Manual de Operação

Manual de Operação
Os nomes e logotipos Intermed e Inter são marcas

registradas da Intermed Equipamento Médico Hospitalar Ltda.
São Paulo – Brasil © 2002

Manual de Operação
Blender
Misturador de Ar e O2
CUIDADO:
! Leia integralmente este manual antes de utilizar o Blender.
Este equipamento pode sofrer alterações sem prévio aviso ao usuário.
Manual de Operação Blender

Código 806.00229 – Revisão 005 Intermed
Apresentação
Apresentação
Identificação do Produto
Este Manual de Operação apresenta as informações necessárias para a correta
utilização do
misturador de ar e oxigênio marca Intermed, modelo Blender.
Nome Comercial: Blender

Nome Tecnico: Misturador de ar e oxigênio Blender
Resp. Técnico: Eng° Jorge Bonassa – CREA 137.189/D

Responsável Legal: Milton Rubens Salles
Fabricante:
Intermed Equipamento Médico Hospitalar Ltda.
CNPJ: 49.520.521/0001-69 – I.E.: 278.082.665-115
Rua Santa Mônica, 980 – Parque Industrial San José
Cotia/SP – Brasil
Tel: +55 (11) 4615-9300 / Fax: +55 (11) 4615-9310
website: www.intermed.com.br
e-mail: contato@intermed.com.br
Milton Rubens Salles Engo Jorge Bonassa

Diretor Comercial Diretor Técnico
Responsável Legal Responsável Técnico
CREA 137.189/D

Introdução 7
Índice
Capítulo 1: Introdução ................................................................. 8
Capítulo 2: Precauções e Notas ............................................... 10
Capítulo 3: Controles e Alarmes .............................................. 13
Capítulo 4: Montagem ............................................................... 16
Capítulo 5: Operação ................................................................. 18
Capítulo 6: Solução de Problemas ........................................... 20
Capítulo 7: Limpeza .................................................................. 22
Capítulo 8: Acessórios e Partes ............................................... 24
Capítulo 9: Manutenção Preventiva.......................................... 26
Capítulo 10: Características Técnicas ..................................... 34
Capítulo 11: Garantia ................................................................ 37
Anexo A: Simbologia e Terminologia ...................................... 38
Anexo B: Diagrama Esquemático de Fluxo ............................ 40

Introdução 8
Capítulo 1: Introdução
Neste Capítulo:
Descrição
Utilize Princípio de Funcionamento
sempre o
Manual de
Operação
como
referência

Introdução 9
Descrição
O blender é um misturador de ar e oxigênio que possui alarme
sonoro e sistema de segurança para prevenir baixa pressão de um
dos gases.
Princípio de Funcionamento
A pressão nominal de entrada dos gases para funcionamento do
blender é de 3,5 kgf/cm2.
Ao se reduzir a pressão de entrada de apenas um dos gases (ar ou

oxigênio), o blender automaticamente reduz internamente a pressão
do outro gás, desde que a diferença entre as pressões de entrada
não ultrapasse 1 kgf/cm2.
NOTA:
! O blender atende aos requisitos de fluxo de gás reverso

estabelecidos pela cláusula 6 da ISO 11195:1995.
A fabricação das peças do equipamento, bem como a sua

montagem é baseada em processos isentos de graxa e derivados
de petróleo.
ATENÇÃO:
! Se a diferença de pressão de entrada entre os gases for maior que

1 Kgf/cm2 uma válvula interna é aberta para manter o suprimento de
gás ao ventilador, através da pressão mais elevada interligando as
vias de entrada de ar e oxigênio e acionando o alarme sonoro.
Neste momento o blender perde a função e a porcentagem de

oxigênio na mistura irá depender das pressões de entrada de cada
gás.
Para atender fluxos inspiratórios elevados, o blender deve estar

apropriadamente conectado ao ventilador.

Capítulo 2 - Precauções e Notas 10
Capítulo 2: Precauções e Notas
Neste Capítulo:
Precauções
Cuidado
Atenção
Sempre consulte o
Manual de Notas
Operação
sobre os riscos e
cuidados
associados ao É necessária a leitura total do Manual de Operação antes de utilizar
equipamento.
o blender.
O uso inadequado do equipamento sem o completo conhecimento

de suas características e funções pode ocasionar risco para o
operador, paciente e ao próprio equipamento.
Os parágrafos precedidos das seguintes palavras merecem especial

atenção:
! CUIDADO: Indicam condições que podem afetar adversamente o

operador ou o paciente.
ATENÇÃO: Indicam condições que podem afetar e/ou danificar o

equipamento ou seus acessórios.
NOTA: Indica uma informação adicional para melhor compreensão

do funcionamento do equipamento.

CUIDADO:
! Em caso de reposição, utilize sempre ACESSÓRIOS, PARTES E

PEÇAS ORIGINAIS, sob risco de comprometer o desempenho do
equipamento, a segurança do paciente e/ou usuário e a validade da
garantia.
NÃO DESMONTE O o equipamento, Em caso de problemas ou

dificuldade, contate sempre a Intermed®.
Realize os TESTES DE VERIFICAÇÃO especificado no Capítulo 9 -

Manutenção Preventiva, ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO e pelo
menos UMA VEZ AO MÊS, ou sempre que existirem DÚVIDAS
sobre o funcionamento do aparelho. Caso sejam detectados
problemas durante o TESTE, suspenda o uso do equipamento e
solicite manutenção corretiva feita pelo serviço Técnico da
®
Intermed .
Não obstrua o orifício do alarme, localizado na parte traseira e o

purge localizado na parte inferior do blender. Utilize válvulas
reguladoras calibradas e revisadas periodicamente.
O blender deve ser limpo antes do primeiro uso com álcool

Isopropílico 70% (a limpeza deve ocorrer também antes e após o
uso).
O equipamento deve estar DESCONECTADO DO PACIENTE para

realização dos Testes de Verificação.
O equipamento que não estiver funcionando DENTRO DAS

ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NO MANUAL NÃO DEVE SER
UTILIZADO. Contate a Intermed®.
ATENÇÃO:
! NUNCA esterilize o blender. Os componentes internos não são

compatíveis com as técnicas de esterilização.
SIGA CORRETAMENTE as instruções para a limpeza do

equipamento e a esterilização dos componentes.
A manutenção do blender deve ser realizada pelo Serviço

Técnico da INTERMED®.

A operação deste equipamento deve ser iniciada conforme

instruções deste Manual.
Sempre que for detectado um problema que não puder ser

resolvido pelo operador, suspenda o uso do equipamento e contate
®
a Intermed .
NUNCA esterilize ou coloque o blender imerso em solução

líquida. Os componentes internos não são compatíveis com as
técnicas de esterilização.
As mangueiras (para gases de entrada) fornecidas como

acessório estão em conformidade com a NBR 11906.
As mangueiras fornecidas como acessório para a Comunidade

Européia estão em conformidade com a ISO 5359.
Utilize um analisador de gases em conformidade com a ISO 7767

sempre que o equipamento estiver em uso;
A cada 12 meses, o equipamento deve ser submetido à

verificação pelo Serviço Técnico Autorizado da Intermed.
NOTAS:
! Para funcionamento adequado do alarme sonoro, posicione o

equipamento no suporte do pedestal e verifique se não existe
obstrução da saída do ar do sistema de alarme na parte traseira
do equipamento.

Capítulo 3 – Controles e Alarmes 13
Capítulo 3: Controles e Alarmes
Neste Capítulo:
Parte Frontal
É importante
estar familiarizado
Controle
com o controle do Alarme
equipamento.

Parte Frontal
Figura 3-1. O controle do blender está localizado na parte frontal.
Controle
% OXYGEN
Este controle permite o ajuste da % de oxigênio utilizada na
ventilação do paciente.
A escala é graduada em números de 21 a 100%, correspondendo à

mínima e à máxima % de oxigênio utilizado na ventilação.
Figura 3-2. Knob do Blender

Alarme
O blender possui um alarme sonoro e sistema de segurança para

prevenir baixa pressão de um dos gases.
A pressão nominal de entrada dos gases para funcionamento do

blender é de 3,5 kgf/cm2.
NOTA:

obstrução da saída do ar do sistema de alarme na parte traseira do
equipamento.

Capítulo 4 - Montagem 16
Capítulo 4: Montagem
Neste Capítulo:
A montagem do
blender deve Montagem
obedecer as
instruções deste
manual.
ATENÇÃO:
! A montagem / instalação deste equipamento devem ser realizados

de acordo com as instruções do Manual de Operação do
equipamento.

Capítulo 4 - Montagem 17
Montagem
Encaixe o blender no pedestal do ventilador, conforme instruções do

equipamento.
Rosqueie as mangueiras de ar e O2 (provenientes da rede) nas

conexões AIR INLET e OXYGEN INLET respectivamente.
Conecte a mangueira de mistura na conexão AIR/O2 OUTLET do

blender e no ventilador.
Figura 4-1. blender para montagem no pedestal de um sistema de

ventilação.
CUIDADO:
! Não obstrua o orifício do alarme, localizado na parte traseira e o

purge localizado na parte inferior do blender.
Utilize válvulas reguladoras calibradas e revisadas periodicamente.

Capítulo 5 – Operação 18
Capítulo 5: Operação
Siga
corretamente as
instruções
Neste Capítulo:
contidas nesse
manual e
obtenha o Operação
máximo
desempenho do
equipamento.
ATENÇÃO:
! A operação deste equipamento deve ser iniciada conforme

instruções deste Manual.

Capítulo 5 – Operação 19
Operação
Gire o Knob do blender da direita para a esquerda para ajustar a

FiO2 utilizada na ventilação (ESCALA: 21 a 100% O2).
Figura 4-1. Ajuste da FiO2.

Capítulo 6 – Solução de Problemas 20
Capítulo 6: Solução de Problemas
Alguns problemas
Neste Capítulo:
podem ser
solucionados pelo
próprio operador. Matriz de solução de problemas
ATENÇÃO:
! Sempre que for detectado um problema que não puder ser resolvido
pelo operador, suspenda o uso do equipamento e contate a
Intermed®.

Capítulo 6 – Solução de Problemas 21
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA AÇÃO CORRETIVA
1. Verifique se a pressão de
Alarme de baixa entrada de gás proveniente do
pressão de gás no Baixa nas pressões de ar blender está menor que 1,6
ventilador e/ou oxigênio kgf/cm2.
provenientes da rede 2. Aumente a pressão de
(LO GAS) entrada de ar e/ou oxigênio.

Capítulo 7 – Limpeza 22
Capítulo 7: Limpeza
A durabilidade do
blender e a
Neste Capítulo:
segurança do
paciente
dependem da
Blender
correta utilização.
CUIDADO:
! O blender deve ser limpo antes do primeiro uso com álcool

Isopropílico 70% (a limpeza deve ocorrer também antes e após o
uso).

Capítulo 7 – Limpeza 23
ATENÇÃO:
! NUNCA esterilize ou coloque o blender imerso em solução líquida.

Os componentes internos não são compatíveis com as técnicas de
esterilização.
Agentes esterilizantes que incorporem fenol, cloreto de amônia,

dimetil e soluções com concentração maior que 2% de glutaraldeido
podem deteriorar os componentes plásticos.
NUNCA produtos abrasivos sobre a superfície do blender.

NUNCA permita a entrada de líquido na parte interna do blender.

Capítulo 8 – Acessórios e Partes 24
Capítulo 8: Acessórios e Partes
Neste Capítulo
Utilize
sempre
acessórios
e peças Acessórios e Partes
originais.
CUIDADO:
Em caso de reposição, utilize sempre ACESSÓRIOS e PARTES
! ORIGINAIS, sob risco de comprometer o desempenho do

equipamento, a segurança do paciente e/ou usuário e a validade
da garantia.

Capítulo 8 – Acessórios e Partes 25
Acessórios e Partes do Blender
CÓDIGO DESCRIÇÃO
130.01400 MICROBLENDER AR/O2 - HIGH FLOW
131.00950 MICROBLENDER AR/O2-HF COMPLETO
CÓDIGO ACESSÓRIOS
130.01420 MANGUEIRA PARA AR - 4 METROS
138.01000 VALVULA REGULADORA DE AR
138.02000 VALVULA REGULADORA DE O2
408.00002 MANGUEIRA DE 02 DO BLENDER - F/F 4 M
408.00003 MANGUEIRA DE AR DO BLENDER - F/F 4 M
ATENÇÃO:
! As mangueiras (para gases de entrada) fornecidas como acessório

estão em conformidade com a NBR 11906.
As mangueiras fornecidas como acessório para a Comunidade

Européia estão em conformidade com a ISO 5359.

Capítulo 9 – Manutenção Preventiva 26
Capítulo 9: Manutenção Preventiva
Neste Capítulo:
Teste de Fluxo de Gás Reverso

Teste para verificação da Concentração de O2
Siga Teste de Acionamento do Alarme Sonoro
corretamente
o plano de
Teste de Verificação de Fluxo e Pressão
manutenção
preventiva
ATENÇÃO:
Para evitar o desgaste prematuro do equipamento e se obter um

! desempenho seguro e dentro das especificações requeridas, devem
ser realizados:
Manutenção Preventiva de Rotina

Deve ser realizada DIARIAMENTE ou antes de cada uso,
conforme instruções neste capítulo.
Testes de Verificação
Devem ser realizados pelo menos MENSALMENTE ou quando
existirem dúvidas sobre o funcionamento do equipamento.
Manutenção Preventiva Anual - MPA

Solicite ANUALMENTE a verificação, o ajuste e a calibração do
equipamento, feita pela Intermed®.

ATENÇÃO:
DIARIAMENTE ou antes de cada uso, verifique as conexões das

! mangueiras.
Ajuste uma das válvulas reguladoras para 1,5 Kgf/cm2 e verifique a
ocorrência do alarme sonoro do Blender.
CUIDADO
! O equipamento deve estar DESCONECTADO DO PACIENTE para

realização dos Testes de Verificação.
O equipamento que não estiver funcionando DENTRO DAS

ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NO MANUAL NÃO DEVE SER
UTILIZADO. Contate a Intermed®.
NUNCA CONFIE a manutenção do equipamento a PESSOAL NÃO

AUTORIZADO. Em caso de problemas ou dificuldade, contate a
Intermed®.

Teste de Fluxo de Gás Reverso

O teste de fluxo de gás reverso é realizado para verificar a
ocorrência de vazamento no ramo de ar comprimido.
1. Desconecte a mangueira de oxigênio da fonte de fornecimento

do gás;
2. Conecte um medidor de fluxo na entrada de oxigênio do
equipamento;
3. Aumente gradativamente a pressão de entrada do ar comprimido
no intervalo de 2,0 a 5,0 Kgf/cm2 (kPa x 100), certificando-se de
que o fluxo lido no medidor de fluxo não ultrapasse 100 ml/min;
4. Em caso de vazamento superior à 100 ml/min, entre em contato
com o Serviço Técnico Autorizado para substituição da válvula
unidirecional do ramo de oxigênio;
5. Repita as etapas acima para verificar a ocorrência de vazamento
no ramo de ar comprimido;

Teste para Verificação da Concentração de O2
O teste para verificação da concentração de O2 é realizado para

checar a concentração enviada ao paciente.
1. Certifique-se de que o equipamento esteja com as entradas

conectadas com as respectivas mangueiras dos gases de
entrada e devidamente ajustadas para 3,5 Kgf/ cm2 (kPa x 100);
2. Conecte um fluxômetro em série com um oxímetro (ambos com
range de 1 a 100 L/min) entre a saída do blender e a mangueira
que o interliga ao ventilador;
3. Ajuste um fluxo de saída de 10 L/min. e faça a leitura de
concentração de O2 no Oximetro.
ATENÇÃO:
! Utilize um analisador de gases em conformidade com a ISO 7767

sempre que o equipamento estiver em uso;
A concentração da mistura de gases deve ser verificada quanto aos

valores ajustados quando o equipamento estiver DESCONECTADO
ao paciente.

Teste de Acionamento do Alarme Sonoro
O teste de acionamento do alarme sonoro é realizado para verificar

se o mesmo está funcionando corretamente.
1. Certifique-se de que o equipamento esteja com as entradas

devidamente conectadas com as respectivas mangueiras dos
gases de entrada;
2. Reduza gradativamente a pressão na entrada de alimentação de
ar comprimido até que a diferença entre os ramos de entrada de
ar e oxigênio seja de 1,0 ± 0,2 Kgf/ cm2;
3. Verifique a ocorrência do alarme sonoro, indicando que o mesmo
está funcionando corretamente;
4. Em seguida aumente gradativamente a pressão na entrada de
alimentação de ar comprimido, observando o silenciamento do
alarme sonoro até que a diferença entre ambos atinja novamente
1,0± 0,2 Kgf/ cm2;
5. Nesta situação o alarme sonoro deve voltar a ativar;
6. Repita o mesmo procedimento, alterando agora a pressão na
entrada de alimentação de oxigênio;
7. Caso o alarme não funcione adequadamente, contatar Serviço
Técnico Autorizado;
ATENÇÃO:

obstrução da saída do ar do sistema de alarme na parte traseira do
equipamento.

Teste de Verificação de Fluxo e Pressão

O teste de verificação de fluxo e pressão é realizado para confirmar
os valores medidos.
1. Certifique-se de que o equipamento esteja com as estradas

devidamente conectadas com as respectivas mangueiras dos gases
de entrada;
2. Conecte a saída do Blender a um Medidor de Fluxo (range de 1 a
100 L/min) e uma ramificação em “T” desse mesmo ponto a um
Medidor de Pressão;
3. Opere o equipamento normalmente e verifique os valores de fluxo e
pressão nos respectivos medidores;
ATENÇÃO:
! A cada 12 meses, o equipamento deve ser submetido à verificação

pelo Serviço Técnico Autorizado da Intermed.

Manutenção Preventiva de Rotina
Diariamente ou antes do uso:
1. Verifique as conexões das mangueiras;

2. Ajuste uma das válvulas reguladoras para 1,5 Kgf/cm2 e verifique
a ocorrência do alarme sonoro do blender.
Mensalmente:
Realize os Testes de Verificação ou solicitando auxílio técnico da

Intermed®.
Anualmente:
Encaminhe o equipamento ou solicite a Manutenção Preventiva

Anual - MPA, incluindo verificação e ajuste do equipamento através
da Intermed®.
Descarte dos componentes:
Este equipamento contém partes metálicas que não devem ser

descartadas ao meio ambiente.
A Manutenção deve ser realizada somente pela Intermed®, que irá
adotar todos os procedimentos necessários para seu descarte
apropriado.
Manutenção Preventiva Anual - MPA

A Manutenção Preventiva Anual - MPA é um serviço exclusivo
oferecido pela Intermed® para prolongar a vida útil do equipamento e
garantir seu funcionamento seguro, dentro das especificações
originais e dos requisitos da norma NBR IEC 601-1/1994.
A MPA consiste basicamente no ajuste e verificação de todas as

funções do equipamento e troca de peças defeituosas, que
apresentem desgaste ou deterioração pelo uso.
A verificação e ajuste são realizados pela Intermed® com

equipamentos de medição rastreáveis a padrões metrológicos
reconhecidos internacionalmente, e em conformidade com os
requisitos da norma do Sistema da Qualidade ISO 9001:2008.

A realização da MPA deve seguir as seguintes condições:
1. O cliente deve enviar o equipamento para realização da MPA à

®
Intermed após 12 meses de utilização do equipamento. Em
caso de dúvidas contate a Intermed®.
®
2. A MPA deve ser realizada nas instalações da Intermed , sendo
o frete responsabilidade do cliente;
3. Quando realizada dentro do período de GARANTIA, serão

aplicáveis as condições estabelecidas no Capítulo 11.
4. A MPA se restringe ao equipamento, excluídos os acessórios.

Capítulo 10 – Características Técnicas 34
Capítulo 10: Características Técnicas
Neste Capítulo:
blender
Utilize sempre o
Manual de Controles
Operação para Alarmes
referência.
Dimensões
Acessórios
Outras características

Blender
Pressão de entrada ar / O2 2,0 a 5,0 kgf/cm2 (kPa x 100)
FIO2 21 a 100%
Fluxo 1 a 100 L/min
Fluxo de Bleed 9 L/min
Precisão + 3% (v/v)*
Sempre que a diferença entre a pressão
Alarme (sonoro) / bypass Ar/O2 de entrada de ar e O2 exceder 1
kgf/cm2 (kPa x 100)
Dimensões 7,6 x 3,8 x 7,4 cm
Peso 0,65 kg
*(v/v): Porcentagem em Volume. Expressa o volume de oxigênio por 100 unidades

de Ar. Ou, em termos práticos, equivale ao percentual sobre o fundo de escala (100).
Efeitos no gás fornecido em faixas entre 0 a 1,5 vezes a pressão de entrada
%O2 %O2
Pressão de Entrada (Ar e O2) Faixa de Fluxo
ajustado obtido
2,0 Kgf/cm2 (Limite Inferior) 60% 56.8% 1 a 62 L/min
5,0 Kgf/cm2 (Limite Superior) 60% 60.2% 1 a 130 L/min
1,75 Kgf/cm2 (0,5 * Pressão 60% 56.0% 1 a 60 L/min

Nominal)
5,25 Kgf/cm2 (1,5 * Pressão 60% 60.0% 1 a 140 L/min
Nominal)

Acessórios
130.01420 MANGUEIRA PARA AR - 4 METROS
138.01000 VALVULA REGULADORA DE AR
138.02000 VALVULA REGULADORA DE O2
408.00002 MANGUEIRA DE 02 DO BLENDER - F/F 4 M
408.00003 MANGUEIRA DE AR DO BLENDER - F/F 4 M
Composição e Características dos Gases de Entrada
Ar Comprimido em conformidade com a ISO

Ar
8573, NBR 12188 e RDC nº 50.
Oxigênio em conformidade com a ISO 8573,

Oxigênio
NBR 12188 e RDC nº 50.
Os pontos de entrada devem permanecer no

Ponto de Condensação: mínimo 5,5°C abaixo da mínima temperatura ao
(Somente para requisitos qual o equipamento pode estar submetido.
CE) Á temperatura de -3,9°C e á pressão de 6
Kgf/cm2 tem-se o equivalente à 2000 mg/m3.

Capítulo 11: Garantia 37
Capítulo 11: Garantia
Os produtos da Intermed Equipamento Médico Hospitalar Ltda. são

Leia atentamente
as condições de garantidos contra defeitos de material e fabricação e atendem às
garantia. características publicadas. A garantia e assistência técnica são
Em caso de
dúvidas ou asseguradas pela Intermed Equipamento Médico Hospitalar Ltda em
problemas, solicite
sempre o auxílio
todo o teritório nacional e nos píase onde exista serviço autorizado
do Serviço instituído.
Autorizado
Intermed.
A responsabilidade pela garantia é limitada à troca, reparo e mão de
obra, a critério do fabricante, para as partes que apresentem defeito
ou não atendam às características publicadas durante o período de
garantia.
A garantia não cobre defeitos causados por acidente, uso

inadequado, condições de uso, instalação ou esterilização
inadequadas, serviço, instalação, operação ou alteração realizados
por pessoal não autorizado ou desqualificado.
Peças sujeitas a desgaste ou deterioração normal pelo uso,

condições de uso adversas, uso inadvertido ou acidentes, não são
cobertas pela GARANTIA.
O período de garantia estabelecido é de 12 meses para o

equipamento e 60 dias para os acessórios, desde que mantidas
suas características originais, contados a partir da data de entrega
do equipamento ou conforme condições contratuais específicas que
tenham sido acordadas.

Anexo A: Simbologia e Terminologia 38
Anexo A: Simbologia e Terminologia
Simbologia
1. O significado dos símbolos normalizados, impressos na embalagem do
equipamento, é apresentado a seguir:
Símbolo Norma Descrição
ISO 780:1997(E) FRÁGIL: O conteúdo da embalagem
Símbolo é frágil, portanto, deve ser
No. 1 manuseado com cuidado.
ISO 780:1997(E) ESTE LADO PARA CIMA. Indica a

Símbolo posição do lado de cima da
No. 3 embalagem.
ISO 780:1997(E) PROTEGER CONTRA A LUZ

Símbolo SOLAR. A embalagem deve
No. 4 permanecer ao abrigo da luz solar.
ISO 780:1997(E) PROTEGER CONTRA A CHUVA. A

Símbolo embalagem deve permanecer ao
No. 6 abrigo da chuva.
EMPILHAMENTO MÁXIMO. Indica o

ISO 780:1997(E)
máximo número de embalagens
3 Símbolo
idênticas que podem ser
No.14
sobrepostas.
LIMITE DE TEMPERATURA. Indica
ISO 780:1997 (E) a temperatura limite para
Símbolo armazenamento e manuseio da
Nº 17 embalagem como carga em
transporte.
UMIDADE RELATIVA. Indica a
ISO 7000:1989
umidade limite para armazenamento
(E/F)
emanuseio da embalagem como
Símbolo Nº 0505
carga em transporte.
BS EN 980:2008 DATA DE FABRICACAO: Indica a

Simbolo 4.6 data de fabricação do equipamento.
BS EN 980:2008 FABRICANTE: Indica o fabricante do

Simbolo 5.2 equipamento

Anexo A: Simbologia e Terminologia 39
Terminologia
Os principais termos utilizados nesse manual, definidos pela norma
NBR-IEC 60601-1/1994, são apresentados a seguir:
1. DOCUMENTOS ACOMPANHANTES:
Documentos que acompanham o equipamento ou um acessório,
que contém todas as informações importantes para o usuário, o
operador e o instalador ou montador do equipamento, relativos
principalmente à segurança.

Anexo B: Diagrama Esquemático de Fluxo 40
Anexo B: Diagrama Esquemático de Fluxo

Intermed Equipamento Médico Hospitalar Ltda.
CNPJ: 49.520.521/0001-69 – I.E.: 278.082.665-115
Rua Santa Mônica, 980 – Parque Industrial San José
Cotia / SP – Brazil
Ph.: +55 (11) 4615-9300 / Fax: +55 (11) 4615-9310
website: www.intermed.com.br
e-mail: contato@intermed.com.br

Manual de Operação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação

Os nomes e logotipos Intermed e Inter são marcas

São Paulo – Brasil © 2002

! Leia integralmente este manual antes de utilizar o Blender.

Este equipamento pode sofrer alterações sem prévio aviso ao usuário.

Manual de Operação Blender

Nome Comercial: Blender

Resp. Técnico: Eng° Jorge Bonassa – CREA 137.189/D

Milton Rubens Salles Engo Jorge Bonassa

Manual de Operação Blender

Capítulo 1: Introdução ................................................................. 8

Capítulo 2: Precauções e Notas ............................................... 10

Capítulo 3: Controles e Alarmes .............................................. 13

Capítulo 4: Montagem ............................................................... 16

Capítulo 5: Operação ................................................................. 18

Capítulo 6: Solução de Problemas ........................................... 20

Capítulo 7: Limpeza .................................................................. 22

Capítulo 8: Acessórios e Partes ............................................... 24

Capítulo 9: Manutenção Preventiva.......................................... 26

Capítulo 10: Características Técnicas ..................................... 34

Capítulo 11: Garantia ................................................................ 37

Anexo A: Simbologia e Terminologia ...................................... 38

Anexo B: Diagrama Esquemático de Fluxo ............................ 40

Manual de Operação Blender

Manual de Operação Blender

Ao se reduzir a pressão de entrada de apenas um dos gases (ar ou

! O blender atende aos requisitos de fluxo de gás reverso

A fabricação das peças do equipamento, bem como a sua

! Se a diferença de pressão de entrada entre os gases for maior que

Neste momento o blender perde a função e a porcentagem de

Para atender fluxos inspiratórios elevados, o blender deve estar

Manual de Operação Blender

Capítulo 2: Precauções e Notas

O uso inadequado do equipamento sem o completo conhecimento

Os parágrafos precedidos das seguintes palavras merecem especial

! CUIDADO: Indicam condições que podem afetar adversamente o

ATENÇÃO: Indicam condições que podem afetar e/ou danificar o

NOTA: Indica uma informação adicional para melhor compreensão

Manual de Operação Blender

! Em caso de reposição, utilize sempre ACESSÓRIOS, PARTES E

NÃO DESMONTE O o equipamento, Em caso de problemas ou

Realize os TESTES DE VERIFICAÇÃO especificado no Capítulo 9 -

Não obstrua o orifício do alarme, localizado na parte traseira e o

O blender deve ser limpo antes do primeiro uso com álcool

O equipamento deve estar DESCONECTADO DO PACIENTE para

O equipamento que não estiver funcionando DENTRO DAS

! NUNCA esterilize o blender. Os componentes internos não são

SIGA CORRETAMENTE as instruções para a limpeza do

A manutenção do blender deve ser realizada pelo Serviço

Manual de Operação Blender

A operação deste equipamento deve ser iniciada conforme

Sempre que for detectado um problema que não puder ser

NUNCA esterilize ou coloque o blender imerso em solução

As mangueiras (para gases de entrada) fornecidas como

As mangueiras fornecidas como acessório para a Comunidade

Utilize um analisador de gases em conformidade com a ISO 7767

A cada 12 meses, o equipamento deve ser submetido à

! Para funcionamento adequado do alarme sonoro, posicione o

Manual de Operação Blender

Capítulo 3: Controles e Alarmes

Manual de Operação Blender

Figura 3-1. O controle do blender está localizado na parte frontal.

A escala é graduada em números de 21 a 100%, correspondendo à