Arquivo Unico Ferramentas

= FERRAMENTAS ESPECIAIS =
Ferramentas de Uso Geral

GRUPO
NR. DA FERRAMENTA DENOMINAÇÃO OBS.:
CLASSE
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o cubo da roda, o flange de acoplamento e o garfo de acoplamento
Comparador, com capacidade de 20mm e leitura de 0,01mm, com prolongadores de 10,
001 589 53 21 00 00A
20, 30 e 100mm
363 589 02 21 00 00A Suporte com bloco magnético, para o comparador
000 589 88 33 00 00B Extrator para diâmetro de 20 a 120mm
000 589 89 33 00 00B Extrator para diâmetro de 30 a 160mm
Chave multiplicadora 1:4 com capacidade de aperto até 1.500 Nm e saída com espiga
000 589 37 63 00 00B
quadrada de 3/4”
000 589 26 33 00 00B Extrator interno para diâmetro de 18,5 a 23,5mm
000 589 27 33 00 00B Extrator interno para diâmetro de 23,5 a 30mm
000 589 28 33 00 00B Extrator interno para diâmetro de 30 a 37mm
000 589 33 33 00 00B Contra-apoio para o extrator interno (até diâmetro de 38mm)
000 589 34 33 00 00B Contra-apoio para o extrator interno (até diâmetro de 70mm)
001 589 49 21 00 00B Torquímetro, 0,3 - 6 Nm (3 - 60cmkgf)
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange e o garfo de acoplamento
000 589 45 33 00 00C Extrator externo para diametro de 30 a 155mm
Jogo de soquetes Torx (17 peças) nas seguintes dimensões: E4,E5,E6,E7,E8,E10 e E11
00D (com quadrado de 1/4”) E8, E10, E11, E12 e E14 (com quadrado de 3/8”) E14, E16, E18,
001 589 76 09 00 E20 e E24 (c0m quadrado de 1/2”)
Jogo de pontas Torx (32 peças) nas seguintes dimensões: T6, T7, T8, T9, T10, T15, T20,
00D T25, T27, T30, T40, T45, T50, T55 e adaptadores 1/4”x1/4”, 1/4”x3/8”, 5/16”x3/8” e
000 589 01 10 00 5/16”x1/2”
000 589 25 33 00 00D Extrator interno para diâmetro de 14 a 19mm
o
Atualizado em: 08/08/03

Pág. 1
Motor : OM 014 (Sprinter)
GRUPO
CLASSE
Medidor de compressão, com capacidade de 0 a 60 bar, com tubo flexível dotado de co-
000 589 17 21 00 01A
nexões para o medidor de compressão e os adaptadores
98 690 589 01 21 00 01A Adapatador para o medidor de compressão 000 589 17 21 00
98 690 589 01 61 00 01B Guia para instalar o vedador do mancal traseiro
98 690 589 00 31 00 03B Chave de imobilização para o parafuso de fixação do volante

98 690 589 00 21 00 03B Dispositivo para regular o sincronismo do volante
98 690 589 01 33 00 03B Extrator para remover a engrenagem da árvore de manivelas
98 690 589 02 33 00 03B Extrator para remover o vedador da árvore de comando
98 690 589 00 15 00 03B Mandril para instalar o vedador da árvore de comando
115 589 02 13 01 03B Chave goniométrica
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão de diâmetro 60 a 140mm
000 589 38 31 00 03C Cinta compressora com catraca para anéis de pistão de diâmetro 90 a 175mm
98 690 589 01 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira da árvore de manivelas
98 690 589 02 31 00 05C Desmonta-válvulas para desmontar e montar as válvulas

98 690 589 03 31 00 05C Barra de apoio para desmontar e montar as válvulas (usada com 98 690 589 02 31 00)
Suporte do comparador para verificar a distância entre as faces cabeça de válvulas e do
343 589 00 40 00 05C
cabeçote
346 589 00 63 00 05C Caixa de resfriamento para as sedes de válvulas
98 690 589 00 61 00 05C Guia para montar as bielas
98 690 589 00 43 00 05D Mandril para remover as guias de válvulas
98 690 589 03 21 00 07A Dispositivo de medição do início de injeção da bomba injetora

98 690 589 00 63 00 07C Dispositivo de fixação da engrenagem da bomba injetora.
Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

98 001 589 06 21 00 20A
tor e a pressão na tampa do radiador
98 690 589 00 01 00 20A Chave para remover e fixar o acoplamento viscoso

Pág. 1
Motor : OM 314
GRUPO
CLASSE
Chave de encaixe especial, 19mm, com furo quadrado de 1/2”, para as porcas do cabe-
98 000 589 06 03 00 01A
çote do motor
000 589 17 21 00 01A
352 589 00 21 00 01A Adapatador para o medidor de compressão 000 589 17 21 00
98 346 589 00 07 00 01B Chave de garras, com furo quadrado de 1/2” para a camisa do porta-injetor
312 589 01 31 00 01C Duas alças para levantar o cabeçote do motor
001 589 22 09 01 03B Chave de golpear, estriada de 2” (usada com 001 589 43 09 02)
Chave de encaixe, sextavada, de 46mm, com furo quadrado de 1” e sextavado externo
001 589 43 09 02 03B
de 2” (usada com 001 589 22 09 01)
352 589 07 15 00 03B Mandril para instalar o vedador e centralizar a tampa da carcaça de distribuição
312 589 07 33 00 03B Extrator para a engrenagem da árvore de manivelas
98 352 589 00 15 00 03B Mandril para instalar o rolamento de esferas e vedador da árvore de manivelas
352 589 01 31 00 03C Dispositivo para instalar o anel Burgmann
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão de diâmetro 60 a 140mm (vide gr.13)
98 355 589 00 33 00 03D Extrator para o antivibrador (até 12/82) e
Mandril para remover e instalar o vedador da tampa da carcaça de distribuição (execu-
352 589 01 43 00 03D
ção em chapa de aço até 07/84)
346 589 01 61 00 05B Bucha-guia para instalar o vedador, nas guias de válvulas (1ª etapa)
98 355 589 01 43 00 05B Mandril para instalar o vedador, nas guias de válvulas (2ª etapa)
312 589 03 31 00 05C Barra de apoio para desmontar e montar as válvulas (usada com 98 366 589 02 31 00)
Suporte do comparador para verificação da distância entre as faces da cabeça de válvu-

343 589 00 40 00 05C
las e do cabeçote (vide grupos 26 e 28)
346 589 00 63 00 05C Caixa de resfriamento para as sedes de válvulas (vide grupo 33)
422 589 00 11 00 05D Chave curta de 17mm para regular as válvulas
352 589 00 43 01 05D Mandril para instalar as guias de válvulas
352 589 00 43 04 05D Bucha adaptadora (usada com 352 589 00 43 01)
98 352 589 01 43 01 05D Bucha adaptadora (usada com 352 589 00 43 01)
326 589 00 15 01 05D Mandril para remover e instalar as guias de válvulas
346 589 03 15 00 05D Mandril para instalar as sedes postiças das válvulas de admissão e escapamento
187 589 00 53 00 05D Alargador manual diâmetro 10mm para as guias de válvulas (000 589 11 53 00)
187 589 01 21 00 05D Calibre diâmetro 10mm para as guias de válvulas (617 589 00 23 00)
Obs.: e - Ferramenta eliminada Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Motor : OM 314
GRUPO
CLASSE
000 589 68 03 00 07A Chave especial diâmetro 17mm com furo quadrado de 1/2” para a tubulação de injeção
000 589 07 03 00 07A Chave 17-19mm para a tubulação de injeção
98 422 589 00 71 00 07A Motobomba sincronizadora de alta pressão para regular a bomba injetora
98 352 589 00 21 00 07A Dispositivo para regular a bomba injetora
Chave de encaixe 30 mm com furo quadrado de 1/2” para o bujão de fixação do porta
07A
98 346 589 00 13 00 injetor
352 589 00 33 00 07A Extrator para o porta-injetor
355 589 01 63 00 07A Sacador para o porta-injetor
403 589 00 31 00 07A Dispositivo de fixação para desmontar o porta-injetor
Chave especial 22mm, com furo quadrado de 1/2” para desmontar e montar o porta-in-
000 589 01 13 00 07A
jetor
000 589 14 27 00 07A Aparelho de teste para bico injetor (tipo Bosch EFEP 003 B/BR)
000 589 00 68 00 07D Estojo para limpeza de injetores
Chave especial 19 mm, com furo quadrado de 1/2” para a tubulação de injeção (até 02/
07D
346 589 00 03 00 79)
98 314 589 00 03 00 07D Chave especial 13mm para os parafusos de fixação da bomba injetora
98 001 589 01 21 00 07D Bomba manual de alta pressão com niple, para regular a bomba injetora
Encaixe especial com furo quadrado de 1/2” para a porca de fixação do conjunto engre-
322 589 00 09 00 07D
nagem avanço automático (até 01/83)
98 352 589 00 33 00 07D Extrator do conjunto engrenagem-anvanço automático da bomba injetora (até 01/83)
312 589 09 07 00 13A Chave de encaixe para a válvula de descarga do compressor de ar

321 589 02 07 00 13A Chave de espigas para a válvula de admissão do compressor de ar (cilindro de 77 mm)
98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias
Alicate universal para instalar os anéis do compressor de ar de diâmetro 60 a 140mm (vi-
000 589 37 37 00 13A
de grupo 03)
98 352 589 00 43 00 15C Dispositivo para remover e instalar os diodos em alternadores e
98 352 589 01 33 00 18C Extrator para a engrenagem helicoidal da bomba de óleo

98 001 589 06 21 00 20A
98 352 589 02 15 00 20C Mandril para instalar o vedador pequeno da bomba d’água
352 589 08 15 00 20C Mandril para instalar o vedador deslizante da bomba d’água
360 589 00 15 00 20C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira da bomba d’água
198 589 03 39 00 20D Mandril para instalar o rolamento grande e vedador da bomba d’água (até 02/87) e
Analisador para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do motor e a
001 589 48 21 00 20D
pressão na tampa do radiador e
Obs.: e - Ferramenta eliminada Atualizado em: 11/08/03

Pág. 2
Motor : OM 352/A
GRUPO
CLASSE
98 000 589 06 03 00 01A Chave de encaixe especial de19mm, para as porcas do cabeçote do motor
000 589 17 21 00 01A
001 589 43 09 02 03B Chave de encaixe, sextavada de 46mm, com furo quadrado de 1” e sextavado ext. de 2”
98 355 589 00 33 00 03D Extrator para o antivibrador (até 12/82) e
98 352 589 00 31 00 03D Dispositivo para instalar o antivibrador (até 12/82)
352 589 01 43 00 03D Mandril para remover e instalar vedador da tampa da carcaça de distribuição (até 07.84)
312 589 01 37 00 05A Alicate para o niple de união dos eixos dos balancins
312 589 03 31 00 05C Barra de apoio para desmontar e montar as válvulas (usada com 98 366 589 02 31 00)
Suporte do comparador para verificar a distância entre as faces da cabeça de válvulas e
343 589 00 40 00 05C
do cabeçote
352 589 00 43 04 05D Bucha adaptadora (usada com 352 589 00 43 01)
98 352 589 01 43 01 05D Bucha adaptadora (usada com 352 589 00 43 01)
1 - Somente para os motores turbo alimentados com ou sem o pós resfriador de ar de admissão (LA ou A) Atualizado em: 08/08/03
e - Ferramenta eliminada Pág. 1
Motor : OM 352/A
GRUPO
CLASSE
000 589 68 03 00 07A Chave especial de17mm, com furo quadrado de 1/2” para a tubulação de injeção
98 346 589 00 13 00 07A Chave de encaixe 30mm, com furo quad. de 1/2” para bujão de fixação do porta injetor
000 589 01 13 00 07A Chave especial de 22mm, com furo quad. de1/2” para desmontar e montar porta-injetor
346 589 00 03 00 07D Chave especial de19mm, com furo quad. de 1/2” para tubulação de injeção (até 02/79)
98 001 589 01 21 00 07D Bomba manual de alta pressão com niple, para regular bomba injetora (EFEP 453 B/BR)
Encaixe especial com furo quadrado de 1/2” para a porca de fixação do conjunto engre-
322 589 00 09 00 07D
nagem avanço automático (até 01/83)
98 352 589 00 33 00 07D Extrator do conjunto engrenagem-anvanço automático da bomba injetora (até 01/83)

352 589 03 07 00 13A Chave de espigas para a válvula de admissão do compressor de ar (cilindro de 94mm)
352 589 00 01 00 18A Chave dupla de 13mm para os parafusos de fixação do intercambiador
98 352 589 11 63 00 18B Sangrador para o sistema de lubrificação
98 352 589 00 23 00 18C Gabarito de contrôle do ângulo de ataque dos bicos injetores de óleo lubrificante 1
98 352 589 02 63 00 18C Bastão de medição para o gabarito de contrôle 98 352 589 00 23 00 1

98 001 589 06 21 00 20A
e - Ferramenta eliminada Pág. 2
Motor : OM-355/A/LA
GRUPO
CLASSE
000 589 17 21 00 01A
001 589 22 09 02 03D Chave de encaixe sextavada de 65mm com furo quadrado de 1” e sextavado ext. de 2”
Dispositivo de fixação do cabeçote do motor para desmontar e montar as válvulas (usa-
98 449 589 00 63 00 05C
do com 98 366 589 02 31 00)
343 589 00 40 00 05C
do cabeçote
326 589 00 15 03 05D Bucha adaptadora para instalar as guias de válvulas(usada com 326 589 00 15 01)
98 346 589 00 01 00 05D Jogo de chaves de 14mm, para regular as válvulas (2 peças)
Mandril (2 peças) para instalar as sedes postiças das válvulas de admissão e escapa-
346 589 03 15 00 05D
mento
Dispositivo de fixação do cabeçote do motor, para desmontar e montar as válvulas (usa-
98 355 589 00 63 00 05D
da com 98 366 589 02 31 00)
000 589 68 03 00 07A Chave especial de 17mm, com furo quadrado de 1/2” para a tubulação de injeção
000 589 50 03 00 07A Chave estriada 21x24mm para o niple da bomba injetora
Chave de encaixe de 30mm, com furo quadrado de 1/2” para bujão de fixação do porta
98 346 589 00 13 00 07A
injetor
Chave especial de 22mm, com furo quadrado de 1/2” para desmontar e montar o porta-
000 589 01 13 00 07A
injetor
Pág. 1
Motor : OM-355/A/LA
GRUPO
CLASSE
Chave especial de19mm, com furo quadrado de 1/2” para a tubulação de injeção (até
346 589 00 03 00 07D
02/79)
321 589 02 61 00 07D Bucha-guia para o eixo do regulador da bomba injetora

98 355 589 03 15 00 13D Mandril para instalar a bucha na carcaça do compressor de ar
355 589 00 23 00 18D Gabarito de contrôle do ângulo de ataque, dos bicos injetores de óleo lubrificante 1

98 001 589 06 21 00 20A
98 355 589 00 34 00 20C Suporte de extração para o cubo da bomba d’água 1
98 355 589 02 43 00 20C Dispositivo para instalar o eixo com rolamento do eixo com rolamento na carcaça 1
98 355 589 03 43 00 20C Dispositivo para instalar o cubo e do rotor da bomba d’água no eixo com rolamento 1
Pág. 2
Motor : OM-364/A
GRUPO
CLASSE
Chave de encaixe especial de19mm, com furo quadrado de 1/2”, para as porcas do ca-
98 000 589 06 03 00 01A
beçote do motor
000 589 17 21 00 01A
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão de diâmetro 60 a 140mm (vide gr. 13)
366 589 00 63 00 03D Garfo para girar o motor
312 589 01 37 00 05A Alicate para o niple de união dos eixos dos balancins
98 366 589 01 31 00 05C Barra de apoio para desmontar e montar as válvulas (usada com 98 366 589 02 31 00)

343 589 00 40 00 05C
do cabeçote
352 589 00 43 01 05D Mandril para instalar as guias de válvulas (usado com 98 352 589 01 43 02)
98 352 589 01 43 02 05D Bucha adaptadora para instalar as guias de válvulas (usada com 352 589 00 43 01)
366 589 02 15 00 05D Mandril para instalar as sedes postiças de admissão e escapamento
Pág. 1
Motor : OM-364/A
GRUPO
CLASSE
98 346 589 00 13 00 07A
injetor
98 366 589 04 31 00 07A Dispositivo de fixação para desmontar o porta-injetor tipo “P”
000 589 01 13 00 07A
injetor
98 001 589 01 21 00 07D Bomba manual de alta pressão com niple, para regular bomba injetora (EFEP 453 B/BR)

000 589 37 37 00 13A
de grupo 03)

98 001 589 06 21 00 20A
Pág. 2
Motor : OM-366/A/LA/G
GRUPO
CLASSE
Chave de encaixe especial de19mm, com furo quadrado de 1/2”, para as porcas do ca-
98 000 589 06 03 00 01A
beçote do motor
000 589 17 21 00 01A
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão de diâmetro 60 a 140mm (vide gr. 13)
366 589 00 63 00 03D Garfo para girar o motor
312 589 03 31 00 05C Barra de apoio para desmontar e montar as válvulas (usada com 98 366 589 02 31 00) 1
98 366 589 01 31 00 05C Barra de apoio para desmontar e montar as válvulas (usada com 98 366 02 31 00) 2
343 589 00 40 00 05C
do cabeçote
422 589 00 11 00 05D Chave curta de 17mm, para regular as válvulas
98 352 589 01 43 02 05D Bucha adapatadora (usada com 352 589 00 43 01)
1 - Somente para OM-366G Atualizado em: 08/08/03
2 - Exceto para OM-366G) Pág. 1
3 - Somente para os motores turbo alimentado com ou sem o pós resfriador de ar de admissão (LA ou A)
Motor : OM-366/A/LA/G
GRUPO
CLASSE

98 346 589 00 13 00 07A
injetor
98 366 589 04 31 00 07A Dispositivo de fixação para desmontar e montar o porta-injetor tipo “P”
000 589 01 13 00 07A
injetor
000 589 14 27 00 07A Aparelho de teste para o bico injetor (tipo Bosch EFEP 003 B/BR)
98 001 589 01 21 00 07D Bomba manual de alta pressão com niple, para regular a bomba injetora

352 589 03 07 00 13A Chave de espigas para a válvula de admissão do compressor de ar (cilindro de 94mm)
000 589 37 37 00 13A
de grupo 03)
352 589 00 01 00 18A Chave dupla de13 mm, para os parafusos de fixação do intercambiador
98 352 589 11 63 00 18B Sangrador para o sistema de lubrificação

98 001 589 06 21 00 20A
360 589 00 15 00 20C Mandril para ainstalar o vedador da tampa dianteira da bomba d’água
1 - Somente para OM-366G Atualizado em: 08/08/03

2 - Exceto para OM-366G) Pág. 2
3 - Somente para os motores turbo alimentado com ou sem o pós resfriador de ar de admissão (LA ou A)
Motores : OM 447/A/LA e OM 449/A/LA
GRUPO
CLASSE
422 589 00 09 00 01A Soquete de 17mm, para as porcas do cabeçote do motor

000 589 17 21 00 01A
98 449 589 00 33 00 01C Dispositivo para remover a camisa do cilindro
98 449 589 01 33 00 01C Dispositivo para instalar a camisa do cilindro
402 589 00 21 00 01C Placa de medição para dar pressão inicial e medir o ressalto da camisa do cilindro
98 449 589 00 66 00 01C Fresadora para assento da camisa no bloco do motor
98 449 589 04 63 00 01C Dispositivo para montar o cabeçote com estrangulador constante do freio motor
407 589 00 63 00 03B Dispositivo para girar o motor pelo volante

403 589 05 15 00 03B Mandril para remover e instalar o rolamento de esferas e anel espaçador do volante
403 589 02 63 00 03C Mandril-guia para desmontar e montar o volante
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão de diâmentro 60 a 140mm (vide gr.13)
000 589 38 31 00 03C Cinta compressora com catraca para anéis de pistão de diâmentro 90 a 175mm
403 589 04 15 00 03C Mandril para remover o vedador na carcaça do volante
403 589 01 33 00 03C Extrator para a pista do vedador da parte dianteira da árvore de manivelas
403 589 06 15 00 03C Mandril para instalar a pista do vedador na parte dianteira da árvore de manivelas
403 589 03 15 00 03C Mandril para instalar a pista do vedador no volante
312 589 13 15 00 03C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira da árvore de manivelas
98 449 589 01 35 00 03D Dispositivo para remover e instalar a biela trapezoidal
403 589 00 61 00 05B Bucha-guia para instalar o vedador nas guias de válvulas
98 449 589 01 63 00 05C Adaptador para o desmonta-válvulas (usado com 98 366 589 02 31 00)
Dispositivo de fixação do cabeçote do motor para desmontar e montar as válvulas (usa-
98 449 589 00 63 00 05C
do com 98 366 589 02 31 00 e 98 449 589 01 63 00)
98 449 589 00 40 00 05C
do cabeçote
422 589 00 11 00 05D Chave curta de 17mm, para regular as válvulas
403 589 00 15 00 05D Mandril com bucha para remover e instalar as guias e sedes postiças de válvulas
Bucha para instalar as sedes postiças de válvulas de admissão e escapamento (usada
403 589 01 15 00 05D
com 403 589 00 15 00)
000 589 12 53 00 05D Alargador manual diâmentro11,99 mm para as guias de válvulas
100 589 10 21 00 05D Calibre diâmetro 12mm para as guias de válvulas
000 589 68 03 00 07A Chave especial de17mm, com furo quadrado de 1/2” para a tubulação de injeção
Pág. 1
Motores : OM 447/A/LA e OM 449/A/LA
GRUPO
CLASSE
000 589 50 03 00 07A Chave estriada 21x24mm para o niple de bomba injetora
Chave de garras com furo quadrado de 1/2” para remover e instalar o fixador do porta-
403 589 04 07 00 07A
injetor.
Chave de garras com furo quadrado de 1/2” para remover e instalar o fixador do porta-
403 589 05 07 00 07A
injetor
Chave especial de19mm, com furo quadrado 1/2” para desmontar e montar o porta-in-
403 589 00 13 00 07A
jetor
98 449 589 02 03 00 09D Jogo de chaves dodecagonais de 14 mm, para as porcas de fixação do turbo

Alicate universal para instalar os anéis do compressor de ar, diâmetro de 60 a 140mm
000 589 37 37 00 13A
(vide grupo 03)
403 589 01 63 00 13C Dispositivo de bloqueio para a árvore de manivelas do compressor de ar

98 001 589 06 21 00 20A
98 449 589 00 21 00 20A Densímetro para o líquido de arrefecimento do motor
98 457 589 04 15 00 20C Mandril para instalar o vedador deslizante da bomba d’água
98 355 589 00 34 00 20C Suporte de extração para o cubo da bomba d’água 1
98 355 589 02 43 00 20C Dispositivo para instalar o eixo com rolamento na carcaça 1
98 355 589 03 43 00 20C Dispositivo para instalar o cubo e rotor da bomba d’água no eixo com rolamento 1
Chave de encaixe de 13mm, com furo quadrado de 1/2” para as porcas do cubo antivi-
98 449 589 01 03 00 20C
brador do ventilador
Pág. 2
Motor : 0M 457
GRUPO
CLASSE
904 589 00 07 00 01B Chave de garras para a bucha protetora no cabeçote 2

Soquete dodecagonal 17mm, com furo quadrado de 3/4” para os parafusos do cabeço-
422 589 01 09 00 01A 2
te
Medidor de compressão,com capacidade de 0 à 60 bar, com tubo flexível dotado de co-
000 589 17 21 00 01A 1
402 589 00 21 00 01C Placa de medição para dar pressão inicial e medir o ressalto. 1
904 589 01 21 00 01A Adaptador para o medidor de compressão. 2
98 449 589 00 33 00 01C Dispositivo para remover a camisa do cilindro. 1
98 449 589 01 33 00 01C Dispositivo para instalar a camisa do cilindro. 1
Dispositivo para remover e instalar as chavetas das válvulas do estrangulador constante
98 449 589 04 63 01 01C 1
do freio motor (top brake).
98 457 589 01 63 00 01A Suporte para fixar o adaptador 904 589 01 21 00 2
Adaptador para o dispositivo para remover a camisa do cilindro (usado com 98 449 589
98 457 589 04 63 00 01C 2
00 33 00)
98 449 589 00 66 00 01C Fresadora para o assento da camisa, no bloco do motor. 1
Soquete dodecagonal de 19 mm, com furo quadrado de 3/4’’ para os parafusos do vo-
422 589 02 09 00 03C 2
lante e antivibrador
403 589 05 15 00 03B Mandril para instalar o rolamento do volante 1
98 457 589 01 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira da árvore de manivelas 2
98 457 589 02 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na carcaça de distribuição traseira 2
Comparador, com capacidade de 20mm e leitura de 0.01mm, com prolongadores de 10,
001 589 53 21 00 00A 1
20, 30 e 100mm
363 589 02 21 00 00A Suporte com bloco magnético, para comparador 1
000 589 38 31 00 03C Cinta compressora com catraca para os anéis de pistão. 1
000 589 27 33 00 00B Extrator interno (de 23,5 a 30mm) para remover o rolamento de esferas do volante 1
000 589 33 33 00 00B Contra-apoio para o extrator interno (até diâmetro de 38mm) 1
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão. 1
403 589 02 63 00 03C Mandril para montar e desmontar o volante 1
407 589 00 63 00 03B Dispositivo para girar o motor pelo volante. 1
422 589 00 11 00 05D Chave curta de17mm, para regular as válvulas. 1

98 457 589 00 14 00 05C Bucha-guia para desmontar e montar a árvore de comando 2
98 457 589 00 15 00 05D Mandril para remover as guias e instalar as sedes postiças das válvulas 2
636 589 00 21 00 05D Calibre Ø9 mm para as guias de válvulas (117 589 03 23 00) 1
98 442 589 00 31 00 05C Desmonta-válvulas 2
98 457 589 00 31 00 05C Adaptador para o desmonta-válvulas 2
000 589 28 33 00 00B Extrator interno (30 a 37mm) para remover as sedes postiças das válvulas de admissão 1
000 589 29 33 00 00B Extrator interno (37 a 46mm) para remover sedes postiças das válvulas de escapamento 1
000 589 34 33 00 00B Contra-apoio para o extrator interno (até diametro de 70mm) 1
OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 08/08/03

(2) = Ferramenta nova. Pág. 1
Motor : 0M 457
GRUPO
CLASSE
98 449 589 00 40 00 05C Suporte do comparador para verificar a distância entre faces. 1
98 457 589 01 43 00 05B Mandril para instalar o vedador nas guias de válvulas 2
98 457 589 02 43 00 05D Mandril para instalar as guias de válvulas (por cima) 2
636 589 02 53 00 05D Alargador manual Ø9 mm para as guias de válvulas (000 589 10 53 00) 1
346 589 01 61 00 05B Bucha-guia para instalar o vedador nas guias de válvulas. 1
346 589 00 63 00 05C Caixa de resfriamento para as sedes postiças das válvulas. 1
98 449 589 00 63 00 05C Dispositivo para a fixar o cabeçote. 1
000 589 07 03 00 07A Chave de 17-19 mm aberta, para a tubulação de injeção. 1

000 589 68 03 00 07A Chave especial 17 mm, para a tubulação de injeção. 1
Ponta de chave Torx Plus 20 IPR, para os parafusos da placa intermediária da unidade in-
904 589 02 10 00 07B 2
jetora
541 589 01 14 00 07B Bucha para montar o anel toroidal da unidade injetora 2
904 589 02 21 00 07A Minitester para o diagnose dos motores eletrônicos. 1
000 589 14 27 00 07A Aparelho de teste para o bico injetor 1
98 457 589 00 43 00 07A Sacador para o porta-injetor 2
98 457 589 02 63 00 07A Adaptador para o aparelho de teste do bico injetor (usado com 000 589 14 27 00) 2
98 457 589 00 63 00 13C Dispositivo bloqueador para a engrenagem de acionamento do compressorL 2
98 457 589 00 09 00 15C Soquete sextavado de 41mm, para a porca da polia do alternador (somente p/ônibus) 2
98 457 589 00 23 00 18C Gabarito de contrôle dos bicos injetores de óleo lubrificante 2
98 457 589 04 15 00 20C Mandril para instalar o vedador deslizante da bomba d’água 2
98 001 589 06 21 00 20A Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento. 1
98 449 589 00 21 00 20A Densímetro para o líquido de arrefecimento. 1
000 589 89 33 00 00B Extrator para o cubo da bomba d’água. 1
98 355 589 02 43 00 20C Dispositivo para instalar o eixo com rolamento e flange da bomba d’agua 1
98 355 589 03 43 00 20C Dispositivo para instalar o vedador e rotor da bomba d’agua 1
o

Motor : OM 611 (611.981)
GRUPO
CLASSE
Jogo de soquetes Torx (17 peças) nas seguintes dimensões: E4, E5, E6, E7, E8, E10 e E11
001 589 76 09 00 00D (com quadrado 1/4”) E8, E10, E11, E12, E14 (com quadrado 3/8”) E14, E16, E18, E20, 2
E24 (com quadrado 1/2”)
000 589 01 10 00 00D T25, T27, T30, T40, T45, T50, T55, e adaptadores 1/4”x1/4”, 1/4”x3/8”, 5/16”x3/8” e 2
5/16”x1/2”
000 589 25 33 00 00C Extrator interno para o rolamento de esferas da árvore de manivelas 1
000 589 33 33 00 00C Contra apoio para o extrator interno 1
Medidor de compressão, com capacidade de 0-60bar, com tubo flexível dotado de cone-
000 589 17 21 00 01A 1
xões para o medidor de compressão e os adaptadores (DCA 001 589 76 21 00)
611 589 00 25 00 01C Adaptador para o aparelho de comprovação da estanqueidade dos cilíndros 2
Adaptador M10x1x173mm com niple de acoplamento para o orifício do injetor incandes-
611 589 01 63 00 01C 2
cente (usado com 000 589 17 21 00 + 611 589 00 25 00 + 611 589 02 63 00)
611 589 02 63 00 01C Peça intermediária para o adaptador 611 589 01 63 00 2
210 589 00 71 00 01C Bomba manual para sangrar o circuito de combustível de baixa pressão 2
611 589 00 14 00 03B Bucha para montar o vedador dianteiro do árvore de manivelas 2
611 589 01 14 00 03B Dispositivo com anel protetor para montar o vedador traseiro da árvore de manivelas 2
711 589 04 15 00 03B Mandril para instalar o rolamento de esferas da árvore de manivelas 1
000 589 38 31 00 03C Cinta compressora com catraca para os anéis de pistão 1
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão 1
602 589 00 40 00 03B Dispositivo de bloqueio para travar a árvore de manivelas pelo lado motor de arranque 2
Pinos de bloqueio (2 pares) unidos por um tubo flexível, para travar a árvore de comando
111 589 03 15 00 05B 2
na posição de montagem
000 589 27 33 00 00B Extrator interno (de 23,5 a 30mm) para a remoção das sedes postiças das válvulas 1
602 589 02 33 00 05D Extrator para remover o pino da corrente de distribuição e da bomba de óleo 2, Y
606 589 00 37 00 05B Alicate para remover o vedador das guias de válvulas 2
Dispositivo para montar e emendar a corrente de distribuição e da bomba de óleo (000
602 589 00 39 00 05D 2, Y
589 58 43 00)
102 589 03 40 00 05B Chave imantada para remover o elemento hidráulico da carcaça da árvore de comando 2
Elemento de montagem (3 peças) para emendar a corrente de distribuição e da bomba
602 589 02 40 00 05C 2, Y
de óleo (4,4 e 3,3mm)
98 611 589 00 43 00 05B Mandril para montar o vedador na guia de válvula (604 589 00 43 00) 2
111 589 25 61 00 05D Maleta de ferramentas para montar válvulas (opcional com 98 611 589 01 61 00) 2
98 611 589 01 61 00 05B Jogo de ferramentas para desmontar e montar válvulas 2
Dispositivo (2 peças D2 e F2) para montar e emendar a corrente simples da bomba de
103 589 01 63 00 05D 2, Y
óleo (usado com 602 589 00 39 00 e 112 589 09 63 01 = D5)
OBS.: (1) = Feramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

(2) = Ferramenta nova (Y) = Ferramenta para emendar corrente Pág. 1
Motor : OM 611 (611.981)
GRUPO
CLASSE
Dispositivo (2 peças F1 e D5) para montar e emendar a corrente dupla de distribuição e

112 589 09 63 00 05D 2, Y
simples da bomba de óleo (usado com 602 589 00 39 00) (D5 = simples e F1 = dupla)
346 589 00 63 00 05C Caixa de resfriamento para as sedes de válvulas 1
Dispositivo (3 peças) para montar a pressão a placa de emendar a corrente dupla de dis-
602 589 02 63 00 05D tribuição e simples da bomba de óleo (usado com 602 589 00 39 00) (D9,F5 e pinos- 2, Y
guia)
Peça de pressão D8 para montar a pressão a placa externa da corrente dupla de distri-
602 589 03 63 00 05D 2, Y
buição (usado com 602 589 00 39 00 e 112 589 09 63 02 = F1)
Peça de pressão para remover o pino da corrente dupla de distribuição (usado com 602
602 589 04 63 00 05D 2, Y
589 02 33 00)
602 589 04 63 01 05D Pino cilíndrico de pressão, diâm. 4mm (peça de reposição para 602 589 04 63 00) 2, Y
Peça de pressão para remover o pino da corrente simples da bomba de óleo (usado com
602 589 05 63 00 05D 2, Y
602 589 02 33 00)
602 589 05 63 01 05D Pino cilíndrico de pressão, diâm. 2,9mm (peça de reposição para 602 589 05 63 00) 2, Y
Maleta com divisória e alça de plástico para guardar as ferramentas para remover, mon-
602 589 00 98 00 05D 2, Y
tar e emendar as correntes
611 589 00 03 00 07B Chave especial aberta de 14mm, para tubulação de injeção 2
103 589 00 21 00 07B Aparelho de compressão de 0 a 10bar para medir a pressão de óleo 2
Aparelho de comprovação com válvula limitadora de pressão (1550 bar), para a bomba
611 589 00 21 00 07B 2
do sistema Common-Rail
602 589 00 33 00 07B Sacador para o porta-injetor (era 602 589 00 33 01) 2
611 589 01 33 00 07B Garra para desmontar a golpes os injetores (usado com 602 589 00 33 00) 2
000 589 00 68 00 07D Estojo de limpeza 1
611 589 00 90 00 07B Tubulação com conexão para o aparelho de comprovação 103 589 00 21 00 2
Soquete sextavado de 10mm, articulado, com quadrado 3/8” e comprimento 140mm

001 589 78 09 00 15B 2
para desmontar o injetor incandescente (vela)
Ponta de chave multidentada M 10XZN para o parafuso da árvore de acionamento do al-
601 589 00 10 00 15B 2
ternador (usado com 602 589 00 10 00)
Soquete estriado 17 x 20 mm para a polia do alternador com roda livre (usado com 601
602 589 00 10 00 15B 2
589 00 10 00)
611 589 00 37 00 15B Alicate para retirar e colocar a conexão da vela 2
103 589 02 09 00 18A Chave poligonal de 14 lados, de 74mm para o cartucho recambiável do filtro de óleo 2
611 589 00 15 00 18C Mandril de montagem a golpes, com tope para o injetor de óleo lubrificante, no bloco 2
Dispositivo para remover os bicos injetores de óleo lubrificante, do bloco (usado com
604 589 00 34 00 18C 2
602 589 00 33 00)
124 589 24 21 00 20B Aparelho para o teste de estanqueidade do sistema de refrigeração 2

Motor : OM 611 (611.981)
GRUPO
CLASSE
Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento (000

98 001 589 06 21 00 20A 1
589 75 63 00 + 001 589 83 21 00 DCA)
Dispositivo de apoio para a polia da bomba de líquido refrigerante, para desmontar e
611 589 00 40 00 20B 2
montar o acoplamento hidrodinâmico do ventilador
201 589 08 15 00 25B Mandril para a centragem do disco de embreagem 1

o

Motor : OM 612
GRUPO
CLASSE
Jogo de soquetes Torx (17 peças) nas seguintes dimensões: E4, E5, E6, E7, E8, E10 e E11
001 589 76 09 00 00D (com quadrado 1/4”) E8, E10, E11, E12, E14 (com quadrado 3/8”) E14, E16, E18, E20, 2
E24 (com quadrado 1/2”)
000 589 01 10 00 00D T25, T27, T30, T40, T45, T50, T55, e adaptadores 1/4”x1/4”, 1/4”x3/8”, 5/16”x3/8” e 2
5/16”x1/2”
000 589 25 33 00 00C Extrator interno para o rolamento de esferas da árvore de manivelas 1
000 589 33 33 00 00C Contra apoio para o extrator interno 1
Medidor de compressão, com capacidade de 0-60bar, com tubo flexível dotado de cone-
000 589 17 21 00 01A 1
xões para o medidor de compressão e os adaptadores (DCA 001 589 76 21 00)
611 589 00 25 00 01C Adaptador para o aparelho de comprovação da estanqueidade dos cilíndros 2
Adaptador M10x1x173mm com niple de acoplamento para o orifício do injetor incandes-
611 589 01 63 00 01C 2
cente (usado com 000 589 17 21 00 + 611 589 00 25 00 + 611 589 02 63 00)
611 589 02 63 00 01C Peça intermediária para o adaptador 611 589 01 63 00 2
210 589 00 71 00 01C Bomba manual para sangrar o circuito de combustível de baixa pressão 2
611 589 00 14 00 03B Bucha para montar o vedador dianteiro do árvore de manivelas 2
611 589 01 14 00 03B Dispositivo com anel protetor para montar o vedador traseiro da árvore de manivelas 2
711 589 04 15 00 03B Mandril para instalar o rolamento de esferas da árvore de manivelas 1
000 589 38 31 00 03C Cinta compressora com catraca para os anéis de pistão 1
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão 1
602 589 00 40 00 03B Dispositivo de bloqueio para travar a árvore de manivelas pelo lado motor de arranque 2
Pinos de bloqueio (2 pares) unidos por um tubo flexível, para travar a árvore de comando
111 589 03 15 00 05B 2
na posição de montagem
000 589 27 33 00 00B Extrator interno (de 23,5 a 30mm) para a remoção das sedes postiças das válvulas 1
602 589 02 33 00 05D Extrator para remover o pino da corrente de distribuição e da bomba de óleo 2, Y
606 589 00 37 00 05B Alicate para remover o vedador das guias de válvulas 2
Dispositivo para montar e emendar a corrente de distribuição e da bomba de óleo (000
602 589 00 39 00 05D 2, Y
589 58 43 00)
102 589 03 40 00 05B Chave imantada para remover o elemento hidráulico da carcaça da árvore de comando 2
Elemento de montagem (3 peças) para emendar a corrente de distribuição e da bomba
602 589 02 40 00 05C 2, Y
de óleo (4,4 e 3,3mm)
98 611 589 00 43 00 05B Mandril para montar o vedador na guia de válvula 2
111 589 25 61 00 05D Maleta de ferramentas para montar válvulas (opcional com 98 611 589 01 61 00) 2
98 611 589 01 61 00 05B Jogo de ferramentas para desmontar e montar válvulas 2
Dispositivo (2 peças D2 e F2) para montar e emendar a corrente simples da bomba de
103 589 01 63 00 05D 2, Y
óleo (usado com 602 589 00 39 00 e 112 589 09 63 01 = D5)

Motor : OM 612
GRUPO
CLASSE
Dispositivo (2 peças F1 e D5) para montar e emendar a corrente dupla de distribuição e

112 589 09 63 00 05D 2, Y
simples da bomba de óleo (usado com 602 589 00 39 00) (D5 = simples e F1 = dupla)
346 589 00 63 00 05C Caixa de resfriamento para as sedes de válvulas 1
Dispositivo (3 peças) para montar a pressão a placa de emendar a corrente dupla de dis-
602 589 02 63 00 05D tribuição e simples da bomba de óleo (usado com 602 589 00 39 00) (D9,F5 e pinos- 2, Y
guia)
Peça de pressão D8 para montar a pressão a placa externa da corrente dupla de distri-
602 589 03 63 00 05D 2, Y
buição (usado com 602 589 00 39 00 e 112 589 09 63 02 = F1)
Peça de pressão para remover o pino da corrente dupla de distribuição (usado com 602
602 589 04 63 00 05D 2, Y
589 02 33 00)
602 589 04 63 01 05D Pino cilíndrico de pressão, diâm. 4mm (peça de reposição para 602 589 04 63 00) 2, Y
Peça de pressão para remover o pino da corrente simples da bomba de óleo (usado com
602 589 05 63 00 05D 2, Y
602 589 02 33 00)
602 589 05 63 01 05D Pino cilíndrico de pressão, diâm. 2,9mm (peça de reposição para 602 589 05 63 00) 2, Y
Maleta com divisória e alça de plástico para guardar as ferramentas para remover, mon-
602 589 00 98 00 05D 2, Y
tar e emendar as correntes
611 589 00 03 00 07B Chave especial aberta de 14mm, para tubulação de injeção 2
103 589 00 21 00 07B Aparelho de compressão de 0 a 10bar para medir a pressão de óleo 2
Aparelho de comprovação com válvula limitadora de pressão (1550 bar), para a bomba
611 589 00 21 00 07B 2
do sistema Common-Rail
602 589 00 33 00 07B Sacador para o porta-injetor (era 602 589 00 33 01) 2
611 589 01 33 00 07B Garra para desmontar a golpes os injetores (usado com 602 589 00 33 00) 2
000 589 00 68 00 07D Estojo de limpeza 1
611 589 00 90 00 07B Tubulação com conexão para o aparelho de comprovação (usada com103 589 00 21 00) 2
Soquete sextavado de 10mm, articulado, com quadrado 3/8” e comprimento 140mm

001 589 78 09 00 15B 2
para desmontar o injetor incandescente (vela)
Ponta de chave multidentada M 10XZN para o parafuso da árvore de acionamento do al-
601 589 00 10 00 15B 2
ternador (usado com 602 589 00 10 00)
Soquete estriado 17 x 20 mm para a polia do alternador com roda livre (usado com 601
602 589 00 10 00 15B 2
589 00 10 00)
611 589 00 37 00 15B Alicate para retirar e colocar a conexão da vela 2
103 589 02 09 00 18A Chave poligonal de 14 lados, de 74mm para o cartucho recambiável do filtro de óleo 2
611 589 00 15 00 18C Mandril de montagem a golpes, com tope para o injetor de óleo lubrificante, no bloco 2
Dispositivo para remover os bicos injetores de óleo lubrificante, do bloco (usado com
604 589 00 34 00 18C 2
602 589 00 33 00)
124 589 24 21 00 20B Aparelho para o teste de estanqueidade do sistema de refrigeração 2

Motor : OM 612
GRUPO
CLASSE
Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento (000

98 001 589 06 21 00 20A 1
589 75 63 00 + 001 589 83 21 00 DCA)
Dispositivo de apoio para a polia da bomba de líquido refrigerante, para desmontar e
611 589 00 40 00 20B 2
montar o acoplamento hidrodinâmico do ventilador
201 589 08 15 00 25B Mandril para a centragem do disco de embreagem 1

o

Motor : OM 616 (MB 180)
GRUPO
CLASSE
617 589 00 10 00 01A Soquete estriado externo de 12mm, para os parafusos do cabeçote
000 589 17 21 00 01A
98 616 589 01 21 00 01A Adaptador para o medidor de compressão 000 589 17 21 00
631 589 06 41 00 01A Cavalete para reparação de motores
631 589 08 41 00 01A Suporte para fixar o motor no cavalete 631 589 06 41 00
187 589 02 07 01 01A Chave sextavada de 5mm em T, para os parafusos do cárter
187 589 03 07 01 01A Chave sextavada de 6mm em T, para os parafusos do cabeçote
604 589 01 09 00 01B Chave estriada para o anel roscado da ante-câmara
667 589 03 63 00 01B Extrator para remover a ante-câmara do motor
631 589 04 08 00 01B Chave para a arruela do depressor
115 589 14 21 01 01B Dispositivo para montar a membrana do depressor
111 589 17 61 00 03A Bucha-guia para instalar o vedador na árvore de manivelas

631 589 03 31 00 03B Dispositivo para fixar o volante do motor
187 589 00 33 00 03B Extrator para o pinhão da árvore de manivelas
631 589 17 33 00 03B Extrator para o rolamento do volante do motor
115 589 02 13 01 03B Chave goniométrica
112 589 07 33 01 03B Extrator para a polia antivibradora
000 589 61 09 00 03B Chave tubular de 27mm para o porta-injetor (vide grupo 07)
621 589 00 01 00 05A Chave para regular as válvulas

621 589 01 01 00 05A Chave para regular as válvulas
615 589 00 03 00 05A Chave dodecagonal aberta de 30mm, para segurar o prato da mola de válvula
110 589 00 98 00 05B Bucha para instalar o vedador nas guias de válvulas
000 589 06 07 00 05B Soquete sextavado externo de 8mm, para os parafusos do suporte dos balancins
631 589 02 19 00 05B Suporte para o comparador para verificar as fases de distribuição
631 589 04 19 00 05B Prolongador para o comparador
115 589 07 33 02 05B Extrator para o parafuso da corrente
631 589 16 33 00 05B Extrator para o eixo da polia de inversão
000 589 58 43 00 05B Dispositivo para montar o esticador da corrente
187 589 00 53 00 05D Alargador manual diâmetro 10mm para as guias de válvulas
187 589 01 21 00 05D Calibre diâmetro 10mm para as guias de válvulas
617 589 00 09 00 07A Chave tubular estriada de 13mm, para os parafusos de fixação da bomba injetora
000 589 21 07 21 07A Chave dodecagonal aberta de 17 mm, para a tubulação de injeção
Pág. 1
Motor : OM 616 (MB 180)
GRUPO
CLASSE
000 589 61 09 00 07B Chave tubular de 27mm para o porta-injetor (vide grupo 03)
621 589 00 08 00 07B Chave estriada interna 1,5x68 para o comando da bomba injetora
621 589 00 33 00 07B Extrator para engrenagem da bomba injetora
601 589 00 01 00 20A Chave para remover e fixar o acoplamento viscoso

o

Pág. 2
Motor : 0M 904
GRUPO
CLASSE
904 589 00 07 00 01B Chave de garras para a bucha protetora no bloco. 2

422 589 02 09 00 01A Soquete dodecagonal de 19mm, para os parafusos do cabeçote. 2
Medidor de compressão, com capacidade de 0 à 60 bar, com tubo flexível dotado de co-
000 589 17 21 00 01A 1
98 904 589 00 61 00 01C Pino-guia para posicionar o suporte do sensor na carcaça do volante. 2
904 589 01 63 00 01C Dispositivo elevador para o cabeçote do motor. 2
98 449 589 04 63 00 01C Dispositivo para montar o cabeçote com estrangulador constante do freio motor. 1
98 904 589 00 63 00 01A Suporte para fixar o adaptador 904 589 01 21 00. 2
Ponta de chave multidentada M14XZN para os parafusos do volante (906 032 00 71) e
904 589 00 10 00 03B 2
do antivibrador (M14x1,5)
Ponta de chave multidentada M16XZN para os parafusos do antivibrador (M16x1,5) e do
904 589 01 10 00 03B 2
volante (906 032 01 71)
98 352 589 00 15 00 03B Mandril para remover e instalar o rolamento do volante 1
904 589 02 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira da árvore de manivelas. 2
904 589 03 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na carcaça de distribuição traseira. 2
001 589 53 21 00 00A 1
20, 30 e 100mm
904 589 00 33 00 03C Extrator para o vedador dianteiro da árvore de manivelas. 2
000 589 26 33 00 00B Extrator interno para remover o rolamento do volante (montado) 1
000 589 33 33 00 00B Contra-apoio para o extrator interno 1
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instalar os anéis de pistão. 1
904 589 02 63 00 03C Mandril-guia para desmontar o volante. 2
904 589 04 63 00 03B Dispositivo para girar o motor. 2

904 589 02 14 00 05C Bucha-guia para desmontar e montar a árvore de comando. 2
103 589 03 15 00 05D Mandril para remover as guias de válvulas. 2
904 589 01 15 00 05D Mandril para instalar as guias e vedadores das válvulas 2
98 904 589 00 21 00 05D Calibre de Ø8 mm para as guias de válvulas (102 589 00 23 00) 2
98 442 589 00 31 00 05C Desmonta-válvulas. 2
98 904 589 00 31 00 05C Adaptador para o desmonta-válvulas. 2
000 589 21 53 00 05D Alargador manual Ø7,99 mm para as guias de válvulas. 2
346 589 01 61 00 05C Bucha-guia para instalar o vedador nas guias de válvulas 1
OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados. Atualizado em: 02/04/04

Motor : 0M 904
GRUPO
CLASSE
000 589 68 03 00 07A Chave especial de 17 mm, para a tubulação de injeção. 1
Ponta de chave Torx Plus 20 IPR, para os parafusos da placa intermediária da unidade
904 589 02 10 00 07B 2
injetora
98 457 589 00 43 00 07A Sacador para o porta-injetor. 2
98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias. 1

904 589 03 63 00 13C Dispositivo bloqueador para a engrenagem de acionamento do compressor. 2
617 589 00 10 00 14A Ponta de chave multidentada M12XZN para os parafusos do coletor de escapamento 1
98 904 589 00 23 00 18C Gabarito de contrôle dos bicos injetores de óleo lubrificante. 2
98 906 589 00 23 00 18C Gabarito de contrôle dos bicos injetores de óleo lubrificante, (bico por pressão) 2
Dispositivo para remover e instalar os bicos injetores de óleo lubrificante, no bloco (bico
906 589 00 43 00 18C 2
por pressão) - usado com 355 589 01 63 00
Sacador por batidas para remover os bicos injetores de óleo lubrificante, no bloco (bico
355 589 01 63 00 18C 1
por pressão)
360 589 00 15 00 20C Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira da bomba d’água. 1
98 904 589 00 33 00 20D Extrator para o flange da bomba d’água 2

Motor : 0M 906
GRUPO
CLASSE
904 589 00 07 00 01B Chave de garras para a bucha protetora no bloco. 2

422 589 02 09 00 01A Soquete dodecagonal de 19mm, para os parafusos do cabeçote. 2
Medidor de compressão, com capacidade de 0 à 60 bar, com tubo flexível dotado de co-
000 589 17 21 00 01A 1
98 904 589 00 61 00 01C Pino-guia para posicionar o suporte do sensor na carcaça do volante. 2
904 589 01 63 00 01C Dispositivo elevador para o cabeçote do motor. 2
98 449 589 04 63 00 01C Dispositivo para a montar o cabeçote com estrangulador constante do freio motor. 1
98 904 589 00 63 00 01A Suporte para fixar o adaptador 904 589 01 21 00. 2
Ponta de chave multidentada M14XZN para os parafusos do volante (906 032 00 71) e
904 589 00 10 00 03B 2
do antivibrador (M14x1,5)
Ponta de chave multidentada M16XZN para os parafusos do antivibrador (M16x1,5) e do
904 589 01 10 00 03B 2
volante (906 032 01 71)
98 352 589 00 15 00 03B Mandril para remover e instalar o rolamento do volante 1
904 589 02 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira da árvore de manivelas. 2
904 589 03 15 00 03C Mandril para instalar o vedador na carcaça de distribuição traseira. 2
001 589 53 21 00 00A 1
20, 30 e 100mm
904 589 00 33 00 03C Extrator para o vedador dianteiro da árvore de manivelas. 2
000 589 26 33 00 00B Extrator interno para remover o rolamento do volante (montado) 1
000 589 33 33 00 00B Contra-apoio para o extrator interno 1
000 589 37 37 00 03C Alicate universal para instal,ar os anéis de pistão. 1
904 589 02 63 00 03C Mandril-guia para desmontar o volante. 2
904 589 04 63 00 03B Dispositivo para girar o motor. 2

904 589 02 14 00 05C Bucha-guia para desmontar e montar a árvore de comando. 2
103 589 03 15 00 05D Mandril para remover as guias de válvulas. 2
904 589 01 15 00 05D Mandril para instalar as guias e vedadores das válvulas. 2
98 904 589 00 21 00 05D Calibre de Ø8 mm para as guias de válvulas (102 589 00 23 00) 2
98 442 589 00 31 00 05C Desmonta-válvulas. 2
98 904 589 00 31 00 05C Adaptador para o desmonta-válvulas. 2
000 589 21 53 00 05D Alargador manual Ø7,99 mm para as guias de válvulas. 2
346 589 01 61 00 05C Bucha-guia para instalar o vedador nas guias de válvulas 1
OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados. (3) = Ferramenta nova Atualizado em: 02/04/04
(2) = Ferramenta utilizada em OM 904 Pág. 1
Motor : 0M 906
GRUPO
CLASSE
000 589 68 03 00 07A Chave especial de 17 mm, para a tubulação de injeção. 1
Ponta de chave Torx Plus 20 IPR, para os parafusos da placa intermediária da unidade in-
904 589 02 10 00 07B 2
jetora
98 457 589 00 43 00 07A Sacador para o porta-injetor. 2
98 906 589 00 63 00 07C Dispositivo para instalar a bucha de proteção térmica no porta injetor 3
98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias. 1

904 589 03 63 00 13C Dispositivo bloqueador para a engrenagem de acionamento do compressor. 2
617 589 00 10 00 14A Ponta de chave multidentada M12XZN para os parafusos do coletor de escapamento 1
98 904 589 00 23 00 18C Gabarito de contrôle dos bicos injetores de óleo lubrificante. 2
98 906 589 00 23 00 18C Gabarito de contrôle dos bicos injetores de óleo lubrificante, (bico por pressão) 3
Dispositivo para remover e instalar os bicos injetores de óleo lubrificante, no bloco (bico
906 589 00 43 00 18C 3
por pressão) - usado com 355 589 01 63 00
Sacador por batidas para remover os bicos injetores de óleo lubrificante, do bloco (bico
355 589 01 63 00 18C 1
por pressão)
360 589 00 15 00 20C Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira da bomba d’água. 1
98 904 589 00 33 00 20D Extrator para o flange da bomba d’água 2
o
(2) = Ferramenta utilizada em OM 904 Pág. 2
Embreagem : GB 2/380K e GF 2/380
GRUPO
CLASSE
623 589 01 61 00 25B Mandril de 40,8 x 36mm de diâmetro, para centrar o disco de embreagem
98 345 589 00 21 00 25C Placa de 310mm de diâmetro para regular a embreagem
337 589 03 31 00 25D Dispositivo para a embreagem

Pág. 1
Embreagem : GF 380KR e GMF 380
GRUPO
CLASSE
98 350 589 01 61 00 25B Mandril de 32 x 36mm de diâmentro, para centrar o disco de embreagem
343 589 03 07 00 25B Chave de espigas para apertar o disco de freio da embreagem 1
98 344 589 01 31 00 25D Dispositivo para remover a mola de alívio do pedal de embreagem 1
343 589 00 21 00 25D Aparelho para testar a alavanca de fricção do freio da embreagem 1
1 - Somente para GF 380KR Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Embreagem : GF 420KR
GRUPO
CLASSE
98 350 589 01 61 00 25B Mandril de 32 x 36mm de diâmetro para centrar o disco de embreagem

Pág. 1
Embreagem : GFX 310K, MFZ 310K e GMF 330
GRUPO
CLASSE
98 345 589 00 21 00 25C Placa diâmetro 310mm para regular a embreagem
98 344 589 01 31 00 25D Dispositivo de fixação para remover a mola de alívio do pedal de embreagem

Pág. 1
Embreagem : GMF 350
GRUPO
CLASSE
98 345 589 05 61 00 25B Mandril de 36mm de diâmetro para centrar o disco de embreagem
98 344 589 01 31 00 25D Dispositivo de fixação para remover a mola de alívio do pedal de embreagem

Pág. 1
Embreagem : HBX 250
GRUPO
CLASSE
98 308 589 02 21 00 25D Placa de 250mm de diâmetro para regular a embreagem

Pág. 1
Embreagem : HVB 280 e MFZ 280
GRUPO
CLASSE

Pág. 1
Embreagem : M 215 - 228
GRUPO
CLASSE
115 589 07 23 00 25A Gabarito para verificar o desgaste do disco de embreagem

201 589 08 15 00 25B Mandril para centrar o disco de embreagem

Pág. 1
Caixa de Mudanças : Eaton FS 5306A
GRUPO
CLASSE
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos traseira de árvore
98 345 589 01 15 00 26C 1
secundária
343 589 00 33 01 26C Extrator para o eixo de marcha-à-ré 1
98 682 589 11 15 00 26D Mandril para instalar o tampão dianteiro da árvore intermediária 2
98 682 589 00 33 00 26D Extrator para os rolamentos das árvores primária e intermediária 1
Garras para remover a pista externa do rolamento de roletes cônicos da árvore primária
98 682 589 02 34 00 26D 2
(usada com 98 682 589 00 33 00)
Placa de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos da árvore primá-
98 682 589 03 34 00 26D 2
ria (usada com 98 682 00 33 00)
Placa de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos dianteiro da árvo-
98 682 589 04 34 00 26D 2
re intermediária (usada com 98 682 589 00 33 00)
98 682 589 00 37 00 26D Alicate para os anéis de retenção das árvores secundária e intermediária 1
98 682 589 07 63 00 26D Adaptador para a remoção do eixo da ré (usado com 343 589 00 33 01) 2
343 589 06 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira 1
98 345 589 01 14 00 26D Bucha para instalar a pista interna dos rolamentos da árvore intermediária 1
Bucha para instalar a pista interna do rolamento da árvore primária, do rolamento trasei-
98 350 589 00 14 00 26D 1
ro da árvore secundária e da bucha distanciadora da engrenagem da marcha-à-ré
352 589 08 15 00 26D Mandril para instalar a pista interna do rolamento dianteiro da árvore secundária 1
98 345 589 04 15 00 26D Mandril para instalar o retentor traseiro da árvore secundária 1
98 345 589 06 15 00 26D Mandril para instalar a pista externa do rolamento da árvore intermediária 1
98 350 589 05 15 00 26D Mandril para instalar a pista externa do rolamento da árvore primária 1
(1) - Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

(2) - Ferramenta nova Pág. 1
Caixa de Mudanças : Eaton FS 6209 (718.182/183)
GRUPO
CLASSE
98 718 589 01 14 00 26C Bucha-guia para instalar a árvore intermediária 2

Mandril para instalar a pista interna do rolamento de roletes cônicos da árvore secundá-
98 690 589 09 15 00 26C 1
ria
98 710 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da árvore primária 1
98 718 589 07 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da carcaça do velocímetro 1
Mandril para instalar os rolamentos da árvore primária, do eixo da planetária e engrena-
98 718 589 09 15 00 26C 2
gens da árvore intermediária
98 718 589 10 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da árvore secundária (usado com 98 718 589 09 15 00) 2
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos da árvore secundá-
98 718 589 11 15 00 26C 2
ria
98 718 589 12 15 00 26C Mandril para instalar a bucha da barra seletora 2
98 718 589 13 15 00 26C Mandril para instalar a bucha e o anel de vedação do seletor (contrôle remoto) 2
98 718 589 14 15 00 26C Mandril para instalar o plug da barra seletora 2
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização do flange de aclopamento 1
000 589 27 33 00 00B Extrator interno (diâmetros de 23,5 a 30mm) para a bucha do seletor (contrôle remoto) 1
000 589 33 33 00 00B Contra-apoio para 000 589 27 33 00 1
343 589 00 33 01 26C Extrator para o eixo da ré 1
343 589 00 33 03 26C Adaptador M16x1,5 x M12 para o extrator 343 589 00 33 01 2
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária 1
Anel bipartido para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos da árvore secundá-
98 718 589 09 34 00 26C 2
ria (usado com 98 350 589 05 33 00)
98 718 589 04 59 00 26C Dispositivo para remover e instalar a árvore intermediária 2
98 718 589 03 63 00 26C Dispositivo de bloqueio para travar a engrenagem solar 2
o
OBS.: 1 - Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

2 - Ferramenta nova Pág. 1
Caixa de Mudanças : Eaton FSO 4405A (710.270)
GRUPO
CLASSE
Mandril para instalar a pista interna do rolamento de roletes cônicos, dianteiro da árvore
98 688 589 02 15 00 26D 1
secundária
98 710 589 06 15 00 26B Mandril para instalar o vedador da tampa retentora da árvore primária 2
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos da árvore interme-
98 309 589 06 15 00 26B 1
diária
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos das árvores primá-
98 345 589 06 15 00 26D 1
ria e secundária
98 350 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o defletor de óleo da árvore primária 1
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange de acoplamento 1
Extrator para remover o rolamento (pista interna) dianteiro da árvore secundária, junto
98 710 589 00 33 00 26C 2
com a engrenagem e cubo da 3ª marcha
Extrator para remover o rolamento (pista interna) traseiro da árvore secundária, junto
98 710 589 01 33 00 26C 2
com a arruela da 5ª marcha
98 682 589 00 33 00 26C Extrator para o suporte de extração 1
Suporte de extração para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos da árvore in-
98 710 589 03 34 00 26C 2
termediária (usado com 98 682 589 00 33 00)
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos da árvore pri-
98 710 589 04 34 00 26C 2
mária (usado com 98 682 589 00 33 00)
Dispositivo de extração para a pista externa do rolamento de roletes cônicos da árvore
98 710 589 01 35 00 26C 2
primária
98 682 589 00 37 00 26C Alicate para os anéis de retenção das árvores secundária e intermediária 1
Mandril para instalar a pista interna do rolamento de rol. côn., traseiro da árvore secun-
26D FP
dária (tubo = diâmetro externo 56 x diâmetro interno 48,5 x 270mm)
Mandril para instalar a pista interna do rolamento de rol. côn. das árvores primária e in-
26D FP
termediária (tubo = diâmetro externo 51 x diâmetro interno 37,5 x 220mm)
o

2 - Ferramenta nova FP - Fabricação própria Pág. 1
Caixa de Mudanças : G1/D14 (MB180)
GRUPO
CLASSE
631 589 00 33 00 26B Extrator para o tubo guia do rolamento da embreagem

631 589 03 35 00 26B Mandril para instalar a pista interna do rolamento
631 589 09 41 00 26C Cavalete para reparações da caixa de mudanças
631 589 04 41 00 26C Suporte para o cavalete para reparações da caixa de mudanças
631 589 01 33 00 26C Extrator para a tampa da carcaça
631 589 01 35 00 26C Mandril para remover a pista externa do rolamento do diferencial
631 589 18 35 00 26C Dispositivo para desbloquear a porca ranhurada da árvore secundária
631 589 01 08 00 26C Chave de garras para a porca ranhurada do pinhao
631 589 12 33 00 26C Extrator para o pinhão da caixa de mudanças
631 589 01 14 00 26C Bucha-guia para montar o eixo primário
631 589 00 08 00 26C Chave de garras para a porca ranhurada do rolamento duplo
631 589 00 21 00 26C Dispositivo para montar o diferencial
631 589 02 35 00 26C Mandril para instalar o tubo-guia do rolamento da embreagem
631 589 00 40 00 26C Suporte do comparador para medir a folga entre dentes do conjunto coroa e pinhão
631 589 01 19 00 26C Prolongador para o comparador
631 589 11 33 00 26C Extrator para a árvore primária
631 589 18 33 00 26C Extrator para a árvore secundária
631 589 01 21 00 26C Dispositivo para posicionar o pinhão
631 589 19 35 00 26C Mandril para instalar o rolamento da árvore secundária
631 589 04 35 00 26C Mandril para instalar os rolamentos do diferencial
631 589 03 19 00 26C Ponte de medição para medir a tampa da carcaça da caixa de mudanças
631 589 00 19 00 26C Barra padrão para a ponte de medição 631 589 03 19 00
631 589 00 35 00 26C Mandril para remover a engrenagem e bucha do pinhão
631 589 05 41 00 26C Base de apoio para desmontar a árvore secundária
631 589 01 34 00 26C Anel bi-partido para remover a engrenagem da 3º marcha da árvore secundária
631 589 02 34 00 26C Anel bi-partido para remover o pinhão do tacometro da árvore secundária
631 589 10 33 00 26C Placa de extração para os rolamentos da árvore secundária (40:7)
631 589 14 33 00 26C Placa de extração para os rolamentos da árvore secundária (39:8)
631 589 17 35 00 26C Mandril para instalar os rolamentos da árvore secundária
631 589 16 35 00 26C Mandril para instalar a pista interna do rolamento da engrenagem
631 589 09 33 00 26C Extrator para os rolamentos do diferencial
631 589 09 33 02 26C Adaptador para remover os rolamentos do diferencial (usado com 631 589 09 33 00)

Pág. 1
Caixa de Mudanças : G2/24
GRUPO
CLASSE
314 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira

312 589 05 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa traseira
314 589 00 03 00 26C Chave de 55mm, para a porca sextavada da árvore primária
98 314 589 00 07 00 26C Chave especial para a arruela de retenção das engrenagens da árvore secundária 1
98 314 589 00 23 00 26C Calibre de ajuste (2 peças) para as luvas de engate (com árvore secundária montada) 1
343 589 00 33 01 26C Extrator para o eixo de marcha-à-ré
343 589 00 33 02 26C Adaptador para 343 589 00 33 01
Calço de fixação para ajustar os rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 00 40 00 26C Suporte de comparador para ajustar os rolamentos de roletes cônicos
Chave especial para a arruela de retenção das engrenagens da árvore secundária (até
314 589 00 07 00 26D 2
05/90)
Calibre de ajuste (2 peças) para as luvas de engate (com árvore secundária montada)
314 589 00 23 00 26D 2
(até 05/90)
1 - Somente para G2/24 - 5/7,31 Atualizado em: 11/08/03

2 - Somente para G2/24 - 5/6,71 Pág. 1
Caixa de Mudanças : G28 - 5 (711.612/615 - Sprinter)
GRUPO
CLASSE
711 589 01 15 00 26B Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira

711 589 03 15 00 26B Mandril para instalar o vedador na tampa traseira
711 589 01 31 00 26C Dispositivo de fixação para desmontar e montar a caixa de mudança
312 589 05 15 00 26C Mandril para instalar a pista interna do rolamento da árvore intermediária
711 589 00 43 00 26C Dispositivo de montagem do conjunto de engrenagens na caixa de mudanças
711 589 01 63 00 26C Dispositivo para remover as árvores intermediária e secundária da caixa de mudanças
711 589 03 63 00 26C Dispositivo de centragem das árvores intermediária e secundária
001 589 49 33 00 26C Extrator para o rolamento da árvore intermediária
460 589 03 34 00 26C Pinça para o rolamento da árvore intermediária (usado com 001 589 49 33 00)
460 589 02 15 00 26C Mandril para instalar a pista externa do rolamento da árvore intermediária
98 460 589 02 31 00 26C Dispositivo para verificar a folga da árvore intermediária
116 589 20 33 01 26C Extrator para a base da alavanca de mudanças
711 589 00 37 00 26C Alicate para o anel de segurança do rolamento da árvore principal

Pág. 1
Caixas de Mudanças : G3/36 e G3/40
GRUPO
CLASSE
98 344 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa traseira

343 589 00 33 01 26C Extrator para o eixo da marcha-à-ré
343 589 00 33 02 26C Adapatador para 343 589 00 33 01
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
Chave de gancho para a porca ranhurada do eixo seletor na tampa da caixa de mudança
000 589 11 05 00 26D
diâmetro 30 a 32 mm (até 10/85)
98 344 589 00 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira (até 10/85)
312 589 00 03 00 26D Chave 60mm para a porca sextavada da árvore primária (até 10/85)
Chave especial para a arruela de retenção das engrenagens da árvore secundária (até
321 589 01 07 00 26D
10/85)
321 589 04 23 00 26D
(até 10/85)

Pág. 1
Caixas de Mudanças : G3/50, G3/60 e G3/61
GRUPO
CLASSE
673 589 00 23 00 26B Dispositivo para ajustar alavanca de câmbio 1

306 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira
385 589 00 03 00 26C Chave 76mm para a porca sextavada da árvore primária
385 589 01 07 00 26C Chave especial para a arruela de retenção das engrenagens da árvore secundária
98 345 589 11 33 00 26C Extrator para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos dianteiro e tra-
98 345 589 01 34 00 26C
seiro da árvore intermediária (usado com 98 345 589 11 33 00)
98 345 589 01 23 00 26C Calibre de ajuste (2 peças) para as luvas de engate (com árvore secundária montada)
343 589 00 33 01 26C Extrator para o eixo da marcha-à-ré (usado com 343 589 00 33 02)
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
317 589 04 07 00 26D Chave de garras para a porca ranhurada da árvore primária (até 10/85) 2
337 589 00 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira (até 10/85) 2
317 589 03 07 00 26D Chave especial para a arruela de retenção das engrenagens secundárias (até 10/85) 2
98 345 589 00 23 00 26D 2
(até 10/85)
1 - Somente para veículos FPN Atualizado em: 11/08/03

2 - Somente para veículos G3/60-5/6.1 Pág. 1
Caixa de Mudanças : G3/55
GRUPO
CLASSE
98 350 589 13 15 00 26C Mandril para instalar o rolamento de agulhas na tampa da caixa de mudanças
98 345 589 11 33 00 26C Extrator para as pistas dos rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, dianteiro da
98 682 589 01 34 00 26C
árvore intermediária (usado com 98 345 589 11 33 00)
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, traseiro da ár-
98 345 589 01 34 00 26C
vore intermediária (usado com 98 345 589 11 33 00)
343 589 00 33 01 26C Extrator para o eixo da marcha-à-ré
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes colíndricos da árvore se-
304 589 04 39 00 26C
cundária

Pág. 1
= FERRAMENTAS ESPECIAIS -=
Caixa de Mudanças : G32-5 (711.620 - Sprinter)
GRUPO
CLASSE
711 589 01 15 00 26B Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira 2

711 589 02 15 00 26B Mandril para instalar o vedador dianteiro na tomada de força 3
711 589 03 15 00 26B Mandril para instalar o vedador traseiro da árvore secundária 2
711 589 04 15 00 26B Ma 3
Mandril para remover a pista externa do rolamento de roletes cônicos do eixo de coman-
711 589 05 15 00 26B 3
do
Mandril para montar a bucha do corpo de sincronização da 5ª marcha e a carcaça no
711 589 07 15 00 26C 3
conjunto de árvores (secundária e intermediária)
711 589 09 15 00 26C 3
diária
711 589 02 31 00 26C Dispositivo tensor para a árvore intermediária 3
000 589 89 33 00 00B Extrator para o flange de acoplamento 1
711 589 00 37 00 26C Alicate para o anel de segurança do rolamento da árvore primária 2
343 589 00 40 00 26C Suporte do comparador para ajustar os rolamentos 1
711 589 00 43 00 26C Dispositivo de montagem do conjunto de engrenagens na caixa de mudanças 2
711 589 01 43 00 26C Dispositivo para fixar a árvore primária nos rolamentos 3
711 589 01 63 00 26C Dispositivo para remover as árvores intermediária e secundária da caixa de mudanças 2
201 589 08 15 00 25B Mandril para centrar o disco de embreagem 1

000 589 54 37 00 46D Pinça de pressão para apertar os tubos flexíveis 1
Obs.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

(2) = Ferramenta utilizada em G28 Pág. 1
(3) = Ferramenta nova
Caixa de Mudanças : G33-5 (711.621)
GRUPO
CLASSE
711 589 01 15 00 26B Mandril para instalar o vedador na tampa dianteira 2

711 589 03 15 00 26B Mandril para instalar o vedador traseiro da árvore secundária 2
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos do eixo de coman-
711 589 04 15 00 26B 3
do
Mandril para remover a pista externa do rolamento de roletes cônicos do eixo de coman-
711 589 05 15 00 26B 3
do
Mandril para montar a bucha do corpo de sincronização da 5ª marcha e a carcaça no
711 589 07 15 00 26C 3
conjunto de árvores (secundária e intermediária)
711 589 09 15 00 26C 3
diária
711 589 02 31 00 26C Dispositivo tensor para a árvore intermediária 3
000 589 89 33 00 00B Extrator para o flange de acoplamento 1
711 589 00 37 00 26C Alicate para o anel de segurança do rolamento da árvore primária 2
343 589 00 40 00 26C Suporte do comparador para ajustar os rolamentos 1
711 589 00 43 00 26C Dispositivo de montagem do conjunto de engrenagens na caixa de mudanças 2
711 589 01 43 00 26C Dispositivo para fixar a árvore primária nos rolamentos 3
711 589 01 63 00 26C Dispositivo para remover as árvores intermediária e secundária da caixa de mudanças 2
201 589 08 15 00 25B Mandril para centrar o disco de embreagem 1

000 589 54 37 00 46D Pinça de pressão para apertar os tubos flexíveis 1

(2) = Ferramenta utilizada em G28 Pág. 1
(3) = Ferramenta utilizada em G32
GRUPO
CLASSE
715 589 02 14 00 26C Bucha para montar a parte traseira da caixa de mudança (usado c/ 715 589 00 43 00) 2
387 589 05 15 00 26C Mandril para instalar o rolamento da árvore intermediária 2
403 589 05 15 00 26B Mandril para remover e instalar o vedador da carcaça de mudança 1
715 589 00 15 00 26B Mandril para instalar o vedador da árvore primária 2
715 589 02 15 00 26B Mandril para instalar a tampa da árvore intermediária 2
98 350 589 13 15 00 26B Mandril para remover e instalar a bucha da carcaça de mudança 1
98 715 589 03 15 00 26B Mandril para instalar o vedador da árvore secundária, na tampa 2
001 589 53 21 00 00A Comparador com capacidade de 20mm e leitura de 0,01mm 1
652 589 00 33 00 26C Dispositivo de extração hidráulico (ferramenta básica) 2
715 589 02 33 14 26C Fuso hidráulico de 27t (ferramenta báscia) 2
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o flange de acoplamento 1
Dispositivo de desmontagem para remover a parte dianteira da caixa de mudança (usado
715 589 01 35 00 26C 2
com 715 589 02 33 14 e 652 589 00 33 00)
343 589 00 40 00 26C Suporte do comparador 1
715 589 00 43 00 26C Dispositivo para remover e montar a parte traseira da caixa de mudança 2
Dispositivo para montar o êmbolo com gaxeta integrada no cilindro hidráulico do recep-
98 715 589 00 43 00 26B 2
tor central
715 589 02 59 00 26C Dispositivo elevador para o conjunto de árvores 2
000 589 59 63 00 26C Calço de fixação para ajustar os rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária 1
355 589 01 63 00 26C Sacador para o eixo da marcha-a-ré 1
383 589 02 63 00 26C Adaptador M14x1,5 x M12x1,5 para o sacador (usado com 355 589 01 63 00) 2
715 589 00 63 00 26C Dispositivo de montagem para o anel de retenção da árvore primária 2
715 589 01 63 00 26C Placa de apoio para o conjunto de árvores 2
715 589 02 63 00 26C Chapa de retenção para os anéis de sincronização da 4ª e 5ª marchas 2
o

GRUPO
CLASSE
715 589 02 14 00 26C Bucha para montar a parte traseira da caixa de mudança (usado c/715 589 00 43 00) 2
387 589 05 15 00 26C Mandril para instalar o rolamento da árvore intermediária 2
403 589 05 15 00 26B Mandril para remover e instalar o vedador da carcaça de mudança 1
715 589 00 15 00 26B Mandril para instalar o vedador da árvore primária 2
715 589 02 15 00 26B Mandril para instalar a tampa da árvore intermediária 2
98 350 589 13 15 00 26B Mandril para remover e instalar a bucha da carcaça de mudança (000 589 07 15 00) 1
98 715 589 03 15 00 26B Mandril para instalar o vedador da árvore secundária, na tampa 2
001 589 53 21 00 00A Comparador com capacidade de 20mm e leitura de 0,01mm 1
652 589 00 33 00 26C Dispositivo de extração hidráulico (ferramenta báscia) 2
715 589 02 33 14 26C Fuso hidráulico de 27t (ferramenta básica) 2
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o flange de acoplamento (035 589 01 33 00) 1
Dispositivo de desmontagem para remover a parte dianteira da caixa de mudança (usado
715 589 01 35 00 26C 2
com 715 589 02 33 14 e 652 589 00 33 00)
715 589 00 43 00 26C Dispositivo para remover e montar a parte traseira da caixa de mudança 2
Dispositivo para montar o êmbolo com gaxeta integrada no cilindro hidráulico do recep-
98 715 589 00 43 00 26B 2
tor central
715 589 02 59 00 26C Dispositivo elevador para o conjunto de árvores 2
355 589 01 63 00 26C Sacador para o eixo da marcha-a-ré 1
383 589 02 63 00 26C Adaptador M14x1,5 x M12x1,5 para o sacador (usado com 355 589 01 63 00) 2
715 589 00 63 00 26C Dispositivo de montagem para o anel de retenção da árvore primária 2
715 589 01 63 00 26C Placa de apoio para o conjunto de árvores 2
715 589 02 63 00 26C Chapa de retenção para os anéis de sincronização da 4ª e 5ª marchas 2
Suporte para alinhar as reguas de comando ao montar a caixa de mudanças (usado com
715 589 10 63 00 26C 3
715 589 01 63 00)
o

2 - Ferramenta utilizada em G60-6 Pág. 1
3 - Ferramenta nova
Caixa de Mudanças : ZF 16S - 1300
GRUPO
CLASSE
98 350 589 11 63 00 26B Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange de saída
98 370 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira
620 589 00 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa traseira
620 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária
Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, dianteiro, da árvore inter-
98 345 589 11 33 00 26C
mediária
Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cõnicos, traseiro, da ávore interme-
000 589 45 33 00 00C
diária
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos dianteiro da ár-
98 620 589 01 34 00 26C
620 589 00 07 00 26C Chave de garas para a porca ranhurada da árvore secundária
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 00 43 00 26C Dispositivo para instalar o rolamento de esferas da árvore secundária
98 350 589 10 63 00 26C Adaptador para 343 589 00 43 00 (para flanges fixos por 2 parafusos)
Bucha-guia para instalar o conjunto de árvores (primária, secundária e intermediária) na
620 589 00 14 00 26C
caixa de mudança (usada com 620 589 00 31 00)
620 589 00 31 00 26C Placa-guia (usada com 620 589 00 14 00)
620 589 00 59 00 26C Dispositivo de alçar para o conjunto de árvores (primária, secundária e intermediária)
Dispositivo de ajuste para o eixo de acionamento do garfo de mudança do grupo desmul-
620 589 00 21 00 26C
tiplicador
98 620 589 00 61 00 26C Bucha-guia para instalar os vedadores das barras seletoras
Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira (somente para a série anterior ao nº
343 589 06 15 00 26D
31200)
98 350 589 12 63 00 26D Anel complementar para 620 589 00 15 00 (somente para serie anterior ao nº 6651)

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
620 589 00 07 00 26C Chave de garras para a porca ranhurada da árvore secundária. 1
620 589 01 14 00 26C Bucha-guia para instalar o conjunto de árvores na carcaça (versão com solar curta) 1
98 350 589 01 14 00 26C Bucha para instalar o vedador e elemento de vedação na tampa, no eixo de mudança. 1
98 350 589 02 14 00 26D Bucha para instalar os vedadores das hastes de engate do GP. 1
98 620 589 03 14 00 26C Bucha-guia para instalar o conjunto de árvores na carcaça (versão com solar longa) L 2
343 589 00 15 00 26C Mandril com cone para instalar o vedador da conexão do velocímetro. 1
620 589 00 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa traseira. 1
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos traseiro da árvore
98 350 589 05 15 00 26D 1
intermediária.
98 370 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa de centragem. 1
Dispositivo de ajuste para o eixo de acionamento do garfo de mudança, do grupo des-
620 589 00 21 00 26C 1
multiplicador.
Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, traseiro, da árvore inter-
000 589 45 33 00 00C 1
mediária.
98 345 589 11 33 00 26C 1
mediária.
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, dianteiro, da
98 620 589 01 34 00 26C 1
árvore intermediária ( usado com 98 345 589 11 33 00)
343 589 00 40 00 26C Suporte do comparador para ajustar os rolamentos de roletes cônicos 1
343 589 00 43 00 26C Dispositivo para montar o flange de acoplamento. 1
620 589 00 59 00 26C Dispositivo de alçar para remover e instalar o conjunto de árvores, na carcaça. 1
98 620 589 00 61 00 26C Bucha-guia para montar o cilindro com anel de vedação nas hastes das barras seletoras 1
620 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária. 1
98 350 589 10 63 00 26C Adaptador para o dispositivo 343 589 00 43 00. 1
98 350 589 11 63 00 26B Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange de saída. 1
98 620 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore secundária 2
o

GRUPO
CLASSE
98 350 589 11 63 00 26B Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange de saída 1
98 370 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira 1
620 589 00 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa traseira 1
620 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária 1
Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, dianteiro,da árvore inter-
98 345 589 11 33 00 26C 1
mediária
000 589 45 33 00 00C 1
mediária
98 620 589 01 34 00 26C 1
620 589 00 07 00 26C Chave de garas para a porca ranhurada da árvore secundária 1
000 589 59 63 00 26C 1
(2 peças)
343 589 00 40 00 26C Suporte de comparador para ajustar os rolamentos de roletes cônicos 1
343 589 00 43 00 26C Dispositivo para instalar o rolamento de esferas da árvore secundária 1
98 350 589 10 63 00 26C Adaptador para 343 589 00 43 00 (para flanges fixos por 2 parafusos) 1
Bucha-guia para instalar o conjunto de árvores (primária, secundária e intermediária) na
620 589 01 14 00 26C 2
caixa de mudança (usada com 620 589 00 31 00)
620 589 00 31 00 26C Placa guia (usada com 620 589 01 14 00) 1
620 589 00 59 00 26C Dispositivo de alçar para o conjunto de árvores (primária, secundária e intermediária) 1
Dispositivo de ajuste para o eixo de acionamento do garfo de mudança do grupo desmul-
620 589 00 21 00 26C 1
tiplicador
98 620 589 00 61 00 26C Bucha-guia para instalar os vedadores das barras seletoras vedadores 1
1 - Ferramenta utilizada em 16S -1300 Atualizado em: 11/08/03

Caixa de Mudanças : ZF 4K -121GP
GRUPO
CLASSE
363 589 06 63 00 26B Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange de saída
98 350 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o rolamento do eixo de engate na tampa da caixa de mudanças
343 589 00 15 00 26C Mandril com cone para instalar o vedador da conexão do velocímetro
001 589 07 33 00 26C Dispositivo extrator para o sem-fim do velocímetro (11 dentes)
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamento de roletes cilíndricos da árvore secundária
001 589 41 21 00 26C Gabarito de regulagem (2 peças) para o conjunto sincronizador do grupo planetário
98 350 589 01 63 00 26C Base para determinar a espessura do calço de compensação do corpo de acoplamento
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
Bucha-guia para instalar o vedador do garfo seletor do grupo planetário (usada com 98
98 350 589 00 61 00 26D
350 589 02 14 00)
Bucha-guia para instalar a bucha do mancal e vedador do garfo seletor do grupo planetá-
98 350 589 02 14 00 26D
rio (usada com 98 350 589 00 61 00)
98 350 589 00 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira
98 350 589 01 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa traseira
000 589 08 35 00 26D Dispositivo para remover a árvore primária
98 350 589 03 33 00 26D Extrator para os rolamentos da árvore secundária e saída do grupo planetário
000 589 67 63 00 26D Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária
98 350 589 01 43 00 26D Apoio para remover o rolamento da árvore primária
363 589 00 63 00 26D Prolongador (usado com 98 350 589 03 33 00)
Dispositivo de fixação da engrenagem de marcha-à-ré para remover e instalar a árvore
98 350 589 13 63 00 26D
secundária
98 350 589 00 35 00 26D Dispositivo para remover o corpo de engate do conjunto do grupo planetário
98 350 589 00 43 00 26D Bucha para instalar a engrenagem solar (usada com 343 589 00 43 00)

Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF 4S -120GP
GRUPO
CLASSE
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamento de roletes cilíndricos da árvore secundária
000 589 62 63 00 26C Anel bipartido para remover a bucha-mancal da árvore secundária
001 589 41 21 00 26C Gabarito de regulagem (2 peças) para o conjunto sincronizador do grupo planetário
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
Bucha-guia para instalar o vedador do garfo seletor do grupo planetário (usada com 98
98 350 589 00 61 00 26D
350 589 02 14 00)
Bucha-guia para instalar a bucha do mancal e vedador do garfo seletor do grupo planetá-
98 350 589 02 14 00 26D
rio (usada com 98 350 589 00 61 00)
98 350 589 00 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira
98 350 589 01 15 00 26D Mandril para instalar o vedador da tampa traseira
000 589 08 35 00 26D Dispositivo para remover a árvore primária
98 350 589 03 33 00 26D Extrator para os rolamentos da árvore secundária e saída do grupo planetário
000 589 67 63 00 26D Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária
363 589 00 63 00 26D Prolongador (usado com 98 350 589 03 33 00)
98 350 589 13 63 00 26D
secundária
98 350 589 00 35 00 26D Dispositivo para remover o corpo de engate do conjunto do grupo planetário
98 350 589 00 43 00 26D Bucha para instalar a engrenagem solar (usada com 343 589 00 43 00)

Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF 8S -1350
GRUPO
CLASSE
620 589 00 07 00 26C Chave de garras para a porca ranhurada da árvore secundária. 1
620 589 00 14 00 26C Bucha-guia para instalar o conjunto de árvores na carcaça 1
98 350 589 01 14 00 26C Bucha para instalar o vedador e o elemento de vedação na tampa, do eixo de mudança. 1
343 589 00 15 00 26C Mandril com cone para instalar o vedador da conexão do velocímetro. 1
98 345 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa traseira. 2
98 370 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa dianteira 1
620 589 00 31 00 26C Placa-guia para instalar o conjunto de árvores (usado com 620 589 00 14 00) 1
000 589 45 33 00 00C 1
mediária.
98 345 589 11 33 00 26C 1
mediária.
98 620 589 01 34 00 26C 1
árvore intermediária ( usado com 98 345 589 11 33 00)
343 589 00 40 00 26C Suporte do comparador para ajustar os rolamentos de roletes cônicos 1
343 589 00 43 00 26C Dispositivo para montar o flange de acoplamento. 1
620 589 00 59 00 26C Dispositivo de alçar para remover e instalar o conjunto de árvores, na carcaça. 1
98 620 589 00 61 00 26C Bucha-guia para montar o cilindro com anel de vedação nas hastes das barras seletoras. 1
000 589 59 63 00 26C Calço de fixação para ajustar os rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária. 1
363 589 06 63 00 26B Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange de saída 2
620 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária. 1
98 345 589 08 63 00 26C Sacador para a conexão do velocímetro 2
98 350 589 00 63 00 26C Dispositivo para instalar o rolamento do eixo de engate na tampa da caixa de mudanças 2
OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em 16S -1300 Atualizado em: 11/08/03

(2) = Ferramenta utilizada em S6 -1550 Pág. 1
GRUPO
CLASSE
Mandril para instalar o vedador e anel ranhurado na tampa da torre do sistema de mu-
98 350 589 01 14 00 26C 1
dança
343 589 00 15 00 26C Mandril com cone para instalar o vedador da conexão do velocímetro 1
98 350 589 13 15 00 26C Mandril para remover a bucha-guia da carcaça do trambulador 1
98 710 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa de centralização da árvore primária 1
98 710 589 02 15 00 26C Mandril para instalar o anel de retenção da árvore primária 1
98 710 589 03 15 00 26C Mandril para instalar a bucha de agulhas nas carcaças 1 e 2 1
98 710 589 05 15 00 26C 1
ria
98 718 589 07 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa da carcaça da flange de saída 1
98 345 589 11 33 00 26C Extrator básico para suporte de extração 1
98 350 589 05 33 00 26C Extrator básico para o anel bipartido 1
98 718 589 04 34 00 26C 1
Anel bipartido para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária (usado com 98
98 718 589 06 34 00 26C 2
350 589 05 33 00)
Anel bipartido para a pista internado rolamento de roletes cônicos traseiro da árvore in-
98 718 589 07 34 00 26C 2
termediária (usado com 98 710 589 00 35 00)
Anel bipartido para pista interna do rolamento de roletes cônicos da árvore primária
98 718 589 08 34 00 26C 2
(usado 98 718 589 02 35 00)
98 710 589 00 35 00 26C Placa de extração básica para o anel bipartido 1
98 718 589 02 35 00 26C Placa de extração básica para o anel bipartido 2
Parafuso de fixação para desmontar e montar a carcaça do flange de saída (usar no lugar
98 718 589 03 59 00 26C 2
do pressionador)
363 589 06 63 00 26B Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange de saída 1
710 589 03 63 00 26C Anel extrator para remover o corpo de sincronização e engrenagem da segunda marcha 1
Extrator interno de diâmetro 18,5 a 23,5mm para remover a bucha de agulhas das carca-
000 589 26 33 00 00B 1
ças 1 e 2 (usado com 000 589 33 33 00, contra-apoio)
Extrator interno de diâmetro 24 a 30mm para remover a bucha de agulhas da tampa da
000 589 27 33 00 00B 1
torre do sistema de mudança (usado com 000 589 33 33 00, contra-apoio)
Extrator interno de diâmetro 46 a 56 mm para remover a pista externa do rolamento de
000 589 30 33 00 00B 1
roletes cônicos da árvore secundária (usado com 000 589 34 33 00, contra-apoio)
000 589 33 33 00 00B Contra-apoio 1
000 589 34 33 00 00B Contra-apoio 1
OBS.: Atualizado em: 11/08/03

(1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF AK6 - 80
GRUPO
CLASSE
98 345 589 08 33 00 26C Sacador para a conexão do velocímetro
98 350 589 01 14 00 26C Bucha para instalar o vedador e anel recolhedor na tampa da caixa de mudanças
343 589 02 33 00 26C Extrator para os rolamentos da árvore primária e secundária
98 343 589 02 63 00 26C
secundária
98 345 589 00 59 00 26C Dispositivo para remover e instalar a árvore secundária
98 345 589 00 07 00 26C Chave de garras para a porca ranhurada da árvore secundária
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamentode roletes cilíndricos da árvore secundária
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 06 15 00 26D
31200)

Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF AK6 - 90
GRUPO
CLASSE
98 343 589 02 63 00 26C
secundária
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 06 15 00 26D
31200)

Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF GV - 80
GRUPO
CLASSE

98 001 589 02 21 00 26C Gabarito de regulagem (2 peças) para ao conjunto sincronizador do grupo planetário
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 06 15 00 26D
31200)
Mandril aquecedor para o alojamento do rolamento da árvore primária na caixa de mu-
98 350 589 02 15 00 26D
danças

Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF S5 - 42 (712.361)
GRUPO
CLASSE
98 350 589 01 14 00 26C Mandril para instalar o vedador e anel raspador no eixo de engate do trambulador. 1
710 589 01 15 00 26C Mandril para instalar a bucha na carcaça do trambulador. 2
98 710 589 00 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa traseira. 2
98 710 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa de centralização (árvore primária). 2
98 710 589 02 15 00 26C Mandril para instalar o anel de retenção na árvore primária. 2
98 710 589 03 15 00 26C Mandril para instalar o rolamento do garfo central. 2
98 710 589 04 15 00 26C 2
ria e secundária.
98 710 589 05 15 00 26C 2
diária.
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange de acoplamento. 1
Extrator interno para remover a bucha do trambulador e rolamento de agulhas da tampa
000 589 26 33 00 00B 1
e carcaça.
Extrator interno para a pista externa do rolamento de roletes cônicos da árvore interme-
000 589 30 33 00 00B 1
diária.
000 589 33 33 00 00B Contra apoio, usado com 000 589 26 33 00. 1
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária. 1
Anel bi-partido para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária (usada com 98
98 710 589 00 34 00 26C 2
350 589 05 33 00).
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos das árvores
98 710 589 01 34 00 26C 2
primária e secundária. (usada com 98 710 589 00 35 00).
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roetes cônicos da árvore inter-
98 710 589 02 34 00 26C 2
mediária (usada com 98 710 589 00 35 00).
98 710 589 00 35 00 26C Placa suporte para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos 2
98 710 589 00 63 00 26C Suporte de fixação para desmontar e montar a caixa de mudanças 2
98 710 589 01 63 00 26C Dispositivo de apoio para fixar o conjunto de árvores. 2
710 589 02 63 00 26C Suporte de fixação para posicionar o conjunto barra seletora. 2
Anel extrator para a remover o corpo de sincronização e engrenagem da segunda mar-
710 589 03 63 00 26C 2
cha.
o

(2) = Ferramenta nova Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF S5 - 420 (712.370)
GRUPO
CLASSE
98 350 589 01 14 00 26C Mandril para instalar o vedador e anel raspador no eixo de engate do trambulador. 1
710 589 01 15 00 26C Mandril para instalar a bucha na carcaça do trambulador. 2
98 710 589 00 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa traseira. 2
98 710 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa de centralização (árvore primária). 2
98 710 589 02 15 00 26C Mandril para instalar o anel de retenção na árvore primária. 2
98 710 589 03 15 00 26C Mandril para instalar o rolamento do garfo central. 2
98 710 589 04 15 00 26C 2
ria e secundária.
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos. da árvore interme-
98 710 589 05 15 00 26C 2
diária.
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange de acoplamento. 1
Extrator interno para remover a bucha do trambulador e rolamento de agulhas da tampa
000 589 26 33 00 00B 1
e carcaça.
Extrator interno para a pista externa do rolamento de roletes cônicosda árvore interme-
000 589 30 33 00 00B 1
diária.
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária. 1
Anel bi-partido para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária (usada com 98
98 710 589 00 34 00 26C 2
350 589 05 33 00).
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos das árvores
98 710 589 01 34 00 26C 2
primária e secundária. (usada com 98 710 589 00 35 00).
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roetes cônicos da árvore inter-
98 710 589 02 34 00 26C 2
mediária (usada com 98 710 589 00 35 00).
98 710 589 00 35 00 26C Placa suporte para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos 2
98 712 589 00 63 00 26C Suporte de fixação para desmontar e montar a caixa de mudanças 3
98 710 589 01 63 00 26C Dispositivo de apoio para fixar o conjunto de árvores. 2
710 589 02 63 00 26C Suporte de fixação para posicionar o conjunto barra seletora. 2
Anel extrator para a remover o corpo de sincronização e engrenagem da segunda mar-
710 589 03 63 00 26C 2
cha.
o
OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados. (3) = Ferramenta nova. Atualizado em: 11/08/03
(2) = Ferramenta utilizada em ZF S5 -42. Pág. 1
Caixa de Mudanças : ZF S5 - 680
GRUPO
CLASSE
98 350 589 13 15 00 26C Mandril para remover a bucha-guia da carcaça do trambulador

98 718 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador da tampa de centragem
98 718 589 01 63 00 26C Dispositivo para instalar o anel bipartido da árvore primária
98 718 589 01 59 00 26C Disposistivo de fixação para remover e instalar o conjunto de árvores
98 718 589 00 14 00 26C Bucha-guia para instalar o conjunto de árvores (usada com 98 718 589 01 59 00)
98 345 589 11 33 00 26C Extrator para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária
98 718 589 03 34 00 26C
árvore intermediária (usando com 98 345 589 11 33 00)
98 718 589 04 34 00 26C
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, traseiro da árvore
98 718 589 02 15 00 26C
intermediária
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
98 718 589 03 15 00 26C Mandril para instalar o vedador do flange da caixa de mudança
98 718 589 00 15 00 26C Mandril para instalar a bucha-guia da carcaça de mudança
98 718 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o pino elástico de trava das linguetas na carcaça de mudança
98 718 589 00 43 00 26C Dispositivo para montar o anel trava do eixo da carcaça
98 718 589 01 43 00 26C Dispositivo para instalar os vedadores da carcaça de mudança

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
98 718 589 00 59 00 26C Dispositivo para remover a árvore secundária
98 370 589 00 34 00 26C
Suporte de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos traseiro da ár-
98 370 589 01 34 00 26C
Anel bipartido para o rolamento de roletes cilindros da árvore secundária (usado com 98
98 370 589 02 34 00 26C
350 589 05 33 00)
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
98 343 589 02 63 00 26C
secundária
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 06 15 00 26D
31200)

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
343 589 00 15 00 26C Mandril com cone para instalar o vedador da conexão do velocímetro 1
98 350 589 13 15 00 26C Mandril para remover a bucha-guia da carcaça do trambulador 1
98 718 589 00 15 00 26C Mandril para instalar a bucha-guia da carcaça do trambulador 1
98 718 589 01 15 00 26C Mandril para instalar o pino elástico de trava das linguetas na carcaça do trambulador 1
98 718 589 04 15 00 26C Mandril para instalar o vedador na tampa de centragem 1
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos traseiro, da árvore
98 718 589 05 15 00 26C 2
intermediária
98 718 589 06 15 00 26C 2
ria
98 718 589 07 15 00 26C Mandril para instalar o vedador do flange de saída na carcaça 2
98 345 589 08 33 00 26C Sacador para a conexão do velocímetro 1
98 350 589 00 33 00 26C Extrator para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos da árvore intermediária 1
98 350 589 05 33 00 26C Extrator para o rolamento de roletes cônicos da árvore secundária 1
Anel bipartido para a pista interna do rolamento de roletes cônicos dianteiro da árvore
98 718 589 05 34 00 26C 2
secundária (usado com 98 350 589 05 33 00)
Placa de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos da árvore primá-
98 718 589 01 35 00 26C 2
ria
98 718 589 00 43 00 26C Dispositivo para montar o anel trava do eixo da carcaça do trambulador 1
98 718 589 01 43 00 26C Dispositivo para instalar os vedadores na carcaça do trambulador 1
98 718 589 02 59 00 26C Dispositivo de fixação para remover e instalar o conjunto de árvores 2
98 718 589 00 61 00 26C Pino-guia para montar o eixo da carcaça do trambulador 2
363 589 06 63 00 26C Dispositivo para prensar a chapa de segurança dos parafusos do flange 1
1 - Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

GRUPO
CLASSE
98 343 589 02 63 00 26C
secundária
98 370 589 00 34 00 26C
98 370 589 01 34 00 26C
Anel bipartido para o rolamento de roletes cilindros da árvore secundária (usado com 98
98 370 589 02 34 00 26C
350 589 05 33 00)
000 589 59 63 00 26C
(2 peças)
343 589 06 15 00 26D
31200)

Pág. 1
Caixas de Transferência : VG 325-3W e VGD 325-3W
GRUPO
CLASSE
Mandril para remover e instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, nas
312 589 15 15 00 28C 1
tampas dianteiras e traseira da árvore intermediária
312 589 08 15 00 28D Mandril para remover o vedador, nas tampas dianteira e traseira (até 12/82) 1
312 589 00 15 00 28D Mandril para instalar o vedador, nas tampas dianteiras e traseira (até 12/82) 1
(1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Caixas de Transferência : VG 500-3W e ZG 500-3W
GRUPO
CLASSE
Mandril para remover e instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, nas
312 589 15 15 00 28C 1
tampas dianteiras e traseira da árvore intermediária
Suporte de comparador para ajustar o rolamento de roletes cônicos da árvore primária,
343 589 00 40 00 28C 1
intermediária e secundária traseira
Calço de fixação para ajustar o rolamento de roletes cônicos da árvore intermediária e
000 589 59 63 00 28C 1
secundária traseira
98 345 589 08 15 00 28C Mandril para instalar a pista externa do rolamento grande de roletes cônicos da carcaça 1
98 345 589 07 15 00 28D Mandril para instalar o vedador, nas tampas dianteira e traseira 1
Apoio para remover a pista interna do rolamento grande de roletes cônicos da árvore se-
98 344 589 00 63 00 28D 1
cundária traseira (usado com 000 589 45 33 00)
(1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Suspensão : MB 180
GRUPO
CLASSE
631 589 01 31 00 32A Tensor para os braços transversais (vide grupos 33 e 46)
631 589 11 63 00 32A Suplemento para o tensor 631 589 01 31 00 (vide grupos 33 e 46)
631 589 06 33 00 32B Extrator para a barra de torsão (vide grupo 33)
631 589 01 62 00 32B Dispositivo para montar o tampão de borracha da suspensão traseira
Veículo 631 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Suspensão : Ônibus O 370 e O 371
GRUPO
CLASSE
98 370 589 01 21 00 32D Dispositivo para regular a vávula de nível (Bosh) da suspensão 1
98 370 589 04 33 00 32D Dispositivo para remover os coxins no conjunto jumelo da mola e feixe de molas 2
364.2-364.3 e 664 Atualizado em: 11/08/03

1 - Somente para ônibus 0-370/371/RS/RSD/RSL Pág. 1
2 - Somente para ônibus 0-370/371/U/R
Suspensão : Sprinter
GRUPO
CLASSE
601 589 04 43 00 32B Dispositivo para instalar a bucha de borracha no suporte do estabilizador traseiro
901 589 00 43 00 32B Dispositivo para instalar a bucha de borracha no suporte do estabilizador dianteiro
690 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Suspensão Pneumática
GRUPO
CLASSE
Extrator básico, para remover e instalar a bucha elástica da mola parabólica e/ou barra
98 950 589 02 33 00 32C
tensora
Adaptador para remover e instalar a bucha elástica da mola parabólica (usado com 98
98 950 589 00 63 00 32C 1
950 589 02 33 00)
Adaptador para remover e instalar a bucha elástica da mola parabólica (usado com 98
98 382 589 01 63 00 32C 2
950 589 02 33 00)
Adaptador para remover e instalar a bucha elástica da barra tensora (usado com 98 950
98 382 589 02 63 00 32C 3
589 02 33 00)
Atualizado em: 11.08.03

(1) - Somente para 1938 e 1938S (3) - Somente para 1725 Pág. 1
(2) - Somente para OH 1621
Suspensão : Veículos 4X2, 4X4 e 6X2
GRUPO
CLASSE
343 589 00 33 01 32A Extrator para o pino da mola (usado com 343 589 00 33 07)
343 589 00 33 07 32A Adaptador para 343 589 00 33 01

Pág. 1
Suspensão : Veículos 6X4 com eixo HD4/02
GRUPO
CLASSE
Chave de garras com furo quadrado de 3/4” para as porcas ranhuradas do suporte cen-
393 589 00 07 00 32A
tral das molas traseiras
Soquete sextavado de 100mm com furo quadrado de 1”, para a porca de encosto do su-
393 589 00 09 00 32A
porte central das molas traseiras
343 589 00 33 07 32A Adaptador para 343 589 00 33 01
386.3 e 682.3 Atualizado em: 11/08/03

345.4 e 345.5 Pág. 1
GRUPO
CLASSE
343 589 00 33 07 32A Adaptador para 343 589 00 33 01
98 345 589 03 15 00 32D Mandril para instalar o vedador do suporte central das molas traseiras
Garras expansoras (adaptador) para remover o rolamento de roletes cônicos, com veda-
98 345 589 00 34 00 32D
dor do suporte central das molas traseiras (usado com 000589163300)
Chave de garras com furo quadrado de 3/4” para as porcas ranhuradas do suporte cen-
98 345 589 01 07 00 32D
98 343 589 00 35 00 32D Extrator para as barras de tensão
Mandril para instalar a pista externa dos rolamentos do suporte central das molas trasei-
98 345 589 02 15 00 32D
ras
345.4 e 345.5 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
Chave de garras com furo quadrado de 3/4”, para as porcas ranhuradas do suporte cen-
395 589 00 07 00 32A
Soquete sextavado de 110mm com furo quadrado de 1”, para a porca de encosto do su-
395 589 00 09 00 32A
porte central das molas traseiras
343 589 00 33 07 32A Adaptador para 343 589 00 33 01
388.3 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Suspensão : Veículos Leves
GRUPO
CLASSE
343 589 00 33 07 32A Adaptador para 343 589 00 33 01
98 309 589 00 43 00 32B Dispositivo para remover e instalar os coxins do conjunto jumelo e feixe de molas
98 688 589 00 43 00 32B Dispositivo para remover e instalar a bucha molecular no suporte do estabilizador 1
Veículos 308e 688 Atualizado em: 11/08/03

1 - Somente para 688 Pág. 1
Eixo Dianteiro : 733.7 (MB 180)
GRUPO
CLASSE
631 589 19 33 00 33A Extrator para os terminais da barra de direção (vide grupo 46)
631 589 05 33 00 33A Extrator para as tampas do cubo da roda (vide grupo 35)
631 589 01 63 00 33A Porcas auxiliares para a pré-montagem do eixo dianteiro (3 peças)
631 589 04 21 00 33B Posicionador para os braços transversais (vide grupo 46)
631 589 06 33 00 33B Extrator para a barra de torsão (vide grupo 32)
631 589 03 63 00 33B Chave de imobiliação
631 589 09 35 00 33B Mandril para remover o cubo da roda dianteira
631 589 00 34 00 33B Suporte de extração para os rolamentos cônicos do eixo dianteiro
631 589 11 35 00 33B Mandril para instalar a pista interna do rolamento interno do cubo da roda
631 589 03 62 00 33B Dispositivo para instalar a pista interna dos rolamentos do cubo da roda (vide grupo 35)
631 589 00 41 00 33B Suporte para a pré-montagem dos semi-eixos dianteiros
631 589 20 35 00 33B Mandril para instalar os rolamentos da ponta de eixo (vide grupo 35)
631 589 02 62 00 33B Dispositivo para instalar os vedadores do garfo do eixo dianteiro (vide grupo 35)
631 589 02 19 00 33B Suporte para o comparador, para verificar folga axial do cubo da roda (vide grupo 05)

Pág. 1
Eixo Dianteiro : AL 4 - 4
GRUPO
CLASSE
312 589 04 35 00 33A Gancho para remover o flange de acoplamento da semi-árvore 1

98 345 589 06 63 00 33A Adaptador para remover o cubo da roda (usado com 98 035 589 00 33 00)
321 589 05 15 00 33A Mandril para instalar o vedador do cubo da roda
Chave de garras para o anel roscado de retenção dos rolamentos de roletes cônicos do
98 384 589 00 07 00 33A 1
pinhão
Mandril para instalar o vedador do anel roscado de retenção dos rolamentos de roletes
98 345 589 11 15 00 33A 1
cônicos do pinhão
Dispositivo de contrôle para regular a pré-carga dos rolamentos de roletes cônicos do pi-
98 354 589 01 21 00 33A 1
nhão
354 589 00 21 00 33A Dispositivo de ajuste para regular os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites 1
Espiga quadrada para o anel roscado de regulagem da folga entre dentes do conjunto co-
98 345 589 06 07 00 33A 1
roa e pinhão
100 589 04 33 00 33A Extrator para a barra de ligação da direção e a barra de direção
000 589 16 33 00 33B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda 1
360 589 02 63 00 33C Apoio para remover o rolamento da caixa de satélites 1
337 589 02 31 00 33C Suporte para desmontar e montar a caixa de satélites 1
Mandril para remover e instalar a pista externa do rolamento de roletes cilíndricos do pi-
98 345 589 26 15 00 33C 1
nhão, na carcaça
321 589 04 35 00 33C Tubo extrator para os rolamentos de roletes cônicos do pinhão 1
321 589 04 21 00 33C Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão 1
98 344 589 06 15 00 33D Mandril para ainstalar as buchas do pino-mestre da ponta do eixo (até 12/82)
312 589 06 07 00 33D Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo
98 345 589 00 37 00 33D Alicate especial para o anel de trava do cubo da roda (até 12/82) 1
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, externo do cubo
98 345 589 24 15 00 33D
da roda
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da
98 345 589 02 15 00 33D
roda
98 344 589 05 15 00 33D Mandril para instalar o rolamento de agulhas, no tubo suporte do eixo
Chaves de garras para o anel roscado de retenção dos rolamentos de roletes cônicos do
302 589 00 07 00 33D 1
pinhão
Obs.: (1) = Ferramenta utilizada no grupo 35 Atualizado em: 12/08/03

Pág. 1
Eixo Dianteiro : AL 4/5D - 4,3
GRUPO
CLASSE

98 384 589 00 07 00 33A 1
pinhão
98 345 589 11 15 00 33A 1
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 33A 1
nhão
Espiga quadrada para o anel roscado de regulagem de folga entre dentes do conjunto co-
98 345 589 06 07 00 33A 1
roa e pinhão
98 345 589 26 15 00 33C 1
nhão, na carcaça
98 355 589 01 15 00 33C Mandril para instalar as buchas do pino-mestre da ponta de eixo
360 589 03 07 00 33C Chave dentada para a porca e parafuso da cruzeta articulada
98 344 589 06 15 00 33D Mandril para instalar as buchas do pino-mestre da ponta do eixo (até 12/82)
312 589 06 07 00 33D Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo
98 345 589 00 37 00 33D Alicate especial para o anel de trava do cubo da roda (até 12/82) 1
98 345 589 24 15 00 33D
da roda
Mandril para ainstalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo
98 345 589 02 15 00 33D
da roda
98 344 589 05 15 00 33D Mandril para instalar o rolamento de agulhas, no tubo suporte do eixo
Chaves de garras para o anel roscado de retenção dos rolamentos de roletes cônicos do
302 589 00 07 00 33D 1
pinhão

Pág. 1
Eixo Dianteiro : AL 4/6DS - 6
GRUPO
CLASSE
385 589 03 07 00 33A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo
98 345 589 32 15 00 33A Mandril para instalar o vedador do cubo da roda
98 384 589 00 07 00 33A 1
pinhão
98 345 589 11 15 00 33A 1
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 33A 1
nhão
98 345 589 06 07 00 33A 1
roa e pinhão
327 589 01 15 00 33B 1
da roda
98 345 589 15 15 00 33B Mandril para instalar a pista externa de roletes cônicos, interno do cubo da roda 1
98 345 589 26 15 00 33C 1
nhão, na carcaça
Mandril para instalar o rolamento de agulhas, no tubo suporte do eixo e também para os
98 345 589 31 15 00 33C
vedadores
98 355 589 01 15 00 33C Mandril para instalar as buchas do pino-mestre da ponta de eixo
302 589 00 07 00 33D 1
pinhão

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 0/10C (Sprinter)
GRUPO
CLASSE
601 589 04 33 00 33A Extrator para a articulação esférica da barra de direção

730 589 06 15 00 33A Mandril para instalar a pista externa do rolamento externo do cubo de roda
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno e vedador
730 589 05 15 00 33B
do cubo de roda
730 589 02 33 00 33B Extrator para a ponteira de articulação esférica do braço oscilante
730 589 00 43 00 33B Dispositivo para remover e instalar a bucha anti-ruído do braço oscilante da suspensão
730 589 01 43 00 33B Dispositivo para instalar a articulação do braço transversal
730 589 02 43 00 33B Dispositivo para remover a articulação do braço transversal

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 1/3 - 2,1
GRUPO
CLASSE
98 308 589 00 09 00 33A Chave especial para a porca da ponta de eixo

314 589 01 33 00 33A Extrator para o cubo da roda
98 308 589 01 33 00 33B Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 345 589 06 15 00 33B
roda
000 589 01 23 00 33C Dispositivo para verificar o ângulo de saída do eixo
346 589 00 63 00 33C Caixa de resfriamento
321 589 12 33 00 33D Dispositivo para remover o pino-mestre da ponta de eixo
98 308 589 00 15 00 33D Mandril para remover e instalar as buchas do pino-mestre, da ponta do eixo (até 07/88)
98 308 589 00 61 00 33D Mandril-guia para instalar o pino-mestre diâmetro 26mm (até 07/88)
186 589 10 33 00 33D Extrator para a barra de ligação da direção e a barra de direção (até 07/88)
315 589 03 39 00 33D
da roda

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 1/9C - 2,3
GRUPO
CLASSE

000 589 16 33 00 33B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 345 589 06 15 00 33B
roda
Mandril para remover e instalar os rolamentos de agulhas e retentores do pino-mestre da
98 309 589 00 15 00 33C
ponta de eixo
730 589 00 61 00 33C Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro 27mm
98 309 589 03 63 00 33D Bucha-guia para remover o pino-mestre da ponta de eixo (usada com 321 589 12 33 00)
315 589 03 39 00 33D
da roda

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 2/13C - 2,9
GRUPO
CLASSE

312 589 15 15 00 33A Mandril para instalar o vedador do cubo da roda 1
98 309 589 00 33 00 33B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 309 589 06 15 00 33B
da roda
98 309 589 02 15 00 33B
roda
Mandril para remover e instalar os rolamentos de agulhas e retentores do pino-mestre
98 309 589 01 15 00 33C
da ponta de eixo
312 589 03 61 00 33C Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro 30 mm
98 309 589 03 63 00 33D Bucha-guia para remover o pino-mestre da ponta de eixo (usada com 321 589 12 33 00)

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 2/27DC - 3,2 (732.560)
GRUPO
CLASSE
98 308 589 00 09 00 33A Chave especial de 41x50mm, para a porca auto-travante da ponta de eixo 1
98 309 589 00 15 00 33D Mandril para remover os rolamentos de agulhas, superiores da ponta de eixo 1
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno, do cubo
98 309 589 02 15 00 33B 1
da roda
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, externo, do cubo
98 309 589 06 15 00 33B 1
da roda
98 979 589 00 15 00 33A Mandril para instalar o vedador combinado co cubo da roda 2
Mandril para instalar os rolamentos de agulhas (diâm. 27mm), superiores da ponta de ei-
98 979 589 01 15 00 33C 2
xo (1ª etapa)
Mandril para remover e instalar os rolamentos de agulhas (diâm. 35mm), inferiores da
98 979 589 02 15 00 33C 2
ponta de eixo (2ª etapa)
98 979 589 03 15 00 33C Mandril para instalar o anel de medição do ABS 2
000 589 01 23 00 33D Dispositivo para verificar o ângulo de saída do eixo 1
000 589 16 33 00 33B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno, do cubo da roda 1
100 589 04 33 00 33A Extrator para a barra de ligação da direção e a barra de direção 1
98 309 589 00 33 00 33B Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno, do cubo da roda 1
98 979 589 00 61 00 33C Mandril-guia para montar o pino-mestre da ponta de eixo (diâmetros de 27 e 35mm) 2
Prensa hidráulica para remover e instalar a pressão, o pino-mestre da ponta de eixo (usa-
730 589 03 33 00 33C 2
do com a bomba hidráulica 652 589 00 33 21 e tubo flexível 652 589 00 33 23)
Adaptador para remover e instalar o pino-mestre da ponta de eixo (usdo com 730 589
98 979 589 01 63 00 33C 2
03 33 00)
similar a VL 2/28C - 2,7 (732.561) o

Eixo Dianteiro : VL 2/28C - 2,7 (732.561)
GRUPO
CLASSE
98 308 589 00 09 00 33A Chave especial de 41x50mm, para a porca auto-travante da ponta de eixo 1
98 309 589 00 15 00 33D Mandril para remover os rolamentos de agulhas, superiores da ponta de eixo 1
98 309 589 02 15 00 33B 1
da roda
98 309 589 06 15 00 33B 1
da roda
98 979 589 00 15 00 33A Mandril para instalar o vedador combinado co cubo da roda 2
Mandril para instalar os rolamentos de agulhas (diâm. 27mm), superiores da ponta de ei-
98 979 589 01 15 00 33C 2
xo (1ª etapa)
Mandril para remover e instalar os rolamentos de agulhas (diâm. 35mm), inferiores da
98 979 589 02 15 00 33C 2
ponta de eixo (2ª etapa)
98 979 589 03 15 00 33C Mandril para instalar o anel de medição do ABS 2
000 589 01 23 00 33D Dispositivo para verificar o ângulo de saída do eixo 1
98 979 589 00 61 00 33C Mandril-guia para montar o pino-mestre da ponta de eixo (diâmetros de 27 e 35mm) 2
Prensa hidráulica para remover e instalar a pressão, o pino-mestre da ponta de eixo (usa-
730 589 03 33 00 33C 2
do com a bomba hidráulica 652 589 00 33 21 e tubo flexível 652 589 00 33 23)
Adaptador para remover e instalar o pino-mestre da ponta de eixo (usdo com 730 589
98 979 589 01 63 00 33C 2
03 33 00)
similar a VL 2/27DC - 3,2 (732.560) o

Eixos Dianteiros : VL 3 - 4,5 e VL 3/4 - 5
GRUPO
CLASSE

98 345 589 06 15 00 33B
da roda
98 345 589 05 15 00 33D Mandril para instalar o vedador do cubo da roda
Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 344 589 00 33 00 33D
(até 07/82)
98 364 589 01 33 00 33D Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 345 589 09 15 00 33D
roda
98 344 589 03 15 00 33D
roda (até 07/82)
321 589 00 15 00 33D Mandril para remover e instalar as buchas do pino-mestre, da ponta do eixo
302 589 00 61 00 33D Mandril para instalar o pino-mestre, diâmetro de 36,6 mm
321 589 01 61 00 33D Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro de 35 mm (até 07/82)

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 3/6D - 4,1
GRUPO
CLASSE
321 589 04 33 00 33A Extrator para o cubo da roda 1

321 589 02 15 00 33A Mandril para instalar o vedador do cubo da roda 1
98 345 589 12 33 00 33A Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda 1
000 589 16 33 00 33B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda 1, 2
98 345 589 06 15 00 33B 1
da roda
98 345 589 08 15 00 33B 1, 2
roda
000 589 01 23 00 33C Dispositivo para verificar o ângulo de saída do eixo 1
383 589 01 63 00 33C Apoio para instalar as buchas do pino-mestre, da ponta de eixo 1
383 589 00 61 00 33C Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro 38 mm 1
346 589 00 63 00 33C Caixa de resfriamento 1
321 589 12 33 00 33D Dispositivo para remover o pino-mestre da ponta de eixo 1
Obs.: (1) = Ferramenta utilizada em VL 3/7D - 5 Atualizado em: 12/08/03

(2) = Ferramenta utilizada no grupo 35 Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 3/7D - 5
GRUPO
CLASSE

98 345 589 12 33 00 33A Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 345 589 06 15 00 33B
da roda
98 345 589 08 15 00 33B 1
roda
383 589 01 63 00 33C Apoio para instalar as buchas do pino-mestre, da ponta de eixo

Pág. 1
Eixo Dianteiro : VL 3/8D - 6,5
GRUPO
CLASSE

98 309 589 07 15 00 33B 1
da roda
98 345 589 09 15 00 33B
roda
385 589 00 63 00 33C Apoio para instalar as buchas e vedadores do pino-mestre, da ponta de eixo

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
389 589 00 13 00 33A Chave especial para a ponta de eixo 1

98 350 589 03 15 00 33A Mandril para instalar o vedador do cubo da roda 1, 2
98 350 589 02 43 00 33A Fuso com escora para instalar o cubo da roda 1
98 350 589 01 33 00 33A Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda 1, 2
000 589 16 33 00 33B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda 1, 2
98 350 589 05 15 00 33B 1, 2
da roda
327 589 01 15 00 33B 1
roda
Mandril para instalar a pista interna do rolamento de roletes cônicos, externo da ponta
98 370 589 03 15 00 33B 1, 2
do eixo e vedador labial do cubo da roda
000 589 01 23 00 33C Dispositivo para verificar o ângulo de saída do eixo 1
98 350 589 06 15 00 33C Mandril para remover e instalar as buchas do pino-mestre, da ponta do eixo 1
389 589 01 63 00 33C Apoio para instalar os vedadores do pino-mestre, da ponta de eixo 1
389 589 00 61 00 33C Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro de 50mm 1
346 589 00 63 00 33C Caixa de resfriamento 1
389 589 03 63 00 33C Aquecedor elétrico diâmetro de 50mm para instalar o pino-mestre, da ponta de eixo 1
Obs.: (1) = Ferramenta utilizada em VL 4/9D - 7 Atualizado em: 12/08/03

(2) = Ferramenta utilizada no grupo 35 Pág. 1
GRUPO
CLASSE
389 589 00 13 00 33A Chave especial para a ponta de eixo

98 350 589 03 15 00 33A Mandril para instalar o vedador do cubo da roda 1
98 350 589 02 43 00 33A Fuso com escora para instalar o cubo da roda
98 350 589 05 15 00 33B 1
da roda
327 589 01 15 00 33B
roda
98 370 589 03 15 00 33B 1
98 350 589 06 15 00 33C Mandril para remover e instalar as buchas do pino-mestre, da ponta do eixo
389 589 01 63 00 33C Apoio para instalar os vedadores do pino-mestre, da ponta de eixo
389 589 00 61 00 33C Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro de 50mm
389 589 03 63 00 33C Aquecedor elétrico diâmetro de 50mm para instalar o pino-mestre, da ponta de eixo
98 350 589 04 15 00 33D
da roda (até 12/85)

Pág. 1
Eixo Dianteiro : V0 3 - 4,5
GRUPO
CLASSE

98 345 589 06 15 00 33B
da roda
98 364 589 01 33 00 33D Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da roda
98 345 589 09 15 00 33D
roda
98 321 589 02 35 00 33D Extrator para a barra transversal articulada do eixo
321 589 00 15 00 33D Mandri-guial para remover e instalar as buchas do pino-mestre, da ponta do eixo
302 589 00 61 00 33D Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro de 36,6 mm

Pág. 1
Eixo Dianteiro : V0 4/13DL - 7
GRUPO
CLASSE
389 589 00 13 00 33A Chave especial para a ponta de eixo

98 350 589 05 15 00 33B 1
da roda
327 589 01 15 00 33B
roda
98 370 589 03 15 00 33B 1
98 350 589 06 15 00 33C Mandril para remover e instalar as buchas e vedadores do pino-mestre, da ponta do eixo
Apoio para instalar as buchas e do rolamento de agulhas inferior interno do pino-mestre,
389 589 00 63 00 33C
da ponta de eixo
Mandril (2 peças) para instalar os rolamentos de agulhas superiores do pino-mestre, da
98 389 589 03 15 00 33C
ponta de eixo
389 589 01 63 00 33C Apoio para instalar os vedadores do pino-mestre, da ponta de eixo
389 589 00 61 00 33C Mandril-guia para instalar o pino-mestre, diâmetro de 50mm
389 589 03 63 00 33C Aquecedor elétrico diâmetro de 50 mm para instalar o pino-mestre, da ponta de eixo

Pág. 1
Eixo Traseiro : 741.6 (MB 180)
GRUPO
CLASSE
631 589 03 08 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada da ponta de eixo
631 589 00 07 00 35A Chave de gancho para a porca ranhurada da ponta de eixo
631 589 04 33 00 35A Extrator para o cubo da roda traseira
631 589 05 33 00 35A Extrator para as tampas do cubo da roda (vide grupo 33)
631 589 20 35 00 35B Mandril para instalar os rolamentos da ponta de eixo (vide grupo 33)
631 589 02 62 00 35B Dispositivo para instalar os vedadores do garfo do eixo traseiro (vide grupo 33)
631 589 03 62 00 35B Dispositivo para instalar a pista interna dos rolamentos do cubo da roda (vide grupo 33)
631 589 09 33 00 35C Extrator para os rolamentos (vide grupo 26)
631 589 09 33 01 35C Adaptador para remover os rolamentos (usado com 631 589 09 33 00)
631 589 03 41 00 35C Suporte do comparador para verificar a folga axial dos rolamentos do cubo da roda

Pág. 1
Eixo Traseiro : H0 4/23D -10
GRUPO
CLASSE
327 589 00 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo diâmentro 95 mm
98 370 589 00 33 00 35A Extrator para a semi-árvore do eixo traseiro
Apoio para a remoção do cubo da roda (usado com 98 035 589 00 33 00) e dos rola-
360 589 02 63 00 35A
mentos da caixa de satélites (usado com 000 589 89 33 00)
98 345 589 02 63 00 35A Dispositivo para a colocação do defletor de óleo do cubo da roda
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
Mandril para colocação do vedador do anel roscado de retenção dos rolamentos de role-
98 345 589 11 15 00 35A
tes cônicos do pinhão
Dispositivo de controle para a regulagem da pré-carga dos rolamentos de roletes cônicos
98 354 589 01 21 00 35A
do pinhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
Dispositivo de ajuste para regulagem dos rolamentos de roletes cônicos da caixa de sa-
354 589 00 21 00 35A
télites
000 589 16 33 00 35B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno, do cubo da roda
Mandril para colocação da pista externa do rolamento de roletes cônicos, externo, do
98 345 589 08 15 00 35B
cubo da roda
Mandril para colocação da pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno, do
98 345 589 14 15 00 35B
cubo de roda
337 589 02 31 00 35C Suporte para desmontagem e montagem da caixa de satélites
Mandril para a remoção e colocação da pista externa do rolamento de roletes cilindricos
98 345 589 26 15 00 35C
do pinhão, na carcaça
321 589 04 35 00 35C Extrator para os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (7:40, 7:43, 4:48)
98 344 589 00 35 00 35C Placa para a remoção dos rolamentos de roletes cônicos do pinhão (8:39)
321 589 04 21 00 35C Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão (vide grupo 33)

Pág. 1
Eixo Traseiro : HD 4/02DG - 10
GRUPO
CLASSE
385 589 04 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte de eixo, diâmetro 100 mm
98 345 589 02 63 00 35A Dispositivo para instalar o defletor de óleo do cubo da roda
385 589 06 07 00 35A
pinhão - flange com diâmetro de 160mm
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
312 589 15 15 00 35A Mandril para remover e instalar os vedadores do anel roscado, da árvore principal
98 389 589 02 15 00 35A Mandril para remover e instalar os vedadores, do anel roscado, da árvore de transmissão
98 354 589 01 21 00 35A Dispositivo de contrôle para regular a pré-carga dos rolamentos de rol. côn. do pinhão
98 370 589 01 63 00 35A Cinta complementar para o dispositivo de contrôle 98 354 589 01 21 00
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
354 589 00 21 00 35A Dispositivo de ajuste para regular os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites
98 345 589 08 15 00 35B Mandril para instalar a pista externa do rolamento de rol. côn., externo do cubo da roda
98 345 589 14 15 00 35B Mandril para instalar a pista externa do rolamento de rol. côn., interno do cubo da roda
337 589 02 31 00 35C Suporte para desmontar e montar a caixa de satélites
Soquete sextavado de19mm com furo quadrado de 1/2”, para os parafusos de fixação
352 589 01 09 00 35C
da tampa da caixa de satélites e da coroa
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
Bucha para instalar a pista externa do rolamento de roletes cilíndricos do pinhão, na car-
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)
98 395 589 00 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (7:40, 7:43, 7:48)
385 589 04 21 00 35C Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão
361 589 00 21 00 35C Bloco magnético (usado com 385 589 04 21 00)
98 395 589 07 07 00 35C Chave de garras para o anel roscado da árvore de transmissão
740 589 00 63 00 35C Chave dentada para o anel roscado da árvore de transmissão
Chave de garras para porca ranhurada de fixação do rolamento de esferas da árvore de
98 395 589 05 07 00 35C
transmissão
98 345 589 05 63 00 35C Apoio para remover o rolamento de esferas da engrenagem planetária
395 589 02 15 00 35C Mandril para instalar a bucha da engrenagem planetária
Chave de garras para a porca ranhurada de retenção do corpo da cruzeta diferencial da
98 395 589 06 07 00 35C
árvore principal
395 589 01 15 00 35C Mandril para remover e instalar a bucha da engrenagem intermediária da árvore principal
395 589 01 63 00 35C Dispositivo de bloqueio para soltar e apertar porca de fixação da engrenagem do pinhão
98 385 589 04 21 00 35D Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão

Pág. 1
Eixo Traseiro : HD 4/03D - 10
GRUPO
CLASSE
385 589 04 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte de eixo, diâmetro de 100mm
385 589 07 07 00 35A
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
98 345 589 08 15 00 35B
da roda
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo de
98 345 589 14 15 00 35B
roda
Soquete sextavado de 19mm com furo quadrado de 1/2”, para os parafusos de fixação
352 589 01 09 00 35C
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
Bucha para instalar a pista externa do rolamento de roletes ciíndricos do pinhão, na car-
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
327 589 00 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo, diâmetro de 95mm
317 589 00 31 00 35A Dispositivo para remover e instalar a semi-árvore
98 345 589 01 63 00 35A Apoio para remover o cubo da roda (usado com 98 035 589 00 33 00)
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
312 589 15 15 00 35A Mandril para remover e instalar os vedadores do anel roscado, da árvore principal
98 389 589 02 15 00 35A Mandril para remover e instalar os vedadores, do anel roscado, da árvore de transmissão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
Mandril para instalar a pista externa do rolamento do rolamento de roletes cônicos, ex-
327 589 01 15 00 35B
terno do cubo de roda
98 345 589 15 15 00 35B
roda
352 589 01 09 00 35C
Mandril para remover e instalar a pista externa do rolamento de roletes cilíndricos dp pi-
98 345 589 26 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 395 589 00 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (7:40, 7:43, 7:48)
98 395 589 07 07 00 35C Chave de garras para o anel roscado da árvore de transmissão
Chave de garras para porca ranhurada de fixação do rolamento de esferas da árvore de
98 395 589 05 07 00 35C
transmissão
98 345 589 05 63 00 35C Apoio para remover o rolamento de esferas da engrenagem planetária
395 589 02 15 00 35C Mandril para instalar a bucha da engrenagem planetária
Chave de garras para a porca ranhurada de retenção do corpo da cruzeta diferencial da
98 395 589 06 07 00 35C
árvore principal
395 589 01 15 00 35C Mandril para remover e instalar a bucha da engrenagem intermediária da árvore principal
395 589 01 63 00 35C Dispositivo de bloqueio para soltar e apertar porca de fixação da engrenagem do pinhão
302 589 00 07 00 35D
pinhão - flange com diâmentro de 150mm
98 350 589 09 63 00 35D Dispositivo de bloqueio para soltar e apertar porca de fixação da engrenagem do pinhão
98 345 589 04 63 00 35D Anel para soltar e apertar o anel roscado da árvore principal (com 302 589 00 07 00)

Pág. 1
Eixo Traseiro : HD 4/22D - 10
GRUPO
CLASSE
360 589 02 63 00 35A Apoio para remover os rolamentos da caixa de satélites (usado com 000 589 89 33 00)
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
98 345 589 11 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
327 589 01 15 00 35B
98 345 589 15 15 00 35B
roda
352 589 01 09 00 35C
Soquete sextavado de 22mm com furo quadrado de 1/2” para os parafusos de fixação
98 395 589 00 09 00 35C
98 345 589 26 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 344 589 00 35 00 35C Placa de extração para os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (8:39)
98 345 589 03 07 00 35D
pinhão
302 589 00 07 00 35D
98 345 589 03 63 00 35D Adaptador para a chave 98 345 589 03 07 00 (flange com diâmetro de 130 mm)
Punção para travar os parafusos da caixa de satélites e do cubo campana do porta pla-
98 345 589 18 15 00 35D
netárias
similar a HH 4/12D - 10

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
363 589 02 63 00 35A Adapatador para remover e instalar a semi-árvore (usado com 317 589 00 31 00)
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de rol.côn., interno e vedador do cubo
321 589 05 15 00 35A
da roda, também para instalar a pista externa do rolamento de rol. côn., ext. do pinhão
Mandril para remover e instalar os vedadores no suporte dos vedadores, da carcaça do
98 350 589 09 15 00 35A
pinhão
304 589 04 39 00 35B Mandril para instalar o vedador de árvore acionadora traseira
98 350 589 08 15 00 35B
de roda
317 589 05 15 00 35B
roda
98 345 589 14 15 00 35B Mandril para instalar o rolamento de roletes cônicos do pinhão
Apoio para remover os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites (usado com
98 350 589 05 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
Placa de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos do pinhão (rola-
98 350 589 05 35 00 35C
mento SKF 32314 BJ 2/CL 7A - com 18 roletes)
98 350 589 06 35 00 35C
mento FAG 32314 B - com 15 roletes)
98 350 589 07 35 00 35C
mento TIMKEN Y-32314 - com 15 roletes)
98 350 589 08 35 00 35C
mento FAG 32314BA.E30 - com 17 roletes)
Chave de garras para o anel roscado de regulagem da folga entre dentes do conjunto co-
98 350 589 00 07 00 35C
roa e pinhão
620 589 03 21 00 35C Dispositivo de ajuste para regular os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites
Placa de medição para regular os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites
98 740 589 00 21 00 35C
(usado com 620 589 03 21 00)
395 589 04 07 00 35C Chave de garras para o anel roscado da árvore de transmissão
395 589 03 07 00 35C Chave de garras para a porca ranhurada do rolamento da árvore de transmissão
395 589 01 63 00 35C Dispositivo de bloqueio para soltar e apertar porca de fixação de engrenagem do pinhão
98 395 589 03 15 00 35D Mandril para remover e instalar a bucha da engren. intermediária da árvore principal
395 589 04 15 00 35D Mandril para instalar a bucha da engrenagem planetária

Pág. 1
Eixos Traseiros : HH 4/07DL - 10 e HL 4/06D - 10
GRUPO
CLASSE
98 370 589 01 33 00 35A Extrator para remover o cubo de roda
98 386 589 00 07 00 35A
pinhão (com Yoke)
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
98 345 589 08 15 00 35B
da roda
98 345 589 14 15 00 35B
de roda
98 370 589 00 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
98 370 589 01 15 00 35C Mandril para instalar a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos do pinhão
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
Bucha para instalar a pista externa do rolamento de roletes cilíndricos do pinhão, na car-
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)
98 345 589 02 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (10:43)

Pág. 1
Eixo Traseiro : HH 4/12D - 10
GRUPO
CLASSE
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
98 345 589 11 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
327 589 01 15 00 35B
98 345 589 15 15 00 35B
roda
352 589 01 09 00 35C
98 395 589 00 09 00 35C
98 345 589 26 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 344 589 00 35 00 35C Placa de extração para os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (8:39)
98 345 589 03 07 00 35D
pinhão
302 589 00 07 00 35D
98 345 589 03 63 00 35D Adaptador para a chave 98 345 589 03 07 00 (flange com diâmetro de 130 mm)
98 345 589 18 15 00 35D
netárias
similar a HD 4/22D - 10

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL O/01 C - 3,2
GRUPO
CLASSE
460 589 01 07 00 35C Chave de garras para a porca ranhurada do semi-eixo 2

98 309 589 02 07 00 35C Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte 3
000 589 10 15 00 35C Mandril para instalar a pista interna do rolamento de roletes cônicos, externo do pinhão 2
126 589 02 15 00 35C Mandril para desmontar e montar os satélites na caixa de satélites 2
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos na carcaça, lado do
312 589 05 15 00 35C 1
flange
318 589 01 15 00 35C 2
pinhão
Mandril para instalar o vedador e a pista externa do rolamento de roletes cônicos do
389 589 02 15 00 35B 2
cubo da roda
Mandril com furo quadrado de 1/2’’ para verificar o momento de fricção (de giro) da cai-
460 589 11 15 00 35C 2
xa de satélites
460 589 15 15 00 35B Mandril para instalar os vedadores no pinhão 2
741 589 01 15 00 35B Mandril para instalar o vedador na tampa de rolamentos do semi-eixo 2
001 589 49 21 00 00B Torquimetro de 0,3 à 6 Nm para verificar o momento de fricção (de giro) do diferencial 1
001 589 53 21 00 00A Comparador 1
363 589 02 21 00 00A Suporte do comparador 1
601 589 01 23 00 35C Peça de medição com placa imantada, para medir a altura do pinhão 2
Placa de medição para medir a altura da cabeça do pinhão e a altura do rolamento do pi-
98 601 589 00 23 00 35C 2
nhão
460 589 05 31 00 35C Dispositivo expansor para desmontar e montar o diferencial 2
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o cubo da roda e flange de acoplamento 1
741 589 00 35 00 35B Placa para desmontar e montar o rolamento de roletes cônicos do semi-eixo 2
112 589 09 61 00 35C Dispositivo para soltar as molas de pressão da sapata de freio 2
Ponte para apoiar o pinhão ao montar o rolamento dianteiro, vedador e flange de acopla-
601 589 02 63 00 35C 2
mento
601 589 14 63 00 35C Mandril para montar os rolamentos e arruelas de compensação no diferencial 2
741 589 00 63 00 35C Dispositivo para cravar a porca com colar no pinhão 2
(2) = Ferramenta nova para HL O/15C - 2,2 Pág. 1
Eixo Traseiro : HL O/15 C - 2,2
GRUPO
CLASSE
460 589 01 07 00 35C Chave de garras para a porca ranhurada do semi-eixo 2

000 589 10 15 00 35C Mandril para instalar a pista interna do rolamento de roletes cônicos, externo do pinhão 2
126 589 02 15 00 35C Mandril para desmontar e montar os satélites na caixa de satélites 2
312 589 05 15 00 35C 1
flange
318 589 01 15 00 35C 2
pinhão
Mandril para instalar o vedador e a pista externa do rolamento de roletes cônicos do
389 589 02 15 00 35B 2
cubo da roda
Mandril com furo quadrado de 1/2’’ para verificar o momento de fricção (de giro) da cai-
460 589 11 15 00 35C 2
xa de satélites
460 589 15 15 00 35B Mandril para instalar os vedadores no pinhão 2
741 589 01 15 00 35B Mandril para instalar o vedador na tampa de rolamentos do semi-eixo 2
001 589 49 21 00 00B Torquimetro de 0,3 à 6 Nm para verificar o momento de fricção (de giro) do diferencial 1
001 589 53 21 00 00A Comparador 1
601 589 01 23 00 35C Peça de medição com placa imantada, para medir a altura do pinhão 2
98 601 589 00 23 00 35C Placa para medir a altura da cabeça do pinhão e a altura do rolamento do pinhão 2
460 589 05 31 00 35C Dispositivo expansor para desmontar e montar o diferencial 2
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o cubo da roda e flange de acoplamento 1
741 589 00 35 00 35B Placa para desmontar e montar o rolamento de roletes cônicos do semi-eixo 2
112 589 09 61 00 35C Dispositivo para soltar as molas de pressão da sapata de freio 2
Ponte para apoiar o pinhão ao montar o rolamento dianteiro, vedador e flange de acopla-
601 589 02 63 00 35C 2
mento
601 589 14 63 00 35C Mandril para instalar os rolamentos e arruelas de compensação no diferencial 2
741 589 00 63 00 35C Dispositivo para cravar a porca com colar no pinhão 2

Eixo Traseiro : HL 1/10C - 4,7 (743.480)
GRUPO
CLASSE
98 743 589 00 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo(M55x1,5) 2
98 345 589 06 07 00 35A 1
roa e pinhão
98 743 589 00 09 00 35B Soquete dodecagonal de 50mm,para a porca do flange com Yoke 2
98 309 589 07 15 00 35B 1
da roda
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo
98 350 589 05 15 00 35A 1
da roda
98 743 589 00 15 00 35B Mandril para instalar o vedador combinado do pinhão, na caixa de engrenagem cônica 2
98 743 589 05 15 00 35B Mandril para instalar o anel de medição do ABS no cubo da roda 2
98 743 589 09 15 00 35C Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos do pinhão 2
Comparador de capacidade de 20mm e leitura de 0,001mm para medir a pré-carga dos
001 589 53 21 00 35C 1
rolamento do diferencial (usado com 363 589 02 21 00 e 354 589 00 21 00)
98 743 589 00 21 00 35C Dispositivo para a pré-carga lateral (usado com 98 743 589 01 21 00) 2
98 743 589 01 21 00 35C Gabarito para o dispositivo de pré-carga lateral 2
98 743 589 02 21 00 35C Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão 2
Chave dinamométrica (0 - 175 cmKp) para verificar a pré-carga dos rolamentos de role-
745 589 01 21 00 35C 2
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange de acoplamento/da tomada de força 1
98 743 589 00 31 00 35C Suporte para desmontar e montar a caixa de satélites 2
000 589 16 33 00 35B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, do pinhão 1
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o flange de acoplamento/ da tomada de força (035 589 01 33 00) 1
98 743 589 00 33 00 35C Extrator para a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites 2
98 743 589 01 35 00 35C Placa de extração para a pista interna do rolamento de roletes cônicos do pinhão 2
Apoio para remover a pista interna do rolamento pequeno da caixa de satélites (usado
314 589 00 63 00 35C 1
com 98 743 589 00 33 00)
Apoio para remover a pista interna do rolamento grande da caixa de satélites (usado
98 370 589 00 63 00 35C 1
com 98 743 589 00 33 00)
Pino para remover a pista externa do rolamento de roletes cônicos, externo do cubo da
35D FC
roda (usar pino macio de diâmetro 9,5 x 250mm)
Pino para remover a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno do cubo da
35D FC
roda (usar pino macio de diâmetro 13 x 250mm)
OBS.: 1 = Ferramenta utilizada em outros agregados FC = Ferramenta convencional Atualizado em: 12/08/03
2 = Ferramenta nova Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 2/16 - 4,7
GRUPO
CLASSE
312 589 04 35 00 35A Gancho para remover a semi-árvore
Apoio para remover o cubo da roda (usada com 98 035 589 01 33 00) e dos rolamentos
314 589 00 63 00 35A
da caixa de satélites (usado com 000 589 88 33 00)
314 589 01 15 00 35A
do cubo da roda
98 309 589 01 07 00 35A
pinhão - flange com diâmentro de 130mm (YOKE)
312 589 05 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
304 589 04 39 00 35B
de roda
98 309 589 04 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 308 589 00 21 00 35C Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão
98 309 589 04 63 00 35C Bloco padrão para profundidade básica do pinhão (usado com 98 308 589 00 21 00)

Pág. 1
GRUPO
CLASSE
314 589 00 63 00 35A
314 589 01 15 00 35A
do cubo da roda
98 309 589 01 07 00 35A
pinhão - flange de 130mm (YOKE)
312 589 05 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
98 309 589 07 15 00 35B
de roda
98 309 589 04 15 00 35C
nhão, na carcaça

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 2/48DC - 6,3 (743.451)
GRUPO
CLASSE
742 589 01 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo (M75x1,5) 3
Espiga quadrada para o anel roscado menor, de regulagem da folga entre dentes do con-
(98 345 589 06 07 00) 35A 1
junto coroa e pinhão - para o maior retrabalhar 10mm
Chave de pinos para o anel roscado maior, de regulagem da folga entre dentes do con-
98 746 589 00 07 00 35A 1
junto coroa e pinhão
98 743 589 00 09 00 35B Soquete dodecagonal de 50mm, para a porca do flange com Yoke 2
98 743 589 04 15 00 35B Mandril para instalar o vedador combinado do pinhão, na caixa de engrenagem cônica 2
98 743 589 07 15 00 35C Mandril para remover e instalar o rolamento duplo com vedador do cubo da roda 3
98 743 589 08 15 00 35B Mandil para remover e instalar o anel de medição do ABS 3
001 589 53 21 00 35C 1
rolamentos do diferencial (usado com 363 589 02 21 00 e 354 589 00 21 00)
745 589 01 21 00 35C 2
98 743 589 04 21 00 35C Gabarito para o dispositivo de pré carga lateral 2
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange de acoplamento/da tomada de força 1
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o flange de acoplamento/da tomada de força (035 589 01 33 00) 1
360 589 02 63 00 35C 1
com 98 743 589 00 33 00)
98 370 589 00 63 00 35C 1
com 98 743 589 00 33 00)
35D FC
35D FC
2 = Ferramenta nova para HL 2/50DC Pág. 1
3 = Ferramenta nova
GRUPO
CLASSE
314 589 00 63 00 35A
314 589 01 15 00 35A
do cubo da roda
98 309 589 01 07 00 35A
pinhão - flange com diâmentro de 130mm (YOKE)
312 589 05 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
304 589 04 39 00 35B
de roda
98 308 589 00 07 00 35D
pinhão - flange (até 07/88)
98 308 589 01 07 00 35D
pinhão - flange com diâmentro de 120mm (até 07/88)
318 589 01 07 00 35D
pinhão - flange com diâmetro de 130mm (até 04/92)
322 589 00 07 00 35D Bucha de encaixe (usada com 98 308 589 01 07 00) (até 07/88)
98 308 589 04 15 00 35D
nhão, na carcaça (até 07/88)
98 345 589 00 37 00 35D Alicate especial para o anel de segurança do cubo de roda
Punção para travar os parafusos da caixa de satélites e do cubo campana do porta-pla-
98 345 589 18 15 00 35D
netárias

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 2/50DC - 6,2 (743.453)
GRUPO
CLASSE
98 743 589 01 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo(M62x1,5) 2
Espiga quadrada para o anel roscado menor, de regulagem da folga entre dentes do con-
(98 345 589 06 07 00) 35A 1
junto coroa e pinhão - para o maior retrabalhar 10mm
Chave de pinos para o anel roscado maior, de regulagem da folga entre dentes do con-
98 746 589 00 07 00 35A 1
junto coroa e pinhão
98 743 589 00 09 00 35B Soquete dodecagonal de 50mm, para a porca do flange com Yoke 2
327 589 01 15 00 35B 1
da roda
98 350 589 05 15 00 35B 1
da roda
Mandril para instalar o vedador combinado do pinhão, na caixa de engrenagem côni-
98 743 589 04 15 00 35B 2
ca
98 743 589 05 15 00 35B Mandril para instalar o anel de medição do ABS no cubo da roda 2
001 589 53 21 00 35C 1
rolamentos do diferencial (usado com 363 589 02 21 00 e 354 589 00 21 00)
98 743 589 04 21 00 35C Gabarito para o dispositivo de pré-carga lateral 2
745 589 01 21 00 35C 2
717 589 00 31 00 00B Chave de imobilização para o flange de acoplamento/da tomada de força 1.
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para o flange de acoplamento/da tomada de força (035 589 01 33 00) 1
360 589 02 63 00 35C 1
com 98 743 589 00 33 00)
98 370 589 00 63 00 35C 1
com 98 743 589 00 33 00)
35D FC
35D FC
= FERRAMENTAS ESPECIAIS=
Eixo Traseiro : HL 4/01D -10
GRUPO
CLASSE
98 386 589 00 07 00 35A
pinhão (com Yoke)
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
98 345 589 08 15 00 35B
da roda
98 345 589 14 15 00 35B
de roda
98 370 589 00 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
Mandril para remover e instalar a pista externa do rolamento de roletes cilindricos do pi-
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
Bucha para instalar a pista externa do rolamento de roletes cilindricos do pinhão, na car-
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)
98 370 589 01 35 00 35C Placa para removeros rolamentos de roletes cônicos do pinhão (12:37)
98 370 589 04 63 00 35C Dispositivo para instalar a pastilha deslizante da coroa
385 589 07 07 00 35D

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 4/051D -11,5 (746.975)
GRUPO
CLASSE
98 386 589 00 07 00 35A
pinhão (com Yoke)
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
do pinhão
98 370 589 01 63 00 35A Cinta complementar para o dispositivo de controle 98 354 589 01 21 00
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
354 589 00 21 00 35A
télites
98 345 589 08 15 00 35B
da roda
98 345 589 14 15 00 35B
de roda
98 370 589 00 63 00 35C
000 589 89 33 00)
Soquete sextavado 19 mm com furo quadrado de 1/2”, para os parafusos de fixação da
352 589 01 09 00 35C
tampa da caixa de satélites e da coroa
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)
361 589 00 21 00 35C Bloco magnético (usado em conjunto com 385 589 04 21 00)
similar a HL 4/01D o

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 4/052DC -11,5 (746.976)
GRUPO
CLASSE
98 386 589 00 07 00 35A
pinhão (com Yoke)
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
do pinhão
98 370 589 01 63 00 35A Cinta complementar para o dispositivo de controle 98 354 589 01 21 00
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
354 589 00 21 00 35A
télites
98 345 589 08 15 00 35B
da roda
98 345 589 14 15 00 35B
de roda
98 370 589 00 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)
361 589 00 21 00 35C Bloco magnético (usado em conjunto com 385 589 04 21 00)
similar a HL 4/051D - 11,5 o

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 4/061D - 11,5 (746.991)
GRUPO
CLASSE
745 589 02 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte de eixo 2
98 345 589 06 07 00 35A 1
roa e pinhão (312 589 04 07 00)
98 386 589 00 07 00 35A 1
pinhão (com Yoke)
Bucha para a pista externa do rolamento de roletes cilindricos do pinhão, na carcaça
98 745 589 00 14 00 35C 2
(usado com 98 370 589 02 15 00)
327 589 01 15 00 35B 1
da roda
Mandril para instalar os vedadore do anel roscado de retenção dos rolamentos de role-
385 589 04 15 00 35A 1
98 345 589 14 15 00 35B 1
de roda
98 370 589 01 15 00 35C Mandril para instalar a pista interna dos rolamentos de roletes cônicos do pinhão 1
98 370 589 02 15 00 35C 1
nhão, na carcaça
361 589 00 21 00 35C Bloco magnético (usado com 385 589 04 21 00) 1
98 354 589 01 21 00 35A 1
nhão
000 589 16 33 00 35B Extrator para a pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno,do cubo da roda 1
000 589 89 33 00 00A Extrator para os rolamentos da caixa de satélites 1
98 035 589 00 33 00 00A Extrator para remover o cubo da roda 1
312 589 04 35 00 35A Gancho para remover a semi-árvore 1
98 345 589 02 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (10:43) 1
98 370 589 01 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (7:41 e 12:37) 1
360 589 02 63 00 35A 1
000 589 89 33 00)
98 345 589 01 63 00 35A Apoio para remover o cubo da roda (usado com 98 035 589 00 33 00) 1
98 370 589 01 63 00 35A Cinta complementar para o dispositivo de contrôle 98 354 589 01 21 00 1
Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão (vide 385 589 04 21 00 e 361
98 385 589 01 21 00 35D 1
589 00 21 00)
o
Obs.: 1 = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 12/08/03

Eixos Traseiros : HL 4/25D - 7,6 e HL 4/26D - 9,2
GRUPO
CLASSE
360 589 02 63 00 35A Apoio para a remover os rolamentos da caixa de satélites (usado com 000 589 89 33 00)
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
98 345 589 11 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
327 589 01 15 00 35B
de roda
98 345 589 15 15 00 35B
roda
352 589 01 09 00 35C
98 345 589 26 15 00 35C
nhão, na carcaça
321 589 04 35 00 35C Extrator para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (7:40, 7:43 e 7:48)
98 345 589 03 07 00 35D
pinhão
302 589 00 07 00 35D
pinhão - flange diâmetro 150mm
98 345 589 18 15 00 35D
netárias

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 4/27D - 10
GRUPO
CLASSE
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
98 345 589 11 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
327 589 01 15 00 35B
de roda
98 345 589 15 15 00 35B
roda
352 589 01 09 00 35C
98 345 589 26 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 345 589 03 07 00 35D
pinhão
302 589 00 07 00 35D
98 345 589 18 15 00 35D
netárias

Pág. 1
Eixos Traseiros : HL 4/60D -10 e HL 4/61D -10
GRUPO
CLASSE
327 589 00 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo, diâmetro 95 mm
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
98 345 589 11 15 00 35A
cônicos do pinhão
Dispositivo de contrôle para a regulagem da pré-carga dos rolamentos de roletes cônicos
98 354 589 01 21 00 35A
do pinhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
354 589 00 21 00 35A
télites
327 589 01 15 00 35B
de roda
98 345 589 15 15 00 35B
de roda
352 589 01 09 00 35C
98 345 589 26 15 00 35C
nhão, na carcaça
similar a HL 4/27D
Obs.: HL 4/60D - 10 (746.980) Atualizado em: 12/08/03

HL 4/61D - 10 (746.982) Pág. 1
Eixos Traseiros : HL 5/2D e HL 5/2DZ
GRUPO
CLASSE
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
98 345 589 11 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A 1
roa e pinhão
Chave de gancho para o anel roscado de regulagem da folga entre dentes do conjunto
317 589 02 07 00 35A
coroa e pinhão (para HL5/Z no lado da coroa)
327 589 01 15 00 35B
98 345 589 15 15 00 35B
roda
337 589 00 31 00 35C Dispositivo de alçar para remover e instalar a caixa de satélites
327 589 01 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
98 345 589 27 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 345 589 02 33 00 35C Extrator para a pista interna do rolamento de roletes cilindricos do pinhão (8 dentes) 2
337 589 02 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (7:43, 7:48)
98 345 589 00 35 00 35C Placa para remover os rolamentos de roletes cônicos do pinhão (8:39, 8:45) 2
315 589 17 33 00 35C Extrator para a bucha do garfo de engate 1
302 589 00 07 00 35D
pinhão - flange diâmetro 150mm (vide grupo 33)
302 589 01 07 00 35D
1 - Somente para HL 5/2DZ - 10 Atualizado em: 12/08/03

2 - Somente para HL 5/2D - 10 Pág. 1
Eixos Traseiros : HL 7/015D - 13 e H0 7/01DL - 13
GRUPO
CLASSE
363 589 01 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo, diâmentro de 110mm
321 589 05 15 00 35A do cubo da roda, também para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos,
externo do pinhão
Mandril para remover e instalar os vedadores, no suporte dos vedadores, da carcaça do
98 350 589 09 15 00 35A
pinhão
98 350 589 08 15 00 35B
roda
Mandril para instalar a pista eterna do rolamento de roletes cônicos, externo do cubo de
317 589 05 15 00 35B
roda
Apoio para a remoção dos rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites (usado em
98 350 589 05 63 00 35C
conjunto com 000 589 89 33 00)
337 589 02 31 00 35C Suporte para desmontagem e montagem da caixa de satélites (vide grupo 33)
352 589 01 09 00 35C
98 350 589 05 35 00 35C
98 350 589 06 35 00 35C
98 350 589 07 35 00 35C
98 350 589 08 35 00 35C
mento FAG 32314 - com 17 roletes)
98 350 589 00 07 00 35C
roa e pinhão
620 589 03 21 00 35C Dispositivo de ajuste para regular os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélite
98 740 589 00 21 00 35C
(usado com 620 589 03 21 00)
363 589 00 31 00 35D Chave de imobilização para o flange de acoplamento do eixo
98 345 589 18 15 00 35D
netárias

Pág. 1
Eixo Traseiro : HL 7/021D - 10
GRUPO
CLASSE
363 589 01 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo, diâmentro de 110mm
321 589 05 15 00 35A do cubo da roda, também para ainstalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos, 1
externo do pinhão
Mandril para remover e instalar os vedadores, no suporte dos vedadores, da carcaça do
98 350 589 09 15 00 35A
pinhão
98 345 589 32 15 00 35B
roda
Mandril para instalar a pista eterna do rolamento de roletes cônicos, externo, do cubo de
98 345 589 15 15 00 35B
roda (321 589 02 15 00)
98 350 589 05 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
98 350 589 05 35 00 35C
98 350 589 06 35 00 35C
98 350 589 07 35 00 35C
98 350 589 08 35 00 35C
mento FAG 32314 - com 17 roletes)
98 350 589 00 07 00 35C
roa e pinhão
620 589 03 21 00 35C Dispositivo de ajuste para regular os rolamentos de roletes cônicos da caixa de satélites
98 740 589 00 21 00 35C
(usado com 620 589 03 21 00)
363 589 00 31 00 35D Chave de imobilização para o flange de acoplamento do eixo
98 345 589 18 15 00 35D
netárias

Pág. 1
Eixo Traseiro : H0 4 -10
GRUPO
CLASSE
327 589 00 07 00 35A Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo diâmentro 95 mm
Apoio para a remoção do cubo da roda (usado com 98 035 589 00 33 00) e dos rola-
360 589 02 63 00 35A
mentos da caixa de satélites (usado com 000 589 89 33 00)
98 345 589 02 63 00 35A Dispositivo para a colocação do defletor de óleo do cubo da roda
98 384 589 00 07 00 35A
pinhão (YOKE)
Mandril para colocação do vedador do anel roscado de retenção dos rolamentos de role-
98 345 589 11 15 00 35A
98 354 589 01 21 00 35A
do pinhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
354 589 00 21 00 35A
télites
Mandril para colocação da pista externa do rolamento de roletes cônicos, externo, do
98 345 589 08 15 00 35B
cubo da roda
Mandril para colocação da pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno, do
98 345 589 14 15 00 35B
cubo de roda
337 589 02 31 00 35C Suporte para desmontagem e montagem da caixa de satélites
Mandril para a remoção e colocação da pista externa do rolamento de roletes cilindricos
98 345 589 26 15 00 35C
do pinhão, na carcaça
98 344 589 00 35 00 35C Placa para a remoção dos rolamentos de roletes cônicos do pinhão (8:39)
321 589 04 21 00 35C Dispositivo de ajuste para a profundidade básica do pinhão (vide grupo 33)
98 345 589 03 07 00 35D
pinhão
302 589 00 07 00 35D
pinhão - flange diâmetro 150 mm
302 589 01 07 00 35D
pinhão - flange diâmentro 130 mm
98 345 589 03 63 00 35D Adapatador para a chave 98 345 589 03 07 00 (para flange com diâmetro 130 mm)
Chave de garras para a porca ranhurada do tubo suporte do eixo diâmetro 90 mm (até o
98 345 589 02 07 00 35D
eixo nº 431742)
98 345 589 00 37 00 35D Alicate especial para o anel de segurança do cubo de roda
98 345 589 18 15 00 35D
netárias

Pág. 1
= FERRAMENTAS ESPECIAIS=
Eixo Traseiro : H0 4/01DL -10
GRUPO
CLASSE
98 386 589 00 07 00 35A
pinhão (com Yoke)
385 589 04 15 00 35A
cônicos do pinhão
98 354 589 01 21 00 35A
nhão
98 345 589 06 07 00 35A
roa e pinhão
98 345 589 08 15 00 35B
da roda
98 345 589 14 15 00 35B
de roda
98 370 589 00 63 00 35C
000 589 89 33 00)
352 589 01 09 00 35C
98 370 589 02 15 00 35C
nhão, na carcaça
98 370 589 00 14 00 35C
caça (usado com 98 370 589 02 15 00)
98 370 589 01 35 00 35C Placa para removeros rolamentos de roletes cônicos do pinhão (12:37)
98 370 589 04 63 00 35C Dispositivo para instalar a pastilha deslizante da coroa
385 589 07 07 00 35D

Pág. 1
Eixo Traseiro : H0 4/08DCL -11,5 (746.973)
GRUPO
CLASSE
98 345 589 06 07 00 35A 1
roa e pinhão
98 386 589 00 07 00 35A 1
pinhão (com Yoke)
98 745 589 00 14 00 35C 2
(usado com 98 370 589 02 15 00)
327 589 01 15 00 35B 1
da roda
385 589 04 15 00 35A 1
98 345 589 14 15 00 35B 1
de roda
98 370 589 02 15 00 35C 1
nhão, na carcaça
98 354 589 01 21 00 35A 1
nhão
360 589 02 63 00 35A 1
000 589 89 33 00)
98 385 589 01 21 00 35D 1
589 00 21 00)
o

Eixo Traseiro : H0 4/09DL - 11,5 (746.974)
GRUPO
CLASSE
98 345 589 06 07 00 35A 1
roa e pinhão
98 386 589 00 07 00 35A 1
pinhão (com Yoke)
98 745 589 00 14 00 35C 2
(usado com 98 370 589 02 15 00)
327 589 01 15 00 35B 1
da roda
385 589 04 15 00 35A 1
98 345 589 14 15 00 35B 1
de roda
98 370 589 02 15 00 35C 1
nhão, na carcaça
98 770 589 02 15 00 35B Mandril para instalar o anel de medição do ABS, no cubo da roda 3
98 354 589 01 21 00 35A 1
nhão
360 589 02 63 00 35A 1
000 589 89 33 00)
98 345 589 02 63 00 35A Dispositivo para instalar o defletor de óleo do cubo da roda 1
98 385 589 01 21 00 35D 1
589 00 21 00)
o
Obs.: 1 = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 12/08/03

2 = Ferramenta para HO 4/08DCL - 11,5 Pág. 1
3 = Ferramenta nova
Eixo Traseiro : M46 (Sprinter)
GRUPO
CLASSE
312 589 04 35 00 35A Gancho para remover a pista externa do rolamento da semi-árvore
98 690 589 00 35 00 35B Suporte de extração para remover e instalar a pista interna do rolamento da semi-árvore
98 690 589 08 15 00 35B Mandril para instalar o vedador do pinhão (usado com 98 690 589 03 15 00)
98 690 589 01 31 00 35C Dispositivo expansor da carcaça
98 690 589 02 15 00 35C Mandril para instalar o rolamento da caixa de satélites
98 682 589 00 33 00 35C Extrator para o rolamento da caixa de satélites e do pinhão
Suporte de extração para a pista interna do rolamento da caixa de satélites (usado com
98 690 589 00 34 00 35C
98 682 589 00 33 00)
Suporte de extração para a pista interna do rolamento do pinhão (usado com 98 682
98 690 589 01 34 00 35C
589 00 33 00)
98 690 589 03 15 00 35C Cabo para o mandril
Mandril para instalar a pista externa do rolamento dianteiro do pinhão (usado com 98
98 690 589 04 15 00 35C
690 589 03 15 00)
Mandril para instalar a pista externa do rolamento traseiro do pinhão (usado com 98 690
98 690 589 05 15 00 35C
589 03 15 00)
98 690 589 00 23 00 35C Conjunto de rolamento padrão
98 690 589 02 63 00 35C Dispositivo para girar o conjunto de planetárias da caixa Trac Lok.
98 690 589 03 63 00 35C Pino-guia para montar as satélites
Mandril para remover a pista externa do rolamento dianteiro do pinhão (usado com 98
98 690 589 06 15 00 35D
690 589 03 15 00)
Mandril para remover a pista externa do rolamento traseiro do pinhão (usado com 98
98 690 589 07 15 00 35D
690 589 03 15 00)
98 690 589 09 15 00 35D Mandril para instalar a pista interna do rolamento do pinhão

Pág. 1
Eixo Traseiro : NR 4/12DL - 6 (749.710)
GRUPO
CLASSE
389 589 00 13 00 35A Chave especial para a porca da ponta do eixo 1

327 589 01 15 00 35B 1
da roda
98 350 589 05 15 00 35B 1
da roda
Mandril para instalar a pista interna do rolamento de roletes cônicos, externo, da ponta
98 370 589 03 15 00 35B 1
de eixo e vedador labial do cubo da roda
Obs.: (1) = Ferramenta utilizada em VO 4/13D - 10 Atualizado em: 13.08.03

Pág. 1
Eixo Traseiro : RS - 23.240
GRUPO
CLASSE
98 746 589 01 09 00 35A Soquete sextavado de 4” para a porca de ajuste dos rolamentos do cubo da roda 2
Mandril para a colocação da pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno e ve-
321 589 05 15 00 35A dador do cubo da roda, também para a colocação da pista externa do rolamento de role- 1
tes cônicos, externo do pinhão
98 746 589 08 15 00 35A Mandril para a colocação do vedador do cubo da roda 2
98 345 589 02 63 00 35A Dispositivo para a colocação do defletor de óleo do cubo da roda 1
98 746 589 00 07 00 35A Chave de pino para o ajuste de pré-carga dos rolamentos 2
Mandril para a colocação da pista externa do rolamento de roletes cônicos, interno, do
98 345 589 14 15 00 35B 1
cubo de roda
98 682 589 00 33 00 35C Extrator para o rolamento da caixa de satélites e do pinhão 1
Suporte de extração para a pista interna do rolamento da caixa de satélites LD. (usado
98 746 589 00 34 00 35C 2
com 98 682 589 00 33 00)
Suporte de extração para a pista interna do rolamento da caixa do pinhão (usado com 98
98 746 589 02 34 00 35C 2
682 589 00 33 00)
Dispositivo de bloqueio para a soltura e o aperto dos parafusos de fixação da coroa à
98 746 589 03 63 00 35C 2
caixa suporte
98 682 589 00 37 00 35C Alicate para os anéis elásticos do pinhão 1
98 746 589 05 15 00 35C Mandril para a colocação do vedador do pinhão 2
98 746 589 04 63 00 35D Dispositivo de fixação do diferencial usado no cavalete giratório 2

Freio a Disco Knorr
GRUPO
CLASSE
98 696 589 00 43 00 42C Dispositivo para prensar a peça de pressão com fole no tubo rosqueado da sela de freio.
98 696 589 01 43 00 42C Dispositivo para instalar o fole interno no assento da sela do freio.
98 696 589 02 43 00 42C Extrator para remover e instalar a bucha de latão no assento da sela de freio.
98 696 589 00 62 00 42C Garfo para retirar as peças de pressão com fole do tubo rosqueado da sela de freio.
98 696 589 01 63 00 42C Dispositivo para recalcar a bucha de latão no entalhe da sela de freio.
98 696 589 00 15 00 42C Mandril para instalar a capa metálica no assento da sela de freio (a partir de 08/01)
OBS.: Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Freio a Disco Wabco
GRUPO
CLASSE
363 589 03 15 00 42C Mandril para remover as buchas dos pinos guias. 1
98 688 589 02 15 00 42C Mandril para instalar a tampa dos parafusos com flange. 2
98 688 589 03 15 00 42C Mandril para instalar as buchas dos pinos guias. 2
98 688 589 04 15 00 42C Mandril para instalar o vedador do parafuso do ajustador. 2
98 688 589 00 62 00 42C Garfo para remover as tampas dos parafusos com flange. 2
98 688 589 06 63 00 42C Apoio para instalar a coifa da vedação do parafuso de ajuste. 2
98 688 589 05 15 00 42C Mandril para instalar a tampa do parafuso com flange 3
98 688 589 09 63 00 42C Bucha para instalar as buchas dos pinos guias (usado com 98 688 589 03 15 00) 3
OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados. (2) = Ferramenta nova. Atualizado em: 11/08/03
(3) = Ferramenta nova a partir de 08/01 Pág. 1
Freio Pneumático
GRUPO
CLASSE
98 350 589 00 39 00 42B Punção com pré-posicionador para rebitar lonas de freio (diâmetro 8 mm) 1, 2
Mandril para remover e instalar as buchas no suporte do mancal, do eixo de ressaltos do
305 589 01 15 00 42B 2
freio (eixo dianteiro)
98 350589 02 63 00 42B Anel adaptador para 305 589 01 15 00 2
363 589 03 15 00 42D Mandril para instalar a bucha sa sapata do freio 2
Mandril para remover e instalar a bucha e vedadores no suporte do mancal do eixo do
98 350 589 11 15 00 42D 2
freio (eixo traseiro)
000 589 39 31 00 42D Dispositivo para curvar tubos de diâmetro de 8 mm a18 mm 1, 2
(1)= Para : 308-345 (AGL), 382 (OH), 384-386 (MKL), 682 (FPN), 688 (LN-1) e 364.1 (O 364/365) Atualizado em: 11/08/03
(2)= Para : 350 (AGL) e 388 (SKL) Pág. 1
Freio : Ônibus O 370 e O 371
GRUPO
CLASSE
98 350 589 00 39 00 42B Punção com pré-posicionador para rebitar lonas de freio (diâmetro 8 mm)
363 589 03 15 00 42D Mandril para instalar a bucha da sapata do freio
Mandril para remover e instalar a bucha e vedadores no suporte do mancal do eixo do
98 350 589 11 15 00 42D
freio (eixo traseiro)
000 589 39 31 00 42D Dispositivo para curvar tubos de diâmetro de 8 mm a18 mm
364.2 = O 370/371 Atualizado em: 11/08/03

364.3 = O 370/371 Pág. 1
664 = O 371/400
Freio : Sprinter (690) e MB 180 (631)
GRUPO
CLASSE
631 589 00 23 00 42A Medidor de pressão de 0 a 160 bar

631 589 01 23 00 42A Medidor de pressão de 0 a 16 bar 1
901 589 00 63 00 42C Dispositivo para comprimir o anel de retenção do cabo de freio de mão 2
1 - Somente para 631 Atualizado em: 11/08/03

2 - Somente para 690 Pág. 1
Grupo 43 : Sistema Pneumático (*)
GRUPO
CLASSE
Alicate de pressão para montar os conectores nos tubos plásticos (Tecalon) nas medidas
387 589 02 37 00 43B
diâmentro 6, 8, 10, 11 e 12mm - Ferramenta básica
Dispositivo de bater para montar os conectores tipo “L” (nº 350 470 70 62) nos tubos
387 589 03 63 00 43B
plásticos (Tecalon) - (usado com 387 589 02 37 00)
Dispositivo de bater para montar os conectores tipo “L” (nº 308 476 71 24) nos tubos
98 387 589 00 63 00 43B
plásticos (Tecalon) - (usado com 387 589 02 37 00)
Mandril-guia para montar os conectores tipo “terminal” (nº 350 470 70 79 e 403 990 01
98 387 589 00 15 00 43B
67) nos tubos plásticos (Tecalon) - (usado com 387 589 02 37 00)
Mandril para remover o vedador da flange intermediária do cilindro de freio combinado,
98 345 589 28 15 00 43C
Knorr
Mandril para instalar o vedador da flange intermediária do cilindro de freio combinado,
98 345 589 29 15 00 43C
Knorr
98 350 589 00 31 00 43C Dispositivo de fixação para montar a peça, no corpo da válvula do freio de mão Wabco
673 589 00 15 00 43C Mandril para montar o anel trava na união por encaixe da tubulação do freio 1
Dispositivo para instalar o anel elástico, no êmbolo tubular da válvula relé, Knorr RE
98 350 589 03 43 00 43C
1000 - R1
Dispositivo para remover o êmbolo (com anéis), da carcaça, da válvula de acionamento,
98 350 589 04 43 00 43C
Knorr AE 1000 - R1
Chave de pinos para remover e instalar a chapa perfurada na carcaça do regulador de
98 350 589 02 07 00 43C
pressão Knorr DR 3000 - R1
98 350 589 09 33 00 43C Extrator para remover o disco, da carcaça do regulador de pressão, Knorr DR 3000 - R1
98 350 589 18 15 00 43C Mandril para instalar o disco, na carcaça do regulador de pressão, Knorr DR 3000 - R1
Dispositivo de fixação para remover e instalar a porca sextavada, no êmbolo do regula-
98 350 589 00 40 00 43C
dor de pressão Knorr DR 3000 - R1
98 370 589 02 59 00 43D Dispositivo para remover e instalar o retarder “VOITH” VHBK 130 (15 peças) 2
98 345 589 01 31 00 43D Dispositivo para desmontar e montar o cilindro de freio combinado
98 387 889 00 37 00 43D Alicate de corte para os tubos de plástico (Tecalon)
Extrator para remover o êmbolo (com anéis) da carcaça do bocal de engate automático
98 350 589 10 33 00 43D 3
KNORR KU 4000-R1
(1) - Somente para 682 (*) - Exceto para Sprinter e MB180 Atualizado em: 11/08/03
(2) - Somente para 364/664 Pág. 1
(3) - Somente para cavalo mecânico
Direção : L3,5K
GRUPO
CLASSE
98 345 589 04 33 00 46B Extrator para o braço de direção

98 364 589 00 35 00 46B Extrator para o volante de direção
98 309 589 02 23 00 46B Extrator para o volante de direção 1
Mandril para instalar a pista externa do rolamento auto-compensador, interna da caixa
321 589 08 15 00 46C
de direção
Mandril para remover e instalar a bucha da carcaça e instalar a bucha da tampa, da caixa
98 308 589 02 15 00 46C
de direção
305 589 01 15 00 46C Mandril para instalar o vedador do anel roscado
98 308 589 03 15 00 46C Mandril para instalar o assento da rótula na árvore de direção (setor)
98 355 589 01 15 00 46C Mandril para instalar o vedador na tampa (interno)
Chave de espigas regulável, para o anel roscado de ajuste da folga da coluna de direção
000 589 40 07 00 46D
(diâmetro de 40 a 80mm)
Chave de gancho para porca ranhurada de fixação do anel roscado da coluna de direção
000 589 09 05 00 46D
(diâmetro de 80mm a 90mm)
98 345 589 00 31 00 46D Dispositivo de fixação para a caixa de direção
1 - Para veículos 709, 912 e LO812 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Direção : LS 2 BK (765.810)
GRUPO
CLASSE
655 589 00 35 00 46A Extrator hidráulico para o braço de direção 3.

765 589 04 14 00 46B Bucha para instalar o vedador da árvore primária 2.
Dispositivo de extração hidrálico - ferramenta básica (652 589 00 33 21 - bomba manual
652 589 00 33 00 46B 1
e 652 589 00 33 23 - tubo flexível, vide Gr. 26 = G60/85)
Adaptador para a bomba manual 652 589 00 33 21 e tubo flexível 652 589 00 33 23, pa-
765 589 04 63 00 46B 2.
ra expulsar por pressão o vedador da caixa de válvula
Chave dinamométrica de 1 a 5 Nm para ajustar o eixo do braço de direção com o êmbolo
001 589 80 21 00 46B 1
(vide MB 180)
Dispositivo para girar a árvore primária, para montar o anel toroidal da caixa de válvula
352 589 08 63 00 46C 2.
da caixa de direção
765 589 03 63 00 46C Anel de retenção para o anel toroidal da tampa da caixa de direção 2.
765 589 00 21 00 46C Maleta de teste de 0 a 160bar, para a caixa de direção e bomba da servodireção 3.
Aparelho de teste de 0 a 160bar (com bocal de 5/8”UNF), para comprovar e ajustar a
124 589 06 21 00 46D 3
pressão da caixa de direção
Adaptador M10x1 x M16x1,5 para comprovar e ajustar a pressão da caixa de direção
765 589 00 63 00 46D 3
(usado com 124 589 06 21 00 e 674 589 01 90 00)
674 589 01 90 00 46D Tubo flexível de pressão para 765 589 00 63 00 3
625 589 00 35 00 46D Extrator hidráulico para a barra de ligação da direção e barra de direção 3.
o

(3) = Ferramenta utilizada em LS 8 (2038 e 2638, veículos importados)
Direção : LZS - 2 (Sprinter)
GRUPO
CLASSE
000 589 40 37 00 46D Pinça de pressão para apertar os tubos flexíveis

000 589 54 37 00 46D Pinça de pressão para apertar os tubos flexíveis

Pág. 1
Direção : TRW - TAS (MB 180)
GRUPO
CLASSE
631 589 19 33 00 46A Extrator para os terminais da barra de direção (vide grupo 33)
631 589 01 07 00 46A Chave de garras para o depósito de combustível
631 589 02 08 00 46B Chave de garras para a alavanca da direção
631 589 16 63 00 46B Dispositivo para posicionar as alavancas da direção
631 589 04 62 00 46B Dispositivo para montar os rolamentos no suporte da alavanca da direção
631 589 15 63 00 46B Dispositivo para posicionar as barras de direção
631 589 08 33 00 46B Extrator para o braço Pitman
631 589 04 21 00 46B Posicionador para os braços transversais (vide grupo 33)
001 589 80 21 00 46B Torquímetro de 1 a 5 Nm
001 589 81 21 00 46B Torquímetro de 12 a 60 Ncm
631 589 00 16 00 46B Acoplamento para o torquímetro
631 589 00 14 00 46B Bucha-guia para montar a junta de teflon

Pág. 1
Direção : TRW HFB 64
GRUPO
CLASSE
98 767 589 00 43 00 46C Dispositivo para instalar o vedador da carcaça da válvula

98 767 589 01 15 00 46C Mandril para expandir o conjunto anel vedador na tampa do eixo setor
Mandril para remover o rolamento de agulhas da carcaça e instalar o rolamento de agu-
98 767 589 02 15 00 46C
lhas na tampa e carcaça

Pág. 1
Direção : ZF 8058
GRUPO
CLASSE

98 309 589 05 15 00 46C Mandril para instalar o vedador do eixo de comando
98 309 589 01 61 00 46C Bucha-guia para instalar a carcaça da válvula
98 309 589 02 61 00 46C Bucha-guia para instalar o vedador do eixo segmento
98 309 589 00 14 00 46C Bucha para instalar o vedador do eixo segmento do eixo segmento (externo)

Pág. 1
Direção : ZF 8062
GRUPO
CLASSE

98 345 589 01 14 00 46C Bucha para instalar o vedador do eixo segmento (externo)
98 345 589 13 15 00 46D Mandril para instalar o vedador no eixo segmento (interno)
98 345 589 01 61 00 46D Bucha-guia para instalar o vedador do eixo segmento (até 12/82)
98 345 589 20 15 00 46D Mandril para instalar o rolamento de agulhas, na carcaça da bomba de óleo ZF7673
98 345 589 21 15 00 46D Mandril para instalar o vedador na carcaça da bomba de óleo ZF7673
98 345 589 22 15 00 46D Mandril para remover e instalar o conjunto rotor, da bomba de óleo ZF7673
98 345 589 23 15 00 46D Mandril para remover o rolamento de agulhas com vedador, da bomba de óleo ZF7673
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos (interno) da alavan-
98 364 589 01 15 00 46D 1
ca intermediária da direção
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos (externo) da ala-
98 364 589 02 15 00 46D 1
vanca intermediária da direção
1 - Para ônibus Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Direção : ZF 8063
GRUPO
CLASSE
98 384 589 00 03 00 46A Chave estriada de 55 mm para a porca castelo do braço Pitman
98 345 589 13 15 00 46D Mandril para instalar o vedador no eixo segmento (interno)
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos (interno da alavan-
98 364 589 02 15 00 46D 1
ca intermediária da direção)
Mandril para instalar a pista externa do rolamento de roletes cônicos (externo da alavan-
98 364 589 02 15 00 46D 1
ca intermediária da direção)
1 - Para ônibus Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Direção : ZF 8065
GRUPO
CLASSE
98 388 589 00 03 00 46A Chave estriada de 65mm para a porca castelo do braço Pitman
98 350 589 12 15 00 46C Mandril para instalar o vedador no eixo segmento (interno)
98 350 589 02 61 00 46C Bucha-guia para instalar o vedador do eixo segmento
1 - Exceto para ônibus Atualizado em: 11/08/03

2 - Para ônibus Pág. 1
Direção : ZF 8090
GRUPO
CLASSE
98 345 589 04 33 00 46B Extrator para o braço de direção 1

98 345 589 00 31 00 46D Dispositivo de fixação para a caixa de direção 1
98 682 589 06 63 00 46D Suporte para fixar a caixa de direção (usado com 98 345 589 00 31 00) 2
98 688 589 00 15 00 46C Mandril para instalar os rolamentos na carcaça 3
98 682 589 01 15 00 46C Mandril para instalar o vedador do sem-fim na carcaça 2
98 682 589 00 21 00 46C Dispositivo para regular o eixo setor 2
98 688 589 00 63 00 46C Adaptador para regular o eixo setor (usado com 98 682 589 00 21 00) 3
98 682 589 00 23 00 46C Apoio padrão para medir a distância da face da carcaça a face de apoio do rolamento 2
98 682 589 00 39 00 46C Punção para recravar os rolamentos 2
98 682 589 00 61 00 46C Bucha-guia para instalar o vedador na carcaça 2
343 589 00 40 00 46C Suporte do comparador para verificar a folga do sem-fim 1
98 688 589 00 33 00 46C Extrator para remover os rolamentos do eixo setor 3

2 - Ferramenta utilizada em ZF 8097 Pág. 1
3 - Ferramenta nova
Direção : ZF 8095
GRUPO
CLASSE

98 682 589 06 63 00 46D Suporte para a fixação da caixa de direção (usado com 98 345 589 00 31 00) 2
98 682 589 02 15 00 46C Mandril para a colocação dos rolamentos na carcaça 3
98 682 589 01 15 00 46C Mandril para a colocação do vedador do sem-fim na carcaça 2
98 682 589 00 21 00 46C Dispositivo para a regulagem do eixo setor 2
98 682 589 03 63 00 46C Adaptador para a regulagem do eixo setor (usado com 98 682 589 00 21 00) 3
98 682 589 00 39 00 46C Punção para o recravamento dos rolamentos 2
98 682 589 00 61 00 46C Bucha-guia para colocação do vedador na carcaça 2

2 - Ferramenta utilizada em ZF 8097 Pág. 1
3 - Ferramenta nova
Direção : ZF 8097
GRUPO
CLASSE

98 682 589 06 63 00 46D Suporte para a fixação da caixa de direção (usado com 98 345 589 00 31 00) 2
98 682 589 00 15 00 46C Mandril para a colocação dos rolamentos na carcaça 2
98 682 589 01 15 00 46C Mandril para a colocação do vedador do sem-fim na carcaça 2
98 682 589 00 21 00 46C Dispositivo para a regulagem do eixo setor 2
98 682 589 04 63 00 46C Adaptador para a regulagem do eixo setor (usado em com 98 682 589 00 21 00) 2
98 682 589 00 39 00 46C Punção para o recravamento dos rolamentos 2
98 682 589 00 61 00 46C Bucha-guia para colocação do vedador na carcaça 2

Grupo 47 : Tubos Plásticos (Tecalon)
GRUPO
CLASSE
Alicate de pressão para a montagem dos conectores nos tubos plásticos (Tecalon) nas
387 589 02 37 00 47B 1
medidas diâmetro 6, 8, 10, 11 e 12 mm - ferramenta básica (vide grupo 43)
Dispositivo de bater, para montagem dos conectores tipo “L” (nº 350 470 70 62), nos tu-
387 589 03 63 00 47B 1
bos plásticos (Tecalon) - usado com 387 589 02 37 00 (vide grupo 43)
Dispositivo de bater, para montagem dos conectores tipo “L” (nº 308 476 71 24), nos tu-
98 387 589 00 63 00 47B 1
bos plásticos (Tecalon) - usado com 387 589 02 37 00 (vide grupo 43)
Mandril-guia para a montagem dos conectores tipo “Terminal” (nº 350 470 70 79 e 403
98 387 589 00 15 00 47B 1
990 01 67) nos tubos plásticos (Tecalon) - usado com 387 589 02 37 00 (vide grupo 43)
98 387 589 00 37 00 47D Alicate de corte para os tubos plásticos (Tecalon) - (vide grupo 43) 1
(1) - Exceto para veículos AGL, Sprinter e MB180 Atualizado em: 11/08/03
Pág. 1
Sistema Elétrico, Equipamento e Instrumentos
GRUPO
CLASSE
98 688 589 07 63 00 54C Dispositivo para extrair terminais elétricos (AMP) . 1

220 589 00 99 00 54D Maleta de cabos e conexões para teste do sistema elétrico 1
Jogo de reparação para cabos e conexões elétricas, contendo 43 peças acondicionadas
220 589 01 99 00 54D 1
em maleta plástica
220 589 01 99 50 54D Suporte (cabo) com pinça de fixação para diâmetro de 5mm 2
Dispositivo para destravar os contactos de acoplamento MPT (usado com 220 589 01 99
220 589 01 99 51 54D 2
50)
Dispositivo para destravar os contactos de acoplamento E 95 (usado com 220 589 01 99
220 589 01 99 55 54D 2
50)
Dispositivo para destravar os contactos de acoplamento JPT e SPT (usado com 220 589
220 589 01 99 61 54D 2
01 99 50)
620 589 08 63 00 54D Extrator para retirar o terminal do conector da diagnose 1
Maleta de ferramentas para reparações nos terminais, conexões e contatos de cabos

elétricos AMP:
pos. 1 - AMP 539397 -1 (maleta)
pos. 2 - AMP 58603 -1 (alicate)
950 589 00 99 00 54D pos. 5 - AMP 58606 -1 (alicate) 1
pos. 7 - AMP 518082 -1 ( extrator 1,5mm) similar a 620 589 08 63 00
pos. 8 - AMP 872070 -1 (extrator 2,5mm) similar a 220 589 01 99 30 / 31
pos. 9 - AMP 658 012 - 1 (extrator 4mm)
pos.10 - AMP 968107 -1(extrator JPT,SPT) similar a 98 688 589 07 63 00
pos.11 a 41 - conectores e buchas
Obs.: (1) = Ferramenta completa Atualizado em: 11/08/03

(2) = Ferramenta avulsa Pág. 1
= FERRAMENTAS ESPECIAIS - G54 - SPRINTER =
Sistema Elétrico, Equipamento e Instrumentos
GRUPO
CLASSE
Caixa com tomada polarizada, de 35 polos para estabelecer o contato de componentes

124 589 00 21 00 54B 1
elétricos
Caixa com tomada polarizada, de 126 polos para verificar os componentes e sistemas
129 589 00 21 00 54B 1
elétricos. (módulo CDI)
124 589 34 63 00 54B Prolongador para o cabo de comprovação 658 589 00 63 00 2
611 589 03 63 00 07B Cabo de adaptação de 3 polos para comprovar o sensor de pressão Rail (OM 611) 3
Cabo de comprovação para o diagnóstico do sistema Common - Rail (usado em conjunto
638 589 05 63 00 07B 3
com 129 589 00 21 00 e 124 589 00 21 00)
Cabo de comprovação, de 35 polos para ABS, EDR, ENR, EPS e AGN (usado com 124
658 589 00 63 00 54B 2
589 00 21 00 e 124 589 34 63 00)
Obs.: (1) = Ferramenta utilizada no classe A Atualizado em: 11/08/03

(2) = Ferramenta utilizada nos automóveis importados Pág. 1
Grupo 60 : Superestrutura HPN
GRUPO
CLASSE
98 384 589 00 31 00 60C Dispositivo para esticar a mola do capô

Alicate de pressão para a remoção e colocação da mola do capô (usado em conjunto
98 384 589 00 37 00 60C
com 98 384 589 00 31 00)
Veículos 384-388 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Grupo 65 : Teto da MB 180
GRUPO
CLASSE
631 589 17 63 00 65C Dispositivo para posicionar o alçapão do teto
631 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1
Grupos 67 e 72 : Vidros, Parabrisas e Portas
GRUPO
CLASSE
Dispositivo para a colocação do friso na guarnição central do pára-brisa bipartido dos

98 370 589 03 33 00 67D
ônibus (é necessário a utilização simultânea de 03 dispositivos)
98 370 589 01 59 00 67D Assentador para o friso (galão), na guarnição do pára-brisa
305 589 12 63 00 67D Recalcador para acertar a área de assentamento da guarnição do pára-brisa
305 589 13 63 00 67D Recalcador para acertar a área de assentamento da guarnição do pára-brisa
98 449 589 00 07 00 72D Chave de garras para a remoção e colocação do mancal esferico da coluna da porta
98 370 589 01 05 00 72D Chave de gancho para a porca cilíndricada coluna da porta pantográfica
Obs.: - Veículos 364 e 664 Atualizado em: 11/08/03

Pág. 1

Arquivo Unico Ferramentas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquivo Unico Ferramentas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

= FERRAMENTAS ESPECIAIS =

Ferramentas de Uso Geral

Atualizado em: 08/08/03

98 690 589 00 31 00 03B Chave de imobilização para o parafuso de fixação do volante

98 690 589 02 31 00 05C Desmonta-válvulas para desmontar e montar as válvulas

98 690 589 03 21 00 07A Dispositivo de medição do início de injeção da bomba injetora

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

Atualizado em: 08/08/03

Suporte do comparador para verificação da distância entre as faces da cabeça de válvu-

Obs.: e - Ferramenta eliminada Atualizado em: 11/08/03

312 589 09 07 00 13A Chave de encaixe para a válvula de descarga do compressor de ar

98 352 589 00 43 00 15C Dispositivo para remover e instalar os diodos em alternadores e

98 352 589 01 33 00 18C Extrator para a engrenagem helicoidal da bomba de óleo

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

Obs.: e - Ferramenta eliminada Atualizado em: 11/08/03

312 589 09 07 00 13A Chave de encaixe para a válvula de descarga do compressor de ar

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

Suporte do comparador para verificar a distância entre as faces da cabeça de válvulas e

312 589 09 07 00 13A Chave de encaixe para a válvula de descarga do compressor de ar

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

98 352 589 00 21 00 07A Dispositivo para regular a bomba injetora

312 589 09 07 00 13A Chave de encaixe para a válvula de descarga do compressor de ar

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

1 - Somente para OM-366G Atualizado em: 08/08/03

422 589 00 09 00 01A Soquete de 17mm, para as porcas do cabeçote do motor

407 589 00 63 00 03B Dispositivo para girar o motor pelo volante

98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do mo-

904 589 00 07 00 01B Chave de garras para a bucha protetora no cabeçote 2

422 589 00 11 00 05D Chave curta de17mm, para regular as válvulas. 1

OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 08/08/03

000 589 07 03 00 07A Chave de 17-19 mm aberta, para a tubulação de injeção. 1

98 457 589 00 63 00 13C Dispositivo bloqueador para a engrenagem de acionamento do compressorL 2

OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 08/08/03

OBS.: (1) = Feramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

Dispositivo (2 peças F1 e D5) para montar e emendar a corrente dupla de distribuição e

Soquete sextavado de 10mm, articulado, com quadrado 3/8” e comprimento 140mm

124 589 24 21 00 20B Aparelho para o teste de estanqueidade do sistema de refrigeração 2

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento (000

201 589 08 15 00 25B Mandril para a centragem do disco de embreagem 1

OBS.: (1) = Feramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

OBS.: (1) = Feramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

Dispositivo (2 peças F1 e D5) para montar e emendar a corrente dupla de distribuição e

Soquete sextavado de 10mm, articulado, com quadrado 3/8” e comprimento 140mm

124 589 24 21 00 20B Aparelho para o teste de estanqueidade do sistema de refrigeração 2

Dispositivo de teste para verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento (000

201 589 08 15 00 25B Mandril para a centragem do disco de embreagem 1

OBS.: (1) = Feramenta utilizada em outros agregados Atualizado em: 11/08/03

111 589 17 61 00 03A Bucha-guia para instalar o vedador na árvore de manivelas

621 589 00 01 00 05A Chave para regular as válvulas

601 589 00 01 00 20A Chave para remover e fixar o acoplamento viscoso

Atualizado em: 08/08/03

904 589 00 07 00 01B Chave de garras para a bucha protetora no bloco. 2

422 589 00 11 00 05D Chave curta de17mm, para regular as válvulas. 1

OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados. Atualizado em: 02/04/04

98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias. 1

OBS.: (1) = Ferramenta utilizada em outros agregados. Atualizado em: 02/04/04

904 589 00 07 00 01B Chave de garras para a bucha protetora no bloco. 2

422 589 00 11 00 05D Chave curta de17mm, para regular as válvulas. 1

98 001 589 05 21 00 13A Medidor de tensão de correias. 1

Atualizado em: 11/08/03