Francês com nativos

Jornada FFF

Falando Francês na França

Aula 1

A base do francês

Francês com nativos

2020
Bem vindo: Bienvenue!

 Ela é uma língua latina, semelhante ao português e espanhol, facilitando

a aprendizagem do francês;
 Possuí 26 letras no alfabeto, de A a Z;
 A estrutura gramatical é semelhante com o português, SVO (Sujeito-
Verbo-Objeto)
Exemplo: Eu sou inteligente
Je suis intelligent
 Concordância com o gênero (feminino, masculino) e concordância
com números(plural e singular)
Exemplo: Ele é brasileiro
Il est Brésilien

Elas são brasileiras

Elles sont brésiliennes

Rack Life no francês:

Palavras que terminam com “...ção” elas passam a terminar com “...tion”

Exemplo:

Comunicação = communication

Explicação = explication

Corruption = corruption

Estação = station
Palavras que terminam com “...mente” elas passam a terminar com “...ment”

Exemplo:

Facilmente = facilement (esse ment é pronunciado como mont)

Rapitadamente = rapodement

Lentamente = lentemont (lentomont)

Logicamente = logiquement

Palavras que terminam com “...ável” elas passam a terminar com “...able”

Exemplo:

Ajustável = ajustable

Admirável = admirable

Explicável = explicable

Favorável = favorable

Palavras que terminam com “...al” elas passam a terminar com “...el”
Exemplo:
Formal = formel (a pronúncia desse “el” é com um leve “ele”)
Individual = individuel
Mortal = mortel
Pontual = ponctuel
Adicional = additionnel
Mas como qualquer língua sempre existem as exceções, por exemplo:
Jornal
Journal

Palavras do cotidiano do brasileiro que tem origem francesa:

 Pot-pourri Baton
 Filet migno Abat-jour
 Bonnet Couvert
 Bidet Soutien
 Lingerie A la carte
 Cache-col Menu
 Omelellte Mousse
 Toilette Fondue
 Buffet Réveillon
 Vernis Nécessaire
 Maillot (maiô) Souvenir
 Bouquet Vitrine
 Boutique Bijoux
 Vitrine Chauffeur
 Edredon

É possível perceber a semelhança das palavras no francês com o português.

É muito mais fácil de aprender vocabulário e com mais rapidez do que as
outras línguas que não são de origem latina.
Estrutura fonética do francês:

1. No francês existem palavras que são escritas numa frase, mas não possuem
um som pelo fato de serem mudas.

2. No francês possuem muitas combinações de letras que formam um único

som.

Exemplo: a + u = o

Paulo = Paulo (se pronuncia = Poulo)

3. Existem sons no francês onde no português não é comum.

Exemplo: o som ù (um u mais agudo e refinado)

O som â+à ( é como se fosse um é com som de a)

E o som ú (semelhante com o de música)

Frases e palavras essenciais no francês

1.Bonjour: O “bonjour” é usado quando chegamos em algum lugar e vamos

falar “olá”, “bom dia”, mas você pode falar essa expressão (mais ou menos
umas 16:00) você ainda pode usa-la.

2.Bonsoir: É o nosso “boa noite”, pode ser usado para quando chegar ou para
se despedir de alguém em algum lugar.

3.Bonne Nuit: Essa é outra forma de dizer boa noite, mas só pode ser usada
para quando alguma das duas pessoas irá dormir em seguida.

4.Ça va?: Ele significa “tudo bem?” “Como vai?”.

5.Merci: é usado para dizer “obrigado” ou “obrigada”.

6.S’il vous plaît: Literalmente significa “por favor” (SVP).

7.Excusez-moi/ Perdon/ Désolé: Seria o “com licença” ou “desculpa”

8.Au Revoir / A Bientôt: Seria o “Tchau” e “Até logo”.

9.Oui / Non: Literalmente significa “sim” e “não” em francês.

10Je m’ appelle: Significa “meu nome é” usado para dizer seu nome a
alguém.

11.Vous pouvez répéter s’il vous plaît?: É usado para pedir a pessoa que ela
repita o que ela disse mais uma vez com educação. “Você pode repetir por
favor? ”

12.Vous pouvez parler plus lentement s’il vous plaît?: Usado para pedir a
uma pessoa que fale mais divagar educadamente. “Você pode falar mais
lentamente? ” - esse (vous) é pronunciado como “vôu”, esse (pouvez) é
pronunciado como “pouvê”, esse (plus) é pronunciando como “plú” e o
(lentement) é pronunciado como “lontemont”.