64

C A R T A D E D. M A N U E L P A R A O REI D O CONGO

(1512)

SUMÁRIO—Na credencial ao Rei do Congo apresenta-lhe o embai-

xador Simão da Silva, pedindo-lhe que se digne escutá-lo
como se fosse ele próprio em pessoa.

Muito poderoso, & exçeléte rei de Manicongo: Nós dom

Emanuel pela graça de Deus rei de Portugal, Guiné vos enuia-
mos muito saudar, quomo aquele que muito amamos, & preza-
mos, & pera quem queriamos que Deos desse tanta vida, &
saude quomo vós desejaes. / /
Nós enuiamos a vós Simão da Sylua fidalgo de nossa casa
pessoa de que muito confiamos, & a quem, por nos ter muito
bem & fielmente seruido temos boa uõtade, ho qual escolhemos
pera vos enuiar, por ho termos conhecido por esforçado, & de
muita fidelidade, & que vos dará de si boa cota: E porque
quãdo has semelhãtes pessoas, assi nós, quomo hos outros Prin-
çipes & Reis Christãos, enuiamos hüs ahos outros, hé costume
leuarem nossas cartas, pelas quaes sam cridos em todo ho que de
nossa parte lhe mandamos fallar aquelles, a que os enuiamos,
nós falíamos cõ o dito Simão da Sylua toda nossa vontade acerca
da sua ida a vós, e ho que queremos que em sua estada lá faça
em vossas cousas, assi naquellas que tocaré á paz, quomo á
guerra, quomo tambem na justiça, e gouernança de vossos
Regnos, & senhorios pera ho que nos enuiastes pedir que vos
enuiassemos hua pessoa. / /
Muito vos rogamos que ho ouçaes, & lhe deis inteira fé,
& créça em todo ho que de nossa parte vos dixer (1), & fallar,

(1) disser.

226
assi quomo o farieis se per nós vos fosse dito & fallado, & em
muito prazer ho receberemos de vós, & nós speramos em nosso
Senhor que da ida do dito Simão da Sylua vós reçebais muito
prazer & contentamento, & que em todas vossas cousas o
acheis assi bom e verdadeiro seruidor quomo nós nas nossas,
& em todo nosso seruiço ho temos achado, porque por isso ho
escolhemos pera volo eviar: & muito vos rogamos que pois
prouue a nosso Senhor por sua misericordia vos alumiar, &
trazer aho conhecimento de sua sancta Fé, assi vos praza orde-
nardes todas vossas cousas, & nella o seruirdes, quomo ho fa-
zem os Prinçipes ChristaÕs, & quomo nós ho fazemos: do que
mui cÕpridamente vos informará ho dito Simão da Sylua, por-
que de assi o fazerdes, reçeberemos nós muito prazer, & cÕten-
tamento ( ).
2

D A M I Ã O D E GÓIS — L. c., Parte III, cap. XXXVII.

( ) Por ter falecido Simão da Silva, na viagem do porto do Pinda

2

para S. Salvador, a carta foi entregue por Álvaro Lopes, feitor, que
ia no navio o Gaio, com missão de lhe suceder.

227