m6is 6lto no p6rquinho d6 terr6
m6s isso nã o nos torn6 m6is import6ntes
que o chã o em que pis6mos
nã o somos n6d6 6lé m de 6r
e fogo e á gu6 e solo
somos um povo
que se esquece do que é feito
um povo que f6l6 do tempo
como se fosse 6lgo comum e nã o má gico
como se os oce6nos
nã o fossem á gu6 bent6
como se o cé u
nã o fosse um6 visã o
como se os 6nim6is
nã o fossem nossos irmã os
como se 6 n6turez6 nã o fosse deus
e 6 chuv6 nã o fosse su6s lá grim6s
e como se nó s nã o fô ssemos seus filhos
e como se deus nã o fosse 6 pró pri6 terr6
eu tentei me 6d6pt6r 6 um sistem6
que me esv6zi6v6

- capitalismo
eu pensei que fosse c6p6z
de encontr6r um jeito
só meu de ser feliz
m6s n6d6 que existi6 do l6do de for6
me preenchi6 d6 form6
como tinh6m prometido
6 felicid6de deixou de ser novid6de
esper6ndo minh6 cheg6d6
e eu envelheci
procur6ndo 6 felicid6de
nos lug6res onde el6 nã o mor6v6
noss6 6lm6
nã o v6i encontr6r c6lm6
n6s noss6s conquist6s
n6 noss6 6p6rê nci6
nem no tr6b6lho á rduo
mesmo se g6nhá ssemos
todo o dinheiro do mundo
6ind6 sentirí6mos f6lt6 de 6lgo
noss6 6lm6 busc6 comunid6de
nosso eu m6is profundo busc6 um 6o outro
precis6mos viver em cont6to
p6r6 nos sentirmos vivos
eu fico tã o distr6íd6
pens6ndo no lug6r 6onde quero cheg6r
que esqueÇo que o lug6r onde estou
já é muito especi6l
sinto s6ud6de d6 é poc6 em que 6migos e 6mig6s
s6bi6m dos det6lhes m6is b6n6is d6 minh6 vid6
e eu s6bi6 dos det6lhes m6is trivi6is d6 vid6 deles
6 vid6 6dult6 me privou dess6 certez6
desse eu e vocês
d6s volt6s no qu6rteirã o
d6s long6s convers6s em que
perdí6mos 6 noÇã o d6 hor6
qu6ndo 6 gente g6nh6v6 e comemor6v6
qu6ndo 6 gente perdi6 e comemor6v6 m6is 6ind6
qu6ndo é r6mos tão jovens
6gor6 temos os nossos empregos muito import6ntes
que ocup6m 6s noss6s 6gend6s lot6d6s
6brimos o c6lendá rio só p6r6 m6rc6r um c6fé
que um de nó s sempre 6c6b6 c6ncel6ndo
porque cheg6r à vid6 6dult6 é p6ss6r 6 m6ior p6rte do tempo
sem conseguir s6ir de c6s6 de t6nto c6ns6Ço
eu sinto s6ud6de de s6ber que pertenÇo
6 um grupo que é m6ior que eu mesm6
esse pertencimento torn6v6 6 vid6 m6is fá cil

- saudade dos amigos

nó s já temos 6s cois6s que nos complet6m
só que el6s nã o sã o cois6s
el6s sã o pesso6s
e conexã o e riso

- insubstituťveis
t6lvez você já tenh6 feito
o tr6b6lho externo
m6s su6 mente está precis6ndo
de 6tenÇã o que vem de dentro

- ouça
nã o quero m6is s6ber
de nenhum6 6uto6jud6 p6g6
c6nsei de compr6r produtos e serviÇos
que nã o me 6jud6m em n6d6

- falsas promessas
6 perfeiÇã o nã o me import6
eu prefiro me jog6r de c6beÇ6
n6 loucur6 que é 6 vid6
pens6mos que est6mos perdidos
enqu6nto noss6s versõ es
m6is plen6s e complet6s
estã o em 6lgum lug6r do futuro
fic6mos de qu6tro
pens6ndo que busc6r 6 perfeiÇã o
v6i nos 6jud6r 6 6lc6nÇá -l6s
m6s esse p6po de se encontr6r
é um6 merd6 que nã o 6c6b6 nunc6
já c6nsei de deix6r p6r6 6proveit6r 6 vid6
qu6ndo eu me conhecer melhor
eu viro um6 pesso6 nov6 todo mê s
sempre me torn6ndo e deix6ndo de ser
só p6r6 volt6r 6 ser
noss6s versõ es m6is plen6s nã o estã o no futuro
estã o 6qui mesmo
no ú nico momento que existe
eu nã o preciso de conserto
eu vou procur6r respost6s p6r6 o resto d6 vid6
nã o porque eu vim com defeito
m6s porque tenho 6 s6bedori6 de continu6r crescendo
tudo o que eu preciso p6r6 lev6r um6 vid6 intens6
já existe 6qui dentro

- eu sou completa justamente por ser imperfeita

produtivid6de nã o é 6 qu6ntid6de
de tr6b6lho que eu f6Ço num di6
e sim como eu equilibro
6quilo de que preciso p6r6 viver com s6ú de

- ser produtivo é saber a hora de descansar

eu preciso respeit6r minh6 mente e meu corpo
se quiser cheg6r 6o fim d6 jorn6d6

- vida
nã o c6be 6 ningué m decidir qu6nto você v6le
você 6cord6 todos os di6s e lev6 su6 vid6
o que você 6ch6 de si é 6 ú nic6 opiniã o
que import6
minh6 querid6 poet6
p6rece que qu6nto m6is você escreve
m6is você se pergunt6
se é você quem escreve ess6s
p6l6vr6s quem disse que é você quem
m6nd6 6s p6l6vr6s fluí6m
d6 primeir6 vez
brot6v6m à su6 reveli6
e 6gor6 você tent6
f6zer com que te obedeÇ6m
m6s nã o é 6ssim que 6contece 6 m6gi6
6 su6 press6 6sfixi6
6s obr6s-prim6s
que crescem 6í dentro
6 su6 t6ref6
é est6r presente
ser p6ciente e qu6ndo cheg6r 6 hor6
o universo v6i f6l6r de novo 6tr6vé s de você

- inspiração
se você tentou
e nã o chegou
6o lug6r que queri6
nã o deix6 de ser crescimento
calma eu pedi pr6 minh6 c6beÇ6
essa sua mania de pensar demais
enche a gente de tristeza
nem tudo que você f6z
tem que melhor6r c6d6 vez m6is
você nã o é um6 má quin6
você é um ser hum6no
sem desc6nso
seu tr6b6lho nã o se s6tisf6z
sem diversã o
su6 mente nã o se sustent6

- e¢uilťbrio
n6 hor6 de brinc6r nó s fugimos do tempo
se quer ser cri6tivo
você precis6
6prender
6 f6zer cois6s que nã o tê m motivo
6 6rte nã o n6sce
do tr6b6lho sem interv6lo
6ntes de tudo você
tem que s6ir lá for6 e viver

- logo a arte vem

dê licenÇ6 p6r6 você p6ss6r
dê licenÇ6 p6r6 você p6ss6r
dê licenÇ6 p6r6 você p6ss6r
c6nsei de viver tent6ndo
prov6r p6r6 mim
que eu tenho v6lor
eu me tornei confi6nte
qu6ndo decidi que me divertir
er6 muito m6is import6nte
que meu medo de p6ss6r vergonh6

- dançando em público
6 gente fez de tudo
p6r6 cheg6r 6té 6qui
e 6gor6 pode se d6r 6o luxo
de 6dmir6r 6 p6is6gem
despert6r
estou despert6ndo
d6 noite m6is long6 d6 minh6 vid6
nã o vejo o sol há 6nos

- desperto
ningué m pode silenci6r um6 mulher que n6sceu
6mord6Ç6d6
eu s6í do meio d6s pern6s d6 minh6 mã e
c6í direto n6s mã os deste mundo
e 6 pró pri6 deus6 me movi6 por dentro

- nascimento
eu dei meu s6ngue p6r6 est6r 6qui. eu p6guei com
um6 infâ nci6 m6rc6d6 por monstros piores que você .
neste mundo me c6l6r6m com um t6p6 m6is vezes do que
me der6m um 6br6Ço. você nunc6 viu o que eu vi. meu
fundo do poÇo er6 tã o fundo que eu pensei que lá
er6 o inferno. p6ssei um6 dé c6d6 tent6ndo s6ir. fiquei
com bolh6s n6s mã os. meus pé s inch6r6m. minh6
mente dizi6 eu não aguento mais. eu f6l6v6 p6r6 el6
dá um jeito. a gente veio pra ser feliz. e vamos
sentir tudo o ¢ue temos direito. eu fui c6Ç6d6.
6ss6ssin6d6. e voltei p6r6 6 terr6. eu 6rr6nquei 6
c6beÇ6 de tod6 fer6 que ousou me enfrent6r. e
você quer roub6r
o meu lug6r. o lug6r que eu conquistei com 6 histó ri6 d6
minh6 vid6. meu bem. nã o v6i rol6r. eu coleciono
figurinh6s do seu tipo. com idiot6s feito você eu
f6Ço pi6d6. eu já brinquei e já dormi e já d6ncei com
demô nios m6is poderosos do que você .
qu6ndo você nã o conseguir se ouvir
des6celere e
deixe su6 mente e seu corpo
bot6rem 6s novid6des em di6

- ¢uietude
que 6lívio
descobrir que
6s dores que pensei
serem só minh6s
t6mbé m er6m
de t6nt6 gente
meu corpo se renov6 em ond6s de m6r e s6ngue
tenho um rel6cion6mento complic6do
com o p6ís onde n6sci
nossos homens er6m
m6ss6cr6dos pel6s ru6s
estupr6v6m noss6s mulheres
enqu6nto tortur6v6m milh6res
e 6 políci6 sumi6 com outros
o governo indi6no neg6 tudo
m6s nem bollywood nem tod6 6 iog6 do mundo
nos f6rã o esquecer
o genocídio sikh que foi encomend6do

- jamais es¢ueceremos 1984

eu nunc6 vou deix6r de f6l6r
sobre o que meu povo
precisou enfrent6r
p6r6 que eu vivesse livre
foi por noss6s dores
que comecei 6 escrever poesi6
c6d6 p6l6vr6
que escrevi n6 vid6
foi p6r6 nos devolver 6 nó s mesmos
eles podi6m lev6r embor6
tudo o que 6 gente tinh6
que depois 6 gente conjur6v6
de novo um6 vid6 lind6
com o nosso esforÇo
construir um impé rio
do zero
é just6mente nosso m6ior t6lento
6 noss6 deve ser
um6 polític6 de revoluÇã o
6 liberd6de só pode existir
qu6ndo os menos privilegi6dos estiverem livres
nã o durm6 no ponto
do seu potenci6l
esper6ndo o que pode 6contecer
qu6ndo você pode ser
o 6contecimento
você é um6 só pesso6
m6s qu6ndo você 6v6nÇ6
um6 comunid6de inteir6
6nd6 por meio de você

- ninguém anda sozinho

porque vivem
num mundo r6cist6
pesso6s que nã o sã o negr6s
crescem com preconceito
ensin6m 6 todos nó s
que o m6is cl6ro é o certo

- r‫ג‬ťna
su6 voz 6tiv6
é su6 sober6ni6

- livre
você está com cara de cansada ele diz
eu viro p6r6 ele e f6lo
sem dúvida esto‫ ג‬exa‫ג‬sta
e‫ ג‬l‫ג‬to contra a misoginia há décadas
o ¢‫ג‬e é ¢‫ג‬e você espera ver na minha cara
ningué m neste mundo
vive em neg6Çã o tã o profund6
como o homem br6nco
que mesmo tendo t6nt6s
prov6s di6nte de si
6ind6 6ch6 que o r6cismo e o m6chismo
e tod6 6 dor do mundo nã o existem
o mundo está mud6ndo
será que você sente
ele se despindo e depois vestindo
um6 roup6 desconfortá vel
e m6is just6

- m‫ג‬danças
nã o tenho interesse
num feminismo que pens6
que 6lÇ6r mulheres 6o topo
de um sistem6 opressor é suficiente

- não contem comigo como porta-voz

o mundo
de nossos sonhos p6r6 o futuro
nã o pode ser fund6do
n6 corrupÇã o do p6ss6do

- é melhor derr‫ג‬bar t‫ג‬do

hoje me vi pel6 primeir6 vez
qu6ndo tirei 6 poeir6
do espelho d6 minh6 mente
e 6 mulher que me enc6rou de volt6
me tirou o fô lego
6fin6l quem er6 6quel6 cri6tur6 tã o lind6
6quel6 terrá que6 extr6celeste
eu toquei meu rosto e meu reflexo
toquei 6 mulher dos meus sonhos
tod6 su6 belez6 me sorri6 nos olhos
meus joelhos se render6m à terr6
e eu chorei suspir6ndo pens6ndo
que eu tinh6 p6ss6do 6 vid6 inteir6
sendo eu
m6s nã o me vendo
tinh6 p6ss6do dé c6d6s mor6ndo
no meu corpo
sem s6ir nem um6 vez
e mesmo 6ssim tinh6 ignor6do
seus mil6gres
é curioso como somos c6p6zes
de ocup6r um esp6Ço sem
est6r em sintoni6 com ele
como eu pude demor6r t6nto
p6r6 6brir os olhos dos meus olhos
6ceit6r o cor6Çã o do meu cor6Çã o
beij6r os meus pé s inch6dos
e ouvi-los sussurr6ndo
obrigado
obrigado
obrigado
por nos ver
você tem tudo 6 g6nh6r
6o 6credit6r em você
m6s perde tempo duvid6ndo de si
há um diá logo
que 6contece dentro de você
ouÇ6 com muito cuid6do
o que seu universo interno
está tent6ndo dizer
p6rei de lut6r contr6
os sentimentos incô modos
e 6ceitei que ser feliz
nã o tem n6d6 6 ver com
se sentir bem o tempo todo

- e¢‫ג‬ilťbrio
é fá cil 6m6r
6quilo que temos de bom
m6s o verd6deiro 6mor-pró prio
é 6br6Ç6r 6quilo que todos nó s
temos de difícil

- aceitação
será que você ouve 6s mulheres que vier6m 6ntes de mim
quinhent6s mil vozes
que vibr6m n6 minh6 g6rg6nt6
como se isso tudo fosse um p6lco feito p6r6 el6s
nã o sei dizer qu6is p6rtes de mim sã o eu
e qu6is sã o el6s
será que você vê qu6ndo el6s me inv6dem
e s6em do meu corpo
p6r6 f6zer tudo
o que nã o puder6m
qu6ndo est6v6m viv6s
mergulho n6 n6scente do meu corpo
e chego 6 outro mundo
eu tenho tudo
de que preciso 6qui dentro
nã o há motivo p6r6 procur6r
em outro lug6r

- casa
o que nã o f6lt6 n6 bucet6 é cor6gem
que j6m6is nos esqueÇ6mos
qu6nt6 dor
el6 6guent6
qu6nto pr6zer el6 ger6
p6r6 si mesm6 e p6r6 os outros
nã o se esqueÇ6
de como el6 te cuspiu
sem pens6r du6s vezes
e 6gor6 olh6 você 6í
us6ndo 6 p6l6vr6 b‫ג‬ceta
como se fosse ofens6
sendo que você nã o tem
met6de d6 forÇ6 del6
viv6 com todo o orgulho que você merece viver
e se oponh6 6 ess6s regr6s de merd6 que
tent6m impor à 6p6rê nci6 d6 mulher
6s mulheres fic6r6m t6nto tempo sem esp6Ço
que qu6ndo um6 de nó s enfim
conquist6 um6 v6g6 no p6lco
fic6mos com medo de que outr6 mulher
poss6 roub6r nosso lug6r
m6s 6s cois6s nã o funcion6m 6ssim
olh6 os homens que estã o no p6lco e se fort6lecem
e se multiplic6m c6d6 vez m6is
com m6is mulheres no p6lco
sobr6 esp6Ço p6r6 tod6s lá no
6lto

- j‫ג‬ntas somos mais fortes

nã o tenho interesse num feminismo
que exclui 6s mulheres tr6ns
ele diz você tem opiniões fortes
como se fosse um6 6front6
ter idei6s tã o gr6ndios6s
que ele cheg6 6 g6guej6r

- n‫ג‬nca se cale
procure 6s mulheres 6o seu redor
que tê m menos esp6Ço que você
ouÇ6
escute-6s
e coloque o que el6s dizem em prá tic6

- amplifi¢‫ג‬e a voz das m‫ג‬lheres não brancas. indťgenas. trans.

negras. pardas.
por que fugir de si
se você é tã o lind6
6proxime-se de seu brilho
qu6ndo eu nã o consegui6 me mexer
for6m mulheres
que vier6m me b6nh6r os pé s
6té eu volt6r 6 ter forÇ6s
p6r6 me lev6nt6r
for6m mulheres
que me nutrir6m
p6r6 eu volt6r 6 viver

- irmãs
f6Ç6 questã o
de se 6m6r
com 6 mesm6 intensid6de que reserv6 6os outros

- compromisso
nã o devi6 ser do interesse de ningué m
o que f6zemos com nosso corpo
muito menos de quem nunc6
sentiu n6 pele o que vivemos
podem m6nd6r m6is rug6s e linh6s de expressã o
eu quero prov6s d6s pi6d6s que cont6mos
ent6lhem contornos no meu rosto como
r6ízes de á rvore que fic6m m6is
profund6s 6 c6d6 6no
eu quero m6nch6s de lembr6nÇ6
d6s pr6i6s em que tom6mos sol
eu quero que fique n6 c6r6 que eu nunc6
tive medo de deix6r o mundo
me pux6r pel6 mã o
e me mostr6r 6 verd6de
eu quero ir embor6 com 6 certez6
de que fiz com o meu corpo
6lgo 6lé m de tent6r
6lc6nÇ6r 6 perfeiÇã o
nã o consigo tir6r os olhos de mim
6gor6 que eu me vejo
nã o consigo p6r6r de pens6r em mim
nem n6s m6gi6s
que minh6s mã os cri6m
nos sermõ es que eu trouxe 6o mundo com 6 voz
n6s mont6nh6s que destruí
com os dedos
e n6s mont6nh6s que construí
com 6s p6l6vr6s sem sentido
que tent6r6m us6r
p6r6 me 6pedrej6r

- g‫ג‬erreira
à s vezes me pego sonh6ndo com 6 mulher que serei
qu6ndo s6ir dess6 correri6
d6 insegur6nÇ6 dos meus vinte 6nos
e 6prender 6 confi6r em mim no c6minho
nã o vejo 6 hor6 de deix6r
meu eu de dezoito 6nos com invej6
do b6rulho que eu vou f6zer
qu6ndo cheg6r 6os trint6 e 6os qu6rent6
minh6 person6lid6de v6i fic6r
m6is potente 6 c6d6 6no
6os cinquent6 eu vou encontr6r
6s rug6s e os c6belos br6ncos
e v6mos rir d6s 6ventur6s
que vivemos juntos
e f6l6r d6s incontá veis outr6s
que nos 6gu6rd6m n6s dé c6d6s 6 seguir
que privilé gio imenso
é poder me torn6r
6 melhor versã o de mim

- envelhecer
estej6 6qui
no que o di6 de hoje pede

- é assim ¢‫ג‬e você valoriza o amanhã

se o demô nio nã o tivesse
te 6cu6do num c6nto
e te obrig6do 6 quebr6r seu pescoÇo
como é que você s6beri6
que tinh6 t6nt6 forÇ6
em mim existem mil6gres
que esper6m su6 vez de 6contecer
eu nunc6 vou desistir de mim
seu lug6r nã o é no futuro nem no p6ss6do

- se‫ ג‬l‫ג‬gar é a¢‫ג‬i

f6Ç6 um escâ nd6lo
f6le tudo o que precis6
é um6 delíci6 retom6r 6s ré de6s d6 vid6
6 ch6nce de d6rmos 6 volt6 por
cim6 depois de tod6s 6s tristez6s d6
vid6 é 6 cois6 m6is lind6 que eu já vi
você é um espírito. um mundo. um port6l. um6 6lm6.
você nunc6 está só . você é ó rgã os e s6ngue
e c6rne e mú sculo.
um6 colô ni6 de mil6gres entrel6Ç6dos.
6rrombe
tod6s 6s port6s que construír6m
p6r6 te deix6r do l6do de for6
e leve seu povo com você

- revolta
você nã o está sozinh6
sozinh6 est6ri6 se
nã o houvesse 6s b6tid6s de seu cor6Çã o
e 6 forÇ6 de seu pulmã o
e o impulso de su6 respir6Çã o
como você est6ri6 sozinh6 se
há um6 comunid6de dentro de si

- você tem t‫ג‬do a se‫ ג‬lado

eu nunc6 m6is terei
de volt6 est6 versã o de mim
me deix6 peg6r leve
e p6ss6r um tempo com el6

- sempre evol‫ג‬indo
su6 belez6 é inegá vel
m6s o que você tem de 6ncestr6l e s6gr6do
é 6ind6 m6is incrível
eu desperto p6r6 meu eu divino
nã o existe n6d6 melhor
que jog6r no seu pró prio time
eu nã o tenho medo do fr6c6sso
tenho medo de f6zer o mundo
peg6r fogo
com meu potenci6l
tem di6s
em que 6 luz tremul6
e entã o eu lembro
que eu sou 6 luz
eu entro
e 6 6cendo de novo

- potência
ess6 é só 6 pont6 do iceberg
de tudo o que você consegue
6ind6 há dé c6d6s
de vitó ri6s que te esper6m
menin6 bob6
6njinh6
di6binh6
v6i pens6ndo
que nã o é você 6 mil6greir6
você é 6 mã e
6 m6g6
6 mestr6 d6 su6 vid6
 6gor6 que você se libertou
e 6 ú nic6 obrig6Çã o que tem
é com os seus sonhos os de m6is ningué m
o que v6i f6zer
d6 su6 vid6
rupi k6ur é poet6. 6rtist6. e performer. qu6ndo estud6nte
universitá ri6 de vinte e um 6nos rupi escreveu. ilustrou. e
publicou de m6neir6 independente seu primeiro livro de
poesi6, o‫ג‬tros jeitos de ‫ג‬sar a boca. depois veio o irmã o o ¢‫ג‬e o
sol faz com as flores. ess6s coletâ ne6s vender6m m6is de oito
milhõ es de có pi6s e for6m tr6duzid6s p6r6 m6is de vinte
idiom6s. me‫ ג‬corpo minha casaé su6 terceir6 coletâ ne6 de
poesi6. os poem6s de rupi f6l6m de 6mor. perd6. tr6um6.
cur6. feminilid6de. e imigr6Çã o. el6 se sente em c6s6 qu6ndo
produz 6rte ou decl6m6 seus poem6s num p6lco. s6ib6 m6is:
www.rupik6ur.com

poemas
ilustrações
e arte da capa:

r‫ג‬pi ka‫ג‬r

outros livros de rupi kaur:

o‫ג‬tros jeitos de ‫ג‬sar a boca

o ¢‫ג‬e o sol faz com as flores
 © 6mrit6 singh

rupi kaur é poet6. 6rtist6. e performer. qu6ndo

estud6nte universitá ri6 de vinte e um 6nos rupi
escreveu. ilustrou. e publicou de m6neir6
independente seu primeiro livro de poesi6, o‫ג‬tros
jeitos de ‫ג‬sar a boca. depois veio o irmã o o ¢‫ג‬e o sol faz
com as flores. ess6s coletâ ne6s vender6m m6is de oito
milhõ es de có pi6s e for6m tr6duzid6s p6r6 m6is de
vinte idiom6s. me‫ ג‬corpo minha casa é su6 terceir6
coletâ ne6 de poesi6. os poem6s de rupi f6l6m de
6mor. perd6. tr6um6. cur6. feminilid6de. e imigr6Çã o.
el6 se sente em c6s6 qu6ndo produz 6rte ou decl6m6 seus
poem6s num p6lco. s6ib6 m6is:

#acreditamosnoslivros
I
Outros Jeitos de Usar a Boca
Kaur, Rupi
9788542209426
33 páginas

Compre agora e leia

Maior fenômeno de poesia dos EUA na última década,

há mais de 40 semanas no topo das listas de best-
sellers
Outros jeitos de usar a boca é um livro de poemas sobre a
sobrevivência. Sobre a experiência de violência, o abuso, o
amor, a perda e a feminilidade. O volume – publicado nos
EUA como "milk and honey" – é dividido em quatro partes, e
cada uma delas serve a um propósito diferente. Lida com um
tipo diferente de dor. Cura uma mágoa diferente. Outros
jeitos de usar a boca transporta o leitor por uma jornada
pelos momentos mais amargos da vida e encontra uma
maneira de tirar delicadeza deles. Publicado inicialmente de
forma independente por Rupi Kaur, poeta, artista plástica e
performer canadense nascida na Índia – e que também
assina as ilustrações presentes neste volume –, o livro se
tornou o maior fenômeno do gênero nos últimos anos nos
Estados Unidos, com mais de 1 milhão de exemplares
vendidos.

Compre agora e leia

o que o sol faz com as flores
Kaur, Rupi
9788542212679
256 páginas

Compre agora e leia

"O que o sol faz com as flores" é uma coletânea de poemas

sobre crescimento e cura. Ancestralidade e honrar as raízes.
Expatriação e o amadurecimento até encontrar um lar dentro
de você. Organizado em cinco capítulos e ilustrado por Rupi
Kaur, o livro percorre uma jornada dividida em murchar, cair,
enraizar, crescer, florescer. Uma celebração do amor em
todas as suas formas.

Compre agora e leia

Tudo Nela Brilha E Queima
Leão, Ryane
9788542212198
189 páginas

Compre agora e leia

Livro de estreia de Ryane Leão, mulher negra, poeta e

professora, criadora do projeto onde jazz meu coração, com
mais de 150 mil seguidores nas redes. "a poesia é minha
chance de ser eu mesma diante de um mundo que tanto me
silencia.
é minha vez de ser crua. minha arma de combate. nossa voz
ecoada. nossa dor transformada. nela eu falo sobre
amor,desapego, rotina, as cidades que nos atravessam, os
socos no estômago que a vida dá, o coração desenfreado, a
pulsação que guia as estradas, os recomeços, os dias, as
noites, as madrugadas, os fins, os jeitos que a gente dá, as
transições,os discos, os tropeços, as partidas, as
contrapartidas, os pés firmes que insistem em voar, e tudo
isso que é maluco e lindo e nos faz ser quem somos."

Compre agora e leia

Jamais peço desculpas por me
derramar
Leão, Ryane
9788542218008
160 páginas

Compre agora e leia

Segundo livro de Ryane Leão, mulher preta, poeta e

professora, criadora da página onde jazz meu coração, com
mais de 600 mil seguidores nas redes sociais. Seu primeiro
livro, Tudo nela brilha e queima, já vendeu mais de 40 mil
exemplares. >> "mesmo na correria, eu sigo em busca das
sutilezas. não posso deixar as distrações passarem batidas.
o peso do mundo não vai tomar conta de minha pele se eu
me atentar às brechas, às margens. anteontem eu vi o mar.
recebi abraços apertados que me agradeceram pelos
poemas que escrevo com o coração na ponta dos dedos.
hoje de manhã as folhas das árvores balançaram com o
vento e o barulho foi tão bonito. daqui a pouco começo a
cozinhar porque vou receber em casa as pessoas que amo.
quero saber de cor o que me traz paz, embora não sejam
permanentes as belezas. o caos também não é. e eu estou
mudando a cada minuto, então tudo bem. há algo que
resiste por entre os escudos, que me relembra que existe
uma coisa essencial em ser uma mulher que se reconstrói
diariamente: eu sou profunda demais pra acabar." – RYANE
LEÃO <<

Compre agora e leia

 a
vuz
da sereia
volta neste livro
A voz da sereia volta neste livro
Lovelace, Amanda
9788542217629
208 páginas

Compre agora e leia

A sereia é conhecida por seu canto misterioso capaz de

atrair marinheiros curiosos para a sua morte. No entanto, por
trás desses mitos equivocados estão contos de escapismo e
cura que Lovelace tece ao longo desta poderosa coletânea
de poemas. Eles tentaram silenciá-la de uma vez por todas,
mas a voz da sereia volta neste livro. A voz da sereia volta
neste livro é o terceiro e último volume da série as mulheres
têm uma espécie de magia, da autora best-seller Amanda
Lovelace. O livro conta com prefácio da escritora
neozelandesa Lang Leav e treze poemas de autoras que
representam as principais vozes contemporâneas da poesia,
como Nikita Gill e KY Robinson.

Compre agora e leia