FOLHA DE DADOS DE

SEGURANÇA de acordo
com a
Directiva CE 2006/1907/CE

1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA

Informação do
Produto
Nome do produto: CARBOTHANE 133 HB - PART B Data de revisão: 27/03/2008
1M133000 Supercedes: 25/03/2008

Fabricante: Carboline Italia, S.p.a.

Via Milano, 150
20093 Cologno, Monzese (MI)
Italy
Número de telefone +31.165585230 North Europe Carboline
de emergência: +33.160065566 South Europe Corroline
France +39 02 253751 APSA S.p.A

CHEMTREC (703) 527-3887 (Fora de

EUA)

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Possíveis Perigos

R10 Inflamável.
R20/21 Nocivo por inalação e em contacto com a pele.
R42/43 Pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele.

Riscos específicos para Homem e Ambiente

Classe de contaminação da água (WGK):

Notas: WGK 0: em general, não um poluente de água
WGK 1: poluente fraco de água
WGK 2: poluente de água
WGK 3: poluente severo de água

3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Page 1 of 7
Caraterização química
Descrição:

Nº CAS Nº EEC Nome Quimico EEC % Simbolo(s) Frase(s) - R

28182-81-2 500-060-2 Hexamethylene diisocyanate, oligomers 50-75 Xi R43
108-65-6 203-603-9 acetato de 1-metil-2-metoxietilo 10-25 Xi R10-36
1330-20-7 215-535-7 xileno 2.5-10 Xn R10-20/21-38
100-41-4 202-849-4 etilbenzeno 1.0-2.5 F, Xn R11-20
822-06-0 212-485-8 diisocianato de hexametileno < 1.0 T R23-36/37/38-42/43

Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16.

4. PRIMEIROS SOCORROS

Recomendação geral: AVISO! INFLAMÁVEL. NOCIVO SE FOR INALADO. CAUSA IRRITAÇÃO DOS OLHOS E DA PELE. A
ASPIRAÇÃO PODERÁ CAUSAR DANOS NOS PULMÕES. PODERÁ CAUSAR TONTURAS E SONOLÊNCIA. MANTER AFASTADO DE
CALOR, FAÍSCAS E CHAMAS. EVITAR RESPIRAR O VAPOR. EVITAR O CONTACTO COM OS OLHOS, A PELE E A ROUPA. NÃO
ENGOLIR. MANTER O CONTENTOR FECHADO. UTILIZAR COM VENTILAÇÃO ADEQUADA. LAVAR MINUCIOSAMENTE APÓS
MANUSEAR.

Inalação: SAIR DA ÁREA DE EXPOSIÇÃO.

Contacto com a pele: REMOVER DA PELE, LAVANDO COM ÁGUA E SABÃO.

Contacto com os olhos: LAVAR COM ÁGUA DURANTE, PELO MENOS, 15 MINUTOS. SE A IRRITAÇÃO PERSISTIR, CONSULTAR
UM MÉDICO.

Depois de ingestão: SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE, DAR-LHE GRANDE QUANTIDADE DE ÁGUA PARA PROVOCAR
VÓMITOS. PROCURAR UM MÉDICO.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Conveniente que Extinguindo Meios de comunicação: Carbon Dioxide, Dry Chemical, Foam

Por motivos de segurança NÃO usar: O álcool, álcool basearam soluções, qualquer outros meios de comunicação não alistaram
acima.

Perigos específicos para combate a incêndios: MONÓXIDO DE CARBONO, DIÓXIDO DE CARBONO

Equipamento de protecção
especial para bombeiros: EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO COMPLETO, INCLUINDO APARELHO RESPIRATÓRIO AUTÓNOMO.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções individuais/Precauções ambientai/Métodos de limpeza: REMOVER TODAS AS FONTES DE IGNIÇÃO DA ÁREA DE

DERRAME. EVACUAR TODO O PESSOAL NÃO ESSENCIAL NA DIRECÇÃO DO VENTO. ABSORVER O MATERIAL DERRAMADO /
JUNTAR O MATERIAL COM ABSORVENTES E COLOCAR NUM CONTENTOR PARA ELIMINAÇÃO.

Outras informações: Please refer to EU disposal requirements or country specific disposal requirements for this material.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Page 2 of 7
Manuseamento

Informação para um manuseamento seguro: LAVAR MINUCIOSAMENTE APÓS MANUSEAR. REMOVER A ROUPA
CONTAMINADA E LAVAR ANTES DE VOLTAR A USAR. UTILIZAR COM VENTILAÇÃO ADEQUADA. SEGUIR TODAS AS
PRECAUÇÕES DA FDSM/RÓTULO, MESMO DEPOIS DE O CONTENTOR ESTAR VAZIO, DEVIDO À PRESENÇA DE RESÍDUOS.
EVITAR O CONTACTO.

Perigos Industriais especiais: TEMPERATURAS ELEVADAS, FAÍSCAS, FOGO ABERTO E TODAS AS OUTRAS FONTES DE
IGNIÇÃO

Armazenagem

O armazenamento Condiciona: ARMAZENAR NUM LOCAL FRIO E SECO. MANTER O CONTENTOR FECHADO QUANDO NÃO
ESTÁ A SER UTILIZADO. SEGUIR TODAS AS PRECAUÇÕES DA FDSM/RÓTULO, MESMO DEPOIS DE O CONTENTOR ESTAR
VAZIO, PORQUE PODERÁ CONTER RESÍDUOS.

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/ PROTECÇÃO INDIVIDUAL

A mais Informação para Planejar de Instalações Técnicas: FORNECER UM EXAUSTOR DE AR ADEQUADO. UM SISTEMA DE
FILTRAGEM DO EXAUSTOR PODERÁ SER NECESSÁRIO.

Os ingredientes com Limites Vocacionais de Exposição (UE)

Nome % LTEL ppm STEL ppm STEL mg/m3 LTEL mg/m3 OEL Note Company TLU
HOMOPOLYMER OF HDI 50-75
1-METHOXY-2-PROPANOL ACETATE10-25 50 100 550 275
XILENO 2.5-10 50 100 442 221 100.0 PPM
ETHYLBENZENE 1.0-2.5 100 200 884 442 100.0 PPM
HEXAMETHYLENE DIISOCYANATE < 1.0

Mais conselho:

Refer to the regulatory exposure limits for the workforce enforced in each country. Some components may not have been
classified at the EU level under the dangerous substances and preparations regulation. The "Company" published exposure
limits listed above are for reference only, based on ACGIH Threshold Limit Values (TLV) or U.S. OSHA Permissible Exposure
Limits (PEL).

Protecção individual

Protecção respiratória: RESPIRADOR COM PURIFICAÇÃO DE AR, APROVADO PELO NIOSH, COM CARTUCHOS PARA VAPOR
ORGÂNICO/GÁS ÁCIDO.

Protecção das mãos: UM POSTO PARA LAVAGEM DOS OLHOS DEVE ESTAR DISPONÍVEL NA ÁREA DE UTILIZAÇÃO.

Protecção das pele: ROUPA DE PROTECÇÃO ADEQUADA, LUVAS IMPERMEÁVEIS.

Protecção dos olhos: ROUPA DE PROTECÇÃO ADEQUADA, LUVAS IMPERMEÁVEIS.

Medidas de higiene: ÓCULOS DE SEGURANÇA, ÓCULOS PROTECTORES, MÁSCARA DE PROTECÇÃO.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aparência LIQUID RESIN Estado físico: Líquido

Page 3 of 7
Odour: SOLVENTE

Safety Relevant Data

pH: NÃO/APLIC.
Temperatura de N.D. - Ponto de fusão médio:
ebulição/intervalo :
Ponto de inflamação, F/C:: 38°C

O perigo de Explosão: ÓCULOS DE SEGURANÇA, ÓCULOS PROTECTORES, MÁSCARA DE PROTECÇÃO.

Limite de explosão, abaixe, Limite de explosão,

vol% superior, vol%
Pressão de vapor, mmHg: N/D Sec DIN4
Viscosidade: Sec ISO-6mm
O solubility em água: SLIGTHLY SOLUBLE
Conteúdo de VOCg/l:

Prova solvente de Separação

Sólido:

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade: ESTÁVEL

Condições a evitar: TEMPERATURAS ELEVADAS, FAÍSCAS, FOGO ABERTO E TODAS AS OUTRAS FONTES DE IGNIÇÃO

Polymerization arriscado: NÃO OCORRERÁ.

Materiais a evitar: ALCALIS FORTES, ÁCIDOS MINERAIS FORTES.

Produtos de decomposição perigosos: PODERÁ FORMAR: DIÓXIDO DE CARBONO, MONÓXIDO DE CARBONO.

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

O Toxicological Testa

There is no experimental data available on the product itself. However, it has been assessed according to the Gefahrstoffverordnung
(preparations directive 88/379/EWG) and classified for toxicological hazards. See Section 15 for these details and associated risk and
safety phrases.

Experiências práticas

Inalação: NÃO HÁ DADOS

Contacto com a pele: NÃO HÁ DADOS

Contacto com os olhos: No Information.

Ingestão: NÃO HÁ DADOS.

Page 4 of 7
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Informação de eliminação: A BIODEGRADAÇÃO EM CONDIÇÕES LABORATORIAIS ESTÁTICAS AERÓBICAS ESTÁ ABAIXO DOS
LIMITES DETECTÁVEIS (ou seja, BOD INFERIOR A 2,5% DO VALOR TEÓRICO) EM 20 DIAS.

Considerações do ambiente: NÃO DETERMINADO

O Ecotoxic Efetua: O MATERIAL É ALTAMENTE TÓXICO PARA ORGANISMOS AQUÁTICOS MATERIAL NUMA BASE AGUDA
(LD50 ENTRE 0,1 E 1,0 mg/L NAS ESPÉCIES MAIS SENSÍVEIS)

Informação Ecológica mais distante

Contains according to EEC directive 76/464/EWG the following water dangerous substances in amounts > 1%:

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Recomendação: NÃO DESPEJAR EM ESGOTOS, NO SOLO OU PARA QUALQUER TIPO DE CURSO DE ÁGUA. TODOS OS
MÉTODOS DE ELIMINAÇÃO DEVEM ESTAR EM CONFORMIDADE COM TODAS AS REGULAMENTAÇÕES E LEIS FEDERAIS,
ESTATAIS E LOCAIS.

Recomendado Limpando Agente: No Information.

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Transporte de estrada

ADR/RID Classe: 3 ADR/RID Item:

UN-No.: UN 1263
Nome de embarque correcto: TINTA o MATERIAL RELACIONADO COM TINTA
Subsidiary Shipping Hazard:

Transporte de mar

IMDG/GGVSee Classe: 3 UN-No.: UN 1263

EmS: F-E, S-E Página-No.: 54
Que empacotando Grupo: III

TINTA o MATERIAL RELACIONADO

Nome de embarque correcto: COM TINTA

Perigo de Despacho de subsidiário:

Perigo do ambiente de Despacho:

Poluente marinho:

Nº CAS Nome UN-No Detail

28182-81-2 HOMOPOLYMER OF HDI
108-65-6 1-METHOXY-2-PROPANOL ACETATE

Page 5 of 7
1330-20-7 XILENO
100-41-4 ETHYLBENZENE 2924
822-06-0 HEXAMETHYLENE DIISOCYANATE 3080

Transporte aéreo

ICAO/IATA Classe: 3 UN-No.: UN 1263

Que empacotando Grupo: III
Nome de embarque correcto: TINTA o MATERIAL RELACIONADO COM TINTA
Perigo de Despacho de subsidiário:

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

Classificação

Símbolo(s)

Inflamável, Nocivo, Sensibilizador

Chamadas Químicas na Etiqueta

HOMOPOLYMER OF HDI
HEXAMETHYLENE DIISOCYANATE

Frase(s) - R

R10 Inflamável.
R20/21 Nocivo por inalação e em contacto com a pele.
R42/43 Pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele.

Frase(s) - S

S23 Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis (termo(s) apropriado( s) a indicar pelo produtor).

S24 Evitar o contacto com a pele.
S36/37 Usar vestuário de protecção e luvas adequadas.
S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).
S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
S51 Utilizar somente em locais bem ventilados.

A mais Classificação de Preparações Específicas

No Information.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Informação complementar: Texto das frases R mencionadas na Secção 2

R10 Inflamável.
Page 6 of 7
R11 Facilmente inflamável.
R20 Nocivo por inalação.
R20/21 Nocivo por inalação e em contacto com a pele.
R23 Tóxico por inalação.
R36 Irritante para os olhos.
R36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
R38 Irritante para a pele.
R42/43 Pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

O datasheet produziu por: Thieffinne, Christophe - ehseurope@stoncor.com

Para mais informação, por favor contato: Technical Services Department

A informação nesta página corresponde ao nosso conhecimento actual. Não se trata de uma especificação, e não garante propriedades
especificas. A informação é entendida como fornecimento de uma orientação geral para saúde e segurança, baseada no nosso
conhecimento derivado do transporte, armazenamento e uso do produto. Não é aplicável a inusuais ou não-standard utilizações do
produto, ou quando instruções e recomendações não são seguidas.

Page 7 of 7