Licen�a

Este � um acordo local entre o utilizador (indiv�duo ou outra entidade), utilizador

final, e a BVRP Software S.A. (BVRP). Se n�o aceitar os termos deste acordo,
devolva imediatamente � entidade a quem adquiriu o produto o conjunto de disquetes
e os itens que o acompanham (incluindo documenta��o, capas ou outras embalagens),
de modo a ser reembolsado.

LICEN�A DE SOFTWARE BVRP SOFTWARE S.A.

1. CONCESS�O DE LICEN�A.
Este Acordo de Licenciamento da BVRP Software ("Licen�a") permite-lhe utilizar uma
c�pia da vers�o especificada do produto acima identificado ("SOFTWARE") num �nico
computador, desde que o SOFTWARE seja utilizado num �nico computador de cada vez.
Se possuir v�rias licen�as do SOFTWARE, poder� ter, a qualquer momento, o n�mero de
c�pias do software correspondente ao n�mero de Licen�as que possui.
Considera-se que o SOFTWARE est� "em utiliza��o" num computador quando est�
carregado na respectiva mem�ria tempor�ria (i.e., RAM) ou instalado na mem�ria
permanente (i.e. disco r�gido, CD-ROM ou outro suporte de dados) desse computador,
� excep��o dos casos em que est� instalada uma c�pia num servidor de rede para
distribui��o a outros computador, em que se considera que o software n�o est� "em
utiliza��o".
Se o n�mero antecipado de utilizadores do SOFTWARE exceder o n�mero de Licen�as
aplic�veis, dever� ser implementado um mecanismo ou processo que assegure que o
n�mero de pessoas que utilizem simultaneamente o software n�o excede o n�mero de
Licen�as que possui.
Se o SOFTWARE for instalado de forma permanente no disco r�gido ou noutro suporte
de dados de um computador (que n�o seja um servidor de rede) e uma pessoa utilizar
esse computador mais de 80% do tempo de actividade desse computador, essa pessoa
tamb�m poder� utilizar o SOFTWARE num computador port�til ou num computador
pessoal, em casa.

2. DIREITOS DE AUTOR (COPYRIGHT).

O SOFTWARE � propriedade da BVRP e encontra-se protegido pelas leis de direitos de
autor (copyright) dos Estados Unidos e por provis�es de tratados internacionais.
O SOFTWARE dever�, portanto, ser tratado como qualquer outro material protegido por
direitos de autor (por exemplo, um livro ou grava��o musical), � excep��o dos
seguintes casos: (a) pode efectuar uma c�pia do SOFTWARE mas apenas para fins de
c�pia de seguran�a ou de arquivo ou (b) pode transferir o SOFTWARE para um �nico
disco r�gido, desde que mantenha o original para fins exclusivos de c�pia de
seguran�a ou arquivo.
N�o pode efectuar c�pias do material impresso que acompanha o SOFTWARE.

3. OUTRAS RESTRI��ES.
Este Acordo de Licenciamento BVRP constitui a prova de que possui os direitos aqui
concedidos, pelo que ter� de a guardar.
N�o poder� alugar o SOFTWARE, mas poder� transferir os direitos que lhe s�o
concedidos por este Acordo de Licenciamento BVRP, de forma permanente, desde que
transfira este Acordo de Licenciamento, o SOFTWARE e todas as respectivas
publica��es, n�o guarde quaisquer c�pias e que o receptor do mesmo aceite os termos
do presente Acordo.
N�o pode executar ac��es de engenharia inversa nem descompilar o SOFTWARE. Se o
SOFTWARE for uma actualiza��o, qualquer transfer�ncia dever� incluir a actualiza��o
e todas as vers�es anteriores do SOFTWARE.

GARANTIA LIMITADA
A BVRP garante que (a) o SOFTWARE funcionar� substancialmente de acordo com as
especifica��es descritas na documenta��o por um per�odo de noventa (90) dias a
contar da data de recep��o;
e (b) qualquer hardware que acompanhe o SOFTWARE estar� livre de defeitos de
equipamento e m�o-de-obra, numa utiliza��o normal, por um per�odo de um (1) ano a
contar da data de recep��o. Quaisquer garantias impl�citas relativas ao SOFTWARE e
ao hardware est�o limitadas a noventa (90) dias e a um (1) ano, respectivamente.
Algumas legisla��es n�o permitem a limita��o de dura��o de uma garantia impl�cita,
pelo que a limita��o acima referida pode n�o se aplicar ao seu caso.

RECURSOS DO CLIENTE.
A responsabilidade total da BVRP e o �nico recurso do cliente ser�, por op��o da
BVRP: (a) reembolso do montante pago ou (b) repara��o ou substitui��o do SOFTWARE
ou hardware que n�o satisfa�a a Garantia Limitada da BVRP e seja devolvido � BVRP
acompanhado de uma c�pia do seu recibo.
Esta Garantia Limitada ser� anulada nos casos em que a falha do SOFTWARE ou do
hardware tenha sido causada por acidente ou por utiliza��o abusiva ou incorrecta.
Qualquer SOFTWARE de substitui��o ser� garantido pelo tempo restante do per�odo da
garantia original ou por trinta (30) dias, o que for maior.

NENHUMA OUTRA GARANTIA.

A BVRP Software n�o fornece quaisquer outras garantias, quer expl�citas quer
impl�citas, incluindo, mas n�o se limitando a garantias de comercializa��o e
adequa��o a um determinado fim, relativamente ao SOFTWARE, � respectiva
documenta��o e a qualquer hardware que o acompanhe.
Esta garantia limitada confere-lhe direitos legais espec�ficos. Poder� ter outros
direitos, consoante o local onde reside.

NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES.

Em circunst�ncia alguma ser�o a BVRP ou os seus fornecedores respons�veis por
quaisquer danos (incluindo, sem limita��o, danos por perda de lucros, interrup��o
de neg�cios, perda de informa��es de neg�cio ou outra perda financeira) resultantes
da utiliza��o ou da impossibilidade de utilizar este produto BVRP, ainda que a BVRP
tenha sido informada da possibilidade de ocorr�ncia de tais danos.
Algumas legisla��es n�o permitem a exclus�o ou a limita��o de responsabilidades por
danos consequentes ou acidentais, pelo que a limita��o acima referida pode n�o se
aplicar ao seu caso.

O Fabricante � a BVRP Software S.A. 1bis, rue Collange 92593 Levallois Perret Cedex
France.