1

AQUILO
Robert Feld

Tradução:

Paulo Lucas

2
 Um novo futuro para a Terra — a Residência Solar, surge

O ano constituinte acabou; Thoregon poderia surgir. Na caldeira, essa zona

ainda misteriosa entre as galáxias DaGlausch e Salmenghest, seis Superinteligências
encontraram um novo lar. A coalizão Thoregon deve no futuro, estar em paz e em
independência nesta área do cosmos. Uma dessas seis superinteligências é AQUILO. O
mentor milenar da humanidade, a partir do qual foi concedido a Perry Rhodan à
imortalidade relativa, acompanhou os terranos através de todos os períodos de sua
história, através de altos e baixos, até a situação atual da Via Láctea.
A localização não é nada agradável. A tensão militar entre os blocos de poder
não tem diminuído, uma vez que Perry Rhodan age como o Sexto Mensageiro de
Thoregon. Muito pelo contrário, o agressivo e armado império de cristal parece
sempre querer não distorcer seu poder.
O que Perry Rhodan também faz com suas ações, terão consequências para
milhares de milhões de seres de acordo com que a puxa. E enquanto muda muito a
situação na Via Láctea, os terráqueos aprendem uma história que milhões de anos no
passado.
É a história da superinteligência chamada AQUILO...

3
 1.

O Loiro Azul.

Ele se arrastou preguiçosamente na paisagem devastada do mundo inimigo

Jovinhar. Este era o último bastião do Azul. Jovinhar estava em ruínas. Sobre os
campos de ruínas estava esticado um brilho avermelhado que era mais intenso do
que os últimos raios extintos. Ao longo do horizonte brilhavam flashes de luz como
de um relâmpago. De fato, no entanto, explosões rugiram e comeram em reação em
cadeia em toda a superfície do planeta.
Rezzaga se acalmou; isto logo acabaria. Atrás dele estavam muitos dias de
matança, em que ele e seus companheiros guerreiros tinham dizimado inúmeros
azuis. Em centenas de sistemas solares em milhares de mundos. Foram
literalmente vagando através de sangue azul. Agora ele estava cansado de matar,
mas o fim estava à vista.
O equipamento pesava sobre seu corpo. O compacto traje de combate
mostrava sinais de inúmeras batalhas. Cicatrizes de radiação e rachaduras o
desfiguravam, também alguns salpicos escuros e manchas, secas de sangue azul. Os
dispositivos de rastreamento haviam falhado, e o conjunto escudo também. E se o
fizessem, os guerreiros Lua da quarta classe pensavam estupidamente, a guerra
contra os blues era tão boa quanto acabada.
Ele abaixou os ombros, a despeito de o multi-bloco, e o queimador nuclear
em sua mão direita. Era leve como uma pluma, quase vazio, porque a comida e os
estimulantes estavam praticamente esgotadas. Com ousadia e a espada vibradora
raspando ao seu lado, porque ele tinha jogado fora a bainha carbonizada. Em
algum lugar na frente dele piscaram mais uma vez. Ele podia sentir o cheiro do
Loiro azul formalmente.
Como ele não possuía mais posicionamento; devia confiar em seus sentidos.
A trilha do doce cheiro inebriante era inconfundível. Ele sentiu o cheiro tão
repugnante. Rezzaga o segurou, sem acelerar o ritmo, não deixando de ter
nenhuma extrema cautela. O multi-bloco que tinha acabado de cair na caminhada;
ele levantou os queimadores nucleares dos ombros com as duas mãos em ataque.
Ele ainda caminhou com firmeza, mas sem pressa.
Seu rosto estava tenso. Os feixes de músculo se destacaram endurecidos
como madeira, os olhos se estreitaram e nas profundezas das cavernas pequenas,
como pontos vigilantes. Ele estava se aproximando rapidamente da origem do
cheiro odiado. Só que o azul não mudou sua posição, ele parecia notável. O mau
cheiro flutuava, e do mesmo ponto para ele. Ele era intenso, o mais perto que ele
chegou do autor. Isso fez com que ele suspeitasse, e o tornou cauteloso, explorando
a aparência do terreno.
Rezzaga podia detectar algo suspeito. E quando ele se aproximou de um
muro em ruínas, parou diante do loiro azul. Ele estava completamente nu e
agachado tremendo na parede. O loiro azul era uma criatura delicado e frágil,
pensou Rezzaga. Humanoides delgados com braços finos, irritantes mãos
finamente estreitas. As palmas foram dobradas e apertadas contra o peito, como se
para proteger um tesouro.
Os grandes olhos brilhantes no rosto de menino suave pareciam ansiosos,
como implorando por misericórdia a Rezzaga. O cabelo dourado que emoldurava o

4
rosto como uma imagem de inocência, fazia um contraste estético com a pele azul.
Na maioria dos outros seres, Rezzaga sabia por experiência, a visão de um azul
inocente despertava simpatia e misericórdia. Em essência, tendia a caridade, a
visão de um azul desencadeava instintos protetores. Não era assim com Rezzaga.
Inimigo!
A visão enviou um impulso agressão em suas veias. Em seu corpo correram
processos que eram equivalentes a um reflexo motor. O guerreiro se ergueu com
um grito de guerra. Ele largou o queimador nuclear de qualquer no chão, tirou com
um movimento brutal, a espada vibradora do cinto e levou a lâmina feita com o
comprimento do braço. Ele a levantou acima da cabeça, que descreveu uma meia
volta, de modo que a juba escura estava virada para frente. O cabelo eriçou como
sob tensão elétrica. Eles formaram um círculo de cabelo como um halo. E a parte de
trás da cabeça era a face de luta, com um focinho de presas babando, com narinas
tremendo e olhos vermelhos brilhantes que pareciam sair das cavernas, como
Rezzaga abriu sua boca gritando. Sob o grito de guerra de Rezzaga o loiro azul se
encolheu ainda mais.
Levou certo ponto, a sua posição de nascimento. Assim morreu o Azul,
quando Rezzaga acertou o odiado inimigo com uma força total com a espada
vibrador. Ele o partiu em dois com um único golpe. Isso foi feito, o último Azul
respirou pela última vez em vida.
Mas ainda não tinha acabado. O tesouro que o Azul tinha guardado tão
ansiosamente escapou das suas mãos sem vida. Uma borboleta colorida com asas
se debateu e subiu ao ar, mergulhando numa dança nervosa cima. Ela subiu e foi
ficando cada vez maior. Rezzaga não se maravilhou durante muito tempo sobre o
fenômeno. Ele levantou os queimadores nucleares e disparou na borboleta em
crescimento.
O guerreiro Lua da quarta classe era um excelente atirador, mas os raios
deslizaram através da criatura maravilhosa sem causar qualquer efeito. Um
fenômeno intangível, ele pensou. Ele não podia acreditar que ela fosse
completamente indestrutível.
A borboleta atingiu as proporções de um bunker de batalha em alta altitude.
Ela passou a se tornar uma grande nave espacial. E ela subiu mais alto, como se
aspirando a órbita, e alcançou o tamanho de asteroides. Ao mesmo tempo, o ser
curioso se tornou transparente, e mais transparente a cada segundo. Quando quase
cobriu todo o céu no horizonte, Rezzaga o viu se dissolver completamente no nada.
Rezzaga esticou a cabeça por um bom tempo até que teve um torcicolo.
Então ele se sacudiu todo; voltou seu rosto para frente e soltou um grunhido final.
O que quer que tenha expirado diante de seus olhos, já não importava. O trabalho
foi feito para evitar o perigo. A poderosa S-Zentranten poderia assumir o controle
neste setor do universo.
(A história do superinteligência AQUILO, apresentado por Lotho Keraete, em
dezembro 1291 NCG)

5
 2.

Retorno a Terra.

Para o fim do século 13 da Novo Calendário Galáctico ou (NCG), Perry Rhodan

julgava que a política galáctica poderia ser simples, mas cheia de conflitos em
potencial. A Liga dos Terranos Livres (LFT), que até meados do século, era o poder
cultural, econômico e militar dominante da Via Láctea, perdeu seu lugar para o
império de cristal dos Arcônidas. Os povos dos blues do Eastside galáctico
estagnaram. Mais fatores de potência apareceram como importância subordinada.
No entanto, a adesão da Via Láctea à coalizão Thoregon alavancou a
estrutura de poder existente, historicamente evoluiu de surpresa. Cosmocratas e
superinteligências desde o início de toda a historiografia ativa como os mentores de
fundo; se afastaram completamente da ação. A Via Láctea, apresentou-se como livre
de poderes superiores, mesmo que o homem "normal" não tivesse notado; um
desenvolvimento que encontrou os povos da uma galáxia inteira, completamente
despreparados. O vácuo de poder resultante estava apenas esperando para ser
preenchido.
(Das Crônicas Hoschpianas não autorizada do NCG século 13, capítulo
36.10.10 Ligando pontos)

— Agora há paz, finalmente! — disse Perry Rhodan amargo. Ele enfiou as

mãos nos bolsos para escapar do frio úmido, e colocou a gola do traje para cima,
porque a partir do sul, soprava um vento frio cortante. — Temos diante de nós um
futuro. Espero que ele seja um grande futuro.
Seu companheiro perguntou: — Será que isso quer dizer sobre... Você volta
agora para Terra?
Rhodan deixou a questão de pé, mesmo que ele já soubesse a resposta. Seu
olhar varreu o campo de destroços no coração da sua cidade, cujo nome era
Terrania.
Nos escombros, ele viu os restos dourados de plástico. A espaçonave
Stardust, ele pensou. No final do século XX começou o espaço. Perry Rhodan olhou
ao redor novamente amarrado à pressão das preocupações, no caminho para a lua
três mil anos no passado. A nave espacial dos arcônidas fez um pouso de
emergência, e a conquista do sistema solar era passado. Em seguida, seguiu os
passos da Via Láctea para fora em um universo hostil, que estava esperando por
todos os tipos de coisas, mas não a humanidade. Mas eles tinham ganhado, lá fora,
entre as estrelas. Fracos humanoides de caras pálidas, capazes de derrubar um
universo e construir de novo, se eles apenas ficassem juntos.
— Este campo de destroços já foi o centro do poder Terrano. — sussurrou
Rhodan. — Daqui nós governávamos o Império Solar; o centro nervoso do império-
Alfa, mais tarde o chamamos de o quartel general- Terra da Liga Hanseática. Que
tinha suas rotas comerciais tecidas nas galáxias vizinhas. Você não estava lá,
Cistolo, você não experimentou aqueles dias.
Tudo estava perdido em escombros, às vésperas da criação do Thoregon. A
Fábrica Cósmica de Onda tinha visitado a terra, na formação da coalizão Thoregon,
mas eles não tinham impedido. A humanidade era agora um membro de uma
aliança de seis galáxias, o que ficou para a paz e a liberdade no cosmos.

6
 Perry Rhodan olhou para o seu guia através do campo de destroços de
repente aberto, para um gigante de cabelos escuros, o Comissário LFT Cistolo
Khan. Khan foi o responsável pelo desastre que tinha assolado a terra. O gigante de
cabelo escuro não seria mais o Comissário LFT. As pessoas nesta cidade do planeta
e em muitas centenas de sistemas da Liga dos Terranos Livres; eles nunca lhe
dariam a confiança de novo. Rhodan cerrou os punhos sem perceber. Ele não tinha
palavras para o que o movia.
— Você ainda me deve a minha resposta! — a voz de Khan ficou
subitamente áspera, o Comissário LFT teve que limpar a garganta. — Isso quer
dizer que você vai voltar para nós?
— Sim. — Perry Rhodan soou simples.
No campo de destroços, um pedaço pesado de concreto se separou de uma
grande altura, o fragmento caiu quase sete metros de profundidade, fazendo o chão
tremer em seu impacto. Rhodan olhou para dança de uma borboleta branca na
poeira levantada; o animal fugiu e foi um choque encantador, voou de forma
instável para a segurança.
Os dois homens ficaram em silêncio até que o ruído acabou.
— Esqueceu-se de que as pessoas já não queriam você, Rhodan? —
perguntou Khan no assobio do vento que varreu o campo de destroços.
— Eu não esqueci.
— Mas?
— Mas eu as perdoei. O governo terrano já não existe. A Onda matou todos
eles. Breve haverá uma nova eleição, vou fazer essa escolha.
Rhodan apertou os lábios, e ele esperava que Cistolo Khan não notasse seu
momento de fraqueza. Talvez ele devesse ter mantido como a borboleta, para cima
e para longe, mas do que ele precisava era um objetivo.
— Este ainda é o meu povo. Eu sou um deles, não se pode deixar escapar.
— E... Se não escolherem você?
— Eu também permanecerei na terra, se eu perder esta eleição. — disse
Rhodan com certeza.
Khan manteve-se cético: — Vamos ver se isso vai acontecer. Talvez você
esteja falando então diferente, Rhodan. Camelot não vai querer perder você. Talvez
você esteja melhor fora de lá.
— Eu tenho planos com Camelot.
— Os planos... — repetiu Khan.
Uma poderosa nave espacial esférica caiu do escuro, encoberta por pesadas
nuvens de chuva no céu. No início Rhodan via apenas um ponto negro do tamanho
de uma ave. Então, o ponto não parou de crescer. A nave esférica veio ainda para
mais perto depois de alguns minutos, ela cresceu além de toda a imaginação
humana. O diâmetro do monstro de aço plástico era de 800 metros e enfrentou a
garoa fina até que permaneceu sem gravidade alguns metros acima do solo, como a
presença avassaladora de uma cadeia de montanhas. Perry Rhodan esperou por
meia hora. Seu cabelo estava molhado, mas não o incomodava.
Terrania tinha sua antiga base desde há muito; mesmo agora com grandes
partes cobertas de vegetação, ainda permanecia a impressão de uma grande
extensão, nas pessoas já não era representada como um enxame de formigas.
Durante muito tempo Terrania foi considerada a capital não oficial da Via Láctea.
Hoje em dia o distante Árcon era como Terrania tinha sido. Mas ainda assim a visão
de naves espaciais e dos gigantes esféricos terranos era uma força majestosa.

7
 Rhodan enxugou as gotas das sobrancelhas, ele olhou para a parede de
Ynkenit e se lembrou do nome Papermoon. Ele sabia que por trás da nave estava
uma jornada de mais de 60.000 anos-luz. Papermoon ficava no Eastside da galáxia,
no planeta Gatas, e tinha feito a viagem para um único passageiro.
No repuxo da eclusa de repente brilhou uma luz brilhante. O brilho
reluzente assumiu a forma de um terrano avançando e minúsculo como um inseto.
Como que por uma mão gigante invisível, o homem flutuou sobre chão levado por
uma plataforma de transporte no canto da recepção. Ele foi levado em direção ao
terminal portuário. O terrano usava roupa preta dos pés à cabeça. Manteve-se de
pé em sua estatura estreita, mas alta e deu uma impressão notável de dignidade.
Rhodan mesmo à distância, percebeu o carisma que o homem irradiava.
À primeira vista, podia-se confundi-lo com um arcônida; por causa do
cabelo e a barba branca que usava. Mas o homem não era um albino, tinha 87 anos
de idade. Quanto mais se aproximava, mais os traços de idade ficaram evidentes.
Seus olhos estavam muito enrugados nos cantos, embora os olhos azuis
lacrimejantes mostrassem uma energia contagiante que seria digna de um rapaz.
— Meu nome é Maurenzi Curtiz. — O embaixador se apresentou. — Você é
Perry Rhodan, não é?
O homem estendeu a mão, a mão em saudação. Rhodan pegou a mão do
embaixador e a sacudiu. Ele esperou avaliar as reações do colega.
— Não é um lugar muito confortável. — disse o embaixador se
manifestando depois de um tempo.
Rhodan sorriu com o rosto molhado. — Você prefere um restaurante?
— Não necessariamente. Quase nunca chove em Gatas. Sinto falta da chuva.
Que tal uma caminhada, Rhodan?
— Em Terrania?
— Isso seria agradável.
Eles saíram em silêncio do porto, tomando um trem tubo para Atlan Village
e vagaram pelas ruas, que estavam cheias de extraterrestres humanos e terranos
inquietos. Estava escuro na cidade. As luzes de fogo do crepúsculo quase romântico
tomaram posse das ruas de Atlan Village. Às vezes, Rhodan percebia que as
pessoas notavam sua face. Ele não tinha nenhuma posição oficial sobre a Terra,
mas ele era o Sexto Mensageiro de Thoregon, e um imortal lendário. Rhodan sentiu
os olhos atônitos do povo de forma desagradável. Nestes olhares estava a
admiração, uma subordinação acrítica, que o colocou no alto demais de uma
posição. Rhodan esperou calmamente.
— Eu gostaria que você fizesse uma oferta. — Maurenzi Curtiz finalmente se
abriu. — Cistolo Khan extremamente marcou novas eleições para o Parlamento
Solar em breve. Uma coalizão de vários partidos vai me estabelecer como um
candidato principal para o escritório do Primeiro Terrano.
— Isso é conhecido por mim. — disse Rhodan esperando.
— Foi-me dito que você também vai se candidatar para o escritório. —
Curtiz olhou-o diretamente. — É isso mesmo, Perry Rhodan?
— Sim. — respondeu o portador de ativador.
Rhodan podia ver como Curtiz estava andando com seu olhar sobre as ruas
altas, com milhares de foliões nesta época do dia. Noite chuvosa em Terrania,
pensou Rhodan, e ninguém parecia se importar. O velho Maurenzi Curtiz tinha
visto cabeças de pratos dos blues. A vida social dos povos da Terra devia lhe
parecer exótica.

8
 — Nossos pesquisadores dizem que vamos obter um resultado de menos de
dez por cento, neste caso. Você é o Sexto Mensageiro de Thoregon. Uma espécie de
mensageiro moderno dos deuses, e agora você vai voltar para a terra. Nós não
temos nenhuma chance contra você. Ninguém tem. Isto não soa como uma
choradeira; é uma análise sóbria. — disse Curtiz.
Rhodan apertou os lábios... A possibilidade de que Curtiz pudesse estar
certo, o enchia de apreensão. Ele não podia fazer nada para justificar tal confiança.
A coalizão Thoregon era para ele uma entidade sem forma distante. Ele havia
tomado conhecimento de mensageiros em galáxias distantes, e tinha presenciado o
surgimento de Thoregon. Mas agora que ele tinha, porque era tudo acabado. Não
acabou de maneira incomum para agir. Ele era um homem, e uma estranha ironia
residia no fato de que, de todos os terranos ele não queria acreditar em si mesmo.
— Eu ainda vou assumir essa eleição. — disse ele a Curtiz.
— Eu sei. — disse o homem de cabelos brancos que respondeu calmamente.
— Eu tenho que fazer uma oferta por este motivo. Nós acreditamos que seja certo
combinar nossas forças. Meu partido da Federação está convencido dos princípios
da agenda Thoregon. Também defendo a paz e compreensão.
— Que tipo de oferta é essa? — questionou Rhodan, embora achasse que já
soubesse.
Maurenzi Curtiz parou abruptamente. — Eu estou concorrendo para o
escritório do Primeiro Terrano como pretendia; provavelmente eu vença esta
eleição também. No entanto, iremos alterar os poderes constitucionais. Somos da
opinião de que a LFT deve ter a estrutura fundamentalmente diferente. O primeiro
Terrano será um representante da Liga no futuro, em primeiro lugar um estadista,
um fator de integração. Em vez disso, vai melhorar e mudar o nome do Gabinete do
Comissário LFT. Este escritório, que seria algo novo criado, poderia ser ocupado
por você, Rhodan. Você assumiria a decisões dos assuntos de estado, e tomaria as
decisões política diárias.
Uma violenta rajada de vento varreu o beco onde estavam, e Rhodan notou
que parou de chover no mesmo momento. Um leve sorriso pairava sobre o rosto
molhado. — Eu acho que esta oferta é razoável. Eu vou pensar sobre isso, Curtiz.
Rhodan virou-se. Olhou por alguns segundos sobre as fitas deslizantes que
rolavam ao longo de uma trajetória alta em direção ao centro da cidade; para onde
sob os escombros, o antigo governo havia morrido. Se tudo ainda estivesse bem, e
se a Onda não tivesse destruído a sede do governo, ele iria ver as luzes de
cintilação do primeiro QG através da garoa. Algo remoto coberto por densa
população.
— Não. — ele disse de repente num impulso, e não entendia a si mesmo. —
Eu não penso mais sobre isso, Curtiz. Isso não é necessário. Vou aceitar a oferta.
Desta vez, ele foi o único que estendeu a mão. Maurenzi Curtiz a sacudiu.
O embaixador fez um gesto para um servo robô cônico pintado de laranja,
que pairava alto acima da cabeça e fazia campanha publicitária para a bebida
Vurguzz. O Robô desceu como uma flecha, com uma melodia estridente e num
zumbido espremido, disse num palavreado:
—... O melhor Vurguzz que há no universo é o mestre...
Curtiz interrompeu a máquina com um gesto. —Não Vurguzz. Nos dê água
mineral!
O corpo de metal da máquina retumbou, e Rhodan viu-se na ideia irônico de
que a máquina pudesse explodir naquele exato momento. Curtiz novamente parou

9
o fluxo da fala. Em vez disso, ele entregou o seu chip de crédito ao robô. Sem
comentário, a máquina trouxe duas garrafas à luz. Curtiz entregou uma garrafa de
água a Perry Rhodan.
— Ao futuro. — disse ele.
Um controle deslizante trovejou muito baixo, e Rhodan pensou ter visto no
sobrevoo o rosto sorridente de uma jovem mulher, Rhodan acenou com a cabeça
para o embaixador.
— Para o futuro.
A data em que as populações planetárias da Liga dos Terranos Livres
tiveram que tomar a sua decisão, foi em 16 de dezembro de 1291 NCG. A festa para
a eleição ocorreu em um lugar transparente na cidade de Luna, que revelava
através de sua cúpula de glassit as estrelas da banda tão deslumbrante da Via
Láctea. Várias centenas de pessoas estiveram presentes, e Rhodan conhecia cerca
de um décimo pessoalmente.
De volta com uma multidão alegre, ele viu Reginald Bell, seu melhor amigo
dos velhos tempos, ao lado de Homer G. Adams que escondia a cabeça mais baixa e
quase chocante inexpressiva. Ele era o principal especialista em finanças da
humanidade, Atualmente residindo no planeta Fênix, que era chamado de Camelot.
Rhodan basicamente viveu lá também.
A primeira extrapolação correu duas horas antes do final do período de
votação. Dois terços de todos os cidadãos com direito a voto da Liga apresentaram
suas vozes neste momento nas linhas sintrônicas. A maioria dos que viviam em
mundos num raio de cerca de 5000 anos-luz. Na lua terrestre, os votos foram
coletados e analisados pelo grande Sintrônico Nathan, a mais poderosa calculadora
construída pelo homem. Nathan viu a festa de aliança de Rhodan e Curtiz, com
quase setenta por cento de todos os votos da frente.
—... Serão convidados a descansar por um momento. — Rhodan ouviu uma
voz barulhenta. — Agora Nosmo retorna, aí teremos o número de Nosmo...
O entusiasmo era onipresente e quase fisicamente palpável. Mas Rhodan se
sentiu deixado de fora, em sua mente, a escolha estava muito atrás dele. As
questões prementes do futuro o deixavam sem tempo para triunfo. A Terra tinha
que usar sua influência para que na Via Láctea houvesse um maior nível de
entendimento. Apenas, dada a menor importância política da Liga; apesar dos
inúmeros mundos humanos que queria recentemente se incorporar na própria
liga.
Seus olhos caíram sobre duas figuras altamente impressionantes de pé e
imóveis em um canto. Ambos seguiram a agitação do festival tão impassível quanto
a robôs. O primeiro era chamado Monkey. Era uma dos oxtornenses adaptados ao
ambiente. oxtornenses estavam acostumados a uma gravidade de 5 G. A natureza
extrema de seu mundo lar e a engenharia genética sofisticada os transformou em
máquinas de combate invencíveis, apenas exibiam a semelhança externa com os
terranos. Um acidente custou ambos os olhos de Monkey. Em vez de réplicas
genéticas, ele usava lentes de câmera de metal SAC. SAC era o único material
conhecido que resistia às mesmas tensões de um corpo oxtornense.
—... Nós ouvimos apenas o resultado final do sistema Eugaul! Plofos, favor...
Monkey não era transparente. Ele não tinha humor, sem características
humanas. Se Monkey quisesse matar um homem, ele poderia fazê-lo a uma
velocidade que não seria permitido ter defesa. Rhodan deixou claro que o
oxtornense permaneceria em todos os momentos um pária. E o homem que estava

10
ao lado do Monkey, não iria muito melhor, porque Lotho Keraete era o homem de
metal.
Antes que a superinteligência AQUILO desaparecesse de DaGlausch desde a
criação do Thoregon em Pulse, havia determinado Keraete como seu delegado. Ele
teve seu corpo original há muito tempo perdido, tendo como Monkey em troca de
uma imortalidade duvidosa, com membros e órgãos do material inorgânico que o
fazia parecer tão inumano.
—... Concorda Plofos e sistemas associados com 61,2 por cento dos votos
para...
Rhodan tentou ignorar Monkey e o homem de metal. Seu carisma era
negativo. As duas horas passaram de forma dolorosamente lenta. No final foi uma
vitória com dois terços confortáveis da maioria de todos os votos expressos.
Maurenzi Curtiz era hoje o Primeiro Terrano; ele iria mudar a estrutura da liga.
Mas Rhodan voltou para frente da humanidade. O prazer era duvidoso como
sempre, para o poder de tomar decisões, também incluído o risco de cometer erros
cruciais. Rhodan estendeu a mão para Maurenzi Curtiz em um momento logo após
a eleição, e ele sabia que os transmissores de Trivídeo da Via Láctea espalhariam o
gesto até Árcon. Rhodan viu-se cercado pelas multidões, que não parecia
apropriado fazê-lo.
Ele olhou para Monkey, o oxtornense acenou com a cabeça
imperceptivelmente, então ele buscou o contato visual com Homer G. Adams. Com
os dois homens muito diferentes na esteira, Rhodan se sentiu invisível na agitação
e voltou para uma sala. O barulho cessou como se fosse cortado. Rhodan fechou os
olhos por um segundo e respirou profundamente.
— Parabéns, Perry! — ele ouviu Adams falar sarcasticamente. — Agora
você está na Terra. Alguma vez você já se esqueceu de que também tem a
responsabilidade por Camelot? Como você pretende realmente alinhar os dois?
Rhodan apertou os lábios. Ele abriu os olhos e olhou para o homenzinho
com a coroa de cabelos ralos que apenas estava começando. Adams tinha um rosto
como se estivesse no próprio funeral. O homenzinho inconscientemente cerrou os
punhos, mas ele não pôde suportar o olhar de Rhodan e abaixou a cabeça.
— Nem um pouco, Homer. — disse Rhodan em voz baixa. — Eu tenho
certeza que você conhece bem os meus planos sobre o assunto. Vamos dissolver a
base Camelot. Os cientistas e técnicos de Camelot agora devem voltar para casa. O
período de isolamento acabou. Devemos lembrar que somos todos humanos.
— Você realmente acha que já seja o tempo dos terranos de novo?
— Sim. As pessoas acreditam na paz e na compreensão.
— E daí? — explodiu Adams. — Você pessoalmente experimentou Bostich
na luta contra a MATÉRIA. Você sabe como ele pensa. Árcon e o império de cristal
acreditam na agressão. Você quer um império estelar que seja tão grande quanto a
galáxia? Como você vai se defender contra o Imperador Bostich quando Camelot
não mais existir?
Rhodan expressou: — Eu não sei, mas eu espero que isso não seja
necessário.
— Tolo!
— Espere Homer! Espero que agora Bostich também veja a razão. Thoregon
chegou. Não há mais nenhuma ameaça externa, as fábricas dos Cosmocratas estão
deduzidas. Camelot foi uma vez uma prova da nossa desconfiança. O que

11
precisávamos, no entanto, é confiança. Vamos dissolver Camelot. Homer, esta é a
minha última palavra.
Rhodan sabia que não poderia comandar como um príncipe sobre Camelot e
os quinhentos mil especialistas que lá viviam. No entanto, ele acreditava que eles
iriam seguir a sua nova estratégia, e achou que sua visão era melhor do que o
rompante de Adams.
— Monkey! Espero que você seja extremamente isso!
O oxtornense disse categoricamente: — Antes, eu em primeiro lugar
gostaria de saber por que razão, eu estou nesta sala e não do lado de fora.
Rhodan viu as lentes da câmera dirigindo-se a partir o indestrutível metal
SAC.
— Alguém tem que assumir a resolução de Camelot, de forma que eu penso
em você e Homer. Você, Monkey, assumirá os cuidados da organização Camelot.
Cuide para que muitos de nossos cientistas se desloquem para a LFT! E Homer
estará associado a você na tarefa. Eu quero usar quaisquer naves espaciais da liga
nesta questão sensível. Seria melhor se uma organização externa assumisse o
deslocamento e o desmantelamento das instalações de Camelot. Isso seria uma
tarefa para a organização Taxit de Homer.
— Homer, quantas naves você tem atualmente?
Rhodan olhou penetrante para o homenzinho, mas Adams evitou seu olhar,
sem que ele pudesse entender o motivo.
A Taxit era oficialmente um consórcio de distribuidores independentes, que
atingiram as margens de lucro astronômicas e um enorme crescimento no
mercado galáctico. Na verdade, a Taxit tinha desde a sua fundação feito nada além
do que fornecer a Camelot os enormes recursos financeiros que uma base deste
tipo exigia de manutenção.
— Então Homer... quantas naves estão lá?
— Hoje, temos 250, Perry.
Rhodan olhou com surpresa. — Esta é uma quantidade nada desprezível
para uma organização privada.
— Só tomamos a vantagem das oportunidades econômicas que são
oferecidas no mercado galáctico para nós. — o homenzinho respondeu com raiva.
— Como que você acha que o Galax veio o tempo para cá, Perry?
Era da natureza mais íntima de Adams reproduzir um acervo consistente.
Talvez fosse esse o motivo por que ele votou tão veementemente para a obtenção
de Camelot, porque ele não podia suportar a doação de capitais laboriosamente
empilhados.
— Homer — disse Rhodan duro —, sem compromissos, eu insisto. Se você
não fizer isso, eu vou encontrar alguém.
Adams ficou chocado e carrancudo um tempo, depois murmurou com
desdém. — Bem, Perry.
Rhodan virou-se e olhou para o oxtornense. — Monkey, e você?
— Além disso, vou tomar as medidas necessárias para Camelot.
— Sem discussão?
— Eu prefiro ficar em silêncio.
Rhodan notou que Adams e Monkey chegaram a um entendimento com um
rápido olhar, como se houvesse conluio entre os dois, de que ele não poderia saber
de nada.

12
 A cerimônia foi realizada sob um céu azul celeste em um dia de inverno em
Terrania, com sol e temperaturas amenas. O Controle do Clima sabia que era culpa
do novo governo. Rhodan tinha escolhido como local o campo de destroços do
antigo QG da Liga Hanseática. Robôs de resgate e o acúmulo de escombros
formavam uma visão não particularmente pitoresca, mas um simbólico pano de
fundo. Os membros do Parlamento Solar estavam reunidos por completo, milhares
de cidadãos participavam da cerimônia para o público interessado, e Maurenzi
Curtiz escalou um pódio sobre o qual se podia olhar para o Primeiro Terrano
amplamente.
—... Eu gostaria de aproveitar este dia histórico com todos os cidadãos da
Liga dos Terranos Livres, que nos deram sua voz de confiança para assumir esse
cargo. Terranos ou não de descendência terrestre, cidadãos de um sistema
associado ou diretamente da LTL, eu lhes asseguro que este governo vai agir com
justiça e moderação.
Curtiz sorriu com uma amigável expressão quase paternal.
— Mas o projeto do futuro não é só para mim, o Primeiro Terrano. Por isso,
criamos um novo escritório que não existia nessa forma: O terrano residente. Vou
liberar o anterior Comissário da LFT Cistolo Khan de seus deveres, ainda hoje...
Os aplausos aumentaram e Rhodan o sentiu tão profundamente injusto.
—... E, nomeio como terrano residente com amplos poderes, Perry Rhodan,
o sexto mensageiro de Thoregon.
Rhodan não achou certo que Curtiz mencionasse seu status como o sexto
mensageiro neste momento. O que importava Thoregon era essa ideia de paz e
liberdade. Colocar essa ideia em prática devia-se ao povo e aos cidadãos da Via
Láctea, e não em uma coalizão remota. Rhodan viu anos dolorosos chegando, mas
também lindos. Tudo agora estava em sua mão. Isso era Thoregon. Uma
oportunidade, não uma garantia.
— Parabéns!
Rhodan olhou quando Cistolo Khan acabou apenas afastado do cargo, e
Khan lhe deu um sorriso falso. Atrás Reginald Bell, o mais próximo amigo dos
velhos tempos; Tautmo Aagenfelt, um dos cientistas mais importantes da
humanidade na Via Láctea. Lotho Keraete com o rosto de metal não mostrou
nenhuma expressão e sem cor definível; atrás de um mar de rostos.
Rhodan subiu ao pódio, Maurenzi Curtiz liberou-o com um tapinha amigável
nas costas. Ele olhou para a multidão reunida que estava pendurada em cada
palavra sua. Terranos o aguardavam? Os famosos pombos fritos que você
precisava apenas pegar com a boca aberta?
Perry Rhodan fechou os olhos por uma fração de segundo, e quando olhou
novamente, havia banido os pensamentos escuros completamente para fora de sua
cabeça.
— Estou feliz por estar de volta entre as pessoas. — disse ele sinceramente
na caixa de microfone, que ampliou sua voz para cima nos cantos dos escombros.
— A terra é a minha casa. Aceito a nomeação como residente terrano.
Um nevoeiro atravessou o lago Goshun, as águas interiores da cidade de
Terrania, e Perry Rhodan olhou para o litoral nos barcos gravitacionais que
flutuavam através da crescente manhã. O canto nos bancos pertencia a ele por um
longo tempo, mas ele se sentiu sozinho neste lugar. Rhodan estava sentado no
banco, mesmo que o assento estivesse molhado, e tirou um Cubo Trivídeo. Um
holograma do tamanho de um punho apareceu na forma de uma mulher de cabelos

13
negros. Era uma deusa em uma camisa branca, e ela sentou-se com um bebê
recém-nascido nu em uma cadeira azul em uma cabine da nave espacial. A
gravação era a coisa mais valiosa que Perry Rhodan possuía. Porque a mulher era
Mondra, e o bebê era seu filho. Seu rosto estava marcado por dificuldades graves.
Ela tinha passado por um parto.
—... Se você vir isso aqui, nós talvez estejamos continuando em milhões de
anos-luz. Eu dei o nome de Delorian ao nosso filho, ele se chama Delorian Rhodan.
Quando nós nos encontraremos de novo, eu não sei. Perry, eu queria que você
estivesse aqui.
Ele desejava com todo o poder estar com Mondra e essa criança que nunca
tinha visto. Se ele tivesse segurado apenas uma vez o bebê em seus braços, mas o
superinteligência AQUILO tinha enviado a nave SOL em uma missão duvidosa, em
algum lugar nas profundezas do cosmo. Rhodan já não tinha ouvido qualquer coisa
da SOL e de Mondra e a criança. Sem mencionar AQUILO.
— Olá?
Rhodan ouviu passos se aproximando por trás.
— Eu estou aqui. — ele gritou.
Ele desativou o cubo, porque não queria que outro visse a mensagem
particular. O visitante era Lotho Keraete, seu convidado. O homem feito de metal,
como todos o chamavam, morava em um dos aposentos de hóspedes.
— O que posso fazer por você, Lotho? — perguntou ele reservado.
A escura face incolor do homem soltou um pequeno sorriso, apesar de que
um rosto feito daquele material artificial, não deveria ter realmente essa
habilidade.
— Desta vez eu quero fazer algo por você, Perry Rhodan.
Rhodan tentou devolver o sorriso. — O que poderia ser?
— Eu sei que você sente uma grande curiosidade no que diz respeito à
verdadeira natureza de AQUILO. Desde que AQUILO lhe concedeu a imortalidade,
não é? AQUILO decidiu revelar-lhe alguns segredos. Se você quiser, eu vou lhe
contar a história do desenvolvimento dele.
Lotho Keraete ficou aparentemente motivado diante de Rhodan, e ele viu
que o homem de metal notou uma borboleta da grama. Keraete levantou a criatura
com cuidado, maravilhou-se por um momento, com a filigrana das asas dela, então
ele deixou a borboleta voar.

14
 3.

A ilha das borboletas

Ahn-Visperon e seu guia foram cercados de milhares de enxames de asas

empoeiradas. A cada passo que eles deram mais enxames voava. Eles vieram em
todos os tamanhos, de pequeno à grande porte, em todas as cores e de todas as
possíveis combinações de cores.
— Os animais são inofensivos. — afirmou Rhe-Brisporee, o xenobiólogo.
Brisporee tinha se oferecido como um líder e insistiu que eles se movessem ao
longo da estrada para a base, a pé.
— Tranquilizador. — ele acrescentou. — Certo, nós já fizemos isso, há
apenas alguns passos.
— Espero que sim. — respondeu Ahn-Visperon irritado.
Ele não estava interessado em belezas naturais, certamente não na colônia
das borboletas. Todo o caminho de Laxaron até Ammandul, cerca de 550.000 anos-
luz, ele tinha viajado por milagres da natureza completamente diferentes. Em um
braço espiral remoto da galáxia Ammandul vivia dezenas de raças espaciais. Ao
invés de perseguir a arte da guerra como qualquer outro na grande galáxia, os
habitantes do braço espiral se dedicavam a pesquisa e a civilização. Em seu
território havia paz.
Este parecia ser um detalhe insignificante, mas no meio da galáxia
Ammandul era o mais significativo. A zona de paz se estendia por uma concha
esférica de cerca de mil anos-luz de diâmetro. Enquanto nas outras áreas da
grande galáxia culturas vinham e iam, esmagando umas as outras antes de chegar a
um tamanho aceitável, era, obviamente, a paz e a ordem era cuidada na zona.
Isto não era difícil de presumir onde as fontes de paz se localizavam. A
atenção dos vojaridenos caiu em um sistema estelar com uma sequência de dez
planetas, dos quais os astronautas ficaram longe com medo. Para eles, este sistema
solar era uma área proibida.
O sol amarelo era a área central absoluta da zona de paz, ele ainda não
encontrou nenhuma evidência de um poder que agisse em segredo. Nenhum sinal
de um povo muito antigo, que se disfarçasse e orientasse os destinos das raças
retrógradas.
Os vojaridenos construíram uma base de pesquisa xenobiológica no terceiro
planeta; uma base onde fizeram descobertas muito incomuns que falavam por si
mesmas. Agora Ahn-Visperon estava aqui, e exceto pelos enxames de borboletas
confusas não havia nada para se maravilhar. Ele tinha razões para acreditar que
depois de apenas mais alguns passos, como Rhe-Brisporee alegou, não mudaria
muito. Eles chegaram numa clareira com edifícios feios, criados pelos vojaridenos
como uma estação de pesquisa. De repente, as borboletas com asas coloridas
tinham desaparecido.
— Não há borboletas? — disse Ahn-Visperon surpreso. — Qual é o
resultado, Rhe?
— A área possui seres muito surpreendentes.
O jovem biólogo Ahn-Visperon elevou a cabeça, abriu uma porta que dava
para o interior da estação. Alguns trabalhadores e dois cientistas tinham
preparado tudo para uma demonstração. Hologramas realistas piscaram em cores

15
pálidas, o aposento mergulhou em uma paisagem de selva. No meio do mato virtual
surgiu um grupo de sete animais completamente peludos. Apenas os rostos com as
mandíbulas arrebatadoras estavam livres de cabelo. Seus membros dianteiros
eram maiores do que os traseiros. Eles não eram eretos, podia-se dizer, entretanto,
que corriam todos de quatro.
— Os locais tem uma meia inteligência. — comentou Rhe-Brisporee. —
Animais à beira do desenvolvimento da Inteligência.
— Eu posso ver isso. — respondeu Ahn-Visperon impaciente.
O grupo incluía machos bonitos, duas mulheres, uma das quais estava
grávida, e quatro filhotes de diferentes idades. Determinada, ela correu para as
mesas que estavam carregadas com equipamento técnico e utensílios. Acima de
tudo, o movimento dos homens. A fêmea que não estava grávida chegou primeiro a
um dos lugares. O macho levantou-se em toda sua estatura; ele soltou um rugido
zangado e bateu as patas dianteiras no peito de barril.
— O patriarca Gun com sua família. — disse Rhe-Brisporee de forma
incomum. — Eles vivem em grupos familiares. O comportamento social dessas
semi-inteligências é incrível. A grávida, nós chamamos de Che, o desafiador é
chamado de Ruu. As semi-inteligências ajudaram os pesquisadores nos deleites da
interpretação da pesquisa, a atenção deles caiu sobre a mesa com os utensílios
experimentais. O que era esperado deles, é que eles sabiam exatamente o que
parecia. O desafiador chamado de Ruu resolveu os nós de diferentes graus de
dificuldade. Che decompôs corpos geométricos em suas partes constituintes e os
colocou juntos novamente, e todos se moviam juntos entre os pontos numerados
com uma linha de lápis de cera que prendiam os números pré-definidos; todos com
diferentes graus de sucesso.
As semi-inteligências se mostraram muito inteligentes, Ahn notou, mas ele
não tinha visto o que não era ensinado a um animal por adestramento. O patriarca
Gun atordoou Ahn-Visperon com um enredo inusitado: Quando o macho foi
incapaz de inserir uma parte do quebra-cabeça tridimensional em um buraco, ele
abaixou-se para pegar uma pedra e editou a peça para estabelecer à força a forma
apropriada.
— Incrível! — murmurou Ahn.
— Teria sido suficiente para um primata de honra. — acrescentou Rhe-
Brisporee orgulhoso, como se fosse seu desempenho. — Do nível de
desenvolvimento de armas eles ainda estão distante, na verdade, ainda milhões de
anos.
O desafiador Ruu se apresentou como o membro mais inteligente da família.
O quebra-cabeça tridimensional, intransponível para Gun, ela dominou com
habilidade, e ela fez isso como a única a ligar os pontos numerados na ordem
correta. Gun olhou com inveja da fêmea. A cada sucesso alcançado, a inveja crescia
nele. Ahn-Visperon esperava o momento em que o ressentimento reprimido das
semi-inteligências seria descarregado.
Gun de repente começou a delirar; o Patriarca rugiu, pulava e varreu os
utensílios da mesa. Quando nada estava lá, o que poderia ter esfriado seu veneno,
sua raiva explodiu contra Ruu. A fêmea se contorcia para o lado. Parecia deixar Gun
com mais fúria ainda, seus golpes ficaram violentos.
— Cuidado! — Ahn ouviu Rhe-Brisporee em voz animada. — Aqui vem.
Ruu saiu de sua cobertura, e seus olhos procuraram o contato visual com
Gun. O que provocou isso não foi raiva, mas apenas culpa por Gun, decepção e uma

16
questão urgente geral. Por que está fazendo isso, Gun? Poderia ser interpretado no
olhar. Ou: Você não aprendeu a se controlar, Gun? Ou... havia inúmeras
possibilidades de interpretação, tão expressivas ao olhar para Ahn-Visperon. E de
um momento para o outro terminou a raiva de Gun.
O ângulo da câmera girou de volta para a tomada. Gun murmurou algo sob
sua respiração, que Ahn-Visperon, claro não conseguia entender o ataque do semi
com as patas dianteiras no ar e o andar ereto. A cena holográfica se desbotou e se
desfez. Ahn-Visperon sentiu a atenção dos trabalhadores e biólogos para
configurá-lo. Imóveis numa expectativa rígida, um movimento de asa foi ouvido,
uma pequena fricção.
— Estou muito impressionado. — Ahn-Visperon anunciou finalmente. — Eu
estava apenas testemunhando um fenômeno evolutivo. Eu não sei o que fazer com
ele.
— Basta esperar até nós fornecermos mais detalhes. — disse Rhe-Brisporee
animado, enquanto falava, seu rosto inundou-se com uma expressão facial de
êxtase. — As semi-inteligências já estão usando ferramentas primitivas de
madeira, pedra ou osso. E você vai se surpreender ainda mais quando traduzir sua
língua. Sim, eles têm uma linguagem simples com o qual podem nomear muitas
coisas. Por exemplo...
Ahn-Visperon esticou seus quatro braços para deter Rhe-Brisporee.
— Eu já disse — Ahn disse — que estou impressionado. Agora eu quero
conhecer a fêmea Ruu. Os melhores na sua própria esfera de vida.
Rhe-Brisporee parecia de repente muito envergonhado. — Isso... Isso traz
algumas dificuldades. — defendeu o xenobiólogo.
— O quê?
— Até agora os moradores sempre vêm até nós. Nós nunca fomos ao seu
habitat imediato. Para não distorcer os resultados da investigação.
— Eu entendo. — Ahn-Visperon esfregou suas asas em um gesto pensativo,
ele decidiu: — Nós ainda ignoraríamos estes princípios, não será em vão eu ter
feito todo o caminho de Laxaron.
A expedição começou no mesmo dia. Ahn-Visperon levou apenas Rhe-
Brisporee, como um conhecedor do biótipo, e três androides como
transportadores para o equipamento. À noite, a expedição atingiu um mato denso,
sem encontrar nativos. Ahn-Visperon tinha certeza de que eles estavam sendo
observados, mas o momento da reunião, era dos semis, e não dos cientistas
vojaridenos. Com óculos de visão noturna, eles marcharam na frente, através de
uma natureza que parecia descansar neste momento. Os sons da selva estavam
completamente em silêncio. Animais dormindo, ás vezes ficaram assustados e
fugiram farfalhando. Muitas vezes, aconteceu que um enxame borboletas vibrou
alto perdido na noite.
Um terrível rugido ecoou de repente. Do emaranhado, um macho cabeludo
prorrompeu subitamente. Os androides transportadores mostraram seus holofotes
de anestesia em ataque, mas Ahn-Visperon ordenou-lhes para fazer uma pausa
com uma batida de asa.
— Silêncio... — ele sussurrou, muito suavemente. — Ele está apenas
fazendo um gesto de ameaça.
O animal bateu os punhos contra o peito. Ele urinou ostensivamente diante
dos olhos dos pesquisadores num gesto de desafio. Na escuridão era
aparentemente de pouco sentido, e deu-lhes a entender, que era até aqui e não

17
mais adiante. Então os seres semelhantes a animais se retiraram novamente. O
mesmo jogo foi repetido três vezes. O quarto incidente ocorreu por último com o
Patriarca Gun. O Semi se comportou tão selvagem quanto os outros machos; ele se
acalmou quando ouviu a voz familiar de Rhe-Brisporee. Com os braços balançando,
ele embalou sua parte superior do corpo para trás e indeciso, em dúvida sobre
como reagir. Mas a decisão foi tomada por ele.
Ruu saiu dos arbustos no horizonte do vojarideno. Ele deu um som gutural,
e Gun vacilou com óbvio alívio. Ahn-Visperon viu sua suposição confirmada em
contemplar o verdadeiro chefe de família que, mesmo que a força física superior do
patriarca dominasse ocasionalmente.
A noite estava escura e sem lua. Ruu poderia não ver seus visitantes. Não
obstante os seus olhos inteligentes foram direcionados diretamente para Ahn-
Visperon. Numa ampla visão dos dispositivos de visão noturna, belíssimas
borboletas estampadas vibraram e vieram a se sentar na testa de Ruu.
“O que os leva há essa hora ao meu aluno favorito Ruu?” Uma voz silenciosa
penetrou nos cérebros dos dois vojaridenos.
Por todas as estrelas de Laxaron! — pensou horrorizado. Os seis animais
também são predispostos telepaticamente.
A risada poderosa soou aparentemente na metade do planeta. Ela veio de
todos os lugares e de lugar nenhum. Era onipresente. Para Ahn-Visperon era claro
que no terceiro planeta da estrela amarela vivia um poder espiritual invisível que
ajudava no desenvolvimento dos peludos. De que outra forma seria possível que
borboletas enviassem aos animais um comportado civilizado?
A mariposa saiu da testa de Ruu e vibrou voando na face de Ahn-Visperon.
Em seguida, a borboleta pousou na testa dele.
“Você não vai se arrepender, Ahn-Visperon de que seu povo tenha respondido
ao meu chamado para vir aqui”. — Veio uma voz em sua cabeça. — “Você vai ter
todas as respostas, no entanto, em todas as questões que sinto impor a você”.
Ahn-Visperon permaneceu imóvel. Se ele podia acreditar na borboleta, ele
tinha uma escolha? Os vojaridenos não chegaram de forma aleatória a este mundo.
O poder espiritual do planeta os trouxera para cá com a intenção.
— Quem é você? — perguntou Ahn-Visperon em pensamento.
“Eu sou...”
Ele se via como um jovem ser espiritual, enfraquecido em uma viagem
através do tempo e do espaço, à procura de um lar. Mas de onde ele veio, para ficar
mais tempo, ele não descobriu o local apropriado. Um doloroso longo período de
tempo decorreu até que o andarilho tomasse conhecimento de um campo de força
cósmico excepcionalmente forte. Ele seguiu a força que não se diferenciava a
galáxia espiral de 100.000 anos-luz de diâmetro de milhões de outras.
Sua atenção caiu em um planeta de oxigênio objetivamente não distinguido
por quaisquer características especiais. As criaturas que ele encontrou, eram
pouco mais do que animais. Apenas uma raça de habitantes peludos da floresta
parecia promissora. No entanto, um campo de força cósmico envolveu o planeta,
uma joia cintilante de seis dimensões, e a atração parecia tão poderosa que os
andarilhos não podiam escapar.
Ele pensou que poderia dizer que tinha encontrado seu lar no terceiro
planeta de um sol amarelo. No meio da guerra que enchia a galáxia, ele criou uma
esfera de influência de mil anos-luz de diâmetro. Um oásis de paz e ordem. Bilhões
de seres viviam em seu distrito, incluindo várias nações com navegação espacial,

18
mas que também tinham planetas. Algumas de suas consciências que foram
lançadas após a morte do corpo, o andarilho as tomou em si mesmo, de modo que o
fortaleceu e o ajudou numa influência crescente. No entanto, seus protegidos
favoritos permaneceram os peludos.
Nos seres mais desenvolvidos do seu planeta brilhava uma centelha de
inteligência, não mais do que isso. Eles eram dóceis e tinham a força para
sobreviver. O andarilho previu que uma raça orgulhosa de pilotos estelares
emergiria dos peludos em um futuro distante. O antigo andarilho alargou sua
esfera de influência em todas as épocas que se seguiram a sua chegada. Suas
intervenções passaram despercebidas e indiretamente. O que para os mortais era
uma mutação como destino, com base em muitos casos, um plano de pai. A
poderosa entidade tinha como dogma supremo nunca ser vista por mortais.
— Que circunstância fez você decidir fazer uma exceção para nós
vojaridenos? — Ahn-Visperon ousou perguntar.
A resposta foi: “Uma necessidade surgiu agora pelo constante alargamento
do alcance do meu poder. A necessidade de cooperação. Apenas me escute”.
O Imortal encontrou na galáxia espiral pessoas que satisfaziam suas
exigências de ética e moralidade. Mesmo as pessoas da vizinhança imediata, as que
ele havia trazido paz, houve uma falta de maturidade cósmica. Assim, o andarilho
se moveu no círculo de sua busca, para as ilhas estelares vizinhas.
“Você me entende, Ahn-Visperon?” — sussurrou o imortal com urgência. “Só o
teu povo tem a maturidade que eu conclamo. Você é nobre, útil e bem-humorado.
Meu direcionamento o trouxe de sua galáxia Laxaron, e você é sábio o suficiente,
para sair do caminho bélico Ammanduleno. É por isso que eu decidi fazer-lhe
familiar”.
O mais sábio dos vojaridenos conheceu na Catedral Esférica, no mundo mãe
Ambur, na galáxia Laxaron. Ahn-Visperon se submeteu a eles a palavra do imortal.
O Conselho ficou satisfeito com o conhecimento de um poderoso ser espiritual,
mas, por natureza cautelosa, os vojaridenos exigiram amostras e evidências do
trabalho positivo do imortal.
Houve um golpe poderoso que balançou a Catedral esférica. As paredes,
montados a partir de trabalhos históricos insubstituíveis de arte foram
formalmente arrancadas por forças elementais. Um vórtice de pura energia foi
criado, altamente da superfície do planeta em órbita, ameaçando devorar todo
Ambur. Mas o turbilhão se acalmou, a enorme e terrível manifestação que acabou
de ser formada, era para por ordem no caos reinante. E assumiu a aparência de
uma intangível galáxia espiral. Ao mesmo tempo, soou uma gargalhada nos crânios
dos vojaridenos.
“Vocês são criaturas miseráveis! Vocês se atrevem a me questionar e duvidar
da minha integridade. Eu poderia esmagá-los como vermes. Eu poderia acabar com
suas faixas cósmicas, como se nunca tivessem existido”.
Houve uma pausa por alguns segundos que devolveram a respiração aos
vojaridenos.
Quando o invisível continuou, aparentemente falou uma parte
completamente diferente e conciliadora da entidade: “Mas eu serei misericordioso.
Vocês carregam um monte de investimento positivo em vocês, que se sobressai e os
comprovam. Sob a minha proteção, os meus povos auxiliares podem alcançar suas
maiores alturas e moldar as estruturas cósmicas nesta parte do universo”.

19
 Os vojaridenos perceberam que a segunda parte do discurso conciliador era
verdadeira natureza do espírito. Era um conhecimento coletivo instintivo, que
reforçou a certeza ao longo dos próximos anos. O povo foi para a aliança com o
andarilho em unanimidade. Os vojaridenos nunca se arrependeram deste passo;
nem mesmo AQUILO, como eles chamavam na falta de um nome adequado para o
Imortal.
E certamente não Ahn-Visperon: quando se sentiu perto do dia de sua
morte, quando seu corpo estava fraco e do espírito não era mais, ele teve uma
visão maravilhosa. Ele viu a sua mente como uma borboleta deixando o corpo sem
vida. Como uma consciência flutuante e dançando, ele penetrou nas profundezas
do espaço e entrou em uma flor energética aparentemente irreal.
“Dou-lhe um tipo especial de imortalidade, Ahn-Visperon”. — sussurrou
AQUILO. “Eu escolhi você como meu intermediário aos mortais. Eu não disse a você,
que lhe daria todas as respostas um dia?”
Um ininteligível riso de forças elementais soou, como parte de AQUILO,
como uma pequena porção de consciência em posição preferencial, Ahn-Visperon
aprendeu o mistério do campo do saber da força cósmica. O código moral do
universo que lhe apareceu como uma dupla hélice, uma espiral infinitamente
entrelaçada que percorreu toda a criação. Os campos psiônicos que compunham a
dupla hélice, com o nome de núcleo cósmico. A partir daí, as leis naturais do
universo foram criadas e alteradas, se necessário, mas o que aconteceu era tão
bom como sempre.
AQUILO explicou a estrutura do universo com um modelo que foi tomado da
evolução natural no formato da casca da cebola. AQUILO comparava o estado
original do universo com o núcleo de uma cebola. O aparecimento posterior de
desenvolvimento de energia caótica correspondia à primeira camada da cebola. Na
segunda camada, a formação de matéria morta era realizada, onde os primeiros
compostos orgânicos se originaram. Espécies primitivas de menor inteligência
ocupavam mais conchas no modelo da cebola; em seguida, o primeiro passo para o
espaço, e a criação de um manancial estelar.
Os vojaridenos, classificados por AQUILO como seres com maturidade
cósmica, variava em uma camada muito fora do modelo. Mas muito mais fora
estavam as entidades como AQUILO. Eles foram os precursores das
superinteligências, que por sua vez surgiam as fontes da matéria. E isto, como a
camada mais externa conhecida no modelo de casca da cebola, havia apenas os
Cosmocratas, caso contrário, nada. Ele ficou bem ciente de que, o futuro próximo
reservava para ele o próximo passo, o passo na casca de cebola das
superinteligências.
Uma onda de emoções conflitantes inundou a entidade.
Ahn-Visperon tinha grande dificuldade para interpretar esse conflito.
AQUILO se apresentava a ele ao mesmo tempo como uma entidade dividida, que
consistia de dois conteúdos de consciência estruturados de forma diferente. O
desconhecido que raramente aparecia na parte pública da consciência tinha seu
próprio nome: Estartu. Estartu era a contraparte feminina de AQUILO, e por
qualquer motivo, era uma personalidade independente.
— Foi Estartu que se manifestou contra os vojaridenos? — perguntou ele.
Mas Ahn-Visperon não obteve resposta. Ele ouviu no éter mental que
representava a entidade, e ele de repente estava certa de que algo mais reclamava

20
a atenção de seu mestre. Para AQUILO, o conceito vojarideno do agora, ainda
abrigava uma terceira força.
A ilha de borboletas foi assombrada por uma ameaça misteriosa, muitas
gerações depois da morte corporal de Ahn-Visperon. Uma praga assolou as
borboletas e as exterminou, e ao mesmo tempo as semi-inteligências nativas foram
postas num estado de loucura, como se demônios as possuísse. Os vojaridenos na
estação de guarda tiveram que assistir quando os descendentes distantes de Gun e
Ruu partiam um contra o outro, para esmagar seus crânios com pedras e rasgar o
coração um do outro para fora de seus corpos.
Os vojaridenos não encontraram nenhuma cura para a epidemia. Poderia se
atordoar o máximo dos peludos; mas quando eles voltavam a si, se enfureciam pior
do que antes. Desde que AQUILO mostrava sua risada típica. Mas desta vez ele soou
diferente do que o habitual, resmungando e com raiva:
“Dei-lhes o paraíso e mostrei-lhes o sentido da vida. Eu queria levá-los até os
mais altos níveis de evolução. E eles me agradeceram com a pior ofensa contra mim
em os todos os valores importantes. Destrua-os, vojaridenos! Mate todos eles. Eles são
lixo!”
Ein-Golarusa, que era o comandante do posto da guarda, não podia
acreditar que teria realmente que obedecer à ordem. A entidade queria apenas que
os seus vojaridenos pudessem se mostrar. AQUILO queria testar se eles
representavam fantoches cegamente obedientes ou se tinham preservado
discernimento crítico. Os nativos infestados pela sede de sangue continuaram a ser
tratados como doentes.
Ein-Golarusa foi muito contundente e completamente incapaz como antes e,
de fornecer assistência médica. Ele se recusava a perder para a morte. Fora um
raio azul rompeu através da selva e foi como um forte trovão em seu corpo. O
comandante foi a única vítima entre os vojaridenos. A borboleta terminou
morrendo por si só, a loucura dos nativos cessou, e eles ficaram calmos e acessíveis
quanto antes.
No entanto, os incidentes no remoto mundo asilo causaram uma grande
emoção violenta na Catedral esférica de Ambur. Os intrigando sobre as possíveis
causas; inúmeras especulações foram feitas ainda meses depois, apenas respostas
não satisfatórias foram encontradas. Os vojaridenos decidiram consultar Ahn-
Visperon, o mensageiro de AQUILO.
— O que aconteceu no mundo asilo — disse Ahn — Não foi realmente
causado por AQUILO. Infelizmente nos andarilhos também viviam elementos
negativos que poderiam assumir o controle por breves momentos. Nosso Mestre é
uma entidade multifacetada e complexa. Nele fluiu a consciência de diversos
personagens ao longo de milhões de anos. Os nocivos elementos indesejáveis
sempre foram separados e isolados. Uma vez que eles não foram excretados ou
eliminados, AQUILO acumulou ao longo do tempo, um incontável conteúdo
negativo. Os elementos negativos habitam agora uma bacia de consciência
independente. Em casos raros, as pragas rastejam do interior, mas na superfície,
elas causam impacto. O vojarideno fez bem na Ilha das borboletas quando se
recusou a obedecer.
— Você acha que isso vai acontecer novamente em breve?
Ahn-Visperon hesitou por um longo tempo. — Sim. — o mensageiro teve
que admitir.

21
 — Não há nenhuma maneira de remediar a situação? Queria saber as
maneiras. O estado é insustentável no longo prazo. Para nós que usamos AQUILO.
— Ele vê apenas uma maneira fora do problema. — Ahn-Visperon
respondeu inquieto. — Teria de dar um passo decisivo para subir o próximo
estágio mais alto da evolução e se tornar uma superinteligência. AQUILO precisa
do apoio total dos vojaridenos. Seria necessário o potencial intelectual de toda a
raça vojaridena para este grande passo.
— Então, nós daremos tudo a ele.
Ahn-Visperon não pode estimar se os vojaridenos pesquisaram as
consequências de seu juramento. Se eles asseguraram, “dar tudo por ele”, pode ser
que eles já foram tomados em sua palavra. Não esta geração, considerado o
mensageiro, e não na próxima; a natureza poderosa do universo planejava e atuava
em outros períodos. Passariam milhares de anos antes que uma decisão fosse
tomada. Milênios para os vojaridenos, e apenas alguns momentos para a entidade
AQUILO.
Para ele, era uma questão de existência, a aceitar o status de uma
superinteligência. O Imortal esperava repelir os conteúdos negativos de
consciência no processo de iniciação. O propósito real do salto evolutivo para
assumir a responsabilidade como uma superinteligência cósmica apareceu na
situação dada, em vez de um efeito colateral. A pequena irmã Estartu não foi
alertada sobre as possíveis consequências.
Ahn-Visperon vislumbrou pela primeira vez que a entidade dupla possuía
inimigos cósmicos antigos, que Estartu renascida sentia medo. Mas a determinação
da irmã do irmão mais forte teve que admitir a derrota. O processo de iniciação
que aconteceria, e Laxaron iria partilhá-la muito.
Os vojaridenos conheciam seu papel decisivo como “parteira”. AQUILO
contribuiu com o evento com empatia ao clímax, e os vojaridenos trilharam o
caminho cheios de entusiasmo e grande expectativa. O povo vojarideno tinha
descoberto a saudade. Renunciar a existência ligada ao planeta e tornar-se
andarilhos do universo; é o que eles queriam ser. Para se transformar em seres que
poderiam, sem qualquer técnica usar as forças cósmicas. Para seres que se moviam
sem naves espaciais pelo vazio do espaço e preenchendo anos-luz entre as estrelas
usando apenas seu potencial intelectual.
Quando chegou a hora, uma vibração mental sem par vibrou na pequena
galáxia Laxaron. Ahn-Visperon realmente não podia entender; só assistir ao
processo. A ele foi dolorosamente demonstrado quantos milagres o universo
realmente tinha pronto e que todos vojaridenos e todos os outros seres
inteligentes não representavam nada mais do que moléculas de água em um
oceano.
O nascimento de uma superinteligência, isso imaginou Ahn-Visperon, tinha
que ser algo incrível. Um farol que iluminou a galáxia e amplamente irradiou pelo
infinito. Rachaduras na dimensão de proporções gigantescas abalaram o contínuo
espaço-tempo e abriu a porta para universos estranhos. Fogo relampejou na
escuridão do universo, mas nada do que ele notou aconteceu. Apenas uma leve
vibração preencheu o vazio sem limites entre as estrelas.
Vibrações psiônicas permeou cada átomo, cada ser vivo foi atingido na Ilha
Estelar, e notaram um próximo grande evento cósmico. Mesmo plantas e animais
receberam os sinais, e eles reagiram de maneiras diferentes, com o aumento da

22
perturbação ou impulsividade, florescendo ou se fulminando. Formas de vida
altamente desenvolvidas só pegaram um vislumbre da grandeza da operação.
Mas os próprios vojaridenos alcançaram o efeito completo. Sozinhos, eles
foram sensibilizados, gravados e carregados psionicamente pelos mensageiros do
código moral. Eles ajudaram o andarilho através de sua radiação espiritual para
estabilizá-lo e propositadamente armazenar as ondas psiônicas nele. A jovem
superinteligência recebeu com gratidão a ajuda dos vojaridenos, ele tremeu no
espaço multidimensional sob os chuveiros de poderes psíquicos.
E os vojaridenos foram alterados pela influência do mensageiro cósmico. A
totalidade de seus genes recebeu o esperado; o tão desejado impulso evolutivo!
Uma metamorfose incrível começou. Os corpos vítreos dos vojaridenos foram
deformados e submetidos a uma compressão indescritível. Curtas membranas
vulneráveis transformaram-se em quartzo oscilante de cinco dimensões. Foi um
evento incrível que mudou seus sentidos, os afiando e tornando-os receptivos aos
sinais de dimensões mais elevadas.
Os vojaridenos eram residentes do cosmos. Suas mentes receberam o poder
de utilizar a hiperradiação como fonte de alimento e locomoção. O suicídio coletivo
que Ahn-Visperon temia não ocorreu. Não teria sido capaz de incluir tal
quantidade consciência ao mesmo tempo em si. O ex-andarilho através do espaço e
do tempo utilizou os vojaridenos como um catalisador para o seu próprio processo
de amadurecimento, o nascimento de uma superinteligência. Os vojaridenos não
eram nada mais do que os obstetras de AQUILO. Ahn-Visperon por sua vez, viu os
eventos cósmicos de um ponto de vista mais elevado. Como candidato a
mensageiro de uma superinteligência, ele se sentiu atemporal como AQUILO, ele se
considerava um cronista cósmico, sem realmente ser o titular desse estatuto.
O planeta Ambur, mundo origem agora órfão dos vojaridenos, foi detectado
por forças elementais e dividido em duas metades. Com uma facilidade interna
estranha, Ahn olhou para o final do planeta em que nasceu. O que parecia à
primeira vista ser um desastre ultrajante; acabou por ser, na verdade, como um
processo controlado. Uma das metades do planeta; a superinteligência AQUILO
escolheu como sua residência futura.
Na superfície do planeta dividido, AQUILO desejou dar origem ao centro
espiritual de sua espessa metrópole. O resto da massa planetária foi convertido em
energia para o transporte da residência na metade de Laxaron e depois Ammandul.
AQUILO enviou o seu futuro lar em uma trajetória elíptica que o levaria através da
grande galáxia em dois milhões de anos atrás. A estação Ambur orbitava o sol
amarelo com dez satélites; AQUILO tinha encontrado asilo uma vez no terceiro
planeta. Laxaron, no entanto, manteve-se a casa dos Noturnos, que surgiram a
partir dos vojaridenos.
Eram habitantes nômades do cosmos que viviam na hiperradiação e se
comunicavam uns com os outros através de sinais de hipertransporte. Os Noturnos
fizeram este modo de vida através de duas fases de desenvolvimento. No princípio
era a fase de enxame em que eles amadureceram o instinto irreprimível da
natureza de criatura inteligente.
A segunda seção, a ação que concluiu a fase. Os Noturnos liquidaram corpos
celestes com baixa gravidade e empilharam seus corpos como uma membrana
projetando torres no céu. AQUILO não exigiu aos ex-vojaridenos nenhum sacrifício,
mas deu-lhes um tipo incomum de imortalidade. Os noturnos mantiveram sua
capacidade mental, se tornaram filósofos do universo, alcançando uma idade

23
infinita. Apenas um Ahn-Visperon preparado ainda se preocupava. O processo de
iniciação da superinteligência AQUILO teve menos sucesso do que o esperado.
(A história d superinteligência AQUILO, apresentada por Lotho Keraete, em
junho de 1295 NCG).

— Eu sei o que você quer sugerir. — Rhodan olhou para o homem feito de
metal cheio de vibração.
— Estes conteúdos negativos de consciência, de que você relatou... AQUILO
não poderia repelir. O plano falhou, não é?
— Assim é. — confirmou Lotho Keraete.
Rhodan perguntou com voz pensativa: — É deste o potencial negativo dos
últimos tempos, que o Anti- AQUILO se originou? A superinteligência quase
destruiu o povo por um triz?
Lotho Keraete torceu o rosto em um tênue sorriso artificial, mas não deu
uma resposta a Rhodan.

24
 4.

Residência Solar

Nenhuma questão ética move a humanidade no fim do século 13, mais do que
a agenda de Thoregon. Primeiro Thoregon protege a vida e a cultura de seus
associados. Em segundo lugar, o indivíduo vale tanto quanto o coletivo. O bem-estar
do indivíduo não deve ser sacrificado pelas metas de nível superior. Em terceiro lugar
Thoregon luta pela paz.
Com o surgimento da coalizão em abril de 1291 NCG, a agenda é válida para
todo o território da coalizão, a Via Láctea, Gorhoon, DaGlausch, Shaogen, reino dos
céus, Karakhoum, Plantagoo e Chearth. Embora a maioria dos moradores dessas
galáxias nem sequer receberam algo... Nas formulações, por isso eles são mantidos
vagos, mas aparentemente presos em contradições.
Thoregon foi por motivos militares, incapaz de proteger a vida e a cultura de
seus membros, especialmente após a superinteligência AQUILO ter retirado seus
ajudantes. Os termos "coletivo” e "indivíduo” foram interpretadas de forma diferente
por diferentes pessoas com diferentes mentalidades e culturas. Nem mesmo uma
definição do que se entendia pela palavra “paz", os povos de Thoregon alcançaram a
unidade. Perry Rhodan estava bem consciente de que a agenda como instruções de
utilização não era adequada, não como direito vinculativo, mas apenas como um
ideal distante.
(Das crônicas Hoschpianas não autorizadas do século 13 NCG; Capítulo 3.1.32.
As questões éticas).

Alto acima da cena fantasmagórica, contra um fundo cinza esverdeado,

atravessado por faixas azuis de nuvens no céu, pairava a nave esférica Papermoon
com o diâmetro de 800 metros. O olhar de Rhodan deslizou sobre corpos cruéis, a
maioria era de mortos na base Troubadour que se apresentava como um local do
massacre. Numerosos corpos pareciam abalados por forças titânicas. Resíduos
carbonizados deixados por tiros podiam ser vistos. Cada um dos pedaços de cinzas
do tamanho de um torso eram restos de um corpo humano.
— Isso deve ter sido meio conformista! — o cientista Tautmo Aagenfelt veio
para fora. — Só apenas seres que crescem sob alta gravidade possuem tal força. Ou
até mesmo robôs. E a queima; aquelas foram feitas por armas pesadas pulsantes,
não é? Um homem não poderia mesmo levar algo assim com as duas mãos!
— Você pelo menos não Tautmo.
— Eu te digo; foi as bestas, Perry! Por que, diabos, você me força vir aqui?
Rhodan olhou para o rosto cadavérico do cientista. Na testa alta do homem
brilhavam gotas de suor. Ele esperava que Aagenfelt não perdesse a coragem.
Rhodan nunca o teria levado se não fosse esta estranha mensagem de Troubadour.
— Eu quero que você olhe para algo Tautmo.
— O que é isso? Pessoas esmagadas? Obrigado!
Perry Rhodan não respondeu.
Eles entraram silenciosamente no edifício de controle, uma espécie de
quartel alargado, o centro de um vértice que era um dos menores de seu tipo na
área de fronteira entre a LFT e o Império de cristal. Troubadour era não mais do

25
que um entreposto de correio, e esteve pronto com uma pequena equipe e um
armazenamento local de equipamentos. Equipamentos de alta qualidade para
emergências em potencial.
Os olhos de Rhodan caíram sobre as prateleiras saqueadas. Consoles foram
arrancados de suas amarras como um todo e empilhadas um sobre os outros
ordenadamente. Quem foi o responsável por isso, deve ter tido uma queda por
encomenda. Eles haviam deixado para trás tudo o que era utilizável. Na sede
encontraram a nota em que chegou. Os consoles sincrônicos tiveram danos graves,
mas as bordas rasgadas dos invólucros de metal não foram gravadas a partir de
fora, mas destruídas por dentro.
Primeiro Rhodan deixou recolherem os corpos, então ele se lançou no
quartel-general. A base de Troubadour se transformou em uma colmeia repleta de
técnicos e robôs de Montagem. Uma incrível quantidade microscópica de pequenos
itens caiu de conjuntos altamente integrados, carbonizados de forma
irreconhecível, e era difícil entender como poderia uma pessoa ser capaz de
acompanhar esse caos. Tautmo Aagenfelt podia. Depois de meio dia, o cientista
apareceu de novo, de forma desproporcionalmente exausto, agitado, com o rosto
vermelho e os dedos trêmulos.
— Você já encontrou a causa?
Aagenfelt engoliu duas vezes, em seguida, estremeceu visivelmente: —
Temos os sintrônicos que aparentemente explodiram sem qualquer influência
externa. Os menores chips de computador na base, bem como a instalação de
computação central. Acreditamos que estamos lidando com o KorraVir.
Rhodan apertou os lábios. Aagenfelt entregou exatamente o resultado que
ele mais temia. KorraVir veio da distante galáxia DaGlausch, a partir do ambiente
das fábricas Cósmicas. KorraVir era uma espécie de vírus de computador,
especializado nas arquiteturas extremamente complexas 5-D dos computadores
sintrônicos. KorraVir vinha a partir do exterior para o computador. Nenhum
escudo podia para evitá-lo. Uma vez que o KorraVir alcançasse seu objetivo,
avarias graves se apresentavam e chegavam até a autodestruição.
Se Rhodan tinha trazido o KorraVir à Via Láctea, permitindo explorar a sua
natureza em Camelot, as consequências foram obviamente catastróficas. Rhodan
correu os dedos sobre a cicatriz bem no seu nariz, ele apertou os lábios em uma
linha fina. Ele culpou a si mesmo, pela negligência do desastre. Por outro lado, a
tecnologia existia, e não era para ser excluída em longo prazo. Um perigo não era
menor por ser ignorado.
— Parece que o KorraVir escapou de nossos laboratórios. — ele se ouviu
dizendo — Talvez também fosse roubado. Alguém mais o tem agora também.
Aagenfelt o corrigiu: — Quem quer que o use eles não aplicaram o KorraVir
que trouxemos. Isso seria um erro perigoso, Perry, esta foi uma versão evoluída.
Esta versão é infinitamente mais prejudicial do que qualquer coisa que já conheci.
— a face do cientista mostrou uma impotente irritação. — Troubadour quase
explodiu, incluindo todas as instalações de defesa. Só que... Por que razão?
— Como você disse Tautmo, havia criminosos.
— Guardiões galácticos? Ou outras organizações?
Perry Rhodan não teve que pensar muito. — Suponha, — ele confirmou. —
eles mandaram o KorraVir para Troubadour, presumivelmente como um adicional
escondido com um sinal de rádio aparentemente inofensivo. Provavelmente levou

26
apenas alguns minutos. Os Sintrônicos foram destruídos, rádios e defesas postos
fora de ação.
— E depois?
— Alguém tem que ter desembarcado; o computador ainda estava
funcionando. Um verdadeiro comando tempestade. Esse alguém aqui já matou
tudo e a todos. Posteriormente, eles foram retirados da base.
— Se isso for realmente os guardiões do próprio KorraVir, ele estará em
breve em toda a galáxia. — profetizou Aagenfelt melancolicamente.
— Então, podemos operar um sintrônico, que não esteja mais em risco em
qualquer lugar na Via Láctea mais.
O cientista correu as duas mãos através do pouco cabelo que lhe restava, e
amassou o nariz bulboso até que Rhodan tivesse medo de que ele pudesse se
machucar. Aagenfelt revelou um baixo nível chocante de estabilidade nervosa.
— O que eu apenas não entendo é... Por que Troubadour foi atacado? Aqui é
o fim do mundo.
— Por causa da alta tecnologia, Tautmo. Afinal, lucro de alguns milhões de
Galax. Eles vão entrar mais algumas vezes desta maneira na aparência, sempre em
bases remotas. E quando eles fizeram lucro suficiente, eles vão vender o KorraVir
para alcançar mais um mérito. Aos Arcônidas ou ao Gatasenses, talvez todos
juntos.
— Ponha o serviço do Dominion nisso, Perry! Nossos agentes pegarão esses
bastardos em breve!
—A Via Láctea é grande. Nós não temos nem vinte anos.
Tautmo Aagenfelt de repente perguntou: — E se fosse o império de cristal?
— Não!
— Você não tem prova, Perry.
— Eu não acredito Tautmo.
Ele não fugiu de nenhuma maneira da energia incrível, com o Imperador
Bostich operando a expansão do seu império. Atualmente Árcon tinha que ser
referido como a potência militar mais importante da galáxia. Mesmo que,
literalmente, todos os dias novos sistemas estelares que foram por milhares de
anos por pessoas que queriam se conectar a Liga dos Terranos Livres, a liga não
tinha o crescimento dos Arcônidas.
O olhar de Rhodan vagou novamente até a esfera gigante da Papermoon, de
aço e de titânio que se pendurava poderosamente no céu. Ele desenvolveu a ideia
maluca de que em face de um futuro incerto, esta poderosa nave poderia ser muito
pequena.

***

—... Aí vem ele...

— Perry Rhodan.
— O Terrano residente, meus valiosos espectadores em Terra e em outros
lugares, entra nesses segundos, a primeira conferência não pública de peritos
sobre...
— O Sexto mensageiro, veja, isso é... Sim! Aquele! O que geralmente sempre
veste este traje espacial azul...

27
 Rhodan apertou através da falange de representantes da mídia que se
reunia no trato governo provisório.
— É verdade que, por trás daquela porta está o primeiro holo modelo da
residência Solar que será revelado?
Ele ouviu uma fugazmente famosa repórter de cabelos escuros de trivídeo
lhe perguntar, ela tinha uma semelhança remota com Mondra, mas nem por isso
sua classe.
— É verdade que você...
Rhodan sorriu gentilmente, mas não disse nada. Quando ele fechou a porta
atrás de si, a alta comoção se interrompeu como que fosse cortada. Ele respirou
fundo e olhou para os olhares céticos de Reginald Bell, Maurenzi Curtiz e Tautmo
Aagenfelt.
— Da próxima vez você vem para cá pelo transmissor como o resto de nós.
— Reginald Bell o aconselhou não sem ironia. — Então você escapou do grupo.
Rhodan se sentou em sua cadeira. — Eu definitivamente não, Bully. Não se
esqueça de que eu sou o Terrano Residente agora. Como as pessoas devem ter
confiança, se eles nunca vêm a minha cara?
Através das janelas, ele olhou para a vista panorâmica da cidade, ao longo
de um vasto horizonte de torres de vidro reflexivo, e o vapor nos parques no calor
do meio-dia. Ele olhou ao redor da sala, o que revelava certa satisfação.
— E então?
Reginald Bell e Tautmo Aagenfelt quase morriam de curiosidade, quando
ele retirou um cubo de um saco.
— O projeto está agora planejado e preparado para a implantação. —
anunciou Rhodan. — Como todos sabemos, o império de cristal cresce além da
medida. O Imperador Bostich todos os dias engole dez sistemas povoadas. Os
planetas industriais do império de cristal diariamente lançam trinta naves de
guerra novas. E como a Terra se opõem? Até o momento, nada. A LFT naturalmente
também se expande, mas não é agressiva. E a nossa construção da frota não pode
manter-se. Por isso, precisamos de um novo ícone. A Terra é forte, e tem uma
moralidade que é inquebrantável. A residência solar encarna tudo isso.
Rhodan tocou uma chave na superfície do sensor do holo cubo. A mesa foi
transformada em um modelo em escala da cidade de Terrania, incluindo Atlan
Village, portos da Frota e a área central, onde antigamente ficava o QG da Liga
Hanseática. O campo de escombros, agora liberados e nivelados, foi coberto com
uma velocidade impressionante por um parque maravilhoso miniaturizado. Os oito
quilômetros que media o complexo se formava em torno de um pedaço virtual de
joia, com um lago no centro, a água ainda não foi posta no holo modelo.
De repente Reginald Bell estreitou os olhos e sentou-se em linha reta. —
Diga-me... Talvez eu esteja errado, Perry, ou este lago é invulgarmente baixo?
— Duzentos metros, Bully, para ser exato — respondeu Rhodan
aparentemente impassível. — Forrado por um enorme casaco de escultura de aço.
O manto, por sua vez se senta em uma fundação que se estende por mais de
duzentos metros de profundidade.
— Aha! — Reginald Bell fez habilmente. — Esse me parece ser o lago mais
seguro em todo o sistema Solar.
— Realmente não é naturalmente um lago...
— Claro que não!

28
 —... Mas uma espécie de receptáculo que está preparado para um pouso de
emergência da residência Solar. Nós não liberaremos o lago para esportes
aquáticos.
Uma chuva de partículas de poeira brilhante penetrou na atmosfera sobre o
parque, e a chuva engrossou sobre um objeto quase do porte de um punho, que
mergulhou na miniatura da paisagem verde em um tom holográfico. O objeto se
parecia com um uma titânica orquídea flutuante feita de aço e vidro. O corpo floral
tinha o caule como base onde cinco elementos curvos foram acoplados, que
atuavam quando ampliados como uma gigantesca planta exótica.
— É isso? — sussurrou o cientista Aagenfelt inesperadamente com respeito.
— Sim, Tautmo. A residência Solar terá 1.010 metros de altura e vai pairar
estacionária um quilômetro acima do parque. Projetores antigravitacionais
manterão o edifício sem peso sempre na mesma posição. Não importa em que
bairros de Terrania você se encontrar em linha reta, você sempre poderá ver a
residência Solar de dia e de noite. Os engenheiros fizeram uma iluminação
impressionante.
— Pois para isso é o lago! — Reginald Bell tinha os olhos atônitos
brilhantes. — Se... Tiver que pousar essa coisa!
— Assim é, Bell. A água é pressionada para fora do lago com bombas de alta
pressão, o receptáculo recebe o corpo da haste da residência até o patamar. Mas
pode ter certeza que isto nunca vai acontecer. A residência estaria se necessário,
até mesmo pronta para um voo espacial, todas as instalações técnicas são de
múltiplas redundâncias. Faremos deste monumento a nossa sede do governo, e a
residência será aberta dia e noite para o público. Nós poremos lá em cima um
museu e um restaurante público. E claro, o centro nervoso da liga. Cada Terrano
pode estar lá quando a política galáctica for feita. Só certas alas do governo são
reservadas. A governança e as pessoas devem se unir o mais próximo possível na
residência Solar.
Rhodan deu um longo olhar em Maurenzi Curtiz adiante. Sobre a barba, o
rosto emoldurado por cabelos brancos do homem puxou um pequeno sorriso. Seus
olhos brilhavam com um brilho azul pálido.
— Eu imagino que a residência Solar seja um símbolo maravilhoso para os
terranos. Um contrapeso à notícia de Árcon. Todas as imagens de Mirkandol e fora
do Palácio de Cristal.
Rhodan perguntou em tom formal: — Ou seja, o meu projeto leva a sua
aprovação?
Bell, Maurenzi Curtiz e Aagenfelt assentiram por sua vez.
— Bom — ele acenou com a cabeça, satisfeito. — Eu deixei o trabalho ainda
para gravar. Os elementos estruturais da residência, aliás, serão fabricados em um
estaleiro na Lua. Lá em cima você está de pé nos bastidores, por assim dizer.
Rhodan levantou-se da cadeira, estendeu um braço e tateou para o holo
cubo, que estava coberto pelo holograma sobre a mesa. Sua mão gigantesca em
comparação mergulhou no mar de casas de Terrania, uma imagem surreal cheia de
simbolismo. Ele tocou de novo a chave do cubo, e o holograma ficou repleto com
um enxame de vida.
O lago no meio dos parques residenciais mostrou um reflexo da luz da
manhã virtual, os peões animados movendo-se em grupos de pelo parque,
enquanto os fluxos de planadores em uma série interminável passavam pela
plataforma de desembarque da residência.

29
 A partir de um prado no parque da residência, havia uma linha muito
delicada, perfeitamente alinhada para cima através do céu. O curso resultava em
menor segmento do caule da residência. Ao longo da linha, pessoas se moviam
como que através de cordas invisíveis, para cima e para baixo.
— Esta é a corrente antigravitacional. — disse Rhodan. — Quem preferir
este tipo de transporte deslizante, poderá ser transportado com um raio trator
como se estivesse em queda livre para cima. Outra atração.
— Parece ser algo para os corajosos. — disse Bell com um largo sorriso no
rosto. — Afinal de contas, um quilômetro de altura. Imaginem quantas pessoas
entram lá e totalmente alçam voo. Quero dizer, literalmente pelo caminho...
— Bully! — Rhodan o interrompeu duramente. — Os detalhes você pode
confiantemente deixar a nossa imaginação.

***

A estrela amarela chamada de Ceres ficava a 39.007 anos-luz da Terra e

51.471 anos-luz de distância de Árcon, sua superior importância política galáctica
não era para ser. O planeta paraíso que circulava em torno do sol Ceres, era
oficialmente chamado de Fênix, mas Perry Rhodan tinha lhe dado oficialmente o
nome de Camelot.
A Roxy Praha, oficialmente uma nave mercante da organização Taxit, trazia
passageiros ilustres para o sistema Ceres. A nave esférica caiu na escuridão da
noite no porto espacial que era a capital de Mandalay. Uma espessa camada de
nuvens impedia a vista espumante da Via Láctea, que de outra forma poderia ver
Mandalay em toda a sua glória.
Homer G. Adams foi o primeiro que saiu para a noite quente, quase tropical.
Ao homenzinho se seguiu, no entanto, um homem alto. Uma incrível pessoa
compacta desceu e que não tinha pelos no corpo e não dissecava seus arredores
com os olhos, mas com as lentes da câmera de SAC implantadas.
— Neste momento todos estão dormindo. — observou Adams desapontado.
— Então, vamos acordá-los. Monkey respondeu friamente. — As decisões
devem ser tomadas. Nós não podemos esperar. Não se preocupe Homer, todos eles
vão me ouvir.
Adams olhou para a estatura impressionante e as expressões faciais
translúcidas completamente frias, e ele não cria que estava prestes a submeter-se a
este oxtornense. Era pressuposto que Monkey iria entregar o discurso aos
Cameloteanos e não Homer G. Adams que tinha ajudado a construir a base. O
oxtornense tornou suas palavras em realidade, a partir do painel de controle, meia
hora após o desembarque da Roxy Praha. Na calada da noite, demorou exatamente
55 minutos até que os últimos moradores relatassem um bom 500.000 acordados
sobre o sistema sintrônico.
A essência ocorreu com os olhos câmeras antes do aparecimento do sistema
Trivídeo local. Adams esperava ver a cadeira quebrar sob o peso corporal de
Monkey, mas ela ficou de pé e se manteve gemendo.
— Meu nome é Monkey. — ele apresentou-se de forma desapaixonada. —
Eu sou um oxtornense e a maioria de vocês não me conhece. Esta é, sem dúvida,
uma desvantagem, mas eu espero que a gente ainda vá se conhecer. Perry Rhodan
me enviou aqui, em conjunto com o Homer G. Adams. A razão para isso me parece

30
ser de extrema urgência, de modo que eu vim a esta hora do dia para vocês. Perry
Rhodan nos concedeu a ordem para dispersar Camelot.
Se Adams fosse um telepata, ele sem dúvida teria ouvido um clamor
parapsíquico. Meio milhão de pessoas e extraterrestres, e todos eles haviam criado
um lar em Camelot. Eles admitiram por mais de meio século certos ideais que
estavam ligados ao nome de Perry Rhodan. E agora o mesmo Perry Rhodan lançou
o que eles acreditavam ser uma decisão política.
Monkey reconheceu que o povo de Camelot sentiu um desespero sem
limites. Homer G. Adams poderia ter a análise do oxtornense só se conectando.
Rhodan não seria autorizado a tomar essa decisão sozinho, mas ele teria que
consultar os Cameloteanos. De Rhodan ver sua ação foi certamente correta; toda
vez que o consentimento de um grande grupo era ganho antes que ele tomasse
decisões politicamente incapazes de ação.
A partir da amargura, um potencial enorme de protesto cresceu. E Monkey o
oxtornense se lembrou de explorar esse potencial. Adams se via na questão apenas
como aproveitador. Monkey definiu o tom, todos os outros foram degradados
naturalmente para extras.
— Perry Rhodan anunciou ao público há alguns meses atrás, a posição de
Camelot. — disse Monkey. — Vocês podem estar divididos sobre esta abordagem,
Rhodan diz que o público galáctico precisa de um sinal de confiança. Um sinal de
que as décadas de confronto não mais existem. Acho que é concebível que Rhodan
esteja certo com a análise. Sua ação poderia ser frutífera e impactar sobre a
situação política. No entanto, Perry Rhodan com esta tentativa também colocou
Camelot em perigo. Sempre é de se esperar que uma grande potência como Árcon
ou Gatas equipe uma frota e ocupe Camelot numa invasão.
Adam olhou para o oxtornense de lado, indeciso de repente, com medo de
sua própria coragem. Ele balançou a cabeça lentamente, cheio de dúvidas, mas
agora ele não podia fazer nada sobre isso.
— As consequências lógicas são evidentes — o oxtornense anunciou
friamente. — Camelot deve ser desocupado, mesmo que apenas por uma questão
de autopreservação. Assim, Perry Rhodan está certo. Ele nos comissionou para
desmantelar a operação de equipamentos e compartilhar a liderança dos
especialistas de Camelot com a Terra. Adam e eu concordamos que executar esta
declaração seja o certo... Bem, podemos chamá-lo, em uma forma modificada.
Adams viu flashes agitados nos controles do transmissor de Trivídeo. O
mostrador indicava mais de sete mil sinais de chamadas recebidas; mas Monkey
não aceitou uma única destas chamadas.
— As naves espaciais da organização Taxit farão como planejado. No
entanto, sugiro que os habitantes deste planeta não voltem para a Terra. Camelot
deve procurar um novo esconderijo. Sem Rhodan, Camelot não se dissolverá.
Camelot só irá para um lugar diferente. Vamos continuar a operar a organização
por conta própria. Na Via Láctea é extremamente necessária à proteção de uma
organização independente e poderosa.
Monkey fez uma pausa calculada.
— Adam e eu ainda estamos nesta hora na Roxy Praha. Nós pretendemos
inspecionar um novo local em potencial para Camelot. Quando voltarmos, vamos
fazer com que todos os habitantes deste planeta façam antes uma eleição. Quem
quiser ser levado a Terra, seu desejo será cumprido. E quem quiser voltar para sua

31
antiga casa, serão disponibilizados passagens pela Taxit. E quem vier com a gente,
será muito bem-vindo.
Monkey virou-se abruptamente a partir do transmissor. O que quer que ele
tenha dito, em sua forma típica, o acidentado pareceu inevitável para os outros. A
visão de suas câmeras dos olhos de repente assentou-se na tela com os padrões de
toque. Adams observou atordoado enquanto o oxtornense excluía todos os
endereços de chamadas no trivídeo com o toque de um botão sensor.
— Eu não quero que eles falem. — Monkey disse a ele. — Eu quero que eles
tomem sua decisão.
— Monkey... — Adams ergueu os ombros, impotente. — Monkey, você os
trata como crianças, ainda mais forte do que Rhodan jamais fez. Desta forma, não
funciona.
O oxtornense se levantou da cadeira, surpreendentemente, a construção
resistiu as toneladas do peso dele. Adams se virou, e ele apontou sua câmera dos
olhos diretamente para o homenzinho.
— Você tem os pés frios, Homer?
Antes que os sensores da nave espacial Roxy Praha movessem a baixa
velocidade de 62 km medindo a lua a partir do espaço interestelar. Os hologramas
no painel de comando mostraram uma superfície riscada e cheia de cicatrizes. Os
impactos de asteroides na superfície pareciam tão vivos como se eles estivessem
no local.
— Você não pode saber desta lua, Monkey, porque você é muito jovem. —
disse Adams. — Esta lua foi escavada e ampliada no século 22. A coisa toda tem
quase três mil anos de idade. Naquela época, a lua era chamado de Quinto Center.
Ela era o quartel-general secreto de uma organização chamada USO...
— Eu sei o que é a USO. — Monkey o cortou. — United Stars Organization.
Naquela época, liderada pelo Lorde Almirante Atlan. A USO foi uma espécie de
quinta coluna da terra, nominalmente independente, mas agia no interesse da
humanidade. Acima de tudo, um serviço secreto, mas também fortemente armado.
As unidades militares e Quinto Center foram uma lenda nos velhos tempos. Você se
esquece de que eu trabalhei no serviço do Dominion e todo mundo conhece a
história por lá.
Adams viu o oxtornense se virar para segunda aplicação. Monkey cortou sua
ira com um curto gesto preciso.
— Mas eu não sei como foi nos últimos tempos com a lua. Ninguém no
serviço da liga sabia. Então o que aconteceu nesse meio tempo com Quinto Center,
Homer?
Adams tentou não perceber o comportamento do oxtornense como tão
arrogante, mas como estritamente orientado.
— No ano de 3460 da era antiga, a Via Láctea estava nas mãos dos Lares. —
Adams relatou. Perry Rhodan teve de fugir com a terra e a lua pelo transmissor
solar. E Quinto Center logo após tornou-se mais ou menos desativado,
parcialmente esvaziado, para que a base não caísse nas mãos dos Lares.
— Até hoje? — Monkey perguntou.
— Não é bem assim. Vou te mostrar Quinto Center porque a Taxit usa a lua
como um centro comercial em segredo há pouco mais de vinte anos. Você pode
imaginar que umas 250 naves comerciais não podem continuar operando sem
qualquer infraestrutura.

32
 Monkey olhou para a imagem holográfica da lua até que Adams começou a
ficar nervoso.
— O que você acha? — ele perguntou impaciente, e ele odiava a si mesmo
por sua impaciência que não parecia digna de um Imortal.
— Eu quero visitar Quinto Center.
Adams e o oxtornense colocaram os trajes de proteção, e deixaram a Roxy
Praha através de uma eclusa e flutuaram num ritmo moderado sobre a superfície
áspera da lua. Adams sabia que só o exterior de seis quilômetros consistia de
rocha, enquanto o volume restante era mais ou menos desgastado. A baía
antigravitacional os transportou para baixo.
— 500 plataformas atualizadas somente no interior oco tem uma largura de
50 Quilômetros. — ele disse não sem certo orgulho. — A melhor coisa, no entanto,
ainda é o bunker central. Uma concha blindada esférica de 400 metros de diâmetro
no centro da lua. Atlan controlava de lá na época uma rede de agentes, distribuídos
em mais de metade da galáxia.
Adams realizou a viagem de volta tão curta quando só para ele parecia
justificável. No final, numa revisão volátil, Monkey disse: — Eu concordo com
Quinto Center. Vamos desmantelar os sistemas de Camelot e construir de novo.
— Gostaria de ter um pouco mais de entusiasmo do que o esperado.
— Precisamos ver que Quinto Center é antigo. Nada contra os engenheiros
da época, mas veja que os requisitos em 1292 NCG são outra coisa.
Quando chegaram a Mandalay, a cidade capital da Camelot, mais uma vez
era de noite, e Adam perguntou se ele nunca iria ver o planeta de dia. O que ele
secretamente duvidava era verdade em sua totalidade: Os Camelotianos de
Monkey aparentemente o reconheceram como legítimo e correto em grande estilo.
E eles tinham tomado sua decisão dentro de um único dia.
De 500.000 Camelotianos apenas 60.000 decidiu permanecer no planeta.
Eles se tornaram nativos em um grau que não se permitia mais reassentamento, e
tinham decidido transformar o planeta em uma colônia comum. 180.000
habitantes queriam permanecer em Camelot e participar da nova organização.
Essas pessoas queriam ir para Terra ou voltar para seus velhos mundos de origem.
Todo o resto, 260.000 pessoas conhecia a proposta de Monkey. Adams descobriu
que a taxa era excelente. Somente o homem com os olhos de câmera não parecia
estar satisfeito.
— O que você esperava? — ele perguntou ao oxtornense surpreso. — O fato
de que você poderia convencer um pouco mais?
— Você vai se manter um irrealista, Homer. Mas eu estava esperando que
todos eles voassem com a gente.
A demolição das instalações começou no mesmo dia. Um terço das 250
naves da Taxit foram usadas para o transporte dos equipamentos de Camelot, o
resto foi desmantelada em uso para os agregados de transporte HighTech.
O término de Camelot como um capítulo da história da Via Láctea foi
definido. Agora o planeta novamente foi chamado de Fênix, manteve-se 60.000
colonos e uma cidade meio vazia. Adams tinha decidido deixar como o início para a
colônia recém-fundada, quatro naves espaciais comerciais antigas e bem
conservadas de 200 metros da Taxit. Os 260.000 Camelotianos embarcaram nas
unidades da frota mercante. Monkey disse-lhes só agora que o objetivo da viagem
era a lua esquecida de Quinto Center.

33
 — O que você acha Homer? — perguntou o oxtornense abruptamente. —
Que tal se nós chamarmos a nossa nova organização, de a nova USO?
O rosto inexpressivo do gigante assumiu um devaneio, olhando com uma
expressão distante, apesar das feiosas lentes das câmeras, que lhe permitia
pequenas expressões faciais.
— Para que você me pergunta? — disse Adams renunciando. — Eu suponho
que a decisão já foi tomada.

***

Rhodan ouviu os passos na profunda escuridão, um corpo pesado nos

juncos da margem do rio, e ele sabia que não poderia ser outro senão Lotho
Keraete.
— As coisas não estão indo como deveriam. — disse o homem de metal.
— Não. — Rhodan admitiu. — O problema com o império de cristal não
diminuiu. Aparentemente eu não posso convencer ao Imperador Bostich que a
galáxia precisa de paz. Bostich sonha um sonho perigoso. E eu me sinto muito,
muito cansado, Lotho.
— Você ainda está disposto a ouvir um novo capítulo na carreira da
superinteligência AQUILO que eu vou lhe dar?

34
 5.

Ambur-Karbush.

Ahn-Visperon não pensava mais em anos. Ele começou a calcular em seções

cósmicas. Dentro de cada seção designada por AQUILO. Uma seção projetada da
área seccional do hemisfério plano da superfície do planeta Ambur. O Imortal
formou montanhas e planícies, infundindo-o com diferentes paisagens, com faixa
de áreas desérticas, savanas e selvas. AQUILO criou um vasto planalto com um
fluxo amplo de água. Nas margens do rio, onde as águas caiam de um precipício em
um mar azul, ele construiu uma cidade. Não havia nenhum arquiteto, e nem mesmo
ajudantes para os trabalhos braçais. AQUILO concluiu tudo, e a cidade cresceu a
partir do nada como um organismo. Mas nesta cidade não havia nada de orgânico,
ela consistia totalmente de metal. AQUILO deu à cidade o nome de Karbush.
A cidade não possuía moradores ou máquinas, mas pulsava com a energia
vital. Inúmeras consciências que AQUILO tinha recebido em si durante um longo
período de tempo, a cidade respirava numa incompreensível vida. Ambur tinha
formações de paisagens tão diferentes e contraditórias entre si, que todas elas
dificilmente faziam Ahn-Visperon se lembrar do terceiro planeta do sol amarelo; o
mundo que havia uma vez oferecido asilo para o andarilho. Ahn-Visperon olhou
com tranquilidade de um intemporal sobre os milênios. No entanto, seu ângulo não
só incluía o planeta Ambur e a cidade Karbush.
Assim, o terceiro planeta do sol amarelo sem nome foi mantido sob
observação constante. Em uma seção cósmica mais tarde, o número de milênios,
Ahn tinha logo esquecido, a ilha recebeu um afluxo inesperado de borboletas.
Astronautas descobriram e mediram o terceiro planeta, e sem que o mensageiro de
AQUILO conseguisse entender a razão pela qual, eles haviam escolhido a ilha como
um centro do encontro.
Os diplomatas de Ammandul desprezavam o negócio da guerra, vieram para
a coexistência pacífica de todas as raças, e Ahn-Visperon viu neles os legítimos
sucessores dos vojaridenos. A ilha foi nomeada pelos diplomatas como Talanis.
Eles explicaram que as borboletas eram um símbolo de sua luta pela mentalidade
da paz. Um provérbio Gemahnendes ganhou uma particular importância entre os
diplomatas: Enquanto as borboletas de Talanis dançam, a paz está assegurada na
galáxia. Ahn-Visperon sabia, no entanto, que o ditado tinha um fundo de verdade.
Por quanto a Ilha existiu, AQUILO manteve suas mãos protetoras sobre o que
merecia sua proteção. Ambur concluía neste momento sua segunda rodada através
da galáxia, nada aconteceu na tranquilidade do grande palco local. Mas logo depois
que quatro milhões anos, Ambur-Karbush recebeu uma estranha visita.
Alguém poderia ter pensado que o sol artificial do andarilho no céu, deu à
luz a uma criança brilhante, uma bola de prata tão brilhante que desceu em
Ambur-Karbush. No entanto, a brilhante bola de prata era muito menor do que o
sol artificial. Seu diâmetro atingia apenas dois terços da altura de Ahn-Visperon.
O mensageiro de AQUILO aguardava o visitante na grande praça, na forma
vojaridena, ao pé da torre mais alta. A bola de prata era um ser vivo. Um Heliote foi
o que percebeu o mensageiro de AQUILO. E a criatura tinha um nível muito elevado

35
na hierarquia cósmica, porque AQUILO o apresentou com reverência e respeito.
Sobre o motivo de sua visita ainda intrigava a superinteligência.
”Envie o Heliote para longe novamente” — advertiu Estartu — “ele traz
desastre sobre nós”.
Mas AQUILO era um anfitrião educado e queria ouvir o que iria ser
comunicado pelo Heliote.
O Heliote afundou tão baixa que ele não superou Ahn-Visperon, e depois
permaneceu flutuando. Pensamentos amigáveis o envolviam como uma aura de
bondade e carinho. O Heliote tinha chegado à amizade; mas essa coisa não era
apenas uma visita de cortesia. A aura de seus pensamentos deixou que AQUILO
soubesse o que ele tinha a relatar sobre os próximos grandes eventos cósmicos.
“Mande-o embora, irmão!” — suplicou Estartu. — “Sopre-o para longe, este é
o nosso centro de poder”.
Mas a curiosidade de AQUILO já estava despertada. — O que são esses
eventos que você quer me dizer? — perguntou AQUILO pelo multiorgão de Ahn-
Visperon.
O vojarideno parecia estar em devoção solidificada quando o Heliote falou
em sua aura:
“Antes do tempo infinito duas galáxias estão colidindo uma contra a outra, na
sua vizinhança imediata, a 23 milhões de anos-luz daqui. Enquanto isso, os restos se
afastam novamente. A catástrofe cósmica, no entanto, tem deixado uma grande
confusão, e é certo se um vácuo absoluto é criado na interface. Esse espaço é um
fenômeno cósmico extremamente raro e que oferece oportunidades sem precedentes
para aqueles que desejam apreciar as características de um vácuo absoluto...”.
AQUILO teve um entusiasmo estranho que Ahn foi incapaz de interpretar.
Nem podia entender por que Estartu se animou em um estado completamente
diferente: “Não! Não dê ouvidos!”.
AQUILO não prestou atenção na irmã.
“Vácuos absolutos são as únicas zonas no universo, nas quais as principais
forças cósmicas da ordem não têm acesso. As leis dos Cosmocratas não são válidas.
Tal esfera fornece a algumas pro-independentes superinteligências a oportunidade
de escapar aos ditames dos Cosmocratas. O Pulso resultante será grande o suficiente
para fornecer abrigo para seis superinteligências. Constrói-se com isso um plano de
longo prazo chamado Thoregon. Eu ofereço a você, a participação neste Thoregon”.
AQUILO ficou abertamente entusiasmado com a oferta. Mas Estartu
continuou horrorizada, e a eles expressou seu protesto de uma forma que abalou
Ambur até aos alicerces.
Depois que o terremoto se acalmou, Heliote se aproximou mais uma vez:
"Eu sei o seu dilema, AQUILO. E agora que você não pode decidir sozinho, eu lhe
concedo, portanto, um período de dimensões generosas para resolver seus problemas.
Não há nenhuma razão para ter pressa... Mas quando eu voltar mais uma vez, você
me dará uma resposta direta".
O Heliote começou a subir até o sol do meio dia. Antes que ele
desaparecesse aparentemente em direção à luz, ele transmitiu a AQUILO um
conselho: “Você tem que lidar com o seu conflito interior”.
Estartu ficou indignada com a visita de Heliote. Ela era muito mais velha do
que seu irmão, mas não merecia direitos especiais. Ao nascer, o objetivo da
comunidade era atrofiar para um divisor de consciência secundária, uma aparência

36
lamentável de espírito; enquanto o irmão AQUILO ascendia, Estartu pôde crescer
novamente.
— Você tem todo o conhecimento relacionado à Thoregon apagado de sua
memória. — Estartu exigiu ainda. — E o próprio segredo do incontável
conhecimento de Thoregon.
— O que é esse conhecimento? — AQUILO exigiu saber.
Estartu confessou relutantemente: — É tão horrível que eu tinha reprimido
da minha consciência. No entanto, posso dizer com absoluta certeza, que a
participação na coalizão Thoregon levará à sua queda. Eu não estou disposto a ir
com você para a perdição.
AQUILO sabia que a participação no conceito Thoregon obrigava a levar a
um conflito com os Cosmocratas, seja fatal ou não. Os chefes dos poderes do
cosmos não toleravam a segregação.
— No entanto, estou disposto a assumir o risco, pois o desejo de liberdade é
mais forte do que o pensamento de segurança. — ele propagou para a irmã.
Então, Estartu não falou com ele, o que foi o problema real. Sua obstinação
teimosa bloqueou AQUILO. No final, o andarilho disse silenciosamente: — Você não
é obrigado a nada, Estartu, nós dois sabemos disso. Nossos caminhos podem estar
mesclados, mas eles podem ser separados novamente. Se você não concordar com
a minha decisão, você pode seguir seu próprio caminho.
O conflito de AQUILO continuou internamente por toda a eternidade. A irmã
não se abriu aos argumentos. Estartu incessantemente implorava visões de terror
no contexto de Thoregon; ela não era mais capaz de poder olhar positivamente
para o futuro. Neste ponto, AQUILO iniciou a separação.
Irmão e irmã juntos numa eternidade cósmica se separaram em fúria
implacável. AQUILO permaneceu na aglomeração que ele havia construído; Estartu
mudou-se para um destino desconhecido em outras regiões do universo, uma
superinteligência separada e independente.
Ahn-Visperon, como um observador atemporal sempre presente, notou que
AQUILO não enfraqueceu pela eliminação de uma parte da sua substância. O
oposto parecia ser o caso. Não mais havia uma restrição em sua área de atuação,
abrandada por qualquer restrição em seus desdobramentos. Só um problema
permaneceu em silêncio: os conteúdos negativos da consciência, que Estartu havia
deixado para irmão: O Anti-AQUILO.
(A história da superinteligência AQUILO, apresentado por Lotho Keraete, em
julho 1297 NCG).

37
 6.

STROWWAN

A borboleta vibrou como se estivesse bêbada e sentou-se em uma grande

folha, ela mesma se transformou numa pupa. Aparentemente para trás no processo
contínuo do tempo, e logo saiu do casulo como uma lagarta e começou a consumir
a vegetação circundante. Isto aconteceu milhares e milhares de vezes na ilha
Talanis e em todos os lugares sobre o terceiro planeta do sol amarelo. A partir daí
não houve mais borboletas. A música ficou silenciosa, e sua dança acabou.
— Que mau presságio. — O velho diplomata Jiropten Ya Pi Nur-An Ta Res se
lamentou. — As trilhas da praga falam de aflições terríveis. Nós e esta ilha estamos
diante do naufrágio.
Não havia remédio para as lagartas. Elas desenvolveram resistência para os
venenos mais fortes dentro de dias, e se reproduziram em um ritmo rápido que
sobrecarregou os diplomatas. A ilha Talanis se apresentou logo despida, e os tocos
mortos de árvores e arbustos eram tão característicos do estado da galáxia.
— Pura superstição. — disse Ya Ro Gy-Ve To, o discípulo do velho Jiropten,
com desdém pela análise divinatória.
O mais jovem entre os diplomatas concordou com Ya Ro Gy-Ve To
alegremente.
Mas, o mais velho, compartilhava a triste visão de Ya Pi Nur-An Ta Res. — É
verdade, as borboletas de Talanis sempre foram o barômetro para o equilíbrio do
poder em Ammandul. — alertou um diplomata idoso, que era considerado sábio.
— E quem poderia negar que a tocha da guerra nasceu em nossa galáxia? Por sua
vez, as civilizações se queimam! É tudo apenas uma coincidência?
— Entre a lagarta e a praga não houve relação causal. — Ya Ro Gy-Ve To
lutou para se mostrar sóbrio, pois sabia que a lógica estava do seu lado. — As
multidões Strowwanianas trouxeram a guerra para Ammandul, e cabe a nós,
diplomatas, criar unidade. Nós não podemos esconder a nossa incapacidade,
quando passamos a responsabilidade para um simbolismo questionável.
Numerosos enviados já havia deixado Talanis. As nações que eles
representavam já não existiam mais, ou as multidões Strowwanianas os forçaram
em sua fraternidade. Apenas algumas delegações atenderam; entre eles os
Jiropten.
Um estranho apareceu em Talanis, que pertencia a um povo desconhecido,
como nunca se viu, mesmo entre as multidões Strowwanianas. Seu corpo era como
o vidro transparente que se podia ver os vasos, nervos e até órgãos brilhando. A
pele era coberta com um filme brilhante molhado. O estranho tinha quatro braços,
cada um com sete articulações, e assim as duas pernas tinham o mesmo número de
articulações, assim como sua marcha instável, numa arrogância agitada.
Um par de tocos de asas transparentes brilhava nas costas do estranho, que
foram pressionadas para o corpo. No entanto, o estranho pairava um pouco acima
do chão, como se a gravidade não tivesse poder sobre ele. Um órgão multifuncional
dominava a parte frontal da cabeça, que poderíamos ter dito “face” e que mostrava
uma grande variedade de expressões faciais. Mas para Ya Ro Gy-Ve To, dava a
impressão de que ele estava fazendo caretas constantemente.

38
 O estranho dominava a língua da unidade Ammandulena com sotaque: —
Meu nome é Ahn-Visperon, e eu sou o mensageiro da superinteligência AQUILO, o
patrono desta galáxia e as ilhas estelares vizinhas. Eu venho de seu próprio acordo
para conceder-lhe coragem. Então, por uma questão de liberdade, vocês continuam
a resistir às terríveis massas dos Strowwanos! O importante mesmo é não
desanimar, mas manter a mente e o coração fortes. Porque AQUILO também está
na luta contra as forças destrutivas de Strowwan.
Nenhum dos diplomatas compreendeu o que se entendia por uma
superinteligência, ou o termo AQUILO. Ahn-Visperon deu-lhes o modelo de casca
de cebola da evolução. Ele desenhou o arco desde os primórdios do universo até as
criaturas da navegação espacial, para as superinteligências, fontes de matéria, e ele
terminou nos Cosmocratas conhecidos como a mais alta instância na hierarquia
cósmica.
— Strowwan está na classe das superinteligências negativas, uma entidade
que está à beira de se transformar em matéria. — Ahn-Visperon explicou. —
Strowwan tem enviado suas hordas guerreiras para destruir Ammandul, o nosso
refúgio de paz. Cada sistema solar que os guerreiros Strowwanos conquistam,
Strowwan fica mais forte e AQUILO enfraquecido. Portanto, as áreas de Strowwan
não param de se estender. Os povos de Ammandul podem ajudar AQUILO a se opor
e resistir às multidões strowwanianas em todas as frentes. Precisamos levar esta
mensagem para a galáxia. Eu conto com o vosso apoio.
Ahn-Visperon confessou aos diplomatas com amargura que a guerra era a
única maneira de lutar contra o mal. E no final ele disse de algo que fez com que o
pensativo jovem visse que o velho tinha o conhecimento de causa:
— A terrível praga é um símbolo do triunfo de Strowwan. Somente quando
as borboletas dançarem de novo, vocês poderão respirar mais facilmente.
AQUILO havia estabelecido há muito tempo um jogo duplo perigoso:
Supostamente uma superinteligência que trabalhava inteiramente de acordo com
as forças cósmicas elevadas de ordem e lealdade, na verdade, estava cheio de
dúvidas, repelidos pela polarização do universo em caos e ordem profunda.
AQUILO respeitava as nuances que moldavam a paisagem cósmica. O Andarilho
admirava e promovia os saltos que atingiam a vida. A vida em todas as suas
inúmeras variantes era para AQUILO a medida de todas as coisas. Enquanto a vida
prevalecia nas planícies do universo, os Cosmocratas foram por muito tempo um
conceito estranho. As altas potências não tinham relação com as criaturas do
universo. Eles planejavam em escala cósmica. A ordem física era aplicada a eles
como a medida de todas as coisas, para extrair do universo que crescia em todas as
idades. Se uma galáxia era despovoada ou não, o fato era registrado. No entanto, o
equilíbrio cósmico de classificação estava infinitamente acima de todas as outras
considerações. O ex-andarilho através do espaço-tempo, porém, queria encontrar
seus próprios caminhos.
Antes que AQUILO tomasse uma decisão precipitada sobre o assunto
Thoregon, a superinteligência negativa Strowwan apareceu em cena. Ammandul
mudou de uma ilha de paz para um gigantesco teatro de guerra no grupo local de
galáxias. Porque Strowwan não lutou com os meios do Espírito, mas enviou os
bilhões de moradores de suas galáxias associadas para a batalha.
No embate, porém, a luta das entidades não podia nem contraparte ajudar
os povos a entender. Nenhuma linguagem dos mortais no multiverso tinha termos
para descrever sozinho o lugar onde as entidades se encontraram, e muito menos o

39
poder que atingiram. Ahn-Visperon seguiu o confronto sem realmente entender, e
se ele encontrou sinônimos, estes realmente não refletiam a realidade.
Strowwan era o dragão, e AQUILO a borboleta. A deficiência era só um
simbolismo que implicava no desequilíbrio de poder. Na verdade, a borboleta era
igual ao dragão. O Dragão trazia uma enorme vontade de destruição e potencial
destrutivo, bem como a borboleta com sua resistência característica. Enquanto o
dragão furioso deu avanços impetuosos buscando uma decisão rápida, a borboleta
vibrou limitada em sua dança em manobras defensivas e evasivas. Os ataques do
dragão tornaram-se mais agressivos. Ahn-Visperon não descobriu nenhum vestígio
de debilidade, e nem mesmo de leviandade.
Na luta contra o dragão, a borboleta subiu para frente e para trás, sem que
houvesse uma vantagem significativa para ambas às partes. Então, houve um
ataque inesperado a partir de uma direção, que AQUILO não tinha considerado. Os
conteúdos negativos de consciência, presos no núcleo da superinteligência, viu sua
chance chegar. Eles se rebelaram e balançaram o contínuo intangível. No entanto,
AQUILO retomou o controle e os empurrou de volta para as nas sombras que
viviam dentro dele. Strowwan era o inimigo, não Anti-AQUILO. A disputa tornou-se
uma provação. No universo padrão séculos se passaram. Ahn-Visperon viu
gerações se alternando, os povos desaparecendo do palco cósmico, outros novos
foram adicionados, porque a própria vida provou ser mais forte do que até mesmo
as hordas strowwanas.
Depois de mil anos ou mais, a sua vez começou a surgir. Pela primeira vez
em milhares de anos de guerra Ammandul reconheceu os benefícios, embora a
superioridade inesperada que não fosse devido a sua própria força, mas a um
estratagema; um movimento escondido em um campo de batalha principal.
A borboleta foi atingida pelo ataque do dragão, no qual este tinha colocado
todo o seu potencial. A borboleta perdeu sua própria luminosidade vital, tornando-
se embotada e porosa. O pó da asa perdida o envolveu em uma nuvem grossa, que
deu o testemunho de seu ataque. O dragão imediatamente mobilizou todas as
reservas para o ataque final. Strowwan percebeu a oportunidade de resolver a
disputa; e subiu simultaneamente para absorvê-lo e forçar o adversário para o
próximo plano mais elevado de existência, que era aberto a uma superinteligência
negativa: cair em matéria. As fontes de matéria emergiam da superinteligência,
fornecendo energia ao universo e a matéria, garantindo uma constante renovação,
derivando em energia e matéria.
Ahn-Visperon não conseguia entender o que tornava esse objetivo parecer
desejável. Mas ele não era uma superinteligência, como AQUILO positivo e nem a
negativa Strowwan. Ele era apenas observador de uma luta titânica.
O dragão se enfureceu. Ele foi capaz de processar a gênesis, que havia
iniciado e já não podia ser desfeito. A conversão para fonte de matéria tinha que
acontecer, e para alcançar o tamanho desejado, a substância adicional da borboleta
era absolutamente necessária.
Ahn-Visperon reconheceu de imediato um incrível e cruel profundo engano
que AQUILO nunca teria esperado. O dragão rugiu em sua raiva, numa loucura que
fez tremer o espaço padrão subjacente em um terremoto. E numa loucura cega de
raiva, que supostamente o protegeu de seu oponente. Strowwan caiu no nevoeiro,
e ficou preso no corpo esférico de seu adversário. O dragão supostamente comeu a
borboleta pedaço por pedaço, enquanto a metamorfose para a fonte de matéria
começou. Em vez de crescer e ganhar força, o dragão perdeu sua substância. Desde

40
que em seu maior triunfo, Strowwan não viu que só havia criado uma miragem
reflexiva, um espelho. O dragão não agarrou a borboleta, mas seu próprio corpo.
Ele evaporou-se pelo início da fonte de matéria, tornando-o certa extensão de si
mesmo, Strowwan derivou sua própria substância pela fonte de matéria.
O processo indetível durou até que a fonte de matéria consumiu sua energia
e a coincidiu em si mesmo. A partir do momento Strowwan já não existia no
universo padrão. Ahn-Visperon chamou o que tinha acontecido com a
superinteligência negativa, de paradoxo strowwaniano, e como tal, ela caiu nos
anais de Ammandul. O observador de milhares de anos viu que a formação e o
ataque no cosmo muitas vezes significavam que um dependia do outro para criar
um ponto de transformação. A destruição do dragão significou o nascimento da
superinteligência Nisaaru.
Strowwan tinha impedido o surgimento de forças positivas em sua esfera de
influência com todos os meios disponíveis; mas agora já que ele não existia,
Nisaaru fez após uma eternidade em agonia, a etapa para uma superinteligência. A
propriedade de sua formação espessa formou uma galáxia que iria ter o nome
Chearth.
Quando AQUILO visitou Nisaaru depois de sua reafirmação em sua própria
galáxia para segurar a jovem superinteligência da sua benevolência, ele relatou a
ela, sua idéia da coalizão chamada Thoregon. Para cobrir isso, sem tomar uma
posição, completamente livre de compromissos. AQUILO apresentou a idéia e
esperou que o pensamento pudesse amadurecer em Nisaaru. Em Ammandul, as
multidões strowwanianas eram coisas do passado. Elas desapareceram tão
rapidamente, uma vez que foram imersas, deixando apenas a ruínas criadas por
elas mesmas.
Na ilha Talanis, no terceiro planeta de um sol amarelo, a primeira lagarta de
bilhões se transformou em pupa. Do casulo saiu uma magnífica borboleta apareceu
à luz do sol, suas asas eram decoradas com o padrão de uma espiral.
E quando pela segunda vez o sol artificial correu através do céu de Ambur,
Heliote retornou à cidade das máquinas Ambur-Karbush, foi quando AQUILO
conheceu sua decisão mais difícil.
(A história da superinteligência AQUILO, apresentado por Lotho Keraete, em
janeiro de 1299 NCG).

41
 7.

Os mutantes monocromáticos

Na década de noventa do século 13 NCG, o desenvolvimento começou, e

abalou a Via Láctea em seus alicerces, uma década depois quando os mutantes
nasceram. Pessoas com habilidades psíquicas especiais, telecinese ou telepatia,
sugestão ou teletransporte. Em primeiro lugar, a população mutante não era muito
numerosa. Mas, então, o número de jovens cresceu em uma área, o que despertou
maior preocupação em Perry Rhodan.
Todos os mutantes não tinham a visão normal, mas viam o ambiente apenas
em preto, branco e os níveis de sombreamento; uma circunstância que estava perto
de origens genéticas comuns. A comunidade procurou e encontrou. Em cada caso,
pode ser detectado pelo menos um antepassado, que ficava com os colonos terranos
do planeta Horrikos.
Horrikos uma vez serviu como um centro de acolhimento para as vítimas de
um programa de reprodução em um momento em que a ditadura cruel de Monos
controlou a Via Láctea. Genes terranos base deviam então ter criado uma raça de
supermutantes. O objetivo da criação não foi alcançado em um único caso, a
manipulação do genoma humano se mostrou preferencial em séculos posteriores,
porém, com consequências inesperadas em longo prazo.
(Das crônicas Hoschpianas não autorizadas do NCG século 13; Capítulo
36.11.2 Ligando pontos.).

A chuva da tempestade bateu e mergulhou Terrania, a capital do mundo, em

um vapor cinza. Rajadas de ventos varreram com cem quilômetros por hora
através dos cânions urbanos, as folhas e galhos dos parques próximos foram
arrancados e giraram em torvelinho. O céu abriu seus portões. Como era dito na
juventude de Perry Rhodan, no século XX, em um momento em que ele não usava o
ativador celular como um chip em seu ombro. O dispositivo o tornou
potencialmente imortal. A superinteligência AQUILO muito raramente concedia
um ativador celular, somente quando uma pessoa ou um amigo do próprio
adquiria méritos especiais ou alguém colocava num valor especial para a
humanidade. Rhodan sentiu o pulso revigorante mesmo agora estando de pé
depois de 58 horas sem dormir.
— Nós chegamos ao centro da cidade. — relatou o piloto automático de seu
deslizador.
Uma silhueta titânica tirou a névoa onipresente da estação, uma orquídea
de aço do tamanho de uma nave espacial. Abaixo da Residência Solar, uma
maravilha dominante em um horizonte que se esforçava para o céu, as torres de
vidro da capital eram como brinquedos arquitetos de filigrana.
O piloto automático estava indo para um local de pouso localizado fora da
ala norte da residência, dois mil metros acima das ruas de Terrania. Ele saiu na
chuva, levantou o rosto para o céu e sentiu as gotas no peito e nas costas, entrando
através do colarinho aberto de sua camisa. Os corredores estavam vazios por
dentro. Era muito cedo para o tráfego de visitantes, os funcionários do governo só
viriam às oito.

42
 — Laotse! — disse ele em voz alta.
— Eu o saúdo, Perry. — o cérebro da residência respondeu gentilmente.
Laotse era considerado o computador mais poderoso da terra, uma construção
híbrida sintrônica e elementos positrônicos que o tornava imune de ser
comprometido pelo KorraVir. Laotse só era ultrapassado em capacidade por
Nathan, cérebro lunar de computação.
— Reginald Bell está na residência?
— Sim. O ministro residente da Defesa da Liga já está esperando por você
no restaurante Marco Polo.
Rhodan flutuou na baía antigravitacional e desceu numa escada rolante que
o levou para o lado de fora da residência. Apenas uma mesa estava ocupada. Robôs
serventes contribuíam para o café da manhã abundante.
— Já era hora. — ele ouviu a chamada do homem ruivo corpulento mal-
humorado. — Perry, onde você esteve escondido?
Rhodan sentou-se à mesa. — Pequim. — disse ele secamente.
— Hmm. — Bell retirou um holo cubo do bolso da jaqueta e o empurrou
sobre a mesa de Rhodan. — Aqui. Olhe para isso!
Rhodan tocou o sensor do cubo, e mesa do café se transformou no palco
para uma visão holográfica. Sob a luz do sol brilhante, acima das nuvens, pairava
uma plataforma ocupada por cerca de trinta terranos. Eles usavam camisetas com
um desenho de um favo hexágono, símbolo da coligação Thoregon.
Uma mulher em um longo vestido recitou algo que soou como uma sátira à
primeira vista: — louvamos o sexto mensageiro de Thoregon, Perry Rhodan, que
desceu até nós na terra, para trazer palavra de paz do universo para as pessoas. —
Assim diz o sexto mensageiro: “Thoregon protege a vida e a cultura de seus
membros no cosmos”.
As trinta pessoas repetiram a frase em uníssono. “O bem-estar do indivíduo
não deve ser sacrificada pelos interesses da coletividade”.
A mulher com vestes compridas fez uma bola luminosa aparecer entre suas
mãos esticadas, um símbolo do sol, e enviou a luz com uma espécie de passe de
mágica no céu.
Rhodan estendeu a mão e golpeou o cubo. Ele se sentia aturdido. — O que é
Bully? É uma piada? Sátira, teatro?
— Nem um pouco. — disse o homem de cabelos vermelhos levemente.
Serviu-se de um AquaTerra, de uma garrafa de água mineral aberta, mas não tocou
e, em vez disso tomou um gole de um copo de café.
— Sem brincadeira, e nenhum teatro. Mas uma espécie de culto. Eles
chamam a si mesmos de os filhos de Hélio e eles o adoram como um mensageiro
dos deuses, Perry. Esta plataforma, que você já viu, é uma lente de Hélio. Eles
sempre fazem suas reuniões cima das nuvens. Alguém poderia não acreditar, mas
aquelas pessoas têm um enorme afluxo. Talvez você deva voar pessoalmente. —
Bell disse mordaz: — Se eles não recebem inspiração solar suficiente.
Rhodan sentiu o sangue fugir de seu rosto. — Bully... Estou sem palavras.
Realmente.
— Essas pessoas não precisam de um mensageiro dos deuses e nem
iluminação. Provavelmente isso já é o suficiente, se alguém ligar a luz na mente
deles.
Rhodan olhou através da espessa cortina de chuva sobre o escasso tráfego
de planadores.

43
 — Eu vou emitir um comunicado. — ouviu-se falar. — Vou pedir que os
filhos de Hélio pare com as lentes.
Reginald Bell riu. O homem ruivo balançou a cabeça, e ele fez Rhodan ver
que não tinha qualquer confiança.
De repente Bell lhe perguntou: — Diga-me... O que você quer realmente
anda fazendo em Pequim?
— Eu estava atendendo uma mutante lá. — Rhodan disse sombriamente. —
Uma telecinética de nove anos.

***

A mulher que entrou em seu escritório com passos desajeitados não poderia
ser muito maior do que um metro e sessenta. Ela era muito feia pelos ideais
convencionais de beleza, mas esse era o fato que Perry Rhodan os convocou na
residência Terrana.
— Meu nome é Moharion Mawrey. — ala se apresentou com uma
sonoridade de voz áspera.
— Isso eu sei. — ele respondeu suavemente. — Sou Perry Rhodan. Posso
deixá-lo tomar uma bebida? Por favor, tome um assento, Moharion! — ele apontou
para uma cadeira na frente de sua mesa.
Mas a mulher foi até a janela e disse reservadamente: — Se você não se
importar... Eu prefiro ficar de pé e eu não estou com sede.
Moharion Mawrey olhou para ele com intensos olhos negros, sob as
sobrancelhas espessas. À primeira vista, o que não devia decidir se ela era uma
verdadeira Terrana ou não. Nas costas ela carregava uma corcunda tão grande
quanto uma bola de futebol, e que dava a ela um estranho movimento.
Os terranos tinham colonizado inúmeros planetas, a corcunda poderia
muito bem ser uma característica de adaptação às influências ambientais
desconhecidas. Neste caso, Rhodan sabia, no entanto, que a corcunda era uma
deformidade real.
— Vamos direto ao ponto. Eu lhe pedi por causa de sua educação e de seu
sucesso profissional. O governo terrano exige que um cosmopsicólogo.
Mawrey disse desconfiada: — Há cosmopsicólogos quanto a areia do mar.
— Isso mesmo. No entanto, neste caso eu preciso de uma pessoa específica
por razões imperiosas. Com certo... Bem, que esteja familiarizada com o estranho.
Rhodan observou Moharion Mawrey muito precisamente, ele não perdeu de
nenhuma maneira a contração das sobrancelhas, e a postura que enrijeceu de
repente.
— Quer dizer que você me chamou por causa da minha corcunda, Rhodan?
— ela perguntou incrédula.
— Sim.
— Sobre estas razões imperiosas, eu gostaria de saber mais.
Moharion Mawrey deu a si mesmo um idiota visível, em seguida, ela se
afastou da janela e tomou assento na cadeira oferecida. Rhodan ordenou sem
comentários chá e água.
— Por algum tempo a LFT tem um problema crescente com a questão
mutante. Será que eu suponho que você esteja familiarizada com o assunto

44
suficientemente, Moharion. O número de pessoas psidotadas na liga é de vinte para
trinta mil. Uma figura escura já está incluída. Os estatísticos da residência preveem,
no entanto, que o número vai crescer nos próximos anos, de sessenta mil para oito
pessoas. Na maioria mutante; devemos chamá-los assim, para crianças e
adolescentes. Já, no entanto, foram observadas tendências, a população tem medo
dos novos mutantes.
— O que é perfeitamente compreensível. — acrescentou a terrana
corcunda. — Os adolescentes têm ao mesmo tempo habilidades perigosas. Como
dizer a um teleportador de seis anos que ele não pode se teleportar?
Rhodan se serviu de uma xícara de chá. Em vez de beber o líquido quente,
ele observou o aumento de nuvens de vapor.
— Oitenta mil crianças representam ao mesmo tempo uma ameaça para o
público em geral... Esta é uma dinamite social Talvez, em breve será uns cem mil ou
em vinte anos um milhão. Mas eles são nossos filhos, Moharion e não deve
marginalizá-los apenas porque são diferentes. Precisamos cuidar desses jovens
mutantes. Portanto, eu decidi criar um novo ministério. Tenho a intenção de
nomear um oficial ou um secretário residente Secretário para as questões
mutantes. Um novo membro do governo, se você quiser.
Moharion Mawrey precisou de alguns segundos até que sentiu a sua
sugestão na íntegra.
Ela pegou a xícara de chá que Rhodan tinha enchido, na verdade para si
mesmo, e bebericou rapidamente.
— Suas qualificações são fascinantes. — disse ele. — Suas realizações
profissionais falam por si mesmas...
—... E a corcunda?
— Eu preciso de uma pessoa que conheça o sentimento de sua própria
experiência de ser diferente. No entanto, você não é uma mutante. Eu vejo em você
uma mediadora ideal entre dois mundos, Moharion.
— Agir antes que seja tarde demais. A terrana corcunda murmurou
pensativa. — Sim, eu entendo.
— Quando você está disponível?
— A partir de agora se for necessário.
— Eu acho que está certo, deixar a decisão com você. — advertiu Rhodan
não sem certa tensão.
Moharion Mawrey disse determinada. — Neste caso, eu assumo meu
trabalho ainda hoje.
Rhodan se levantou da cadeira e apertou a mão de Moharion Mawrey,
obviamente satisfeito: — Estou ansioso para trabalharmos juntos. O Primeiro
Terrano Maurenzi Curtiz quer fazer nos próximos dias, sua cerimônia de posse em
público como ministro residente.
Mawrey estremeceu. — Isso pode funcionar? Eu quero dizer...
— Infelizmente, não. — disse Rhodan com pesar. — Os terranos tem que
saber que o governo está levando seus problemas a sério e vai agir.
Moharion Mawrey olhou diretamente para ele por algum motivo.
— Você tem um motivo pessoal, Rhodan. — ela perguntou a ele. — É assim?
Aqueles mutantes dizem respeito a você.
— Tenho certeza que não vou te dar nenhuma resposta. — ele respondeu
repelente.

45
 A pequena terrana balançou a cabeça, abaixou a cabeça e deixou o escritório
de Rhodan, tão profundamente mergulhada em pensamentos, que ele tinha a
impressão de não existir para Moharion Mawrey. Rhodan poderia estar esgotado
na cadeira. Ele pegou o holo cubo na mão, que estava sobre a mesa, e diante dos
seus olhos brilharam a imagem da mulher de cabelos escuros com um bebê recém-
nascido nos braços, em uma cadeira azul em uma cabine da nave espacial.
Mondra nasceu no planeta Horrikos. Ironicamente Horrikos, ele pensou
amargamente, era origem dos mutantes monocromáticos. Perry Rhodan poderia
imaginar que seu filho perdido Delorian devia, portanto, ser um mutante.

***

— O que estamos vendo nesses meses. — explicou o cientista com a cabeça

careca e os dentes salientes. — é o começo do fim. A base Troubadour é a primeira
de uma longa série. A era sintrônica está basicamente acabada.
Tautmo Aagenfelt torceu o rosto grosseiro de poros em um sorriso torto.
— Cada unidade central na Via Láctea usa sintrônico, Nathan na Lua, Prince
Roger em Olimpo. Projetos mais recentes estão agora sendo realizado em um
projeto híbrido, como Laotse na residência Terrana. Mas cada nave de batalha e
comercial lá fora, todos os computadores mais antigos são inteiramente
sintrônicos. Todos eles podem ser atacados com um KorraVir adequado.
— O que torna o uso de naves armadas inúteis. — observou Reginald Bell, o
ministro da defesa residente da liga, em um tom sombrio.
— Então, quais são as consequências da Tautmo? — questionou Rhodan.
— Nós devemos preparar num curto espaço de tempo possível, muitas
naves com função positrônica. Positrônicos são tecnicamente retrógrados, e eles
são lamentavelmente lentos se comparados aos padrões de hoje. Mas eles não são
vulneráveis a KorraVir.
— Alguém nos impede? — Reginald Bell perguntou empreendedor. —
Então, vamos começar!
— Fatores econômicos nos impedem. — Aagenfelt mostrou.
— Então? Eu quero ouvir quais são as deficiências econômicas que
incapacitam a LFT nestes tempos.
O cientista afundou em sua cadeira; aparentemente atacado por Bell em
pessoa. Aagenfelt era essencialmente covarde, o que Rhodan percebeu
anteriormente. Apesar de todas as sessões de treino e formação psicológica.
— Eu tenho calculado. — disse Aagenfelt — Nós precisamos de cada P-chip
presente nas naves mais importantes da LFT, e nos maiores computadores e as
indústrias chaves. O número foi tão incrível que... — Aagenfelt fez uma pausa,
depois olhou Rhodan e Bell com crescente desafio. — Nossa capacidade é ainda
insuficiente para suprir as novas naves da liga com cérebros positrônicos. Nem
mesmo isso! A LFT atualmente tem dois grandes complexos industriais produzindo
P-chips. O menor deles Olimpo no sistema estelar Boscyk. O segundo maior está
localizado no arquipélago estelar Hayok. Hayok é um aglomerado de estrelas, até
então insignificante entre a Terra e Árcon a 9.220 anos-luz de distância, na
fronteira da LFT, apenas vagamente associado com a gente.
Rhodan cortou a palavra de Aagenfelt com um gesto.
— Precisamos erguer novas indústrias do chão. — ele resumiu — Tautmo,
nós te agradecemos por seus comentários valiosos.

46
 — Quanto mais rápido, melhor. — acrescentou Aagenfelt com um olhar
incerto para Reginald Bell.
Rhodan esperou até que os dois homens deixassem seu escritório. Bell tinha
o suficiente para organizar a frota da LFT, incluindo a construção das naves recém-
comissionadas da classe Explorer. E Aagenfelt era bem cuidada em seu laboratório,
onde poderia escapar da hostilidade da realidade.
— Laotse! — Rhodan falou em voz alta. — Eu preciso de material de dados
sobre o assunto da produção de positrônicos.
Acima de sua mesa cintilou em uma bateria de hologramas. Laotse pôde
entregar todos os dados de que precisava. O único problema era fazer as perguntas
certas. A Liga dos Terranos Livres consistia atualmente em de mais de mil
sistemas, e mais de dois mil planetas e uma variedade de povos heterogêneos
estruturados. Cada um dependendo da sua cor local, que praticamente era
ingovernável. O trabalho de Rhodan poderia levar uma semana em vez de 20
horas, e ele não iria proceder como o chefe de um poderoso, não mais detectado
iceberg.
Rhodan sacudiu a cabeça sem perceber. — Dê-me gráficos de barras. — ele
quase estava certo. — Somente o planeta mais importante.
Olimpo parecia insignificante à primeira vista. Não foi feito para fins de
pesquisa, e não para as necessidades industriais. Sete planetas tecnológicos do
arquipélago estelar Hayok forneciam componentes técnicos de baixo custo, em
parte para os sistemas circundantes da LFT, em parte para os mundos
subdesenvolvidos na área da fronteira do império de cristal. Os P-chips era até
recentemente uma tecnologia de “ontem”, da qual os mundos modernos não
tinham necessidade. Rhodan viu a apresentação das entregas dos últimos dois
meses. Mais de setenta por cento da produção de Hayok ao império de cristal;
correspondendo em um aumento de dez vezes.
— Isso não pode ser verdade... — ele resmungou atordoado. — Bostich
compra nossos chips a distância, e isto não ataca ninguém!
Ele precisava mais do que nunca de Homer G. Adams, o especialista em
finanças. Mas Adams achou por bem brilhar nesta hora escura da Liga pela sua
ausência, e ele não podia fazer nada sobre isso. Rhodan tinha todos os pontos dos
atos da LFT, que iam desde a inteligência a todas as entidades econômicas. E
também todos os embarques de chips para o império de cristal. As multas vencidas
tinham que ser pagas. O valor real dos P-chips iria aumentar imensamente, desde
que a Via Láctea se tornasse consciente do seu valor.
A produção no arquipélago estelar Hayok, por todos os meios, tinha que ser
aumentada, com o risco de usar todos os recursos para a maior produção possível.
Rhodan pressupunha que Hayok se desenvolveria nos próximos anos para se
tornar um dos principais centros econômico na Liga.
Em paralelo, ele deixou a produção em Olimpo em faixas de direção
razoáveis. Fábricas de P-chip adicionais deveriam ser construídas dentro dos
próximos meses em dezenas de mundos da Liga. Não seria um passo fácil, pois a
positrônica estava acabada na Via Láctea há mil anos.
O terrano se levantou da mesa e olhou para fora da janela. As nuvens altas
da frente fria formavam uma borboleta gigante, que encontrou um dragão cuspidor
de algodão e explodiu em cúmulos disformes.
O que realmente preocupava Rhodan era o Imperador Bostich. Árcon
crescia numa velocidade vertiginosa. A Via Láctea se encontrava no limiar de

47
mudanças profundas. Melhores perspectivas de estadista numa mente
expansionista como Bostich: Rhodan temia que o Imperador quisesse garantir um
lugar nos livros de história. Recentemente Árcon iniciou uma subida que estava
longe de atingir seu fim.
— Por que Bostich deveria parar? — Rhodan murmurou para si mesmo —
Por que só agora?

***

Moharion Mawrey nunca tinha tido experiência com mutantes em sua vida.
A ênfase de seu trabalho era colocá-los em contato pessoal. Seu primeiro cliente foi
uma telepata de treze anos de idade, de Barcelona, vinda do sistema estelar
Boscyk; uma jovem forasteira, que tinha acabado de entrar na puberdade. A
menina de sua escola recusou-se a ter contato com os meninos. Eles a
repreenderam por ler seus pensamentos, e depois, apresentaram queixa. Mawrey
viu que esta insinuação era absolutamente correta.
Em uma pequena cidade da Escócia os roubos se tornaram mais frequentes
e os moradores estavam convencidos de que apenas um teleportador poderiam
superar os bloqueios da segurança sintrônica. Infelizmente para a única
teleportadora da área, uma menina de dezessete anos. As crianças da vizinhança
bateram em um menino suspeito de ser um sugestor. Na Lua, uma telecineta de
quatro anos abriu múltiplas escotilhas por meio de sua para-capacidade. A perda
de pressão mortal só pôde ser evitada pela intervenção do Grande Sintrônico
lunar, NATHAN.
Uma igreja do Pacífico Sul apelou ao governo que permitisse que se
alterassem cirurgicamente os setores críticos dos cérebros os mutantes
monocromáticos. Melhor seria se fizessem isso de forma pré-natal, ainda útero.
Todos os membros da comunidade haviam assinado, num total de 1660 pessoas.
Moharion Mawrey encontrou um teleportador de três anos que saltou no
mar e que se afogou ali, e fez o município ficar em luto profundo. Ouviu de outros,
relatos ainda piores. Uma iniciativa de cidadania instou a deportar mutantes
monocromáticos para luas específicas. E que as escolas e os prédios públicos
fossem equipado com armadilhas anti-psi que tinha a desvantagem de ser fatal em
alguns casos.
A Terra não estava pronta para uma enxurrada de mutantes. Os mutantes
monocromáticos eram crianças, jovens, e terranos adolescentes, e eles mereciam
um tratamento digno de um pessoal maduro. Por outro lado, o clamor dos cidadãos
da liga por proteção pareceu justificado. Durante muito tempo, o comissário da liga
não tomou nenhuma solução, que se reduzisse o clamor social. Mawrey tornou-se o
membro mais criticado do governo. Mas o Terrano Residente Perry Rhodan
segurou firmemente a corcunda.
No final, foi uma coincidência ter desejado a abordagem. De Camelot veio
cientistas para Terra, que possuíam experiência valiosa com as chamadas redes
refletoras Anti-Psi, uma arma de defesa contra-ataques psiônicos que se originou
na galáxia Algion. Os cientistas da residência desenvolveram nesta base, as redes
PsIso.
PsIso significava “isolamento psi”, e Moharion Mawrey logo teve a
oportunidade de experimentar em contato com mutantes monocromáticos

48
terranos, uma daquelas redes de cabelo praticamente invisíveis. Vários mutantes
jovens confirmaram que suas mentes nem tinham detectado e nem influenciado de
maneira parapsíquica.
— Eu acho certo produzir as redes PsIso em larga escala. — continuou
Perry Rhodan distante. — Por qualquer cálculo sensato, uma rede deve custar em
torno de sessenta Galax da LFT. O governo, no entanto, subsidiaria cada rede
produzida com uma quantidade elevada. É importante que cada cidadão da LFT
possa obter uma rede PsIso na loja da esquina ou por tubo pneumático. As pessoas
sentem a necessidade de poderem comprar facilmente proteção com dinheiro.
— O que você tem em mente afinal?
— Cinco Galax. — disse ela à risca.
Rhodan olhou surpreso por um momento. — Você quer subsidiar cada rede
com 55 Galax?
— Sim. Eu acho que nós estaríamos vendendo na fase inicial até cem
milhões de redes. Mais tarde, o subsídio será menor porque as fábricas pagam por
si mesmas e eles podem fazer bilhões de redes.
Rhodan riu baixinho como não quisesse acreditar no que eles sugeriram.
— Vou ter a autoridade para emitir este orçamento? — Moharion Mawrey
quis saber persistente.
— Você sabe o quanto estamos atualmente gastando na construção de uma
indústria positrônica?
— Acho que é uma pergunta retórica, Rhodan...
O Terrano Residente olhou para fora da janela de seu escritório sobre a
paisagem urbana aparentemente interminável da cidade de Terrania.
Então ele disse categoricamente: — A questão dos mutantes é um dos
principais problemas sociais na liga. Nós dirigimos todos os meios necessários.
Enquanto o orçamento suportar...
Moharion Mawrey assentiu com satisfação. — Eu darei a ordem da
produção em massa imediatamente.
A estratégia do ministro residente se mostrou acertada, no mesmo mês. Na
data de venda de redes PsIso a cota foi vendida em poucas horas. Nos próximos
dias, começou uma corrida absoluta atrás das redes de cabelo. A demanda refletiu
uma confiança incrível nas redes PsIso.
Os mutantes monocromáticos mais velhos estavam tentando se impor as
redes; com a intenção de proteger suas capacidades psi sem problemas. Mas
nenhum dos mutantes suportou a rede. À Moharion Mawrey foram relatados
graves efeitos de saúde, e em uma caso ocorreu uma morte por causa do uso da
rede PsIso. Foram tentativas tolas, atos de desespero que ela queria evitar. O
relaxamento da situação deu margem de manobra a Mawrey para tomar uma
segunda grande iniciativa.
Análoga a escolaridade obrigatória para as crianças terranas, Mawrey
ordenou escolaridade obrigatória separada para os mutantes monocromáticas. A
ministra residente tinha que construir uma rede de escolas de mutantes. A idéia
básica eram escolas especiais, todos elas equipados a uma distância tolerável de
casa, e uma conexão de transmissor. Só na Terra foram construídas cem escolas, ao
longo de dois anos, e novecentas outras foram adicionados nos mundos da Liga.
Os planetas industriais populosos foram considerados supridos com este
número. Mutantes monocromáticos que nasceram nos mundos agrícolas, ainda
tinham que deixar sua terra natal, mas esta era uma circunstância que Moharion

49
Mawrey não poderia mudar. As escolas para mutantes, a princípio tinham a
oferecer a melhor integração possível para as crianças e os jovens. Como uma
pioneira, foi a escola para mutantes, Fellmer Lloyd. Na escola Lloyd alguns dos
mutantes mais estranhos foram alojados. Moharion Mawrey pessoalmente
assumiu a gestão da escola, porque os objetivos com os quais eles começaram seu
trabalho pareciam ter sido atingidos neste momento.
Um dia, porém, houve um problema que não foi tão fácil de resolver. O
gatilho foi um mutante chamado Trim Marath, um menino do planeta Yorname.
Dos talentos da escola Lloyd, talvez ele fosse o mais estranho. A escola de mutantes
Fellmer Lloyd ficava no lado ocidental de Terrania, na área metropolitana,
agrupada em torno de um mercado com desordem caótica chamado Fórum
Andrômeda. A 30 quilômetros de distância da residência que claramente visível e
elegante no céu tempestuoso deste lugar.
Mawrey tinham escolhido o terreno por cálculo. A área em volta escola; que
foi chamada de Lloyd, em homenagem a um famoso mutante do passado, era
enorme e não é visível do exterior. O transporte público denso no fórum tinha uma
maneira de que os mutantes e a população evitasse um ao outro, outra
consideração importante.
Trim Marath era considerado o bebê da escola. Ele era o menor de todos e
ao mesmo tempo tinha os valores psi mais fortes, o que nunca tinha sido medido
nos mutantes monocromáticos. Por outro lado, Marath não tinha paracapacidade
concreta. Ele era à primeira vista um menino normal que pertencia à casa de seus
pais, e não em uma escola de mutantes. Por outro lado, ele tinha um potencial tão
assustador que Mawrey esperava que ele não pudesse também lançar sobre eles e,
eventualmente, destruir a todos. O rapaz parecia ser uma gema não lapidada; um
tesouro inexplorado. Até o dia quando Marath foi notável pela primeira vez:
Moharion Mawrey teria dado por isso, se tivesse acontecido não apenas desta
forma.
No caminho de volta do Fórum Andrômeda Fórum para a escola Lloyd, Trim
Marath sofreu um colapso total. O menino não morreu não sofreu nenhum efeito
adverso à saúde. Pelo contrário, o colapso acabou por ser os sinais exteriores de
um contato mental. Marath descreveu a ocorrência mais como uma explosão
interior, um Big Bang universal, que rasgou em pedaços seus átomos espirituais e
os transformou em matéria divergente de uma criação recém-nascida. Mas havia
uma matéria escura. Uma substância que não possuía nenhuma luz no universo,
mas apenas uma fome devoradora.
Trim Marath alegou que tinha acabado de sofrer um encontro involuntário,
o contato com a entidade chamada de a Fonte de Alma Morkhero. Mawrey sentiu o
medo profundo que fez Trim Marath tremer interiormente. Em seus grandes olhos
castanhos havia um terror quase opressivo que despertou sua pena.
Esse menino não estava mentindo. Ela sabia exatamente.
— Morkhero é uma entidade profundamente má — o menino disse sombrio
quando acordou do coma. — Eu vi o nascimento de Morkhero. Ele não é muito
forte, mas estou com medo que fique mais forte a cada segundo. Ele é... Morkhero
vai nos devorar, Moharion. Sei o quão estúpido isso soa. Mas eu tenho um medo
terrível dele.
— Morkhero é humano? Mutante como um de vocês?
— Não! Ele é diferente de qualquer criatura que nós conhecemos.
— Onde está a fonte de alma Morkhero?

50
 Trim Marath deu de ombros, impotente. — Em algum lugar na Via Láctea.
Talvez muito próximo, talvez muito longe.
Mawrey longe disso, não levou Trim Marath sério. Por outro lado, quem
fornecia a garantia de que o menino não tinha imaginado o processo?
Moharion Mawrey saiu para o jardim da escola Lloyd. Ela olhou
desesperadamente para a residência solar, que se apresentava avermelhada à luz
do sol poente, uma orquídea gigante em vidro e aço da Terra que se apresentava
como um mítico guardião do destino da cidade de Terrania. Ela começou a tremer
e puxou a gola de seu casaco apertado.
Em algum lugar na galáxia crescia uma ameaça potencialmente grave para a
terra se Marath estivesse certo. Se Terra flutuava numa uma grave crise, um
confronto com o poderoso Império de Cristal no éter galáctico seria uma incerteza
horrível. Haveria guerra eventualmente? Esta Fonte de Alma Morkhero, Perry
Rhodan poderia ter em suas mãos mais do que a conversa de um mutante
monocromático de 13 anos de idade.
Ele ouviu o homem de metal reclamar: — Eu pensei que você nunca mais
iria ficar para trás em sua casa.
— Meu lugar é na residência — Rhodan respondeu fracamente. — Quando
Thoregon se levantou, parecia um futuro maravilhoso para a Via Láctea. E hoje? Há
boas razões para se estar novamente com medo do futuro.
O homem feito de metal tateou Rhodan com um longo olhar intenso. — Eu
não quero falar sobre o futuro com você. Hoje eu tenho uma notícia do passado
para você.

51
 8.

Caleidoscópio Cósmico.

A nave espacial que estava a caminho após Laxaron, transportava apenas

um passageiro. Tratava-se de um humanoide de estatura alta, com dois braços e
pernas fortes, com as mãos e pés de cinco dedos. Sua cabeça era ovoide, e seu rosto
escuro de couro que tinha traços nobres era completamente sem pelos. O corpo, no
entanto, mostrava um crescimento de pelos densos. Sobre seu corpo nu vários
cintos foram amarrados com caixas que continham várias peças do equipamento.
O estranho tinha, obviamente, a intenção de contatar AQUILO usando os
noturnos. Ahn-Visperon não sabia como AQUILO descobriu, dada a enorme
distância. Mas os meios estavam disponíveis ao andarilho, os quais ele não tinha
idéia.
— Eu gostaria de mais uma vez aproveitar dos seus serviços. — AQUILO
disse ao seu mensageiro. — Você vai para Laxaron e falar com esta criatura.
Ahn-Visperon fez a viagem em uma nave de forma assimétrica, com
inúmeros excessos, que veio da coleção da superinteligência. Por companheiro
AQUILO lhe deu uma dessas criaturas humanoides, que era metade orgânica e
metade robótica, e moldados na forma dos descendentes distantes dos peludos do
planeta asilo, como uma vez o andarilho tinha descrito precisamente como eles
ficariam em quatro milhões de anos atrás. Ahn-Visperon de repente reconheceu os
paralelos com o estranho visitante. Então, ele estava na forma de um dos
humanoides fictícios. Só o fato de que o estranho com a cabeça em forma de ovo
possuía os pelos do corpo de um estágio inicial de desenvolvimento. 550 mil anos-
luz não custava muito tempo.
No final de um longo salto hiperespaço, a pequena nave espacial caiu de
volta ao espaço normal, em apenas 7000 anos-luz, medindo galáxia Laxaron...
Desde o primeiro minuto um enxame de milhares de jovens noturnos cercaram a
nave. Hiperimpulsos caíram sobre Ahn e seu companheiro, numa nave
convencional seria um perigo mortal.
Membrana de quartzo oscilante de cinco dimensões, Ahn pensou não sem
melancolia. Que aparições majestosas eles são! Com ardente anseio, ele invejava os
jovens governantes do universo.
— Você esquece a nossa missão? — disse com voz de reprovação, o
companheiro meio robô que AQUILO tinha dado a ele.
— Eu... não.
O mensageiro de AQUILO irradiou símbolos passagem que poderiam ser
recebidos pelos seres. Ele conseguiu, após um curto período de tempo, ajustar o
manipulador de instinto pacificamente. Imperturbável empurrou a nave espacial
mais profundamente na pequena galáxia Laxaron. Seus dispositivos a levaram com
certeza inabalável ao sistema de um sol gigante vermelho.
Os visitantes tinham feito uma pequena estação na lua. Numerosos
Noturnos Numerosos varas tinham vindo a este lugar, por causa da baixa
gravidade; e o mais importante de tudo era a forma de Laxaron, que já havia sido

52
criada há dez milhões de anos atrás, logo após a metamorfose da superinteligência
andarilha.
Ahn-Visperon se comunicou pelo rádio da nave estranha. Ele se identificou
como um mensageiro de AQUILO.
A resposta do misterioso visitante não demorou a chegar: — Eu sou Sirku,
uma lasca de consciência da superinteligência Nisaaru — disse o estranho — e eu
tenho que levar uma mensagem para AQUILO.
— Que mensagem é essa?
O ser parcialmente cabeludo do outro lado sorriu em sua forma humanoide.
— Eu prefiro uma conversa direta a esta entrevista de rádio.
Ahn-Visperon sugeriu um aceno nervoso. Você é bem-vindo. Se me permite
expressar um convite aqui...?
Os dois enviados das entidades reuniram-se a bordo da nave robô de
AQUILO. No entanto, antes que o mensageiro pudesse expressar uma única palavra
ao seu homólogo, uma figura familiar se materializou a bordo da nave: uma bola de
energia com um padrão espiral.
A bola se apertou numa forma elipsoidal; e com o seu típico riso, a
superinteligência AQUILO envolveu a manifestação de um Vojarideno
completamente.
— Eu tenho a notícia — Sirku começou abruptamente — que Nisaaru
recebeu uma visita de um Heliote. Nisaaru tomou a decisão, e sem hesitação
Nisaaru confirmou sua participação no Thoregon. Estou aqui para saber o que
AQUILO decidiu.
— Heliote não tem porque não revelá-lo a Nisaaru, Sirku? — disse o
andarilho por peças bucais de Ahn-Visperon.
— Não.
De AQUILO veio novamente o típico aparentemente sem motivo.
— Sabemos agora, quem são os outros quatro participantes. — disse o
andarilho, em vez de dar uma resposta.
— Eu só sei que uma superinteligência se conectou com Thoregon, uma que
Heliote designou como o Metamorfo. Espero levar um comentário de você.
Mas AQUILO não disse uma palavra mais. O Mensageiro de Nisaaru esperou
por uma hora, em seguida, virou-se e deixou a nave robô em silêncio e se mudou
para sua própria nave espacial. Poucos minutos depois, ele voou. A aparência
enérgica rompeu com Ahn-Visperon.
— Aqui é o destino final para você, Ahn — ele ouviu AQUILO dizer. —
Agradeço-lhe por seus valiosos serviços, mas agora eu quero recompensá-lo
cumprindo com os seus desejos mais secretos.
Ahn-Visperon fez uma transformação milagrosa de repente. A manifestação
foi jogada para fora da nave no espaço antes que ele pudesse reagir, mesmo antes
que a idéia chegasse ao seu espírito. A mistura de alma e energia vital se voltou
para si mesma no frio do espaço, formando-se em um jovem noturno. O enxame
passou e pegou o bebê recém-nascido sem pensar com a própria consciência.
A criatura que tinha sido uma vez Ahn-Visperon vagou no amor infinito de
vida, com outros de sua espécie na pequena galáxia. A memória de sua existência
anterior só veio gradualmente, depois de milênios do ruído. Quando o tamanho
atingiu metros, uma parte sua própria entrou em fase do enxame como um jovem
Noturno impetuoso sem conhecimento. A outra parte portadora de todo o

53
conhecimento, encontrou a merecida paz como um dos Noturnos. Ahn-Visperon
era uma parte de Sábios de Laxaron. Imortal como os andarilhos.

***

AQUILO conheceu a superinteligência Metamorfo, cujo poder se encontrava

no centro da galáxia Plantagoo, 26,5 milhões de anos-luz de distância da Grande
galáxia. Logo depois, um quarto participante se ajustou a Thoregon: a estrela de
Baikolt cuja concentração se agrupava em volta da galáxia Gorhoon, 14 milhões de
anos-luz de distância para AQUILO.
Agora eles eram já quatro. Dois outros candidatos que ainda não tinham
realizado o salto para o nível de superinteligência estavam na lista de Heliote.
Thoregon não parecia estar muito longe de seus primeiros passos.
Mas ainda havia a chance de trazer outro candidato ao jogo. AQUILO pensou
em Estartu, pela primeira vez em centenas de milhares de anos. A relação entre
irmão e irmã tinha voltado ao normal, de acordo com três milhões de anos, e a
antiga irmã tinha fundado sua própria concentração a 40 milhões de anos-luz.
AQUILO foi a Etustar. Estartu estava assentada num céu escuro numa zona
de sobreposição de uma galáxia gêmea. No mundo aquático paradisíaco só existia
uma única massa de terra maior coberto por uma grossa camada de plantas. E
Estartu tinha se manifestado nas plantas.
As plantas declararam a todos os convidados, e sussurrou para AQUILO: —
Eu sou Estartu.
— Você criou um maravilhoso oásis de felicidade. — AQUILO falou com
apreço a sua irmã que ele não se mostrou em nenhuma forma particular. — Mas
não há borboletas aqui. Você às vezes acha isso?
— Eu finalmente encontrei a paz e me libertei dos grilhões do passado —
respondeu Estartu. — Eu possuo o status de um fiel servo dos Cosmocratas, e eu
vou continuar. Assim, me sinto com sorte. Esqueci-me das borboletas.
— Eu também gosto da confiança dos Cosmocratas. — AQUILO reivindicou.
— Eu recebi recentemente um carregamento do Cosmocrata Tyrik. Consistia em
dois ativadores celulares neutros, os mortais físicos podem criar essa imortalidade
relativa. Infelizmente, sua finalidade ainda é desconhecida para mim agora, mas eu
considero este gesto como um sinal de confiança.
— Então, você não deve fazer nada para abusar desta confiança, irmão. —
Estartu lhe pediu, como se eles já soubessem o motivo da visita.
— Às vezes você tem que obedecer à sua consciência e agir contra aqueles
que são aparentemente bem-dispostos. — AQUILO respondeu profeticamente.
— Então você ainda usa esses preocupantes pensamentos repreensíveis?
Você continua o mesmo rebelde como era antes?
A cobertura vegetal sofreu uma ondulação, uma reminiscência de um
movimento de contração animal que devia servir como um alerta aos andarilhos.
AQUILO deu uma resposta inflexível: — Nada mudou na minha configuração
padrão. E eu vim para convidá-la mais uma vez a participar do projeto.
De Estartu veio a resposta de forma inesperada para AQUILO. A irmã
respondeu com um grito agonizante de rejeição. Sua erupção mental foi tão
poderosa que as plantas murcham em seu jardim e os animais correram de forma
suicida até a morte. Era como se o antigo irmão liberasse uma parte tempestuosa

54
de Estartu através do choque. Ela ficou abalada, e o andarilho deixou o céu escuro
tão rápido quanto viera. Ele não podia fazer nada mais por Estartu. O caminho
estava livre, independente do futuro das altas potências.
Enquanto isso, o Pulso foi criado. O projeto Thoregon entrou em sua fase
decisiva.
Uma vez houve um incidente que colocou a existência de AQUILO em teste.
AQUILO teve seu conteúdo negativo de consciência negligenciado por muito
tempo. Com veemência bestial uma rebelião interna estourou, e em um ato de
violência que chegou ao ponto da autodestruição, e AQUILO extraiu o bloco
consciência negativa do seu núcleo. Além disso, ainda foi útil aos Cosmocratas.
O nascimento de Anti-AQUILO como uma entidade independente provou ser
um dia negro no cosmos. A energia escura tinha visto a luz das estrelas; um poder
cuja luta AQUILO considerou uma eternidade. Energias foram consumidas e se
perderam irremediavelmente na estrutura secreta de Thoregon, e só mesmo a
intervenção dos Cosmocratas baniu o perigo causado por Anti-AQUILO.
O nome Ammandul tinha sido há muito tempo não mais do que AQUILO
retomou o seu conceito de operações. Lêmur, anteriormente o planeta asilo,
tornou-se o centro de um enorme império estelar que foi chamado de Tamânia. Os
descendentes distantes de Gun e Ruu chamavam-se de lemurenses. A grande
guerra que reduziu os dez planetas do sol amarelo a nove, os espalhou aos ventos,
e para a galáxia vizinha Andrômeda. Na galáxia lar surgiram facções lemurenses
que produziu os aconenses e a partir destes, os conquistadores arcônidas numa
época posterior. A Ilha Abandonada de borboletas, Talanis, tornou-se os
portadores do germe de uma nova humanidade.
Agora finalmente AQUILO conseguiu responder à pergunta que esteve um
longo tempo no espaço; a questão da determinação dos ativadores celulares. A
busca levou dois milhões de anos, e Ambur circulação através da Grande galáxia.
Com Perry Rhodan, o terrano, e Atlan, o arcônida, os portadores da imortalidade
surgiram pela primeira vez no palco cósmico.
As borboletas voaram de novo, e um dia elas iriam subir ao céu azul.
AQUILO se viu cada vez maior, da pupa e dos casulos escaparam poderosas naves
esféricas. AQUILO olhou para o desenvolvimento da humanidade. Um astronauta
anteriormente conhecido como Perry Rhodan deu os primeiros passos para o
espaço, para conquistar as estrelas.
(A história da superinteligência AQUILO, apresentada por Lotho Keraete, em
fevereiro de 1300 NCG).

55
 9.

O império de Cristal

Até o final do século 13 NCG um material de construção se tornou mais

escasso e a propriedade mais desejável da galáxia, que tinha uma existência de mil
anos no museu técnico: o P-chip. Os componentes positrônicos experimentaram um
renascimento sem precedentes no campo militar.
Centenas de milhares de naves espaciais viraram sucata sintrônica de alta
tecnologia. Em um todo abrangente, virou uma corrida que foi responsável em todas
as características de uma histeria em massa. O equilíbrio de poder se tornou
deslizante por um curto período de tempo; por esses dez anos a demanda por P-chips
poderia ser saturado por uma indústria explosivamente crescente.
Quem controlava a produção nessa fase, ganhou uma vantagem que não
iriam fazer-se novamente nos anos após a "queda sintrônica”.
(das crônicas Hoschpianas não autorizadas do século 13 NCG; capítulo da
base econômica 36.10.18 da mudança de poder).

A frota do trono do Império Arcônida saiu do hiperespaço na estrela

Keuterols, depois de menos de um quarto de hora de voo, e se uniu com a nona
frota do Império. Uma vibração induzida artificialmente da estrutura espaço-
temporal acompanhou sua chegada, uma batida hiperenergética que poderia ainda
ser localizada em anos-luz à distância.
O Imperador Bostich considerava que uma aparência adequada era
importante. O inimigo agora sabia, eles receberam uma última oportunidade de se
apresentar e entregar seus líderes. Mas a oportunidade passou e não utilizada.
Bostich não esperava nada mais. Ele tinha vestido um uniforme apropriadamente
branco, que fazia sua figura parecer elegante, como um soldado arcônida da terra e
espaço que estava por acaso no posto de Begam, a classificação do Imperador de
Árcon. Seu rosto angular tinha uma expressão determinada. Para as câmeras e para
a aula de história. Se as gerações futuras pudessem aprender com um vencedor. A
nave espacial esférica Zhymráton com o diâmetro de 1.500 metros era comandada
pelo Imperador Bostich pessoalmente. Hoje não era um dia para ser aberto, hoje o
Imperador tinha aparecido para uma execução.
O infrator se apresentava na forma de 20.000 naves numa formação de voo
pelo sistema estelar Keuterols; Bostich considerou friamente que esse seria o
último prazer que ira permitir-lhes. Há dez mil anos Árcon havia dominado um
setor de 30.000 anos-luz de diâmetro, antes que o grande império fosse quebrado
em seu próprio tamanho. Mas desta vez, Bostich tinha intenção de restaurar o
estado de maior extensão antes de sua morte, desta vez para a eternidade.
Muitas nações menores, no entanto, ousaram a se opor a reunificação sob a
égide do império de cristal. 800 destes sistemas se uniram para formar uma união.
Este pacto que era chamado de Ark'Tussan era um cisco em seus olhos. Nenhum
obstáculo, mas uma barreira que alguém afastaria de lado.
A nona frota do império consistia, como a frota Ark'Tussan de 20.000
unidades. Bostich poderiam facilmente reunir dez vezes, o que teria sido a sua

56
intenção. No entanto, ganhar parecia muito pouco para ele. Ele queria humilhar o
inimigo, destruir, e impedir que outras discussões irritantes para todos os tempos.
— Thekáthor! — Bostich acenou impaciente para um almirante portador de
três sois.
— Minhas unidades estão prontas para o combate? Todas as cortesias
foram trocadas?
— Sim, Begam!— O Thekáthor deu um murro no peito.
— Uau! Comece a primeira onda de ataque!
A frota do trono do Império Arcônida caiu de volta para o principal campo
traseiro da nona frota do Império. O primeiro confronto foi uma força destrutiva.
Dezenas de milhares de bombas transformadoras explodiram. Em ambos os lados
havia centenas de unidades no primeiro eixo. A vibração estrutural do contínuo
espaço tempo rasgou o planeta do sistema estelar Keuterols para fora de sua
órbita, de forma tão violenta que as duas forças maré foram rasgadas. Bostich não
ligava para os habitantes do sistema que haviam lutado ao lado de Ark'Tussan,
ambas as frotas se separaram. As naves esféricas envolvidas voaram para longe.
Elas assumiram uma posição de combate e se prepararam para atacar a segunda
onda.
— Thekáthor!
— Sim, Begam?
— Todas as unidades da nona frota devem definir agora e mudar para
funcionamento positrônico!
— Sim.
Uma mudança difícil mudança de ser descrita ocorreu no ruído de fundo da
Zhymrhanton. Os sintrônicos foram desligados, os especialistas especialmente
treinados levaram a nave para o controle positrônico. O poder de combate de
Zhymrhanton caiu naquele momento para um fator de cinco. Bostich tentou não
sentir medo. A nona frota do império acelerou em direção à união do adversário.
Dez segundos foram contados nos pensamentos do Imperador.
— Thekáthor. — Bostich falou desapaixonadamente.
— Begam?
A voz do almirante portador dos três sois soou estridente. Foi a primeira
manobra deste tipo a ser realizada na Via Láctea, e ninguém poderia garantir que a
saída correspondeu às expectativas do Imperador.
— Usar o KorraVir!
— Minha vida por Árcon, Begam!
Os rádios da nona frota do império irradiaram o vírus, os pulsos do
rastreamento ativo foram enviados no mesmo algoritmo, até mesmo os escudos de
proteção da frota oscilaram em um padrão de vibração que tinha de ser pego pela
frota inimiga nos dispositivos locais. Por outro lado, podia-se desligar o dispositivo
sem fio. Podia-se diminuir a intensidade do dispositivo, e até mesmo parar toda a
comunicação. O KorraVir sempre encontrava seu caminho. Bostich podia sentir
quão profundamente insidioso, os padrões matemáticos do KorraVir penetravam
nos sintrônicos da frota Ark'Tussan.
— Begam, nós...
O grito de horror rompeu abruptamente. Para o ensino da história: a nona
frota do império enfrentou um adversário que era incapaz de qualquer resistência.
Do outro lado, 20.000 naves foram incapazes de mover, colossos abandonados ao
seu próprio declínio.

57
 — Fogo! — Comandou Bostich gelado. — Atire nos traidores!
Com uma espécie de inércia estranha, as naves da frota do trono arcônida
responderam controlada por Positrônica. Em contraste com as da Ark'Tussan que
não tinham nada. Corpos de aço numa forma pesada de paralisia interior,
terminadas pelos mortais canhões transformadores da nona Frota. Demorou cinco
minutos. Bostich olhava com um brilho em seus olhos. Em seguida, não restou um
único dos 20.000 Os opositores. Os rádios não pegaram um grito de socorro
sequer, e nem um pedido de ajuda, porque modernas naves espaciais de batalha
até mesmo tinham seus rádios controlados em forma sintrônica.
— Ninguém... — o Imperador disse calmamente as palavras históricas: —
fica no caminho do império de cristal.
Ele irradiou um sorriso vencedor para as câmeras, e por um longo momento
ele considerou extinguir o planeta Ark'Tussan apenas como um exemplo. Bostich
rejeitou a idéia. Não por piedade, porque ele era um computador frio, 800
Sistemas, incluindo metade como planetas industriais, apresentavam um fator
econômico considerável. Bostich precisava de naves espaciais. A esfera gigante do
império tinha que ser construída por estaleiros e trabalhadores. Ark'Tussan doaria
dinheiro para não ser destruído, e Bostich precisava de cada Galax que ele pudesse
obter.
Do outro lado da locomotiva Thantuhr-Lok, a célula germinativa do poder
arcônida estava à espera de um adversário que era mais difícil de derrotar do que
Ark'Tussan.
“Perry Rhodan. Um dia você vai cair de joelhos na minha frente, você vai pedir
perdão, e eu vou dizer não!”

***

—... Ter se dirigido aos cidadãos do arquipélago estelar Hayok a ajuda ao

império de cristal. Historicamente documentos inquestionáveis demonstram que
Hayok foi fundada por naves coloniais do Grande Império. Os colonos de outrora
agora estão voltando para casa, no seio do império de cristal. O Imperador Bostich
não será capaz de fechar a mente para será este grito de socorro, por isso...
Rhodan não leu a diplomática, nem mais nem menos entendida como um
pedido de transferência do arquipélago estelar Hayok.
— É claro, — retumbou Reginald Bell. — o que está acontecendo aqui.
Bostich quer a nossas fábricas produtoras de P-Chips! O cara nunca deve vir com
ele. Eu não preciso de estresse extra, certo?
Maurenzi Curtiz discordou: — Nathan e Laotse analisaram a alegação de
Bostich sobre o direito a Hayok, portanto, ele tem razão, pelo menos em teoria,
Hayok na verdade foi uma vez arcônida. Em tempos posteriores, o arquipélago caiu
na Terra intermitentemente até hoje, mesmo que tenhamos praticamente
esquecido.
— Você está sugerindo — Bell chiou — que devemos deixar nossa única
força eficiente de positrônicos para Bostich? Militarmente isso seria visto como
suicídio, e eu não respeito suicídio em nada! — Em um tom sarcástico, ele
acrescentou: — Além disso, hoje terranos vivem em Hayok, as mesmas pessoas
que o elegeram para o Primeiro Terrano, Maurenzi, não se esqueça disso.

58
 Rhodan de repente levantou o braço. Ele olhou para a holo notícia que
Laotse tinha aberto diante dele, e seu rosto horrorizado refletiu o evento que
acabou de ocorrer.
Rhodan anunciou sem rodeios: — Não precisa se preocupar.
Aparentemente, Bostich não queria esperar até que nós concordamos aqui. O
Imperador acabou invadido Hayok.
Por alguns segundos ele ficou completamente silencioso. Rhodan teve a
impressão de que as unidades de alta tecnologia da residência solar pararam sua
operação na duração de uma respiração.
— Você não pode dizer isso... Mas. — Reginald Bell começou a ficar
atordoado. O rosto rosado do homem estava sem cor.
— Sim. Bostich não é do tipo que fica com ninharias. Ele apareceu com
200.000 naves de guerra arcônidas.
— Duzentos mil. — Bell salientou sombrio cada sílaba. — Isso é mais do que
podemos oferecer em todo liga por diante.
Rhodan se levantou abruptamente da cadeira
— Eu vou voar com a Odisseu até Hayok. O resto você fica aqui e espera o
desenvolvimento. As bases ao redor Hayok devem ser colocadas em estado de
alerta. No entanto, eu quero me informar com ações curtas.
— Você leva apenas a Odisseu? — perguntou Bell com os olhos arregalados.
— Eu entendi isso corretamente?
— Absolutamente.
— Cara, você é louco. — disse Bell maliciosamente. — Ou você quer bancar
o herói.
— Se eu voar com uma nave ou mil, não faz diferença. Eu simplesmente
aumentaria o número de pessoas que eu colocaria em perigo.
A atual nave capitânia do Terrano Residente cobria 9220 anos-luz em pouco
mais de uma hora, o que corresponde a um fator superluminal de bem mais de 70
milhões. As cartas holográficas mostravam o aglomerado estelar conhecido como
arquipélago estelar Hayok, uma quantidade tão gigantesca de reflexos que Rhodan
não perdeu outro olhar. Cada um dos sete planetas industrializados era protegido
com pelo menos vinte mil naves de guerra do império de cristal. As naves
vigilantes da LFT, afinal, algumas centenas de unidades não contavam. Elas foram
adaptadas para a positrônica, mas a enorme massa de naves arcônidas deixarem
qualquer pensamento de resistência parecer sem sentido.
Outro holograma se acendeu.
Desta vez apareceu uma face albina arcônida emoldurada por cabelos
brancos. Era Bostich. Seu rosto mostrava um sorriso profundamente arrogante que
provavelmente tiraria o equilíbrio de Rhodan. Ele teve que se conter para não
gritar na cara de seu adversário no rosto: “O que você fez?”
Ao invés disso, Rhodan perguntou laboriosamente dominado. — Imperador,
pode significar a guerra!
— Eu conto com isso. No entanto, o império de Cristal vai decidir cada
confronto armado com a Liga dos Terranos Livres por si mesmo.
Rhodan tentou ignorar o anúncio. — Eu peço a você na qualidade de
Terrano Residente em última instância, a remover imediatamente todas as suas
frotas do arquipélago estelar Hayok. Como uma proposta de compromisso, eu lhe
ofereço a você a deixar negociar o caso no plenário dos Galácticos de Mirkandol a
comunidade dos povos deve decidir.

59
 Bostich riu suavemente. — Hayok já pertence a mim. Porque devo negociar?
200.000 naves de guerra. Eu espero que você não tome qualquer decisão errada —
Bostich abertamente ameaçou com cinismo corrosivo.
— Você não disse que a Via Láctea é dedicada a Thoregon? Você está
dizendo que não é sempre, mesmo que ninguém quer ouvir? Thoregon significa
paz, residente. Aceite isso! Eu não vou evitar que a Terra limpe a marca de
Thoregon.
Rhodan olhou para o arcônida por um longo tempo, até que Bostich ficou
nervoso.
— Eu reconheço a alegação do império de cristal sobre o arquipélago
estelar Hayok oficialmente. — disse ele lentamente. — Mas com uma condição,
Imperador.
Bostich colocou em uma expressão desconfiada. — Diga-me esta condição,
Rhodan!
— Eu vou retirar todas as unidades da LFT do setor, se você conceder
passagem livre aos habitantes do arquipélago para o território da liga. Quem quer
ficar, deve permanecer. Quem quiser partir, é para ser autorizado a deixar Hayok
sem impedimentos.
— Por que eu deveria aceitar? O que eu ganho o que já não tenha?
— Nossa inteligência, a TLD deixou há alguns meses, toda a produção dos P-
chips com sistemas de autodestruição. — Rhodan o notificou. — Eu garanto que eu
não vou desligar a ignição, se não concordar.
De repente Bostich parecia muito pensativo. — As instalações
autodestruição... Você sabe que eu não posso deixar o controle tão rápido, não é?
— Bostich pareceu rir para si mesmo, e seu olhar albino pousou longamente sobre
Perry Rhodan. — Tudo bem, Residente, o negócio foi considerado! Quem quiser
partir poderá ir. Concedo duas semanas para pensar sobre isto. A LFT deve arcar
com os custos de transporte das passagens.
O holograma com a cara do imperador se foi e Rhodan imaginou pegar um
olhar divertido na última cintilação. Para Bostich foi tudo um jogo em que ele não
poderia perder. Rhodan deu o sinal para o comandante da Odisseu partisse.
O mais importante centro da produção de positrônicos a LFT foi assim
perdido, um bastião de valor estratégico imensurável.
— Existem realmente instalações de autodestruição em Hayok? —
perguntou o comandante, quando a Odisseu estava imersa no hiperespaço.
— É claro. — Rhodan expressou surpresa.

***

A nave esférica Roxy Praha soltou de uma densa cobertura de nuvens para o
espaçoporto da frota abaixo. Rhodan cobriu os olhos com a palma da sua mão,
mesmo que ela não fosse muito brilhante. A poucos metros acima do solo, a Roxy
Praha se deteve. Seu nariz pegou um severo odor de ozônio.
Duas figuras altamente desiguais saíram do corpo da esfera de aço para o
chão do porto da frota: um homem pequeno com uma careca com uma coroa de
cabelos, e o oxtornense Monkey, com uma força não compreensível para as
pessoas.

60
 Rhodan foi carregado por uma plataforma flutuante até os visitantes. Ele
saiu e estendeu a mão para Monkey, embora a sensação não fosse agradável.
— Estou feliz em vê-los. — disse ele, não sem uma pitada crítica. — Já faz
muito tempo, e acho que há muito a relatar. Na residência, um almoço foi
preparado.
Rhodan notou a expressão de insegurança nos olhos de Adams.
Monkey respondeu calmamente: — Temos outros planos, Rhodan primeiro
eu quero lhe mostrar uma coisa.
— O quê?
— Está na Roxy Praha.
Indeciso, Rhodan deu de ombros. Ele deixou os controles deslizantes e
seguiu os homens com sentimentos contraditórios para a nave esférica da Taxit.
Algo estava errado, ele sabia exatamente isso, e ele podia imaginar que a ausência
sem fim dos dois estava no contexto. A nave era equipada surpreendentemente
moderna. Ele observou detalhes técnicos que nunca tinha visto antes em uma nave
galáctica.
Adams e Monkey o levaram diretamente para a seção de carga. Seus olhos
caíram sobre intermináveis filas de contêineres. Todos eles consistiam em Glassit e
foram preenchidos até o limite da capacidade com caixas cinzentas embalados
individualmente.
— É P-Chips. — Homer G. Adams disse com orgulho inconfundível em sua
voz.
— 4,8 bilhões de unidades, de melhor qualidade, comas especificações
necessárias para o uso em naves militares da LFT. A Roxy Praha está cheia até a
sua capacidade, e temos certeza de que esta seja o maior contingente de P-chip
disponível atualmente na via láctea...
Rhodan não tentou esconder sua surpresa.
— Por isso... Você procurou P-Chips para a liga! Essa é a melhor notícia que
eu ouvi em um ano.
Adams e o oxtornense observaram por alguns segundos, e o pequeno
especialista financeiro olhou para o chão, como se houvesse algo a dizer que não
fosse um motivo desconhecido nos lábios.
Em seguida, mais uma vez foi Monkey quem disse: — Rhodan, nós não
obtivemos esses chips para a liga.
Rhodan sentiu a boca ficar seca, ele olhou para o oxtornense de olhos
semicerrados e percebeu que seu sentimento não tinha se enganado.
— Você não fez isso...?
— Não. No entanto, estamos dispostos a vender os chips para a LFT. — o
olhar rígido da câmera olhos não deixou Rhodan por uma fração de segundo. —
Mas Camelot não foi removida por nós. Nós temos os equipamentos e uma parte
dos cientistas em um local secreto da nova USO.
A luz na sala de armazenamento parecia piscar um longo momento. Rhodan
sabia que seus nervos jogavam uma partida. De repente, ele percebeu que o longo
mistério foi resolvido. Os poucos cientistas Camelot na Terra; a postura
autossuficiente dos dois; sua ausência em uma fase tão decisiva para a liga. Tudo
teve o mesmo motivo, a nova USO, tinha que ser entendida nisso.
Em um momento em que ele teria precisado de seu apoio, eles os traíram.
Rhodan tinha dissolvido Camelot para dar uma paz estável a Via Láctea , e seus
supostos amigos não tinham nada em mente como uma trapaça.

61
 — Então o que vocês querem? — ele perguntou dominado pelo tédio. —
Você quer vender os chips para a liga? Por qual preço?
— Exigimos cinquenta naves esféricas de 500 metros da classe Odin.
Incluindo o armamento completo, as armas transformadoras. Não deve haver
novas construções, também aceitamos unidades mais antigas.
— Você está brincando com certeza. — exclamou Rhodan.
— Nem um pouco. Nós conhecemos o valor desta carga de P-chips, Rhodan.
O Imperador Bostich anexou o arquipélago estelar Hayok. A Terra neste momento
praticamente não dispõe de mais nenhum componente positrônico. Antes que o
buraco seja fechado, com a perda de Hayok, serão necessários cinco anos no
mínimo. O Império de cristal vai usar este ano para elaborar uma projeção que não
vai ser compensada. Você só pode fazer algo sobre isso, se você nos der a
cinquenta naves espaciais ODIN. A carga da Roxy Praha vale muito mais de
cinquenta naves.
Rhodan olhou de forma tão fria para Monkey, que poderia certamente
corresponder aos oxtornenses. Monkey estava certo, visto objetivamente. O
gigante adormecido Árcon estava finalmente acordado e ameaçava se transformar
em um rolo compressor que devoraria a Via Láctea. Ainda assim, ele não conseguia
superar que seus amigos o havia traído. Naquele momento eles não eram mais
amigos.
— Olhe isto deste modo, Perry... — Adams tentou distrair. — Os P-Chips,
farão com que você economize dinheiro. O custo da escassez seria muito superior
ao custo de cinquenta naves espaciais Odin. Você tem os chips de que precisa,
deixe-os adquirir por dinheiro astronômico no mercado galáctico. O fato é Perry,
você perderia seu orçamento atual de Galax da liga; para obter os 4,8 bilhões de P-
chips. Você devia estar muito porque estamos do seu lado...
— É mesmo? — ele perguntou sarcasticamente de volta.
— Fique feliz que nós não exigimos que as naves sejam de 800 metros.
Rhodan podia adivinhar qual foi a razão para isso, mas ele preferiu
permanecer em silêncio. A nova USO provavelmente não tinha pessoal suficiente
realmente para uma grande nave. Quanto maior a nave espacial, maior também os
custos de manutenção, e Adams era um economista meticuloso.
— As cinquentas naves são tudo? — ele perguntou sarcasticamente. — Ou
há mais?
Monkey disse impressionado: — Uma vez que tivermos as naves espaciais,
gostaríamos de tomar novamente os escritórios de Camelot existentes no território
da LFT. Queremos torná-los escritórios de recrutamento de profissionais para a
nova USO.
— De onde você tirou essa cobrança de P-chips aqui, afinal? — perguntou
Perry Rhodan abruptamente.
— Nós, da nova USO. — Adams respondeu subitamente orgulhoso. —
tivemos um monte de tempo para pensar mais do que você, Perry. Antecipamos a
falta de P-chips para cérebro positrônico, e compramos em larga escala. Não é
assim, Perry, que se pratica comércio?
Rhodan não deu nenhuma resposta a Adams.
O homenzinho possuía experiência e uma habilidade incrível em alguns
aspectos. Mover 4,8 bilhões de P-chips do depósito de lixo era desempenho dele,
mas não o resto, pensou Rhodan. A cabeça planejadora trás de tudo isso não
poderia ter Adam.

62
 Ele olhou por alguns minutos através da janela de seu escritório no céu
coberto de nuvens. Ao longe no porto da frota, a nave esférica Roxy Praha se erguia
tão pequena como uma bola de gude de vidro, e esforçou-se com o aumento da
velocidade em direção à órbita. Adams e Monkey tinham acabado de sair da
residência Solar, com uma lista de cinquenta unidades fixada por Laotse.
Reginald Bell estava perto da janela ao lado dele. Bell levava na mão uma
folha de assinatura impressa. Na expressão facial gorda havia algo, que Rhodan não
sabia interpretar. Então, como se algo imenso tivesse surpreendido Bell, e ele
tentasse esconder a surpresa por trás de uma máscara.
— Enquanto eles voam para longe, — Bell acrescentou. — quero saber para
onde vão. Onde está essa nova USO.
— Eu me pergunto, ao contrário, como nenhum cientista de Camelot
cientista falou sobre isso na Terra. Você tinha que saber de tudo.
— E tudo como eles realizaram, — acrescentou Bell — vamos tentar olhar
de forma positiva. Como eu tanto tento compreender que essa nova USO está
basicamente do nosso lado.
— Eles nos traíram.
— Perry... Eu entendo você. Mas eles são nossos amigos.
Rhodan e Bell olharam para as torres de vidro dos conjuntos residenciais de
Terrania ao longe, sobre a capital da humanidade, que juntos criaram e viram
crescer.
Então Bell não aguentou mais. — Depois, há o modo como uma surpresa
moderada, Perry. — Ele acenou demonstrando a folha. — Laotse verificou
cuidadosamente Adams e Monkey, cerca de uma dúzia de pontos diferentes. Nosso
amigo Monkey tem um estilo... Vamos dizer que ele deixou uma imagem
impressionante.
Bell pressionou a folha na mão de Rhodan. — Olha, por favor, os pulsos
individuais de coluna, Perry.
Perry Rhodan seguiu o conselho.
Levou um segundo. Então seu olhar se manteve em um ponto que
dependendo, poderia ser nada mais do que um erro completo. Os valores medidos
eram idênticos de uma forma muito específica com os seus. Havia na Via Láctea,
exceto Rhodan, muito poucos seres que poderiam ter os valores deste tipo, e
Monkey não estava entre eles.
— Doze vezes confirmada. — disse o gordo secamente: — Se Laotse
pudesse jurar, ele iria fazê-lo. Monkey porta um chip ativador celular. Não me
pergunte como isso chegou. Mas vemos os fatos: Monkey é potencialmente imortal.

***

Até o ano de 1303 NCG a Liga dos Terranos Livres cresceu para 2.482
sistemas. O número de mundos e sistemas associados foi mais de 1211, com
tendência de aumento. Com cada adesão, aumentavam as dificuldades
administrativas quanto culturais. A maioria destes sistemas foi colonizada por
terranos e seus descendentes, mas também por não terranos que procuravam a
proteção da Liga. A ameaça permanente de ser reconhecido como o mundo não
alinhado do império de cristal, puxava centenas de sistemas autônomos para a
LFT.

63
 O Imperador Bostich continuou seu confronto nesta fase sem
impedimentos. Dos blocos de poder da Via Láctea só a LFT e os povos blues
permaneceram independentes. Todos os outros dependiam em parte, ou
totalmente da influência de Bostich.
Em termos militares, o Império de Cristal definiu escalas inimagináveis. A
LFT não poderia manter-se, e Perry Rhodan não teve tempo para experimentar.
Armadura excessiva não era empregável na era Thoregon. O dinheiro que foi
retirado da economia estava ausente em outro lugar, dada à crise galáctica
iminente formava uma idéia razoável.
Em vez de entrar em um ciclo da corrida armamentista, os cientistas da
residência e pesquisadores buscavam em outros lugares. Tautmo Aagenfelt
concluiu a barragem-K, como o primeiro de uma série de grandes projetos. A
barragem-K representava uma proteção contra o KorraVir. Uma espécie de jaqueta
para o grande sintrônico, que consistia de campos de proteção 5-D e várias
camadas de matéria. O Hovalgônio pertencia aos materiais utilizados, um cristal de
quartzo radiante de cinco dimensões, o que causou enormes custos. Nathan na Lua
e o Príncipe Roger em Olimpo foram servidos primeiro, usando o mais alto nível de
sigilo. Os grandes sintrônicos agora seriam capazes de funcionar, mesmo se sob um
ataque do KorraVir. Para uso móvel em naves espaciais, a barragem era
inadequada. Em primeiro lugar, devido à enorme massa, por outro lado, devido à
estrutura frágil que não permitia passagens hiperespaciais.
Rhodan esteve pensando por um longo tempo, em um campo de ATG para
proteger o sistema Solar contra um possível ataque do império de cristal. Um
campo de marés ante temporais que levaria todo o sistema Solar até cinco minutos
para o futuro, onde os couraçados de Bostich não alcançassem. No entanto, por si
só, a construção consumiu custos que excederam qualquer medida razoável.
Rhodan não esteve disposto a suspender todos os projetos de construção da liga há
anos, então Terra ganhou segurança.
A LFT não consistia de um sistema, mas 2482. Na época Aagenfelt concluiu
um segundo projeto de pesquisa, mais importante do que a barragem-K. A barreira
Aagenfelt que devia agir contra naves se aproximando.
Rhodan ainda tinha Hayok em mente: 200.000 naves espaciais que se
materializou dentro do arquipélago estrela que ninguém tinha visto isto. Naves
especiais surgiram durante este período, unidades poderosas que levaram os
projetores Aagenfelt. A nave esférica da classe Guardian devorou somas irreais;
mais além do que as novas construções da classe Explorer cuja conclusão era
iminente.
Em maio de 1303 NCG Perry Rhodan desenhou para a esperança pela
primeira vez. O Império de Cristal estava longe de vencer. Certamente o Imperador
Bostich não teria seu lugar no livro de história por muito tempo. Diante de seus
olhos se iluminou um holo cubo, e os olhos de Rhodan caíram sobre a face áspera
do homem a qual tinha acabado de pensar.
— Tautmo... — disse ele, cansado. — Eu queria deixar a reta residência. Que
posso fazer por você?
Aagenfelt olhou com uma expressão que Rhodan só poderia descrever como
assustadora e vazia. Sem alma. Algo não estava certo, mas Rhodan estava cansado
demais para dar confiança para a advertência de seu instinto.

64
 — Eu tenho um problema aqui em baixo, Perry. — Aagenfelt arreganhou os
dentes salientes da frente em uma careta que parecia um sorriso. — Se você
pudesse parar brevemente, antes de sair, eu ficaria muito grato.
— Eu poderia...
— Imediatamente! — Tautmo Aagenfelt disse. — Deve ser agora!
Moharion Mawrey foi interrompida da profunda noite de sono. Apenas um
leve ruído fez com que ela acordasse. Uma raspada no revestimento do piso. Ela
estava subitamente alerta. Ninguém poderia estar em seu quarto na escola de
mutantes, ninguém a não ser ela mesma. Mas esta era uma escola mutante, e a
ministra residente para as questões mutantes tinham desistido de qualquer
nervosismo. Diante de sua cama estava um jovem magro. A figura era pouco visível
na penumbra da lua, que brilhava através de uma janela de teto no quarto dela.
— Moharion, você está acordada? — ela ouviu um sussurro de voz.
O jovem era Startac Schroeder, um mutante teleportador.
Ela sentou-se em sua cama. — Eu espero que você tenha uma razão muito
boa, Startac. — disse ela com raiva.
— Você tem que vir comigo. Trata-se de Trim Marath.
Sua raiva desapareceu no curso de uma respiração. Moharion Mawrey
pensou apenas um segundo depois, ela jogou as pernas para fora da cama e pôs um
roupão.
—Sente-se ali, Startac. Enquanto eu me lavo.
— Não!
Ela olhou confusa para o jovem.
— Trim acabou de sonhar Moharion... Ele acredita que a fonte de alma
Morkhero está de volta. Devemos nos apressar.
Startac Schroeder estendeu a mão em um gesto exigente, e ela não teve
outra escolha para própria surpresa a não ser pegar a mão. Ficou escuro por uma
fração de segundo. Quando ela pôde ver novamente, ela estava em outro quarto
escuro, que também pertencia à escola mutante. Em uma cama, a mulher corcunda
viu Trim Marath deitado. O menino abriu os olhos escuros e para um a Moharion
Mawrey que por um segundo temia que lago pudesse ter sido feito.
— É Morkhero... — gaguejou Trim Marath. — Ele está de volta. Ele veio a
terra, ele está com a gente, com a gente... E eu sei o que ele quer. Ele quer Perry
Rhodan. Morkhero quer Rhodan, e devemos adverti-lo se não fosse de qualquer
maneira...
Moharion Mawrey levantou a mão. — Pare! — ouviu-se gritar. — Startac,
cuide dele.
Ela se virou para a porta onde o terminal sintrônico da sala estava ligado e
ativou a conexão com o computador da escola mutante .
— Eu preciso de uma ligação de prioridade para residência solar. — ela
perguntou sem rodeios. — com o cérebro central Laotse.
Não demorou muito. Mawrey viu o sinal de detecção hexagonal da
residência.
— O que posso fazer por você, Moharion. — disse o computador
gentilmente.
— Eu tenho aqui virtude do meu cargo como um membro do governo de
que a residência Solar seja colocada imediatamente em estado de alarme. Ativar o
escudo Paratron. E colocar os robôs de combate TARA-P-UH em modo de espera.
Deve-se contar com ataques de segurança incomuns.

65
 Laotse confirmou: — situação de alarme foi estabelecida.
— Perry Rhodan está na residência?
— Sim.
— Eu preciso de uma conexão com ele.
Um segundo se passou E mais outro.
Então Laotse anunciou em uma voz que soava preocupada: — Não é
possível estabelecer conexão com Perry Rhodan.
O laboratório de Tautmo Aagenfelt estendia-se ao longo de milhares de
metros quadrados, no terço inferior da residência Solar. O cientista mais
importante do sistema solar atualmente fazia questão de não perder o contato com
as alavancas do poder, e passava a maioria de seus dias na residência. Aagenfelt
era um tipo claustrofóbico, os espaços fechados da lua incutiam desconforto. Na
residência ele poderia sair quando queria. O parque residencial era adjacente, e a
vida pulsante da metrópole estava apenas a um passo.
Os olhos de Rhodan caíram em um caos indefinível de instrumentos de
medição interligados uns com os outros. Dezenas de equipamentos estranhos
assumiam uma vida própria, que apenas Aagenfelt olhava. Ele notou que a linha de
estado para Laotse, geralmente a ferramenta mais importante, estava desligado. O
pessoal do físico, normalmente meia dúzia, estava invariavelmente ausente, mas
era noite.
— Então, Tautmo?
— Entre, Rhodan...
A voz do cientista soou como um sussurro rouco, como ele nunca tinha
ouvido de sua boca antes. Aagenfelt estava empoleirado num banco no meio do
pesadelo do laboratório. Seus olhos estavam fixos no visitante. Rhodan olhou
Aagenfelt jogar o punho delgado em um comutador.
— Por que...
Uma cortina azul cintilante banhou as paredes do laboratório em uma
fração de segundo, era um escudo paratrônico, uma concha impenetrável de
energia que tinha que proteger o laboratório em caso de desastre. Aagenfelt trouxe
à luz um objeto de um compartimento não acessível. Rhodan pensou a princípio
que o homem calvo com os dentes salientes queria mostrar-lhe algo. Mas era um
emissor de pulsos.
— O que é isso, Tautmo? — ele queria perguntar. — O que você quer com...
Rhodan não teve tempo de dizer uma palavra. Aagenfelt dirigiu o emissor
de pulsos com movimentos desajeitados sobre ele e disparou. Rhodan caiu. Onde
sua cabeça esteve um raio mais quente do que o sol fez o ar ferver. Seu cabelo
estava queimado. Ele não podia ver mais nada mais. O Plástico foi liquefeito e uma
gota caiu sobre sua testa, comeu dolorosamente e profundamente sua carne até o
osso. Com um segundo ele se jogou para o lado.
Vagamente sua visão retornou. Rhodan caiu com o peso de seu corpo em um
aparelho experimental, que se rompeu em um milhão de fagulhas e sucata
sintrônica. O salto que executado de instintiva, foi o que salvou a vida dele. Onde
ele tinha acabado de estar, um segundo raio transformou o chão em escória em
chamas.
— Tautmo! — ele gritou. — O que você está fazendo?
O terceiro tiro quase o pegou por alguns centímetros. Só por isso, Rhodan
entendeu, foi porque as faíscas haviam cegado Aagenfelt.
— Tautmo - Laotse, socorro!

66
 A emergência automática não se mexeu. Aagenfelt a havia desligado.
Rhodan lidou com as mãos na pilha de lixo em chamas, ele chutou com as palmas
queimadas pedaços de metal em direção a Aagenfelt, e rezou para que um dos
pedaços pudesse atingir o físico. Rhodan ouviu um grito de dor, agudo e miserável.
Ele mergulhou ainda mais no laboratório, por trás de um console que cobriu seu
corpo completamente. Com o poder do medo da morte, ele arrancou um feixe de
cabos que apenas estava ali. A âncora solta que se pendurava em sua unidade veio
depois em um segundo.
Rhodan pegou o aparelho e jogou-o para a direita na pilha que queimava.
Um jato de chamas ardeu adiante. Aagenfelt provocou deu mais dois tiros que
atingiram o mar de chamas. Rhodan aproveitou a oportunidade que se abriu para
ele. A partir do console, ele atirou-se para a esquerda, para a próxima cobertura
disponível. Aagenfelt não pareci saber onde ele estava.
— Onde está você, Rhodan? Onde diabos você estava?
Rhodan tentou não pensar sobre os motivos do físico. O homem devia estar
louco, ou havia uma razão que Rhodan não conseguia entender. Ele queria
sobreviver. De sua cobertura, ele podia ver o físico. Aagenfelt olhou para o caos de
faíscas trovejante em que ele tinha disparado repetidamente com seu emissor de
pulsos. Foi a melhor oportunidade que Rhodan poderia ter.
Sua testa estava queimando, suas mãos eram difíceis de usar, e ar viciado
em brasa se acumulava em seus pulmões. No entanto, ele recolheu toda a sua força
em apenas um único salto decisivo. Agora. Rhodan encontrou o físico com toda a
violência que tinha em si. A arma voou para longe em um arco alto, ele não soube
onde, e ele caiu junto com Aagenfelt em uma cadeira grupo de poltronas
fumegantes. Rhodan veio a descansar sobre o peito de Aagenfelt. Ele bateu o
cotovelo sob o queixo do físico, com uma violência que foi desnecessária, mas ele
não tinha mais o controle preciso sobre seus movimentos.
O rosto do homem estava inchado e tão rígido quanto ao de uma boneca.
— Por que, Tautmo? Por quê? — ele gritou.
Mas o físico não respondeu. Seus olhos se arregalaram nas órbitas. Ele
engasgou com o ar, embora não pudesse estar ferido, e sua pele estava tão
estranhamente pálida quanto Rhodan só conhecia na morte de pessoas. Abaixo de
Aagenfelt rolou o ativador.
O físico já não podia ser perigoso para ele. Rhodan deixou claro que
Aagenfelt apenas sofreu um ataque cardíaco e que ninguém viria ajudar, enquanto
Rhodan não sabia como o escudo Paratron estava desligado. Com as mãos
dormentes, ele tentou fazer uma massagem cardíaca. Mas os seus olhos caíram
sobre a boca Aagenfelt que foi aberta de repente. Com desespero impotente, ele
observou que o físico tinha morrido. Rhodan queria ficar de pé. Já não fazia
sentido. Ele perdeu a consciência e caiu sobre o cadáver de Aagenfelt.
Trim Marath abriu bem os olhos que estavam fechados em alívio repentino,
e o jovem mutante monocromático deixou escapar: — A Fonte de Alma Morkhero
já deixou a terra. Nós não precisamos ter mais medo.
— Para onde ele foi? — questionou Mawrey numa voz de som incerto.
— Eu não sei. Só sei que ele vai voltar.
O Comissário para a questão mutante não sabia o que dizer. Impotente, ela
olhou para Marath e o teleportador Schroeder.

67
 Desde que soou a voz de Laotse no link de rádio: — Aparentemente ocorreu
uma tentativa de assassinar Perry Rhodan na residência solar. Rhodan já se
recuperou e está fora de perigo...
Mawrey desligou a conexão sem uma palavra. Trim Marath, ela pensou
entorpecida. O menino estava certo.

68
 10.

O último ato

Todos estes eventos estão agora no passado: As terríveis hordas de Garbesch o

que levou a um rastro de horror, através do grupo local de galáxias; poderoso o
suficiente para transformar temporariamente a esfera do andarilho em escombros e
entulhos. O Suprahet, o comedor de estrela, metade quatro, metade cinco dimensões;
uma criatura pesadelo que comeu deixando enormes lacunas nas galáxias do grupo
local. O Enxame; uma vez enviado para levar inteligência ao universo, em vez disso,
em sua esfera de influência semeou a imbecilização. O nome atual era Thoregon.
AQUILO e os cinco outros povoados do Pulso de DaGlausch. Estartu estava
errado, seus medos não tinham se concretizado. O desastre profetizado falhou, e
parecia como se os Cosmocratas e seus vassalos estivessem de joelhos. Desapontador
apenas foi que no final do ano constituinte Heliote não apareceu. AQUILO queria
descansar, o Pulso estabilizou essa unidade incompreensível para a transição de
seres mortais à superinteligências.
O andarilho cansado esperava que Thoregon fosse sobreviver aos séculos do
período de cura. Perry Rhodan, Lotho Keraete, Monkey e os outros, todos eles
carregavam a esperança de AQUILO.
As seis galáxias estavam diante de um futuro glorioso. A menos este parecia
ser o fator de incerteza mais importante de tudo que era para ser; o fracasso da
missão da nave espacial SOL. Então este seria o fim de Thoregon. O andarilho
chamou Delorian sedutoramente do infinito:
“Delorian Rhodan a bordo d SOL, você pode me ouvir, criança?”
(A história da superinteligência ES, apresentada por Lotho Keraete, maio de
1303 NCG).

Perry Rhodan se encontrou com um transmissor de curto alcance na Lua,

nas cavernas mais profundas do estaleiro Teophilus, que era coberto por centenas
de quilômetros por camadas de rocha do satélite da Terra. Suas mãos e a testa
doíam. O ataque de Tautmo Aagenfelt logo seria esquecido, não ao menos
enquanto a dor estava em causa; mas não o fato de que um funcionário tinha
tentado matá-lo em seu ambiente mais próximo.
Rhodan a não deixou de ter uma nota de incerteza desagradável quando ele
pisou em uma cavidade de três quilômetros de altura sobre uma galeria.
Por todos os lados, a sala se estendia para uma distância que ele já não
olhava. O olho se recusou a aceitar a existência de um ramal subterrâneo deste tipo
e tentou fingir que permanentemente era um céu cinzento metálico. Nas cavernas
da Lua uma esfera gigante da classe Discovery emergiu. Um quadro de anteparas
semi concluídas que saltou sobre a dimensão quase repulsiva, deixando perceber
que uma boa parte das maravilhas técnicas iria satisfazer até o interior.
Mas a algumas centenas de metros de distância estava o casco esférico
concluído de um Discovery acabado com 1.800 metros de diâmetro. A maior nave
que a Liga dos Terranos Livres já tinha construído em série, superada apenas pelos
ultras couraçados do Império Solar, mais de mil anos atrás. A Terra não tinha nada
a opor a Árcon, mas agora tinhas as naves mais poderosas, apesar de tudo. Poucas

69
em número, e a Leif Eriksson devia ser o seu novo carro chefe, em contrapartida
com a Residência Solar, um embaixador da força da vontade humana.
Rhodan cobriu os olhos com a mão espalmada, a esquerda menos ferida, e
amorteceu a luz ofuscante. Até o horizonte subterrâneo, onde viu a série de
canteiros de construção. Outra unidade entrou em seu campo de visão, que foi
concluída em vários quilômetros de distância. Longe ainda atrás de mais naves,
obscurecidas pelos brilhantes esqueletos metálicos em construção.
E então o que lhe trouxe a Lua apesar da dor, ocorreu. No teto iluminado, a
três quilómetros acima do piso do salão, gigantescos buracos negros foram
abertos. Ele se virou em torno de seu próprio eixo e contou até oito.
Os majestosos gigantes esféricos subiram suavemente com penas em uma
corrente de ar de seus poderosos andaimes do estaleiro, aceleraram com grande
atenção e passaram pelas portas abertas do hangar no espaço aberto além. Os
Discoveries de repente desapareceram com os valores que o olho humano não
estaria pronto a acreditar. Rhodan só podia ver um lampejo.
—... Ligue Perry Rhodan! — gritou uma voz histérica. — Rhodan, por favor,
contate-me!...
Esta, por um momento, ele pensou entorpecido. Dê-me aqueles dez
segundos! As portas do hangar deslizaram de volta para suas gigantescas baias, e
seus olhos vagaram sobre as unidades em construção. Não havia muitas
distribuídas por uma grande área do estaleiro, e seria necessário um longo tempo
até que outro lote pudesse voar.
—... Ligue Perry Rhodan! É realmente urgente!
Ele levantou com relutância a pulseira de rádio para os lábios. — Rhodan
aqui. É você, Maurenzi?
A voz do outro lado pertencia a Maurenzi Curtiz, o Primeiro Terrano. Curtiz
não era alguém que entrava em pânico facilmente. Mas só ouvia suas palavras
para: — Rhodan, eu peço que você venha imediatamente para a residência. Aqui
está acredite-me além... basta entra no transmissor próximo!
— Eu já estou a caminho.
Algumas dezenas de metros de distância no fim do corredor estava o arco
transmissor através do qual ele havia chegado. Rhodan saltou através do campo de
energia de cintilação verde; um salto de mais de 390 mil quilômetros. Quando ele
voltou a enxergar, estava na residência solar, da Lua para a Terra em uma fração
de segundo.
Maurenzi Curtiz estava esperando, ele correu com todos os sinais de
extrema excitação para Rhodan. A pele do rosto do homem estava da cor de seu
cabelo, branca e pálida como a morte. Na palma da mão aberta, ele apresentou um
holo cubo para Rhodan. Uma seção espacial quadrada negra apareceu, e
aparentemente representava o espaço no centro onde estava uma estrela dupla,
um sol branco com um pequeno companheiro roxo. Um total de 27 planetas fazia
seu caminho através do sistema, a maioria deles como pontos sujos no holograma
visível.
— Isso é Orion Delta. — anunciou Curtiz, com a voz trêmula: — A distância
para o sistema solar é apenas de 815 anos-luz. Nas imediações da Terra. E isso... —
De um momento para o outro, havia faíscas aparentemente explodindo o sistema.
—... esta é a 17 º frota do Império Arcônida.
Rhodan olhou em choque para o holograma, para a chuva de faíscas que não
parava de aumentar. Cada um dos incontáveis pontos de massa dificilmente

70
controlável se tornou uma nave espacial. Maurenzi Curtiz deu impotente mover os
ombros, um gesto que Rhodan nunca observou nele antes.
— O Imperador Bostich nos enviou 38 mil naves de guerra. Todas
seriamente armadas, Perry! Esta é uma frota de elite!
— Não entre em pânico, Maurenzi. — Rhodan colocou uma mão
apaziguadora no ombro de Curtiz, e ele sentiu que o velho estremeceu
interiormente. — Topsid não faz parte do território da LFT. Topsid é
completamente fechado na liga, e tem o seu próprio enclave. O ataque não se aplica
a nós. Pelo menos não diretamente.
Curtiz riu muito nervoso. — Bostich anexou Topsid. E você sabe exatamente
por que ele faz isso, Perry! De Topsid ele pode estar aqui com 38.000 naves de
guerra em menos de um quarto de hora!
Rhodan apertou os lábios. — Isso é tudo Maurenzi?
— Infelizmente, não.
O primeiro Terrano engoliu como se houvesse algo que ele não se atrevesse
a dizer a Rhodan.
— Então?
— Seu amigo Reginald Bell... Ele estava justamente em Topsid quando
aconteceu; com uma delegação comercial terrana. Nós não conseguimos
estabelecer contato por rádio com a Bell e a delegação.

Fim

Com um único golpe, a situação militar na Via Láctea mudou em detrimento

da Terra: a frota do Império de Cristal se enraizou no sistema Orion Delta; apenas
algumas centenas de anos-luz de distância da Terra.
Um perigo muito maior, porém, do qual nada se sabe ainda, e de onde
aparece, a fonte alma Morkhero se manifesta. O que está por trás dessa idéia de
poder, nem mesmo os especialistas terranos conhecem. Isto quem pode saber pode
ser um jovem... A sua história é contada em a Odisseia de um mutante.

71