Você está na página 1de 1522

TABLE OF CONTENTS

00.000.00 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO PRINCIPAL - MÁQUINA COMPLETA


00.000.05 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MÁQUINA COMPLETA E EQUIPAMENTO
00.000.10 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MOTOR
00.000.10 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MOTOR
00.000.10 03 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CONJUNTO DA TELA - AR ROTATIVO
00.000.10 04 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA COMBUSTÍVEL
00.000.14 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - PTO
00.000.18 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - EMBREAGEM
00.000.21 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TRANSMISSÃO
00.000.25 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO MECÂNICA DIANTEIRA
00.000.29 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA
00.000.33 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - FREIOS E CONTROLES
00.000.35 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMAS HIDRÁULICOS
00.000.37 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - GANCHOS DE REBOQUE E LASTRO
00.000.39 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ESTRUTURAS
00.000.41 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO
00.000.41 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO
00.000.44 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - RODAS
00.000.44 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - RODAS
00.000.50 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CLIMATIZADOR DA CABINA
00.000.55 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA ELÉTRICO
00.000.55 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA ELÉTRICO
00.000.60 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ALIMENTADOR
00.000.66 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DEBULHA
00.000.73 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - PICADOR DE PALHA
00.000.74 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - LIMPEZA
00.000.80 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TANQUE DE GRÃOS
00.000.80 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DESCARGA
00.000.88 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ACESSÓRIOS
00.000.89 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - FERRAMENTAS
00.000.90 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CABINA
05.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - MÁQUINA COMPLETA E EQUIPAMENTO
05.100.03 01 PEÇAS DE MANUTENÇÃO - FILTROS
05.100.04 01 PEÇAS DE MANUTENÇÃO - CORREIAS E CORRENTES
05.102.01 01 EXTINTOR
10.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - MOTOR
10.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - MOTOR
10.000.00 03 ÍNDICE DE SEÇÃO - CONJUNTO DA TELA - AR ROTATIVO
10.000.00 04 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA COMBUSTÍVEL
10.001.01 01 MOTORE COMPLETO
10.001.02 01 BLOCO DO CILINDRO E PEÇAS AFINS
10.012.01 01 SUPORTES DO MOTOR
10.012.04 01 IÇAMENTOS - MOTOR
10.101.01 01 CABEÇOTE CILINDROS E PEÇAS AFINS
10.101.02 01 TAMPA DO CABEÇOTE
10.101.03 01 RESPIROS DO MOTOR
10.102.01 01 COLETOR DE ÓLEO E PEÇAS AFINS
10.102.01 01 DRENO DE ÓLEO DO MOTOR
10.103.01 01 VIRABREQUIM E PEÇAS AFINS
10.103.02 01 VOLANTE
10.103.02 02 ACOPLAMENTO - MOTOR
10.103.03 01 CAIXA DO VOLANTE
10.105.01 01 PISTÕES E BIELAS
10.105.02 01 BIELA
10.106.01 01 EIXO DE CAMES
TABLE OF CONTENTS
10.106.02 01 EIXO E BALANCINS
10.110.01 01 AMORTECEDOR
10.114.01 01 TENSIONADOR, CORREIA
10.114.02 01 CONTROLES INTERMEDIÁRIOS
10.206.01 01 FILTRO COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS
10.206.01 01 FILTRO DE COMBUSTÍVEL
10.206.02 01 ÓLEO DO FILTRO DO MOTOR
10.206.21 01 ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800
10.206.21 02 ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800
10.206.21 03 FILTRO DE AR
10.214.01 01 DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
10.214.01 02 DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
10.216.01 01 DESPÓSITO COMBUSTÍVEL, SUPORTE
10.218.01 01 LINHAS COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS
10.218.02 01 INJETOR E PEÇAS AFINS
10.218.03 01 LINHAS COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS
10.247.01 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
10.250.01 01 TURBOCOMPRESSOR
10.250.02 01 TUBOS DO TURBOCOMPRESSOR
10.252.01 01 CIRCUITO DE AR
10.254.01 01 COLETOR DE ADMISSÃO
10.254.05 01 COLETOR DE EXAUSTÃO
10.304.01 01 VARETA MEDIDORA DE ÓLEO
10.304.01 02 BOMBA, ÓLEO DO MOTOR E PEÇAS AFINS
10.304.04 01 VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO DO ÓLEO
10.304.05 01 TUBULAÇÃO DA BOMBA DE ÓLEO
10.400.03 01 CIRCUITO DE ÁGUA
10.402.01 01 CONTROLE DE TEMPERATURA (TERMOSTATO)
10.402.01 02 TUBOS DA BOMBA DE ÁGUA
10.402.02 01 BOMBA DE ÁGUA E PEÇAS AFINS
10.402.03 01 TUBOS DA BOMBA DE ÁGUA
10.406.01 01 RADIADOR, ÁGUA
10.406.02 01 COBERTURA ROTATIVA ESTANQUE DO PO - ESTRUTURA
10.406.03 01 PÁ DO VENTILADOR DO RADIADOR
10.406.10 01 ANTI-CIRCULAÇÃO
10.408.01 01 ARREFECEDOR DE ÓLEO
10.408.02 01 TUBULAÇÃO - ARREFECIMENTO DO MOTOR
10.414.01 01 TRAÇÃO DA POLIA DA CORREIA E TAMPA
10.414.10 01 VENTILADOR DO RADIADOR
10.418.020 01 TAMPA ESTANQUE DO PÓ 38"
10.418.030 01 TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
10.418.030 02 TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
10.450.010 01 SISTEMA DE VENTOINHA, COMPRESSOR DE AR
10.450.040 01 SISTEMA DE VENTOINHA, TUBOS
10.450.050 01 SISTEMA DE DESCARGA DO COMPRESSOR DE AR
10.450.060 01 SISTEMA DE VENTOINHA, PISTOLA DE AR
10.450.150 01 TRANSMISSÃO DO CRIVO ROTATIVO ANTI-PÓ E LIMPEZA - TUBAGEM DE
ALIMENTAÇÃO DE DESCARGA
14.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - PTO
14.102.010 01 MOTOR CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.020 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.030 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.040 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES E EMBREAGEM
14.102.050 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.060 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
TABLE OF CONTENTS
18.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - EMBREAGEM
18.110.020 01 ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE, EMBREAGEM
21.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - TRANSMISSÃO
21.120.010 01 CAIXA DE VELOCIDADES
21.120.020 01 CAIXA DE VELOCIDADES E PROTEÇÕES DO FREIO
21.145.010 01 CAIXA DA TRAÇÃO COMPLETO
21.145.020 01 CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE ENTRADA
21.145.030 01 CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE COMANDO
21.145.040 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES,
ENGRENAGENS
21.145.050 01 EIXO CONDUZIDO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO
21.182.010 01 COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL
21.182.020 01 COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL
21.184.010 01 EIXOS DE COMANDO SEM EXTENSÕES
21.184.020 01 DIFERENCIAL
25.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO MECÂNICA DIANTEIRA
25.310.020 01 REDUÇÃO FINAL 11/111
25.310.030 01 REDUÇÃO FINAL 11/111
25.310.040 01 REDUÇÃO FINAL 11/111
25.310.050 01 REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO
25.310.050 02 REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO
29.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA
29.204.030 01 TUBOS DE ENVIO DE ÓLEO
29.212.010 01 TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC
29.212.020 01 TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC
29.218.010 01 BOMBA HIDROSTÁTICA 115CC
29.218.020 01 BOMBA HIDROSTÁTICA 115CC
29.218.040 01 BOMBA HIDRÁULICA
29.218.110 01 MOTOR HIDROSTÁTICO, 100CC
29.300.010 01 EIXO TRASEIRO
29.300.020 01 EIXO TRASEIRO
29.300.030 01 EIXO TRASEIRO : TRANSMISSÃO DAS RODAS
29.300.040 01 EIXO TRASEIRO : MOTOR DA RODA
29.300.050 01 EIXO TRASEIRO
29.300.060 01 EIXO TRASEIRO : VÁLVULA
29.300.070 01 DUPLO VELOCIDADE
29.300.090 01 BOMBA HIDROSTÁTICA
33.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - FREIOS E CONTROLES
33.110.010 01 CAIXA DE VELOCIDADES : FREIO DE ESTACIONAMENTO
33.110.020 01 TUBULAÇÃO : FREIO DE ESTACIONAMENTO
33.202.010 01 CIRCUÍTO PARA BLOQUEIOS HIDRÁULICOS
33.202.030 01 DISCOS DO FREIO
33.202.040 01 PINÇA DOS FREIOS
33.202.050 01 CIRCUITO PARA FREIOS HIDRÁULICOS
35.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMAS HIDRÁULICOS
35.180.010 01 DIAGNÓSTICO DO SISTEMA HIDRÁULICO
35.300.010 01 HIDRÁULICO PARA MOTOR, BOMBA E DIVISOR
35.300.020 01 FILTROS DE RETORNO
35.300.030 01 DEPÓSITO HIDRÁULICO
35.300.040 01 SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TUBULAÇÃO DO DIVISOR HIDRÁULICO
35.300.050 01 SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TERMÓSTATO E CONJUNTO DA
TUBULAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA
35.310.010 01 ABRAÇADEIRAS DE TUBO E TUBOS HIDRÁULICOS
35.310.020 01 CONEXÕES RETAS E REPARAÇÕES PARA TUBOS HIDRÁULICOS ORFS
35.310.030 01 CONEXÕES HIDRÁULICAS
TABLE OF CONTENTS
35.310.040 01 CONEXÕES HIDRÁULICAS
35.310.050 01 CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR
35.310.060 01 CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR
35.310.080 01 CONEXÕES HIDRÁULICOS, BUJÃO
35.359.010 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - PADRÃO
35.359.030 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.359.060 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.359.110 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.359.130 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD
35.359.130 02 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD
35.410.010 01 CILINDROS
35.410.040 01 MANGUEIRAS CILINDRO VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.440.010 01 CILINDRO PARA SEM-FIM DE DESCARGA
35.440.010 02 TUBOS HIDRÁULICOS LADO DIREITO
35.526.010 01 TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR
35.526.020 01 TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR
35.595.010 01 LUBRIFICAÇÃO DO BATEDOR DE FLUXO DE PALHA, TRANSMISSÃO
35.602.010 01 SISTEMA HIDRÁULICO DO ALIMENTADOR COM FLUTUAÇÃO LATERAL E
TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO MOINHO
35.602.040 01 ENGATE RÁPIDO COM FLUTUAÇÃO LATERAL E TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO
MOINHO
35.602.050 01 ENGATE RÁPIDO COM FLUTUAÇÃO LATERAL
35.620.010 01 DIVISOR HIDRÁULICO
35.744.010 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - HIDRÁULICO
35.760.010 01 SISTEMA HIDRÁULICO DO INVERSOR DO ALIMENTADOR
35.962.020 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - VÁLVULA HIDRÁULICA
37.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - GANCHOS DE REBOQUE E LASTRO
37.100.020 01 ENGATE DOBRÁVEL
39.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - ESTRUTURAS
39.100.010 01 ESTRUTURA, DEBULHA
39.100.020 01 ESTRUTURA, DEBULHA
39.100.020 02 ESTRUTURA, DEBULHA
39.100.030 01 ESTRUTURA, DEBULHA
41.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO
41.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO
41.106.020 01 EIXO, FIXO, CENTRO ALTO, TIRANTES
41.106.030 01 EIXO, MOTORIZADO E HEAVY DUTY (HD), TIRANTES
41.200.010 01 TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIREÇÃO
41.200.010 02 TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIREÇÃO
41.200.020 01 TUBULAÇÃO CHASSI INFERIOR - PENEIRA AUTONIVELANTE
41.200.030 01 TUBULAÇÃO CHASSI INFERIOR - PENEIRA FIXA
41.200.050 01 CONTROLE DA DIREÇÃO, HIDRÁULICAS, CANALIZAÇÕES DE VÁLVULA
PRINCIPAL STACK
41.204.010 01 VÁLVULA DE DIREÇÃO
41.204.020 01 COLUNA DA DIREÇÃO
41.204.030 01 COLUNA DA DIREÇÃO
41.206.010 01 BOMBA HIDRÁULICA
41.216.020 01 EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO, CILINDRO
41.216.030 01 EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD), CILINDROS
44.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - RODAS
44.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - RODAS
44.101.010 01 EIXO DIANTEIRO
44.151.030 01 EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO
44.151.040 01 MANGAS DE EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO
44.151.050 01 EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD)
TABLE OF CONTENTS
44.151.070 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, TRAÇÃO
44.151.110 01 EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM - 130CC
44.511.020 01 RODAS DE REBOQUE : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W
44.511.040 01 RODAS DE REBOQUE : 800/65R32-172A8-DT822-R1W
44.511.220 01 RODAS DE REBOQUE : 900/60R32-176A8-R1W
44.520.020 01 RODAS DIREÇÃO : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)
44.520.030 01 RODAS DIREÇÃO : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)
50.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - CLIMATIZADOR DA CABINA
50.200.01 01 AR CONDICIONADO
50.200.01/01 01 AR CONDICIONADO
50.200.010 01 CLIMATIZADOR - MANGUEIRAS DE AQUECIMENTO
50.200.020 01 AR CONDICIONADO - CONDENSADOR & RECEPTOR - MANGUEIRAS
50.200.030 01 CLIMATIZADOR - COMPRESSOR & CORREIA DE TRANSMISSÃO
50.200.060 01 AR CONDICIONADO - TUBOS FLEXÍVEIS DE DESCARGA
50.200.070 01 AR CONDICIONADO - CONDENSADOR E FILTRO DESIDRATADOR
50.206.010 01 FILTRO DE RECIRCULAÇÃO DO AR
50.206.020 01 CLIMATIZADOR, UNIDADE : GRUPO DE FIXAÇÃO DENTRO DE CABINA
50.206.030 01 CLIMATIZADOR, UNIDADE
50.206.030 02 CLIMATIZADOR, UNIDADE
50.301.010 01 TRANSMISSÃO DO ALTERNADOR (TRANSMISSÕES DIANTEIRAS)
55.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA ELÉTRICO
55.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA ELÉTRICO
55.100.010 01 CABINA, GRUPO DE CABOS ELÉTRICOS PRINCIPAL
55.100.020 01 CHICOTE ELÉTRICO- SISTEMA ELÉTRICO PARA TRABALHOS AGRÍCOLAS DE
PRECISÃO
55.100.030 01 ELETRICIDADE DE DISPOSITIVO DE REBOQUE
55.100.030 02 ELETRICIDADE DE DISPOSITIVO DE REBOQUE
55.100.050 01 SISTEMA ELÉTRICO MOTOR
55.100.060 01 ALMOFADA DO ASSENTO DO OPERADOR - INTERRUPTOR E CHICOTE ELÉTRICO
55.100.070 01 EXAUSTOR DE PALHA TRASEIRA
55.100.070 02 ESTRUTURA SACUDIDOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICO
55.100.090 01 ESTRUTURADA CABINA, COMPONENTES ELÉTRICO
55.100.100 01 COLUNA DA DIREÇÃO
55.100.110 01 ESTRUTURA DE DEBULHA, ELETRICIDADE
55.100.170 01 ELETRICIDADE MOTOR
55.201.010 01 MOTOR DE PARTIDA
55.301.010 01 BATERIA SISTEMA ELÉTRICO
55.301.02 01 SUPORTE DO ALTERNADOR
55.404.010 01 LUZES DIANTEIRAS
55.404.020 01 ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS - NOT FOR NA
55.404.030 01 ILUMINAÇÃO NORMAL, TRASEIROS
55.404.040 01 ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS
55.404.130 01 LÂMPADA DE INSPEÇÃO
55.404.150 01 PLACAS DE INDICADOR DIREÇÃO PARA TUBO DE DESCARGA
55.404.160 01 LUZ DE TRABALHO CAPO DE PALHA
55.404.170 01 LÂMPADA TRASEIRA
55.408.010 01 CÚPULA CABINA, EXTERIOR
55.408.010 02 ALARME E LUZ ROTATIVO TRASEIRO
55.410.020 01 SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
55.414.01 01 SENSORES MOTOR
55.414.020 01 PRESSOSTATO DE ALTA PRESSÃO DO SISTEMA DE AR CONDICIONADO
55.418.020 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, ELETRICIDADE
55.419.020 01 INTERRUPTOR DE ALTURA
55.419.030 01 SENSOR DE CIRCULAÇÃO DE GRÃOS
TABLE OF CONTENTS
55.419.040 01 SENSOR DE FLUTUAÇÃO LATERAL, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH
LATERAL FLOTATION ONLY
55.419.050 01 SENSOR DE FLUTUAÇÃO LATERAL, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
55.419.060 01 SENSOR, TENSÃO DA CORREIA
55.419.070 01 SENSOR, AUTONIVELAMENTO
55.419.090 01 SENSOR DE ÂNGULO DO ALIMENTADOR
55.419.100 01 SENSOR VELOCIDADE DO VENTILADOR
55.419.110 01 ESPALHADOR DE RESTOLHO - ELETRICIDADE
55.419.120 01 CHICOTE ELÉTRICO CAIXA DE VELOCIDADES
55.440.010 01 PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
55.440.020 01 INTERRUPTOR DE REGULAÇÃO DA CIRANDA SUPERIOR E INFERIOR
55.440.040 01 DGPS - NH062 / NH162
55.440.050 01 KIT DE MONTAGEM DA ANTENA DGPS - NH252/NH262
55.440.060 01 PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
55.440.070 01 KIT DE MONTAGEM DGPS PARA EXTENSÕES DO DEPÓSITO DE GRÃOS
55.440.080 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES,
ENGRENAGENS
55.440.090 01 ESTRUTURA INFERIOR, ELETRICIDADE
55.440.090 02 ESTRUTURA INFERIOR, AUTO NIVELAMENTO
55.440.100 01 MOTOR CAIXA DE VELOCIDADES E DIVISOR HIDRÁULICO - SENSORES
55.440.110 01 FILTROS DE RETORNO - SENSORES
55.440.120 01 DEPÓSITO HIDRÁULICO - APENAS PARA LATERALE
55.510.040 01 TETO DA CABINA, INTERIOR, ALTIFALANTES STANDARD TRASEIROS
55.512.010 01 PAINEL DE COMANDOS
55.512.100 01 ACENDEDOR DE CIGARROS
55.514.010 01 ESPELHO RETROVISOR
55.514.030 01 ESTRUTURA DE TETO ILUMINAÇÃO E ANTENA - AM-FM
55.514.040 01 ESTRUTURA DE TETO GRUPO DE CABOS ELÉTRICOS
55.518.010 01 LIMPA-VIDROS
55.618.010 01 ELEVADOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICOS, PARA AJUSTE FRONTAL
55.618.010 02 CONTROLE ELÉTRICO INVERSOR
55.622.010 01 MOTOR ELÉTRICO, TRANSMISSÃO VARIÁVEL DO VENTILADOR
55.627.010 01 COMANDO CONTRABATEDOR
55.632.010 01 SENSOR DE HUMIDADE
55.640.01 01 INJEÇÃO ELETRÔNICA
55.640.010 01 CCM MÓDULO DE CONTROLE
55.680.020 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - CHICOTE ELÉTRICOELÉCTRICA
55.680.030 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - SENSOR DA RODA DIRECTRIZ
55.780.010 01 AUTONIVELAMENTO, ATUADOR E SENSOR
55.785.010 01 DETECTOR DE RENDIMENTO O CAIXA LIMPEZA
55.834.010 01 COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA,
CIRANDA SUPERIOR, 1 5/8"
55.834.020 01 COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA,
CIRANDA SUPERIOR, 1 1/8"
55.834.030 01 COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA,
CIRANDA INFERIOR, 1 1/8"
60.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - ALIMENTADOR
60.110.010 01 ELEVADOR DE PALHA COM UNIDADE OSCILANTE
60.110.030 01 ESTRUTURA DE NIVELAMENTO DO ELEVADOR DE PALHA
60.110.040 01 SUPORTE DA JUNÇÃO PARA ESTRUTURA DE NIVELAMENTO COM UNIDADE
OSCILANTE
60.120.010 01 ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LD
60.120.020 01 ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LE
60.130.020 01 ELEVADOR DE PALHA, TRANSMISSÃO EIXO SUPERIOR
60.130.030 01 ELEVADOR DE PALHA, EIXO SUPERIOR
TABLE OF CONTENTS
60.130.060 01 CORRENTE DO ELEVADOR (3)
60.150.010 01 BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB
60.150.010 02 BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB
60.150.020 01 ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE 3HB, ROLO TENSOR
60.150.030 01 TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB - 4HB, ROLO TENSOR
60.150.030 02 UNIDADE ELEVADOR DE GRÃOS, STD.
60.150.060 01 TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB, GUIA E ROLO TENSOR
60.150.070 01 ESTICADOR DE ALIMENTAÇÃO, 2HB
60.150.090 01 UNIDADE SUPERIOR, 3HB
60.150.100 01 UNIDADE SUPERIOR, 2HB
60.165.010 01 EIXO INFERIOR E ROLAMENTO DE ALOJAMENTO DO ALIMENTADOR
66.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - DEBULHA
66.105.010 01 DESFARDADOR
66.105.020 01 CONTRABATEDOR, BATEDOR
66.105.040 01 CONTRABATEDOR COM DENTES PONTIAGUDOS PARA GRAMÍNEAS A56
66.105.050 01 PINOS PARA DEBULHA DE ARROZ
66.105.060 01 CONTRABATEDOR (MILHO E FEIJÃO) PARA BATEDOR NORMAL
66.105.080 01 COBERTURAS DO GIRASSOL
66.110.010 01 CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
66.110.010 02 CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
66.260.010 01 TRANSMISSÃO PRINCIPAL
66.260.010 02 TRANSMISSÃO PRINCIPAL
66.320.010 01 VARIADOR DO BATEDOR
66.320.030 01 VARIADOR DO BATEDOR
66.320.040 01 VARIADOR DO BATEDOR
66.330.210 01 ACIONAMENTO PARA ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE
66.330.220 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO, ACIONAMENTO DO ROTOR LE
66.330.230 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE
66.330.230 02 CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE
66.330.240 01 CHAVE PARA BATEDOR
66.330.280 01 KIT DE COBERTURA PARA GIRASSOL
66.360.010 01 PLACA ANTI-POEIRAS
66.360.020 01 ALOJAMENTO DO BATEDOR
66.360.030 01 ALOJAMENTO DO BATEDOR
66.360.040 01 ALOJAMENTO DO BATEDOR
66.360.050 01 EIXO ROTOR DE GRÃOS PEQUENOS, LADO ESQUERDO E LADO DIREITO
66.360.070 01 ALIMENTAÇÃO E SEPARAÇÃO
73.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - PICADOR DE PALHA
73.210.020 01 TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, ROLO TENSOR
73.210.030 01 TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES
73.210.030 02 TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES
73.220.090 01 CAPOTA PROTEÇÕES
73.230.010 01 CABEÇA DE CORTE, ROTOR
73.230.020 01 ROTOR DO PICADOR DE PALHA
73.230.030 01 DEFLETOR, SEM PICADOR DE PALHA
73.230.040 01 ACIONAMENTO DO PICADOR DE PALHA
74.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - LIMPEZA
74.101.010 01 ELEVADORES DE RETORNO, TRANSMISSÃO - LE
74.101.020 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (LD)TRANSMISSÃO
74.101.030 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO
74.101.030 02 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO
74.101.040 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENTO
74.101.050 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, TOMADA DE FORÇA - AUTONIVELAMENTO
74.101.060 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENT
74.101.070 01 EIXO INTERMÉDIA PARA TRANSMISSÃO LIMPEZA
TABLE OF CONTENTS
74.101.080 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, SAPATA FIXA
74.101.100 01 ELEVADOR DE RETORNO TRANSMISSÃO, SAPATA FIXA
74.110.010 01 TANQUE DE GRÃOS & DIVISORES
74.110.020 01 DEPÓSITO DE GRÃOS
74.110.020 02 PENEIRAS DIANTEIROS
74.114.010 01 PENEIRAS DIANTEIROS
74.114.020 01 DIVISORES PROLONGADOS
74.114.030 01 CAIXA DE PENEIRAS
74.114.150 01 PENEIRAS SUPERIORES - CURVADA S.S. MILHO 1 5/8"
74.114.200 01 EXTENSÃO DA PENEIRA
74.114.210 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 5/8"
74.114.220 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"
74.114.240 01 PENEIRAS INFERIORES GRÃOS PEQUENOS - 1 1/8"
74.114.320 01 CRIVOS SUPERIORES
74.118.030 01 PENEIRAS INFERIORES - 1 1/8"
74.118.040 01 PENEIRAS INFERIORES - 1 5/8"
74.118.210 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO INFERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"
74.118.220 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO INFERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"
74.120.010 01 CAIXA LIMPEZA - LD
74.120.020 01 CAIXA LIMPEZA - LD
74.120.030 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, SUPORTES
74.120.040 01 CAIXA LIMPEZA - LE
74.120.050 01 CAIXA LIMPEZA - LE
74.120.060 01 CAIXA LIMPEZA
74.120.070 01 CAIXA LIMPEZA, LE E LD
74.120.080 01 EXCÊNTRICO E COMANDO DA CAIXA LIMPEZA
74.120.160 01 TANQUE DE GRÃOS, SUPORTES
74.125.010 01 ALOJAMENTO DO SEM-FIM, SAPATA CONSTANTE
74.125.020 01 ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO
74.125.030 01 ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO
74.130.010 01 VENTILADOR, ESTRUTURA
74.130.020 01 VENTILADOR, VENTILADOR
74.130.020 02 VENTILADOR, ESTRUTURA, VENTILADOR E GUIAS
74.130.030 01 VENTILADOR, GUIAS
74.130.040 01 CHAPA DE FUNDO DO VENTILADOR
74.135.010 01 ESPALHADOR DE PALHIÇO : GRUPO DE FIXAÇÃO COM CORTA-FORRAGENS
74.135.020 01 ESPALHADOR DE PALHIÇO ESTRUTURA COM CORTA-FORRAGENS
74.135.050 01 CONJUNTO DO DISCO DO ROLO ALIMENTADOR LARGO
74.135.060 01 CHAPAS DE PROTEÇÃO DO IMPULSOR DE PALHA MIÚDA
74.135.080 01 COBERTURA DO DIFUSOR
74.136.010 01 VARIADOR DO VENTILADOR
74.136.020 01 VARIADOR DO VENTILADOR
74.140.010 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (RH)TRANSMISSÃO
74.140.020 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR
74.140.030 01 ELEVADORES DE RETORNO - LE
74.140.040 01 ELEVADORES DE RETORNO - LD
74.140.060 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR
74.140.100 01 ELEVADORES DE RETORNO, CAIXA DE VELOCIDADES
74.140.110 01 ELEVADORES DE RETORNO, DEFLETORES
80.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - TANQUE DE GRÃOS
80.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - DESCARGA
80.101.020 01 ELEVADOR DE GRÃOS, SEM-FIM INFERIOR
80.101.030 01 ELEVADOR DE GRÃOS
80.101.040 01 ELEVADOR DE GRÃOS
80.101.050 01 TRANSMISSÃO “BUBBLE-UP”
TABLE OF CONTENTS
80.101.060 01 ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO
80.101.080 01 CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO
80.101.090 01 CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS
80.101.100 01 BUBBLE-UP
80.101.110 01 EMBREAGEM
80.101.121 01 BUBBLE-UP CAIXA DE VELOCIDADES - D820
80.101.130 01 TUBO “BUBBLE-UP”
80.150.010 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO
80.150.010 02 DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO
80.150.020 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, INTERMÉDIO
80.150.030 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, LD
80.150.040 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, LE
80.154.040 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA
80.154.040 02 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA
80.154.050 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO
80.154.060 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO
80.175.010 01 SEM-FIM DE DESCARGA
80.175.020 01 SEM-FIM DE DESCARGA
80.180.010 01 SEM-FIM DE DESCARGA, CAIXA DE VELOCIDADES
80.180.020 01 DESCARGA DE GRÃOS, CAIXA DE VELOCIDADES SUPERIOR
80.180.030 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.180.050 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.180.080 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.180.110 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
88.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - ACESSÓRIOS
88.431.01 01 DIA KIT, COMPRESSOR DE AR
90.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - CABINA
90.100.030 01 PROTEÇÃO TÉRMICA DO ESCAPE
90.100.040 01 PROTEÇÕES MOTOR
90.100.060 01 PROTEÇÕES MOTOR
90.100.060 02 PROTEÇÕES MOTOR
90.100.090 01 PROTEÇÕES MOTOR
90.102.010 01 FECHADURA DAS PORTAS
90.102.030 01 PROTEÇÕES DIANTEIRO
90.102.040 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
90.102.050 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
90.102.060 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
90.102.070 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
90.102.080 01 CAPOTA PROTEÇÕES, LD
90.102.090 01 CAPOTA PROTEÇÕES, LE
90.105.020 01 CAPOTA PROTEÇÕES, TRASEIROS
90.105.030 01 PROTEÇÕES INFERIOR, LD
90.105.040 01 PROTEÇÕES INFERIOR, LE
90.105.050 01 PROTEÇÕES INFERIOR, LE
90.105.060 01 CAIXA DE BATERIA
90.108.010 01 DECALCOMANIAS DE SEGURANCA E DE INSTRUÇÕES
90.108.020 01 DECALCOMANIAS DE SEGURANÇA E DE INSTRUÇÕES
90.108.050 01 DECALCOMANIAS COMERCIAL
90.108.060 01 REFLETOR
90.110.010 01 INSTRUMENTOS DENTRO DA CABINE
90.114.010 01 PÁRA-LAMAS
90.118.010 01 EXTENSÕES DA PLATAFORMA
90.118.020 01 PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
90.118.030 01 PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
90.118.040 01 ESCADA PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
TABLE OF CONTENTS
90.118.050 01 ESTRIBO, LD
90.118.070 01 ESTRUTURA CABINA
90.118.080 01 ESCADA DA PLATAFORMA
90.118.100 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, ESCADA DE ACESSO
90.118.110 01 ESTRIBO DE ACESSO - LE
90.118.120 01 ESTRIBO DE ACESSO - LE
90.118.130 01 PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU
90.118.130 02 PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU
90.118.170 01 CORRIMÃO PARA PLATAFORMA
90.120.010 01 ASSENTO
90.120.020 01 ASSENTO
90.120.040 01 ASSENTO PNEUMÁTICO, PARTE SUPERIOR DO ASSENTO
90.120.050 01 ASSENTO PNEUMÁTICO, SUSPENSÕES
90.150.010 01 ESTRUTURA CABINA
90.152.010 01 GRUPO DE FIXAÇÃO
90.152.020 01 ESTRUTURA CABINA
90.154.010 01 PORTA, LE
90.154.020 01 PORTA, LD
90.154.030 01 CÚPULA CABINA, EXTERIOR
90.156.010 01 VIDRO PÁRA-BRISAS
90.160.010 01 TOÎT DE CABINE, INTERIEUR
90.160.020 01 FORRO INTERNO DO REVESTIMENTO
90.160.030 01 PORTA-OBJETO
90.160.060 01 SUPORTE
90.160.070 01 ASSENTO, SUPORTE
90.160.080 01 PAINÉIS TRASEIROS
90.160.090 01 PAINÉIS TRASEIROS
89.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - FERRAMENTAS
89.100.010 01 FERRAMENTAS
SECTION INDEX
00 - Nível superior
00.000.00 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO PRINCIPAL - MÁQUINA COMPLETA
00.000.05 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MÁQUINA COMPLETA E EQUIPAMENTO
00.000.10 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MOTOR
00.000.10 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MOTOR
00.000.10 03 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CONJUNTO DA TELA - AR ROTATIVO
00.000.10 04 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA COMBUSTÍVEL
00.000.14 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - PTO
00.000.18 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - EMBREAGEM
00.000.21 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TRANSMISSÃO
00.000.25 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO MECÂNICA DIANTEIRA
00.000.29 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA
00.000.33 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - FREIOS E CONTROLES
00.000.35 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMAS HIDRÁULICOS
00.000.37 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - GANCHOS DE REBOQUE E LASTRO
00.000.39 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ESTRUTURAS
00.000.41 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO
00.000.41 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO
00.000.44 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - RODAS
00.000.44 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - RODAS
00.000.50 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CLIMATIZADOR DA CABINA
00.000.55 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA ELÉTRICO
00.000.55 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA ELÉTRICO
00.000.60 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ALIMENTADOR
00.000.66 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DEBULHA
00.000.73 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - PICADOR DE PALHA
00.000.74 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - LIMPEZA
00.000.80 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TANQUE DE GRÃOS
00.000.80 02 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DESCARGA
00.000.88 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ACESSÓRIOS
00.000.89 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - FERRAMENTAS
00.000.90 01 ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CABINA
00.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO PRINCIPAL - MÁQUINA COMPLETA


MAIN PICTORIAL INDEX - COMPLETE UNIT
MAIN PICTORIAL INDEX - COMPLETE UNIT

0
INDEX ILLUSTRÉ PRINCIPALE - MACHINE COMPLET
00.000.00 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO PRINCIPAL - MAQUINA COMPLETA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI PRINCIPALE - MACCHINA COMPLETA
MAIN PICTORIAL INDEX - COMPLETE UNIT

0
MAIN PICTORIAL INDEX - COMPLETE UNIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.05 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MÁQUINA COMPLETA E EQUIPAMENTO


PICTORIAL INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
PICTORIAL INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT

0
INDEX ILLUSTRÉ - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
00.000.05 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
PICTORIAL INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT

0
PICTORIAL INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.10 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MOTOR


PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST
PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST

0
INDEX ILLUSTRÉ - MOTEUR
00.000.10 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - MOTOR


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - MOTORE
PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST

0
PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.10 02 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - MOTOR


PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS
PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS

0
INDEX ILLUSTRÉ - MOTEUR
00.000.10 02 p1 07/12

INDICE GRAFICO - MOTOR


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - MOTORE
PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS

0
PICTORIAL INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.10 03 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CONJUNTO DA TELA - AR ROTATIVO


PICTORIAL INDEX - ROTARY AIR SCREEN
PICTORIAL INDEX - ROTARY AIR SCREEN

0
INDEX ILLUSTRÉ - FILTRE - À AIR ROTATIF
00.000.10 03 p1 07/12

INDICE GRAFICO - CONJUNTO DE REJILLA GIRATORIA PARA AIRE


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - GRUPPO FILTRO DELL’ARIA ROTATIVO
PICTORIAL INDEX - ROTARY AIR SCREEN

0
PICTORIAL INDEX - ROTARY AIR SCREEN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.10 04 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA COMBUSTÍVEL


PICTORIAL INDEX - FUEL SYSTEM
PICTORIAL INDEX - FUEL SYSTEM

0
INDEX ILLUSTRÉ - CIRCUIT D’ALIMENTATION EN CARBURANT
00.000.10 04 p1 07/12

INDICE GRAFICO - SISTEMA DE COMBUSTIBLE


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE
PICTORIAL INDEX - FUEL SYSTEM

0
PICTORIAL INDEX - FUEL SYSTEM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.14 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - PTO


PICTORIAL INDEX - LIVE PTO
PICTORIAL INDEX - LIVE PTO

0
INDEX ILLUSTRÉ - LIVE PTO
00.000.14 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - LIVE PTO


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - LIVE PTO
PICTORIAL INDEX - LIVE PTO

0
PICTORIAL INDEX - LIVE PTO

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.18 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - EMBREAGEM


PICTORIAL INDEX - CLUTCH
PICTORIAL INDEX - CLUTCH

0
INDEX ILLUSTRÉ - CLUTCH
00.000.18 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - CLUTCH


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - CLUTCH
PICTORIAL INDEX - CLUTCH

0
PICTORIAL INDEX - CLUTCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.21 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TRANSMISSÃO


PICTORIAL INDEX - TRANSMISSION
PICTORIAL INDEX - TRANSMISSION

0
INDEX ILLUSTRÉ - TRANSMISSION
00.000.21 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - TRANSMISION


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - TRASMISSIONE
PICTORIAL INDEX - TRANSMISSION

0
PICTORIAL INDEX - TRANSMISSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.25 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO MECÂNICA DIANTEIRA


PICTORIAL INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE
PICTORIAL INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE

0
INDEX ILLUSTRÉ - FRONT MECHANICAL DRIVE
00.000.25 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - FRONT MECHANICAL DRIVE


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - FRONT MECHANICAL DRIVE
PICTORIAL INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE

0
PICTORIAL INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.29 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA


PICTORIAL INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION
PICTORIAL INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION

0
INDEX ILLUSTRÉ - ENTRAÎNEMENT HYDRO
00.000.29 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - TRASMISSIONE IDROSTATICA
PICTORIAL INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION

0
PICTORIAL INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.33 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - FREIOS E CONTROLES


PICTORIAL INDEX - BRAKES & CONTROLS
PICTORIAL INDEX - BRAKES & CONTROLS

0
INDEX ILLUSTRÉ - FREINS
00.000.33 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - FRENOS


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - FRENI
PICTORIAL INDEX - BRAKES & CONTROLS

0
PICTORIAL INDEX - BRAKES & CONTROLS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.35 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMAS HIDRÁULICOS


PICTORIAL INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS
PICTORIAL INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS

0
INDEX ILLUSTRÉ - CIRCUITS HYDRAULIQUES
00.000.35 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - INSTALACIÓN HIDRÁULICA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - IMPIANTI IDRAULICI
PICTORIAL INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS

0
PICTORIAL INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.37 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - GANCHOS DE REBOQUE E LASTRO


PICTORIAL INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING
PICTORIAL INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING

0
INDEX ILLUSTRÉ - CROCHETS D’ATTELAGE ET MASSES D’ALOURDISSEMENT
00.000.37 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - ORGANOS DE REMOLQUE Y LASTRES


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - ORGANI DI TRAINO E ZAVORRE
PICTORIAL INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING

0
PICTORIAL INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.39 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ESTRUTURAS


PICTORIAL INDEX - FRAMES
PICTORIAL INDEX - FRAMES

0
INDEX ILLUSTRÉ - FRAMES
00.000.39 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - FRAMES


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - FRAMES
PICTORIAL INDEX - FRAMES

0
PICTORIAL INDEX - FRAMES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.41 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO


PICTORIAL INDEX - STEERING
PICTORIAL INDEX - STEERING

0
INDEX ILLUSTRÉ - DIRECTION
00.000.41 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - DIRECCIÓN


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - STERZO
PICTORIAL INDEX - STEERING

0
PICTORIAL INDEX - STEERING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.41 02 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DIREÇÃO


PICTORIAL INDEX - STEERING
PICTORIAL INDEX - STEERING

0
INDEX ILLUSTRÉ - DIRECTION
00.000.41 02 p1 07/12

INDICE GRAFICO - DIRECCIÓN


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - STERZO
PICTORIAL INDEX - STEERING

0
PICTORIAL INDEX - STEERING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.44 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - RODAS


PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS
PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS

0
INDEX ILLUSTRÉ - ROUES
00.000.44 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - RUEDAS


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - RUOTE
PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS

0
PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.44 02 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - RODAS


PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS
PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS

0
INDEX ILLUSTRÉ - ROUES
00.000.44 02 p1 07/12

INDICE GRAFICO - RUEDAS


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - RUOTE
PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS

0
PICTORIAL INDEX - AXLE AND WHEELS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.50 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CLIMATIZADOR DA CABINA


PICTORIAL INDEX - CAB CLIMATE CONTROL
PICTORIAL INDEX - CAB CLIMATE CONTROL

0
INDEX ILLUSTRÉ - CAB CLIMATE CONTROL
00.000.50 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - CAB CLIMATE CONTROL


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - CAB CLIMATE CONTROL
PICTORIAL INDEX - CAB CLIMATE CONTROL

0
PICTORIAL INDEX - CAB CLIMATE CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.55 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA ELÉTRICO


PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

0
INDEX ILLUSTRÉ - INSTALLATION ELECTRIQUE
00.000.55 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - SISTEMA ELECTRICO


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - IMPIANTO ELETTRICO
PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

0
PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.55 02 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - SISTEMA ELÉTRICO


PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

0
INDEX ILLUSTRÉ - INSTALLATION ELECTRIQUE
00.000.55 02 p1 07/12

INDICE GRAFICO - SISTEMA ELECTRICO


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - IMPIANTO ELETTRICO
PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

0
PICTORIAL INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.60 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ALIMENTADOR


PICTORIAL INDEX - FEEDING
PICTORIAL INDEX - FEEDING

0
INDEX ILLUSTRÉ - CONVOYEUR
00.000.60 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - ALIMENTADOR


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - CONVOGLIATORE
PICTORIAL INDEX - FEEDING

0
PICTORIAL INDEX - FEEDING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.66 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DEBULHA


PICTORIAL INDEX - THRESHING
PICTORIAL INDEX - THRESHING

0
INDEX ILLUSTRÉ - BATTAGE
00.000.66 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - TRILLADURA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - BATTITURA
PICTORIAL INDEX - THRESHING

0
PICTORIAL INDEX - THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.73 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - PICADOR DE PALHA


PICTORIAL INDEX - STRAWCHOPPER
PICTORIAL INDEX - STRAWCHOPPER

0
INDEX ILLUSTRÉ - BROYEUR DE PAILLE
00.000.73 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - PICADOR DE PAJA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - TRINCIAPAGLIAI
PICTORIAL INDEX - STRAWCHOPPER

0
PICTORIAL INDEX - STRAWCHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.74 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - LIMPEZA


PICTORIAL INDEX - CLEANING
PICTORIAL INDEX - CLEANING

0
INDEX ILLUSTRÉ - NETTOYAGE
00.000.74 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - LIMPIEZA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - PULITURA
PICTORIAL INDEX - CLEANING

0
PICTORIAL INDEX - CLEANING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.80 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - TANQUE DE GRÃOS


PICTORIAL INDEX - GRAIN TANK
PICTORIAL INDEX - GRAIN TANK

0
INDEX ILLUSTRÉ - TRÉMIE À GRAINS
00.000.80 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - DEPÓSITO DE GRANOS


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - SERBATOIO CEREALI
PICTORIAL INDEX - GRAIN TANK

0
PICTORIAL INDEX - GRAIN TANK

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.80 02 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - DESCARGA


PICTORIAL INDEX - GRAIN UNLOADING
PICTORIAL INDEX - GRAIN UNLOADING

0
INDEX ILLUSTRÉ - DÉCHARGEMENT
00.000.80 02 p1 07/12

INDICE GRAFICO - DESCARGA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - SCARICO
PICTORIAL INDEX - GRAIN UNLOADING

0
PICTORIAL INDEX - GRAIN UNLOADING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.88 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ÍNDICE PICTOGRÁFICO - ACESSÓRIOS


PICTORIAL INDEX - PICTORIAL INDEX - ACCESSORIES
PICTORIAL INDEX - PICTORIAL INDEX - ACCESSORIES

0
INDEX ILLUSTRÉ - INDEX ILLUSTRÉ - ACCESSOIRES
00.000.88 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - INDICE GRAFICO - ACESORIOS


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - ACCESSORI
PICTORIAL INDEX - PICTORIAL INDEX - ACCESSORIES

0
PICTORIAL INDEX - PICTORIAL INDEX - ACCESSORIES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.89 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - FERRAMENTAS


PICTORIAL INDEX - TOOLS
PICTORIAL INDEX - TOOLS

0
INDEX ILLUSTRÉ - TOOLS
00.000.89 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - HERRAMIENTAS


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - TOOLS
PICTORIAL INDEX - TOOLS

0
PICTORIAL INDEX - TOOLS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
00.000.90 01 p1 07/12

ÍNDICE PICTOGRÁFICO - CABINA


PICTORIAL INDEX - CAB
PICTORIAL INDEX - CAB

0
INDEX ILLUSTRÉ - CABINA
00.000.90 01 p1 07/12

INDICE GRAFICO - CABINA


INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI - CABINA
PICTORIAL INDEX - CAB

0
PICTORIAL INDEX - CAB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
SECTION INDEX
05 - Acabamento da máquina e equipamento
05.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - MÁQUINA COMPLETA E EQUIPAMENTO
05.100.03 01 PEÇAS DE MANUTENÇÃO - FILTROS
05.100.04 01 PEÇAS DE MANUTENÇÃO - CORREIAS E CORRENTES
05.102.01 01 EXTINTOR
05.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - MÁQUINA COMPLETA E EQUIPAMENTO


SECTION INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
SECTION INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
INDEX DE LA SECTION - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT

1
05.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT


INDICE DELLA SEZIONE - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
SECTION INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT
SECTION INDEX - MACHINE COMPLETION AND EQUIPMENT

1
Denominação Description Bezeichnung Description
R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
05.100.03 01 p1 07/12

PEÇAS DE MANUTENÇÃO - FILTROS


MAINTENANCE PARTS - FILTERS
MAINTENANCE PARTS - FILTERS
PIECES DE MAINTENANCE - FILTRES

1
05.100.03 01 p1 07/12

PIEZAS DE MANTENIMIENTO - FILTROS


PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE - FILTRI
MAINTENANCE PARTS - FILTERS
MAINTENANCE PARTS - FILTERS

1
Denominação Description Bezeichnung Description
R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 336430A1 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F


FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
2 5801364481 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
3 87054105 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
4 84100813 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
5 84031880 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
6 9821387 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
7 84452576 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
8 87682993 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
9 84058793 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
10 2996570 1 FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
ENGINE OIL FILTER MOTORÖLFILTER FILTRE A HUILE MOTEUR 067F
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
FILTRO OLIO MOTORE MOTOROLIEFILTER FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
11 504127720 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
12 504089127 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
13 86998333 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
14 86998332 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
15 84453604 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO

CR6080
05.100.04 01 p1 07/12

PEÇAS DE MANUTENÇÃO - CORREIAS E CORRENTES


MAINTENANCE PARTS - BELTS & CHAINS
MAINTENANCE PARTS - BELTS & CHAINS
PIECES DE MAINTENANCE - COURROIES ET CHAÎNES

1
05.100.04 01 p1 07/12

PIEZAS DE MANTENIMIENTO - CORREAS Y CADENAS


PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE - CINGHIE E CATENE
MAINTENANCE PARTS - BELTS & CHAINS
MAINTENANCE PARTS - BELTS & CHAINS

1
Denominação Description Bezeichnung Description
R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87664428 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3610.00 mm L


BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
2 84443831 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
3 84411381 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
4 919739 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 33.00 mm W x 1903.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
5 87757537 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
6 84145229 1 CORRENTE ELEVADORA ELEVATOR CHAIN ELEVATORKETTE CHAINE D'ELEVATEUR Z049
CADENA DE ELEVADOR CATENA ELEVATORE LØFTEKÆDE CORRENTE ELEVADORA
7 84230554 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
8 84254480 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
9 87372056 1 CORRENTE ELEVADORA ELEVATOR CHAIN ELEVATORKETTE CHAINE D'ELEVATEUR Z049
CADENA DE ELEVADOR CATENA ELEVATORE LØFTEKÆDE CORRENTE ELEVADORA
10 84274885 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
11 422731 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 22.30 mm W x 3282.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
12 86566790 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
13 84061293 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3225.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
14 747177 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 0.88" W x 59.10" L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
15 918062 1 JOGO DE 2 CORREIAS SET OF 2 BELTS SATZ RIEMEN (2 STK) JEU DE 2 COURROIES Z664
JUEGO DE 2 CORREAS KIT DI 2 CINGHIE REMME, SÆT M/ 2 JOGO DE 2 CORREIAS
16 87011585 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 19.05 mm W x 3254.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
17 84446792 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3615.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
18 84057874 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3315.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
19 84026042 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 2830.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
20 84311543 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA

CR6080
05.102.01 01 p1 07/12

EXTINTOR
FIRE EXTINGUISHER
FIRE EXTINGUISHER
EXTINCTEUR

1
05.102.01 01 p1 07/12

EXTINTOR
ESTINTORE
FIRE EXTINGUISHER
FIRE EXTINGUISHER

1
Denominação Description Bezeichnung Description
R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84279697 1 EXTINTOR DE INCÊNDIO FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR 055E


EXTINTOR ESTINTORE ILDSLUKKER EXTINTOR DE INCÊNDIO
2 84279695 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
3 740591 1 GRAMPO PINO CONTRAPINO, M10 x 67
HAIR PIN COTTER SPLINT GOUPILLE FENDUE A050
CHAVETA DE HORQUILLACOPPIGLIA HÅRNÅLESPLIT TROÇO
4 412650 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
5 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 86511857 3 PARAFUSO, Hex Flat Hd, M8 x 20, 4.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 336455 3 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
8 87033737 2 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
SECTION INDEX
10 - Motor
10.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - MOTOR
10.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - MOTOR
10.000.00 03 ÍNDICE DE SEÇÃO - CONJUNTO DA TELA - AR ROTATIVO
10.000.00 04 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA COMBUSTÍVEL
10.001.01 01 MOTORE COMPLETO
10.001.02 01 BLOCO DO CILINDRO E PEÇAS AFINS
10.012.01 01 SUPORTES DO MOTOR
10.012.04 01 IÇAMENTOS - MOTOR
10.101.01 01 CABEÇOTE CILINDROS E PEÇAS AFINS
10.101.02 01 TAMPA DO CABEÇOTE
10.101.03 01 RESPIROS DO MOTOR
10.102.01 01 COLETOR DE ÓLEO E PEÇAS AFINS
10.102.01 01 DRENO DE ÓLEO DO MOTOR
10.103.01 01 VIRABREQUIM E PEÇAS AFINS
10.103.02 01 VOLANTE
10.103.02 02 ACOPLAMENTO - MOTOR
10.103.03 01 CAIXA DO VOLANTE
10.105.01 01 PISTÕES E BIELAS
10.105.02 01 BIELA
10.106.01 01 EIXO DE CAMES
10.106.02 01 EIXO E BALANCINS
10.110.01 01 AMORTECEDOR
10.114.01 01 TENSIONADOR, CORREIA
10.114.02 01 CONTROLES INTERMEDIÁRIOS
10.206.01 01 FILTRO COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS
10.206.01 01 FILTRO DE COMBUSTÍVEL
10.206.02 01 ÓLEO DO FILTRO DO MOTOR
10.206.21 01 ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800
10.206.21 02 ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800
10.206.21 03 FILTRO DE AR
10.214.01 01 DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
10.214.01 02 DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
10.216.01 01 DESPÓSITO COMBUSTÍVEL, SUPORTE
10.218.01 01 LINHAS COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS
10.218.02 01 INJETOR E PEÇAS AFINS
10.218.03 01 LINHAS COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS
10.247.01 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
10.250.01 01 TURBOCOMPRESSOR
10.250.02 01 TUBOS DO TURBOCOMPRESSOR
10.252.01 01 CIRCUITO DE AR
10.254.01 01 COLETOR DE ADMISSÃO
10.254.05 01 COLETOR DE EXAUSTÃO
10.304.01 01 VARETA MEDIDORA DE ÓLEO
10.304.01 02 BOMBA, ÓLEO DO MOTOR E PEÇAS AFINS
10.304.04 01 VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO DO ÓLEO
10.304.05 01 TUBULAÇÃO DA BOMBA DE ÓLEO
10.400.03 01 CIRCUITO DE ÁGUA
10.402.01 01 CONTROLE DE TEMPERATURA (TERMOSTATO)
10.402.01 02 TUBOS DA BOMBA DE ÁGUA
10.402.02 01 BOMBA DE ÁGUA E PEÇAS AFINS
10.402.03 01 TUBOS DA BOMBA DE ÁGUA
10.406.01 01 RADIADOR, ÁGUA
10.406.02 01 COBERTURA ROTATIVA ESTANQUE DO PO - ESTRUTURA
10.406.03 01 PÁ DO VENTILADOR DO RADIADOR
10.406.10 01 ANTI-CIRCULAÇÃO
SECTION INDEX
10 - Motor
10.408.01 01 ARREFECEDOR DE ÓLEO
10.408.02 01 TUBULAÇÃO - ARREFECIMENTO DO MOTOR
10.414.01 01 TRAÇÃO DA POLIA DA CORREIA E TAMPA
10.414.10 01 VENTILADOR DO RADIADOR
10.418.020 01 TAMPA ESTANQUE DO PÓ 38"
10.418.030 01 TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
10.418.030 02 TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
10.450.010 01 SISTEMA DE VENTOINHA, COMPRESSOR DE AR
10.450.040 01 SISTEMA DE VENTOINHA, TUBOS
10.450.050 01 SISTEMA DE DESCARGA DO COMPRESSOR DE AR
10.450.060 01 SISTEMA DE VENTOINHA, PISTOLA DE AR
10.450.150 01 TRANSMISSÃO DO CRIVO ROTATIVO ANTI-PÓ E LIMPEZA - TUBAGEM DE
ALIMENTAÇÃO DE DESCARGA
10.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - MOTOR


SECTION INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST
SECTION INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST
INDEX DE LA SECTION - MOTEUR

2
10.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - MOTOR


INDICE DELLA SEZIONE - MOTORE
SECTION INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST
SECTION INDEX - ENGINE, INTAKE & EXHAUST

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
10.000.00 02 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - MOTOR


SECTION INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS
SECTION INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS
INDEX DE LA SECTION - MOTEUR

2
10.000.00 02 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - MOTOR


INDICE DELLA SEZIONE - MOTORE
SECTION INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS
SECTION INDEX - ENGINE, INTERNAL COMPONENTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
10.000.00 03 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - CONJUNTO DA TELA - AR ROTATIVO


SECTION INDEX - ROTARY AIR SCREEN
SECTION INDEX - ROTARY AIR SCREEN
INDEX DE LA SECTION - FILTRE - À AIR ROTATIF

2
10.000.00 03 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - CONJUNTO DE REJILLA GIRATORIA PARA AIRE


INDICE DELLA SEZIONE - GRUPPO FILTRO DELL’ARIA ROTATIVO
SECTION INDEX - ROTARY AIR SCREEN
SECTION INDEX - ROTARY AIR SCREEN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
10.000.00 04 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA COMBUSTÍVEL


SECTION INDEX - FUEL SYSTEM
SECTION INDEX - FUEL SYSTEM
INDEX DE LA SECTION - CIRCUIT D’ALIMENTATION EN CARBURANT

2
10.000.00 04 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - SISTEMA DE COMBUSTIBLE


INDICE DELLA SEZIONE - IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE
SECTION INDEX - FUEL SYSTEM
SECTION INDEX - FUEL SYSTEM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
10.001.01 01 p1 07/12

MOTORE COMPLETO
COMPLETE ENGINE
COMPLETE ENGINE
MOTEUR COMPLET

2
10.001.01 01 p1 07/12

MOTOR COMPLETO
MOTOR COMPLETO
COMPLETE ENGINE
COMPLETE ENGINE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84529804 1 MOTOR ENGINE MOTOR MOTEUR 130M
MOTOR MOTORE MOTOR MOTOR

CR6080
10.001.02 01 p1 07/12

BLOCO DO CILINDRO E PEÇAS AFINS


CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS
CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS
BLOC-MOTEUR ET PIÈCES ANNEXES

2
10.001.02 01 p1 07/12

BLOQUE DE CILINDROS Y PIEZAS RELACIONADAS


BASAMENTO MOTORE E PARTICOLARI RELATIVI
CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS
CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504219039 1 CÁRTER, Incl 2, 3, 5 - 7, 9, 11 - 14, 17, 18
CRANKCASE KURBELGEHÄUSE CARTER 2360
CÁRTER CARTER KRUMTAPHUS CÁRTER
2 16991370 4 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
3 504051237 3 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 504125417 14 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 504051236 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 16992515 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 16990870 3 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
8 504127723 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 16990670 10 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
10 18139424 12 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 500356932 3 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
12 500314967 3 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
13 99489020 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
14 504142601 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
15 504125098 1 CONJUNTO DA TAMPA COVER ASSY ABDECKUNGSBAUGRUPPECOUVERCLE P426
CONJUNTO DE FUNDAS COPERCHIO, COMPL DÆKSELENHED CONJUNTO DE COBERTURA
16 16673735 9 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 11903211 1 BUJÃO, M12 x 1.25 x 12, Cl5.8
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
18 99489017 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
19 99459175 6 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
20 99459176 12 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
21 504305866 6 CAMISA CILINDRO DO MOTOR
ENGINE CYLINDER LINERZYLINDERLAUFBUCHSE CHEMISE DE CYLINDRE MOT
035C
FORRO INT. DE CIL. MOTOR CANNA DEL CILINDRO MOTORE
CYLINDERFORING CAMISA DE CILINDRO
22 504128648 6 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.08mm
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

CR6080
10.001.02 01 p2 07/12

BLOCO DO CILINDRO E PEÇAS AFINS


CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS
CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS
BLOC-MOTEUR ET PIÈCES ANNEXES

2
10.001.02 01 p2 07/12

BLOQUE DE CILINDROS Y PIEZAS RELACIONADAS


BASAMENTO MOTORE E PARTICOLARI RELATIVI
CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS
CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
22 504128649 6 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.10mm
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
22 504128650 6 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.12mm
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
22 504128651 6 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.14mm
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
23 504127000 6 PULVERIZADOR DE ÓLEOLUBE OIL JET NOZZLE SCHMIERÖLSPRITZDÜSE GICLEUR D'HUILE 020U
BOQ. INYEC. ACEITE LUBR.
UGELLO OLIO LUBRIFIC. DYSE, SMØREOLIE PULVERIZADOR

CR6080
10.012.01 01 p1 07/12

SUPORTES DO MOTOR
ENGINE SUPPORTS
ENGINE SUPPORTS
SUPPORTS MOTEUR

2
10.012.01 01 p1 07/12

SOPORTES DEL MOTOR


SUPPORTI MOTORE
ENGINE SUPPORTS
ENGINE SUPPORTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84523821 1 SUPORTE DE MOTOR ENGINE MOUNT MOTORHALTERUNG SUPPORT MOTEUR 299S
SOPORTE DE MOTOR SUPPORTO MOTORE MOTOROPHÆNG SUPORTE DE MOTOR
2 84071303 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 87353566 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 84001657 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
5 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 140045 22 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 140048 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 100016 11 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 9706704 11 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 9706687 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 86529976 6 PARAFUSO, Hex, M16 x 35, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 86509867 2 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M16 x 40
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 332909 9 ARRUELA PLANA, M11 x 28 x 4 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
10.012.04 01 p1 07/12

IÇAMENTOS - MOTOR
HOOKS - ENGINE
HOOKS - ENGINE
CROCHETS DE MANOEUVRE - MOTEUR

2
10.012.04 01 p1 07/12

GANCHOS DE MANOIBRA - MOTOR


GANCI MANOVRA - MOTORE
HOOKS - ENGINE
HOOKS - ENGINE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16680535 8 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 504125944 2 SUPORTE DE MOTOR ENGINE MOUNT MOTORHALTERUNG SUPPORT MOTEUR 299S
SOPORTE DE MOTOR SUPPORTO MOTORE MOTOROPHÆNG SUPORTE DE MOTOR
3 504125943 1 SUPORTE DE MOTOR ENGINE MOUNT MOTORHALTERUNG SUPPORT MOTEUR 299S
SOPORTE DE MOTOR SUPPORTO MOTORE MOTOROPHÆNG SUPORTE DE MOTOR
4 504354481 1 GANCHO HOOK HAKEN CROCHET 030G
GANCHO GANCIO KROG GANCHO
5 16677735 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 500361014 1 GANCHO DE CARGA LOAD HOOK LASTHAKEN CROCHET DE LEVAGE Z460
GANCHO DE CARGA GANCIO CARICO LASTKROG GANCHO DE CARGA
7 16682835 8 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.101.01 01 p1 07/12

CABEÇOTE CILINDROS E PEÇAS AFINS


CYLINDER HEAD & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD & RELATED PARTS
CULASSE ET PIECES ANNEXES

2
10.101.01 01 p1 07/12

CULATA Y PARTES RELACIONADAS


TESTA CILINDRI E PARTICOLARI RELATIVI
CYLINDER HEAD & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504385500 1 JUNTA DO CABEÇOTE CYLINDER HEAD GASKETZYLINDERKOPFDICHTUNGJOINT DE CULASSE 129G
JUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTATA TOPPAKNING JUNTA CABEÇA DO CILINDRO
2 500354580 26 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504217380 1 CABEÇOTE, Incl 4, 7 - 9, 13, 14, 17 - 19
CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE 113T
CULATA TESTATA CYLINDERHOVED CABEÇA DE CILINDRO
4 504344694 12 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
5 16991370 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 500314967 2 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
7 500391440 12 GUIA VÁLVULA DE ADMISSÃO, STD
INTAKE VALVE GUIDE EINLASSVENTILFÜHRUNGGUIDE-SOUPAPE D'ADMISS.
151G
GUÍA DE VÁLV. DE ADMISIÓN GUIDA VALVOLA ASPIRAZIONE
INDSUGNINGSVENTILSTYRGUIA VÁLVULA ADMISSÃO
7 500391441 12 VALV ENTRADA EXTRA GRANDE, +0.3
OVERSIZE INLET VALVE ÜBERMASSEINLASSVENTILSOUP. ADMISSION SURDIM.
155G
VÁLV. ADM. EXTRAGRANDE VALVOLA ENTRATA SOVRADIM.
INDSUGNINGSVENTIL, OVERST
VÁLVULA ENTRADA SOBREDIM.
7 500391442 12 VALV ENTRADA EXTRA GRANDE, +0.5
OVERSIZE INLET VALVE ÜBERMASSEINLASSVENTILSOUP. ADMISSION SURDIM.
155G
VÁLV. ADM. EXTRAGRANDE VALVOLA ENTRATA SOVRADIM.
INDSUGNINGSVENTIL, OVERST
VÁLVULA ENTRADA SOBREDIM.
8 4864083 1 PARAFUSO DE BANJO, M14 x 1.5 x 30.00mm, ZND
BANJO BOLT HOHLSCHRAUBE VIS BANJO 090B
PERNO BANJO BULLONE MASCHIO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
9 500391436 12 GUIA DE VÁLVULA DE ESCAPE, STD
EXHAUST VALVE GUIDE AUSLASSVENTILFÜHRUNG GUIDE-SOUPAPE D'ECHAPP.
152G
GUÍA DE VÁLVULA DE ESCAPE GUIDA VALVOLA DI SCARICO
UDSTØDNINGSVENTILSTYRGUIA VÁLVULA DE ESCAPE
9 500391437 12 VALV EXAUSTÃO EXTR GRANDE, +0.3
OVERSIZE EXHAUST VALVE
ÜBERMASS-AUSLASSVENTIL
SOUP. ECHAPPEMENT SURDIM.
158G
VÁLV. ESCAPE EXTRAGRANDE VALVOLA SCARICO SOVRADIM.
UDSTØDNINGSVENTIL, OVERS
VÁLVULA ESCAPE SOBREDIM.
9 500391438 12 VALV EXAUSTÃO EXTR GRANDE, +0.5
OVERSIZE EXHAUST VALVE
ÜBERMASS-AUSLASSVENTIL
SOUP. ECHAPPEMENT SURDIM.
158G
VÁLV. ESCAPE EXTRAGRANDE VALVOLA SCARICO SOVRADIM.
UDSTØDNINGSVENTIL, OVERS
VÁLVULA ESCAPE SOBREDIM.
10 99489017 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
11 16992215 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
12 504131444 12 PONTO BRIDGE BRÜCKE PONT 170P
PUENTE PONTICELLO BRO PONTE
13 17278881 12 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
14 504127833 6 PORTA-INJETOR NOZZLE HOLDER DÜSENHALTER PORTE-INJECTEUR Z044
CUERPO DEL SURTIDOR PORTAUGELLI DYSEHOLDER PORTA-INJECTOR
15 99489016 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
16 98474308 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO

CR6080
10.101.01 01 p2 07/12

CABEÇOTE CILINDROS E PEÇAS AFINS


CYLINDER HEAD & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD & RELATED PARTS
CULASSE ET PIECES ANNEXES

2
10.101.01 01 p2 07/12

CULATA Y PARTES RELACIONADAS


TESTA CILINDRI E PARTICOLARI RELATIVI
CYLINDER HEAD & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
17 99456802 12 SEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE 074S
ASIENTO DE VÁLVULA SEDE VALVOLA VENTIL, SÆDE SEDE DE VÁLVULA
18 99447343 12 SEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE 074S
ASIENTO DE VÁLVULA SEDE VALVOLA VENTIL, SÆDE SEDE DE VÁLVULA
19 504125778 7 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
20 16990870 3 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
21 504127798 12 VÁLVULA DE ADMISSÃO STD ENGINE INLET VALVESTANDARD-MOTOREINLASSVENT SOUP. ADMISSION MOT STD
111V
VALV. ADM. DE MOTOR EST. VALV. ASPIR. MOTORE STD
INDSUGNINGSVENTIL, STD.
VÁLVULA DE ADMISSÃO
22 504127799 12 VÁLVULA DE ESCAPE STD ENGINE EXHAUST VALVE
STANDARD-MOTORAUSLASSVENT
SOUP. ECHAPPEMENT MOT112V
STD
VALV. ESCAPE MOTOR EST. VALV. SCARICO MOTORE UDSTØDNINGSVENTIL,
STD STD.
VÁLVULA DE ESCAPE
23 504129182 24 ASSENTO MOLA SPRING SEAT FEDERSITZ SIEGE DE RESSORT P659
ASIENTO DE RESORTE SEDE DELLA MOLLA FJEDERSÆDE SEDE DE MOLA
24 40101574 12 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
24 40101573 12 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
25 504125776 24 MOLA VÁLVULA VALVE SPRING VENTILFEDER RESSORT DE SOUPAPE P463
RESORTE DE VÁLVULA MOLLA DELLA VALVOLA VENTILFJEDER MOLA DE VÁLVULA
26 504127797 24 CAPA DE MOLA SPRING CUP FEDERTELLER CUVETTE A RESSORT P718
TAZA RE RESORTE CUSTODIA MOLLA TALLERKENFJEDER SUPORTE DE MOLA
27 98499819 48 TRAVA CÔNICA ROCKER ARM COTTER KIPPHEBELSTIFT GOUPILLE BRAS CULBUTEUR
100S
ALETA DE BALANCÍN COPPIGLIA BILANCIERE HALVKILE TIL VENTILLØFTTROÇO DO BALANCEIRO
28 16992115 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
29 14282170 6 BUJÃO, M20, Tapered, Stainless
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
30 504051237 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
10.101.02 01 p1 07/12

TAMPA DO CABEÇOTE
HEAD COVER
HEAD COVER
COUVERCLE TETE

2
10.101.02 01 p1 07/12

CULATA
COPERCHIO TESTA
HEAD COVER
HEAD COVER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504008093 1 TAMPA VÁLVULA, Incl 3 - 9VALVE COVER VENTILDECKEL COUVERCLE DE SOUPAPEP889
TAPA DE VÁLVULA COPERCHIO VALVOLA VENTILDÆKSEL TAMPA DAS VÁLVULAS
2 16591924 20 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504009540 1 COBERTURA, Incl 4 - 7 COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 504009086 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 99446692 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
6 99446693 20 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
7 98442027 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
8 500391311 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 98412146 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA

CR6080
10.101.03 01 p1 07/12

RESPIROS DO MOTOR
ENGINE BREATHERS
ENGINE BREATHERS
RENIFLARD MOTEUR

2
10.101.03 01 p1 07/12

RESPIRADEROS MOTOR
SFIATI MOTORE
ENGINE BREATHERS
ENGINE BREATHERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504089127 1 FILTRO DE AR, Incl 2 - 4 AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
2 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Pump, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 504050244 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE Z102
JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
4 504325903 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
5 16585870 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 504127720 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
7 18137825 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.102.01 01 p1 07/12

COLETOR DE ÓLEO E PEÇAS AFINS


OIL SUMP & RELATED PARTS
OIL SUMP & RELATED PARTS
CARTER À HUILE ET PIÈCES ANNEXES

2
10.102.01 01 p1 07/12

CARTER DE ACEITE Y PARTES RELACIONADAS


COPPA OLIO E PARTICOLARI RELATIVI
OIL SUMP & RELATED PARTS
OIL SUMP & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 5801419489 1 CÁRTER DE ÓLEO DO MOTOR, Incl 2 - 5
ENGINE OIL PAN MOTORÖLWANNE CARTER D'HUILE MOTEUR274C
CUBETA DE ACEITE DE MOTOR
COPPA DELL'OLIO MOTORE BUNDKAR CÁRTER DE ÓLEO
2 16992611 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
3 16508460 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
4 4863362 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Pan, Engine Oil, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 504143828 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 504346309 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
8 16587525 26 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.102.01 01 p1 07/12

DRENO DE ÓLEO DO MOTOR


ENGINE OIL DRAIN
ENGINE OIL DRAIN
VIDANGE HUILE MOTEUR

2
10.102.01 01 p1 07/12

DESCARGA ACEITE MOTOR


SCARICO OLIO MOTORE
ENGINE OIL DRAIN
ENGINE OIL DRAIN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 457546 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 {84186861} 1 Incl 9, 10

3 84187416 3 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394


VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
4 84187417 3 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 84187418 1 BUJÃO DRENAGEM/ABASTEC
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF ROBINET 150R
GRIFO RUBINETTO HANE BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
6 84187419 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 84210986 1 COTOVELO 90 90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
8 84187422 1 ENGATE RÁPIDO FÊMEA QUICK FEMALE COUPLINGSCHNELLKUPPLUNGSMUFFE ACCOUPLEMENT RAPIDE 540A
FEM.
ACOPL. RÁPIDO HEMBRA ATTACCO RAPIDO FEMMINA KOBLINGSSKIVE ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
9 84187423 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
10 84380315 1 COTOVELO 90 90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
11 84498075 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 84178969 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
13 140015 4 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 86508569 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 84062500 1 FIXADOR HOLDER HALTER SUPPORT 174S
SOPORTE SUPPORTO HOLDER SUPORTE
18 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 84188797 2 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
20 84323509 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
21 326082 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
22 86566990 3 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
10.102.01 01 p2 07/12

DRENO DE ÓLEO DO MOTOR


ENGINE OIL DRAIN
ENGINE OIL DRAIN
VIDANGE HUILE MOTEUR

2
10.102.01 01 p2 07/12

DESCARGA ACEITE MOTOR


SCARICO OLIO MOTORE
ENGINE OIL DRAIN
ENGINE OIL DRAIN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
23 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 100016 3 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 86512446 3 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
10.103.01 01 p1 07/12

VIRABREQUIM E PEÇAS AFINS


CRANKSHAFT & RELATED PARTS
CRANKSHAFT & RELATED PARTS
VILEBREQUIN ET PIECES ANNEXES

2
10.103.01 01 p1 07/12

CIGÜEÑAL Y PIEZAS RELACIONADAS


ALBERO MOTORE E PARTICOLARI RELATIVI
CRANKSHAFT & RELATED PARTS
CRANKSHAFT & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504128849 1 VIRABREQUIM, Incl 2 - 4 CRANKSHAFT KURBELWELLE VILEBREQUIN 018A
CIGÜEÑAL ALBERO MOTORE KRUMTAPAKSEL CAMBOTA
2 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Crankshaft, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 504124624 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
4 17275410 1 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
5 2996584 1 JOGO SEMI-BRONZINAS, Red
SET OF STD MAIN BRGS SATZ STANDARDHAUPTLAGER JEU PALIERS PRINC. STD102S
JUEGO BRGS PRIN. SERIEKIT CUSCINETTI PRINC.STD.HOVEDLEJESÆT, STD. CONJ. MEIOS-ROLAMENTOS
5 2996585 1 JOGO SEMI-BRONZINAS, Green
SET OF STD MAIN BRGS SATZ STANDARDHAUPTLAGER JEU PALIERS PRINC. STD102S
JUEGO BRGS PRIN. SERIEKIT CUSCINETTI PRINC.STD.HOVEDLEJESÆT, STD. CONJ. MEIOS-ROLAMENTOS
5 2996586 1 JOGO SEMI-BRONZ -0,254SET OF MAIN BRGS -0.254 HAUPTLAGERSATZ -0,254JEU PALIERS PRINC. -0,254
332S
JUEGO BRGS PRIN. -0,254KIT CUSC. PRINC. -0,254SÆT M/ HOVEDLEJER -0.254CONJ. CASQUILHOS -0.254
5 2996587 1 JOGO DE ROLAMENTOS, Green/Black
BEARING SET LAGERSATZ JEU DE ROULEMENTS 0620
JUEGO DE COJINETES KIT CUSCINETTO LEJESÆT JOGO DE ROLAMENTOS
5 2996589 1 JOGO SEMI-BRONZ -0,508SET OF MAIN BRGS -0.508 HAUPTLAGERSATZ -0,762JEU PALIERS PRINC. -0,508
333S
JUEGO BRGS PRIN. -0,508KIT CUSC. PRINC. -0,508SÆT M/ HOVEDLEJER -0.508CONJ. CASQUILHOS -0.508
5 2996588 1 JOGO SEMI-BRONZ -1,016SET OF MAIN BRGS -1.016 HAUPTLAGERSATZ -1,016JEU PALIERS PRINC. -1,016
335S
JUEGO BRGS PRIN. -1,016KIT CUSC. PRINC. -1,016SÆT M/ HOVEDLEJER -1,016CONJ. CASQUILHOS -1.016
6 2996590 1 JOGO DE SEMI-ANÉIS SET OF THRUST WASHERS STANDARDDRUCKSCHEIBENSATZ
(STD) JEU ANNEAUX BUTEE (STD)
350S
JUEGO ARAND. EMP. (SERIE)
KIT ROND. REGGISP. (STD)
TRYKSKIVESÆT (STD) CONJ ANILHAS ENCOSTO(STD)
7 504042684 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE Z102
JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBEROAKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
8 504244493 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA

CR6080
10.103.02 01 p1 07/12

VOLANTE
FLYWHEEL
FLYWHEEL
VOLANT

2
10.103.02 01 p1 07/12

VOLANTE
VOLANO
FLYWHEEL
FLYWHEEL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504129520 1 VOLANTE DE MOTOR, Incl 2, 3
ENGINE FLYWHEEL MOTORSCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR 048V
VOLANTE DE MOTOR VOLANO MOTORE MOTOR SVINGHJUL VOLANTE DO MOTOR
2 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring Gear, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 99438525 1 COROA DENTADA RING GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE 297C
CORONA DENTADA CORONA DENTATA TANDKRANS COROA DENTADA
4 99430395 8 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.103.02 02 p1 07/12

ACOPLAMENTO - MOTOR
COUPLING MOTOR
COUPLING MOTOR
ACCOUPLEMENT MOTEUR

2
10.103.02 02 p1 07/12

ACOPLAMIENTO DEL MOTOR


ATTACCO MOTORE
COUPLING MOTOR
COUPLING MOTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84461273 1 ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING KUPPLUNGSRING BAGUE D'ACCOUPLEMENT059A
ANILLO DE ACOPLAMIENTO
ANELLO DI UNIONE KOBLINGSSKIVE ANEL DE LIGAÇÃO
2 {84869630} 8

3 140028 8 TRAVA DA ARRUELA, M10LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R


ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 {84486172} 1

5 86637964 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 50, 8.8, Full Ths


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
10.103.03 01 p1 07/12

CAIXA DO VOLANTE
FLYWHEEL CASE
FLYWHEEL CASE
CARTER VOLANT MOTEUR

2
10.103.03 01 p1 07/12

CÁRTER VOLANTE MOTOR


CARTER VOLANO MOTORE
FLYWHEEL CASE
FLYWHEEL CASE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504124669 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
2 16593625 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 16599424 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 16587325 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 99475978 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 16593224 7 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 16598925 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 16707334 5 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 504126747 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
10 17301181 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
11 16586525 6 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 504124620 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
13 16992915 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
14 500314968 2 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
15 17917240 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
10.105.01 01 p1 07/12

PISTÕES E BIELAS
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTONS ET BIELLES

2
10.105.01 01 p1 07/12

PISTONES Y BIELAS
PISTONE E BIELLA
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTON AND CONNECTING RODS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 2996574 6 CONJ PISTÃO, Incl 2 - 4 PISTON ASSY KOLBENBAUGRUPPE ENS. PISTON 245S
CONJUNTO DE PISTÓN COMPLESSIVO PISTONE STEMPEL KOMPLET PISTÃO COMPLETO
2 504126580 1 PINO DE PISTÃO PISTON PIN KOLBENBOLZEN AXE DE PISTON 084P
BULÓN DEL PISTÓN PERNO DEL PISTONE STEMPELPIND CAVILHA DE PISTÃO
3 16873476 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
4 2996573 6 MINIATURA MOD EM ESCALA, STD
SCALE MODEL TOY SPIELZUGMODELL MODELE REDUIT 052G
JUGUETE A ESCALA MODELLINO IN SCALA LEGETØJ, SKALA MODEL BRINQUEDO
5 2996575 6 CAMISA DE CILINDRO, Incl 1 - 4
SLEEVE CYLINDER ZYLINDERHÜLSE MANCHON DE CYLINDRE P340
CILINDRO DE MANGUITOSCILINDRO CON MANICOTTOCYLINDERKRAVE CAMISA DE CILINDRO

CR6080
10.105.02 01 p1 07/12

BIELA
PISTON & CONNECTING ROD
PISTON & CONNECTING ROD
BIELLE

2
10.105.02 01 p1 07/12

BIELA
BIELLA
PISTON & CONNECTING ROD
PISTON & CONNECTING ROD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504128706 6 HASTE DE CONEXÃO, Incl 2, 3
CONNECTING ROD PLEUELSTANGE BIELLE 051B
BIELA BIELLA PLEJLSTANG BIELA
2 504126229 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504126231 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 2996576 6 JOGO SEMI-BRONZ MANC FIX, Red
SET OF CONN ROD BRGSSATZ(STD)PLEUELLAGER (STAND)
JEU PALIERS PRINC. (STD)315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. CONJ CHUMAC. BIELA (STD)
4 2996577 6 JOGO SEMI-BRONZ MANC FIX, Green
SET OF CONN ROD BRGSSATZ(STD)PLEUELLAGER (STAND)
JEU PALIERS PRINC. (STD)315S
JUEGO RODAM. BRGS (SERIE)
KIT CUSCIN. BIELLA (STD)PLEJLLEJESÆT, STD. CONJ CHUMAC. BIELA (STD)
4 2996578 6 SEMI-BRONZINA BIELA MIN., Red/Black -0.127
SET OF CONN ROD BRGSSATZU/S PLEUELLAGER UNTERMAS
JEU COUSSIN. BIELLE RED.
307S
JUEGO DE ROD. BRGS U/SKIT CUSCIN. BIELLA U/S LEJEPANDESÆT T/PLEJLST.
SUPORTE ROLAMENTOS
4 2996579 6 SEMI-BRONZINA BIELA MIN., Green/Black -0.128
SET OF CONN ROD BRGSSATZU/S PLEUELLAGER UNTERMAS
JEU COUSSIN. BIELLE RED.
307S
JUEGO DE ROD. BRGS U/SKIT CUSCIN. BIELLA U/S LEJEPANDESÆT T/PLEJLST.
SUPORTE ROLAMENTOS
4 2996580 6 SEMI-BRONZINA BIELA MIN., Red -0.254
SET OF CONN ROD BRGSSATZU/S PLEUELLAGER UNTERMAS
JEU COUSSIN. BIELLE RED.
307S
JUEGO DE ROD. BRGS U/SKIT CUSCIN. BIELLA U/S LEJEPANDESÆT T/PLEJLST.
SUPORTE ROLAMENTOS
4 2996581 6 SEMI-BRONZINA BIELA MIN., Green -0.254
SET OF CONN ROD BRGSSATZU/S PLEUELLAGER UNTERMAS
JEU COUSSIN. BIELLE RED.
307S
JUEGO DE ROD. BRGS U/SKIT CUSCIN. BIELLA U/S LEJEPANDESÆT T/PLEJLST.
SUPORTE ROLAMENTOS
4 2996582 6 SEMI-BRONZINA BIELA MIN., Red -0.508
SET OF CONN ROD BRGSSATZU/S PLEUELLAGER UNTERMAS
JEU COUSSIN. BIELLE RED.
307S
JUEGO DE ROD. BRGS U/SKIT CUSCIN. BIELLA U/S LEJEPANDESÆT T/PLEJLST.
SUPORTE ROLAMENTOS
4 2996583 6 SEMI-BRONZINA BIELA MIN., Green -0.508
SET OF CONN ROD BRGSSATZU/S PLEUELLAGER UNTERMAS
JEU COUSSIN. BIELLE RED.
307S
JUEGO DE ROD. BRGS U/SKIT CUSCIN. BIELLA U/S LEJEPANDESÆT T/PLEJLST.
SUPORTE ROLAMENTOS

CR6080
10.106.01 01 p1 07/12

EIXO DE CAMES
CAMSHAFT
CAMSHAFT
ARBRE DISTRIBUTION

2
10.106.01 01 p1 07/12

EJE DE LEVAS
ALBERO DISTRIBUZIONE
CAMSHAFT
CAMSHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504326209 1 EIXO EXCÊNTRICO CAMSHAFT NOCKENWELLE ARBRE A CAMES 017A
ÁRBOL DE LEVAS ALBERO A CAMME KNASTAKSEL ÁRVORE DE CAMES
2 504385205 1 PINHÃO PINION RITZEL PIGNON P045
PIÑÓN PIGNONE SPIDSHJUL PINHÃO
3 17290781 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
4 16676135 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 504378920 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 504367230 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 504127775 1 COBERTURA TRASEIRA REAR COVER HINTERE ABDECKUNG COUVERCLE ARRIERE P775
FUNDA TRASERA COPERCHIO POSTERIOREBAGDÆKSEL COBERTURA TRASEIRA
8 17292381 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
9 16586625 5 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 504360534 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
11 16690525 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.106.02 01 p1 07/12

EIXO E BALANCINS
SHAFT & ROCKER ARMS
SHAFT & ROCKER ARMS
ARBRE ET CULBUTEURS

2
10.106.02 01 p1 07/12

EJE Y BALANCINES
ALBERO E BILANCIERI
SHAFT & ROCKER ARMS
SHAFT & ROCKER ARMS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504189213 1 EIXO, Incl 2 SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 16988301 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
3 504127124 6 BALANCIM, Incl 4 - 7 ROCKER ARM KIPPHEBELARM BRAS DE CULBUTEUR 055B
BRAZO DE BALANCÍN BILANCIERE VIPPEARM BALANCEIRO
4 {504132284} 2

5 504059553 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 17084376 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
7 500300903 2 PATIM SLIDING PAD GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT 045P
PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO
GLIDESTYKKE PATIM
8 504165682 6 BALANCIM, Incl 4 - 7 ROCKER ARM KIPPHEBELARM BRAS DE CULBUTEUR 055B
BRAZO DE BALANCÍN BILANCIERE VIPPEARM BALANCEIRO
9 504188241 7 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 16679435 7 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
10.110.01 01 p1 07/12

AMORTECEDOR
DAMPER
DAMPER
AMORTISSEUR

2
10.110.01 01 p1 07/12

ANTIVIBRADOR
SMORZATORE
DAMPER
DAMPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504047384 1 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER DÄMPFER AMORTISSEUR 164S
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE SVINGNINGSDÆMPER AMORTECEDOR
2 17095224 6 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 500356764 6 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.114.01 01 p1 07/12

TENSIONADOR, CORREIA
BELT TENSIONER
BELT TENSIONER
TENDEUR DE COURROIE

2
10.114.01 01 p1 07/12

TENSOR DE CORREA
TENDICINGHIA
BELT TENSIONER
BELT TENSIONER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504360070 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 504356034 2 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
3 504356836 1 TENSOR DE CORREIA BELT TENSIONER GURTSTRAFFER TENDEUR DE COURROIE 087T
TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA REMSTRAMMER TENSOR DE CORREIA
4 99435557 1 GUIA, Incl 5, 6 DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
5 504315781 1 TENSOR DE CORREIA BELT TENSIONER GURTSTRAFFER TENDEUR DE COURROIE 087T
TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA REMSTRAMMER TENSOR DE CORREIA
6 16676834 1 PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 70
FLANGE BOLT FLANSCHSCHRAUBE VIS A EMBASE A027
PERNO DE CORONA BULLONE FLANGIATO FLANGEBOLT PARAFUSO FLANGEADO
7 500373497 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
8 500376251 6 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 504383649 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 16586625 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 504145203 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
12 99435557 2 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA

CR6080
10.114.02 01 p1 07/12

CONTROLES INTERMEDIÁRIOS
TIMING GEARS, CAMSHAFT
TIMING GEARS, CAMSHAFT
COMMANDES INTERMEDIAIRES DISTRIBUTION

2
10.114.02 01 p1 07/12

MANDOS INTERMEDIOS DISTRIBUCIÓN


COMANDI INTERMEDI DISTRIBUZIONE
TIMING GEARS, CAMSHAFT
TIMING GEARS, CAMSHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504124648 1 ENGRENAGEM, Incl 2 GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
2 504001674 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
3 504127832 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
4 504002500 1 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
5 504128376 1 ANEL DE ENCOSTO WASHER,THRUST DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE 046A
ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO TRYKSKIVE ANEL DE ENCOSTO
6 16679034 6 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 504126996 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
8 500356757 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 504124654 1 ENGRENAGEM, Incl 10 GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
10 99432141 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
11 504133017 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 504003307 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

CR6080
10.206.01 01 p1 07/12

FILTRO COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS


FUEL FILTER, ENGINE MOUNTED
FUEL FILTER, ENGINE MOUNTED
FILTRE À COMBUSTIBLE ET PIÈCES ANNEXES

2
10.206.01 01 p1 07/12

FILTRO DE COMBUSTIBLE Y PIEZAS RELACIONADAS


FILTRO COMBUSTIBILE E PARTICOLARI RELATIVI
FUEL FILTER, ENGINE MOUNTED
FUEL FILTER, ENGINE MOUNTED

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16586724 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 500392440 1 MONTAGEM DO FILTRO, Incl 3, 4, 7
FILTER ASSY FILTERBAUGRUPPE ENSEMBLE DE FILTRE P496
CONJUNTO DE FILTRO FILTRO, COMPLESSIVO FILTERENHED CONJUNTO DE FILTRO
3 98472271 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 98474481 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
5 98498837 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
6 99430692 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 500304562 1 VÁLVULA DE DESCARGA BLEEDER VALVE ENTLÜFTUNGSVENTIL VALVE DE PURGE 9630
VÁLVULA DE PURGA VALVOLA DI SPURGO BLØDERVENTIL VÁLVULA DE DESCARGA
8 5801364481 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL

CR6080
10.206.01 01 p1 07/12

FILTRO DE COMBUSTÍVEL
FUEL FILTER
FUEL FILTER
FILTRE A COMBUSTIBLE

2
10.206.01 01 p1 07/12

FILTRO DEL COMBUSTIBLE


FILTRO COMBUSTIBILE
FUEL FILTER
FUEL FILTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87476494 1 PLACA DE MONTAGEM MOUNTING PLATE MONTAGEPLATTE PLAQUE DE MONTAGE 109P
PLACA DE MONTAJE PIASTRA DI MONTAGGIO MONTERINGSPLADE CHAPA DE MONTAGEM
2 87346728 1 FILTRO DE COMBUSTÍVEL, Incl 9 - 19
FUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
3 84057160 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 87477020 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTA056
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE SLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
5 87757820 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTA056
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE SLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
6 43127 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 336432A1 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
10 336431A1 1 ESTRUTURA FRAME RAHMEN CHASSIS 072I
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
11 336430A1 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
12 336433A1 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
13 369842A1 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
14 369841A1 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
15 369843A1 1 JUNTA, 10.5mm ID x 2.5mm Width
GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
16 369844A1 1 BUJÃO DRENAGEM/ABASTEC
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF ROBINET 150R
GRIFO RUBINETTO HANE BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
17 614-5020 4 PARAFUSO, Hex, M5 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 87625617 4 PARAFUSO BORBOLETA THUMB SCREW FLÜGELSCHRAUBE VIS A OREILLES P373
TUERCA DE AJUSTE MANUAL DADO ZIGRINATO FINGERSKRUE PARAFUSO DE ORELHAS
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 2
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
10.206.02 01 p1 07/12

ÓLEO DO FILTRO DO MOTOR


FILTER, ENGINE OIL
FILTER, ENGINE OIL
FILTRE HUILE

2
10.206.02 01 p1 07/12

FILTRO ACEITE
FILTRO OLIO
FILTER, ENGINE OIL
FILTER, ENGINE OIL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 2996570 1 FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
ENGINE OIL FILTER MOTORÖLFILTER FILTRE A HUILE MOTEUR 067F
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR FILTRO OLIO MOTORE MOTOROLIEFILTER FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
2 16592325 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504127254 1 MONTAGEM DO FILTRO FILTER ASSY FILTERBAUGRUPPE ENSEMBLE DE FILTRE P496
CONJUNTO DE FILTRO FILTRO, COMPLESSIVO FILTERENHED CONJUNTO DE FILTRO
4 504147366 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
5 17291881 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
6 16598224 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 8097845 1 COBERTURA, Incl 1, 5, 9 - 11
COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 42559552 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
9 42559548 1 CUBA DO FILTRO FILTER BOWL FILTERTOPF BOL DE FILTRE Z063
CUBETA DE FILTRO BICCHIERINO DEL FILTROFILTERKAR RECIPIENTE DO FILTRO
10 42559549 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
11 42559550 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
10.206.21 01 p1 07/12

ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800


ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ASPIRATION ET ÉCHAPPEMENT MOTEUR - D800

2
10.206.21 01 p1 07/12

ADMISIÓN Y DESCARGA DEL MOTOR - D800


ASPIRAZIONE E SCARICO MOTORE - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87351360 1 TUBO, 51-57 mm OD TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
2 84011850 1 MANGUEIRA, 57.00 mm ID x 120.00 mm
HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
3 82039349 2 COLAR COLLAR RINGE COLLIER 031F
COLLAR COLLARE SLANGEBÅND ANEL
4 84457862 1 SILENCIOSO MUFFLER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX 160S
SILENCIADOR MARMITTA LYDDÆMPER SILENCIADOR
5 84457252 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 87592255 1 TUBO, 114.3-115 mm ID x 760 mm L
TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
7 87556193 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 87639007 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 86976679 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR 001A
ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR
10 87729284 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 87402766 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
12 82036462 2 COLAR, Clamp, 50 - 70mm X 12mm
COLLAR RINGE COLLIER 031F
COLLAR COLLARE SLANGEBÅND ANEL
13 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 322358 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 43139 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 120069 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.206.21 01 p2 07/12

ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800


ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ASPIRATION ET ÉCHAPPEMENT MOTEUR - D800

2
10.206.21 01 p2 07/12

ADMISIÓN Y DESCARGA DEL MOTOR - D800


ASPIRAZIONE E SCARICO MOTORE - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
20 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
21 100016 4 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 84037158 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
10.206.21 02 p1 07/12

ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800


ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ASPIRATION ET ÉCHAPPEMENT MOTEUR - D800

2
10.206.21 02 p1 07/12

ADMISIÓN Y DESCARGA DEL MOTOR - D800


ASPIRAZIONE E SCARICO MOTORE - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84523867 1 COTOVELO 45 45 ELBOW 45-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 45° A044
CODO 45 GOMITO A 45° VINKELRØR, 45 COTOVELO 45
2 86637711 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, 5.25/5.125 HD Worm, W/liner
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
3 84390473 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
4 86995317 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
5 86633350 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, 6.25/7.125 HD Worm, W/liner
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
6 87326159 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
7 87326158 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
8 87614684 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
9 86636847 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #180, 10.88/11.75 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
10 86637712 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, 5.25/6.125 HD Worm, W/liner
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
11 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 412649 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
15 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 86508568 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 84329599 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
19 84296749 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA

CR6080
10.206.21 02 p2 07/12

ADMISSÃO E ESCAPE DO MOTOR - D800


ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ASPIRATION ET ÉCHAPPEMENT MOTEUR - D800

2
10.206.21 02 p2 07/12

ADMISIÓN Y DESCARGA DEL MOTOR - D800


ASPIRAZIONE E SCARICO MOTORE - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800
ENGINE IN AND OUTLET - D800

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
20 514920 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
21 84983512 2 TAMPA CUP COVER ABDECKKAPPE COUVERCLE DE CUVETTE020C
CUBIERTA DE TAZA CALOTTA LEJESKÅL, HÆTTE TAMPA ARREDONDADA
22 84461300 1 MANGUEIRA, 19.00 mm ID, 25.00 mm ID x 75.00 mm
HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
23 87109174 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
24 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 84391934 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
26 328754 1 PARAFUSO, Short NK, M12 x 40, Cl8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
27 87364 1 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 84549435 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
30 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 87360849 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
32 9827902 1 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
10.206.21 03 p1 07/12

FILTRO DE AR
AIR CLEANER KIT
AIR CLEANER KIT
KIT DE FILTRE À AIR

2
10.206.21 03 p1 07/12

JUEGO DE FILTRO DE AIRE


KIT DEL FILTRO DELL’ARIA
AIR CLEANER KIT
AIR CLEANER KIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 86998329 1 DEPURADOR AIR CLEANER LUFTFILTER FILTRE A AIR 021D
DEPURADOR DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
2 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 86998331 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
4 86998332 1 FILTRO DE AR, Primary AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
5 86998333 1 FILTRO DE AR, Secondary AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
6 87414982 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080
10.214.01 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL


FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES
RESERVOIR, CANALISATIONS COMBUSTIBLE

2
10.214.01 01 p1 07/12

TANQUE DE COMBUSTIBLE, TUBERIAS DE COMBUSTIBLE


SERBATOIO COMBUSTIBILE, TUBAZIONI COMBUSTIBILE
FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84469344 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
2 84523823 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANTA133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL
3 84523830 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANTA133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL
4 84542438 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANTA133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL
5 84011517 1 BUJÃO DRENAGEM/ABASTEC
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF ROBINET 150R
GRIFO RUBINETTO HANE BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
6 84313867 2 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
7 87757820 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTA056
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE SLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
8 84432306 1 BOMBA DE COMBUSTÍVELFUEL PUMP KRAFTSTOFFPUMPE POMPE A CARBURANT 154P
BOMBA DE COMBUSTIBLEPOMPA CARBURANTE BRÆNDSTOFPUMPE BOMBA DE COMBUSTÍVEL
9 521872 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 84523862 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANTA133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL
11 84455036 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
12 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 87515834 1 DUTO DUCT LEITUNG CONDUITE 223C
CONDUCTO CONDOTTO KANAL CONDUTA
14 412649 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
15 353308 3 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 87317695 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 150018 3 CONECTOR HIDRÁUL, M18 x 1.5 x 28
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
18 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 84313864 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL

CR6080
10.214.01 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL


FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES
RESERVOIR, CANALISATIONS COMBUSTIBLE

2
10.214.01 01 p2 07/12

TANQUE DE COMBUSTIBLE, TUBERIAS DE COMBUSTIBLE


SERBATOIO COMBUSTIBILE, TUBAZIONI COMBUSTIBILE
FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 2830987 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
22 84238065 1 FERRAMENTAS GENERAL TOOL WERKZEUG (ALLGEMEIN)OUTIL 021U
HERRAMIENTA GENERAL ATTREZZO GENERICO VÆRKTØJ, GENERELT FERRAMENTA
23 87365506 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
24 87384770 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
25 84542438 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANT
A133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL
26 84523870 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANT
A133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL
27 84390398 1 COBERTURA SUPERIOR TOP COVER OBERE ABDECKUNG COUVERCLE SUPERIEUR 266C
TAPA SUPERIOR COPERCHIO SUPERIORE TOPDÆKSEL COBERTURA SUPERIOR
28 140075 1 ARRUELA PLANA, M8 x 30WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 431352 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
10.214.01 02 p1 07/12

DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL


FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES
RESERVOIR, CANALISATIONS COMBUSTIBLE

2
10.214.01 02 p1 07/12

TANQUE DE COMBUSTIBLE, TUBERIAS DE COMBUSTIBLE


SERBATOIO COMBUSTIBILE, TUBAZIONI COMBUSTIBILE
FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 5153270 1 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
2 84216475 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTA056
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE SLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
3 412649 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
4 433008 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 442340 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 9848767 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 378243 1 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 431941 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 434097 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 120056 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 412649 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
14 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 73400308 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL, 7.92 mm ID x 1800.00 mm, SAE 30R2 Type 1, SAE J30R2
FUEL HOSE KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTA056
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE SLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
16 430357 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
17 150064 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
18 300381 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 86566989 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
20 84523884 1 TUBO DE COMBUSTÍVEL FUEL TUBE KRAFTSTOFFLEITUNG TUYAU D'ALIM. CARBURANT A133
TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO CARBURANTE BRÆNDSTOFRØR TUBO DE COMBUSTÍVEL

CR6080
10.214.01 02 p2 07/12

DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL, TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL


FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES
RESERVOIR, CANALISATIONS COMBUSTIBLE

2
10.214.01 02 p2 07/12

TANQUE DE COMBUSTIBLE, TUBERIAS DE COMBUSTIBLE


SERBATOIO COMBUSTIBILE, TUBAZIONI COMBUSTIBILE
FUEL TANK, PIPE LINES
FUEL TANK, PIPE LINES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 9509282 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
22 84561540 1 CHICOTE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU 4160
MAZO DE CABLES CABLAGGIO LEDNINGSNET CABLAGEM

CR6080
10.216.01 01 p1 07/12

DESPÓSITO COMBUSTÍVEL, SUPORTE


FUEL TANK, SUPPORTS
FUEL TANK, SUPPORTS
RESERVOIR, SUPPORT

2
10.216.01 01 p1 07/12

TANQUE COMBUSTIBLE, SOPORTE


SERBATOIO, SOSTEGNO
FUEL TANK, SUPPORTS
FUEL TANK, SUPPORTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84261828 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR DE CARBURANT
108S
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE SERBATOIO CARBURANTEBRÆNDSTOFTANK DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
2 87341782 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTRO
3 84306927 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
4 84306928 1 MEDIDOR GAUGE ANZEIGE JAUGE 019C
INDICADOR INDICATORE MANOMETER MANÓMETRO
5 84285043 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
6 86050276 10 PARAFUSO, Hex, M5 x 16, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 84306925 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR 001A
ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR
8 84306922 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
9 87516720 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 84011517 1 BUJÃO DRENAGEM/ABASTEC
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF ROBINET 150R
GRIFO RUBINETTO HANE BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
11 84313867 2 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
12 84308395 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
13 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 140045 17 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 43140 7 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 84308413 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
17 86999836 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
10.218.01 01 p1 07/12

LINHAS COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS


FUEL LINES & RELATED PARTS
FUEL LINES & RELATED PARTS
CANALISATIONS DE COMBUSTIBLE ET PIÈCES ANNEXES

2
10.218.01 01 p1 07/12

TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE Y PIEZAS RELACIONADAS


TUBAZIONI COMBUSTIBILE E PARTICOLARI RELATIVI
FUEL LINES & RELATED PARTS
FUEL LINES & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504127214 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
2 4894095 8 O-RING, 8mm ID x 2.5mm O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 504081275 3 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 16503914 1 COTOVELO UNION ELBOW ÜBERWURFWINKELSTÜCKRACCORD COUDE Z454
CODO DE UNIÓN GOMITO RACCORDO VINKELLED UNIÃO DE COTOVELO
5 504160371 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
6 504127213 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
7 4895462 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 504181184 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
9 17816214 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 16597925 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 504081274 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 98474309 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
13 41034988 1 UNIÃO UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
14 16504614 1 T TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
15 8580153 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
16 500391414 1 TIRA STRAP BAND BRIDE 532B
BANDA FASCETTA STROP BANDA
17 16692125 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.218.02 01 p1 07/12

INJETOR E PEÇAS AFINS


INJECTOR & RELATED PARTS
INJECTOR & RELATED PARTS
INJECTEUR ET PIÈCES ANNEXES

2
10.218.02 01 p1 07/12

INYECTOR Y PIEZAS RELACIONADAS


INIETTORE E PARTICOLARI RELATIVI
INJECTOR & RELATED PARTS
INJECTOR & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 4700162 6 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 500356756 6 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504127841 6 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE 123B
SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
LUKKER FIXADOR
4 504194432 6 INJETOR SIST COMBUSTÍVEL, Incl 5, 6
FUEL SYSTEM INJECTOR KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
INJECTEUR DE CARBURANT
089I
INYECTOR DE SIST. COMB.
INIETT. SISTEMA CARBUR.BRÆNDSTOFPUMPE INJECTOR SISTEMA COMBUST.
5 17288881 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
6 504215322 1 INJETOR NOZZLE DÜSE GICLEUR 148P
BOQUILLA UGELLO DYSE INJECTOR

CR6080
10.218.03 01 p1 07/12

LINHAS COMBUSTÍVEL E PEÇAS AFINS


FUEL LINES & RELATED PARTS
FUEL LINES & RELATED PARTS
CANALISATIONS DE COMBUSTIBLE ET PIÈCES ANNEXES

2
10.218.03 01 p1 07/12

TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE Y PIEZAS RELACIONADAS


TUBAZIONI COMBUSTIBILE E PARTICOLARI RELATIVI
FUEL LINES & RELATED PARTS
FUEL LINES & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504373407 1 ACUMULADOR, Incl 2, 3 ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR 037A
ACUMULADOR ACCUMULATORE AKKUMULATOR ACUMULADOR
2 504157020 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 504130662 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
4 504165892 3 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 16673735 9 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 504126977 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
7 504126978 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
8 504174173 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
9 504126981 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
10 504126982 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
11 504126983 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
12 504126984 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
13 504126985 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
14 504126986 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION Z050
TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
15 504127531 1 TUBO DE RETORNO RETURN PIPE RÜCKLAUFROHR TUYAU DE RETOUR P840
TUBO DE RETORNO TUBO DI RITORNO RETURRØR TUBO DE RETORNO
16 504154956 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
17 98474305 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
18 16707034 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 504229845 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
20 504235264 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
21 16585870 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.247.01 01 p1 07/12

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA


FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
CIRCUIT D’ALIMENTATION - POMPE D’INJECTION

2
10.247.01 01 p1 07/12

SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN


SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 5801382396 1 BOMBA INJEÇÃO COMBUSTÍVEL, Incl 2 - 6
FUEL INJECTION PUMP KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE
POMPE INJECT. CARBURANT
158P
BOMBA DE INY. DE COMB.POMPA INIEZ. CARBURANTE
INDSPRØJTNINGSPUMPEBOMBA INJECÇÃO COMBUST.
2 42549209 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 4890634 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 4891385 4 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
5 4893962 4 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
ATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
6 17095814 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 16674034 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 504130644 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM

CR6080
10.250.01 01 p1 07/12

TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSEUR

2
10.250.01 01 p1 07/12

TURBOCOMPRESOR
TURBOCOMPRESSORE
TURBOCHARGER
TURBOCHARGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 98451118 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
2 500300795 4 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 504129817 1 TURBO-COMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOLADER TURBOCOMPRESSEUR 210T
TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSORE TURBOLADER TURBOCOMPRESSOR
4 500390639 1 GRAMPO DA MANGUEIRAHOSE CLIP SCHLAUCHKLEMME COLLIER POUR FLEXIBLE180C
ABRAZADERA DE MANGUERA
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
SLANGEKLEMME FIXADOR DE MANGUEIRA

CR6080
10.250.02 01 p1 07/12

TUBOS DO TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER OIL TUBES
TURBOCHARGER OIL TUBES
TUBULURES POUR TURBOSOUFFLANTE

2
10.250.02 01 p1 07/12

TUBERÍAS PARA VENTILADOR TURBOCOMPRESOR


TUBAZIONI PER TURBOSOFFIANTE
TURBOCHARGER OIL TUBES
TURBOCHARGER OIL TUBES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16586625 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 61318303 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 504188873 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
4 504081274 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 504213767 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
6 16691424 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 16666716 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 16673735 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 16673635 1 PARAFUSO, M8 x 20 BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 17037925 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 99434480 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
12 504210618 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
13 500333923 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
14 98412509 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
15 9706748 1 BRAÇADEIRA, 5/8", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
10.252.01 01 p1 07/12

CIRCUITO DE AR
AIR CIRCUIT
AIR CIRCUIT
CIRCUIT D’AIR

2
10.252.01 01 p1 07/12

CIRCUITO DE AIRA
CIRCUITO ARIA
AIR CIRCUIT
AIR CIRCUIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87489612 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 84578138 3 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
3 84577801 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 84495164 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
5 84448034 1 COLAR COLLAR RINGE COLLIER 031F
COLLAR COLLARE SLANGEBÅND ANEL
6 84448024 1 O-RING, 61.6mm ID x 2.631" OD x 2.62mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
7 84455255 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
8 87741125 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 84467518 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
15 87738848 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE

CR6080
10.254.01 01 p1 07/12

COLETOR DE ADMISSÃO
INTAKE MANIFOLD & HEATER
INTAKE MANIFOLD & HEATER
CONDUIT D’ADMISSION

2
10.254.01 01 p1 07/12

COLECTOR DE ADMISION
CONDOTTO D’ASPIRAZIONE
INTAKE MANIFOLD & HEATER
INTAKE MANIFOLD & HEATER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16599225 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 504375264 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 504074691 1 TUBO DE ADMISSÃO DE AR
AIR INTAKE TUBE LUFTEINLASSROHR TUBE D'ADMISSION D'AIRP089
TUBO DE ADMISIÓN DE AIRE
TUBO DI ASPIRAZIONE ARIA
LUFTINDSUGNINGSSLANGE
TUBO DE ENTRADA DE AR
4 16593125 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 500324439 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 504375264 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA

CR6080
10.254.05 01 p1 07/12

COLETOR DE EXAUSTÃO
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD
CONDUIT D’ÉCHAPPEMENT

2
10.254.05 01 p1 07/12

COLECTOR DE ESCAPE
CONDOTTO DI SCARICO
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504154202 6 JUNTA DO COLETOR MANIFOLD GASKET KRÜMMERDICHTUNG JOINT DE COLLECTEUR 125G
JUNTA DE COLECTOR GUARNIZIONE COLLETTOREPAKNING, MANIFOLD JUNTA DO COLECTOR
2 99443210 24 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504030843 2 COLETOR DE EXAUSTÃO EXHAUST MANIFOLD AUSPUFFKRÜMMER COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
230C
COLECTOR DE ESCAPE COLLETTORE DI SCARICOUDSTØDNINGSMANIFOLDCOLECTOR DE ESCAPE
4 99454993 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
5 99454992 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
6 500305814 4 GRAMPO DA MANGUEIRAHOSE CLIP SCHLAUCHKLEMME COLLIER POUR FLEXIBLE180C
ABRAZADERA DE MANGUERA
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
SLANGEKLEMME FIXADOR DE MANGUEIRA
7 500306971 1 COLETOR DE EXAUSTÃO EXHAUST MANIFOLD AUSPUFFKRÜMMER COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
230C
COLECTOR DE ESCAPE COLLETTORE DI SCARICOUDSTØDNINGSMANIFOLDCOLECTOR DE ESCAPE
8 16731270 4 PRISIONEIRO STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO

CR6080
10.304.01 01 p1 07/12

VARETA MEDIDORA DE ÓLEO


OIL DIPSTICK & TUBE
OIL DIPSTICK & TUBE
JAUGE NIVEAU D’HUILE

2
10.304.01 01 p1 07/12

VARILLA NIVEL DE ACEITE


ASTA LIVELLO OLIO
OIL DIPSTICK & TUBE
OIL DIPSTICK & TUBE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504323917 1 TUBO, Incl 11 TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
2 16586225 1 PARAFUSO, M8 x 16 SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 16707034 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 17316699 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 4791406 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 99489020 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 504210044 1 HASTE DE NÍVEL, Incl 8 DIPSTICK MESSSTAB JAUGE DE NIVEAU 091A
VARILLA DE NIVEL ASTINA DI LIVELLO MÅLEPIND VARETA DE NÍVEL
8 504027969 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
9 11903211 1 BUJÃO, M12 x 1.25 x 12, Cl5.8
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
10 99489017 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
11 504323023 1 UNIÃO UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO

CR6080
10.304.01 02 p1 07/12

BOMBA, ÓLEO DO MOTOR E PEÇAS AFINS


PUMP, ENGINE OIL & RELATED PARTS
PUMP, ENGINE OIL & RELATED PARTS
POMPE À HUILE ET PIÈCES ANNEXES

2
10.304.01 02 p1 07/12

BOMBA DE ACEITE Y PIEZAS RELACIONADAS


POMPA OLIO MOTORE E PARTICOLARI RELATIVI
PUMP, ENGINE OIL & RELATED PARTS
PUMP, ENGINE OIL & RELATED PARTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504131225 1 BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR, Incl 2 - 5
ENGINE OIL PUMP MOTORÖLPUMPE POMPE A HUILE MOTEUR153P
BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
POMPA OLIO MOTORE MOTOROLIEPUMPE BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
2 500304389 1 VÁLVULA DE SEGURANÇASAFETY VALVE SICHERHEITSVENTIL SOUPAPE DE SECURITE 009V
VÁLVULA DE SEGURIDADVALVOLA DI SICUREZZA SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANÇA
3 17282181 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
4 16591725 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 18137825 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 500355363 5 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 504010370 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.304.04 01 p1 07/12

VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO DO ÓLEO


OIL PRESSURE REGULATION VALVE
OIL PRESSURE REGULATION VALVE
VALVE REGULATION PRESSION HUILE

2
10.304.04 01 p1 07/12

VÁLVULA DE REGULACIÓN PRESIÓN DE ACEITE


VALVOLINA REGOLAZIONE PRESSIONE OLIO
OIL PRESSURE REGULATION VALVE
OIL PRESSURE REGULATION VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504191876 1 VÁLVULA, Incl 3 VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
2 18053625 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 17288681 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
10.304.05 01 p1 07/12

TUBULAÇÃO DA BOMBA DE ÓLEO


OIL PUMP PIPING
OIL PUMP PIPING
TUBULURES POMPE HUILE

2
10.304.05 01 p1 07/12

TUBERÍAS BOMBA DE ACEITE


TUBAZIONI POMPA OLIO
OIL PUMP PIPING
OIL PUMP PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504250516 1 ELEMENTO FILTRANTE STRAINER ELEMENT SIEBEINSATZ TAMIS DE CREPINE 8600
CEDAZO ELEMENTO FILTRANTE A SIGTEELEMENT
RETE ELEMENTO FILTRANTE
2 504149689 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 16673635 1 PARAFUSO, M8 x 20 BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 16597925 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 16592225 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.400.03 01 p1 07/12

CIRCUITO DE ÁGUA
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
CIRCUIT D’EAU

2
10.400.03 01 p1 07/12

CIRCUITO DE AGUA
CIRCUITO ACQUA
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84442803 1 RESERVATÓRIO TANK TANK RESERVOIR 115S
DEPÓSITO SERBATOIO TANK DEPÓSITO
2 84072957 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
3 84076174 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 382527 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, M25-40, Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
5 87605192 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
6 574518 4 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #4, 0.25/0.62 Type M Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
7 84000314 AR MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
8 556701 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 87348818 1 MANGUEIRA, 60.0 mm ID x 349.0 mm
HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
10 400813 AR MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
11 431351 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
12 417412 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
13 445395 3 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
14 86566989 11 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
15 86590413 3 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
16 84217532 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
17 84439045 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
18 86977786 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
20 16044024 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.400.03 01 p2 07/12

CIRCUITO DE ÁGUA
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
CIRCUIT D’EAU

2
10.400.03 01 p2 07/12

CIRCUITO DE AGUA
CIRCUITO ACQUA
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 412649 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
22 322358 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 86500688 3 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 86629542 6 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
25 87050320 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
26 86532842 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
10.402.01 01 p1 07/12

CONTROLE DE TEMPERATURA (TERMOSTATO)


TEMPERATURE CONTROL (THERMOSTAT)
TEMPERATURE CONTROL (THERMOSTAT)
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE

2
10.402.01 01 p1 07/12

REGULADOR DE TEMPERATURE
REGOLATORE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE CONTROL (THERMOSTAT)
TEMPERATURE CONTROL (THERMOSTAT)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16592525 5 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 98451661 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
3 504313837 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
4 504045785 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
5 504096443 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTAT TERMÓSTATO

CR6080
10.402.01 02 p1 07/12

TUBOS DA BOMBA DE ÁGUA


WATER PUMP PIPES
WATER PUMP PIPES
TUBULURES POMPE EAU

2
10.402.01 02 p1 07/12

TUBERÍAS BOMBA DE AGUA


TUBAZIONI POMPA ACQUA
WATER PUMP PIPES
WATER PUMP PIPES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 99489016 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
2 504196249 1 UNIÃO UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
3 500331700 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO

CR6080
10.402.02 01 p1 07/12

BOMBA DE ÁGUA E PEÇAS AFINS


WATER PUMP
WATER PUMP
POMPE À EAU ET PIÈCES ANNEXES

2
10.402.02 01 p1 07/12

BOMBA DE AGUA Y PIEZAS RELACIONADAS


POMPA ACQUA E PARTICOLARI RELATIVI
WATER PUMP
WATER PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504361543 1 BOMBA DE ÁGUA WATER PUMP WASSERPUMPE POMPE A EAU 152P
BOMBA DE AGUA POMPA ACQUA VANDPUMPE BOMBA DE ÁGUA
2 17291781 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 16586425 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.402.03 01 p1 07/12

TUBOS DA BOMBA DE ÁGUA


WATER PUMP PIPES
WATER PUMP PIPES
TUBULURES POMPE EAU

2
10.402.03 01 p1 07/12

TUBERÍAS BOMBA DE AGUA


TUBAZIONI POMPA ACQUA
WATER PUMP PIPES
WATER PUMP PIPES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16586925 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 17290081 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 500359880 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU 200T
TUBO TUBO PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
4 504253853 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 16592525 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 41221517 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
10.406.01 01 p1 07/12

RADIADOR, ÁGUA
COOLER, WATER
COOLER, WATER
REFROIDISSEUR, EAU

2
10.406.01 01 p1 07/12

ENFRIADOR, AGUA
REFRIGERATORE, ACQUA
COOLER, WATER
COOLER, WATER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87324720 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
2 87328109 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84983188 24 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
4 80400987 AR VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 87329170 1 RESFRIADOR INTERCOOLER LADELUFTKÜHLER INTERCOOLER 219S
INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERCOOLER MELLEMKØLER REFRIGERADOR INTERMÉDIO
6 87363805 1 RADIADOR COOLER KÜHLER REFROIDISSEUR 2130
REFRIGERADOR RADIATORE KØLER REFRIGERADOR
7 87329157 1 RESFRIADOR DO ÓLEO OIL COOLER ÖLKÜHLER REFROIDISSEUR D'HUILE026R
REFRIGERADOR DE ACEITE RADIATORE OLIO OLIEKØLER REFRIGERADOR DO ÓLEO
8 84523815 1 CHASSI FRAME GESTELL CHASSIS 077T
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
9 395779 1 NIPLE NIPPLE NIPPEL GRAISSEUR A065
BOQUILLA NIPPLO NIPPEL BOCAL
10 441031 1 BUJÃO DRENAGEM/ABASTEC
DRAINCOCK/TAP SUPPLYABLASSHAHN/ZULAUF ROBINET 150R
GRIFO RUBINETTO HANE BUJÃO DRENAGEM/ABASTECIM.
11 84983191 7 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 87328672 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
13 87318588 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
14 87318587 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
15 87330958 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
16 87318590 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
17 87326785 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
18 87318582 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
19 80401278 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
20 87328980 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
21 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
10.406.01 01 p2 07/12

RADIADOR, ÁGUA
COOLER, WATER
COOLER, WATER
REFROIDISSEUR, EAU

2
10.406.01 01 p2 07/12

ENFRIADOR, AGUA
REFRIGERATORE, ACQUA
COOLER, WATER
COOLER, WATER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
23 322358 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 120104 14 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.406.02 01 p1 07/12

COBERTURA ROTATIVA ESTANQUE DO PO - ESTRUTURA


ROTARY SCREEN - FRAME
ROTARY SCREEN - FRAME
TAMIS TOURNANT - CHÂSSIS

2
10.406.02 01 p1 07/12

PROTECCION ROTATIVA DEL RADIADOR - BASTIDOR


COPERCHIO ANTIPOLVERE ROTANTE - TELAIO
ROTARY SCREEN - FRAME
ROTARY SCREEN - FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 120074 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 280279 1 TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, 1/4"
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
9 322356 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 322358 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 323238 1 PORCA, Thin, M12 x 1.75, Cl 05
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 331233 5 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
13 84056063 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
14 543043 2 ARRUELA PLANA, M13 x 35 x 2.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 9514603 3 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
16 43362 6 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 9812123 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
18 84057181 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
10.406.02 01 p2 07/12

COBERTURA ROTATIVA ESTANQUE DO PO - ESTRUTURA


ROTARY SCREEN - FRAME
ROTARY SCREEN - FRAME
TAMIS TOURNANT - CHÂSSIS

2
10.406.02 01 p2 07/12

PROTECCION ROTATIVA DEL RADIADOR - BASTIDOR


COPERCHIO ANTIPOLVERE ROTANTE - TELAIO
ROTARY SCREEN - FRAME
ROTARY SCREEN - FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
19 84069925 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
20 84077748 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
21 84206889 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
22 87642401 1 ESCOVA BRUSH KOHLENBUERSTE BALAI 1090
ESCOBILLA SPAZZOLA KULBOERSTE (DYNAMO) ESCOVA
23 84431232 1 CONJUNTO ASSEMBLY KOMPLETTEIL ENSEMBLE Z488
CONJUNTO GROUPO ASSEMBLY CONJUNTO
24 87031838 1 MAÇANETA KNOB RUNDGRIFF BOUTON 150P
MANDO MANOPOLA GREB BOTÃO
25 84454091 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
26 84064227 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
27 84457649 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
28 86585706 1 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 10
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
30 86511831 1 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 25
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 86977784 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
32 84457620 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
33 84057062 1 CAIXA VENTILADORA FAN HOUSING GEBLÄSEGEHÄUSE CARTER DU VENTILATEUR610C
ALOJAMIENTO DE VENTILADOR
ALLOGGIAMENTO VENTOLABLÆSERHUS ALOJAMENTO DA VENTOINHA
34 43127 9 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
35 87033737 9 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
36 87549369 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
37 87556188 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
38 120100 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
10.406.02 01 p3 07/12

COBERTURA ROTATIVA ESTANQUE DO PO - ESTRUTURA


ROTARY SCREEN - FRAME
ROTARY SCREEN - FRAME
TAMIS TOURNANT - CHÂSSIS

2
10.406.02 01 p3 07/12

PROTECCION ROTATIVA DEL RADIADOR - BASTIDOR


COPERCHIO ANTIPOLVERE ROTANTE - TELAIO
ROTARY SCREEN - FRAME
ROTARY SCREEN - FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
39 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
10.406.03 01 p1 07/12

PÁ DO VENTILADOR DO RADIADOR
COOLER, FAN BLADE
COOLER, FAN BLADE
PALE VENTILATEUR RADIATEUR

2
10.406.03 01 p1 07/12

PALA VENTILADOR RADIADOR


PALA VENTILATORE RADIATORE
COOLER, FAN BLADE
COOLER, FAN BLADE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84460219 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 86629503 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
3 300642 1 ANEL ELÁSTICO, M35, Int CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
4 84437613 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 84455383 1 PALHETA BLADE GEBLAESEFLUEGEL PALE 520P
PALETA PALA BLAESERVINGE PA DE VENTOINHA
6 84334251 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 86508568 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 87363999 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 225, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 86592711 1 ARRUELA PLANA, M8 x 21 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 87329379 2 ARRUELA PLANA, M9 x 60WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
10.406.10 01 p1 07/12

ANTI-CIRCULAÇÃO
ANTI-RECIRCULATION
ANTI-RECIRCULATION
ANTI-RECIRCULATION

2
10.406.10 01 p1 07/12

ANTI-RECIRCULACIÓN
ANTI-RICIRCOLO
ANTI-RECIRCULATION
ANTI-RECIRCULATION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84476873 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
2 87549367 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84476821 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 84135590 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
5 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 120100 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 43127 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 140075 1 ARRUELA PLANA, M8 x 30WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
10.408.01 01 p1 07/12

ARREFECEDOR DE ÓLEO
HEAT EXCHANGER
HEAT EXCHANGER
ECHANGEUR DE TEMPERATURE

2
10.408.01 01 p1 07/12

CAMBIADOR DE CALOR
SCAMBIATORE DI CALORE
HEAT EXCHANGER
HEAT EXCHANGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504127469 1 RESFRIADOR DO ÓLEO OIL COOLER ÖLKÜHLER REFROIDISSEUR D'HUILE026R
REFRIGERADOR DE ACEITE
RADIATORE OLIO OLIEKØLER REFRIGERADOR DO ÓLEO
2 17283481 2 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 17289781 4 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
4 504127468 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 504128027 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
6 16674434 16 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 16588025 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 17816414 16 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
10.408.02 01 p1 07/12

TUBULAÇÃO - ARREFECIMENTO DO MOTOR


PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM
PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM
TUYAUTERIES - REFROIDISSEMENT MOTEUR

2
10.408.02 01 p1 07/12

TUBERIAS - REFRIGERACION DEL MOTOR


TUBAZIONI - RAFFREDDAMENTO MOTORE
PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM
PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 16992415 5 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
2 99489019 5 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
3 99464284 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
4 99469382 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
5 4665029 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 99430692 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 10902611 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 1.25 x 25, 5.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 99489022 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO

CR6080
10.414.01 01 p1 07/12

TRAÇÃO DA POLIA DA CORREIA E TAMPA


BELT PULLEY DRIVE & COVER
BELT PULLEY DRIVE & COVER
PRISE DE MOUVEMENT ET COUVERCLE

2
10.414.01 01 p1 07/12

CAJA Y TAPAS TOMA DE GIRO


SCATOLE E COPERHI PRESA DI MOTO
BELT PULLEY DRIVE & COVER
BELT PULLEY DRIVE & COVER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 504150292 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
2 17292281 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 17281381 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
4 16587925 3 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
10.414.10 01 p1 07/12

VENTILADOR DO RADIADOR
COOLER, FAN
COOLER, FAN
VENTILATEUR RADIATEUR

2
10.414.10 01 p1 07/12

VENTILADOR RADIADOR
VENTILATORE RADIATORE
COOLER, FAN
COOLER, FAN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87326279 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84069925 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84458734 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
4 84444510 1 VENTILADOR FAN GEBLÄSE VENTILATEUR 030V
VENTILADOR VENTOLA VENTILATOR VENTOINHA
5 84120995 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
6 300633 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
7 84330039 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
8 370006 1 ANEL DE PRESSÃO, M40, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
9 84438926 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
10 370007 1 ANEL DE PRESSÃO, M45, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
11 86548974 4 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
12 325103 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
13 84120743 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
14 84120742 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 84120744 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
16 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
17 132034 1 ARRUELA CÔNCAVA CUP WASHER TELLERFEDER RONDELLE A COLLERETTE
134R
ARANDELA DE COPA RONDELLA CONCAVA KOPSKIVE ANILHA CÓNICA
18 43139 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 120115 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 322358 25 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
10.414.10 01 p2 07/12

VENTILADOR DO RADIADOR
COOLER, FAN
COOLER, FAN
VENTILATEUR RADIATEUR

2
10.414.10 01 p2 07/12

VENTILADOR RADIADOR
VENTILATORE RADIATORE
COOLER, FAN
COOLER, FAN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 140045 29 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 43362 9 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 100016 11 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 87349828 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
25 335873 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
26 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
27 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
28 87611960 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
10.418.020 01 p1 07/12

TAMPA ESTANQUE DO PÓ 38"


REVOLVING DUST SCREEN 38"
REVOLVING DUST SCREEN 38"
TAMIS TOURNANT 38"

2
10.418.020 01 p1 07/12

ANTIPOLVO ROTATIVA 38"


COPERCHI ANTIPOLVERE ROTANTE 38"
REVOLVING DUST SCREEN 38"
REVOLVING DUST SCREEN 38"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84057430 3 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBÜRSTE BALAI 177S
CEPILLO DE CONMUTADOR SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
2 84071581 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84458357 1 TELA SCREEN GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
TAMIS 047S
PANTALLA FILTRO; SCHERMO SKÆRM FILTRO ; PROTECÇÃO
4 84032079 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 365018 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
6 434182 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
7 87302841 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 17 mm ID x 40 mm OD x 12 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
8 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 86508568 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 120070 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 84448897 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
13 120041 3 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 86620026 2 ROLAMENTO FLANGEADOFLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE C006
COJINETE CON BRIDA CUSCINETTO FLANGIATOFLANGELEJE ROLAMENTO FLANGEADO
15 322360 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTOLEJESAMLING CHUMACEIRA
16 140045 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 100016 3 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Rivet, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
19 84448887 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
20 120041 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
10.418.020 01 p2 07/12

TAMPA ESTANQUE DO PÓ 38"


REVOLVING DUST SCREEN 38"
REVOLVING DUST SCREEN 38"
TAMIS TOURNANT 38"

2
10.418.020 01 p2 07/12

ANTIPOLVO ROTATIVA 38"


COPERCHI ANTIPOLVERE ROTANTE 38"
REVOLVING DUST SCREEN 38"
REVOLVING DUST SCREEN 38"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 84069815 1 TELA SCREEN GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
TAMIS 047S
PANTALLA FILTRO; SCHERMO SKÆRM FILTRO ; PROTECÇÃO
24 87601497 1 ISOLANTE INSULATOR ISOLATOR ISOLANT 085I
AISLADOR ISOLATORE ISOLATOR ISOLADOR
25 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 391136 2 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 40
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
27 14496621 2 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
10.418.030 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE
COMMANDE VENTILATEUR

2
10.418.030 01 p1 07/12

TRANSMISION VENTILADOR
TRASMISSIONE VENTILATORE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87664428 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3610.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
2 84989988 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
3 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 43138 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 9706693 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 140046 2 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 84069986 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 84072736 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
10 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 443434 4 ARRUELA PLANA, M20 x 29 x 1
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
12 84069802 1 ALAVANCA PARA RODA IDLER LEVER UMLENKROLLENSPANNHEBEL
LEVIER DE RENVOI 063R
PALANCA DE TENSOR LEVA TENDITORE SKIFTEHÅNDTAG ALAVANCA DE RALENTI
13 382974 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
14 87647773 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
15 370024 1 ANEL ELÁSTICO, M20, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

CR6080
10.418.030 02 p1 07/12

TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE
COMMANDE VENTILATEUR

2
10.418.030 02 p1 07/12

TRANSMISION VENTILADOR
TRASMISSIONE VENTILATORE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 443434 4 ARRUELA PLANA, M20 x 29 x 1
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 370024 1 ANEL ELÁSTICO, M20, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 84069907 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
7 87556830 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 9.70 mm W x 1500.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
8 140042 1 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 84462175 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
10 918062 1 JOGO DE 2 CORREIAS SET OF 2 BELTS SATZ RIEMEN (2 STK) JEU DE 2 COURROIES Z664
JUEGO DE 2 CORREAS KIT DI 2 CINGHIE REMME, SÆT M/ 2 JOGO DE 2 CORREIAS
11 170005 1 CHAVE, M8 x 7 x 25, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
12 374894 1 PARAFUSO, Short NK, M10 x 70, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
13 9514334 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
14 754131 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
15 84069771 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
16 382974 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
17 84071567 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
18 84072747 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
19 87306803 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 16.989 mm ID x 47 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
20 300647 1 ANEL DE PRESSÃO, M47, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL

CR6080
10.418.030 02 p2 07/12

TRANSMISSÃO DO VENTILADOR
FAN DRIVE
FAN DRIVE
COMMANDE VENTILATEUR

2
10.418.030 02 p2 07/12

TRANSMISION VENTILADOR
TRASMISSIONE VENTILATORE
FAN DRIVE
FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 449267 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
22 140198 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 84991747 1 PASTILHA PAD UNTERLAGE COUSSIN 060T
PASTILLA CUSCINO; TAMPONE BREMSEKLODS ESPAÇADOR
25 913108 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
26 9817602 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
27 132034 1 ARRUELA CÔNCAVA CUP WASHER TELLERFEDER RONDELLE A COLLERETTE
134R
ARANDELA DE COPA RONDELLA CONCAVA KOPSKIVE ANILHA CÓNICA
28 190003888452 1 CONTRA PORCA, M10, Class 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
29 87356060 1 ALAVANCA LEVERSHAFT HEBELWELLE ARBRE DE LEVIER 5140
EJE DE PALANCA ALBERO LEVA LØFTEARM ALAVANCA
30 87548164 1 RODA TENSORA IDLER WHEEL LEITRAD POULIE DE RENVOI 161R
RUEDA DE TENSOR RUOTA TENDICINGOLO MELLEMHJUL RODA INTERMÉDIA
31 86629499 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 20 mm ID x 42 mm OD x 12 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
32 300645 1 ANEL DE PRESSÃO, M42, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
33 748797 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
34 84071561 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
35 140045 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
36 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 378244 2 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
38 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
10.450.010 01 p1 07/12

SISTEMA DE VENTOINHA, COMPRESSOR DE AR


BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
CIRCUIT D’AIR COMPRIME, COMPRESSEUR D’AIR

2
10.450.010 01 p1 07/12

SISTEMA DE SOPLADO DE AIRE, COMPRESOR DE AIRE


SISTEMA DI ARIA COMPRESSA, COMPRESSORE D’ARIA
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87520365 1 COMPRESSOR DE AR, Incl 2 - 18
AIR COMPRESSOR LUFTKOMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR 216C
COMPRESOR DE AIRE COMPRESSORE ARIA LUFTKOMPRESSOR COMPRESSOR DE AR
2 504081277 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
3 504081274 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 87520362 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
5 504081280 1 PARAFUSO OCO HOLLOW SCREW HOHLSCHRAUBE VIS CREUSE 041V
TORNILLO HUECO VITE CAVA HULSKRUE PARAFUSO OCO
6 98474311 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 87520363 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
8 504308489 1 COMPRESSOR DE AR AIR COMPRESSOR LUFTKOMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR 216C
COMPRESOR DE AIRE COMPRESSORE ARIA LUFTKOMPRESSOR COMPRESSOR DE AR
9 84307309 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 10520304 1 ARRUELA PLANA, M18 x 32 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 87520321 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
12 14466981 1 O-RING, 5.109" ID x 5.367" OD x 0.139"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
13 14456881 1 O-RING, 0.362" ID x 0.103" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
14 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 16693924 3 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 504016778 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
17 504016777 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
18 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
10.450.040 01 p1 07/12

SISTEMA DE VENTOINHA, TUBOS


BLOW OFF SYSTEM, TUBES
BLOW OFF SYSTEM, TUBES
CIRCUIT D’AIR COMPRIME, TUYAUX

2
10.450.040 01 p1 07/12

SISTEMA DE SOPLADO DE AIRE, TUBOS


SISTEMA DI ARIA COMPRESSA, TUBO
BLOW OFF SYSTEM, TUBES
BLOW OFF SYSTEM, TUBES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84435826 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
2 84036669 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
3 84334134 1 MANGUEIRA, 25.00 mm ID x 69.00 mm
HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
4 84407011 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
5 514920 4 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
6 84334169 1 MANGUEIRA, 25.00 mm ID x 100.00 mm
HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
7 84219585 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 9827902 1 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 87370312 1 TUBO, 9 mm DIA x 450, 54.5 mm L
TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO

CR6080
10.450.050 01 p1 07/12

SISTEMA DE DESCARGA DO COMPRESSOR DE AR


BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
SYSTEME D’EVACUATION COMPRESSEUR AIR

2
10.450.050 01 p1 07/12

SISTEMA DE DESCARGA DEL COMPRESOR DE AIRE


SISTEMA DI SCARICO COMPRESSORE ARIA
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84186182 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR 083D
VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 9516263 2 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
3 84432361 1 TUBO, 16 mm OD x 76 mm L
TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
4 444325 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
5 84433625 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
6 84043491 1 ENGATE COUPLING KUPPLUNG RACCORD Z321
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
7 43133 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 9513082 2 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
11 84405791 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 326082 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
13 9507811 1 CONDUÍTE CONDUIT LEITUNG CONDUIT 1920
CONDUCTO CANALINA RENDE CONDUTA
14 84547189 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
15 84413766 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
16 418283 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
17 84435826 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
18 87370312 1 TUBO, 9 mm DIA x 450, 54.5 mm L
TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
19 335174 2 NIPLE, M24 x 1.5 NIPPLE NIPPEL GRAISSEUR A065
BOQUILLA NIPPLO NIPPEL BOCAL
20 84186371 1 TUBO DE ADMISSÃO DE AR
AIR INTAKE TUBE LUFTEINLASSROHR TUBE D'ADMISSION D'AIRP089
TUBO DE ADMISIÓN DE AIRE TUBO DI ASPIRAZIONE ARIA
LUFTINDSUGNINGSSLANGE
TUBO DE ENTRADA DE AR
21 84547186 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

CR6080
10.450.050 01 p2 07/12

SISTEMA DE DESCARGA DO COMPRESSOR DE AR


BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
SYSTEME D’EVACUATION COMPRESSEUR AIR

2
10.450.050 01 p2 07/12

SISTEMA DE DESCARGA DEL COMPRESOR DE AIRE


SISTEMA DI SCARICO COMPRESSORE ARIA
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR
BLOW-OFF SYSTEM, AIR COMPRESSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
22 84547187 1 MANGUEIRA DE AR AIR HOSE LUFTSCHLAUCH FLEXIBLE D'AIR A055
TUBO DE AIRE TUBO FLESSIBILE ARIA SLANGE, LUFT MANGUEIRA DE AR
23 433007 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
24 433100 3 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
25 120056 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 84217949 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
27 87000159 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
28 72180326 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
29 16044321 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 55, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
31 430356 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
32 84814948 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
33 434103 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
34 140015 2 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
35 412152 2 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
36 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
38 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
10.450.060 01 p1 07/12

SISTEMA DE VENTOINHA, PISTOLA DE AR


BLOW-OFF SYSTEM, AIR GUN
BLOW-OFF SYSTEM, AIR GUN
CIRCUIT D’AIR COMPRIME, PISTOLET A AIR

2
10.450.060 01 p1 07/12

SISTEMA DE SOPLADO DE AIRE, PISTOLA PARA EL AIRE


SISTEMA DI ARIA COMPRESSA, PISTOLA ARIA
BLOW-OFF SYSTEM, AIR GUN
BLOW-OFF SYSTEM, AIR GUN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 84043496 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
2 84043495 1 PISTOLA DE AR AIR GUN DRUCKLUFTPISTOLE PISTOLET PNEUMATIQUE132P
PISTOLA DE AIRE PISTOLA AD ARIA LUFTPISTOL PISTOLA DE AR
3 84043494 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
4 84043493 1 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER ACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
5 150064 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 84045084 1 PISTOLA DE AR, Incl 1 - 5, 7
AIR GUN DRUCKLUFTPISTOLE PISTOLET PNEUMATIQUE132P
PISTOLA DE AIRE PISTOLA AD ARIA LUFTPISTOL PISTOLA DE AR
7 84043492 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR

CR6080
10.450.150 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO DO CRIVO ROTATIVO ANTI-PÓ E LIMPEZA - TUBAGEM DE ALIMENTAÇÃO DE DESCARGA


ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
TRANSMISSION TAMIS ROTATIF ANTIPOUSSIÈRE ET NETTOYAGE - TUYAU D’ALIMENTATION DE PURGE

2
10.450.150 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN CRIBA GIRATORIA ANTIPOLVO Y LIMPIEZA - TUBO DE ALIMENTACIÓN DESCARGA


TRASMISSIONE VAGLIO ROTANTE ANTIPOLVERE E PULITURA - TUBAZIONE ALIMENTAZIONE SCARICO
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
1 87697806 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
2 300645 1 ANEL DE PRESSÃO, M42, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
3 84021570 1 ELEMENTO DE VEDAÇÃO SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITE021E
ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO
4 84021569 1 ELEMENTO DE VEDAÇÃO SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITE021E
ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD
ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO
5 86629499 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 20 mm ID x 42 mm OD x 12 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 87306803 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 16.989 mm ID x 47 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 300647 1 ANEL DE PRESSÃO, M47, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
8 9516263 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
9 84157900 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
10 370016 1 ANEL DE PRESSÃO, M17, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
11 84042903 3 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 84487223 1 TUBO DE ADMISSÃO DE AR
AIR INTAKE TUBE LUFTEINLASSROHR TUBE D'ADMISSION D'AIRP089
TUBO DE ADMISIÓN DE AIRE
TUBO DI ASPIRAZIONE ARIA
LUFTINDSUGNINGSSLANGE TUBO DE ENTRADA DE AR
13 84339487 4 BOCAL TUBO PIPE FITTING ROHRVERSCHRAUBUNG RACCORD DE TUYAUTERIE P190
ACOPLAMIENTO DE TUBORACCORDO TUBAZIONE PASRØR CONECTOR DE TUBOS
14 84022290 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 15, 16
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Valve, Incl in 14
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 84026753 1 ELETRO-IMÃ ELECTROMAGNET ELEKTROMAGNET ELECTROAIMANT 030E
ELECTROIMÁN ELETTROMAGNETE ELEKTROMAGNET ELECTROÍMAN
17 87751400 1 TOMADA DE AR AIR INTAKE LUFTEINLASS ADMISSION D'AIR 204P
ADMISIÓN DE AIRE ASPIRAZIONE ARIA LUFTINDTAG ADMISSÃO DE AR
18 84036064 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
19 84341472 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
20 335171 1 PORCA, M24 x 1.5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
10.450.150 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO DO CRIVO ROTATIVO ANTI-PÓ E LIMPEZA - TUBAGEM DE ALIMENTAÇÃO DE DESCARGA


ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
TRANSMISSION TAMIS ROTATIF ANTIPOUSSIÈRE ET NETTOYAGE - TUYAU D’ALIMENTATION DE PURGE

2
10.450.150 01 p2 07/12

TRANSMISIÓN CRIBA GIRATORIA ANTIPOLVO Y LIMPIEZA - TUBO DE ALIMENTACIÓN DESCARGA


TRASMISSIONE VAGLIO ROTANTE ANTIPOLVERE E PULITURA - TUBAZIONE ALIMENTAZIONE SCARICO
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
21 84242900 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
22 84238207 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
23 84264205 1 MOLA DE COMPRESSÃO COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSIONZ641
RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA A COMPRESSIONETRYKFJEDER MOLA DE COMPRESSÃO
24 84303890 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
25 84203643 1 TUBO DE ADMISSÃO DE AR
AIR INTAKE TUBE LUFTEINLASSROHR TUBE D'ADMISSION D'AIRP089
TUBO DE ADMISIÓN DE AIRETUBO DI ASPIRAZIONE ARIA LUFTINDSUGNINGSSLANGE
TUBO DE ENTRADA DE AR
26 322358 7 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
28 84303849 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
29 43127 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 84303893 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
31 84220942 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
32 84303868 1 TUBO DE ADMISSÃO DE AR
AIR INTAKE TUBE LUFTEINLASSROHR TUBE D'ADMISSION D'AIRP089
TUBO DE ADMISIÓN DE AIRETUBO DI ASPIRAZIONE ARIA LUFTINDSUGNINGSSLANGE
TUBO DE ENTRADA DE AR
33 84168531 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
34 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
35 120242 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M6 x 10, Cup Pt
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
36 9706690 1 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
37 335168 1 ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A
VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA
38 335170 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
39 84487813 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
40 430356 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
10.450.150 01 p3 07/12

TRANSMISSÃO DO CRIVO ROTATIVO ANTI-PÓ E LIMPEZA - TUBAGEM DE ALIMENTAÇÃO DE DESCARGA


ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
TRANSMISSION TAMIS ROTATIF ANTIPOUSSIÈRE ET NETTOYAGE - TUYAU D’ALIMENTATION DE PURGE

2
10.450.150 01 p3 07/12

TRANSMISIÓN CRIBA GIRATORIA ANTIPOLVO Y LIMPIEZA - TUBO DE ALIMENTACIÓN DESCARGA


TRASMISSIONE VAGLIO ROTANTE ANTIPOLVERE E PULITURA - TUBAZIONE ALIMENTAZIONE SCARICO
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING
ROTARY DUST SCREEN DRIVE & CLEANING - BLOW-OFF SUPPLY PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2
41 84814948 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
42 120056 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
43 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
44 86977790 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
45 9706755 1 PORCA, M6, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
SECTION INDEX
14 - Caixa de câmbio e acionamento principal
14.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - PTO
14.102.010 01 MOTOR CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.020 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.030 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.040 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES E EMBREAGEM
14.102.050 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.102.060 01 MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES
14.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - PTO


SECTION INDEX - LIVE PTO
SECTION INDEX - LIVE PTO
INDEX DE LA SECTION - LIVE PTO

3
14.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - LIVE PTO


INDICE DELLA SEZIONE - LIVE PTO
SECTION INDEX - LIVE PTO
SECTION INDEX - LIVE PTO

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
14.102.010 01 p1 07/12

MOTOR CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR BOÎTIER

3
14.102.010 01 p1 07/12

MOTOR CAJA DEL CAMBIO


MOTORE SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84123783 1 ALOJAMENTO, Incl 2 - 9 HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V


ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
2 9706704 11 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd

3
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 87304168 3 GUIA, M10 x 40 DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
4 87284732 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
5 86623560 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
6 86623725 1 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, M42 x 2
HEX SOCKET PLUG INNENSECHSKANTSTOPFEN BOUCHON SIX PANS CREUX
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL
TAPPO A BRUGOLA SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1, 9
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 87638020 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 84126614 1 ALOJAMENTO, Incl 7, 8 HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO

CR6080
14.102.020 01 p1 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.020 01 p1 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 385922 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 45, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

3
2 86623597 1 O-RING, 180mm ID x 4mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 24903450 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 60.00mm x 95.00mm x 23.00mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
4 86623555 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
5 86623723 1 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
6 86623593 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
7 86623588 1 CONTRA PORCA, M65 x 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 86623595 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
9 9706702 12 PARAFUSO, Hex, M12 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 86623581 1 SUPORTE DE MOTOR ENGINE MOUNT MOTORHALTERUNG SUPPORT MOTEUR 299S
SOPORTE DE MOTOR SUPPORTO MOTORE MOTOROPHÆNG SUPORTE DE MOTOR
11 86623598 1 O-RING, 228mm ID x 4mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
12 86623592 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
13 86623554 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
14 561201 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
15 378399 2 GUIA, M12 x 40 DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
16 86623596 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
17 43260 12 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 86623558 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
19 86623562 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
20 84061121 1 CHAVE, M16 x 10 x 70 KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA

CR6080
14.102.020 01 p2 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.020 01 p2 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 427649A1 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO


TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS

3
22 87284727 1 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS

CR6080
14.102.030 01 p1 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.030 01 p1 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84125600 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 2


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES

3
2 86623551 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE

CR6080
14.102.040 01 p1 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES E EMBREAGEM


ENGINE, GEARBOX AND CLUTCH
ENGINE, GEARBOX AND CLUTCH
MOTEUR, BOÎTIER ET EMBRAYAGE

3
14.102.040 01 p1 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO Y EMBRAGUE


MOTORE, SCATOLA CAMBIO E FRIZIONE
ENGINE, GEARBOX AND CLUTCH
ENGINE, GEARBOX AND CLUTCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 140046 8 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

3
2 87283452 1 EMBREAGEM CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 095F
EMBRAGUE FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM
3 56614 11 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 140045 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 300388 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
14.102.050 01 p1 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.050 01 p1 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87284622 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125


RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
2 84022860 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE Z102

3
JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
3 86623589 1 CONTRA PORCA, M45 x 1.5
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 26799970 1 ROLAMENTO DE ROLETES, 45 mm ID x 85 mm OD x 20.75 mm
ROLLER BEARING ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUX346C
COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
5 86623590 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
6 86623559 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
7 300637 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
8 87284724 1 PLACA DE APOIO BACK PLATE RÜCKPLATTE PLAQUE DORSALE P641
PLACA TRASERA PIASTRA POSTERIORE BAGPLADE PLACA DORSAL
9 86623631 6 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 062D
PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
10 86623630 7 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 062D
PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
11 87284721 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
12 170066 1 CHAVE, M14 x 9 x 50, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
13 87284726 18 MOLA DE COMPRESSÃO COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSION
Z641
RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA A COMPRESSIONETRYKFJEDER MOLA DE COMPRESSÃO
14 87284722 1 PISTÃO PISTON KOLBEN PISTON 235S
PISTÓN PISTONE STEMPEL PISTÃO
15 86623822 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
16 86623823 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
17 87284723 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDRO
18 241104 1 O-RING, -037, 70 Duro, 2.489" ID x .070" Thk
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
19 300636 1 ANEL DE PRESSÃO, M70, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
20 86570632 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS

CR6080
14.102.050 01 p2 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.050 01 p2 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 86623722 1 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ


KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
22 86623594 1 ANEL DE PRESSÃO, M93, Int

3
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
23 43140 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 86623624 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
25 84186311 1 EIXO ENTRADA EMBREAGEM, Incl 1 - 24
CLUTCH INPUT SHAFT KUPPLUNGSANTRIEBSWELLE
ARBRE D'ENTREE EMBRAYAGE
027A
EJE DE ENTR. DE EMBRAGUE
ALBERO ENTRATA FRIZIONE
KOBLINGSAKSEL VEIO ENTRADA EMBRAIAGEM

CR6080
14.102.060 01 p1 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.060 01 p1 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84126633 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 84172181 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL 015A

3
EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
3 87284622 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
4 80370009 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 86623594 1 ANEL DE PRESSÃO, M93, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
6 87668908 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
7 86623580 1 CONTRA PORCA, M50 x 1.5
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 86623591 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
9 9706749 6 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M8 x 25, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
10 86623557 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
11 86623819 1 ANEL VEDADOR, 145.49mm OD
SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
12 87284730 1 PISTÃO PISTON KOLBEN PISTON 235S
PISTÓN PISTONE STEMPEL PISTÃO
13 86623818 1 ANEL VEDADOR, 101.04mm OD
SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
14 86623722 1 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
15 87328036 12 MOLA DE COMPRESSÃO COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER RESSORT DE COMPRESSION
Z641
RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA A COMPRESSIONETRYKFJEDER MOLA DE COMPRESSÃO
16 86623620 1 PLACA DE FECHAMENTO END PLATE ENDPLATTE PLAQUE D'EXTREMITE 130T
PLACA FINAL PIASTRA FINALE ENDEPLADE CABEÇA
17 86623621 10 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 062D
PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
18 86623622 9 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 062D
PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
19 86570632 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS

CR6080
14.102.060 01 p2 07/12

MOTOR, CAIXA DE VELOCIDADES


ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX
MOTEUR, BOÎTIER

3
14.102.060 01 p2 07/12

MOTOR, CAJA DEL CAMBIO


MOTORE, SCATOLA CAMBIO
ENGINE, GEARBOX
ENGINE, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84186306 1 EIXO ENTRADA EMBREAGEM, Incl 1 - 19


CLUTCH INPUT SHAFT KUPPLUNGSANTRIEBSWELLE
ARBRE D'ENTREE EMBRAYAGE
027A
EJE DE ENTR. DE EMBRAGUE
ALBERO ENTRATA FRIZIONE
KOBLINGSAKSEL VEIO ENTRADA EMBRAIAGEM

CR6080
SECTION INDEX
18 - Embreagem
18.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - EMBREAGEM
18.110.020 01 ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE, EMBREAGEM
18.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - EMBREAGEM


SECTION INDEX - CLUTCH
SECTION INDEX - CLUTCH
INDEX DE LA SECTION - EMBRAYAGE

6
18.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - EMBRAGUE


INDICE DELLA SEZIONE - FRIZIONE
SECTION INDEX - CLUTCH
SECTION INDEX - CLUTCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
18.110.020 01 p1 07/12

ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE, EMBREAGEM


HEADER DRIVE, CLUTCH
HEADER DRIVE, CLUTCH
LEVIER D’ACCOUPLEMENT POUR TABLIER, EMBRAYAGE

6
18.110.020 01 p1 07/12

EMBRAGUE DE PLATAFORMA DE CORTE, EMBRAGUE


INNESTO COMANDO PIATTAFORMA DI TAGLIO, FRIZIONE
HEADER DRIVE, CLUTCH
HEADER DRIVE, CLUTCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84289853 1 EMBREAGEM, Incl 2 - 23 CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 095F


EMBRAGUE FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM
2 87559750 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
3 84435843 1 PISTÃO PISTON KOLBEN PISTON 235S
PISTÓN PISTONE STEMPEL PISTÃO
4 87011046 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
5 87011048 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDRO
6 84289848 4 DISCO DA EMBREAGEM CLUTCH DISK KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE P485
DISCO DE EMBRAGUE DISCO FRIZIONE KOBLINGSSKIVE DISCO DE EMBRAIAGEM
7 84435848
6
5 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 062D
PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
8 84435849 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
9 80370009 16 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
10 9706702 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 388294 2 ANEL DE PRESSÃO, M125, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 84435852 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
13 87011049 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
14 84435854 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
15 84435855 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
16 84435857 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
17 84435856 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
18 84435858 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
19 84435859 5 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 84435861 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 87559753 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 87559752 2 PARAFUSO ALLEN, M12 x 30, Cl 10.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR

CR6080
18.110.020 01 p2 07/12

ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE, EMBREAGEM


HEADER DRIVE, CLUTCH
HEADER DRIVE, CLUTCH
LEVIER D’ACCOUPLEMENT POUR TABLIER, EMBRAYAGE

6
18.110.020 01 p2 07/12

EMBRAGUE DE PLATAFORMA DE CORTE, EMBRAGUE


INNESTO COMANDO PIATTAFORMA DI TAGLIO, FRIZIONE
HEADER DRIVE, CLUTCH
HEADER DRIVE, CLUTCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 87559751 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V


ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO

CR6080
SECTION INDEX
21 - Transmissão
21.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - TRANSMISSÃO
21.120.010 01 CAIXA DE VELOCIDADES
21.120.020 01 CAIXA DE VELOCIDADES E PROTEÇÕES DO FREIO
21.145.010 01 CAIXA DA TRAÇÃO COMPLETO
21.145.020 01 CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE ENTRADA
21.145.030 01 CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE COMANDO
21.145.040 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES,
ENGRENAGENS
21.145.050 01 EIXO CONDUZIDO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO
21.182.010 01 COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL
21.182.020 01 COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL
21.184.010 01 EIXOS DE COMANDO SEM EXTENSÕES
21.184.020 01 DIFERENCIAL
21.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - TRANSMISSÃO


SECTION INDEX - TRANSMISSION
SECTION INDEX - TRANSMISSION
INDEX DE LA SECTION - TRANSMISSION

7
21.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - TRANSMISION


INDICE DELLA SEZIONE - TRASMISSIONE
SECTION INDEX - TRANSMISSION
SECTION INDEX - TRANSMISSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
21.120.010 01 p1 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES
GEARBOX
GEARBOX
BOÎTIER

7
21.120.010 01 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO


SCATOLA CAMBIO
GEARBOX
GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 336897 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T


TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
2 412621 14 PARAFUSO, Hex Lock, M10 x 30, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 84334005 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
4 370002 2 ANEL ELÁSTICO, M25, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 9506888 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
6 398136 1 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
7 220025 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
8 84071596
7
1 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEZ412
TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA PLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO
9 87801445 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 350341 15 PRISIONEIRO, M12 x 50 STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
11 1 84071974 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 2 84071967 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
12 84071961 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
13 9818942 1 O-RING, 18.72mm ID x 2.62mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
14 9818945 1 ENCHIMENTO INSERT EINSATZ INSERT 055I
PIEZA DE INSERCIÓN INSERTO INDSATS CASQUILHO ; ENCAIXE
15 9818947 1 GARFO YOKE GABEL CHAPE 085F
ARTICULACIÓN FORCELLA GAFFEL GARFO
16 110019 5 PRISIONEIRO, M10 x 37, Cl 8.8
STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
17 150006 1 BUJÃO DE DRENO, M24 x 1.5
DRAIN PLUG ABLASSSCHRAUBE BOUCHON DE VIDANGE 056T
TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO AFTAPNINGSPROP BUJÃO DE DESCARGA
18 84439587 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO

(1) COM TRAVA DO DIFERENCIAL


(2) STD

CR6080
21.120.020 01 p1 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES E PROTEÇÕES DO FREIO


GEARBOX AND BRAKE PROTECTIONS
GEARBOX AND BRAKE PROTECTIONS
BOÎTIER ET PROTECTIONS DE FREIN

7
21.120.020 01 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO Y PROTECCIONES DE FRENO


SCATOLA CAMBIO E PROTEZIONI DEL FRENO
GEARBOX AND BRAKE PROTECTIONS
GEARBOX AND BRAKE PROTECTIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 16043224 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 412650 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
3 84075412 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Strap, Incl in 3
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10

7
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 84435587 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 84075330 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
9 87539097 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
21.145.010 01 p1 07/12

CAIXA DA TRAÇÃO COMPLETO


COMPLETE TRACTION GEARBOX
COMPLETE TRACTION GEARBOX
CARTER DE TRANSMISSION TRACTION COMPLET

7
21.145.010 01 p1 07/12

CAJA DE TRANSMISION DE TRACCION COMPLETO


SCATOLA TRASMISSIONE TRAZIONE COMPLETO
COMPLETE TRACTION GEARBOX
COMPLETE TRACTION GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84196947 1 CAIXA DE MUDANÇA, 20/61


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
1 84470113 1 CAIXA DE MUDANÇA, 16/71
GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES

CR6080
21.145.020 01 p1 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE ENTRADA


GEARBOX, INPUT SHAFT
GEARBOX, INPUT SHAFT
BOÎTIER, ARBRE D’ENTREE

7
21.145.020 01 p1 07/12

BOÎTIER, EJE DE ENTRADA


SCATOLA CAMBIO, ALBERO DI INGRESSO
GEARBOX, INPUT SHAFT
GEARBOX, INPUT SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9615771 1 CONTRA PORCA, 44.026 mm ID x 65 mm OD


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
2 80410880 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
3 84071395 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 87555831 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 55 mm ID x 90 mm OD x 23 mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
5 84071394 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
6 84435944 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
7 87317816 1 JOGO DE ROLAMENTOS, 68 mm ID x 74 mm OD x 40 mm

7
BEARING SET LAGERSATZ JEU DE ROULEMENTS 0620
JUEGO DE COJINETES KIT CUSCINETTO LEJESÆT JOGO DE ROLAMENTOS
8 84078051 1 ANEL DE PRESSÃO, M72, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
9 84072052 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
10 84433358 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
11 84041521 2 ESFERA BALL KUGEL BILLE 140S
BOLA SFERA KUGLE ESFERA
12 84041522 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
13 84433352 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
14 84433269 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
15 84071622 1 JOGO DE ROLAMENTOS BEARING SET LAGERSATZ JEU DE ROULEMENTS 0620
JUEGO DE COJINETES KIT CUSCINETTO LEJESÆT JOGO DE ROLAMENTOS
16 84071392 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
17 16043224 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 84435240 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
20 100016 5 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
21 140045 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
21.145.020 01 p2 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE ENTRADA


GEARBOX, INPUT SHAFT
GEARBOX, INPUT SHAFT
BOÎTIER, ARBRE D’ENTREE

7
21.145.020 01 p2 07/12

BOÎTIER, EJE DE ENTRADA


SCATOLA CAMBIO, ALBERO DI INGRESSO
GEARBOX, INPUT SHAFT
GEARBOX, INPUT SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84071116 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S


ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
23 84072114 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.05mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
24 84072113 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
25 84072110 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
26 84078053 1 O-RING, 86mm ID x 2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
27 84334964 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M12 x 205

7
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
28 84011379 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
29 24903460 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 65 mm ID x 100 mm OD x 23 mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
30 84045429 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
31 84032297 1 O-RING, 100mm ID x 2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
32 84071648 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
33 87016471 3 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M10 x 30, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR

CR6080
21.145.030 01 p1 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE COMANDO


GEARBOX, DRIVE SHAFT
GEARBOX, DRIVE SHAFT
BOÎTIER, ARBRE DE COMMANDE

7
21.145.030 01 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO, ARBOL DE MANDO


SCATOLA CAMBIO, ALBERO DO COMANDO
GEARBOX, DRIVE SHAFT
GEARBOX, DRIVE SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84017986 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE Z102


JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
2 84074759 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
3 84433499 1 EIXO, 20T SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
3 84433515 1 EIXO, 16T SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
4 84433264 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
5 84071622 1 JOGO DE ROLAMENTOS BEARING SET LAGERSATZ JEU DE ROULEMENTS 0620
JUEGO DE COJINETES KIT CUSCINETTO LEJESÆT JOGO DE ROLAMENTOS
6 84433358 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
7 84041521
7
2 ESFERA BALL KUGEL BILLE 140S
BOLA SFERA KUGLE ESFERA
8 84041522 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
9 84433352 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
10 84072052 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
11 84078051 1 ANEL DE PRESSÃO, M72, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 84459182 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
13 87317816 1 JOGO DE ROLAMENTOS, 68 mm ID x 74 mm OD x 40 mm
BEARING SET LAGERSATZ JEU DE ROULEMENTS 0620
JUEGO DE COJINETES KIT CUSCINETTO LEJESÆT JOGO DE ROLAMENTOS
14 84071394 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 84320593 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUX346C
COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
16 84071395 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
17 80410880 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
18 9615771 1 CONTRA PORCA, 44.026 mm ID x 65 mm OD
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
19 84078052 1 O-RING, 144mm ID x 3mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
20 84072115 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

CR6080
21.145.030 01 p2 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES, EIXO DE COMANDO


GEARBOX, DRIVE SHAFT
GEARBOX, DRIVE SHAFT
BOÎTIER, ARBRE DE COMMANDE

7
21.145.030 01 p2 07/12

CAJA DEL CAMBIO, ARBOL DE MANDO


SCATOLA CAMBIO, ALBERO DO COMANDO
GEARBOX, DRIVE SHAFT
GEARBOX, DRIVE SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84072116 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk


SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
22 84072118 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.05mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
23 84071119 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE
ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
24 140046 5 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 9706685 5 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 370007 2 ANEL DE PRESSÃO, M45, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A

7
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
27 84071123 1 DISCO DE FREIO BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN 064D
DISCO DE FRENO DISCO FRENO BREMSESKIVE DISCO DE TRAVÃO
28 87713496 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
29 87698788 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
21.145.040 01 p1 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES, ENGRENAGENS


GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, GEARS
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, GEARS
CARTER DE TRANSMISSION - SYSTÈME DE CHANGEMENT DE VITESSES, PIGNONS

7
21.145.040 01 p1 07/12

CAJA DE TRANSMISIÓN - SISTEMA DE CAMBIO DE MARCHAS, ENGRANAJES


SCATOLA DI TRASMISSIONE - SISTEMA DI CAMBIO MARCE, INGRANAGGI
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, GEARS
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, GEARS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87591787 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I


ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
2 84021955 1 O-RING, 29.2mm ID x 3mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 396661 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 84607593 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
5 84334394 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 86629585 2 O-RING, 0.862" ID x 1.068" OD x 0.103"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
7 84078050 2 ANEL DE PRESSÃO, M22, Int

7
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
8 84071538 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
9 84071378 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK SCHALTGABEL FOURCHETTE Z116
HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
SKIFTERGAFFEL GARFO
10 84071587 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK SCHALTGABEL FOURCHETTE Z116
HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
SKIFTERGAFFEL GARFO
11 84432249 4 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA

CR6080
21.145.050 01 p1 07/12

EIXO CONDUZIDO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO


GEARBOX, DRIVEN SHAFT
GEARBOX, DRIVEN SHAFT
ARBRE ENTRAINE CARTER DE TRANSMISSION

7
21.145.050 01 p1 07/12

EJE CONDUCIDO DE LA CAJA DE TRANSMISION


ALBERO CONDOTTO SCATOLA DI TRASMISSIONE
GEARBOX, DRIVEN SHAFT
GEARBOX, DRIVEN SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84069687 1 EIXO, RH SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 84045429 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
3 370013 2 ANEL DE PRESSÃO, M90, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
4 87591494 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 55 mm ID x 90 mm OD x 18 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
5 9706685 10 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 140046 10 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 9837786
7
2 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M12 x 20, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 86512298 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 12, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 327911 2 ANEL ELÁSTICO, M55, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
10 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 84071156 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
11 84071109 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
12 210046 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 90 mm ID x 160 mm OD x 30 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
13 9815655 2 O-RING, 171.72mm ID x 2.62mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
14 418831 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 105 mm ID x 160 mm OD x 26 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
15 84071210 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
15 84071206 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
16 1 84069688 1 EIXO, LH SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
16 2 84069822 1 EIXO, LH SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO

(1) COM TRAVA DO DIFERENCIAL 16/71


(2) STD

CR6080
21.145.050 01 p2 07/12

EIXO CONDUZIDO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO


GEARBOX, DRIVEN SHAFT
GEARBOX, DRIVEN SHAFT
ARBRE ENTRAINE CARTER DE TRANSMISSION

7
21.145.050 01 p2 07/12

EJE CONDUCIDO DE LA CAJA DE TRANSMISION


ALBERO CONDOTTO SCATOLA DI TRASMISSIONE
GEARBOX, DRIVEN SHAFT
GEARBOX, DRIVEN SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

17 1 84435233 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
17 2 84435237 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
18 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

(1) COM TRAVA DO DIFERENCIAL 20/61


(2) STD

CR6080
21.182.010 01 p1 07/12

COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL


DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
COMMANDE DU VERROU DE DIFFERENTIEL

7
21.182.010 01 p1 07/12

MANDO DEL PESTILLO DE DIFERENCIAL


COMANDO DEL CHIAVISTELLO DI DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Shield, Incl in 3


NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 14560287 1 PRENDEDOR DE CABOS, 207.00mm L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
3 9508257 1 CABO CABLE KABEL CABLE 650C
CABLE CAVO KABEL CABO
4 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 84064224 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S

7
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 427705 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
8 388340 1 GARFO YOKE GABEL CHAPE 085F
ARTICULACIÓN FORCELLA GAFFEL GARFO
9 86977785 1 CONTRA PINO, M1.6 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
10 376876 1 PINO DE GARFO, M6 x 30 CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
11 84064130 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
12 NSS 6 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Rivet, Incl in 11
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 393062 2 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 84334950 1 PEDAL PEDAL PEDAL PEDALE 060P
PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
15 89706690 4 PORCA, M8, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 354039 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
17 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 87015731 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 84062118 2 ANEL ELÁSTICO, M12, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
20 84064170 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO

CR6080
21.182.010 01 p2 07/12

COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL


DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
COMMANDE DU VERROU DE DIFFERENTIEL

7
21.182.010 01 p2 07/12

MANDO DEL PESTILLO DE DIFERENCIAL


COMANDO DEL CHIAVISTELLO DI DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 9513615 2 ARRUELA PLANA, M16 x 34 x 0.5


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 16044024 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 9819826 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
21.182.020 01 p1 07/12

COMANDO DA TRAVA DO DIFERENCIAL


DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
COMMANDE DU VERROU DE DIFFERENTIEL

7
21.182.020 01 p1 07/12

MANDO DEL PESTILLO DE DIFERENCIAL


COMANDO DEL CHIAVISTELLO DI DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9818147 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 449469 1 PARAFUSO, M10 x 38 SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 394629 2 TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 449470 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 9818291 1 CAPA BOOT MANSCHETTE SOUFFLET 330C
FUNDA PARAPOLVERE MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
6 381140 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 388340 1 GARFO YOKE GABEL CHAPE 085F
ARTICULACIÓN FORCELLA GAFFEL GARFO
8 100016
7
1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 376876 1 PINO DE GARFO, M6 x 30 CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
10 86977785 1 CONTRA PINO, M1.6 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
11 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 9507812 1 CONDUÍTE CONDUIT LEITUNG CONDUIT 1920
CONDUCTO CANALINA RENDE CONDUTA

CR6080
21.184.010 01 p1 07/12

EIXOS DE COMANDO SEM EXTENSÕES


DRIVE SHAFTS WITHOUT EXTENSIONS
DRIVE SHAFTS WITHOUT EXTENSIONS
ARBRES DE COMMANDE SANS EXTENSIONS

7
21.184.010 01 p1 07/12

ARBOLES DE MANDO SIN EXTENSIONES


ALBERI DI COMANDO SENZA ESTENSIONI
DRIVE SHAFTS WITHOUT EXTENSIONS
DRIVE SHAFTS WITHOUT EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43144 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 87586667 2 BUCHA DENTADA SPLINED BUSHING KEILNUTBUCHSE BAGUE CANNELEE 097B
CASQUILLO RANURADO BOCCOLA SCANALATA SPLEJNEBØSNING CASQUILHO ESTRIADO
3 84440152 1 EIXO COMANDO, RH DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTP754
EJE DE TRANSMISIÓN ALBERO DI TRASMISSIONE
DRIVAKSEL EIXO COMANDO
4 129796A1 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 87586665 2 BUCHA DENTADA SPLINED BUSHING KEILNUTBUCHSE BAGUE CANNELEE 097B
CASQUILLO RANURADO BOCCOLA SCANALATA SPLEJNEBØSNING CASQUILHO ESTRIADO
6 84440152 1 EIXO COMANDO, LH DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTP754
EJE DE TRANSMISIÓN ALBERO DI TRASMISSIONE
DRIVAKSEL EIXO COMANDO
7 323713 22 GRAXEIRA LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
8 100037
7
4 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 321204 2 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
10 84446910 2 ANEL DE PRESSÃO, M40 SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
11 84446911 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

CR6080
21.184.020 01 p1 07/12

DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL

7
21.184.020 01 p1 07/12

DIFERENCIAL
DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84071415 1 DIFERENCIAL, Incl 2 - 15 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL 040D


DIFERENCIAL DIFFERENZIALE DIFFERENTIALE DIFERENCIAL
1 84071437 1 DIFERENCIAL, Incl 2 - 15 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL 040D
DIFERENCIAL DIFFERENZIALE DIFFERENTIALE DIFERENCIAL
1 84071411 1 DIFERENCIAL, Incl 2 - 15 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL 040D
DIFERENCIAL DIFFERENZIALE DIFFERENTIALE DIFERENCIAL
2 9514039 2 LUVA, 70 mm ID SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
3 210013 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 9514042 2 ENGRENAGEM PLANETÁRIA
PLANETARY GEAR PLANETENRAD PIGNON PLANETAIRE 145P
PIÑÓN PLANETARIO INGRANAGGIO PLANETARIO KRONHJUL ENGRENAGEM PLANETÁRIA
5 210014 4 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 9850394
7
4 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
7 9850394 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
8 9514041 2 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
9 129796A1 8 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 331649 4 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE 113P
PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIOLÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Gear, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring Diff Lock, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 455097 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
14 455094 1 ANEL DE ACOPLAMENTO COUPLING RING KUPPLUNGSRING BAGUE D'ACCOUPLEMENT059A
ANILLO DE ACOPLAMIENTO ANELLO DI UNIONE KOBLINGSSKIVE ANEL DE LIGAÇÃO
15 327911 1 ANEL ELÁSTICO, M55, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

CR6080
SECTION INDEX
25 - Sistema de eixo dianteiro
25.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO MECÂNICA DIANTEIRA
25.310.020 01 REDUÇÃO FINAL 11/111
25.310.030 01 REDUÇÃO FINAL 11/111
25.310.040 01 REDUÇÃO FINAL 11/111
25.310.050 01 REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO
25.310.050 02 REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO
25.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO MECÂNICA DIANTEIRA


SECTION INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE
SECTION INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE
INDEX DE LA SECTION - FRONT MECHANICAL DRIVE

9
25.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - FRONT MECHANICAL DRIVE


INDICE DELLA SEZIONE - FRONT MECHANICAL DRIVE
SECTION INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE
SECTION INDEX - FRONT MECHANICAL DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
25.310.020 01 p1 07/12

REDUÇÃO FINAL 11/111


END REDUCTION 11/111
END REDUCTION 11/111
REDUCTION FINALE 11/111

9
25.310.020 01 p1 07/12

REDUCCIÓN FINAL 11/111


RIDUZIONE FINALE 11/111
END REDUCTION 11/111
END REDUCTION 11/111

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 748961 20 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 220025 4 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
3 386287 2 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
4 9843495 16 PARAFUSO, Hex, M20 x 60, 10.9
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 J912889 4 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA
6 412413 4 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 336897 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
25.310.030 01 p1 07/12

REDUÇÃO FINAL 11/111


END REDUCTION 11/111
END REDUCTION 11/111
REDUCTION FINALE 11/111

9
25.310.030 01 p1 07/12

REDUCCIÓN FINAL 11/111


RIDUZIONE FINALE 11/111
END REDUCTION 11/111
END REDUCTION 11/111

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84413258 1 UNID REDUÇÃO ENGRENAGEM, Incl 2 - 38


GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBEREDUCTEUR 058R
UNIDAD DE RED. DE ENGR.RIDUTTORE ENHED TIL GEARREDUKTION
REDUTOR
2 84412107 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
3 86975648 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
4 86975646 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
5 84814999 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 87392841 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
7 84069418 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
8 613200 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 395393 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S

9
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
10 395392 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
11 395391 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.05mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
12 382503 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
13 87036180 3 PARAFUSO, Hex, Lock, M16 x 35, Cl 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 613201 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
15 86978768 2 GUIA, M12 x 30 DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
16 84129520 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
17 86975647 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
18 84069419 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
19 410920 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
20 80613212 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE

CR6080
25.310.030 01 p2 07/12

REDUÇÃO FINAL 11/111


END REDUCTION 11/111
END REDUCTION 11/111
REDUCTION FINALE 11/111

9
25.310.030 01 p2 07/12

REDUCCIÓN FINAL 11/111


RIDUZIONE FINALE 11/111
END REDUCTION 11/111
END REDUCTION 11/111

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 140045 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M10


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 43140 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 382948 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.05mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
24 382949 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
25 382950 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
26 754516 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
27 66807 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
28 87421144 1 O-RING, 3.109" ID x 3.387" OD x 0.139"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A

9
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
29 220025 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
30 150006 1 BUJÃO DE DRENO, M24 x 1.5
DRAIN PLUG ABLASSSCHRAUBE BOUCHON DE VIDANGE 056T
TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO AFTAPNINGSPROP BUJÃO DE DESCARGA
31 336897 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
32 84071596 2 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEZ412
TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA PLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO
33 120052 18 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
34 9818670 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
35 9832264 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
36 87282493 10 PARAFUSO DE RODA, M22 x 1.5 x 84
WHEEL BOLT RADSCHRAUBE BOULON DE ROUE N15W
PERNO DE RUEDA BULLONE RUOTA HJULBOLT PARAFUSO DE RODA
37 722441 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
38 84817215 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
25.310.040 01 p1 07/12

REDUÇÃO FINAL 11/111


END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY
REDUCTION FINALE 11/111

9
25.310.040 01 p1 07/12

REDUCCIÓN FINAL 11/111


RIDUZIONE FINALE 11/111
END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 748961 20 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 386287 2 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
3 9843495 16 PARAFUSO, Hex, M20 x 60, 10.9
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 626826 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
5 84817215 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 84439102 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 394632 16 ARRUELA PLANA, M20 x 40 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
25.310.050 01 p1 07/12

REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO


END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY
REDUCTION FINALE, PLANETAIRE

9
25.310.050 01 p1 07/12

REDUCTOR FINAL, PLANETARIO


RIDUTTORE FINALE, PLANETARIO
END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84407411 1 UNID REDUÇÃO ENGRENAGEM, Incl 2 - 25


GEAR REDUCTION UNIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTEUR 058R
UNIDAD DE RED. DE ENGR.RIDUTTORE ENHED TIL GEARREDUKTION
REDUTOR
2 43140 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 84449197 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 5169122 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE Z102
JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
6 84074393 1 O-RING, 120mm ID x 5mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
7 84074701 2 ROLAMENTO BEARING LAGER ROULEMENT 0600
COJINETE CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO
8 84449593 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
9 150006 1 BUJÃO DE DRENO, M24 x 1.5

9
DRAIN PLUG ABLASSSCHRAUBE BOUCHON DE VIDANGE 056T
TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO AFTAPNINGSPROP BUJÃO DE DESCARGA
10 220025 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
11 84074543 3 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M16 x 30
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
12 84406656 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
13 84397896 2 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
14 84448749 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
15 43138 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 84448750 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE 113P
PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIOLÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
17 84448751 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE 113P
PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIOLÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
18 84818180 1 CONTRA PORCA, M90 x 2 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
19 84074719 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICIKONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
20 84071596 2 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEZ412
TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA PLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO

CR6080
25.310.050 01 p2 07/12

REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO


END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY
REDUCTION FINALE, PLANETAIRE

9
25.310.050 01 p2 07/12

REDUCTOR FINAL, PLANETARIO


RIDUTTORE FINALE, PLANETARIO
END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 336897 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T


TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
22 84074713 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
22 84074712 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
22 84074711 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.05mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
23 9832307 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
24 84439102 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
25 84388501 2 PARAFUSO ALLEN HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR

CR6080
25.310.050 02 p1 07/12

REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO


END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY
REDUCTION FINALE, PLANETAIRE

9
25.310.050 02 p1 07/12

REDUCTOR FINAL, PLANETARIO


RIDUTTORE FINALE, PLANETARIO
END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84449172 1 ANEL DE PRESSÃO, M92 SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
2 84449597 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE 113P
PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIOLÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
3 84449598 1 CONTRA PORCA, M100 x 2
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 84449190 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
5 84806528 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
6 84449173 1 ANEL DE PRESSÃO, M199.5, Int.
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
7 84806529 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
8 84074395 1 ANEL DE PRESSÃO, M123.6
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
9 84449594 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R

9
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
10 8603209 3 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
11 84074023 6 ANEL, M51.5 ID x 80 OD x 1 Thk
RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
12 84074703 69 AGULHA NEEDLE NADEL AIGUILLE 542A
AGUJA AGO NÅL AGULHA
13 84074702 3 ENGRENAGEM PLANETÁRIA
PLANETARY GEAR PLANETENRAD PIGNON PLANETAIRE 145P
PIÑÓN PLANETARIO INGRANAGGIO PLANETARIO
KRONHJUL ENGRENAGEM PLANETÁRIA
14 84072219 3 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
15 9832264 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
16 87282493 10 PARAFUSO DE RODA, M22 x 1.5 x 84
WHEEL BOLT RADSCHRAUBE BOULON DE ROUE N15W
PERNO DE RUEDA BULLONE RUOTA HJULBOLT PARAFUSO DE RODA
17 84449320 1 EIXO ACIONADO DRIVEN SHAFT ANGETRIEBENE WELLE ARBRE ENTRAINE 014A
EJE RECEPTOR ALBERO CONDOTTO DREVET AKSEL VEIO MOVIDO
18 84074720 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
19 84074399 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
20 86521733 12 PARAFUSO, Hex, M16 x 90, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
25.310.050 02 p2 07/12

REDUTOR FINAL, PLANETÁRIO


END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY
REDUCTION FINALE, PLANETAIRE

9
25.310.050 02 p2 07/12

REDUCTOR FINAL, PLANETARIO


RIDUTTORE FINALE, PLANETARIO
END REDUCTION, PLANETARY
END REDUCTION, PLANETARY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 140048 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M16


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 84448821 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
23 84074400 2 O-RING, 500mm ID x 4mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
24 84074723 1 ANEL DENTADO SPLINED RING KEILRING ANNEAU CANNELE 057A
ANILLO RANURADO ANELLO SCANALATO NOTRING ANEL DENTADO
25 84074404 1 JOGO DE ANÉIS SET OF RINGS RINGSATZ JEU DE BAGUES 340S
JUEGO DE DE ANILLOS KIT ANELLI RINGSÆT CONJUNTO DE ANILHAS
26 87375317 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.6mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
27 87357938 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.65mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
28 87357939 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.75mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
29 87380319
9
AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.85mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
30 87380320 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.9mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
31 87358151 1 KIT DE CALÇOS, Incl 50 - 54
SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS

CR6080
SECTION INDEX
29 - Acionamento hidrostático
29.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA
29.204.030 01 TUBOS DE ENVIO DE ÓLEO
29.212.010 01 TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC
29.212.020 01 TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC
29.218.010 01 BOMBA HIDROSTÁTICA 115CC
29.218.020 01 BOMBA HIDROSTÁTICA 115CC
29.218.040 01 BOMBA HIDRÁULICA
29.218.110 01 MOTOR HIDROSTÁTICO, 100CC
29.300.010 01 EIXO TRASEIRO
29.300.020 01 EIXO TRASEIRO
29.300.030 01 EIXO TRASEIRO : TRANSMISSÃO DAS RODAS
29.300.040 01 EIXO TRASEIRO : MOTOR DA RODA
29.300.050 01 EIXO TRASEIRO
29.300.060 01 EIXO TRASEIRO : VÁLVULA
29.300.070 01 DUPLO VELOCIDADE
29.300.090 01 BOMBA HIDROSTÁTICA
29.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - TRANSMISSÃO HIDRÁULICA


SECTION INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION
SECTION INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION
INDEX DE LA SECTION - ENTRAÎNEMENT HYDRO

11
29.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA


INDICE DELLA SEZIONE - TRASMISSIONE IDROSTATICA
SECTION INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION
SECTION INDEX - HYDROSTATIC TRANSMISSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

11

CR6080
29.204.030 01 p1 07/12

TUBOS DE ENVIO DE ÓLEO


OIL DELIVERY AND RETURN PIPES
OIL DELIVERY AND RETURN PIPES
TUYAUX DE REFOULEMENT D’HUILE

11
29.204.030 01 p1 07/12

TUBOS DE ALIMENTACIÓN DEL ACEITE


TUBI DI MANDATA OLIO
OIL DELIVERY AND RETURN PIPES
OIL DELIVERY AND RETURN PIPES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9511912 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058


TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
2 9511910 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 84356123 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
4 84100797 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 570186 1 O-RING, 1.475" ID x 0.118" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

11

CR6080
29.212.010 01 p1 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
TUYAUX HYDROSTATIQUES, 100/100 CC

11
29.212.010 01 p1 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


TUBI IDROSTATICI, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
2 457546 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 9818287 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 84817130 1 O-RING, 150mm ID x 3mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
5 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 87357762 4 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 84583070 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 87573374 1 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 86508569 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 457545 1 CONECTOR HIDRÁUL, M36 x 2
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 322357 7 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143

11
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 353108 2 O-RING, 1.3" ID x 0.14" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
13 84536355 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
14 84536353 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
15 84015552 8 PARAFUSO, Hex, 7/16"-14 x 1/2", 12.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 743318 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
17 {84354852} 1

18 84409245 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058


TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
19 120039 1 PARAFUSO, Short NK, M8 x 50, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
20 84444101 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
29.212.010 01 p2 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
TUYAUX HYDROSTATIQUES, 100/100 CC

11
29.212.010 01 p2 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


TUBI IDROSTATICI, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 84552664 1 PROTEÇÃO TÉRMICA HEAT SHIELD HITZESCHILD ECRAN THERMIQUE A097
PROTECCIÓN TÉRMICA PROTEZIONE TERMICA VARMESKJOLD PROTECÇÃO TÉRMICA
23 100016 11 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 140045 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 2781782 4 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
26 84550741 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
27 360296 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 100, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 86566990 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

11

CR6080
29.212.020 01 p1 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
TUYAUX HYDROSTATIQUES, 100/100 CC

11
29.212.020 01 p1 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


TUBI IDROSTATICI, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 457546 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 743318 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 322357 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 86508569 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 84409317 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
7 84069548 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 84069549 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
10 16044024 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 84015552 8 PARAFUSO, Hex, 7/16"-14 x 1/2", 12.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B

11
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 353108 2 O-RING, 1.3" ID x 0.14" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
13 9706685 4 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 140086 4 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 84818315 4 PRISIONEIRO STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
17 84071765 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
18 9511910 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
19 84320920 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
20 87031184 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR

CR6080
29.212.020 01 p2 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
TUYAUX HYDROSTATIQUES, 100/100 CC

11
29.212.020 01 p2 07/12

TUBOS HIDROSTÁTICOS, 100/100 CC


TUBI IDROSTATICI, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC
HYDROSTATIC LINES, 100/100 CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 86566990 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L


CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
22 84553122 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
23 84389953 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT 079I
INTERRUPTOR DE PRESIÓN PRESSOSTATO KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
24 84077400 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
25 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
26 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
27 86624184 2 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 86637976 2 BRAÇADEIRA, 3/4", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
29 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

11

CR6080
29.218.010 01 p1 07/12

BOMBA HIDROSTÁTICA 115CC


HYDROSTATIC PUMP 115CC
HYDROSTATIC PUMP 115CC
POMPE HYDROSTATIQUE 115CC

11
29.218.010 01 p1 07/12

BOMBA HIDROSTATICA 115CC


POMPA IDROSTATICA 115CC
HYDROSTATIC PUMP 115CC
HYDROSTATIC PUMP 115CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84339895 1 BOMBA HIDROSTÁTICA, 115CC


HYDROSTATIC PUMP HYDROSTATIKPUMPE POMPE HYDROSTATIQUE156P
BOMBA HIDROSTÁTICO POMPA IDROSTATICA HYDROSTATISK PUMPE BOMBA HIDROSTÁTICA
2 84469093 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTRO
3 87593469 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
4 87626976 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 84217108 2 COTOVELO 90 90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
6 86596853 1 ENGATE RÁPIDO MACHO, 9/16"-18, Incl 7
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
7 9617873 1 O-RING, 0.468" ID x 0.078" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
8 86502604 1 GUARDA PÓ DUST CAP STAUBKAPPE CACHE-POUSSIERE 066C
CAPUCHÓN ANTIPOLVO CAPPUCCIO PARAPOLVERE STØVHÆTTE TAMPA CONTRA POEIRAS
9 84021707 1 CONECTOR HIDRÁUL, 9/16"-18
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

11

CR6080
29.218.020 01 p1 07/12

BOMBA HIDROSTÁTICA 115CC


HYDROSTATIC PUMP 115CC
HYDROSTATIC PUMP 115CC
POMPE HYDROSTATIQUE 115CC

11
29.218.020 01 p1 07/12

BOMBA HIDROSTATICA 115CC


POMPA IDROSTATICA 115CC
HYDROSTATIC PUMP 115CC
HYDROSTATIC PUMP 115CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84339895 1 BOMBA HIDROSTÁTICA, Incl 2 - 22


HYDROSTATIC PUMP HYDROSTATIKPUMPE POMPE HYDROSTATIQUE156P
BOMBA HIDROSTÁTICO POMPA IDROSTATICA HYDROSTATISK PUMPE BOMBA HIDROSTÁTICA
2 84403556 1 KIT DE REPARO, Incl 3, 21REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
3 84266309 2 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
4 87626976 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 84266312 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
6 84405706 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
7 84266311 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
8 84405707 1 ROLAMENTO BEARING LAGER ROULEMENT 0600
COJINETE CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO
9 84405705 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
10 84266310 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
11 84266319 1 KIT REP. BOMBA HIDR. HYD PUMP REPAIR KIT WASSER-PUMP-REPARATURSATZ KIT REPAR. POMPE HYDR.014K
KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.KIT RIPAR. POMPA IDR. HYDR. PUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA HIDR.
12 84403543 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
13 84266316 3 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO, Incl 14
PRESSURE RELIEF VALVEDRUCKENTLASTUNGSVENTILCLAPET DECHARGE PRESSION
007V

11
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
14 84403554 3 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
15 84266318 1 KIT REP. BOMBA HIDR. HYD PUMP REPAIR KIT WASSER-PUMP-REPARATURSATZ KIT REPAR. POMPE HYDR.014K
KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.KIT RIPAR. POMPA IDR. HYDR. PUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA HIDR.
16 84266315 2 LIMITADOR DE PRESSÃO PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER LIMITEUR DE PRESSION Z541
LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE BEGRÆNSER, TRYK LIMITADOR DE PRESSÃO
17 87593469 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
18 84469093 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTRO
19 84403552 1 KIT REP. BOMBA DE ÁGUAWATER PUMP REPAIR KITWASSERPUMPENREPARATURSATZKIT REPAR. POMPE A EAU020K
KIT REP. DE BOMBA DE AGUAKIT RIPARAZ. POMPA ACQUA
VANDPUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA ÁGUA
20 84266313 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
21 84405704 1 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
22 84403555 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO

CR6080
29.218.040 01 p1 07/12

BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE

11
29.218.040 01 p1 07/12

BOMBA HIDRÁULICO
POMPA IDRAULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87537123 1 BOMBA HIDRÁULICA, Incl 2, 26.2 CC / A = 135.5 MM


HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE 155P
BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 87343312 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
3 86625108 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
4 628-12035 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 86625256 2 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

11

CR6080
29.218.110 01 p1 07/12

MOTOR HIDROSTÁTICO, 100CC


HYDROSTATIC MOTOR, 100CC
HYDROSTATIC MOTOR, 100CC
MOTEUR HYDROSTATIQUE, 100CC

11
29.218.110 01 p1 07/12

MOTOR HIDROSTÁTICO, 100CC


MOTORE IDROSTATICO, 100CC
HYDROSTATIC MOTOR, 100CC
HYDROSTATIC MOTOR, 100CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84819680 1 MOTOR HIDROSTÁTICO, Incl 2


HYDROSTATIC MOTOR HYDROSTATIKMOTOR MOTEUR HYDROSTATIQUE 147M
MOTOR HIDROSTÁTICO MOTORE IDROSTATICO HYDROSTATISK MOTOR MOTOR HIDROSTÁTICO
2 9813027 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 3 - 7
SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
3 9811985 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
4 9813010 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
5 84078984 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
6 165179 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 84042002 1 PLACA ENCOSTO THRUST PLATE ANLAUFPLATTE PLAQUE DE BUTEE 750S
PLACA DE EMPUJE PIASTRA DI SPINTA STØDPLADE CHAPA DE ENCOSTO
9 9832432 9 PISTÃO PISTON KOLBEN PISTON 235S
PISTÓN PISTONE STEMPEL PISTÃO
10 84032403 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
11 9813015 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 9813016 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S

11
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 16
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 9813017 1 KIT KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
16 84041311 1 KIT, Incl 9 - 15 KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
17 84032404 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
18 9813019 1 PLACA DE COBERTURA COVER PLATE ABDECKPLATTE COUVERCLE 110P
PLACA DE CUBIERTA PIASTRA DI COPERTURA DÆKPLADE CHAPA PEQUENA
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Gasket, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
20 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cover, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
21 84806153 1 VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
22 84807022 1 VÁLVULA DO SOLENOIDE SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL ELECTROVANNE Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE

CR6080
29.218.110 01 p2 07/12

MOTOR HIDROSTÁTICO, 100CC


HYDROSTATIC MOTOR, 100CC
HYDROSTATIC MOTOR, 100CC
MOTEUR HYDROSTATIQUE, 100CC

11
29.218.110 01 p2 07/12

MOTOR HIDROSTÁTICO, 100CC


MOTORE IDROSTATICO, 100CC
HYDROSTATIC MOTOR, 100CC
HYDROSTATIC MOTOR, 100CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 84449300 1 CARRETO SPOOL KOLBENSCHIEBER TIROIR 134P


BOBINA STELO SPOLE CARRETO
24 86505740 2 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
25 9832434 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
26 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
27 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

11

CR6080
29.300.010 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO
POWERED REAR AXLE
POWERED REAR AXLE
ESSIEU ARRIERE

11
29.300.010 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR
PONTE POSTERIORE
POWERED REAR AXLE
POWERED REAR AXLE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87281008 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058


TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
2 87281009 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
3 87281007 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
4 84800193 2 LUVA DE PROTEÇÃO PROTECTIVE SLEEVE SCHUTZHÜLSE MANCHON DE PROTECTIONA100
MANGUITO DE PROTECCIÓN MANICOTTO DI PROTEZIONE BESKYTTELSESMANCHETMANGA DE PROTECÇÃO
5 87281646 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 87281645 1 GUIA, LH GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
7 87283481 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
8 87281709 20 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 84807867 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
10 280375 2 CONTRA PORCA, 3/4"-10, GC
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 281074 2 PARAFUSO, Hex, 3/4"-10 x 2 1/2", G8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 87035472 20 PARAFUSO ESPECIAL, Hex Flg, M20 x 1.5 x 70, Cl 10.9
SPECIAL BOLT SPEZIALSCHRAUBE VIS SPECIALE P698
PERNO ESPECIAL BULLONE SPECIALE SPECIALBOLT PARAFUSO ESPECIAL

11

CR6080
29.300.020 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO
POWERED REAR AXLE
POWERED REAR AXLE
ESSIEU ARRIERE

11
29.300.020 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR
PONTE POSTERIORE
POWERED REAR AXLE
POWERED REAR AXLE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 239859 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 328873 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 120, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 353308 4 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 430356 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 457547 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 743320 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 9507672 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
11 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 9846848
11
1 COTOVELO 90, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
13 9846956 1 COTOVELO, 90º, 1 7/16"-12 x 1 1/16"-12, Adj, ORFS
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
14 84281790 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
15 84449720 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
16 84807572 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
17 84814948 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
18 86508569 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 86508570 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
29.300.020 01 p2 07/12

EIXO TRASEIRO
POWERED REAR AXLE
POWERED REAR AXLE
ESSIEU ARRIERE

11
29.300.020 01 p2 07/12

EJE POSTERIOR
PONTE POSTERIORE
POWERED REAR AXLE
POWERED REAR AXLE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86579697 1 COTOVELO, 90º, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB


ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
21 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 86624184 1 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 87011476 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
24 87031121 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
25 87031126 1 MANGOTE HOSE,LARGE SCHLAUCH Durite Z336
Manguito TUBO FLESSIBILE,GRDE HOSE,LARGE MANGOTE
26 87031127 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
27 87031128 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA

11

CR6080
29.300.030 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO : TRANSMISSÃO DAS RODAS


POWERED REAR AXLE : WHEEL DRIVE
POWERED REAR AXLE : WHEEL DRIVE
ESSIEU ARRIERE : TRACTION SUR ROUES

11
29.300.030 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR : TRACCION A LAS RUEDAS


PONTE POSTERIORE : TRAZIONE SU RUOTE
POWERED REAR AXLE : WHEEL DRIVE
POWERED REAR AXLE : WHEEL DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86508097 18 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M10 x 25, 12.9


HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
2 86579682 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 86579676 2 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 86597760 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 9515561 16 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M6 x 35, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
6 84263894 1 ESTRUTURA, LH FRAME RAHMEN CHASSIS 072I
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
6 84263892 1 ESTRUTURA, RH FRAME RAHMEN CHASSIS 072I
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
7 412641 8 PARAFUSO, Hex, M20 x 70, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 87281649 1 SUPORTE, LH BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
8 87281650 1 SUPORTE, RH BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
9 84326214 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B

11
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 9847024 2 PORCA, M20, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Strap
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Rivet
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
29.300.040 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO : MOTOR DA RODA


POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
ESSIEU ARRIERE : MOTEUR DE ROUE

11
29.300.040 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR : MOTOR DE LA RUEDA


PONTE POSTERIORE : MOTORE RUOTA
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Shaft, Incl in 39


NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bearing, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cover, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 NSS 16 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bearing, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 NSS
11
8 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Piston, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Lock, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Actuator, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Core, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14 NSS 12 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Spring, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cover, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 87281727 3 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO

CR6080
29.300.040 01 p2 07/12

EIXO TRASEIRO : MOTOR DA RODA


POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
ESSIEU ARRIERE : MOTEUR DE ROUE

11
29.300.040 01 p2 07/12

EJE POSTERIOR : MOTOR DE LA RUEDA


PONTE POSTERIORE : MOTORE RUOTA
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

17 87035490 3 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M8 x 10, 8.8


HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
18 87415 2 GRAXEIRA, 90º, 1/4" NPT x .75" lg, Drive
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Spool, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
20 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Spring, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
21 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
22 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 84817916 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
25 84817926 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
26 84817900 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
27 84800212
11
1 TUBO, 1.77" OD x 5.24" L TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
28 84800213 1 TUBO, 1.25" DIA x 7.05" L TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
29 84817924 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
30 84817917 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
31 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cover, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
32 87281730 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
33 84800194 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
34 87360505 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 16, 30, 36, 37
SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
35 87281713 1 VÁLVULA CONTROLE, Incl 36, 37, 41 - 46
CONTROL VALVE STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR 083D
VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO

CR6080
29.300.040 01 p3 07/12

EIXO TRASEIRO : MOTOR DA RODA


POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
ESSIEU ARRIERE : MOTEUR DE ROUE

11
29.300.040 01 p3 07/12

EJE POSTERIOR : MOTOR DE LA RUEDA


PONTE POSTERIORE : MOTORE RUOTA
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR
POWERED REAR AXLE : WHEEL MOTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

36 9993141 1 O-RING, 0.364" ID x 0.504" OD x 0.07"


O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
37 165212 1 O-RING, 0.551" ID x 0.691" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
38 87281652 1 MOTOR HIDRÁULICO, LH, Incl 24 - 26, 29, 33
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 900M
MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO
38 87281653 1 MOTOR HIDRÁULICO, RH, Incl 24 - 26, 29, 33
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 900M
MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO
39 87552816 1 KIT DE REPARO, Incl 1 - 8, 34, 40
REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
40 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Repair Kit, Incl in 39
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
41 87016478 2 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M6 x 10, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
42 86598046 1 BUJÃO, Hex Soc, M18 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
43 86598044 1 BUJÃO, Hex Soc, M14 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
44 87283879
11
2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
45 87035492 4 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M6 x 40, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
46 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 35
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
29.300.050 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO
RETROFIT KIT, POSITIVE PREFILL VALVE
RETROFIT KIT, POSITIVE PREFILL VALVE
ESSIEU ARRIERE

11
29.300.050 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR
PONTE POSTERIORE
RETROFIT KIT, POSITIVE PREFILL VALVE
RETROFIT KIT, POSITIVE PREFILL VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87582880 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G


CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
2 43248 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 86556139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 110, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 86500689 2 PORCA, M10, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 86625241 4 ARRUELA PLANA, 13/32" x 13/16" x .089", HDN
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 87562025 1 RELÉ RELAY RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÈ RELÆ RELÉ
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 16
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 16
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 87562026 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
10 87582472 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 84037988 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
12 87582477
11
1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
13 87582478 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Harness, Incl in 9
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Harness, Incl in 9
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 87562024 1 KIT DIA, FORRAGEIRA, Incl 1 - 15
DIA KIT, HARVESTER DIA-SATZ, ERNTEMASCHINEKIT DIA RECOLTEUSE-HACH.
107K
KIT DIA, COSECHADORA KIT DIA, MACCH RACCOLTAFIT-SÆT, MEJETÆRSKERKIT DIA, ENSILADORA

CR6080
29.300.060 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO : VÁLVULA


POWERED REAR AXLE - VALVE
POWERED REAR AXLE - VALVE
ESSIEU ARRIERE : SOUPAPE

11
29.300.060 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR : VALVULA


PONTE POSTERIORE : VALVOLA
POWERED REAR AXLE - VALVE
POWERED REAR AXLE - VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cap, Incl in 19, 31


NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cap, Incl in 32
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 43253 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 100, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 84800289 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cap, Incl in 21
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cap, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cap, Incl in 8, 9
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 84989383 2 COTOVELO, 90º, 13/16"-16 ORFS x 13/16"-16 Fem Sw
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
9 86639082 1 T, 13/16"-16 ORFS, Blkhd Br
TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
10 190003888452 5 CONTRA PORCA, M10, Class 8

11
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 140017 7 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
12 87281651 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
13 87283402 1 VÁLVULA DE FREIO BRAKE VALVE BREMSVENTIL SOUPAPE DE FREIN 017V
VÁLVULA DE FRENO VALVOLA DI COMANDO FRENI
BREMSEVENTIL VÁLVULA DE TRAVÃO
14 43248 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 86639083 1 CONTRA PORCA, 13/16"-16, ORFS Blkhd
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 87283385 2 REGULADOR REGULATOR REGLER REGULATEUR 6795
REGULADOR REGOLATORE REGULATOR REGULADOR
17 87283482 2 REGULADOR REGULATOR REGLER REGULATEUR 6795
REGULADOR REGOLATORE REGULATOR REGULADOR
18 86580179 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1-7/16-12 M33 X 2.0
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

CR6080
29.300.060 01 p2 07/12

EIXO TRASEIRO : VÁLVULA


POWERED REAR AXLE - VALVE
POWERED REAR AXLE - VALVE
ESSIEU ARRIERE : SOUPAPE

11
29.300.060 01 p2 07/12

EJE POSTERIOR : VALVULA


PONTE POSTERIORE : VALVOLA
POWERED REAR AXLE - VALVE
POWERED REAR AXLE - VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 86579683 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB


HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
20 87013333 1 BUJÃO, M33 x 2, ORB PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
21 87281712 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
22 87281710 1 VÁLVULA DO SOLENOIDE, Incl 23 - 25
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL ELECTROVANNE Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE
23 87283662 1 CARTUCHO CARTRIDGE PATRONE CARTOUCHE P016
CARTUCHO CARTUCCIA INDSATS CARTUCHO
24 590907 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 87645123 1 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
26 86509023 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 22 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
27 86602475 4 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
28 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
29 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
30 86598104 4 O-RING, 29.6mm ID x 2.9mm Width

11
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
31 86579683 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
32 87035471 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M33 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

CR6080
29.300.070 01 p1 07/12

DUPLO VELOCIDADE
DUAL SPEED
DUAL SPEED
DOUBLE VITESSE

11
29.300.070 01 p1 07/12

DOBLE VELOCIDAD
DOPPIA VELOCITÀ
DUAL SPEED
DUAL SPEED

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87283381 2 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 2168745 6 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 87301308 4 BRAÇADEIRA, 3/16", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 140017 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 87301307 2 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M10 x 16, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
6 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Harness, Incl in 13
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 87283382 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
8 87283383 2 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
9 84320238 1 INTERRUPTOR DE ALAVANCA
TOGGLE SWITCH KIPPSCHALTER COMMUTATER A LEVIER 066I
INTERRUPTOR ELECTRICO INTERRUTTORE A LEVA VIPPEKONTAKT INTERRUPTOR DE ALAVANCA
10 86566989 6 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
11 86509023 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 8 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S

11
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
12 87283879 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
13 87283881 1 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
14 9993141 4 O-RING, 0.364" ID x 0.504" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
15 165212 1 O-RING, 0.551" ID x 0.691" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
16 86598046 1 BUJÃO, Hex Soc, M18 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
17 87035492 4 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M6 x 40, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
18 87016478 2 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M6 x 10, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
19 590907 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
29.300.070 01 p2 07/12

DUPLO VELOCIDADE
DUAL SPEED
DUAL SPEED
DOUBLE VITESSE

11
29.300.070 01 p2 07/12

DOBLE VELOCIDAD
DOPPIA VELOCITÀ
DUAL SPEED
DUAL SPEED

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86598101 1 O-RING, 15.3mm ID X 2.2mm


O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
21 87283880 1 CARTUCHO CARTRIDGE PATRONE CARTOUCHE P016
CARTUCHO CARTUCCIA INDSATS CARTUCHO

11

CR6080
29.300.090 01 p1 07/12

BOMBA HIDROSTÁTICA
HYDROSTATIC PUMP
HYDROSTATIC PUMP
POMPE HYDROSTATIQUE

11
29.300.090 01 p1 07/12

BOMBA HIDROSTATICA
POMPA IDROSTATICA
HYDROSTATIC PUMP
HYDROSTATIC PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87530303 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR 001A


ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR
2 9841223 1 BUJÃO, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
3 86979023 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 85, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 14464080 1 O-RING, 1.484" ID x 0.139" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

11

CR6080
SECTION INDEX
33 - Freios e controles
33.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - FREIOS E CONTROLES
33.110.010 01 CAIXA DE VELOCIDADES : FREIO DE ESTACIONAMENTO
33.110.020 01 TUBULAÇÃO : FREIO DE ESTACIONAMENTO
33.202.010 01 CIRCUÍTO PARA BLOQUEIOS HIDRÁULICOS
33.202.030 01 DISCOS DO FREIO
33.202.040 01 PINÇA DOS FREIOS
33.202.050 01 CIRCUITO PARA FREIOS HIDRÁULICOS
33.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - FREIOS E CONTROLES


SECTION INDEX - BRAKES & CONTROLS
SECTION INDEX - BRAKES & CONTROLS
INDEX DE LA SECTION - FREINS

13
33.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - FRENOS


INDICE DELLA SEZIONE - FRENI
SECTION INDEX - BRAKES & CONTROLS
SECTION INDEX - BRAKES & CONTROLS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

13

CR6080
33.110.010 01 p1 07/12

CAIXA DE VELOCIDADES : FREIO DE ESTACIONAMENTO


GEARBOX : PARKING BRAKE
GEARBOX : PARKING BRAKE
BOÎTIER : FREIN DE PARC

13
33.110.010 01 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO : FRENO DE PARQUE


SCATOLA CAMBIO : SERBATOIO
GEARBOX : PARKING BRAKE
GEARBOX : PARKING BRAKE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84818665 1 FREIO DE MÃO, Incl 2 - 12 HAND BRAKE HANDBREMSE FREIN A MAIN 093F
FRENO DE MANO FRENO A MANO HÅNDBREMSE TRAVÃO DE MÃO
2 84819189 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
3 84607351 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
4 84447501 2 KIT, Incl 5, 6, 10 - 12 KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
5 84607353 2 PASTILHA DE FREIO BRAKE PAD BREMSBELAG PLAQUETTE DE FREIN 042P
PASTILLA DE FRENO PASTIGLIA FRENI BREMSEKLODS CALÇO DO TRAVÃO
6 84607354 4 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
7 84607355 15 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 84817131 1 PISTÃO PISTON KOLBEN PISTON 235S
PISTÓN PISTONE STEMPEL PISTÃO
9 84817135 1 KIT KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
10 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Spring, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Pin, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 84818667 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA

13

CR6080
33.110.020 01 p1 07/12

TUBULAÇÃO : FREIO DE ESTACIONAMENTO


PIPING: PARKING BRAKE
PIPING: PARKING BRAKE
TUYAUTERIE: FREIN DE STATIONNEMENT

13
33.110.020 01 p1 07/12

TUBERÍA: FRENO DE MANO


PIPING: FRENO DI STAZIONAMENTO
PIPING: PARKING BRAKE
PIPING: PARKING BRAKE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84407231 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058


TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
2 86586810 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84586338 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 433008 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 442340 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 84431547 1 UNIÃO, 13/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
7 86579674 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M14 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 86977790 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 412649 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 412152 3 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 9706690 1 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND

TUERCA
NUT
DADO
MUTTER
MØTRIK
ECROU
PORCA
010D 13
15 84478864 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

CR6080
33.202.010 01 p1 07/12

CIRCUÍTO PARA BLOQUEIOS HIDRÁULICOS


CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT POUR FREINS HYDRAULIQUES

13
33.202.010 01 p1 07/12

CIRCUITO PARA FRENOS HIDRÁULICOS


CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 9819520 1 RESERVATÓRIO FLUIDO FREIO
BRAKE FLUID RESERVOIRBREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
RESERVOIR LIQUIDE FREIN
036R
DEP. LÍQUIDO DE FRENOSSERBATOIO LIQUIDO FRENI BREMSEVÆSKEBEHOLDERDEPÓSITO ÓLEO DOS TRAVÕES
4 86637701 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #8, 1/2", Spring
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
5 84206225 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
6 84989891 1 TUBO HIDRÁULICO, 65.4, 14.9 mm L
HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
7 919855 1 T TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
8 84989893 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
9 84989866 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
10 84989919 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
11 84431184 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
12 84420475 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
13 9505391 1 T TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
14 84358663 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT 079I

15 84814933 1
INTERRUPTOR DE PRESIÓN
BRAÇADEIRA
ABRAZADERA
PRESSOSTATO
CLAMP
MORSETTO
KONTAKT, TRYK
KLEMME
SPÆNDEBÅND
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
COLLIER
BRAÇADEIRA
120M 13
16 425523 1 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
17 84062326 2 CILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER HAUPTZYLINDER VERIN MAITRE 170C
CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE HOVEDCYLINDER CILINDRO PRINCIPAL
18 84429169 2 KIT DE REPARO, Incl 17 REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
19 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 43362 12 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
33.202.010 01 p2 07/12

CIRCUÍTO PARA BLOQUEIOS HIDRÁULICOS


CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT POUR FREINS HYDRAULIQUES

13
33.202.010 01 p2 07/12

CIRCUITO PARA FRENOS HIDRÁULICOS


CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 43127 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 84062118 2 ANEL ELÁSTICO, M12, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
23 84061893 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
24 100097 6 PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 84334737 2 ACOPLAMENTO COUPLING KUPPLUNG RACCORD 109T
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
26 378246 2 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 80395710 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
28 87033737 2 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 916433 2 GARFO CLEVIS SCHÄKEL CHAPE 084F
MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO GAFFELBOLT FORQUILHA
30 80374834 2 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
31 9512667 2 CONTRA PINO, M2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
32 393062 AR ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
33 84069558 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
34 86639028 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 65, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
35 84989606 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8

PERNO
BOLT
BULLONE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
PARAFUSO
140B 13
36 397881 3 MOLA DA ARRUELA SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
37 84334941 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
38 84071203 1 PEDAL, RH PEDAL PEDAL PEDALE 060P
PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
39 84071204 1 PEDAL, LH PEDAL PEDAL PEDALE 060P
PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
40 84061895 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
41 425519 10 REBITE, Pop, M4 x 8.6 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
33.202.010 01 p3 07/12

CIRCUÍTO PARA BLOQUEIOS HIDRÁULICOS


CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT POUR FREINS HYDRAULIQUES

13
33.202.010 01 p3 07/12

CIRCUITO PARA FRENOS HIDRÁULICOS


CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

42 120107 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8, Full Thd


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
43 9811656 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
44 89824840 1 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

13

CR6080
33.202.030 01 p1 07/12

DISCOS DO FREIO
BRAKE DISCS
BRAKE DISCS
DISQUES DE FREIN

13
33.202.030 01 p1 07/12

DISCOS DE FRENO
DISCHI DI FRENO
BRAKE DISCS
BRAKE DISCS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 300806 4 PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 322356 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 84004317 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 9835349 4 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
5 9832308 4 PARAFUSO-RESPIRO VENTING SCREW BELÜFTUNGSSCHRAUBE VIS D'EVENT 045V
TORNILLO RESPIRADEROVITE DI SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE PARAFUSO DE VENTILAÇÃO
6 84439102 12 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 9832307 10 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
8 9817243 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M16 x 50, 12.9
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 9832303 2 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
10 87801445 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 9832304 2 PARAFUSO DE BANJO, M10 x 1 x 19.5
BANJO BOLT HOHLSCHRAUBE VIS BANJO 090B
PERNO BANJO BULLONE MASCHIO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
12 370007 2 ANEL DE PRESSÃO, M45, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
13 1 84071125 2 DISCO DE FREIO BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN 064D
DISCO DE FRENO DISCO FRENO BREMSESKIVE DISCO DE TRAVÃO
13 2 84071143 2 DISCO DE FREIO BRAKE DISC BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN 064D
DISCO DE FRENO DISCO FRENO BREMSESKIVE DISCO DE TRAVÃO
14 84449205 4 PARAFUSO DE BANJO, M10 x 1 x 17

PERNO BANJO
BANJO BOLT
BULLONE MASCHIO
HOHLSCHRAUBE
BANJOBOLT
VIS BANJO
PARAFUSO DE LIGAÇÃO
090B 13
15 87330717 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENOTUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
15 84801453 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENOTUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
16 84447450 2 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENOTUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
17 84449206 8 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
18 84459793 2 CONDUÍTE CABLE SHEATH KABELUMMANTELUNG GAINE DE CABLE P602
RECUBRIMIENTO DE CABLE GUAINA DEL CAVO KABELBEKLÆDNING PROTECÇÃO DO CABO

(1) PLANETÁRIA COM REDUÇÃO FINAL


(2) PLANETÁRIA SEM REDUÇÃO FINAL

CR6080
33.202.030 01 p2 07/12

DISCOS DO FREIO
BRAKE DISCS
BRAKE DISCS
DISQUES DE FREIN

13
33.202.030 01 p2 07/12

DISCOS DE FRENO
DISCHI DI FRENO
BRAKE DISCS
BRAKE DISCS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 87486643 2 LUVA DE PROTEÇÃO PROTECTIVE SLEEVE SCHUTZHÜLSE MANCHON DE PROTECTION


A100
MANGUITO DE PROTECCIÓN MANICOTTO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESMANCHETMANGA DE PROTECÇÃO
20 1 87330720 1 TUBO DE FREIO, 4.75 mm DIA
BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
20 2 84801451 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO

(1) PLANETÁRIA COM REDUÇÃO FINAL


(2) PLANETÁRIA SEM REDUÇÃO FINAL

13

CR6080
33.202.040 01 p1 07/12

PINÇA DOS FREIOS


BRAKE CALIPER
BRAKE CALIPER
ÉTRIER DE FREINS

13
33.202.040 01 p1 07/12

PINZA DE LOS FRENOS


PINZA FRENI
BRAKE CALIPER
BRAKE CALIPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84989455 1 PINÇA DE FREIO, Incl 2 - 8BRAKE CALIPER BREMSSATTEL ETRIER DE FREIN 680P
MORDAZA DEL FRENO PINZA DEI FRENI BREMSEKALIBER SUPORTE DE TRAVÃO
2 9835351 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 9850149 2 PISTÃO PISTON KOLBEN PISTON 235S
PISTÓN PISTONE STEMPEL PISTÃO
4 9835350 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
5 9832306 2 PASTILHA DE FREIO BRAKE PAD BREMSBELAG PLAQUETTE DE FREIN 042P
PASTILLA DE FRENO PASTIGLIA FRENI BREMSEKLODS CALÇO DO TRAVÃO
6 9835353 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
7 87339759 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Brake Caliper, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

13

CR6080
33.202.050 01 p1 07/12

CIRCUITO PARA FREIOS HIDRÁULICOS


CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT POUR FREINS HYDRAULIQUES

13
33.202.050 01 p1 07/12

CIRCUITO PARA FRENOS HIDRÁULICOS


CIRCUITO PER FRENI IDRAULICI
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES
CIRCUIT FOR HYDRAULIC BRAKES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84062540 6 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
2 84420478 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
3 87376317 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
4 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, River, Incl in 6
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 89824840 6 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 84814933 7 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 87376233 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
8 87352478 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
9 140182 1 ARRUELA PLANA, M5 x 18 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 87330506 1 TUBO DE FREIO BRAKE LINE BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN P132
TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
11 425520 1 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
12 84814932 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
13 84053834 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS

13

CR6080
SECTION INDEX
35 - Sistemas hidráulicos
35.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMAS HIDRÁULICOS
35.180.010 01 DIAGNÓSTICO DO SISTEMA HIDRÁULICO
35.300.010 01 HIDRÁULICO PARA MOTOR, BOMBA E DIVISOR
35.300.020 01 FILTROS DE RETORNO
35.300.030 01 DEPÓSITO HIDRÁULICO
35.300.040 01 SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TUBULAÇÃO DO DIVISOR HIDRÁULICO
35.300.050 01 SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TERMÓSTATO E CONJUNTO DA
TUBULAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA
35.310.010 01 ABRAÇADEIRAS DE TUBO E TUBOS HIDRÁULICOS
35.310.020 01 CONEXÕES RETAS E REPARAÇÕES PARA TUBOS HIDRÁULICOS ORFS
35.310.030 01 CONEXÕES HIDRÁULICAS
35.310.040 01 CONEXÕES HIDRÁULICAS
35.310.050 01 CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR
35.310.060 01 CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR
35.310.080 01 CONEXÕES HIDRÁULICOS, BUJÃO
35.359.010 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - PADRÃO
35.359.030 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.359.060 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.359.110 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.359.130 01 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD
35.359.130 02 VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD
35.410.010 01 CILINDROS
35.410.040 01 MANGUEIRAS CILINDRO VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL
35.440.010 01 CILINDRO PARA SEM-FIM DE DESCARGA
35.440.010 02 TUBOS HIDRÁULICOS LADO DIREITO
35.526.010 01 TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR
35.526.020 01 TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR
35.595.010 01 LUBRIFICAÇÃO DO BATEDOR DE FLUXO DE PALHA, TRANSMISSÃO
35.602.010 01 SISTEMA HIDRÁULICO DO ALIMENTADOR COM FLUTUAÇÃO LATERAL E
TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO MOINHO
35.602.040 01 ENGATE RÁPIDO COM FLUTUAÇÃO LATERAL E TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO
MOINHO
35.602.050 01 ENGATE RÁPIDO COM FLUTUAÇÃO LATERAL
35.620.010 01 DIVISOR HIDRÁULICO
35.744.010 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - HIDRÁULICO
35.760.010 01 SISTEMA HIDRÁULICO DO INVERSOR DO ALIMENTADOR
35.962.020 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - VÁLVULA HIDRÁULICA
35.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMAS HIDRÁULICOS


SECTION INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS
SECTION INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS
INDEX DE LA SECTION - CIRCUITS HYDRAULIQUES

14
35.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - INSTALACIÓN HIDRÁULICA


INDICE DELLA SEZIONE - IMPIANTI IDRAULICI
SECTION INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS
SECTION INDEX - HYDRAULIC SYSTEMS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

14

CR6080
35.180.010 01 p1 07/12

DIAGNÓSTICO DO SISTEMA HIDRÁULICO


HYDRAULIC DIAGNOSTIC
HYDRAULIC DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC INSTALLATION HYDRAULIQUE

14
35.180.010 01 p1 07/12

DIAGNOSIS DE LA INSTALACION HIDRAULICA


DIAGNOSI IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGNOSTIC
HYDRAULIC DIAGNOSTIC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86502604 4 GUARDA PÓ DUST CAP STAUBKAPPE CACHE-POUSSIERE 066C


CAPUCHÓN ANTIPOLVO CAPPUCCIO PARAPOLVERE STØVHÆTTE TAMPA CONTRA POEIRAS
2 84021707 1 CONECTOR HIDRÁUL, 9/16"-18
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 84320565 3 ACOPLAMENTO, M14 x 1.5COUPLING KUPPLUNG RACCORD 109T
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
4 86639042 1 O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
5 86596853 1 ENGATE RÁPIDO MACHO, 9/16"-18
QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
6 9617873 1 O-RING, 0.468" ID x 0.078" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

14

CR6080
35.300.010 01 p1 07/12

HIDRÁULICO PARA MOTOR, BOMBA E DIVISOR


HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER
HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER
HYDRAULIQUE POUR MOTEUR, POMPE ET DIVISEUR

14
35.300.010 01 p1 07/12

HIDRAULICO PARA MOTOR, BOMBA Y DIVISOR


IDRAULICO PER MOTORE, POMPA E SPARTITORE
HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER
HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84062671 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V


TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 140028 4 TRAVA DA ARRUELA, M10LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 5192291 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 86579683 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 86579684 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 11/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
6 86598105 1 O-RING, 38.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
7 87356239 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 86596907 1 CONECTOR HIDRÁUL, M12 x 1.5 x 9/16"-18 ORFS
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 86580177 1 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M12 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 128359 6 O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
11 86579692 1 COTOVELO, 90º, 13/16"-18 ORFS x M22 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
12 84100235 1 PARAFUSO DE BANJO, M18 x 1.5 x 32
BANJO BOLT HOHLSCHRAUBE VIS BANJO 090B
PERNO BANJO BULLONE MASCHIO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
13 220122 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
14 326078 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
15 84452576 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
14
16 86598105 1 O-RING, 38.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
17 923011 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
18 350341 2 PRISIONEIRO, M12 x 50 STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
19 86625256 2 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
35.300.010 01 p2 07/12

HIDRÁULICO PARA MOTOR, BOMBA E DIVISOR


HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER
HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER
HYDRAULIQUE POUR MOTEUR, POMPE ET DIVISEUR

14
35.300.010 01 p2 07/12

HIDRAULICO PARA MOTOR, BOMBA Y DIVISOR


IDRAULICO PER MOTORE, POMPA E SPARTITORE
HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER
HYDRAULICS FOR ENGINE, PUMP AND DIVIDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 140046 2 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
21 9706685 2 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 9706914 1 O-RING, 3.989" ID x 4.129" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

14

CR6080
35.300.020 01 p1 07/12

FILTROS DE RETORNO
RETURN FILTERS
RETURN FILTERS
FILTRES DE RETOUR

14
35.300.020 01 p1 07/12

FILTROS DI RITORNO
FILTRI DI RITORNO
RETURN FILTERS
RETURN FILTERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320609 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058


TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
2 84355606 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
3 433007 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 458683 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 84356093 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
6 84355999 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
7 433100 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 86579683 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 86583919 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
10 86583920 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
11 84226258 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
12 84431546 2 UNIÃO, 11/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
13 84100209 2 COTOVELO 90, 1"-14 ORFS x M27 x 2 ORB
90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
14 84320603 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
15 86623653 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
16 86525899 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO

17 86977790 4
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER

PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8


FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO 14
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 84228768 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 16 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
19 82036462 1 COLAR, Clamp, 50 - 70mm X 12mm
COLLAR RINGE COLLIER 031F
COLLAR COLLARE SLANGEBÅND ANEL
20 84537043 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

CR6080
35.300.020 01 p2 07/12

FILTROS DE RETORNO
RETURN FILTERS
RETURN FILTERS
FILTRES DE RETOUR

14
35.300.020 01 p2 07/12

FILTROS DI RITORNO
FILTRI DI RITORNO
RETURN FILTERS
RETURN FILTERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 430357 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
22 431941 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
23 86566989 4 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
24 120056 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
25 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
26 412152 4 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
27 43138 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 140045 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
29 84380445 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
30 84382054 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
31 84537043 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

14

CR6080
35.300.030 01 p1 07/12

DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK
HYDRAULIC TANK
RESERVOIR HYDRAULIQUE

14
35.300.030 01 p1 07/12

TANQUE HIDRÁULICO
SERBATOIO IDRAULICO
HYDRAULIC TANK
HYDRAULIC TANK

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87394395 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO, Incl 2 - 8


HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
2 87394398 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
P676
TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
3 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Gasket, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 87054105 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 87054107 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 1 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
7 14304220 6 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M5 x 16, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 9824326 6 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 86583917 1 O-RING, 44.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
10 86579676 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 923011 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
12 84457330 1 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
13 87584290 1 O-RING, 0.671" ID x 0.81" OD x 0.139"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
14 84342938 1 RESERVATÓRIO DE ÓLEO HIDR
HYDRAULIC OIL RESERVOIR
DEP. ACEITE HIDRÁULICOSERBATOIO OLIO IDRAULICO
HYDRAULIKÖLBEHÄLTER RESERVOIR D'HUILE HYDR.
HYDRAULIKOLIETANK RESERVATÓRIO DE ÓLEO
113S 14
15 86597763 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
16 86598105 1 O-RING, 38.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
17 393802 4 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER DÄMPFER AMORTISSEUR 164S
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE SVINGNINGSDÆMPER AMORTECEDOR

CR6080
35.300.030 01 p2 07/12

DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK
HYDRAULIC TANK
RESERVOIR HYDRAULIQUE

14
35.300.030 01 p2 07/12

TANQUE HIDRÁULICO
SERBATOIO IDRAULICO
HYDRAULIC TANK
HYDRAULIC TANK

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

18 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 43362 8 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 221580A1 2 BUJÃO, Hex Soc, M27 x 2, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
21 86598103 1 O-RING, 23.60mm ID x 2.90mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
22 84100813 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
23 86583482 6 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, M33 x 2
HEX SOCKET PLUG INNENSECHSKANTSTOPFEN
BOUCHON SIX PANS CREUX
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONALTAPPO A BRUGOLA SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
24 86598104 6 O-RING, 29.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
25 87515293 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
26 720060 2 ARRUELA DE BORRACHA RUBBER WASHER GUMMIUNTERLEGSCHEIBE
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
Z363
ARANDELA DE GOMA RONDELLA IN GOMMA GUMMISKIVE ANILHA DE BORRACHA

14

CR6080
35.300.040 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TUBULAÇÃO DO DIVISOR HIDRÁULICO


HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING
HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING
CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR MOTEUR - TUYAU DIVISEUR HYDRAULIQUE

14
35.300.040 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TUBO SEPARADOR HIDRÁULICO


IMPIANTO IDRAULICO PER MOTORE - TUBAZIONE SPARTITORE IDRAULICO
HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING
HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86579679 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M18 x 1.5 ORB


HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
2 84814948 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84431473 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 86634186 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, 1.25/2.125 HD Worm, W/liner
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
5 87669013 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 433008 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 86579680 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 430356 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 442340 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 86579674 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M14 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 84461159 1 GARGALO NECK FILLER EINFÜLLSTUTZEN GOULOT DE REMPLISSAGE5720
BOCA DE LLENADO BOCCHETTONE RIEMPIMENTO
HALSFILLER GARGALO
12 86570754 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
13 86580177 1 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M12 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
14 84185556 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
15 84320896 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
16
17
84412959
84412955
1

1
TUBO HIDRÁULICO
TUBO HIDRÁULICO
TUBO HIDRÁULICO
HYD. TUBE
TUBO IDRAULICO
HYD. TUBE
HYDRAULIKLEITUNG
HYD. RØR
HYDRAULIKLEITUNG
TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBAGEM HIDRÁULICO
TUYAU HYDRAULIQUE 190T
14
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
18 84404735 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
19 87646910 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
20 86508570 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
35.300.040 01 p2 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TUBULAÇÃO DO DIVISOR HIDRÁULICO


HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING
HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING
CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR MOTEUR - TUYAU DIVISEUR HYDRAULIQUE

14
35.300.040 01 p2 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TUBO SEPARADOR HIDRÁULICO


IMPIANTO IDRAULICO PER MOTORE - TUBAZIONE SPARTITORE IDRAULICO
HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING
HYDRAULICS FOR ENGINE - HYDRAULIC DIVIDER PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 412152 2 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
23 412655 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
24 272470 1 O-RING, 1.549" ID x 1.755" OD x 0.103"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
25 80681 3 TRAVA DA ARRUELA, 5/16"
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
26 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
27 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 120103 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
29 84380628 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
30 84074173 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
31 84546415 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

14

CR6080
35.300.050 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TERMÓSTATO E CONJUNTO DA TUBULAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA


HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY
HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY
CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR MOTEUR - THERMOSTAT ET ENSEMBLE TUYAU POMPE HYDRAULIQUE

14
35.300.050 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TERMOSTATO Y CONJUNTO TUBO BOMBA HIDRÁULICA


IMPIANTO IDRAULICO PER MOTORE - TERMOSTATO E COMPLESSIVO TUBAZIONE POMPA IDRAULICA
HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY
HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84453604 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO


HYDRAULIC OIL FILTER HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. 074F
FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
2 86598104 1 O-RING, 29.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 84326631 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 84074173 3 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 412527 1 PORCA DE TUBAGEM, M36 x 2
TUBE NUT ROHRMUTTER ECROU DE TUYAU 0030
TUERCA DE TUBO DADO TUBO SLANGEMØTRIK PORCA DE TUBO
6 87480799 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 9507672 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
8 84074158 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTAT TERMÓSTATO
9 84041626 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
10 84401583 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 457547 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
12 743320 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
13 86508569 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 86596909 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, 31.80 mm ID x 710.00 mm
HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
15 86634186 4 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, 1.25/2.125 HD Worm, W/liner
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
16
17
84064006
84441410
1

1
MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE
TUBO HIDRÁULICO
CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR
HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
14
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
18 84326619 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
19 457573 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
20 84064050 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
21 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
35.300.050 01 p2 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TERMÓSTATO E CONJUNTO DA TUBULAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA


HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY
HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY
CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR MOTEUR - THERMOSTAT ET ENSEMBLE TUYAU POMPE HYDRAULIQUE

14
35.300.050 01 p2 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO PARA MOTOR - TERMOSTATO Y CONJUNTO TUBO BOMBA HIDRÁULICA


IMPIANTO IDRAULICO PER MOTORE - TERMOSTATO E COMPLESSIVO TUBAZIONE POMPA IDRAULICA
HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY
HYDRAULICS FOR ENGINE - THERMOSTAT & HYDRAULIC PUMP PIPING ASSEMBLY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 412152 3 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
23 412655 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
24 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 9706690 5 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 457546 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
28 743318 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
29 367681 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
30 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 9706704 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
32 86566990 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
33 84321036 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

14

CR6080
35.310.010 01 p1 07/12

ABRAÇADEIRAS DE TUBO E TUBOS HIDRÁULICOS


TUBE CLAMPS AND HYDRAULIC TUBES
TUBE CLAMPS AND HYDRAULIC TUBES
COLLIERS DE TUYAU ET TUYAUX HYDRAULIQUES

14
35.310.010 01 p1 07/12

COLLARES DE TUBO Y TUBOS HIDRÁULICOS


COLLARI DI TUBO ET TUBI IDRAULICI
TUBE CLAMPS AND HYDRAULIC TUBES
TUBE CLAMPS AND HYDRAULIC TUBES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 150015 AR ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A


VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA
1 335169 AR ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A
VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA
1 412528 AR ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A
VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA
2 86548975 AR PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 86548976 AR PORCA DE TUBAGEM, M18 x 1.5
TUBE NUT ROHRMUTTER ECROU DE TUYAU 0030
TUERCA DE TUBO DADO TUBO SLANGEMØTRIK PORCA DE TUBO
2 335171 AR PORCA, M24 x 1.5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 412527 AR PORCA DE TUBAGEM, M36 x 2
TUBE NUT ROHRMUTTER ECROU DE TUYAU 0030
TUERCA DE TUBO DADO TUBO SLANGEMØTRIK PORCA DE TUBO
3 430357 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 430356 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 457547 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 433101 AR SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 442340 AR SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 433100 AR SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 743318 AR SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 433008 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 433007 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 457546 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6
6
431941
743320
AR

AR
SUPORTE
SOPORTE
SUPORTE
SUPPORT
SUPPORTO
SUPPORT
STÜTZE
BESLAG
STÜTZE
SUPPORT
SUPORTE
SUPPORT
300S

300S
14
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
35.310.020 01 p1 07/12

CONEXÕES RETAS E REPARAÇÕES PARA TUBOS HIDRÁULICOS ORFS


STRAIGHT CONNECTIONS AND REPAIR FOR ORFS HYDRAULIC TUBES
STRAIGHT CONNECTIONS AND REPAIR FOR ORFS HYDRAULIC TUBES
RACCORD DROITS ET REPARATIONS POUR TUYAUX HYDRAULIQUES ORFS

14
35.310.020 01 p1 07/12

RACORES RECTOS Y REPARACIONES PARA TUBERIAS HIDRAULICAS ORFS


RACCORDI DIRITTI E RIPARAZIONI PER TUBI IDRAULICI ORFS
STRAIGHT CONNECTIONS AND REPAIR FOR ORFS HYDRAULIC TUBES
STRAIGHT CONNECTIONS AND REPAIR FOR ORFS HYDRAULIC TUBES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84052987 AR PORCA DE UNIÃO DE TUBO


PIPE UNION NUT ÜBERWURFMUTTER ECROU-UNION CONDUITE017D
TUERCA DE UNIÓN DE TUBO
DADO, RACCORDO TUBOOMLØBERMØTRIK TIL RØR
UNIÃO
1 85802628 AR CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86624028 AR PORCA, 1"-14 ORFS NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
1 85802972 AR PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 335174 AR NIPLE, M24 x 1.5 NIPPLE NIPPEL GRAISSEUR A065
BOQUILLA NIPPLO NIPPEL BOCAL
2 457545 AR CONECTOR HIDRÁUL, M36 x 2
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 86548976 AR PORCA DE TUBAGEM, M18 x 1.5
TUBE NUT ROHRMUTTER ECROU DE TUYAU 0030
TUERCA DE TUBO DADO TUBO SLANGEMØTRIK PORCA DE TUBO
3 335171 AR PORCA, M24 x 1.5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 412527 AR PORCA DE TUBAGEM, M36 x 2
TUBE NUT ROHRMUTTER ECROU DE TUYAU 0030
TUERCA DE TUBO DADO TUBO SLANGEMØTRIK PORCA DE TUBO
4 150015 AR ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A
VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA
4 335169 AR ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A
VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA
4 412528 AR ANEL BICÔNICO FERRULE KLEMMHÜLSE COLLIER 058A
VIROLA GHIERA RØRRING VIROLA

14

CR6080
35.310.030 01 p1 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICAS
HYDRAULIC FITTINGS
HYDRAULIC FITTINGS
CONNEXIONS HYDRAULIQUES

14
35.310.030 01 p1 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS
CONNESSIONI IDRAULICI
HYDRAULIC FITTINGS
HYDRAULIC FITTINGS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86593173 AR CONECTOR HIDRÁUL, 9/16"-18 ORFS x M12 x 1.5 ORB


HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86580177 AR CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M12 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579673 AR CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579674 AR CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M14 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579676 AR CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579678 AR CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579679 AR CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 5192291 AR CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86597761 AR CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86597760 AR CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579682 AR CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86579683 AR CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86580179 AR CONECTOR HIDRÁUL, 1-7/16-12 M33 X 2.0

1 86579684 AR
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK
CONECTOR HIDRÁUL, 1 11/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
CONECTOR HID.
020R
14
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
1 86596907 AR CONECTOR HIDRÁUL, M12 x 1.5 x 9/16"-18 ORFS
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
2 86598098 AR O-RING, 9.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
35.310.030 01 p2 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICAS
HYDRAULIC FITTINGS
HYDRAULIC FITTINGS
CONNEXIONS HYDRAULIQUES

14
35.310.030 01 p2 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS
CONNESSIONI IDRAULICI
HYDRAULIC FITTINGS
HYDRAULIC FITTINGS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

2 86639042 AR O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width


O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598101 AR O-RING, 15.3mm ID X 2.2mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598102 AR O-RING, 19.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598103 AR O-RING, 23.60mm ID x 2.90mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598104 AR O-RING, 29.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598105 AR O-RING, 38.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 9825770 AR O-RING, 0.301" ID x 0.441" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9825770 AR O-RING, 0.301" ID x 0.441" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9992069 AR O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9991976 AR O-RING, 0.739" ID x 0.879" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9824050 AR O-RING, 0.926" ID x 1.066" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9824051 AR O-RING, 1.176" ID x 1.316" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 86598098 AR O-RING, 9.30mm ID x 2.20mm

JUNTA TÓRICA
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
055A 14
3 9993141 AR O-RING, 0.364" ID x 0.504" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9992298 AR O-RING, 0.489" ID x 0.629" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
35.310.040 01 p1 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICAS
HYDRAULIC FITTINGS
HYDRAULIC FITTINGS
CONNEXIONS HYDRAULIQUES

14
35.310.040 01 p1 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS
CONNESSIONI IDRAULICI
HYDRAULIC FITTINGS
HYDRAULIC FITTINGS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84431546 AR UNIÃO, 11/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560


UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
1 84431547 AR UNIÃO, 13/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
1 84431473 AR CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
2 9992069 AR O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 9991976 AR O-RING, 0.739" ID x 0.879" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 9993141 AR O-RING, 0.364" ID x 0.504" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 9992298 AR O-RING, 0.489" ID x 0.629" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9992069 AR O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9991976 AR O-RING, 0.739" ID x 0.879" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9993141 AR O-RING, 0.364" ID x 0.504" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9992298 AR O-RING, 0.489" ID x 0.629" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

14

CR6080
35.310.050 01 p1 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR


HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
CONNEXIONS HYDRAULIQUES, ANGULEUX

14
35.310.050 01 p1 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS, ANGULOSO


CONNESSIONI IDRAULICI, ANGOLARE
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84100209 AR COTOVELO 90, 1"-14 ORFS x M27 x 2 ORB


90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
1 86579691 AR COTOVELO, 90º, 13/16"-18 ORFS x M18 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
1 86579692 AR COTOVELO, 90º, 13/16"-18 ORFS x M22 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
1 86579694 AR COTOVELO, 90º, 1"-14 ORFS x M22 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
1 86579697 AR COTOVELO, 90º, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
1 86580178 AR COTOVELO, 90º, 11/16"-18 ORFS x M12 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
2 86598098 AR O-RING, 9.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86639042 AR O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598101 AR O-RING, 15.3mm ID X 2.2mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598102 AR O-RING, 19.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598103 AR O-RING, 23.60mm ID x 2.90mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598104 AR O-RING, 29.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598105 AR O-RING, 38.6mm ID x 2.9mm Width

JUNTA TÓRICA
O-RING
ANELLO TOROIDALE
O-RING
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
055A 14
2 86598100 AR O-RING, 13.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9824050 AR O-RING, 0.926" ID x 1.066" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9824051 AR O-RING, 1.176" ID x 1.316" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
35.310.050 01 p2 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR


HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
CONNEXIONS HYDRAULIQUES, ANGULEUX

14
35.310.050 01 p2 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS, ANGULOSO


CONNESSIONI IDRAULICI, ANGOLARE
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

3 9825770 AR O-RING, 0.301" ID x 0.441" OD x 0.07"


O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9991976 AR O-RING, 0.739" ID x 0.879" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9992069 AR O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9992298 AR O-RING, 0.489" ID x 0.629" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 9993141 AR O-RING, 0.364" ID x 0.504" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

14

CR6080
35.310.060 01 p1 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICOS, ANGULAR


HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
CONNEXIONS HYDRAULIQUES, ANGULEUX

14
35.310.060 01 p1 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS, ANGULOSO


CONNESSIONI IDRAULICI, ANGOLARE
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR
HYDRAULIC FITTINGS, ANGULAR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84989383 AR COTOVELO, 90º, 13/16"-16 ORFS x 13/16"-16 Fem Sw


ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
2 9992298 AR O-RING, 0.489" ID x 0.629" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

14

CR6080
35.310.080 01 p1 07/12

CONEXÕES HIDRÁULICOS, BUJÃO


HYDRAULIC FITTINGS, PLUG
HYDRAULIC FITTINGS, PLUG
CONNEXIONS HYDRAULIQUES, BOUCHON

14
35.310.080 01 p1 07/12

CONEXIONES HIDRAULICOS, TAPÓN


CONNESSIONI IDRAULICI, TAPPO
HYDRAULIC FITTINGS, PLUG
HYDRAULIC FITTINGS, PLUG

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86598043 AR BUJÃO, Hex Soc, M12 x 1.5, ORB


PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
1 86598044 AR BUJÃO, Hex Soc, M14 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
1 86598046 AR BUJÃO, Hex Soc, M18 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
1 221579A1 AR BUJÃO, Hex Soc, M22 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
1 221580A1 AR BUJÃO, Hex Soc, M27 x 2, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
1 86583482 AR BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, M33 x 2
HEX SOCKET PLUG INNENSECHSKANTSTOPFEN
BOUCHON SIX PANS CREUX
A086
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONALTAPPO A BRUGOLA SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
2 86598098 AR O-RING, 9.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86639042 AR O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598101 AR O-RING, 15.3mm ID X 2.2mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598102 AR O-RING, 19.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598103 AR O-RING, 23.60mm ID x 2.90mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
2 86598104 AR O-RING, 29.6mm ID x 2.9mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

14

CR6080
35.359.010 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - PADRÃO


MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL - STANDARD

14
35.359.010 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - ESTÁNDAR


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84375425 3 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
2 86578275 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
3 412152 2 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 87000226 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
5 86566990 5 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
6 120056 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 84343864 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 84343862 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 84345232 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
10 430357 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
11 431941 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 86579692 2 COTOVELO, 90º, 13/16"-18 ORFS x M22 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
13 412649 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
14 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 84419907 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
16 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14
17 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 86624184 1 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
35.359.030 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL

14
35.359.030 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE
MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84354827 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 140046 2 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 300388 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 308823 1 PORCA, M28 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 140110 1 ARRUELA PLANA, M31 x 40
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 84362506 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 86562190 1 ACUMULADOR ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR 037A
ACUMULADOR ACCUMULATORE AKKUMULATOR ACUMULADOR
8 86579676 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

14

CR6080
35.359.060 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL

14
35.359.060 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE
MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84457511 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 2 - 36


HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
2 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 87658220 3 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 87623353 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 10, 11
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
6 76052925 1 KIT DE VEDAÇÃO, Incl 5 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
7 87657858 1 PORCA, Incl 8, 9 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 87658214 3 BOBINA COIL SPULE BOBINE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA
11 87658222 1 VÁLVULA DE CONTR REMOTO
REMOTE CONTROL VALVEÜBER ZUS-STRGT GEST VENTI
DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE
076D
VÁLVULA DE CONTROL REMOTODISTRIBUTORE IDRAULICO
FJERNKONTROLVENTIL VÁLVULA CONTROLO REMOTO
12 87658219 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
13 86598046 1 BUJÃO, Hex Soc, M18 x 1.5, ORB
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
14 86598101 1 O-RING, 15.3mm ID X 2.2mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A

15 86580300 1
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE
SEÇÃO VÁLVULA HIDR HYD VALVE SECTION
O-RING
HYDRAULIKVENTILSEGMENT
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD
O-RING
ELEMENT DISTR HYDR. T098
SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
14
16 86580299 1 VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
17 87658219 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
18 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
19 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
35.359.060 01 p2 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL

14
35.359.060 01 p2 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE
MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 87657069 2 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620


VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
21 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
22 87657866 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓNVALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
23 87657867 2 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
24 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
25 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
26 86557412 AR BUJÃO, 3/8" Gas PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
27 87657863 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓNVALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
28 87657864 2 ORIFÍCIO ORIFICE BLENDE ORIFICE 056O
ORIFICIO ORIFIZIO PROP ORIFÍCIO
29 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 18
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
30 87658216 1 O-RING, 18mm ID x 2.5mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
31 87658217 1 O-RING, 9mm ID x 2.5mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
32 87658218 4 O-RING, 17mm ID x 2.5mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
33 87657860 2 VÁLVULA DO OBTURADOR, Incl 10, 34 - 36
VALVE POPPET VENTILTELLER CLAPET A RESSORT P048
RESORTE DE VÁLVULA VALVOLA A FUNGO DOKVENTIL VÁLVULA
34 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 33
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14
35 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 33
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
36 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Valve, Incl in 33
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
35.359.110 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL

14
35.359.110 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE
MAIN STACK VALVE
MAIN STACK VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87364 3 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE, Incl 2 - 14


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 9706687 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 84318660 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
4 84318582 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 86597760 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
6 86597761 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 86580177 5 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M12 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 86579678 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 86579676 2 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 84435982 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓNVALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
11 86593173 1 CONECTOR HIDRÁUL, 9/16"-18 ORFS x M12 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 86579682 2 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
13 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC

TORNILLO
SCREW
VITE
SCHRAUBE
SKRUE
VIS
PARAFUSO
040V 14

CR6080
35.359.130 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD


MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL - STANDARD

14
35.359.130 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - ESTÁNDAR


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84326987 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 2 - 26


HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
2 5190767 1 SOLENOIDE, Incl 6 - 8 SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
3 412381 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 84460994 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 2, 5 - 8
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
5 84435941 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
6 87601705 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
7 87603340 1 SOLENOIDE, Incl 8 SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
8 5190768 1 BOBINA CONJUNTO COIL ASSY. WICKLUNG (KPLT.) BOBINE (ASSEMBLEE) P500
BOBINA (CONJUNTO) GRUPPO BOBINA COIL ASSY. BOBINA CONJUNTO
9 84483805 16 ORIFÍCIO ORIFICE BLENDE ORIFICE 056O
ORIFICIO ORIFIZIO PROP ORIFÍCIO
10 87657863 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓNVALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
11 87657061 2 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
12 87657862 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
13 87657865 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓNVALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
14 87657861 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
15 87658214 1 BOBINA COIL SPULE BOBINE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA
16 87657860 1 VÁLVULA DO OBTURADOR, Incl 17 - 19
VALVE POPPET VENTILTELLER CLAPET A RESSORT P048
RESORTE DE VÁLVULA VALVOLA A FUNGO DOKVENTIL VÁLVULA
17 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Valve, Incl in 16

18 NSS 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 16
SERVICERES IKKE SEPARAT
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO 14
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 16
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
20 84483804 2 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO, Incl 21
PRESSURE RELIEF VALVEDRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
21 87657060 2 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

CR6080
35.359.130 01 p2 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD


MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL - STANDARD

14
35.359.130 01 p2 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - ESTÁNDAR


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 87658215 1 VÁLVULA, Incl 25 VALVE VENTIL SOUPAPE 9620


VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
23 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 84486137 4 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
25 84402759 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
26 84486138 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

14

CR6080
35.359.130 02 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD


MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL - STANDARD

14
35.359.130 02 p1 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - ESTÁNDAR


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87657864 1 ORIFÍCIO ORIFICE BLENDE ORIFICE 056O


ORIFICIO ORIFIZIO PROP ORIFÍCIO
2 87657061 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
3 87657862 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
4 87657069 1 VÁLVULA, Incl 5 - 11 VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
5 87657859 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
6 87657856 1 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
7 87657858 1 PORCA, Incl 8, 9 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring, Incl in 4, 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Knob, Incl in 4, 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 87657975 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 87657064 2 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
14 84483795 1 VÁLVULA, Incl 15 - 18 VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
15 87657063 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
16 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Valve, Incl in 14
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N

17 NSS 2
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring, Incl in 14, 19
SERVICERES IKKE SEPARAT

NOT SERVICED SEPARATELY


SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

NICHT A SEP ERS-T LIEFERB


NON FOURNI SEPAREMENT
064N
14
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
18 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 14
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
19 87657065 1 VÁLVULA, Incl 17, 20 - 23 VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
20 87657066 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
21 87657067 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
35.359.130 02 p2 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - STANDARD


MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT PRINCIPAL - STANDARD

14
35.359.130 02 p2 07/12

VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL - ESTÁNDAR


VALVOLA DI SCARICO PRINCIPALE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD
MAIN STACK VALVE - STANDARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Valve, Incl in 19


NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 87657068 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 87658214 1 BOBINA COIL SPULE BOBINE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA
25 87657860 1 VÁLVULA DO OBTURADOR, Incl 26 - 28
VALVE POPPET VENTILTELLER CLAPET A RESSORT P048
RESORTE DE VÁLVULA VALVOLA A FUNGO DOKVENTIL VÁLVULA
26 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Valve, Incl in 25
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
27 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 25
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
28 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 25
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
29 84486091 1 ORIFÍCIO ORIFICE BLENDE ORIFICE 056O
ORIFICIO ORIFIZIO PROP ORIFÍCIO
30 84486137 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

14

CR6080
35.410.010 01 p1 07/12

CILINDROS
CYLINDERS
CYLINDERS
CYLINDRES

14
35.410.010 01 p1 07/12

CILINDROS
CILINDRI
CYLINDERS
CYLINDERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84195813 2 CILINDRO HIDRÁULICO, Incl 8


HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO
2 84246958 1 PROTEÇÃO PROTECTION SCHUTZ PROTECTION Z329
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSE FORRO
3 84243411 4 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
4 58630 8 CALÇO DE AFINAÇÃO, .0299" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 84247205 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
6 86579678 2 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 333960 8 PINO DE FIXAÇÃO, M6 x 50, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
8 87031094 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
8 84274751 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
9 84295346 1 GANCHO HOOK HAKEN CROCHET 030G
GANCHO GANCIO KROG GANCHO
10 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

14

CR6080
35.410.040 01 p1 07/12

MANGUEIRAS CILINDRO VÁLVULA DE DESCARGA PRINCIPAL


HOSE DISCHARGE VALVE CYLINDER HEAD
HOSE DISCHARGE VALVE CYLINDER HEAD
TÊTE DE SOUPAPE TUYAU DE DÉCHARGE CYLINDRE

14
35.410.040 01 p1 07/12

DESCARGA MANGUERA DE LA VÁLVULA CULATA


TUBO VALVOLA DI SCARICO TESTA CILINDRO
HOSE DISCHARGE VALVE CYLINDER HEAD
HOSE DISCHARGE VALVE CYLINDER HEAD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 617215 1 MOLDURA MOLDING ZIERLEISTE MOULURE 090M


MOLDURA MODANATURA STØBNING MOLDURA
2 399491A1 1 CABEÇA DE SINO COUPLING ANKOPPLUNG CHAPE P529
ELEMENTO DE ACOPLAM.TESTA A CAMPANA KOBLING ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
3 86596889 1 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER ACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
ATTACCO RAPIDO MASCHIO LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
4 86592086 1 GUARDA PÓ DUST CAP STAUBKAPPE CACHE-POUSSIERE 066C
CAPUCHÓN ANTIPOLVO CAPPUCCIO PARAPOLVERE STØVHÆTTE TAMPA CONTRA POEIRAS
5 86592084 1 GUARDA PÓ DUST CAP STAUBKAPPE CACHE-POUSSIERE 066C
CAPUCHÓN ANTIPOLVO CAPPUCCIO PARAPOLVERE STØVHÆTTE TAMPA CONTRA POEIRAS
6 83963000 1 CONEXÃO, 1"-14 ORFS x 7/8"-14 ORB
FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
7 9993143 1 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 84511008 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
9 84511007 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
10 86592082 1 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER ACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
ATTACCO RAPIDO MASCHIO LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
11 86566990 3 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 84523691 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA

14

CR6080
35.440.010 01 p1 07/12

CILINDRO PARA SEM-FIM DE DESCARGA


CYLINDER FOR UNLOADING AUGER
CYLINDER FOR UNLOADING AUGER
CYLINDRE POUR VIS SANS FIN

14
35.440.010 01 p1 07/12

CILINDRO PARA SINFIN DE DESCARGA


CILINDRO PER COCLEA DI SCARICO
CYLINDER FOR UNLOADING AUGER
CYLINDER FOR UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84126279 1 CILINDRO HIDRÁULICO, Incl 2 - 8


HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO
2 84462328 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
3 11691421 1 PORCA, Thin, M24 x 2, Cl 05
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 87031322 1 GARFO YOKE GABEL CHAPE 085F
ARTICULACIÓN FORCELLA GAFFEL GARFO
5 87031319 1 ORIFÍCIO ORIFICE BLENDE ORIFICE 056O
ORIFICIO ORIFIZIO PROP ORIFÍCIO
6 87031320 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Elbow, Incl in 6
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 84989045 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

14

CR6080
35.440.010 02 p1 07/12

TUBOS HIDRÁULICOS LADO DIREITO


LEFT HAND HYDRAULIC TUBES
LEFT HAND HYDRAULIC TUBES
TUBES HYDRAULIQUE GAUCHE

14
35.440.010 02 p1 07/12

TUBOS DE IZQUIERDA HIDRÁULICAS


TUBI IDRAULICI MANO DESTRA
LEFT HAND HYDRAULIC TUBES
LEFT HAND HYDRAULIC TUBES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84536620 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 87359490 1 UNIÃO UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
3 84536658 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
4 433008 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 442340 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 430356 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 84814948 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 430357 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 431941 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 84382056 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 84380443 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
12 84345218 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
13 84340112 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 86566566 1 ACOPLAMENTO COUPLING KUPPLUNG RACCORD 109T
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
15 86729086 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1/8"-27 NPTF x 11/16"-16 ORFS
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
16 84356289 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
17 120056 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 322357 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14
19 412152 7 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
20 412649 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
21 86900236 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
35.526.010 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR


HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE
TRANSMISSION HYDRAULIQUE VENTILATEUR

14
35.526.010 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN HIDRÁULICA DEL VENTILADOR


TRASMISSIONE IDRAULICA VENTILATORE
HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86579683 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB


HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
2 84100207 1 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER ACCOUPLEMENT RAP. MALE115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHOATTACCO RAPIDO MASCHIOLYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
3 86598099 1 O-RING, 11.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
4 86579682 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 86579697 1 COTOVELO, 90º, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
6 9507672 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION 3-WEGE-VERTEILERSTÜCK CONNEXION 3 VOIES 016R
CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
7 84521718 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
8 9818287 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 9840535 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 87657833 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
11 435437A1 3 PRENDEDOR DE CABOS, 3/16" x 7 1/4"
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 87335273 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
13 86528166 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 120, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 87345421 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR 083D
VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 14

16 87343302 1
NO SE REPARA POR SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY

VÁLVULA DO SOLENOIDE SOLENOID VALVE


NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARAT
MAGNETVENTIL
NON FOURNI SEPAREMENT 064N
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
ELECTROVANNE Z337
14
VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE
17 87343304 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
18 87343307 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO, Incl 19
PRESSURE RELIEF VALVEDRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
19 87343308 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

CR6080
35.526.010 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR


HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE
TRANSMISSION HYDRAULIQUE VENTILATEUR

14
35.526.010 01 p2 07/12

TRANSMISIÓN HIDRÁULICA DEL VENTILADOR


TRASMISSIONE IDRAULICA VENTILATORE
HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 87348843 1 VÁLVULA CHECAGEM, Incl 21


CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
21 87343310 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
22 87343305 1 VÁLVULA DO SOLENOIDE, Incl 23
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL ELECTROVANNE Z337
VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE
23 87343306 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
24 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
25 86625253 4 ARRUELA PLANA, M11 x 24 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 87693819 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
27 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
28 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
29 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
30 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 87343303 1 BOBINA, Incl 17 COIL SPULE BOBINE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA

14

CR6080
35.526.020 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR


HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE
TRANSMISSION HYDRAULIQUE VENTILATEUR

14
35.526.020 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN HIDRÁULICA DEL VENTILADOR


TRASMISSIONE IDRAULICA VENTILATORE
HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9846848 1 COTOVELO 90, 1 3/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB


90 ELBOW 90-GRAD-KNIESTÜCK COUDE A 90° A045
CODO 90 GOMITO A 90° VINKELRØR, 90 COTOVELO 90
2 87542452 1 MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR Z560
MOTOR MOTORINO; MOTORE MOTOR MOTOR
3 84164449 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 87350546 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 397985 7 PARAFUSO, Hex, M6 x 70, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 430356 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 84814948 3 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 120056 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 84581927 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
10 84581929 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 84165090 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
12 433007 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
13 457547 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
14 743320 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
15 84989412 1 COTOVELO, 90º, 1 3/16"-12 ORFS x 1 3/16"-12 Fem Sw
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
16 84100407 3 UNIÃO, 1 3/16"-12 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
17
18
84165089
87743912
2

1
TUBO FLEXÍVEL
TUBO FLEXIBLE
SUPORTE
FLEXIBLE HOSE
TUBO FLESSIBILE
SUPPORT
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE
FLEKSIBEL SLANGE
STÜTZE
MANGUEIRA FLEXÍVEL
SUPPORT
192T

300S
14
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
19 86579683 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M33 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
20 84164453 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
21 84164451 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
22 397645 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
35.526.020 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO VENTILADOR


HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE
TRANSMISSION HYDRAULIQUE VENTILATEUR

14
35.526.020 01 p2 07/12

TRANSMISIÓN HIDRÁULICA DEL VENTILADOR


TRASMISSIONE IDRAULICA VENTILATORE
HYDRAULIC FAN DRIVE
HYDRAULIC FAN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 86579682 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB


HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
24 435437A1 1 PRENDEDOR DE CABOS, 3/16" x 7 1/4"
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
25 87743914 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
26 84163024 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
27 84163023 2 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
28 433100 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
29 84164458 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
30 84164460 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
31 322357 19 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
32 353308 9 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
33 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
34 120104 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
35 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
36 617215 AR MOLDURA MOLDING ZIERLEISTE MOULURE 090M
MOLDURA MODANATURA STØBNING MOLDURA

14

CR6080
35.595.010 01 p1 07/12

LUBRIFICAÇÃO DO BATEDOR DE FLUXO DE PALHA, TRANSMISSÃO


GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE
GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE
LUBRIFICATION STRAW FLOW BEATER, TRANSMISSION

14
35.595.010 01 p1 07/12

LUBRICACIÓN STRAW FLOW BEATER, TRANSMISIÓN


LUBRIFICAZIONE STRAW FLOW BEATER, TRASMISSIONE
GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE
GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84538559 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T


TUBO TUBO RØR TUBO
2 84538420 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
3 84334131 1 TUBO HIDRÁULICO, 4.75 mm OD
HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 84334132 1 TUBO HIDRÁULICO, 4.75 mm OD x 708.8, 72 mm L
HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
5 84388146 2 DUTO DUCT LEITUNG CONDUITE 223C
CONDUCTO CONDOTTO KANAL CONDUTA
6 86637976 3 BRAÇADEIRA, 3/4", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 134580 2 BRAÇADEIRA DE FIO WIRE CLAMP KABELSCHELLE SERRE-CABLES 118S
ABRAZADERA DE CABLE SERRAFILO KABELKLEMME ABRAÇADEIRA DE CABOS
8 84817004 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 84037349 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 84818125 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 86516907 2 GRAXEIRA, 90°, 1/8" NPT Fem x 1 1/8" Lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
12 11787 4 CONEXÃO, 3/8"-24 Fem x 1/8" NPT
FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
13 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 N13505 2 GRAXEIRA, 45º, M6 x 1 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
15 280397 2 GRAXEIRA, 45°, 1/8" Fem LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
16 120104 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND

17 86507486 2
TORNILLO
SCREW
VITE
PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
SCHRAUBE
SKRUE
VIS
PARAFUSO
040V
14
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
18 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
35.595.010 01 p2 07/12

LUBRIFICAÇÃO DO BATEDOR DE FLUXO DE PALHA, TRANSMISSÃO


GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE
GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE
LUBRIFICATION STRAW FLOW BEATER, TRANSMISSION

14
35.595.010 01 p2 07/12

LUBRICACIÓN STRAW FLOW BEATER, TRANSMISIÓN


LUBRIFICAZIONE STRAW FLOW BEATER, TRASMISSIONE
GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE
GREASE LUBRICATION, STRAW FLOW BEATER, DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 14496621 6 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

14

CR6080
35.602.010 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO DO ALIMENTADOR COM FLUTUAÇÃO LATERAL E TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO MOINHO


FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
CIRCUIT HYDRAULIQUE ALIMENTATEUR AVEC PIVOTEMENT LATÉRAL ET TRANSMISSION HYDRAULIQUE RABATTEUR

14
35.602.010 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO ALIMENTADOR CON FLOTACIÓN LATERAL Y TRANSMISIÓN HIDRÁULICA MOLINETE


IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTATORE CON FLOTTAZIONE LATERALE E TRASMISSIONE IDRAULICA ASPO
FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 140110 2 ARRUELA PLANA, M31 x 40


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 308823 2 PORCA, M28 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 130012 1 CONTRA PINO, M5 x 50 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
5 9500923 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
6 9593306 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
7 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 84376044 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
9 84375425 3 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
10 86578275 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
11 84071894 1 CILINDRO HIDRÁULICO, Incl 12
HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO
12 84472938 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
13 84435797 1 ACUMULADOR ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR 037A
ACUMULADOR ACCUMULATORE AKKUMULATOR ACUMULADOR
14 84435798 1 ACUMULADOR ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR 037A
ACUMULADOR ACCUMULATORE AKKUMULATOR ACUMULADOR
15 84449335 3 TIRA STRAP BAND BRIDE 532B
BANDA FASCETTA STROP BANDA
16 84989392 1 COTOVELO, 90º, 11/16"-16 ORFS x 11/16"-16 Fem Sw
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G

17 84989393 3
CODO GOMITO
COTOVELO, 90º, 1"-14 ORFS x 1"-14 Fem Sw
ELBOW
VINKELRØR

KNIESTÜCK
COTOVELO

COUDE 085G
14
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
18 9992305 2 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x 3/4"-16 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
19 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
35.602.010 01 p2 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO DO ALIMENTADOR COM FLUTUAÇÃO LATERAL E TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO MOINHO


FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
CIRCUIT HYDRAULIQUE ALIMENTATEUR AVEC PIVOTEMENT LATÉRAL ET TRANSMISSION HYDRAULIQUE RABATTEUR

14
35.602.010 01 p2 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO ALIMENTADOR CON FLOTACIÓN LATERAL Y TRANSMISIÓN HIDRÁULICA MOLINETE


IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTATORE CON FLOTTAZIONE LATERALE E TRASMISSIONE IDRAULICA ASPO
FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
FEEDER HYDRAULICS WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86579673 2 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB


HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
21 87378037 2 T TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
22 87377478 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
23 84376042 2 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
24 9617873 1 O-RING, 0.468" ID x 0.078" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
25 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 84376043 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
31 84419907 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
32 84394057 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE

14

CR6080
35.602.040 01 p1 07/12

ENGATE RÁPIDO COM FLUTUAÇÃO LATERAL E TRANSMISSÃO HIDRÁULICA DO MOINHO


QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
COUPLEUR RAPIDE AVEC PIVOTEMENT LATÉRAL ET TRANSMISSION HYDRAULIQUE RABATTEUR

14
35.602.040 01 p1 07/12

EMPALME RÁPIDO CON FLOTACIÓN LATERAL Y TRANSMISIÓN HIDRÁULICA MOLINETE


ATTACCO RAPIDO CON FLOTTAZIONE LATERALE E TRASMISSIONE IDRAULICA ASPO
QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE
QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION AND HYDRAULIC REEL DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87721868 1 ENGATE RÁPIDO MACHO, Incl 2 - 10


QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKERACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
2 86623900 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
3 84435503 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 86623898 1 KIT DE VEDAÇÃO, M17 OD x 3.2 Thk
SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
5 84435502 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE 020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
6 87691267 3 ACOPLAMENTO COUPLING KERNSTUECK NOIX Z570
CRUCETA ATTACCO COUPLING ACOPLAMENTO
7 86623899 1 VEDAÇÃO, M13 OD x 2.5 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 86623898 2 KIT DE VEDAÇÃO, M17 OD x 3.2 Thk
SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
10 86623899 3 VEDAÇÃO, M13 OD x 2.5 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

14

CR6080
35.602.050 01 p1 07/12

ENGATE RÁPIDO COM FLUTUAÇÃO LATERAL


QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION
QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION
COUPLEUR RAPIDE AVEC PIVOTEMENT LATÉRAL

14
35.602.050 01 p1 07/12

EMPALME RÁPIDO CON FLOTACIÓN LATERAL


ATTACCO RAPIDO CON FLOTTAZIONE LATERALE
QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION
QUICK COUPLING WITH LATERAL FLOTATION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87721868 1 ENGATE RÁPIDO MACHO, Incl 2 - 6


QUICK MALE COUPLING SCHNELLKUPPLUNGSSTECKERACCOUPLEMENT RAP. MALE
115A
ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
2 86623900 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
3 87691267 3 ACOPLAMENTO COUPLING KERNSTUECK NOIX Z570
CRUCETA ATTACCO COUPLING ACOPLAMENTO
4 86623899 1 VEDAÇÃO, M13 OD x 2.5 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 86623899 3 VEDAÇÃO, M13 OD x 2.5 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

14

CR6080
35.620.010 01 p1 07/12

DIVISOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC DIVIDER
HYDRAULIC DIVIDER
DIVISEUR HYDRAULIQUE

14
35.620.010 01 p1 07/12

DIVISOR HIDRÁULICO
SPARTITORE IDRAULICO
HYDRAULIC DIVIDER
HYDRAULIC DIVIDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84577568 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 2 - 13


HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICOHYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
2 87616601 2 VÁLVULA CHECAGEM, Incl 3
CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
3 87615288 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
4 72117650 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 5
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICOHYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
5 84158080 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
6 87369159 4 VALVULA, Incl 7 VALVE VENTIL VALVE P468
VALVULA VALVOLA VALVE VALVULA
7 84158081 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
8 84580515 1 VÁLVULA CONTROLE, Incl 9
CONTROL VALVE STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR 083D
VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICOSTYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
9 87615211 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
10 87576365 1 BOBINA COIL SPULE BOBINE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA
11 84155018 4 BOBINA COIL SPULE BOBINE 083B
BOBINA BOBINA SPOLE BOBINA
12 87616600 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
13 87616625 4 JOGO KIT PACKUNG POCHETTE 4830
JEUGO KIT KIT JOGO

14

CR6080
35.744.010 01 p1 07/12

KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - HIDRÁULICO


SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS
KIT DE CONDUITE AUTOMATIQUE SMART STEER - HYDRAULIQUE

14
35.744.010 01 p1 07/12

KIT DE CONDUCCION AUTOMATICA SMART STEER - HIDRAULICO


KIT GUIDA AUTOMATICA SMART STEER - IDRAULICO
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84068062 3 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058


TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
2 86579676 2 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 86597761 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M27 x 2 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 86580178 2 COTOVELO, 90º, 11/16"-18 ORFS x M12 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
5 87702351 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 86623770 1 MANGUEIRA HIDRÁULICA, 6.40 mm ID x 2200.00 mm, SAE 100R1 AT
HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
6 1 84499420 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
7 84397491 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
8 84224893 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 201-415 1 T, 1"-14 ORFS TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
10 84455606 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
11 84431546 1 UNIÃO, 11/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
12 86514261 3 T, 13/16"-16 ORFS x 13/16"-16 Fem Sw Run
TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
13 84370626 1 CILINDRO HIDRÁULICO, Incl 10
HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO
14 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V

15 16043224 2
TORNILLO VITE
PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW
SKRUE

SCHRAUBE
PARAFUSO

VIS 040V
14
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
18 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

(1) AUTO GUIDANCE LS

CR6080
35.744.010 01 p2 07/12

KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - HIDRÁULICO


SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS
KIT DE CONDUITE AUTOMATIQUE SMART STEER - HYDRAULIQUE

14
35.744.010 01 p2 07/12

KIT DE CONDUCCION AUTOMATICA SMART STEER - HIDRAULICO


KIT GUIDA AUTOMATICA SMART STEER - IDRAULICO
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULICS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 435437A1 4 PRENDEDOR DE CABOS, 3/16" x 7 1/4"


CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
20 9992069 3 O-RING, 0.614" ID x 0.754" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
21 9992298 2 O-RING, 0.489" ID x 0.629" OD x 0.07"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
22 433100 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
23 433007 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
24 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 120056 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 84384482 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA

14

CR6080
35.760.010 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO DO INVERSOR DO ALIMENTADOR


FEEDER REVERSER HYDRAULICS
FEEDER REVERSER HYDRAULICS
CIRCUIT HYDRAULIQUE INVERSEUR ALIMENTATEUR

14
35.760.010 01 p1 07/12

SISTEMA HIDRÁULICO INVERSOR ALIMENTADOR


IMPIANTO IDRAULICO INVERSORE ALIMENTATORE
FEEDER REVERSER HYDRAULICS
FEEDER REVERSER HYDRAULICS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84262980 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V


ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
2 394629 1 TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 43138 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 84224652 1 MOTOR HIDRÁULICO, Incl 11
HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 900M
MOTOR HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO
6 87364 8 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 80412595 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 100038 4 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 14496621 1 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 86512298 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 12, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 84334111 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

14

CR6080
35.962.020 01 p1 07/12

KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - VÁLVULA HIDRÁULICA


SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE
KIT DE CONDUITE AUTOMATIQUE SMART STEER - SOUPAPE HYDRAULIQUE

14
35.962.020 01 p1 07/12

KIT DE CONDUCCION AUTOMATICA SMART STEER - VALVULA HIDRAULICA


KIT GUIDA AUTOMATICA SMART STEER - VALVOLA IDRAULICA
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87313989 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 2 -29


HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
2 86580294 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR HYD VALVE SECTION HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. T098
SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
3 84455371 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 4 - 29
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
4 84014433 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
5 84461195 1 PLACA DE FUNDO BASE PLATE GRUNDPLATTE PLAQUE D'APPUI 080F
PLACA DE BASE PIASTRA DI BASE ENDEPLADE CHAPA DE FUNDO
6 84461196 3 TIRANTE FILETADO THREADED TIE-ROD SPURSTANGE MIT GEWINDE TIRANT FILETE 141T
TIRANTE ROSCADO TIRANTE FILETTATO GEVINDSTANG TIRANTE ROSCADO
7 221579A1 1 BUJÃO, Hex Soc, M22 x 1.5, ORB, Incl 10, 11
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
8 84461271 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 24 - 28
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
9 84462258 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
10 86598102 1 O-RING, 19.30mm ID x 2.20mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 5113531 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 3
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15
16
84062114
84062114
2

1
SOLENOIDE, Incl 16 - 23 SOLENOID
SOLENOIDE
SOLENOIDE
SOLENOIDE
SOLENOID
MAGNETSCHALTER
MAGNETVENTIL
MAGNETSCHALTER
SOLENOIDE
SOLENÓIDE
SOLENOIDE
168S

168S
14
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
17 {3252743} 1

18 87638466 1 SOLENOIDE, Incl 19 - 23 SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S


SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
19 87635978 1 O-RING, 21mm ID x 1.5mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
20 87638466 1 SOLENOIDE SOLENOID MAGNETSCHALTER SOLENOIDE 168S
SOLENOIDE SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE

CR6080
35.962.020 01 p2 07/12

KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - VÁLVULA HIDRÁULICA


SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE
KIT DE CONDUITE AUTOMATIQUE SMART STEER - SOUPAPE HYDRAULIQUE

14
35.962.020 01 p2 07/12

KIT DE CONDUCCION AUTOMATICA SMART STEER - VALVULA HIDRAULICA


KIT GUIDA AUTOMATICA SMART STEER - VALVOLA IDRAULICA
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - HYDRAULIC VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 81862872 1 O-RING, 19.65mm ID x 2.40mm


O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
22 87603337 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 84429046 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
24 87571183 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 25 - 27
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
25 87571184 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 87571185 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
27 87571186 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
28 87571187 1 VALVULA VALVE VENTIL VALVE P468
VALVULA VALVOLA VALVE VALVULA
29 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

14

CR6080
SECTION INDEX
37 - Engates, barras de tração e acoplamentos do implemento
37.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - GANCHOS DE REBOQUE E LASTRO
37.100.020 01 ENGATE DOBRÁVEL
37.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - GANCHOS DE REBOQUE E LASTRO


SECTION INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING
SECTION INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING
INDEX DE LA SECTION - CROCHETS D’ATTELAGE ET MASSES D’ALOURDISSEMENT

16
37.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - ORGANOS DE REMOLQUE Y LASTRES


INDICE DELLA SEZIONE - ORGANI DI TRAINO E ZAVORRE
SECTION INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING
SECTION INDEX - TOWING HOOKS AND BALLASTING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

16

CR6080
37.100.020 01 p1 07/12

ENGATE DOBRÁVEL
FOLDING TRAILER HITCH
FOLDING TRAILER HITCH
POINT D’ATTELAGE CHARIOT REPLIABLE

16
37.100.020 01 p1 07/12

ENGANCHE DEL ARMAZÓN PLEGABLE


ATTACCO CARRELLO RIPIEGHEVOLE
FOLDING TRAILER HITCH
FOLDING TRAILER HITCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87044130 1 ENGATE HITCH KRAFTHEBER ATTELAGE 106A


ENGANCHE ATTACCO TOJRE ENGATE
2 84421626 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE ROHR TUYAU RIGIDE 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO STIFT RØR TUBO RÍGIDO
3 84400985 1 ENGATE HITCH KRAFTHEBER ATTELAGE 106A
ENGANCHE ATTACCO TOJRE ENGATE
4 140048 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 120091 10 PARAFUSO, Hex, M16 x 60, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 100020 4 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 86984254 2 PINO DE GARFO, M24 x 135
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
8 9515820 1 CONTRA PINO, M6.3 x 40 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
9 140022 1 ARRUELA PLANA, M24 x 44 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 337522 2 ARRUELA PLANA, M16 x 56 x 5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 87668116 1 PINO DE FIXAÇÃO, Incl 18, 19
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
12 86625263 2 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 84446050 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
16 84427774 1 FIXADOR, Incl 1 MOUNT GESTELL MONTAGE C022
SOPORTE SUPPORTO BESLAG FIXADOR
17 84817651 1 PINO DO ENGATE HITCH PIN KUPPLUNGSBOLZEN GOUPILLE DE RELEVAGE P740

18 87108029 1
PASADOR DE ENGANCHEPERNO ATTACCO
CABO
CABLE
CABLE
CAVO
TRÆKKROGSPIND
KABEL
KABEL
PINO
CABLE
CABO
650C 16
19 82013836 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO

CR6080
SECTION INDEX
39 - Estruturas e lastro
39.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - ESTRUTURAS
39.100.010 01 ESTRUTURA, DEBULHA
39.100.020 01 ESTRUTURA, DEBULHA
39.100.020 02 ESTRUTURA, DEBULHA
39.100.030 01 ESTRUTURA, DEBULHA
39.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - ESTRUTURAS


SECTION INDEX - FRAMES
SECTION INDEX - FRAMES
INDEX DE LA SECTION - FRAMES

17
39.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - FRAMES


INDICE DELLA SEZIONE - FRAMES
SECTION INDEX - FRAMES
SECTION INDEX - FRAMES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

17

CR6080
39.100.010 01 p1 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.010 01 p1 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 370006 3 ANEL DE PRESSÃO, M40, Ext


SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
2 442203 6 ARRUELA PLANA, M41 x 50 x 0.91
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 434817 2 ROLO, 40.5 mm ID x 90 mm OD x 35 mm
ROLLER WALZE GALET 500R
RODILLO RULLO VALSE ROLETE
4 84818451 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
5 140045 18 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 11106231 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 43140 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 100016 4 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 434814 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
10 210049 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 40 mm ID x 90 mm OD x 25 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
11 445395 AR REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
12 451800 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
13 87381693 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
14 87584547 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
15 84071503 5 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
16 86509867 4 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M16 x 40
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 394631 4 ARRUELA PLANA, M17 x 34 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 100020 4 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 9831928 1 EIXO
EJE
SHAFT
ALBERO
WELLE
AKSEL
ARBRE
VEIO
016A
17

CR6080
39.100.010 01 p2 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.010 01 p2 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 140061 1 ARRUELA PLANA, M41 x 60 x 1.52, HDN


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 429232 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
22 84540775 1 CHASSI FRAME GESTELL CHASSIS 077T
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
23 190029 2 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC
030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
24 87627953 1 ESTRUTURA FRAME RAHMEN CHASSIS 072I
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
25 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 84007183 1 ARRUELA PLANA, M16 x 58 x 6
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 9513615 1 ARRUELA PLANA, M16 x 34 x 0.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 9508900 1 ARRUELA PLANA, M41 x 60 x 3.05, HDN
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 86589278 4 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
30 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 86014250 2 PORCA-MOLA, U, M6 x 1.00
SPRING NUT FEDERMUTTER ECROU A RESSORT A074
TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
32 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
33 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
34 84457842 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
35 87011998 1 ALOJAMENTO, Incl 31 - 39 HOUSING GEHAEUSE CARTER 4540
CAVIDAD ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
36 87011997 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHAEUSE CARTER 4540
CAVIDAD ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
37 87011942 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
38 140182 2 ARRUELA PLANA, M5 x 18 x 2

39 445395 2
ARANDELA
WASHER
RONDELLA
REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET
UNTERLEGSCHEIBE
FLADSKIVE
NIET
RONDELLE
ANILHA
RIVET
131R

055R
17
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
39.100.010 01 p3 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.010 01 p3 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

40 87621425 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
41 86624184 4 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
42 86625001 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
43 425093 4 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR

17

CR6080
39.100.020 01 p1 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.020 01 p1 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84301884 1 CHASSI FRAME GESTELL CHASSIS 077T


BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
2 84302640 1 PROTEÇÃO, LH, Front, Incl 19
SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 84302641 1 PROTEÇÃO, LH, Rear, Incl 19, 23
SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
4 84224753 4 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 87329317 16 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 8090
ESPACIADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
6 84263454 16 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 8090
ESPACIADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
7 140045 32 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 86508619 16 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 86595832 4 PARAFUSO, Short NK, M16 x 40, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
10 86608073 2 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
11 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 86979179 4 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 140048 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 100020 4 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 84232684 8 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
16 84214002 8 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
17 100037 8 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 86608072 2 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
19 84407015 AR VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
20 84208844 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P

21 86589278 16
PLACA PIASTRA
MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER
PLADE

FEDERSCHEIBE
CHAPA

RONDELLE ELASTIQUE P692


17
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

CR6080
39.100.020 01 p2 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.020 01 p2 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84302638 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
23 84302643 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
24 322358 15 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 120104 19 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
26 86583002 4 TENSOR ELÁSTICO ELASTIC STRAP GUMMIBAND SANGLE ELASTIQUE 090T
BANDA ELÁSTICA FASCETTA ELASTICA ELASTISK STROP FITA ELÁSTICA
27 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
28 86629541 26 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
29 140046 26 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 86592701 26 ARRUELA PLANA, M12 x 35 x 5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
31 43168 8 PARAFUSO, Hex, M16 x 2 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
32 120090 8 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

17

CR6080
39.100.020 02 p1 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.020 02 p1 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84302644 1 PROTEÇÃO, RH, Front, Incl 5, 22


SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 84302647 1 PROTEÇÃO, RH, Rear SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 140045 7 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 100016 7 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 84407015 AR VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
6 84248428 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 84318077 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 140042 3 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 43140 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 86589278 8 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 374835 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 40, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 392530 4 PORCA, M16, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 84316090 1 ARMAÇÃO CRADLE GESTELL CADRE 333C
BASE INTELAIATURA DI SOSTEGNO
RAMME BASE
14 120041 4 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
15 84603299 2 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
16 84073823 2 MARTELETE SPLINED VERZAHNT CANNELE 050M
RANURADO SCANALATURA KILE MARTELO PEQUENO
17 9512583 2 PINO DE FIXAÇÃO, M10 x 30, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
18 9812123 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
19 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA 17

CR6080
39.100.020 02 p2 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.020 02 p2 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
21 84983188 4 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
22 84302646 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
23 84302649 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO

17

CR6080
39.100.030 01 p1 07/12

ESTRUTURA, DEBULHA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING
CHÂSSIS, BATTAGE

17
39.100.030 01 p1 07/12

BASTIDOR, TRILLA
TELAIO, TREBBIATURA
FRAME, THRESHING
FRAME, THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84560212 1 CHASSI FRAME GESTELL CHASSIS 077T


BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
2 9837990 2 PERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP DICHTSTREIFEN BOURRELET D'ETANCHEITE
105B
BANDA CLIMÁTICA GUARNIZIONE TÆTNINGSLISTE BORRACHA DE PÁRA-BRISAS
3 86977776 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

17

CR6080
SECTION INDEX
41 - Direção
41.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO
41.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO
41.106.020 01 EIXO, FIXO, CENTRO ALTO, TIRANTES
41.106.030 01 EIXO, MOTORIZADO E HEAVY DUTY (HD), TIRANTES
41.200.010 01 TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIREÇÃO
41.200.010 02 TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIREÇÃO
41.200.020 01 TUBULAÇÃO CHASSI INFERIOR - PENEIRA AUTONIVELANTE
41.200.030 01 TUBULAÇÃO CHASSI INFERIOR - PENEIRA FIXA
41.200.050 01 CONTROLE DA DIREÇÃO, HIDRÁULICAS, CANALIZAÇÕES DE VÁLVULA
PRINCIPAL STACK
41.204.010 01 VÁLVULA DE DIREÇÃO
41.204.020 01 COLUNA DA DIREÇÃO
41.204.030 01 COLUNA DA DIREÇÃO
41.206.010 01 BOMBA HIDRÁULICA
41.216.020 01 EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO, CILINDRO
41.216.030 01 EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD), CILINDROS
41.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO


SECTION INDEX - STEERING
SECTION INDEX - STEERING
INDEX DE LA SECTION - DIRECTION

19
41.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - DIRECCIÓN


INDICE DELLA SEZIONE - STERZO
SECTION INDEX - STEERING
SECTION INDEX - STEERING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080 19
41.000.00 02 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - DIREÇÃO


SECTION INDEX - STEERING
SECTION INDEX - STEERING
INDEX DE LA SECTION - DIRECTION

19
41.000.00 02 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - DIRECCIÓN


INDICE DELLA SEZIONE - STERZO
SECTION INDEX - STEERING
SECTION INDEX - STEERING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080 19
41.106.020 01 p1 07/12

EIXO, FIXO, CENTRO ALTO, TIRANTES


AXLE, FIXED, HIGH CENTER, TIE RODS
AXLE, FIXED, HIGH CENTER, TIE RODS
ESSIEU, FIXE, CENTRE HAUT, TIRANTS

19
41.106.020 01 p1 07/12

EJE, FIJO, CENTRO ALTO, VARILLAS


ASSALE, FISSO, CENTRO ALTO, TIRANTI
AXLE, FIXED, HIGH CENTER, TIE RODS
AXLE, FIXED, HIGH CENTER, TIE RODS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84442906 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G


JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
2 84461471 1 TUBO RÍGIDO, 2285 mm L RIGID TUBE ROHR TUYAU RIGIDE 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO STIFT RØR TUBO RÍGIDO
3 100034 2 PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080 19
41.106.030 01 p1 07/12

EIXO, MOTORIZADO E HEAVY DUTY (HD), TIRANTES


AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), TIE RODS
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), TIE RODS
ESSIEU, MOTORISÉ ET HEAVY DUTY (HD), TIRANTS

19
41.106.030 01 p1 07/12

EJE, MOTORIZADO Y HEAVY DUTY (HD), VARILLAS


ASSALE, MOTORIZZATO E HEAVY DUTY (HD), TIRANTI
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), TIE RODS
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), TIE RODS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84442906 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G


JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
2 84074075 1 BARRA DE DIREÇÃO TRANSV.
TRACK ROD ASSY SPURSTANGENBAUGRUPPE
BARRE D'ACCOUPLEMENT143T
BARRA DE ACOPLAMIENTO COMPLESSIVO BARRA ACCOPP.
TVÆRGÅENDE TRÆKSTANG
BARRA TRANSVERSAL
3 379401 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 190003888452 3 CONTRA PORCA, M10, Class 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 84074074 1 BARRA DE DIREÇÃO TRANSV.
TRACK ROD ASSY SPURSTANGENBAUGRUPPE
BARRE D'ACCOUPLEMENT143T
BARRA DE ACOPLAMIENTO COMPLESSIVO BARRA ACCOPP.
TVÆRGÅENDE TRÆKSTANG
BARRA TRANSVERSAL
6 100034 2 PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 120074 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080 19
41.200.010 01 p1 07/12

TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIREÇÃO


HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
TUYAUX HYDRAULIQUES POUR VALVE DE DIRECTION

19
41.200.010 01 p1 07/12

TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIRECCIÓN


TUBI IDRAULICI PER VALVOLA DELLO STERZO
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 430357 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 433008 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 84524770 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 84431547 4 UNIÃO, 13/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
5 84524766 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 84524773 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
7 84524768 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 431941 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 86533127 2 T, 13/16"-16 ORFS TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
10 442340 12 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 84068103 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE A058
TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
12 86579691 4 COTOVELO, 90º, 13/16"-18 ORFS x M18 x 1.5 ORB
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
13 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 86977790 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 412649 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
16 412152 2 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 86566990 6 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
18 84484346 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
19 434097 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080 19
41.200.010 02 p1 07/12

TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIREÇÃO


HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
TUYAUX HYDRAULIQUES POUR VALVE DE DIRECTION

19
41.200.010 02 p1 07/12

TUBOS HIDRÁULICOS PARA VÁLVULA DE DIRECCIÓN


TUBI IDRAULICI PER VALVOLA DELLO STERZO
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE
HYDRAULIC LINES FOR STEERING VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84431547 2 UNIÃO, 13/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560


UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
2 84345230 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
3 433008 20 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 442340 10 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 86977790 9 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 84362084 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
7 86579674 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M14 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 84340105 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 86533127 1 T, 13/16"-16 ORFS TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
10 412364 1 PARAFUSO, Short NK, M6 x 50, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
11 412152 7 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 322357 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 84340108 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 84345228 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

CR6080 19
41.200.020 01 p1 07/12

TUBULAÇÃO CHASSI INFERIOR - PENEIRA AUTONIVELANTE


HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE

19
41.200.020 01 p1 07/12

HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE


HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - SELF LEVELING - PARKING BRAKE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84340097 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T


TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 84494584 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
3 430357 12 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 84431547 4 UNIÃO, 13/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
5 431941 6 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 84494582 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
7 84368447 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 433008 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 442340 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 412152 3 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 86977790 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 412327 1 PARAFUSO, Short NK, M6 x 40, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 86508570 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 84478864 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

CR6080 19
41.200.030 01 p1 07/12

TUBULAÇÃO CHASSI INFERIOR - PENEIRA FIXA


HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE

19
41.200.030 01 p1 07/12

HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE


HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE
HYDRAULICS LOWER FRAME - FIXED SHOE - PARKING BRAKE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 430357 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 431941 3 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 433008 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 433101 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 86508570 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 84431547 2 UNIÃO, 13/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
7 84431546 1 UNIÃO, 11/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
8 84382058 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 84382060 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
10 84382062 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 84068101 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
12 84328813 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE ROHR TUYAU RIGIDE 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO STIFT RØR TUBO RÍGIDO
13 84328811 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE ROHR TUYAU RIGIDE 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO STIFT RØR TUBO RÍGIDO
14 84383507 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
15 86514670 1 COTOVELO, 90º, 11/16"-16 ORFS
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
16 86977790 5 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 412152 6 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
19 84320597 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
20 9840570 1 COTOVELO, 90º, 13/16"-16 ORFS
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
21 84068100 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL

CR6080 19
41.200.050 01 p1 07/12

CONTROLE DA DIREÇÃO, HIDRÁULICAS, CANALIZAÇÕES DE VÁLVULA PRINCIPAL STACK


STEERING, HYDRAULIC CONTROL, MAIN STACK VALVE PIPING
STEERING, HYDRAULIC CONTROL, MAIN STACK VALVE PIPING
DIRECTION, DE COMMANDE HYDRAULIQUE, CANALISATION PRINCIPALE VANNE DE TUYAU

19
41.200.050 01 p1 07/12

DIRECCIÓN, CONTROL HIDRÁULICO, CHIMENEA PRINCIPAL TUBERÍA DE LA VÁLVULA


STERZO, COMANDO IDRAULICO, MAIN STACK PIPING VALVOLA
STEERING, HYDRAULIC CONTROL, MAIN STACK VALVE PIPING
STEERING, HYDRAULIC CONTROL, MAIN STACK VALVE PIPING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 433008 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 433101 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 430356 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 84989617 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1"-14 M ORFS x 1 3/16"-12 Fem ORFS
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 84345212 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 84345214 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 84354829 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
7 84345216 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 84345222 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 84814948 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 430357 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
11 431941 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 84380447 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
13 84379334 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 84380438 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 84380441 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
15 328873 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 120, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 120056 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 412649 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
19 412152 5 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080 19
41.204.010 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DIREÇÃO
STEERING VALVE
STEERING VALVE
VALVE DE DIRECTION

19
41.204.010 01 p1 07/12

VÁLVULA DE DIRECCIÓN
VALVOLA DELLO STERZO
STEERING VALVE
STEERING VALVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86012639 8 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R


ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 601062 4 ISOLADOR ISOLATOR ISOLATOR ISOLANT Z082
AISLADOR ISOLATORE ISOLATOR ISOLADOR
3 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 86565262 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Incl 11
HYDRAULIC VALVE HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE 010V
VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
5 86974950 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
6 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 84075217 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 86593173 1 CONECTOR HIDRÁUL, 9/16"-18 ORFS x M12 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 86579676 4 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 85808390 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
12 84432508 4 PRISIONEIRO, M8 x 71 STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
13 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080 19
41.204.020 01 p1 07/12

COLUNA DA DIREÇÃO
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION

19
41.204.020 01 p1 07/12

COLUMNA DE DIRECCION
COLONNA DI GUIDA
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87663662 1 COLUNA DE DIREÇÃO, Incl 2 - 15


STEERING COLUMN LENKSÄULE COLONNE DE DIRECTION103P
COLUMNA DE DIRECCIÓNPIANTONE DELLO STERZORATSTAMME COLUNA DE DIRECÇÃO
2 84320688 1 MAÇANETA KNOB RUNDGRIFF BOUTON 150P
MANDO MANOPOLA GREB BOTÃO
3 84320687 1 VOLANTE DE DIREÇÃO STEERING WHEEL LENKRAD VOLANT 050V
VOLANTE DE DIRECCIÓN VOLANTE RAT VOLANTE DE DIRECÇÃO
4 84444068 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 86511839 1 PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 30, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 86619800 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Flg, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
7 87307884 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 84806242 1 MAÇANETA KNOB RUNDGRIFF BOUTON 150P
MANDO MANOPOLA GREB BOTÃO
9 84442892 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
10 84442896 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 87652396 1 SÍMBOLO EMBLEM ZEICHEN SYMBOLE 157S
EMBLEMA STEMMA SYMBOL EMBLEMA
12 84442891 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
13 84800574 1 CAPA BOOT MANSCHETTE SOUFFLET 330C
FUNDA PARAPOLVERE MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
14 84067935 13 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 84442894 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080 19
41.204.030 01 p1 07/12

COLUNA DA DIREÇÃO
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION

19
41.204.030 01 p1 07/12

COLUMNA DE DIRECCION
COLONNA DI GUIDA
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84442024 1 COLUNA DE DIREÇÃO, Incl 2 - 41


STEERING COLUMN LENKSÄULE COLONNE DE DIRECTION103P
COLUMNA DE DIRECCIÓNPIANTONE DELLO STERZORATSTAMME COLUNA DE DIRECÇÃO
2 87607276 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 87607278 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
4 87610815 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 84307846 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
6 87607296 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
7 87607291 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
8 87610781 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
9 87607308 1 CABEÇOTE CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE 113T
CULATA TESTATA CYLINDERHOVED CABEÇA DE CILINDRO
10 87610782 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 87610783 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDRO
12 87607300 2 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
13 87610785 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
14 87607304 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN 164C
CILINDRO CILINDRO CYLINDER CILINDRO
15 87610782 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 87610800 2 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
17 87607313 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
18 87607308 1 CABEÇOTE CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE 113T
CULATA TESTATA CYLINDERHOVED CABEÇA DE CILINDRO
19 87607291 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
20 87610801 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
21 87607289 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 87607288 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
23 87610803 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080 19
41.204.030 01 p2 07/12

COLUNA DA DIREÇÃO
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION

19
41.204.030 01 p2 07/12

COLUMNA DE DIRECCION
COLONNA DI GUIDA
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

24 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 25


NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
25 87610805 1 ENGATE COUPLING KUPPLUNG RACCORD Z321
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
26 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 25
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
27 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 25
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
28 87610808 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
29 87607317 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
30 87607318 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
31 87607325 1 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
32 87610810 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
33 87610811 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
34 87607334 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
35 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
36 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
37 87610812 1 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
38 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
39 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
40 87610813 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
41 87607327 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO

CR6080 19
41.206.010 01 p1 07/12

BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE

19
41.206.010 01 p1 07/12

BOMBA HIDRAULICA
POMPA IDRAULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87543071 1 BOMBA HIDRÁULICA, Incl 2 - 42


HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE 155P
BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 84496119 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
3 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 84496095 3 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, O-ring
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Ring
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 84496118 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
11 84496064 1 BOMBA HIDRÁULICA, Incl 12
HYDRAULIC PUMP HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE 155P
BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
12 84497501 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
13 84496137 1 ÊMBOLO, Incl 14, 15 PLUNGER PLUNGER PLONGEUR 130P
ÉMBOLO PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL ÊMBOLO
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Sleeve, Incl in 13
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plunger, Incl in 13
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
17 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
18 240432A1 1 ANEL "O" O-RING O-RING JOINT TORIQUE 7176
JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080 19
41.206.010 01 p2 07/12

BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE

19
41.206.010 01 p2 07/12

BOMBA HIDRAULICA
POMPA IDRAULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1


NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
20 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
21 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Sleeve, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
22 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 NSS 5 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 NSS 6 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
25 NSS 7 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
26 NSS 8 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Spring, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
27 NSS 9 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plunger, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
28 84496110 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 84496062 1 REGULADOR REGULATOR REGLER REGULATEUR 6795
REGULADOR REGOLATORE REGULATOR REGULADOR
30 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Dowel, Incl in 32
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
31 84496122 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
32 84496129 1 PLACA OSCILANTE SWASH PLATE TAUMELSCHEIBE PLATEAU OSCILLANT A011
PLATO DISTRIBUIDOR DISCO OSCILLANTE STØJPLADE PLACA OSCILANTE
33 84496133 1 BLOCO DE CILINDROS CYLINDER BLOCK ZYLINDERBLOCK BLOC-CYLINDRES 020B
BLOQUE DE CILINDRO MONOBLOCCO KRUMTAPHUS BLOCO DE CILINDRO
34 84496117 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
35 84496124 1 VARIADOR VARIATOR VARIATOR VARIATEUR 650V
VARIADOR VARIATORE VARIATOR VARIADOR
36 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Spring, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080 19
41.206.010 01 p3 07/12

BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE

19
41.206.010 01 p3 07/12

BOMBA HIDRAULICA
POMPA IDRAULICA
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

37 84496123 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B


CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
38 84496126 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
39 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
40 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Body, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
41 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
42 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Snap RIng, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080 19
41.216.020 01 p1 07/12

EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO, CILINDRO


AXLE, FIXED, HIGH CENTER, CYLINDER
AXLE, FIXED, HIGH CENTER, CYLINDER
ESSIEU, CONSTANT, CENTRE HAUT, CYLINDRE

19
41.216.020 01 p1 07/12

EJE, CONSTANTE, CENTRO ALTO, CILINDRO


ASSALE, FISSA, CENTRO ALTO, CILINDRO
AXLE, FIXED, HIGH CENTER, CYLINDER
AXLE, FIXED, HIGH CENTER, CYLINDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 100034 2 PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 80412321 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 84442906 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G
JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
4 84814043 1 CILINDRO DE DIREÇÃO, Incl 7
STEERING CYLINDER LENKZYLINDER VERIN DE DIRECTION Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DELLO STERZOSTYRECYLINDER CILINDRO DE DIRECÇÃO
4 1 84370626 1 CILINDRO HIDRÁULICO, Incl 7
HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO
5 84814042 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G
JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
6 84814043 1 CILINDRO DE DIREÇÃO, Incl 7
STEERING CYLINDER LENKZYLINDER VERIN DE DIRECTION Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DELLO STERZOSTYRECYLINDER CILINDRO DE DIRECÇÃO
7 84334447 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
7 1 84455606 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

(1) DIREÇÃO COM ORIENTAÇÃO AUTOMÁTICA

CR6080 19
41.216.030 01 p1 07/12

EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD), CILINDROS


AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), CYLINDER
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), CYLINDER
ESSIEU, ARRIERE MOTEUR ET RENFORCE (HD), CYLINDRE

19
41.216.030 01 p1 07/12

EJE, TRASERO ASISTIDO Y REFORZADO (HD), CILINDRO


ASSALE, TRAZIONE E RINFORZATO (HD), CILINDRI
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), CYLINDER
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD), CYLINDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84442906 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G


JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
2 84814043 1 CILINDRO DE DIREÇÃO, Incl 13
STEERING CYLINDER LENKZYLINDER VERIN DE DIRECTION Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DELLO STERZOSTYRECYLINDER CILINDRO DE DIRECÇÃO
3 84814043 1 CILINDRO DE DIREÇÃO, Incl 13
STEERING CYLINDER LENKZYLINDER VERIN DE DIRECTION Z217
CILINDRO DE DIRECCIÓNCILINDRO DELLO STERZOSTYRECYLINDER CILINDRO DE DIRECÇÃO
3 1 84370626 1 CILINDRO HIDRÁULICO, Incl 13
HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 188C
CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO
4 84814042 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G
JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
5 84334526 2 ARRUELA PLANA, M33 x 47 x 8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 100034 2 PORCA, M30 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 80412321 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 9850384 6 ARRUELA PLANA, M23 x 40 x 0.5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 84100564 6 CONTRA PORCA, M20, GCLOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 84435031 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 84435034 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 84037083 6 PARAFUSO, Hex, M20 x 260, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 84334447 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
13 1 84455606 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

(1) DIREÇÃO COM ORIENTAÇÃO AUTOMÁTICA

CR6080 19
SECTION INDEX
44 - Rodas
44.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - RODAS
44.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - RODAS
44.101.010 01 EIXO DIANTEIRO
44.151.030 01 EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO
44.151.040 01 MANGAS DE EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO
44.151.050 01 EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD)
44.151.070 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, TRAÇÃO
44.151.110 01 EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM - 130CC
44.511.020 01 RODAS DE REBOQUE : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W
44.511.040 01 RODAS DE REBOQUE : 800/65R32-172A8-DT822-R1W
44.511.220 01 RODAS DE REBOQUE : 900/60R32-176A8-R1W
44.520.020 01 RODAS DIREÇÃO : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)
44.520.030 01 RODAS DIREÇÃO : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)
44.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - RODAS


SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS
SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS
INDEX DE LA SECTION - ROUES

20
44.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - RUEDAS


INDICE DELLA SEZIONE - RUOTE
SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS
SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
20
44.000.00 02 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - RODAS


SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS
SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS
INDEX DE LA SECTION - ROUES

20
44.000.00 02 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - RUEDAS


INDICE DELLA SEZIONE - RUOTE
SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS
SECTION INDEX - AXLE AND WHEELS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
20
44.101.010 01 p1 07/12

EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE
FRONT AXLE
ESSIEU AVANT

20
44.101.010 01 p1 07/12

EJE DELANTERO
ASSALE ANTERIORE
FRONT AXLE
FRONT AXLE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 381523 10 PARAFUSO, Hex, M20 x 210, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 84439733 32 ARRUELA PLANA, M20.5 x 49 x 8, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 84037083 4 PARAFUSO, Hex, M20 x 260, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 87790434 2 PARAFUSO, Hex, M20 x 160, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 {84365398} 1

6 120090 6 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 394631 6 ARRUELA PLANA, M17 x 34 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 84073986 2 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
9 9706694 16 PORCA, M20, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 606898 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
11 9515820 1 CONTRA PINO, M6.3 x 40 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR

CR6080
20
44.151.030 01 p1 07/12

EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO


AXLE, FIXED, HIGH CENTER
AXLE, FIXED, HIGH CENTER
ESSIEU, CONSTANT, CENTRE HAUT

20
44.151.030 01 p1 07/12

EJE, CONSTANTE, CENTRO ALTO


ASSALE, FISSA, CENTRO ALTO
AXLE, FIXED, HIGH CENTER
AXLE, FIXED, HIGH CENTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 130016 1 CONTRA PINO, M6.3 x 63 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
2 ZED327802 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 390822 1 PORCA ENTALHADA, M30 x 1.5, Cl 8
SLOTTED NUT NUTMUTTER ECROU A CRENEAUX Z477
TUERCA CON RANURAS DADO SCANALATO KÆRVMØTRIK PORCA ENTALHADA
4 539450 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 84069736 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
6 84074397 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
7 84334438 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 84461651 1 EIXO DIREÇÃO STEERING AXLE LENKACHSE ESSIEU DE DIRECTION Z095
EJE DE DIRECCIÓN ASSALE STERZANTE STYREAKSEL EIXO DE DIRECÇÃO

CR6080
20
44.151.040 01 p1 07/12

MANGAS DE EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO


WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER
WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER
FUSÉES, CONSTANT, CENTRE HAUT

20
44.151.040 01 p1 07/12

MANGUETAS DE LAS RUEDAS, CONSTANTE, CENTRO BAJO


FUSELLI DELLE RUOTE, FISSA, CENTRO ALTO
WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER
WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 62218 2 PINO ENTALHADO, M10 x 75, Slotted


SLOTTED PIN KERBNAGEL GOUPILLE FENDUE A079
PASADOR RANURADO PERNO ASOLATO STIFT MED KÆRV PINO ELÁSTICO
2 130011 2 CONTRA PINO, M5 x 40 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
3 130016 2 CONTRA PINO, M6.3 x 63 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
4 309090 2 PORCA ENTALHADA, M24 x 1.5, Cl 8
SLOTTED NUT NUTMUTTER ECROU A CRENEAUX Z477
TUERCA CON RANURAS DADO SCANALATO KÆRVMØTRIK PORCA ENTALHADA
5 397068 2 REFORÇO REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORT 060R
REFUERZO RINFORZO FORSTÆRKNING REFORÇO
6 454146 2 PORCA ENTALHADA, M36 x 1.5, Cl 8
SLOTTED NUT NUTMUTTER ECROU A CRENEAUX Z477
TUERCA CON RANURAS DADO SCANALATO KÆRVMØTRIK PORCA ENTALHADA
7 84062510 20 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 84062511 20 PORCA DE RODA, M20 WHEEL NUT RADSCHRAUBE ECROU DE ROUE N08W
TUERCA DE RUEDA DADO RUOTA HJULMØTRIK PORCA DE RODA
9 84064163 4 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
10 84064952 2 ARRUELA PLANA, M25 x 80 x 12
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 84068653 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
12 24903500 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 85.00mm x 130.00mm x 29.00mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
13 84429450 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
14 84448564 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
15 84454949 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
16 84458949 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
17 84458951 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
18 84459149 4 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
19 84462353 2 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
20 84801305 2 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
21 84801314 2 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS

CR6080
20
44.151.040 01 p2 07/12

MANGAS DE EIXO, CONSTANTE, CENTRO ALTO


WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER
WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER
FUSÉES, CONSTANT, CENTRE HAUT

20
44.151.040 01 p2 07/12

MANGUETAS DE LAS RUEDAS, CONSTANTE, CENTRO BAJO


FUSELLI DELLE RUOTE, FISSA, CENTRO ALTO
WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER
WHEEL HUBS, FIXED, HIGH CENTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84801315 4 VEDAÇÃO DO LIMPADOR WIPER SEAL ABSTREIFDICHTUNG JOINT RACLEUR Z350


JUNTA ROZANTE GUARNIZIONE, RASCHIAOLIO
SKRABERING VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
23 84801317 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
24 84540391 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
25 87347384 2 ENCHIMENTO INSERT EINSATZ INSERT 055I
PIEZA DE INSERCIÓN INSERTO INDSATS CASQUILHO ; ENCAIXE
26 84801317 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
20
44.151.050 01 p1 07/12

EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD)


AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)
ESSIEU, ARRIERE MOTEUR ET RENFORCE (HD)

20
44.151.050 01 p1 07/12

EJE, TRASERO ASISTIDO Y REFORZADO (HD)


ASSALE, TRAZIONE E RINFORZATO (HD)
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84074397 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 84069736 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
3 84334438 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 84462121 1 EIXO TRASEIRO REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIERE 168P
EJE TRASERO ASSALE POSTERIORE BAGAKSEL EIXO TRASEIRO
5 ZED327802 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 539450 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 84334525 4 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 84334526 2 ARRUELA PLANA, M33 x 47 x 8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 84015950 2 PARAFUSO ALLEN, M10 x 50
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
10 9850384 6 ARRUELA PLANA, M23 x 40 x 0.5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 84100564 6 CONTRA PORCA, M20, GCLOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 412290 4 PARAFUSO, Hex, M20 x 180, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 390822 1 PORCA ENTALHADA, M30 x 1.5, Cl 8
SLOTTED NUT NUTMUTTER ECROU A CRENEAUX Z477
TUERCA CON RANURAS DADO SCANALATO KÆRVMØTRIK PORCA ENTALHADA
14 130016 1 CONTRA PINO, M6.3 x 63 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
15 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 84440667 12 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
17 84077496 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
18 84461068 1 EXTENSÃO EXTENSION ERWEITERUNG RALLONGE 226P
EXTENSIÓN PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO
19 84461070 1 EXTENSÃO EXTENSION ERWEITERUNG RALLONGE 226P
EXTENSIÓN PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO
20 84075037 8 PARAFUSO, Hex, M24 x 60, 12.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
20
44.151.050 01 p2 07/12

EIXO, TRAÇÃO E REFORÇADO (HD)


AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)
ESSIEU, ARRIERE MOTEUR ET RENFORCE (HD)

20
44.151.050 01 p2 07/12

EJE, TRASERO ASISTIDO Y REFORZADO (HD)


ASSALE, TRAZIONE E RINFORZATO (HD)
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)
AXLE, POWERED AND HEAVY DUTY (HD)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84015771 8 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R


ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 84439474 12 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
20
44.151.070 01 p1 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, TRAÇÃO


ADDITIONAL PARTS, POWERED
ADDITIONAL PARTS, POWERED
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, ARRIERE MOTEUR

20
44.151.070 01 p1 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, ASISTIDO


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, TRAZIONE
ADDITIONAL PARTS, POWERED
ADDITIONAL PARTS, POWERED

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9850384 2 ARRUELA PLANA, M23 x 40 x 0.5, HT


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 84100564 2 CONTRA PORCA, M20, GCLOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
3 84334527 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 86509730 2 PARAFUSO, Hex, M20 x 240, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
20
44.151.110 01 p1 07/12

EIXO TRASEIRO - KIT DE MONTAGEM - 130CC


POWERED REAR AXLE - MOUNTING KIT - 130CC
POWERED REAR AXLE - MOUNTING KIT - 130CC
ESSIEU ARRIERE - KIT DE MONTAGE - 130CC

20
44.151.110 01 p1 07/12

EJE POSTERIOR - JUEGO DE MONTAJE - 130CC


PONTE POSTERIORE - CORREDO DE MONTAGGIO - 130CC
POWERED REAR AXLE - MOUNTING KIT - 130CC
POWERED REAR AXLE - MOUNTING KIT - 130CC

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84053542 2 KIT, Incl 2 - 4 KIT SATZ KIT 305C


KIT KIT SÆT KIT
2 9818286 4 PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 3 1/2", G8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 9818288 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR 001A
ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR
4 14464080 1 O-RING, 1.484" ID x 0.139" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
20
44.511.020 01 p1 07/12

RODAS DE REBOQUE : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W


TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W
TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W
ROUES DE TRACTION : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W

20
44.511.020 01 p1 07/12

RUEDAS MOTRICES : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W


RUOTE MOTRICI : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W
TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W
TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-XM28-R-1W

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Tire


NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 84429218 2 ARO RIM FELGE JANTE 135C
LLANTA CERCHIONE FÆLG JANTE
3 84460168 2 HASTE DA VÁLVULA VALVE STEM VENTILSCHAFT TIGE DE SOUPAPE P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA STELO DELLA VALVOLA STILKVENTIL HASTE DA VÁLVULA

CR6080
20
44.511.040 01 p1 07/12

RODAS DE REBOQUE : 800/65R32-172A8-DT822-R1W


TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-DT822-R1W
TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-DT822-R1W
ROUES DE TRACTION : 800/65R32-172A8-DT822-R1W

20
44.511.040 01 p1 07/12

RUEDAS MOTRICES : 800/65R32-172A8-DT822-R1W


RUOTE MOTRICI : 800/65R32-172A8-DT822-R1W
TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-DT822-R1W
TRACTION WHEELS : 800/65R32-172A8-DT822-R1W

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO


NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 84452053 2 ARO RIM FELGE JANTE 135C
LLANTA CERCHIONE FÆLG JANTE
3 84460168 2 HASTE DA VÁLVULA VALVE STEM VENTILSCHAFT TIGE DE SOUPAPE P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA STELO DELLA VALVOLA STILKVENTIL HASTE DA VÁLVULA

CR6080
20
44.511.220 01 p1 07/12

RODAS DE REBOQUE : 900/60R32-176A8-R1W


TRACTION WHEELS : 900/60R32-176A8-R1W
TRACTION WHEELS : 900/60R32-176A8-R1W
ROUES DE TRACTION : 900/60R32-176A8-R1W

20
44.511.220 01 p1 07/12

RUEDAS MOTRICES : 900/60R32-176A8-R1W


RUOTE MOTRICI : 900/60R32-176A8-R1W
TRACTION WHEELS : 900/60R32-176A8-R1W
TRACTION WHEELS : 900/60R32-176A8-R1W

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84200756 2 RODA VEICULAR WHEEL RAD ROUE 160R


RUEDA RUOTA HJUL RODA
2 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Tire
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 87106339 2 HASTE DA VÁLVULA VALVE STEM VENTILSCHAFT TIGE DE SOUPAPE P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA STELO DELLA VALVOLA STILKVENTIL HASTE DA VÁLVULA
4 87106340 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
20
44.520.020 01 p1 07/12

RODAS DIREÇÃO : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)


STEERING WHEELS : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)
STEERING WHEELS : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)
ROUES DE DIRECTION : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)

20
44.520.020 01 p1 07/12

RUEDAS DE DIRECCION : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)


RUOTE DIREZIONALI : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)
STEERING WHEELS : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)
STEERING WHEELS : 460/70R24-163A8-AC70G-IMP(-10)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Tire


NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 84412458 2 PNEU TYRE/TIRE REIFEN PNEUMATIQUE 269C
NEUMÁTICO PNEUMATICO DÆK PNEU
3 86507333 2 HASTE DA VÁLVULA VALVE STEM VENTILSCHAFT TIGE DE SOUPAPE P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA STELO DELLA VALVOLA STILKVENTIL HASTE DA VÁLVULA

CR6080
20
44.520.030 01 p1 07/12

RODAS DIREÇÃO : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)


STEERING WHEELS : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)
STEERING WHEELS : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)
ROUES DE DIRECTION : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)

20
44.520.030 01 p1 07/12

RUEDAS DE DIRECCION : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)


RUOTE DIREZIONALI : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)
STEERING WHEELS : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)
STEERING WHEELS : 480/70R30-156A8-A370HS(-50)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86999762 2 RODA VEICULAR WHEEL RAD ROUE 160R


RUEDA RUOTA HJUL RODA
2 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Tire
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 86507333 2 HASTE DA VÁLVULA VALVE STEM VENTILSCHAFT TIGE DE SOUPAPE P397
VÁSTAGO DE VÁLVULA STELO DELLA VALVOLA STILKVENTIL HASTE DA VÁLVULA

CR6080
20
SECTION INDEX
50 - Controle de climatização da cabine
50.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - CLIMATIZADOR DA CABINA
50.200.01 01 AR CONDICIONADO
50.200.01/01 01 AR CONDICIONADO
50.200.010 01 CLIMATIZADOR - MANGUEIRAS DE AQUECIMENTO
50.200.020 01 AR CONDICIONADO - CONDENSADOR & RECEPTOR - MANGUEIRAS
50.200.030 01 CLIMATIZADOR - COMPRESSOR & CORREIA DE TRANSMISSÃO
50.200.060 01 AR CONDICIONADO - TUBOS FLEXÍVEIS DE DESCARGA
50.200.070 01 AR CONDICIONADO - CONDENSADOR E FILTRO DESIDRATADOR
50.206.010 01 FILTRO DE RECIRCULAÇÃO DO AR
50.206.020 01 CLIMATIZADOR, UNIDADE : GRUPO DE FIXAÇÃO DENTRO DE CABINA
50.206.030 01 CLIMATIZADOR, UNIDADE
50.206.030 02 CLIMATIZADOR, UNIDADE
50.301.010 01 TRANSMISSÃO DO ALTERNADOR (TRANSMISSÕES DIANTEIRAS)
50.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - CLIMATIZADOR DA CABINA


SECTION INDEX - CAB CLIMATE CONTROL
SECTION INDEX - CAB CLIMATE CONTROL
INDEX DE LA SECTION - CAB CLIMATE CONTROL
50.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - CAB CLIMATE CONTROL


INDICE DELLA SEZIONE - CAB CLIMATE CONTROL
SECTION INDEX - CAB CLIMATE CONTROL
SECTION INDEX - CAB CLIMATE CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
50.200.01 01 p1 07/12

AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP
KIT DE CLIMATISATION DE LA CABINA
50.200.01 01 p1 07/12

JUEGO DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO EN CABINA


KIT DELL’IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE DELL’ARIA DELLA CABINA
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 504078610 1 COMPRESSOR AR COND.AIRCOND. COMPRESSORKLIMAANLAGENKOMPRESSOR


COMPRESSEUR CLIMAT. 217C
COMPRESOR DE A/C COMPRESSORE ARIA CONDIZ.
AIRCONDITION KOMPRESSOR
COMPRESSOR DE AR COND.
2 2852172 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 16598225 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 504354695 1 SUPORTE, Incl 5, 6 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 504354470 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 504277279 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO

CR6080
50.200.01/01 01 p1 07/12

AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP
KIT DE CLIMATISATION DE LA CABINA
50.200.01/01 01 p1 07/12

JUEGO DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO EN CABINA


KIT DELL’IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE DELL’ARIA DELLA CABINA
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP
AIR CONDITIONING UNIT - MOUNTING GROUP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 8093816 1 EMBREAGEM CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 095F


EMBRAGUE FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM
2 42535660 4 KIT, Repair KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT

CR6080
50.200.010 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR - MANGUEIRAS DE AQUECIMENTO


AIR CONDITIONER - HEATING HOSES
AIR CONDITIONER - HEATING HOSES
CLIMATISEUR - TUYAUX FLEXIBLES CHAUFFAGE
50.200.010 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR - TUBOS FLEXIBLES DE LA CALEFACCIÓN


CONDIZIONATORE - TUBI FLESSIBILI RISCALDAMENTO
AIR CONDITIONER - HEATING HOSES
AIR CONDITIONER - HEATING HOSES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84607279 1 MANGUEIRA DO AQUECEDOR, 15.90 mm ID x 3200.00 mm, SAE J20R3 Class D2


HEATER HOSE HEIZUNGSSCHLAUCH FLEXIBLE DE CHAUFFAGEA057
TUBO DE CALENTADOR TUBO FLESS. RISCALDATORE SLANGE, VARMEAPPARATMANGUEIRA DO AQUECEDOR
2 84607280 1 MANGUEIRA DO AQUECEDOR, 15.90 mm ID x 3200.00 mm, SAE J20R3 Class D2
HEATER HOSE HEIZUNGSSCHLAUCH FLEXIBLE DE CHAUFFAGEA057
TUBO DE CALENTADOR TUBO FLESS. RISCALDATORE SLANGE, VARMEAPPARATMANGUEIRA DO AQUECEDOR
3 301803R1 2 VÁLVULA DE PARADA SHUT-OFF VALVE ABSPERRVENTIL VANNE D'ARRET P337
VÁLVULA DE CIERRE VALVOLA DI ARRESTO AFSPÆRRINGSVENTIL VÁLVULA DE CORTE
4 84334474 2 CONEXÃO, 1/2"-14 M x 3/8"-18 Fem
FITTING ARMATUR RACCORD 3300
ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
5 3905214 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
6 326082 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 9837625 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 87000226 5 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
12 529070 8 PRENDEDOR DE CABOS, .30" x 14.5"
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
50.200.020 01 p1 07/12

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR & RECEPTOR - MANGUEIRAS


AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES
50.200.020 01 p1 07/12

AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES


AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER HOSES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84303782 1 MANGUEIRA AR CONDICIONADO


A/C HOSE KLIMAANLAGENSCHLAUCH FLEXIBLE CLIMATISATIONA054
TUBO A/A TUBO FLESSIBILE A/C SLANGE, AIRCONDITION TUBO DE AR CONDICIONADO
2 84303781 1 MANGUEIRA AR CONDICIONADO
A/C HOSE KLIMAANLAGENSCHLAUCH FLEXIBLE CLIMATISATIONA054
TUBO A/A TUBO FLESSIBILE A/C SLANGE, AIRCONDITION TUBO DE AR CONDICIONADO
3 84303783 1 MANGUEIRA AR CONDICIONADO
A/C HOSE KLIMAANLAGENSCHLAUCH FLEXIBLE CLIMATISATIONA054
TUBO A/A TUBO FLESSIBILE A/C SLANGE, AIRCONDITION TUBO DE AR CONDICIONADO
4 87516751 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 417412 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 9827059 3 O-RING, 14mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
7 128483A1 1 O-RING, 7.65mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
8 43130 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 378243 AR ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 84607268 3 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA

CR6080
50.200.030 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR - COMPRESSOR & CORREIA DE TRANSMISSÃO


AIR CONDITIONER - COMPRESSOR & DRIVE BELT
AIR CONDITIONER - COMPRESSOR & DRIVE BELT
CLIMATISEUR - COMPRESSEUR & COURROIE DE TRANSMISSION, SUPPORTS
50.200.030 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR - COMPRESOR & CORREA DE TRANSMISIÓN


CONDIZIONATORE - COMPRESSORE & CINGHIA DI TRASMISSIONE
AIR CONDITIONER - COMPRESSOR & DRIVE BELT
AIR CONDITIONER - COMPRESSOR & DRIVE BELT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84279787 1 COMPRESSOR AR COND.AIRCOND. COMPRESSORKLIMAANLAGENKOMPRESSOR COMPRESSEUR CLIMAT. 217C


COMPRESOR DE A/C COMPRESSORE ARIA CONDIZ.
AIRCONDITION KOMPRESSOR
COMPRESSOR DE AR COND.
2 87699094 1 CORREIA DE TRANSMISS+O
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
3 412215 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 100, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
50.200.060 01 p1 07/12

AR CONDICIONADO - TUBOS FLEXÍVEIS DE DESCARGA


AIR CONDITIONER - DRAIN HOSES
AIR CONDITIONER - DRAIN HOSES
CLIMATISEUR - TUYAUX FLEXIBLES D’ÉVACUATION
50.200.060 01 p1 07/12

AIRE ACONDICIONADO - TUBOS FLEXIBLES DE DESCARGA


CONDIZIONATORE - TUBI FLESSIBILI DI SCARICO
AIR CONDITIONER - DRAIN HOSES
AIR CONDITIONER - DRAIN HOSES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84547161 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M


TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
2 84547162 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
3 86566989 3 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
4 635136 2 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR P394
VÁLVULA DE COMPROBACIÓN VALVOLA DI RITEGNO KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
5 9837692 11 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 9512968 7 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
7 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
50.200.070 01 p1 07/12

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR E FILTRO DESIDRATADOR


AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER
CLIMATISEUR - CONDENSEUR ET FILTRE DÉSHYDRATEUR
50.200.070 01 p1 07/12

AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR Y FILTRO DESHIDRATADOR


CONDIZIONATORE - CONDENSATORE E FILTRO DISIDRATATORE
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87105840 1 DESIDRATADOR RECEIVER-DRYER TROCKNERPATRONE RESERVOIR DESHYDRATEUR


058D
RECEPTOR-SECADOR SERBATOIO-ESSICCATORE VANDUDSKILLER DESIDRATADOR
2 87610363 1 CONDENSADOR CONDENSER KONDENSATOR CONDENSATEUR 220C
CONDENSADOR CONDENSATORE KONDENSATOR CONDENSADOR
3 84207566 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
4 86976974 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
5 87107420 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 4020
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR
6 214-1460 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #60, 3.31/4.25 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
7 86566989 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
8 417412 AR BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 457546 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
10 743318 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 417043 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 128483A1 3 O-RING, 7.65mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
13 9827058 1 O-RING, 10.82mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
14 43128 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 412499 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 100, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
50.200.070 01 p2 07/12

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR E FILTRO DESIDRATADOR


AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER
CLIMATISEUR - CONDENSEUR ET FILTRE DÉSHYDRATEUR
50.200.070 01 p2 07/12

AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR Y FILTRO DESHIDRATADOR


CONDIZIONATORE - CONDENSATORE E FILTRO DISIDRATATORE
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER
AIR CONDITIONER - CONDENSER & RECEIVER-DRYER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
21 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 435437A1 1 PRENDEDOR DE CABOS, 3/16" x 7 1/4"
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
22 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
23 84270244 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
24 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 43138 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
50.206.010 01 p1 07/12

FILTRO DE RECIRCULAÇÃO DO AR
AIR RECIRCULATION FILTER
AIR RECIRCULATION FILTER
FILTRE DE RECIRCULATION DE L’AIR
50.206.010 01 p1 07/12

FILTRO RECIRCULACIÓN AIRE


FILTRO RICIRCOLO ARIA
AIR RECIRCULATION FILTER
AIR RECIRCULATION FILTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87720596 1 CAIXA VENTILADORA FAN HOUSING GEBLÄSEGEHÄUSE CARTER DU VENTILATEUR610C


ALOJAMIENTO DE VENTILADOR
ALLOGGIAMENTO VENTOLA BLÆSERHUS ALOJAMENTO DA VENTOINHA
2 87720613 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84133986 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 87720597 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 84057675 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 87343108 AR VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
7 84334657 1 DEPURADOR AIR CLEANER LUFTFILTER FILTRE A AIR 021D
DEPURADOR DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
8 84056300 1 VENTILADOR BLOWER GEBLÄSE VENTILATEUR 036V
VENTILADOR VENTILATORE BLÆSER VENTILADOR
9 87720601 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 87720602 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 87720603 1 FILTRO DA CABINE CAB FILTER KABINENFILTER FILTRE DE LA CABINE 063F
FILTRO DE CABINA FILTRO CABINA KABINEFILTER FILTRO DA CABINA
12 87720610 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
13 87720605 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
14 80400987 AR VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
15 84042730 AR PROTEÇÃO PROTECTION SCHUTZ PROTECTION Z329
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSE FORRO
16 86511315 2 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 84043237 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 84043238 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
20 9824259 6 ARRUELA PLANA, 6.40mm ID x 12.00mm OD x 1.60mm, CST ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 86508568 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 9824326 19 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
50.206.010 01 p2 07/12

FILTRO DE RECIRCULAÇÃO DO AR
AIR RECIRCULATION FILTER
AIR RECIRCULATION FILTER
FILTRE DE RECIRCULATION DE L’AIR
50.206.010 01 p2 07/12

FILTRO RECIRCULACIÓN AIRE


FILTRO RICIRCOLO ARIA
AIR RECIRCULATION FILTER
AIR RECIRCULATION FILTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 322358 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 9512290 19 REBITE, Pop, M4.8 x 18 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
25 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 87732164 2 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE 113P
PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIOLÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
27 84133985 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
28 87627635 2 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
29 16043224 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 214-1460 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #60, 3.31/4.25 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
31 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
32 921989 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
33 43139 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
34 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
35 16044124 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
36 87682993 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
37 80401278 AR VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
38 9501985 AR TIRA DE BORRACHA RUBBER STRIP GUMMISTREIFEN BANDE CAOUTCHOUC P768
BANDA DE GOMA NASTRO IN GOMMA GUMMILISTE TIRA DE BORRACHA

CR6080
50.206.020 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDADE : GRUPO DE FIXAÇÃO DENTRO DE CABINA


AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB
AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB
CLIMATISEUR, UNITE : GROUPE DE FIXATION DANS LA CABINE
50.206.020 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDAD : GRUPO DE FIJACION DENTRO DE CABINA


CONDIZIONATORE, UNITA : GRUPPO DI FISSAGGIO DELLA CABINA
AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB
AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87337659 1 AR CONDICIONADO AIR CONDITIONING KLIMAANLAGE CLIMATISEUR 221C


CLIMATIZADOR CONDIZIONATORE AIRCONDITION CLIMATIZADOR
1 2 87337660 1 AR CONDICIONADO AIR CONDITIONING KLIMAANLAGE CLIMATISEUR 221C
CLIMATIZADOR CONDIZIONATORE AIRCONDITION CLIMATIZADOR
2 87281122 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
3 120100 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 140040 6 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 322357 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 9804256 2 PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 84076757 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 120104 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 86050202 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #32, 1.56/2.50 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
11 86531050 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
12 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
13 84431349 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
14 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 86585711 1 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 10
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 214-1460 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #60, 3.31/4.25 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA

(1) CONTROLE MANUAL


(2) CONTROLE MANUAL SEM AQUECIMENTO

CR6080
50.206.020 01 p2 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDADE : GRUPO DE FIXAÇÃO DENTRO DE CABINA


AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB
AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB
CLIMATISEUR, UNITE : GROUPE DE FIXATION DANS LA CABINE
50.206.020 01 p2 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDAD : GRUPO DE FIJACION DENTRO DE CABINA


CONDIZIONATORE, UNITA : GRUPPO DI FISSAGGIO DELLA CABINA
AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB
AIR CONDITIONER UNIT : MOUNTING GROUP IN CAB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

17 86531048 1 TUBO FLEXÍVEL, 89.00 mm ID x 1190.00 mm


FLEXIBLE HOSE BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 192T
TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
18 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
19 378243 4 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 84198191 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
21 9512290 1 REBITE, Pop, M4.8 x 18 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
22 84818444 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
23 84058793 1 FILTRO DE AR AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA LUFTFILTER FILTRO DE AR
24 84442929 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
50.206.030 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDADE
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT
CLIMATISEUR, UNITE
50.206.030 01 p1 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDAD
CONDIZIONATORE, UNITA
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87337657 1 AR-CONDICIONADO, Incl 2 - 28


AIR CONDITIONER KLIMAANLAGE CLIMATISEUR 0080
AIRE ACONDICIONADO CONDIZIONATORE ARIA AIRCONDITION AR CONDICIONADO
2 87033212 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
3 84817009 1 O-RING, 10.82mm ID x 14.38mm OD x 3.56mm
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
4 9827059 1 O-RING, 14mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
5 86508568 12 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 412152 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
7 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 87355943 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
9 87663947 1 VENTILADOR BLOWER GEBLÄSE VENTILATEUR 036V
VENTILADOR VENTILATORE BLÆSER VENTILADOR
10 84320230 AR CINTA TAPE BAND RUBAN 8960
CINTA NASTRO BÅND CINTA
11 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Rivet, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 84434934 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
13 1954736C1 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #24
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
14 86997299 AR MANGUEIRA DO AQUECEDOR
HEATER HOSE HEIZUNGSSCHLAUCH FLEXIBLE DE CHAUFFAGEA057
TUBO DE CALENTADOR TUBO FLESS. RISCALDATORE SLANGE, VARMEAPPARATMANGUEIRA DO AQUECEDOR
15 86523241 1 AQUECEDOR HEATER HEIZUNG CHAUFFAGE 105R
CALENTADOR RISCALDATORE VARMEAPPARAT AQUECEDOR
16 87355949 1 EVAPORADOR EVAPORATOR VERDAMPFER EVAPORATEUR 064E
EVAPORADOR EVAPORATORE FORDAMPER EVAPORADOR
17 87362249 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
18 87355950 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
19 84320227 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
20 84817879 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

CR6080
50.206.030 01 p2 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDADE
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT
CLIMATISEUR, UNITE
50.206.030 01 p2 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDAD
CONDIZIONATORE, UNITA
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84817879 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S


KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
22 120102 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 9824259 16 ARRUELA PLANA, 6.40mm ID x 12.00mm OD x 1.60mm, CST ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 84015383 AR VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
25 84817879 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
26 84817879 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
27 84817879 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
28 84322396 1 EVAPORADOR, Incl 6, 16 EVAPORATOR VERDAMPFER EVAPORATEUR 064E
EVAPORADOR EVAPORATORE FORDAMPER EVAPORADOR

CR6080
50.206.030 02 p1 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDADE
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT
CLIMATISEUR, UNITE
50.206.030 02 p1 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDAD
CONDIZIONATORE, UNITA
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320222 2 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A


PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
2 87369070 1 VALVULA, Incl 3, 6, 14 VALVE VENTIL VALVE P468
VALVULA VALVOLA VALVE VALVULA
3 87355939 4 PARAFUSO, #10, Truss, 8-16 x .280
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 190003820075 10 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 84439813 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
6 87282821 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620
VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
7 87656832 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
8 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in (1, PAG.1)
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTESERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 87355941 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
10 401360A1 1 RESISTOR RESISTOR WIDERSTAND RESISTANCE 040R
RESISTENCIA RESISTORE MODSTAND RESISTÊNCIA
11 87362961 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
12 84078518 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTAT TERMÓSTATO
12 87362978 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTAT TERMÓSTATO
13 87362975 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
14 84074997 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Harness, Incl in (1, PAG.1)
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTESERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 87359259 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
17 84989884 1 MANGUEIRA, 31.80 mm ID x 250.00 mm
HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
18 128483A1 1 O-RING, 7.65mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
19 87553749 9 PRENDEDOR DE CABOS CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
20 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clamp, Incl in (1, PAG.1)
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTESERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
50.206.030 02 p2 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDADE
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT
CLIMATISEUR, UNITE
50.206.030 02 p2 07/12

CLIMATIZADOR, UNIDAD
CONDIZIONATORE, UNITA
AIR CONDITIONER UNIT
AIR CONDITIONER UNIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 87282821 1 VÁLVULA VALVE VENTIL SOUPAPE 9620


VÁLVULA VALVOLA VENTIL VÁLVULA
22 87000228 1 INTERRUP BAIXA PRESSÃO AC
A/C LOW PRESSURE SWITCH NIEDERD-SCHALTER KLIMAANL
PRESSOSTAT BP CLIMATIS.
A103
INT. PRESIÓN BAJA A/A INTERR. BASSA PRESS. A/C KONTAKT, A/C LAVTRYK INTERR. BAIXA PRESSÃO A/C
23 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Harness, Incl in (1, PAG.1)
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 84989880 1 FLAPE FLAP KLAPPE DEFLECTEUR 3390
VISERA PIANO INCERNIERATO FLAP ABA
25 84989881 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
26 84989882 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
27 84817879 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS 630S
KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE

CR6080
50.301.010 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO DO ALTERNADOR (TRANSMISSÕES DIANTEIRAS)


ALTERNATOR DRIVE (FRONT DRIVES)
ALTERNATOR DRIVE (FRONT DRIVES)
TRANSMISSION ALTERNATEUR (TRANSMISSIONS AVANT)
50.301.010 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN ALTERNADOR (TRANSMISIONES DELANTERAS)


TRASMISSIONE ALTERNATORE (TRASMISSIONI ANTERIORI)
ALTERNATOR DRIVE (FRONT DRIVES)
ALTERNATOR DRIVE (FRONT DRIVES)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87592254 1 ALTERNADOR ALTERNATOR LICHTMASCHINE ALTERNATEUR 025A


ALTERNADOR ALTERNATORE GENERATOR ALTERNADOR
2 84185327 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
3 80397393 1 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 87689 1 PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 1 1/2", G5, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 140046 2 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 80679 1 TRAVA DA ARRUELA, 1/2" LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
7 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 86590414 1 TELA SCREEN GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEB
TAMIS 047S
PANTALLA FILTRO; SCHERMO SKÆRM FILTRO ; PROTECÇÃO

CR6080
SECTION INDEX
55 - Sistemas elétricos
55.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA ELÉTRICO
55.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA ELÉTRICO
55.100.010 01 CABINA, GRUPO DE CABOS ELÉTRICOS PRINCIPAL
55.100.020 01 CHICOTE ELÉTRICO- SISTEMA ELÉTRICO PARA TRABALHOS AGRÍCOLAS DE
PRECISÃO
55.100.030 01 ELETRICIDADE DE DISPOSITIVO DE REBOQUE
55.100.030 02 ELETRICIDADE DE DISPOSITIVO DE REBOQUE
55.100.050 01 SISTEMA ELÉTRICO MOTOR
55.100.060 01 ALMOFADA DO ASSENTO DO OPERADOR - INTERRUPTOR E CHICOTE ELÉTRICO
55.100.070 01 EXAUSTOR DE PALHA TRASEIRA
55.100.070 02 ESTRUTURA SACUDIDOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICO
55.100.090 01 ESTRUTURADA CABINA, COMPONENTES ELÉTRICO
55.100.100 01 COLUNA DA DIREÇÃO
55.100.110 01 ESTRUTURA DE DEBULHA, ELETRICIDADE
55.100.170 01 ELETRICIDADE MOTOR
55.201.010 01 MOTOR DE PARTIDA
55.301.010 01 BATERIA SISTEMA ELÉTRICO
55.301.02 01 SUPORTE DO ALTERNADOR
55.404.010 01 LUZES DIANTEIRAS
55.404.020 01 ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS - NOT FOR NA
55.404.030 01 ILUMINAÇÃO NORMAL, TRASEIROS
55.404.040 01 ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS
55.404.130 01 LÂMPADA DE INSPEÇÃO
55.404.150 01 PLACAS DE INDICADOR DIREÇÃO PARA TUBO DE DESCARGA
55.404.160 01 LUZ DE TRABALHO CAPO DE PALHA
55.404.170 01 LÂMPADA TRASEIRA
55.408.010 01 CÚPULA CABINA, EXTERIOR
55.408.010 02 ALARME E LUZ ROTATIVO TRASEIRO
55.410.020 01 SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
55.414.01 01 SENSORES MOTOR
55.414.020 01 PRESSOSTATO DE ALTA PRESSÃO DO SISTEMA DE AR CONDICIONADO
55.418.020 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, ELETRICIDADE
55.419.020 01 INTERRUPTOR DE ALTURA
55.419.030 01 SENSOR DE CIRCULAÇÃO DE GRÃOS
55.419.040 01 SENSOR DE FLUTUAÇÃO LATERAL, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH
LATERAL FLOTATION ONLY
55.419.050 01 SENSOR DE FLUTUAÇÃO LATERAL, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
55.419.060 01 SENSOR, TENSÃO DA CORREIA
55.419.070 01 SENSOR, AUTONIVELAMENTO
55.419.090 01 SENSOR DE ÂNGULO DO ALIMENTADOR
55.419.100 01 SENSOR VELOCIDADE DO VENTILADOR
55.419.110 01 ESPALHADOR DE RESTOLHO - ELETRICIDADE
55.419.120 01 CHICOTE ELÉTRICO CAIXA DE VELOCIDADES
55.440.010 01 PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
55.440.020 01 INTERRUPTOR DE REGULAÇÃO DA CIRANDA SUPERIOR E INFERIOR
55.440.040 01 DGPS - NH062 / NH162
55.440.050 01 KIT DE MONTAGEM DA ANTENA DGPS - NH252/NH262
55.440.060 01 PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
55.440.070 01 KIT DE MONTAGEM DGPS PARA EXTENSÕES DO DEPÓSITO DE GRÃOS
55.440.080 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES,
ENGRENAGENS
55.440.090 01 ESTRUTURA INFERIOR, ELETRICIDADE
55.440.090 02 ESTRUTURA INFERIOR, AUTO NIVELAMENTO
55.440.100 01 MOTOR CAIXA DE VELOCIDADES E DIVISOR HIDRÁULICO - SENSORES
55.440.110 01 FILTROS DE RETORNO - SENSORES
SECTION INDEX
55 - Sistemas elétricos
55.440.120 01 DEPÓSITO HIDRÁULICO - APENAS PARA LATERALE
55.510.040 01 TETO DA CABINA, INTERIOR, ALTIFALANTES STANDARD TRASEIROS
55.512.010 01 PAINEL DE COMANDOS
55.512.100 01 ACENDEDOR DE CIGARROS
55.514.010 01 ESPELHO RETROVISOR
55.514.030 01 ESTRUTURA DE TETO ILUMINAÇÃO E ANTENA - AM-FM
55.514.040 01 ESTRUTURA DE TETO GRUPO DE CABOS ELÉTRICOS
55.518.010 01 LIMPA-VIDROS
55.618.010 01 ELEVADOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICOS, PARA AJUSTE FRONTAL
55.618.010 02 CONTROLE ELÉTRICO INVERSOR
55.622.010 01 MOTOR ELÉTRICO, TRANSMISSÃO VARIÁVEL DO VENTILADOR
55.627.010 01 COMANDO CONTRABATEDOR
55.632.010 01 SENSOR DE HUMIDADE
55.640.01 01 INJEÇÃO ELETRÔNICA
55.640.010 01 CCM MÓDULO DE CONTROLE
55.680.020 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - CHICOTE ELÉTRICOELÉCTRICA
55.680.030 01 KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - SENSOR DA RODA DIRECTRIZ
55.780.010 01 AUTONIVELAMENTO, ATUADOR E SENSOR
55.785.010 01 DETECTOR DE RENDIMENTO O CAIXA LIMPEZA
55.834.010 01 COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA,
CIRANDA SUPERIOR, 1 5/8"
55.834.020 01 COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA,
CIRANDA SUPERIOR, 1 1/8"
55.834.030 01 COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA,
CIRANDA INFERIOR, 1 1/8"
55.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA ELÉTRICO


SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
INDEX DE LA SECTION - INSTALLATION ELECTRIQUE
55.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - SISTEMA ELECTRICO


INDICE DELLA SEZIONE - IMPIANTO ELETTRICO
SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
55.000.00 02 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - SISTEMA ELÉTRICO


SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
INDEX DE LA SECTION - INSTALLATION ELECTRIQUE
55.000.00 02 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - SISTEMA ELECTRICO


INDICE DELLA SEZIONE - IMPIANTO ELETTRICO
SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT
SECTION INDEX - ELECTRICAL EQUIPMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
55.100.010 01 p1 07/12

CABINA, GRUPO DE CABOS ELÉTRICOS PRINCIPAL


CAB, MAIN WIRING HARNESS
CAB, MAIN WIRING HARNESS
CABINE, FAISCEAU DE CABLE PRINCIPALE
55.100.010 01 p1 07/12

CABINA, GRUPO DE CABLES PRINCIPAL


CABINA , CAVIATURA ELETTRICA PRINCIPALE
CAB, MAIN WIRING HARNESS
CAB, MAIN WIRING HARNESS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84195836 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 87747665 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
3 87747666 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
4 87414866 33 RELÉ RELAY RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÈ RELÆ RELÉ
5 86633776 1 TEMPORIZADOR TIMER TIMER MINUTERIE 149T
TEMPORIZADOR TIMER TIMER TEMPORIZADOR
6 86529089 2 RELÉ RELAY RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÈ RELÆ RELÉ
7 459329C1 4 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 51200012 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
9 14560287 4 PRENDEDOR DE CABOS, 207.00mm L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
10 86624184 2 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 13272214 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 89824840 4 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 84438912 1 ENCHIMENTO ROSCADO, M4 x 0.7
THREADED INSERT GEWINDEEINSATZ INSERT FILETE 054I
PIEZA DE INS. ROSCADA INSERTO FILETTATO GEVINDINDSATS CASQUILHO ROSCADO
15 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 322357 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 87013665 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
18 87010225 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
19 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 87474330 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
55.100.020 01 p1 07/12

CHICOTE ELÉTRICO- SISTEMA ELÉTRICO PARA TRABALHOS AGRÍCOLAS DE PRECISÃO


WIRING HARNESS (PRECISION FARMING)
WIRING HARNESS (PRECISION FARMING)
CABLAGE - INSTALLATION ELECTRIQUE DE TRAVAIL AGRICOLE DE PRECISION
55.100.020 01 p1 07/12

CABLAJE - INSTALACION ELECTRICA DE TRABAJO AGRICOLA DE PRECISION


CABLAGGIO - IMPIANTO ELETTRICO LAVORAZIONE AGRICOLA DI PRECISIONE
WIRING HARNESS (PRECISION FARMING)
WIRING HARNESS (PRECISION FARMING)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84308320 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 86566990 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
3 86590413 3 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
4 151-573 3 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
5 9827902 12 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 87317695 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 86566989 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
10 87011216 2 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
11 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.100.030 01 p1 07/12

ELETRICIDADE DE DISPOSITIVO DE REBOQUE


ELECTRICS ON HITCH
ELECTRICS ON HITCH
ELECTRICITE SUR DISPOSITIF D’ATTELAGE
55.100.030 01 p1 07/12

ELECTRICIDAD DE DISPOSITIVO DE REMOLQUE


ELETTRICITA PER DISPOSITIVO DI AGGANCIO
ELECTRICS ON HITCH
ELECTRICS ON HITCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86585707 3 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 35


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 398224 1 TOMADA ELÉTRICA, 7 Pin POWER SOCKET STECKDOSE PRISE DE COURANT 205P
ZÓCALO DE CORRIENTE PRESA DI CORRENTE STRØMUDTAG TOMADA DE CORRENTE
3 84432533 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 9706748 2 BRAÇADEIRA, 5/8", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 89824840 3 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 385681 3 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 86566989 7 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
9 86604178 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
10 102043 1 CASQUILHO ISOLADOR, 3/4" x 1 3/8" x 1 1/16"
GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
11 43127 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.100.030 02 p1 07/12

ELETRICIDADE DE DISPOSITIVO DE REBOQUE


ELECTRICS ON HITCH
ELECTRICS ON HITCH
ELECTRICITE SUR DISPOSITIF D’ATTELAGE
55.100.030 02 p1 07/12

ELECTRICIDAD DE DISPOSITIVO DE REMOLQUE


ELETTRICITA PER DISPOSITIVO DI AGGANCIO
ELECTRICS ON HITCH
ELECTRICS ON HITCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84308311 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 84391774 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 84420455 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 459329C1 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 87024765 2 BRAÇADEIRA, M36.5, Insul, M10 Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 86590413 1 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
10 151-573 1 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
11 86566989 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 11106031 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 86500689 1 PORCA, M10, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 86534915 1 CABO DO TERRA GROUND CABLE MASSEKABEL CABLE DE MASSE 112C
CABLE DE MASA CAVO DI TERRA STELKABEL CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
15 87573373 1 BRACADEIRA CLAMP KRAMPE CRAMPON Z458
GRAPON MORSETTO CLAMP BRACADEIRA
16 14496621 2 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
55.100.050 01 p1 07/12

SISTEMA ELÉTRICO MOTOR


ENGINE ELECTRIC INSTALLATION
ENGINE ELECTRIC INSTALLATION
INSTALLATION ELECTRIQUE MOTEUR
55.100.050 01 p1 07/12

SISTEMA ELÉCTRICO MOTOR


IMPIANTO ELETTRICO MOTORE
ENGINE ELECTRIC INSTALLATION
ENGINE ELECTRIC INSTALLATION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 504386941 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 504023286 4 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
3 504099833 2 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE 123B
SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
LUKKER FIXADOR
4 504172325 1 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE 123B
SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
LUKKER FIXADOR
5 99455033 1 BRACADEIRA CLAMP SCHELLE COLLIER 1640
COLLAR MORSETTO CLAMP BRACADEIRA
6 42099097 5 PRENDEDOR DE CABOS CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
7 504000058 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR

CR6080
55.100.060 01 p1 07/12

ALMOFADA DO ASSENTO DO OPERADOR - INTERRUPTOR E CHICOTE ELÉTRICO


OPERATORS SEAT CUSHION - SWITCH AND WIRE HARNESS
OPERATORS SEAT CUSHION - SWITCH AND WIRE HARNESS
COUSSIN SIÈGE OPÉRATEUR - INTERRUPTEUR ET CÂBLAGE
55.100.060 01 p1 07/12

COJÍN ASIENTO OPERADOR - INTERRUPTOR Y CABLEADO


CUSCINO SEDILE OPERATORE - INTERRUTTORE E CABLAGGIO
OPERATORS SEAT CUSHION - SWITCH AND WIRE HARNESS
OPERATORS SEAT CUSHION - SWITCH AND WIRE HARNESS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84388443 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 84391774 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 86590413 10 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
4 151-573 10 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
5 86566990 5 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
6 86566989 20 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.100.070 01 p1 07/12

EXAUSTOR DE PALHA TRASEIRA


STRAW BACK EXHAUST
STRAW BACK EXHAUST
RETOUR DE PAILLE D’ECHAPPEMENT
55.100.070 01 p1 07/12

VOLVER LA PAJA DE ESCAPE


TORNA PAGLIA DI SCARICO
STRAW BACK EXHAUST
STRAW BACK EXHAUST

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84388443 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 84391774 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 86590413 2 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
4 86566989 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
5 151-573 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
6 84191453 1 SOQUETE SOCKET FASSUNG DOUILLE P483
LLAVE DE CUBO PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
FATNING SUPORTE
7 86566990 6 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.100.070 02 p1 07/12

ESTRUTURA SACUDIDOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICO


STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
CHÂSSIS SECOUEUR DE PAILLE , COMPOSANTS ELECTRIQUE
55.100.070 02 p1 07/12

BASTIDOR SACUDIDOR DE PAJA, COMPONENTES ELECTRICO


TELAIO DELLA SCUOTIPAGLIA, COMPONENTI ELECTRICO
STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87680717 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 84552397 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
3 9847313 1 LÂMPADA, #894, 12V, 37.5W
BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
4 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 86566989 30 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
7 86590413 24 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
8 151-573 24 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
9 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 84435780 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 51200012 3 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
12 459329C1 3 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 9706703 2 PARAFUSO, Short NK, M6 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 86590412 1 LÂMPADA LAMP LEUCHTE LAMPE 009F
LÁMPARA SPIA LYGTE FAROL
15 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 84191453 1 SOQUETE SOCKET FASSUNG DOUILLE P483
LLAVE DE CUBO PRESA; CHIAVE A BUSSOLA FATNING SUPORTE
18 84320263 1 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR
19 87603462 1 INTERRUPTOR LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES 228S
INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI KONTAKT, LYS COMANDO DAS LUZES
20 385681 4 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
55.100.070 02 p2 07/12

ESTRUTURA SACUDIDOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICO


STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
CHÂSSIS SECOUEUR DE PAILLE , COMPOSANTS ELECTRIQUE
55.100.070 02 p2 07/12

BASTIDOR SACUDIDOR DE PAJA, COMPONENTES ELECTRICO


TELAIO DELLA SCUOTIPAGLIA, COMPONENTI ELECTRICO
STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
STRAW WALKER FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 89824840 4 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 412255 4 PARAFUSO, Hex, M4 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 490691C1 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA
24 9861348 1 PORCA FINA, 1 1/2"-18 THIN NUT FLACHMUTTER ECROU FIN A076
TUERCA DELGADA DADO SOTTILE MØTRIK, TYND PORCA FINA

CR6080
55.100.090 01 p1 07/12

ESTRUTURADA CABINA, COMPONENTES ELÉTRICO


CAB FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
CAB FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
CHÂSSIS DE LA CABINE, COMPOSANTS ELECTRIQUE
55.100.090 01 p1 07/12

BASTIDOR DE LA CABINA, COMPONENTES ELECTRICO


TELAIO DELLA CABINA, COMPONENTI ELECTRICO
CAB FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS
CAB FRAME, ELECTRICAL COMPONENTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84191453 1 SOQUETE SOCKET FASSUNG DOUILLE P483


LLAVE DE CUBO PRESA; CHIAVE A BUSSOLAFATNING SUPORTE
2 151-573 10 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
3 86566989 12 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
4 86590413 10 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
5 43138 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 84388439 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
9 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 87714969 1 BUZINA HORN HUPE AVERTISSEUR SONORE 105A
BOCINA AVVISATORE ACUSTICO HORN BUZINA
13 84435605 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
55.100.100 01 p1 07/12

COLUNA DA DIREÇÃO
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION
55.100.100 01 p1 07/12

COLUMNA DE DIRECCION
COLONNA DI GUIDA
STEERING COLUMN
STEERING COLUMN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84800576 1 INTERRUPTOR PISCA-PISCA


FLASHER SWITCH BLINKERSCHALTER COMMUTATEUR CLIGNOTANTS
260S
INT. DE LÁMPARA INTERMIT.
INTERRUTT. LAMPEGGIATORE
KONTAKT, BLINKLYS INTERRUPTOR
2 84800577 1 LUZ INDICADORA INDICATOR LIGHT ANZEIGELEUCHTE TEMOIN 3450
LUZ INDICADORA SPIA INDIKATORLAMPE FAROL INTERMITENTE
3 84800578 1 LUZ INDICADORA INDICATOR LIGHT ANZEIGELEUCHTE TEMOIN 3450
LUZ INDICADORA SPIA INDIKATORLAMPE FAROL INTERMITENTE
4 84800579 2 BISEL BEZEL BLENDE ENCADREMENT 123M
BISEL CORNICE FACET FRISO
5 84800580 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
6 86578898 1 LÂMPADA INTERMITENTEFLASHER UNIT BLINKEREINHEIT CENTRALE CLIGNOTANTEP655
UNIDAD INTERMITENTE UNITÀ LAMPEGGIATORE BLINKLAMPE UNIDADE DE PISCAS
7 86622301 1 INTERRUPTOR LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES 228S
INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI KONTAKT, LYS COMANDO DAS LUZES

CR6080
55.100.110 01 p1 07/12

ESTRUTURA DE DEBULHA, ELETRICIDADE


THRESHING FRAME, ELECTRICS
THRESHING FRAME, ELECTRICS
CADRE DE BATTAGE, ELECTRICITE
55.100.110 01 p1 07/12

BASTIDOR TRILLA, ELECTRICIDAD


TELAIO DEL TREBBIATURA, ELETTRICITA
THRESHING FRAME, ELECTRICS
THRESHING FRAME, ELECTRICS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 51200012 3 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 459329C1 3 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 86566989 3 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
5 151-573 3 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
6 86590413 3 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
7 515-23317 11 BRAÇADEIRA, 1 1/4", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 84435333 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 322358 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 43362 9 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 86633773 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
14 322357 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 86500688 6 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 87317695 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 86534915 1 CABO DO TERRA GROUND CABLE MASSEKABEL CABLE DE MASSE 112C
CABLE DE MASA CAVO DI TERRA STELKABEL CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
18 84388441 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
19 9827902 2 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
55.100.170 01 p1 07/12

ELETRICIDADE MOTOR
ENGINE ELECTRICITY
ENGINE ELECTRICITY
ELECTRICITE MOTEUR
55.100.170 01 p1 07/12

ELECTRICIDAD MOTOR
ELETTRICITA MOTORE
ENGINE ELECTRICITY
ENGINE ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84552399 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 84321196 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
3 279492A1 1 INTERRUPTOR DE RESTRIÇÃO
RESTRICTION SWITCH VERSTOPFUNGSSCHALTER COMM. RESTRICTION C037
INT. DE RESTRICCIÓN INTERR. DI LIMITAZIONE KONTAKT, BEGRÆNSNINGINTERRUPTOR DE RESTRIÇÃO
4 51200012 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 459329C1 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 82002966 1 TOMADA ELÉTRICA POWER SOCKET STECKDOSE PRISE DE COURANT 205P
ZÓCALO DE CORRIENTE PRESA DI CORRENTE STRØMUDTAG TOMADA DE CORRENTE
7 {84403597} 1

8 86590413 3 BASE BASE SOCKEL BASE 021B


BASE BASE BUNDPLADE BASE
9 151-573 3 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
10 86566989 24 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
11 86566990 8 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 9827902 2 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
13 9706748 1 BRAÇADEIRA, 5/8", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
14 87029955 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
15 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.100.170 01 p2 07/12

ELETRICIDADE MOTOR
ENGINE ELECTRICITY
ENGINE ELECTRICITY
ELECTRICITE MOTEUR
55.100.170 01 p2 07/12

ELECTRICIDAD MOTOR
ELETTRICITA MOTORE
ENGINE ELECTRICITY
ENGINE ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
21 322357 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
55.201.010 01 p1 07/12

MOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR
DEMARREUR
55.201.010 01 p1 07/12

MOTOR DE ARRANQUE
MOTORINO D’AVVIAMENTO
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84150030 1 MOTOR DE PARTIDA STARTER MOTOR ANLASSERMOTOR DEMARREUR 133M


MOTOR DE ARRANQUE MOTORINO DI AVVIAMENTO
STARTMOTOR MOTOR DE ARRANQUE
2 336270 3 PRISIONEIRO STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
3 17044821 3 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.301.010 01 p1 07/12

BATERIA SISTEMA ELÉTRICO


BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
55.301.010 01 p1 07/12

BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84475400 2 BATERIA ÚMIDA WET BATTERY GELBATTERIE BATTERIE HUMIDE 039B


BATERIA HÚMEDA BATTERIA A CARICA UMIDA
VÅDBATTERI BATERIA HÚMIDA
2 84541529 1 CABO BATERIA POSITIVOPOS BATTERY CABLE POSITIVES BATTERIEKABEL
CABLE DE BATTERIE - POS
N51C
CABLE POS. DE LA BATERÍACAVO POSITIVO DELLA BATTERIA
BATTERIKABEL - POS CABO POSITIVO BATERIA
3 84541530 2 CABO BATERIA NEG NEG BATTERY CABLE NEGATIVES BATTERIEKABEL
CABLE DE BATTERIE - NEG
Z221
CABLE NEG. DE LA BATERÍACAVO NEGATIVO DELLA BATTERIA
BATTERIKABEL - NEG CABO NEGATIVO BATERIA
4 84541915 1 CABO BATERIA POSITIVOPOS BATTERY CABLE POSITIVES BATTERIEKABEL
CABLE DE BATTERIE - POS
N51C
CABLE POS. DE LA BATERÍACAVO POSITIVO DELLA BATTERIA
BATTERIKABEL - POS CABO POSITIVO BATERIA
5 84542134 1 CABO DO TERRA GROUND CABLE MASSEKABEL CABLE DE MASSE 112C
CABLE DE MASA CAVO DI TERRA STELKABEL CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
6 47369767 1 CABO BATERIA POSITIVOPOS BATTERY CABLE POSITIVES BATTERIEKABEL
CABLE DE BATTERIE - POS
N51C
CABLE POS. DE LA BATERÍACAVO POSITIVO DELLA BATTERIA
BATTERIKABEL - POS CABO POSITIVO BATERIA
7 84366520 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
8 84345315 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
9 47369764 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
10 84194879 1 CABO CABLE KABEL CABLE 650C
CABLE CAVO KABEL CABO
11 87547587 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 84344958 1 PROTETOR PROTECTOR SCHUTZVORRICHTUNG PROTECTEUR 6540
PROTECTOR PROTETTORE BESKYTTER PROTECTOR
13 84344961 1 TERMINAL TERMINAL KLEMME BORNE 094T
TERMINAL TERMINALE; MORSETTO AKSELTAP TERMINAL
14 84344962 1 TERMINAL TERMINAL KLEMME BORNE 094T
TERMINAL TERMINALE; MORSETTO AKSELTAP TERMINAL
15 331242 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
16 84012277 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
17 539289 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
18 84004375 1 INTERRUPTOR SWITCH SCHALTER CONTACTEUR 075I
INTERRUPTOR INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR
19 920516 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
20 1545944C1 2 ANEL DE VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 7460
ANILLO DE CIERRE ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO
21 87029955 12 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
22 86637979 8 BRAÇADEIRA, 13/16", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
23 86566990 7 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.301.010 01 p2 07/12

BATERIA SISTEMA ELÉTRICO


BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
55.301.010 01 p2 07/12

BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM
BATTERY SYSTEM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

24 86566989 7 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L


CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
25 86590413 5 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
26 151-573 5 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
27 43362 14 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 120104 7 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 16043224 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 43127 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 43130 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
32 322358 15 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
33 412650 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

CR6080
55.301.02 01 p1 07/12

SUPORTE DO ALTERNADOR
ALTERNATOR SUPPORT
ALTERNATOR SUPPORT
SOUTIEN DE L’ALTERNATEUR
55.301.02 01 p1 07/12

SOPORTE DEL ALTERNADOR


SUPPORTO DELL’ALTERNATORE
ALTERNATOR SUPPORT
ALTERNATOR SUPPORT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 16599225 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V


TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 504354482 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 16593425 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 16599025 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 504354483 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 98405462 1 GUIA DOWEL PASSSTIFT GOUJON 090G
BULÓN PERNO DYVEL PERNO-GUIA
7 16693324 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
55.404.010 01 p1 07/12

LUZES DIANTEIRAS
HEADLIGHTS
HEADLIGHTS
FEUX AVANT
55.404.010 01 p1 07/12

FAROS DELANTEROS
LUCI ANTERIORI
HEADLIGHTS
HEADLIGHTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43127 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 87033737 6 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 84077180 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 84320209 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
8 84077179 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 84067914 2 FAROL HEADLAMP FRONTSCHEINWERFER FEU 220P
FARO FARO HOVEDLAMPE FAROL
10 446592 2 LÂMPADA, H4, 12V, 60/55WBULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
11 84429835 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
12 89824840 4 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 84429834 4 PARAFUSO, M4 x 45 SELF-TAP SCREW SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE 062V
TORNILLO AUTORROSCANTE VITE AUTOFILETTANTE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
14 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 140040 2 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 84067907 2 LÂMPADA DE TRABALHO WORK LAMP ARBEITSLEUCHTE FEU DE TRAVAIL 219P
LÁMPARA DE TRABAJO LUCE DI LAVORO ARBEJDSLAMPE LUZ DE TRABALHO
19 9847313 1 LÂMPADA, #894, 12V, 37.5W
BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA

CR6080
55.404.010 01 p2 07/12

LUZES DIANTEIRAS
HEADLIGHTS
HEADLIGHTS
FEUX AVANT
55.404.010 01 p2 07/12

FAROS DELANTEROS
LUCI ANTERIORI
HEADLIGHTS
HEADLIGHTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 87107714 1 SÍMBOLO EMBLEM ZEICHEN SYMBOLE 157S


EMBLEMA STEMMA SYMBOL EMBLEMA
21 86625060 2 PORCA, Self, Threading, 1/4"
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.404.020 01 p1 07/12

ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS - NOT FOR NA


STANDARD LIGHTS, FRONT - NOT FOR NA
STANDARD LIGHTS, FRONT - NOT FOR NA
ECLAIRAGE NORMAL, AVANT - NOT FOR NA
55.404.020 01 p1 07/12

ALUMBRADO NORMAL, DELANTERAS - NOT FOR NA


ILLUMINAZIONE NORMALE, ANTERIORI - NOT FOR NA
STANDARD LIGHTS, FRONT - NOT FOR NA
STANDARD LIGHTS, FRONT - NOT FOR NA

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84394882 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S


SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
2 84394880 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
3 86633356 6 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
4 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.404.030 01 p1 07/12

ILUMINAÇÃO NORMAL, TRASEIROS


STANDARD LIGHTS, REAR
STANDARD LIGHTS, REAR
ECLAIRAGE NORMAL, ARRIERE
55.404.030 01 p1 07/12

ALUMBRADO NORMAL, TRASERAS


ILLUMINAZIONE NORMALE, POSTERIORI
STANDARD LIGHTS, REAR
STANDARD LIGHTS, REAR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84429841 1 LUZ LIGHT LAMPE FEU Z496


LUZ LUCE BELYSNING FAROL
2 14148190 1 LÂMPADA, 12V, 21W BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
3 86616247 1 LÂMPADA, 12V, 21/5W BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
4 84429840 1 LUZ LIGHT LAMPE FEU Z496
LUZ LUCE BELYSNING FAROL
5 353308 4 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 140040 4 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 87480069 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
8 43440 4 CONTRA PORCA, M5 x .8, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 140182 4 ARRUELA PLANA, M5 x 18 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 322356 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 86508813 4 PORCA, M5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 84522563 2 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
13 448889 4 ARRUELA PLANA, M6 x 14 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 86511830 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 86625261 4 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 86511826 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 84551513 1 SUPORTE, RH BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
18 84551774 1 SUPORTE, LH BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
19 86511830 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
20 151-573 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
55.404.030 01 p2 07/12

ILUMINAÇÃO NORMAL, TRASEIROS


STANDARD LIGHTS, REAR
STANDARD LIGHTS, REAR
ECLAIRAGE NORMAL, ARRIERE
55.404.030 01 p2 07/12

ALUMBRADO NORMAL, TRASERAS


ILLUMINAZIONE NORMALE, POSTERIORI
STANDARD LIGHTS, REAR
STANDARD LIGHTS, REAR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 86590413 2 BASE BASE SOCKEL BASE 021B


BASE BASE BUNDPLADE BASE
22 86566989 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
23 437024 2 REFLETOR REFLECTOR REFLEKTOR CATADIOPTRE 090C
REFLECTOR RIFLETTORE BAGREFLEKS REFLECTOR
24 435895 2 REFLETOR REFLECTOR REFLEKTOR CATADIOPTRE 090C
REFLECTOR RIFLETTORE BAGREFLEKS REFLECTOR
25 87480068 1 ALOJAMENTO, LH HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
26 87694147 2 CORTE DE TECIDO WEDGE KEIL CALE 9730
CUÑA CUNEO KILE CORTE DE TECIDO
27 84074642 2 CONECTOR DO FIO, Male WIRE CONNECTOR KABELSTECKVERBINDER CONNECTEUR DU FIL 250C
CONECTOR DE CABLE CONNETTORE DEL FILO SAMLEMUFFE CONECTOR DE FIOS
28 87695652 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
29 84806244 2 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE 051S
ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA

CR6080
55.404.040 01 p1 07/12

ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS


STANDARD LIGHTS, FRONT
STANDARD LIGHTS, FRONT
ECLAIRAGE NORMAL, AVANT
55.404.040 01 p1 07/12

ALUMBRADO NORMAL, DELANTERAS


ILLUMINAZIONE NORMALE, ANTERIORI
STANDARD LIGHTS, FRONT
STANDARD LIGHTS, FRONT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84067995 1 LANTERNA LATERAL, RH SIDE LAMP ASSY SEITENLEUCHTENBAUGRUPPE


FEU LATERAL 011F
CONJ. DE LÁMP. LATERALES COMPLESSIVO LUCI LATERALI
SIDELYGTE, KPL. CONJUNTO DE LUZ LATERAL
2 14148190 1 LÂMPADA, 12V, 21W BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
3 84067994 1 LANTERNA LATERAL, LH SIDE LAMP ASSY SEITENLEUCHTENBAUGRUPPE
FEU LATERAL 011F
CONJ. DE LÁMP. LATERALES COMPLESSIVO LUCI LATERALI
SIDELYGTE, KPL. CONJUNTO DE LUZ LATERAL
4 84441699 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 322355 4 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 100012 4 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 84437440 1 SUPORTE, LH SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 84441698 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 71421 1 LÂMPADA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
10 84077902 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 86566989 5 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 87494233 1 PLACA DE MONTAGEM MOUNTING PLATE MONTAGEPLATTE PLAQUE DE MONTAGE 109P
PLACA DE MONTAJE PIASTRA DI MONTAGGIO MONTERINGSPLADE CHAPA DE MONTAGEM
13 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 338413 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 60, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 102043 1 CASQUILHO ISOLADOR, 3/4" x 1 3/8" x 1 1/16"
GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
18 86508813 4 PORCA, M5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 322356 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 84607394 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO

CR6080
55.404.040 01 p2 07/12

ILUMINAÇÃO NORMAL, DIANTEIROS


STANDARD LIGHTS, FRONT
STANDARD LIGHTS, FRONT
ECLAIRAGE NORMAL, AVANT
55.404.040 01 p2 07/12

ALUMBRADO NORMAL, DELANTERAS


ILLUMINAZIONE NORMALE, ANTERIORI
STANDARD LIGHTS, FRONT
STANDARD LIGHTS, FRONT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84067986 2 FAROL HEADLAMP FRONTSCHEINWERFER FEU 220P


FARO FARO HOVEDLAMPE FAROL
22 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 86616172 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
24 325911 2 REBITE, Pop, M4.8 x 7.4 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
25 86590413 2 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
26 86616173 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM

CR6080
55.404.130 01 p1 07/12

LÂMPADA DE INSPEÇÃO
INSPECTION LAMP
INSPECTION LAMP
LAMPE BALADEUSE
55.404.130 01 p1 07/12

LAMPARA DE INSPECCION
LAMPADA PORTATILE DI ISPEZIONE
INSPECTION LAMP
INSPECTION LAMP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84059809 1 LÂMPADA PORTÁTIL PORTABLE LAMP HANDLEUCHTE LAMPE PORTATIVE 031L


LÁMPARA DE INSPECCIÓNLAMPADA TRASPORTABILE
HÅNDLAMPE LUZ PORTÁTIL
2 9703399 1 LÂMPADA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA

CR6080
55.404.150 01 p1 07/12

PLACAS DE INDICADOR DIREÇÃO PARA TUBO DE DESCARGA


SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE
SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE
PLAQUETTES DE SIGNAL POUR TUBE DE VIDANGE
55.404.150 01 p1 07/12

PLACAS DE APARATO DE SENALES PARA TUBO DE VIACIADO


TARGHETTE SEGNALE PER TUBO DI SCARICO
SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE
SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86610718 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 151-573 8 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
3 86590413 10 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
4 86566989 15 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
5 84441358 3 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
6 84429842 1 LÂMPADA LAMP LEUCHTE LAMPE 009F
LÁMPARA SPIA LYGTE FAROL
7 86616250 1 LÂMPADA, #W5W, 5w BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
8 84452652 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 86625261 2 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 43440 2 CONTRA PORCA, M5 x .8, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 84072630 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
13 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
14 86511315 1 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 87727145 1 TUBO DE DESCARGA, 6000 mm L
UNLOADING TUBE ENTLADEROHR TUYAU DE VIDANGE A135
TUBO DE DESCARGA TUBO DI SCARICO TØMMERØR TUBO DE DESCARGA
16 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 84067907 1 LÂMPADA DE TRABALHO WORK LAMP ARBEITSLEUCHTE FEU DE TRAVAIL 219P
LÁMPARA DE TRABAJO LUCE DI LAVORO ARBEJDSLAMPE LUZ DE TRABALHO
19 9847313 1 LÂMPADA, #894, 12V, 37.5W
BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
20 325911 2 REBITE, Pop, M4.8 x 7.4 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
55.404.150 01 p2 07/12

PLACAS DE INDICADOR DIREÇÃO PARA TUBO DE DESCARGA


SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE
SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE
PLAQUETTES DE SIGNAL POUR TUBE DE VIDANGE
55.404.150 01 p2 07/12

PLACAS DE APARATO DE SENALES PARA TUBO DE VIACIADO


TARGHETTE SEGNALE PER TUBO DI SCARICO
SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE
SIGNAL PLATES FOR UNLOADING TUBE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84807134 1 LÂMPADA DE TRABALHO, Incl 22 - 24


WORK LAMP ARBEITSLEUCHTE FEU DE TRAVAIL 219P
LÁMPARA DE TRABAJO LUCE DI LAVORO ARBEJDSLAMPE LUZ DE TRABALHO
22 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Lamp, Work, Incl in 21
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bracket, Incl in 21
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bracket, Incl in 21
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
55.404.160 01 p1 07/12

LUZ DE TRABALHO CAPO DE PALHA


STRAW HOOD, WORKLIGHT
STRAW HOOD, WORKLIGHT
CAPOT DE PAILLE, LAMPE DE TRAVAIL
55.404.160 01 p1 07/12

CAMPANA DE PAJA, LUZ DE TRABAJO


PAGLIA HOOD, FARO DA LAVORO
STRAW HOOD, WORKLIGHT
STRAW HOOD, WORKLIGHT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84807134 2 LÂMPADA DE TRABALHO, Rear


WORK LAMP ARBEITSLEUCHTE FEU DE TRAVAIL 219P
LÁMPARA DE TRABAJO LUCE DI LAVORO ARBEJDSLAMPE LUZ DE TRABALHO
2 9847313 1 LÂMPADA, #894, 12V, 37.5W
BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
3 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.404.170 01 p1 07/12

LÂMPADA TRASEIRA
BACKUP LIGHT
BACKUP LIGHT
LUMIÈRE DE SAUVEGARDE
55.404.170 01 p1 07/12

LUZ DE RETROCESO
LUCE BACKUP
BACKUP LIGHT
BACKUP LIGHT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84185527 1 LUZ, Rear LIGHT LAMPE FEU Z496


LUZ LUCE BELYSNING FAROL
2 84283785 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
3 322356 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 87016571 2 PORCA, M5, Cl 5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.408.010 01 p1 07/12

CÚPULA CABINA, EXTERIOR


CAB ROOF, OUTER
CAB ROOF, OUTER
TOÎT DE CABINE, EXTERIEUR
55.408.010 01 p1 07/12

TECHO CABINA, EXTERIOR


TETTO CABINA, ESTERIORE
CAB ROOF, OUTER
CAB ROOF, OUTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87050694 2 LUZ DE SINALIZAÇÃO, Incl 9, 11


BEACON RUNDUMLEUCHTE GYROPHARE 080L
BALIZA GIROFARO ROTERENDE ADVARSELSLYS
FAROL ROTATIVO
2 87532274 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 87563006 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
4 308761 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
5 378243 4 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 86528579 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
7 86588450 12 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 412152 12 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 86616248 2 LÂMPADA, #HI, 55w BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
10 84320234 1 INTERRUPTOR LUZ DE ALERTA
BEACON SWITCH RUNDUMLEUCHTENSCHALTER
COMMUTATEUR GYROPHAREN23S
INTERRUPTOR DE BALIZAINTERRUTTORE GIROFARO KONTAKT, ROTORBLINK INTERRUPTOR LUZ DE ALERTA
11 87746025 1 LENTE LENS STREUSCHEIBE CABOCHON 170T
LENTE TRASPARENTE LYGTEGLAS LENTE

CR6080
55.408.010 02 p1 07/12

ALARME E LUZ ROTATIVO TRASEIRO


BUZZER AND REAR BEACON LIGHT
BUZZER AND REAR BEACON LIGHT
AVERTISSEUR ET FEU GYROPHARE ARRIERE
55.408.010 02 p1 07/12

TIMBRE ZUMBADOR Y LUZ GIRATORIA TRASERA


SUONERIA A RONZIO E GIROFARO POSTERIORE
BUZZER AND REAR BEACON LIGHT
BUZZER AND REAR BEACON LIGHT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 325258A1 1 ALARME DE MARCHA À RÉ


BACKUP ALARM RÜCKWÄRTSFAHRTALARMALARME DE RECUL C004
ALARMA AUXILIAR ALLARME, RETROMARCIABACKUP ALARM ALARME DE MARCHA-ATRÁS
2 84818442 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 120100 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 322357 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 86500688 3 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 87050694 1 LUZ DE SINALIZAÇÃO BEACON RUNDUMLEUCHTE GYROPHARE 080L
BALIZA GIROFARO ROTERENDE ADVARSELSLYS
FAROL ROTATIVO
7 86616248 1 LÂMPADA, #HI, 55w BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
8 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 86624184 4 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.410.020 01 p1 07/12

SENSOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL


FUEL LEVEL SENSOR
FUEL LEVEL SENSOR
CAPTEUR DE NIVEAU CARBURANT
55.410.020 01 p1 07/12

SENSOR NIVEL DE COMBUSTIBLE


SENSORE LIVELLO COMBUSTIBILE
FUEL LEVEL SENSOR
FUEL LEVEL SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84306928 1 MEDIDOR GAUGE ANZEIGE JAUGE 019C


INDICADOR INDICATORE MANOMETER MANÓMETRO
2 9832364 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
55.414.01 01 p1 07/12

SENSORES MOTOR
ENGINE SENSORS
ENGINE SENSORS
CAPTEURS MOTEUR
55.414.01 01 p1 07/12

SENSORES MOTOR
SENSORI MOTORE
ENGINE SENSORS
ENGINE SENSORS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 504372225 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 16597225 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 500382599 2 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
4 504358206 1 Incl 5

5 4895477 1 O-RING, 0.549mm ID x 0.103mm Width


O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
6 4899110 2 PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 1 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 504096645 2 TRANSMISSOR TRANSMITTER TRANSMITTER EMETTEUR 9250
TRANSMISOR TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR
8 16689024 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 500346074 1 TRANSMISSOR SENDER UNIT SIGNALGEBER ENS. TRANSMETTEUR 160T
UNIDAD EMISORA TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR

CR6080
55.414.020 01 p1 07/12

PRESSOSTATO DE ALTA PRESSÃO DO SISTEMA DE AR CONDICIONADO


AIR CONDITIONER - HIGH PRESSURE SWITCH
AIR CONDITIONER - HIGH PRESSURE SWITCH
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION SYSTÈME DE CLIMATISATION
55.414.020 01 p1 07/12

PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO


PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO ARIA
AIR CONDITIONER - HIGH PRESSURE SWITCH
AIR CONDITIONER - HIGH PRESSURE SWITCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87000227 1 INTERRUP ALTA PRESSÃO AC


A/C HIGH PRESSURE SWITCH
HOCHDR-SCHALTER KLIMAANL
PRESSOSTAT HP CLIMATIS.
A102
INT. PRESIÓN ALTA A/A INTERR. ALTA PRESS. A/CKONTAKT, A/C HØJTRYK INTERR. ALTA PRESSÃO A/C
2 128483A1 1 O-RING, 7.65mm ID x 1.78mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
55.418.020 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, ELETRICIDADE


GRAINTANK, ELECTRICITY
GRAINTANK, ELECTRICITY
TREMIE, ELECTRICITE
55.418.020 01 p1 07/12

TOLVA, ELECTRICIDAD
SERBATOIO DEL CEREALE, ELETTRICITA
GRAINTANK, ELECTRICITY
GRAINTANK, ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87350863 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S


SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
2 87329757 1 LANTERNA LAMP LATERNE LANTERNE Z535
LAMPARA LAMPADA LAMP LANTERNA
3 87329813 1 LÂMPADA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
4 87532857 2 TRANSMISSOR SENDER UNIT SIGNALGEBER ENS. TRANSMETTEUR 160T
UNIDAD EMISORA TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR
5 86590413 3 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
6 86010402 3 BRAÇADEIRA, 1/2", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 9706748 3 BRAÇADEIRA, 5/8", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 151-573 3 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
9 87017441 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
10 325911 2 REBITE, Pop, M4.8 x 7.4 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
11 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
12 86624184 4 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
14 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 86566989 7 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
18 87352664 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
19 490691C1 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA
20 9861348 1 PORCA FINA, 1 1/2"-18 THIN NUT FLACHMUTTER ECROU FIN A076
TUERCA DELGADA DADO SOTTILE MØTRIK, TYND PORCA FINA

CR6080
55.419.020 01 p1 07/12

INTERRUPTOR DE ALTURA
HEADER HEIGHT NODE, SWITCH
HEADER HEIGHT NODE, SWITCH
NOEUD DE HAUTEUR DE COUPE, SWITCH
55.419.020 01 p1 07/12

NODO CABECERA DE ALTURA, INTERRUPTOR


ALTEZZA NODE HEADER, SWITCH
HEADER HEIGHT NODE, SWITCH
HEADER HEIGHT NODE, SWITCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84421530 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 87362420 1 FIXADOR MOUNT GESTELL MONTAGE C022
SOPORTE SUPPORTO BESLAG FIXADOR
3 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 86505530 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 87537552 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
7 86000439 1 ANEL DE PRESSÃO, #37, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
8 87330286 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
9 322355 2 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 87384106 2 PARAFUSO, Hex, M4 x 40, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 87356814 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
12 9821714 2 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
13 86509264 1 PORCA, M4, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 385682 1 PARAFUSO, Hex, M4 x 30, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 280250 1 CONTRA PINO, 3/32" x 3/4"
COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
16 197717 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA

CR6080
55.419.030 01 p1 07/12

SENSOR DE CIRCULAÇÃO DE GRÃOS


GRAIN FLOW YIELD SENSOR
GRAIN FLOW YIELD SENSOR
CAPTEUR DE CIRCULATION A GRAINS
55.419.030 01 p1 07/12

SENSOR DE CIRCULACION DE GRANO


SENSORE DI CIRCOLAZIONE DELLA GRANELLA
GRAIN FLOW YIELD SENSOR
GRAIN FLOW YIELD SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86512439 1 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
2 322357 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 322358 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 84441669 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 84185506 1 SENSOR, Incl 12, 13 SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
8 87719149 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 43362 6 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 84442360 3 CONTRAPESO COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTREPOIDS 222C
CONTRAPESO CONTRAPPESO KONTRAVÆGT CONTRAPESO
11 16044124 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Incl in 7
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
55.419.040 01 p1 07/12

SENSOR DE FLUTUAÇÃO LATERAL, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
55.419.040 01 p1 07/12

LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR FRONT FACE ADJUSTMENT WITH LATERAL FLOTATION ONLY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 13272214 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322355 2 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 86977396 1 POTENCIÔMETRO, 3000 Ohm, 16 VDC
POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE 550P
POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO
4 86000439 1 ANEL DE PRESSÃO, #37, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
5 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 84457806 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 86516740 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 120102 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 84076645 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
11 9821714 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
12 84076424 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
13 398561 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR

CR6080
55.419.050 01 p1 07/12

SENSOR DE FLUTUAÇÃO LATERAL, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY


LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
55.419.050 01 p1 07/12

LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY


LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY
LATERAL FLOTATION SENSOR, FOR LATERAL FLOTATIONS ONLY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87031102 4 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S


SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
2 86837476 2 CASQUILHO ISOLADOR, M16 x 29.5 x 22
GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
3 84131601 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
4 86619060 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
5 87695607 2 TERMINAL, Male, 0.75 - 2 mm2
TERMINAL KLEMME BORNE 094T
TERMINAL TERMINALE; MORSETTO AKSELTAP TERMINAL
6 322357 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 86500688 8 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.419.060 01 p1 07/12

SENSOR, TENSÃO DA CORREIA


SENSOR, SELF BELT TENSION
SENSOR, SELF BELT TENSION
CAPTEUR DE TENSION DE COURROIE AUTO
55.419.060 01 p1 07/12

SENSOR DE TENSIÓN DE LA CORREA DE AUTO


SENSOR, TENSIONE CINTURA
SENSOR, SELF BELT TENSION
SENSOR, SELF BELT TENSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84318235 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S


SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
2 84203659 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 84458960 1 BLOCO BLOCK BLOCK BLOC 074B
BLOQUE BLOCCO MOTORBLOK BLOCO
4 393062 5 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 84007680 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
6 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 84287963 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
8 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
9 84072441 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
10 80140190 3 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 359211 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 150, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 322355 2 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 7121438 2 PARAFUSO, Hex, M4 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 385681 2 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 83990583 4 TRAVA DA ARRUELA, M8 LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
18 43130 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
55.419.060 01 p2 07/12

SENSOR, TENSÃO DA CORREIA


SENSOR, SELF BELT TENSION
SENSOR, SELF BELT TENSION
CAPTEUR DE TENSION DE COURROIE AUTO
55.419.060 01 p2 07/12

SENSOR DE TENSIÓN DE LA CORREA DE AUTO


SENSOR, TENSIONE CINTURA
SENSOR, SELF BELT TENSION
SENSOR, SELF BELT TENSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
21 412189 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 80, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
22 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 86566989 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
25 86592702 1 ARRUELA PLANA, M16 x 45 x 6, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
55.419.070 01 p1 07/12

SENSOR, AUTONIVELAMENTO
SENSOR, SELF LEVELLING
SENSOR, SELF LEVELLING
CAPTEUR, AUTO-NIVELLANT
55.419.070 01 p1 07/12

SENSOR, AUTONIVELACION
SENSORE, AUTOLIVELLAMENTO
SENSOR, SELF LEVELLING
SENSOR, SELF LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87553282 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 87549385 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 322355 2 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 385681 2 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 86511824 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.419.090 01 p1 07/12

SENSOR DE ÂNGULO DO ALIMENTADOR


FEEDER ANGLE SENSOR
FEEDER ANGLE SENSOR
CAPTEUR ANGLE ALIMENTATEUR
55.419.090 01 p1 07/12

SENSOR DEL ANGULO DEL ALIMENTADOR


SENSORE ANGOLO ALIMENTATORE
FEEDER ANGLE SENSOR
FEEDER ANGLE SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86607215 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C


ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
2 86607195 1 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
3 86607191 1 CANAL CHANNEL RINNE CANAL 050C
CANAL CANALE KANAL CANAL
4 87011797 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
5 86570470 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
6 86568381 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
7 87688571 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
8 9821714 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
9 370002 2 ANEL ELÁSTICO, M25, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
10 180071 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
11 86512420 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
12 86509265 4 PORCA, M5, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 140104 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 86050276 4 PARAFUSO, Hex, M5 x 16, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 84057311 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
19 420761 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
55.419.100 01 p1 07/12

SENSOR VELOCIDADE DO VENTILADOR


BLOWER SPEED SENSOR
BLOWER SPEED SENSOR
CAPTEUR DE VITESSE DE SOUFFLERIE
55.419.100 01 p1 07/12

SENSOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR


SENSORE VELOCITA DELLA VENTOLA
BLOWER SPEED SENSOR
BLOWER SPEED SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
4 84391774 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
5 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 84339057 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
55.419.110 01 p1 07/12

ESPALHADOR DE RESTOLHO - ELETRICIDADE


CHAFF SPREADER - ELECTRICITY
CHAFF SPREADER - ELECTRICITY
EPANDEUR DE LISIER - ELECTRICITE
55.419.110 01 p1 07/12

ESPARCEDOR DE TAMO - ELECTRICIDAD


RIPARTITORE DELLA PAGLIA - ELETTRICITA
CHAFF SPREADER - ELECTRICITY
CHAFF SPREADER - ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84391774 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 84361667 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
3 86625036 1 BRAÇADEIRA, 1/2", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 86590413 2 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
5 151-573 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
6 86566989 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.419.120 01 p1 07/12

CHICOTE ELÉTRICO CAIXA DE VELOCIDADES


GEARBOX HARNESS
GEARBOX HARNESS
FAISCEAU DE CABLES BOÎTIER
55.419.120 01 p1 07/12

CONJUNTO DE CABLES CAJA DEL CAMBIO


CABLAGGIO SCATOLA CAMBIO
GEARBOX HARNESS
GEARBOX HARNESS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86623600 1 EMISSOR DE TEMPERATURA


TEMPERATURE SENDER TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
Z366
EMISOR DE TEMPERATURA TRASMETT. TEMPERATURA
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA
2 722441 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
3 220049 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITE133R
ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA TÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
4 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
5 434529 1 TRANSMISSOR SENDER UNIT SIGNALGEBER ENS. TRANSMETTEUR 160T
UNIDAD EMISORA TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR
6 9811374 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
020R
CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICOHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 9617873 1 O-RING, 0.468" ID x 0.078" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
55.440.010 01 p1 07/12

PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN


RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
TABLEAU DROIT - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
55.440.010 01 p1 07/12

PANEL DERECHO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN


PANNELLO DESTRO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Console


NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 82027013 1 INTERRUPTOR INTERMITENTE
SWITCH ASSY SCHALTERBAUGRUPPE ENSEMBLE COMMUTATEUR 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
KONTAKT, KPL. CONJUNTO DE INTERRUPTOR
3 84320263 1 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR
4 84320233 1 INTERRUP MODO MOLINETE
REEL MODE SWITCH HASPELMODUSSCHALTERCOMM. MODE RABATTEUR N45S
INT. DE MODO DE MOLINETE
INTERR, MODALITÀ ASPOKONTAKT, VINDETILSTAND INTERRUPTOR MODO MOINHO
5 84320233 1 INTERRUP MODO MOLINETE
REEL MODE SWITCH HASPELMODUSSCHALTERCOMM. MODE RABATTEUR N45S
INT. DE MODO DE MOLINETE
INTERR, MODALITÀ ASPOKONTAKT, VINDETILSTAND INTERRUPTOR MODO MOINHO
6 84320233 1 INTERRUP MODO MOLINETE
REEL MODE SWITCH HASPELMODUSSCHALTERCOMM. MODE RABATTEUR N45S
INT. DE MODO DE MOLINETE
INTERR, MODALITÀ ASPOKONTAKT, VINDETILSTAND INTERRUPTOR MODO MOINHO
7 84320233 1 INTERRUP MODO MOLINETE
REEL MODE SWITCH HASPELMODUSSCHALTERCOMM. MODE RABATTEUR N45S
INT. DE MODO DE MOLINETE
INTERR, MODALITÀ ASPOKONTAKT, VINDETILSTAND INTERRUPTOR MODO MOINHO
8 84320233 1 INTERRUP MODO MOLINETE
REEL MODE SWITCH HASPELMODUSSCHALTERCOMM. MODE RABATTEUR N45S
INT. DE MODO DE MOLINETE
INTERR, MODALITÀ ASPOKONTAKT, VINDETILSTAND INTERRUPTOR MODO MOINHO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Switch
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 84320263 1 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR
11 84320263 1 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR
12 84320263 1 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR
13 87751443 1 INTERRUPTOR DE ALAVANCA
TOGGLE SWITCH KIPPSCHALTER COMMUTATER A LEVIER 066I
INTERRUPTOR ELECTRICO INTERRUTTORE A LEVA VIPPEKONTAKT INTERRUPTOR DE ALAVANCA
14 84320249 1 INTERRUP TIPO SOLO AUTOM
AUTO FIELD/ROAD SWITCHSCHALTER AUTO FELD/STR COMM. ROUTE/CHAMP AUTO.
A107
INT. CAMPO/CARRET AUT.INT. GUIDA STRADA/CAMPO
KONTAKT, AUTO MARK/VEJ INTERR AUTO CAMPO/ESTRADA
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Switch
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 86643196 1 INTERRUPTOR MODO ALT PLAT
HEADER HEIGHT MODE SWITCH
SCHLTR F MOD SCHN-HÖH-REG
COMM MODE HAUT. BARREN49S
CPE
INT. MODO ALT. DE CABEZAL
INT, MODAL ALTEZ TESTATA
KONTAKT, SKÆREBORDSHØJDE
INTERR. MODO ALT COLHEDOR
17 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Switch
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
55.440.010 01 p2 07/12

PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN


RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
TABLEAU DROIT - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
55.440.010 01 p2 07/12

PANEL DERECHO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN


PANNELLO DESTRO - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ III TOUCHSCREEN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

18 84454794 1 INTERRUPTOR DE ALAVANCA


TOGGLE SWITCH KIPPSCHALTER COMMUTATER A LEVIER 066I
INTERRUPTOR ELECTRICO
INTERRUTTORE A LEVA VIPPEKONTAKT INTERRUPTOR DE ALAVANCA
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Switch
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
20 87541208 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
21 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Socket
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
22 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 21
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 84320255 1 SENSOR DO ACELERADOR
THROTTLE SWITCH DROSSELKLAPPENSCHALTER COMMUTATEUR ACCELERATEUR
N52S
INT. DE ACELERADOR INTERRUTTORE ACCELERATORE
KONTAKT, GASSPJÆLD SENSOR DO ACELERADOR
24 86643197 1 INTERRUPTOR DE ALAVANCA
TOGGLE SWITCH KIPPSCHALTER COMMUTATER A LEVIER 066I
INTERRUPTOR ELECTRICO
INTERRUTTORE A LEVA VIPPEKONTAKT INTERRUPTOR DE ALAVANCA

CR6080
55.440.020 01 p1 07/12

INTERRUPTOR DE REGULAÇÃO DA CIRANDA SUPERIOR E INFERIOR


SWITCH, UPPER / LOWER SIEVE ADJUSTMENT
SWITCH, UPPER / LOWER SIEVE ADJUSTMENT
INTERRUPTEUR RÉGLAGE GRILLES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE
55.440.020 01 p1 07/12

INTERRUPTOR REGULACIÓN CRIBA SUPERIOR E INFERIOR


INTERRUTTORE REGOLAZIONE VAGLIO SUPERIORE E INFERIORE
SWITCH, UPPER / LOWER SIEVE ADJUSTMENT
SWITCH, UPPER / LOWER SIEVE ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86627351 1 INTERRUP AJUSTE PENEIRAS, Upper Sieve


SIEVE ADJUSTMENT SWITCH
SIEBEINSTELLUNGSSCHALTER
COMM. REGLAGE GRILLEN40S
INT. DE AJUSTE DE CRIBAINTERR. REGOLAZ. CRIVELLO
KONTAKT, JUST. AF SOLDINTERR. REGULAÇÃO CRIVO
2 86627351 1 INTERRUP AJUSTE PENEIRAS, Lower Sieve
SIEVE ADJUSTMENT SWITCH
SIEBEINSTELLUNGSSCHALTER
COMM. REGLAGE GRILLEN40S
INT. DE AJUSTE DE CRIBAINTERR. REGOLAZ. CRIVELLO
KONTAKT, JUST. AF SOLDINTERR. REGULAÇÃO CRIVO
3 86627352 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
55.440.040 01 p1 07/12

DGPS - NH062 / NH162


DGPS - NH062 / NH162
DGPS - NH062 / NH162
DGPS - NH062 / NH162
55.440.040 01 p1 07/12

DGPS - NH062 / NH162


DGPS - NH062 / NH162
DGPS - NH062 / NH162
DGPS - NH062 / NH162

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87491753 1 ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENNE 064A


ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENA
2 84260205 1 ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENNE 064A
ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENA
3 84312015 1 SUPORTE BRACKET, SUPPORTING SCHALTER,AUTOM.AUSLOESEN
EQUERRE 215S
PIEZA DE APOYO SQUADRETTA STOETTEBESLAG PECA DE SUPORTE
4 87106351 1 PARAFUSO ALLEN, Button Hd, 5/8"-11 x M19
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.
VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
5 87382741 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM

CR6080
55.440.050 01 p1 07/12

KIT DE MONTAGEM DA ANTENA DGPS - NH252/NH262


DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262
DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262
KIT MONTAGE ANTENNE DGPS - NH252/NH262
55.440.050 01 p1 07/12

KIT DE MONTAJE DE LA ANTENA DGPS - NH252/NH262


KIT MONTAGGIO ANTENNA DGPS - NH252/NH262
DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262
DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87660994 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 87648906 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 190029 2 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC 030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
4 84194266 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
5 16043224 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 425520 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
10 84148113 1 MÓDULO MODULE MODUL MODULE T102
MÓDULO MODULO MODUL MÓDULO
11 87308870 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
12 87349987 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
13 87349983 4 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 84814892 4 PORCA BORBOLETA, M6 x 1
WING NUT FLÜGELMUTTER ECROU A OREILLES 021G
TUERCA DE MARIPOSA DADO AD ALETTE VINGEMØTRIK PORCA DE ORELHAS
15 87518983 1 CONTROLADOR CONTROLLER STEUERGERÄT CONTROLEUR N67C
CONTROLADOR CENTRALINA STYREENHED CONTROLADOR
16 87496985 1 PLACA DE MONTAGEM MOUNTING PLATE MONTAGEPLATTE PLAQUE DE MONTAGE 109P
PLACA DE MONTAJE PIASTRA DI MONTAGGIO MONTERINGSPLADE CHAPA DE MONTAGEM
17 86977786 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 338413 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 60, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 86511444 3 PORCA, M6, Flg Ser NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 86517328 3 TRAVA DA ARRUELA, M6 LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
20 86588450 3 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
55.440.050 01 p2 07/12

KIT DE MONTAGEM DA ANTENA DGPS - NH252/NH262


DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262
DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262
KIT MONTAGE ANTENNE DGPS - NH252/NH262
55.440.050 01 p2 07/12

KIT DE MONTAJE DE LA ANTENA DGPS - NH252/NH262


KIT MONTAGGIO ANTENNA DGPS - NH252/NH262
DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262
DGPS ANTENNA MOUNTING KIT - NH252/NH262

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 86566989 3 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L


CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.440.060 01 p1 07/12

PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN


RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
TABLEAU DROIT - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
55.440.060 01 p1 07/12

PANEL DERECHO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN


PANNELLO DESTRO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87751783 1 CONSOLE, Incl 2 - 29 CONSOLE KONSOLE CONSOLE 080M


CONSOLA CONSOLE KONSOL CONSOLA
2 87652219 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
3 87735579 1 MECANISMO MECHANISM MECHANISMUS MECANISME Z556
MECANISMO MECCANISMO MEKANISME MECANISMO
4 87700913 1 MÓDULO MODULE MODUL MODULE T102
MÓDULO MODULO MODUL MÓDULO
5 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 NSS 7 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 NSS 5 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bracket, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 9824826 1 CINZEIRO ASH TRAY ASCHENBECHER CENDRIER 183P
CENICERO PORTACENERE ASKEBÆGER CINZEIRO
17 87541208 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
18 NSS 6 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Screw, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
55.440.060 01 p2 07/12

PAINEL DIREITO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN


RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
TABLEAU DROIT - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
55.440.060 01 p2 07/12

PANEL DERECHO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN


PANNELLO DESTRO - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN
RIGHT HAND CONSOLE - INTELLIVIEW™ II PLUS / III TOUCHSCREEN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 84069249 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C


BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
20 NSS 6 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Screw, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
21 86556249 1 CAIXA BOX KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
BOITIER 035S
CAJA CASSA; SCATOLA KASSE CAIXA
22 84059803 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST ARMLEHNE ACCOUDOIR 074A
REPOSABRAZOS BRACCIOLO ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
23 87517629 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST ARMLEHNE ACCOUDOIR 074A
REPOSABRAZOS BRACCIOLO ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
24 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Decal, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
25 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Decal, Incl in 1, 30
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
26 86542092 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
27 87750261 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
28 84486872 1 VISUALIZAÇÃO DISPLAY ANZEIGE ECRAN A020
VISUALIZACIÓN DISPLAY DISPLAY VISUALIZAÇÃO
29 87016470 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 10, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 87472049 1 CONSOLE, Incl 1 - 29 CONSOLE KONSOLE CONSOLE 080M
CONSOLA CONSOLE KONSOL CONSOLA

CR6080
55.440.070 01 p1 07/12

KIT DE MONTAGEM DGPS PARA EXTENSÕES DO DEPÓSITO DE GRÃOS


DGPS MOUNTING KIT FOR GRAINTANK EXTENSIONS
DGPS MOUNTING KIT FOR GRAINTANK EXTENSIONS
KIT DE MONTAGE DGPS POUR RALLONGES TRÉMIE À PRODUIT
55.440.070 01 p1 07/12

KIT DE MONTAJE DGPS PARA PROLONGACIONES DEL DEPÓSITO DE PRODUCTO


KIT DI MONTAGGIO DGPS PER PROLUNGHE SERBATOIO GRANELLA
DGPS MOUNTING KIT FOR GRAINTANK EXTENSIONS
DGPS MOUNTING KIT FOR GRAINTANK EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87382741 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 86566989 6 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
3 87335635 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 87335677 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 87488331 1 SUPORTE, Incl 10 - 12 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
7 86507066 8 PORCA, M8 x 1.25, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 87656137 4 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 20, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 87488331 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
10 87308870 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
11 87308841 2 REBITE, Pop, 5/32" x .425" RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
12 86508947 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO

CR6080
55.440.080 01 p1 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES, ENGRENAGENS


GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY
CARTER DE TRANSMISSION - SYSTÈME DE CHANGEMENT DE VITESSES, PIGNONS
55.440.080 01 p1 07/12

CAJA DE TRANSMISIÓN - SISTEMA DE CAMBIO DE MARCHAS, ENGRANAJES


SCATOLA DI TRASMISSIONE - SISTEMA DI CAMBIO MARCE, INGRANAGGI
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87588654 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D


SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
2 322357 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 86508568 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 84071865 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 442245 1 ARRUELA DE FRICÇÃO FRICTION WASHER REIBSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION P824
ARANDELA DE FRICCIÓN RONDELLA DI FRIZIONE FRIKTIONSSKIVE ANILHA DE FRICÇÃO
6 84071166 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
7 84807563 1 MOTOR ELÉTRICO ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTEUR ELECTRIQUE 128M
MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO EL-MOTOR MOTOR ELÉCTRICO
8 84814920 3 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 378056 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 84041731 1 CHAVE MEIA LUA WOODRUFF KEY FEDERKEIL CLAVETTE SPECIALE P412
CHAVETA MEDIA-LUNA LINGUETTA AMERICANA SKIVEFEDER CHAVETA MEIA LUA
11 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 84269118 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
13 84038824 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
14 16044024 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 84071821 1 ENCHIMENTO ROSCADO THREADED INSERT GEWINDEEINSATZ INSERT FILETE 054I
PIEZA DE INS. ROSCADA INSERTO FILETTATO GEVINDINDSATS CASQUILHO ROSCADO
16 304967 1 O-RING, M20 ID x 2.5 Thk O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
17 84071751 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
18 84334523 1 PORCA ENTALHADA, M14 x 1.5, Cl 8
SLOTTED NUT NUTMUTTER ECROU A CRENEAUX Z477
TUERCA CON RANURAS DADO SCANALATO KÆRVMØTRIK PORCA ENTALHADA
19 130004 1 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
20 84072087 1 JANELA (TAMPA) LID DECKEL COUVERCLE 205S
TAPA COPERCHIO LÅG TAMPA
21 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.440.080 01 p2 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO - SISTEMA DE MUDANÇA DAS VELOCIDADES, ENGRENAGENS


GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY
CARTER DE TRANSMISSION - SYSTÈME DE CHANGEMENT DE VITESSES, PIGNONS
55.440.080 01 p2 07/12

CAJA DE TRANSMISIÓN - SISTEMA DE CAMBIO DE MARCHAS, ENGRANAJES


SCATOLA DI TRASMISSIONE - SISTEMA DI CAMBIO MARCE, INGRANAGGI
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY
GEARBOX, SHIFTING SYSTEM, ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 140015 5 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R


ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
55.440.090 01 p1 07/12

ESTRUTURA INFERIOR, ELETRICIDADE


LOWER AND PIVOTING FRAME, ELECTRICITY
LOWER AND PIVOTING FRAME, ELECTRICITY
CADRE INFÉRIEUR ET PIVOTANT, ÉLECTRICITÉ
55.440.090 01 p1 07/12

BASTIDOR INFERIOR Y PIVOTANTE, ELECTRICIDAD


TELAIO INFERIORE E GIREVOLE, ELETTRICITA
LOWER AND PIVOTING FRAME, ELECTRICITY
LOWER AND PIVOTING FRAME, ELECTRICITY

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84308326 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 86597586 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 84435328 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 43362 6 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 9827902 2 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 9706748 3 BRAÇADEIRA, 5/8", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 87029955 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 86590413 6 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
10 86566989 11 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
11 445395 6 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
12 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 120104 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 84058860 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR

CR6080
55.440.090 02 p1 07/12

ESTRUTURA INFERIOR, AUTO NIVELAMENTO


LOWER AND PIVOTING FRAME, SELF LEVELLING
LOWER AND PIVOTING FRAME, SELF LEVELLING
CADRE INFÉRIEUR ET PIVOTANT, NIVELLEMENT AUTO
55.440.090 02 p1 07/12

BASTIDOR INFERIOR Y PIVOTANTE, NIVELACIÓN DE AUTO


TELAIO INFERIORE E GIREVOLE, LIVELLAMENTO AUTO
LOWER AND PIVOTING FRAME, SELF LEVELLING
LOWER AND PIVOTING FRAME, SELF LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84415995 1 CARCAÇA CASING GEHÄUSE ENVELOPPE 080C


CARCASA SCATOLA HUS COBERTURA
2 87011942 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
3 445395 2 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
4 140182 2 ARRUELA PLANA, M5 x 18 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 87036589 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
6 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
55.440.100 01 p1 07/12

MOTOR CAIXA DE VELOCIDADES E DIVISOR HIDRÁULICO - SENSORES


ENGINE GEARBOX & HYDRAULIC DIVIDER - SENSORS
ENGINE GEARBOX & HYDRAULIC DIVIDER - SENSORS
MOTEUR BOÎTIER & DIVISEUR HYDRAULIQUE - CAPTEURS
55.440.100 01 p1 07/12

MOTOR CAJA DEL CAMBIO & DIVISOR HIDRÁULICO - SENSORES


MOTORE SCATOLA CAMBIO & SPARTITORE IDRAULICO - SENSORI
ENGINE GEARBOX & HYDRAULIC DIVIDER - SENSORS
ENGINE GEARBOX & HYDRAULIC DIVIDER - SENSORS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86597585 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 86571273 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
3 86639042 1 O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
55.440.110 01 p1 07/12

FILTROS DE RETORNO - SENSORES


RETURN FILTERS - SENSORS
RETURN FILTERS - SENSORS
FILTRES DE RETOUR - CAPTEURS
55.440.110 01 p1 07/12

FILTROS DI RITORNO - SENSORES


FILTRI DI RITORNO - SENSORI
RETURN FILTERS - SENSORS
RETURN FILTERS - SENSORS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86571115 2 INTERRUPTOR DE PRESSÃO


PRESSURE SWITCH DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT 079I
INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO

CR6080
55.440.120 01 p1 07/12

DEPÓSITO HIDRÁULICO - APENAS PARA LATERALE


HYDRAULIC TANK - SENSORS
HYDRAULIC TANK - SENSORS
RESERVOIR HYDRAULIQUE - UNIQUEMENT POUR LATERALE
55.440.120 01 p1 07/12

TANQUE HIDRÁULICO - SOLO PARA LATERALE


SERBATOIO IDRAULICO - SOLO PER LATERALE
HYDRAULIC TANK - SENSORS
HYDRAULIC TANK - SENSORS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87644162 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 167266 1 O-RING, 0.924" ID x 0.116" Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
3 86571273 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
4 86639042 1 O-RING, 11.3mm ID x 2.2mm Width
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING

CR6080
55.510.040 01 p1 07/12

TETO DA CABINA, INTERIOR, ALTIFALANTES STANDARD TRASEIROS


CAB ROOF, INNER, STANDARD REAR SPEAKERS
CAB ROOF, INNER, STANDARD REAR SPEAKERS
TOIT DE CABINE, INTÉRIEUR, HAUT-PARLEURS STANDARD AR
55.510.040 01 p1 07/12

TECHO CABINA, INTERIOR, ALTAVOCES ESTÁNDAR TRASEROS


TETTUCCIO CABINA, INTERNO, ALTOPARLANTI STANDARD POSTERIORI
CAB ROOF, INNER, STANDARD REAR SPEAKERS
CAB ROOF, INNER, STANDARD REAR SPEAKERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86572628 2 ALTO-FALANTE SPEAKER LAUTSPRECHER HAUT-PARLEUR 039A


ALTAVOZ ALTOPARLANTE HØJTALER ALTIFALANTE
2 86625261 8 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 86511827 8 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
55.512.010 01 p1 07/12

PAINEL DE COMANDOS
DASHBOARD
DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
55.512.010 01 p1 07/12

TABLERO DE INSTRUMENTOS
PLANCIA COMANDI
DASHBOARD
DASHBOARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86014250 3 PORCA-MOLA, U, M6 x 1.00


SPRING NUT FEDERMUTTER ECROU A RESSORT A074
TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
2 1175064 4 PORCA, M3, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 86509827 4 TRAVA DA ARRUELA, M3 LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 86639310 4 ARRUELA PLANA, M3 x 7 x 0.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 87281750 1 COMUTADOR IGNITION SWITCH ZÜNDSCHALTER CONTACTEUR DE DEMARRAGE
P654
CONMUTADOR DE ARRANQUE INTERRUTTORE ACCENSIONE
KONTAKT, TÆNDING COMUTADOR
6 86502200 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT RINGMUTTER ECROU A ŒIL 050G
TUERCA DE ANILLA GHIERA GEVINDRING PORCA COM OLHAL
7 86502201 1 CHAVE DE PARTIDA IGNITION KEY ZÜNDSCHLÜSSEL CLE DE CONTACT 149C
LLAVE DE CONTACTO CHIAVE DI AVVIAMENTO TÆNDINGSNØGLE CHAVE DE IGNIÇÃO
8 86528783 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS
DASH PANEL ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD 325C
PANEL DE SALPICADERO CRUSCOTTO INSTRUMENTBRÆT PAINEL DE INSTRUMENTOS
10 5148133 1 ACENDEDOR DE CIGARROS
CIGARETTE LIGHTER ZIGARETTENANZÜNDER ALLUME-CIGARE 005A
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
ACCENDISIGARI CIGARETTÆNDER ISQUEIRO
11 86511816 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M3 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 84320263 1 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR
13 84074633 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
14 84191453 1 SOQUETE SOCKET FASSUNG DOUILLE P483
LLAVE DE CUBO PRESA; CHIAVE A BUSSOLA
FATNING SUPORTE
15 86503049 3 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 30
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 87023988 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
55.512.100 01 p1 07/12

ACENDEDOR DE CIGARROS
CIGARETTE LIGHTER
CIGARETTE LIGHTER
ALLUME-CIGARE
55.512.100 01 p1 07/12

ENCENDEDOR
ACCENDISIGARI
CIGARETTE LIGHTER
CIGARETTE LIGHTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148077 1 ACENDEDOR DE CIGARROS, Incl 3 , 4


CIGARETTE LIGHTER ZIGARETTENANZÜNDER ALLUME-CIGARE 005A
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
ACCENDISIGARI CIGARETTÆNDER ISQUEIRO
2 5148133 1 ACENDEDOR DE CIGARROS
CIGARETTE LIGHTER ZIGARETTENANZÜNDER ALLUME-CIGARE 005A
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
ACCENDISIGARI CIGARETTÆNDER ISQUEIRO
3 5148132 1 CONTRA PORCA LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 5148131 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO

CR6080
55.514.010 01 p1 07/12

ESPELHO RETROVISOR
REAR VIEW MIRROR
REAR VIEW MIRROR
RETROVISEUR
55.514.010 01 p1 07/12

ESPEJO RETROVISOR
SPECCHIO RETROVISORE
REAR VIEW MIRROR
REAR VIEW MIRROR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86533310 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T


TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
2 84320374 2 LÂMPADA LAMP LEUCHTE LAMPE 009F
LÁMPARA SPIA LYGTE FAROL
3 43130 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 139119A1 1 LÂMPADA, #886, 12V, 50WBULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
7 84073713 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
8 87107209 1 ESPELHO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR 5580
ESPEJO SPECCHIETTO SPEJL ESPELHO
9 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Mirror, Incl in 8, 11
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 84434473 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 87107208 1 ESPELHO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR 5580
ESPEJO SPECCHIETTO SPEJL ESPELHO
12 84073711 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
13 84067957 1 ESPELHO RETROVISOR REAR VIEW MIRROR RÜCKSPIEGEL RETROVISEUR ARRIERE 185S
ESPEJO RETROVISOR SPECCHIETTO RETROVISORE BAKSPEJL ESPELHO RETROVISOR
14 84067958 1 ESPELHO RETROVISOR REAR VIEW MIRROR RÜCKSPIEGEL RETROVISEUR ARRIERE 185S
ESPEJO RETROVISOR SPECCHIETTO RETROVISORE BAKSPEJL ESPELHO RETROVISOR
15 84059856 2 CONECTOR DO FIO WIRE CONNECTOR KABELSTECKVERBINDER CONNECTEUR DU FIL 250C
CONECTOR DE CABLE CONNETTORE DEL FILO SAMLEMUFFE CONECTOR DE FIOS
16 120228 8 PARAFUSO, Hex Socket, M8 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
55.514.030 01 p1 07/12

ESTRUTURA DE TETO ILUMINAÇÃO E ANTENA - AM-FM


CAB ROOF LIGHTS AND ANTENNA - AM-FM
CAB ROOF LIGHTS AND ANTENNA - AM-FM
TOÎT DE CABINE ECLAIRAGE ET ANTENNE - AM-FM
55.514.030 01 p1 07/12

TECHO CABINA ALUMBRADO Y ANTENA - AM-FM


TETTUCCIO CABINA ILLUMINAZIONE E ANTENNA - AM-FM
CAB ROOF LIGHTS AND ANTENNA - AM-FM
CAB ROOF LIGHTS AND ANTENNA - AM-FM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9846820 1 ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENNE 064A


ANTENA ANTENNA ANTENNE ANTENA
2 86600857 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
3 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 140017 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 84072877 12 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 0.3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 353308 6 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 84607386 1 LÂMPADA LAMP LEUCHTE LAMPE 009F
LÁMPARA SPIA LYGTE FAROL
8 9847313 2 LÂMPADA, #894, 12V, 37.5W
BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
9 82022833 1 LÂMPADA DO TETO CEILING LAMP DECKENLEUCHTE LAMPE PLAFONNIER 135P
LÁMPARA DE TECHO PLAFONIERA LOFTLAMPE LUZ DE TECTO
10 86616249 1 LÂMPADA, 12V, 10W BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
11 84443575 1 LÂMPADA DIANTEIRA FRONT LAMP FRONTSCHEINWERFER ECLAIRAGE AVANT 010F
LÁMPARA DELANTERA LUCE ANTERIORE FORLYGTE LUZ DIANTEIRA
12 84429836 1 LÂMPADA, #9005, 12V, 65WBULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA
13 84067961 1 LÂMPADA DO TETO CEILING LAMP DECKENLEUCHTE LAMPE PLAFONNIER 135P
LÁMPARA DE TECHO PLAFONIERA LOFTLAMPE LUZ DE TECTO
14 84607387 1 LÂMPADA LAMP LEUCHTE LAMPE 009F
LÁMPARA SPIA LYGTE FAROL
15 84443576 1 LÂMPADA DIANTEIRA FRONT LAMP FRONTSCHEINWERFER ECLAIRAGE AVANT 010F
LÁMPARA DELANTERA LUCE ANTERIORE FORLYGTE LUZ DIANTEIRA
16 84320248 1 INTERRUPTOR LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES 228S
INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI KONTAKT, LYS COMANDO DAS LUZES
17 84320268 1 INTERRUPTOR LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES 228S
INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI KONTAKT, LYS COMANDO DAS LUZES
18 84320764 1 LÂMPADA LAMP LEUCHTE LAMPE 009F
LÁMPARA SPIA LYGTE FAROL
19 84814420 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
20 84431845 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
21 13272214 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 9703399 1 LÂMPADA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE 030L
BOMBILLA LAMPADINA PÆRE LÂMPADA

CR6080
55.514.040 01 p1 07/12

ESTRUTURA DE TETO GRUPO DE CABOS ELÉTRICOS


CAB ROOF WIRING HARNESS
CAB ROOF WIRING HARNESS
TOÎT DE CABINE FAISCEAU DE CABLE
55.514.040 01 p1 07/12

TECHO CABINA GRUPO DE CABLES


TETTUCCIO CABINA CAVIATURA ELETTRICA
CAB ROOF WIRING HARNESS
CAB ROOF WIRING HARNESS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84074642 2 CONECTOR DO FIO, Male WIRE CONNECTOR KABELSTECKVERBINDER CONNECTEUR DU FIL 250C
CONECTOR DE CABLE CONNETTORE DEL FILO SAMLEMUFFE CONECTOR DE FIOS
2 87694147 2 CORTE DE TECIDO WEDGE KEIL CALE 9730
CUÑA CUNEO KILE CORTE DE TECIDO
3 87355412 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
4 86566989 3 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
5 86590413 3 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
6 13272214 3 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 9835804 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 9990447 1 INTERRUPTOR LIGHT SWITCH LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES 228S
INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI KONTAKT, LYS COMANDO DAS LUZES
9 459329C1 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 51200012 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
11 84073086 1 PARAFUSO DE FIXAÇÃO, Cross, Rd Hd, M6 x 20
LOCK SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO VITE DI BLOCCO LÅSESKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
12 84007539 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6 x 18 x 1 Thk
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 515-23317 1 BRAÇADEIRA, 1 1/4", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
14 87747656 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM

CR6080
55.518.010 01 p1 07/12

LIMPA-VIDROS
WINDSCREEN WIPER
WINDSCREEN WIPER
ESSUIE-GLACE
55.518.010 01 p1 07/12

LIMPIAPARABRISAS
TERGICRISTALLO
WINDSCREEN WIPER
WINDSCREEN WIPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84061267 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B


BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
2 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 140015 1 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 87317695 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 84431243 6 ARRUELA PLANA, M26 x 35 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 693918 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 84431242 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 412568 2 ARRUELA PLANA, M27 x 37 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 86508568 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 84431950 1 MOTOR DO LIMPADOR WIPER MOTOR WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE093T
MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS
MOTORINO TERGICRISTALLI
VISKERMOTOR MOTOR LIMPA PÁRA-BRISAS
14 84007417 1 PALHETA LIMPADOR WIPER BLADE WISCHERBLATT LAME D'ESSUIE-GLACE 175S
RASQUETA LIMPIAPARABR. SPAZZOLA TERGICRISTALLI
VISKERBLAD ESCOVA LIMPA PÁRA-BRISAS
15 86542153 1 BRAÇO LIMPADOR WIPER ARM WISCHERARM BRAS D'ESSUIE-GLACE 134B
BRAZO LIMPIAPARABRISAS BRACCIO TERGICRISTALLO
VISKERARM BRAÇO LIMPA PÁRA-BRISAS
16 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 140015 1 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 87317695 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 87019751 1 VEDAÇÃO, M20 x 39 x 12.7 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
20 86633771 1 INTERRUPTOR WINDSHIELD WIPER SWITCH
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
COMMUTATEUR ESSUIE-GLACE
229S
INT. DE LIMPIAPARABRISASINTERRUTT. TERGICRISTALLI
KONTAKT, VISKER COMANDO LIMPA PÁRA-BRISAS

CR6080
55.618.010 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PALHA, COMPONENTES ELÉTRICOS, PARA AJUSTE FRONTAL


STRAW ELEVATOR, ELECTRICAL COMPONENTS, TO ADJUST THE FRONT
STRAW ELEVATOR, ELECTRICAL COMPONENTS, TO ADJUST THE FRONT
ASCENSEUR DE PAILLE, LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES, POUR RÉGLER L’AVANT
55.618.010 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PAJA, LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS, PARA AJUSTAR LA PARTE DELANTERA


ASCENSORE PAGLIA, COMPONENTI ELETTRICI, PER REGOLARE IL FRONTE
STRAW ELEVATOR, ELECTRICAL COMPONENTS, TO ADJUST THE FRONT
STRAW ELEVATOR, ELECTRICAL COMPONENTS, TO ADJUST THE FRONT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 459329C1 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 51200012 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 84388450 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
4 84388449 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
5 84391774 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
6 86566989 16 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
7 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 9827902 1 BRAÇADEIRA, 1", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
10 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 87105683 1 TAMPA CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO
12 86590413 6 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
13 445395 6 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
14 490691C1 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA
15 87716303 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.618.010 02 p1 07/12

CONTROLE ELÉTRICO INVERSOR


REVERSER ELECTRIC CONTROL
REVERSER ELECTRIC CONTROL
INVERSEUR ÉLECTRIQUE DE COMMANDE
55.618.010 02 p1 07/12

INVERSOR CONTROL ELÉCTRICO


INVERTITORE ELETTRICO
REVERSER ELECTRIC CONTROL
REVERSER ELECTRIC CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84277618 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M


MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
2 87318691 1 ATUADOR ACTUATOR STELLGLIED ACTIONNEUR 950A
ACTUADOR ATTUATORE AKTUATOR ACTUADOR
3 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 9706693 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 84370633 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
55.622.010 01 p1 07/12

MOTOR ELÉTRICO, TRANSMISSÃO VARIÁVEL DO VENTILADOR


ELECTRICAL MOTOR, FAN VARI-DRIVE
ELECTRICAL MOTOR, FAN VARI-DRIVE
MOTEUR ÉLECTRIQUE, TRANSMISSION VARIABLE VENTILATEUR
55.622.010 01 p1 07/12

MOTOR ELÉCTRICO, TRANSMISIÓN VARIABLE VENTILADOR


MOTORE ELETTRICO, TRASMISSIONE VARIABILE VENTILATORE
ELECTRICAL MOTOR, FAN VARI-DRIVE
ELECTRICAL MOTOR, FAN VARI-DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86579537 1 MOTOR ELÉTRICO, Incl 2 ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTEUR ELECTRIQUE 128M
MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO EL-MOTOR MOTOR ELÉCTRICO
2 410448 1 MOTOR ELÉTRICO ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTEUR ELECTRIQUE 128M
MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO EL-MOTOR MOTOR ELÉCTRICO
3 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 86508568 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
55.627.010 01 p1 07/12

COMANDO CONTRABATEDOR
CONCAVE CONTROL
CONCAVE CONTROL
COMMANDE CONTRE-BATTEUR
55.627.010 01 p1 07/12

MANDO CONCAVO
COMANDO CONTROBATTITORE
CONCAVE CONTROL
CONCAVE CONTROL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9821714 2 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F


ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
2 86501281 1 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTO SAMLELED LIGADOR
3 86501278 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
4 86516740 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 84457806 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 86000439 1 ANEL DE PRESSÃO, #37, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
9 86977396 1 POTENCIÔMETRO, 3000 Ohm, 16 VDC
POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE 550P
POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO
10 322355 2 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 13272214 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 120102 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 84194644 1 MOTOR ELÉTRICO, Incl 15ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTEUR ELECTRIQUE 128M
MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO EL-MOTOR MOTOR ELÉCTRICO
14 86613601 1 ARRUELA PLANA, M14/16 x 26/28 x 5/7 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 9614449 1 KIT KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
16 87022194 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO

CR6080
55.632.010 01 p1 07/12

SENSOR DE HUMIDADE
MOISTURE SENSOR
MOISTURE SENSOR
CAPTEUR D’HUMIDITE
55.632.010 01 p1 07/12

SENSOR DE HUMEDAD
SENSORE UMIDITA’
MOISTURE SENSOR
MOISTURE SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84295603 1 SENSOR, Incl 2 - 24 SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 84435827 1 MOTOR ELÉTRICO ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTEUR ELECTRIQUE 128M
MOTOR ELÉCTRICO MOTORE ELETTRICO EL-MOTOR MOTOR ELÉCTRICO
3 87536585 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 84435325 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
5 84435828 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
6 84435829 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
7 84435830 1 BLOCO BLOCK BLOCK BLOC 074B
BLOQUE BLOCCO MOTORBLOK BLOCO
8 84231452 1 MEDIDOR DE UMIDADE MOISTURE METER FEUCHTIGKEITSMESSER HUMIDIMETRE 011I
MEDIDOR DE HUMEDAD IGROMETRO FUGTIGHEDSMÅLER HIGRÓMETRO
9 84435831 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO
PRINTED CIRCUIT BOARDPLATINE CIRCUIT IMPRIME 565S
PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
CIRCUITO STAMPATO PRINTKORT PLACA CIRCUITOS IMPRESSOS
10 84435833 1 INTERRUPTOR INTERMITENTE
SWITCH ASSY SCHALTERBAUGRUPPE ENSEMBLE COMMUTATEUR 067I
CONJUNTO DE INTERRUPTOR COMPLESSIVO INTERRUTTORE KONTAKT, KPL. CONJUNTO DE INTERRUPTOR
11 84435874 1 RELÉ RELAY RELAIS RELAIS 011R
RELÉ RELÈ RELÆ RELÉ
12 84814892 2 PORCA BORBOLETA, M6 x 1
WING NUT FLÜGELMUTTER ECROU A OREILLES 021G
TUERCA DE MARIPOSA DADO AD ALETTE VINGEMØTRIK PORCA DE ORELHAS
13 87030561 5 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
14 87693742 1 FUSÍVEL FUSE SICHERUNG FUSIBLE 110F
FUSIBLE FUSIBILE SIKRING FUSÍVEL
15 151-573 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
16 86590413 2 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
17 86566989 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
18 412649 5 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
19 86500688 5 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 86625265 3 TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M6
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

CR6080
55.632.010 01 p2 07/12

SENSOR DE HUMIDADE
MOISTURE SENSOR
MOISTURE SENSOR
CAPTEUR D’HUMIDITE
55.632.010 01 p2 07/12

SENSOR DE HUMEDAD
SENSORE UMIDITA’
MOISTURE SENSOR
MOISTURE SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 88542 3 PARAFUSO, Hex, 1/4"-20 x 1/2", G5, Full Thd


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
22 86625075 2 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
23 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plate, Incl in 8
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 272535 1 BRAÇADEIRA, 1/8", Insul, 1/4" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
55.640.01 01 p1 07/12

INJEÇÃO ELETRÔNICA
ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELECTRONIC CONTROL UNIT
INJECTION ELECTRONIQUE
55.640.01 01 p1 07/12

INYECCIÓN ELECTRÓNICA
INIEZIONE ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELECTRONIC CONTROL UNIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 99475194 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D


SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
2 16586024 8 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 504122542 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
4 16586824 3 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 98498817 6 ISOLADOR ISOLATOR ISOLATOR ISOLANT Z082
AISLADOR ISOLATORE ISOLATOR ISOLADOR
6 504070042 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
7 504097239 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 504043102 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
55.640.010 01 p1 07/12

CCM MÓDULO DE CONTROLE


CCM CONTROL MODULE
CCM CONTROL MODULE
CCM MODULE DE CONTRÔLE
55.640.010 01 p1 07/12

CCM MODULO PARA CONTROL


CCM MODULO CONTROLLO
CCM CONTROL MODULE
CCM CONTROL MODULE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87105720 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT


ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
1 2 87014401 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
2 1 87105721 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
2 2 87014401 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
3 1 87105722 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
3 2 87014401 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
655C
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA

(1) COM SOFTWARE INSTALADO


(2) SEM SOFTWARE INSTALADO

CR6080
55.680.020 01 p1 07/12

KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - CHICOTE ELÉTRICOELÉCTRICA


SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - ELECTRICAL WIRING LOOM
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - ELECTRICAL WIRING LOOM
KIT DE CONDUITE AUTOMATIQUE SMART STEER - CABLAGE ELECTRIQUE
55.680.020 01 p1 07/12

KIT DE CONDUCCION AUTOMATICA SMART STEER - CABLEO ELECTRICO


KIT GUIDA AUTOMATICA SMART STEER - CAVIATURA ELETTRICA
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - ELECTRICAL WIRING LOOM
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - ELECTRICAL WIRING LOOM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84455109 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I


GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
2 87371032 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
3 86566990 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

CR6080
55.680.030 01 p1 07/12

KIT DE CONDUÇÃO AUTOMÁTICA SMART STEER - SENSOR DA RODA DIRECTRIZ


SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - STEERING WHEEL, SENSOR
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - STEERING WHEEL, SENSOR
KIT DE CONDUITE AUTOMATIQUE SMART STEER - CAPTEUR POUR ROUE DE DIRECTION
55.680.030 01 p1 07/12

KIT DE CONDUCCION AUTOMATICA SMART STEER - SENSOR PARA RUEDA DE DIRECCION


KIT GUIDA AUTOMATICA SMART STEER - SENSORE RUOTA STERZANTE
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - STEERING WHEEL, SENSOR
SMART STEER AUTO-GUIDANCE KIT - STEERING WHEEL, SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84058862 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S


SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
2 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 84452411 2 ANEL DENTADO SPLINED RING KEILRING ANNEAU CANNELE 057A
ANILLO RANURADO ANELLO SCANALATO NOTRING ANEL DENTADO
4 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 399544 1 ARRUELA PLANA, M6 x 17 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
55.780.010 01 p1 07/12

AUTONIVELAMENTO, ATUADOR E SENSOR


SELF LEVELLING, ACTUATOR AND SENSOR
SELF LEVELLING, ACTUATOR AND SENSOR
AUTO-NIVELLANT, VERIN ET CAPTEUR
55.780.010 01 p1 07/12

AUTONIVELACION, ACTUADOR Y SENSOR


AUTOLIVELLAMENTO, ATTUATORE E SENSORE
SELF LEVELLING, ACTUATOR AND SENSOR
SELF LEVELLING, ACTUATOR AND SENSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
2 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 300512 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 55, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 412118 2 PINO DE GARFO, M12 x 65CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
5 753565 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 445913 2 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
7 378245 4 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 130004 2 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
9 921250 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
10 87522008 1 ATUADOR ACTUATOR STELLGLIED ACTIONNEUR 950A
ACTUADOR ATTUATORE AKTUATOR ACTUADOR
11 86566990 2 PRENDEDOR DE CABOS, M4.8 x 292 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 43117 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 87026294 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
14 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
55.785.010 01 p1 07/12

DETECTOR DE RENDIMENTO O CAIXA LIMPEZA


PERFORMANCE DETECTOR ON SHAKER SHOE
PERFORMANCE DETECTOR ON SHAKER SHOE
DETECTEUR DE RENDEMENT SUR CAISSON DE NETTOYAGE
55.785.010 01 p1 07/12

DETECTOR DE RENDIMIENTO EN CAJA DE LIMPIEZA


REVELATORE DI PRESTAZIONE SU CASSONE OSCILLANTE
PERFORMANCE DETECTOR ON SHAKER SHOE
PERFORMANCE DETECTOR ON SHAKER SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 151-573 AR REBITE RIVET NIET RIVET 055R


REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
2 86590413 AR BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
3 86566989 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
4 84200380 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
5 322357 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 120100 5 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 87029955 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 412649 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 84131597 1 DETETOR DETECTOR DETEKTOR DETECTEUR 113R
DETECTOR RILEVATORE FØLER DETECTOR
12 84000257 1 SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR 608S
SENSOR SENSORE FØLER SENSOR
13 9837692 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
14 86010402 2 BRAÇADEIRA, 1/2", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
15 86619060 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
16 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 84131033 4 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER DÄMPFER AMORTISSEUR 164S
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE SVINGNINGSDÆMPER AMORTECEDOR

CR6080
55.834.010 01 p1 07/12

COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA, CIRANDA SUPERIOR, 1 5/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES RÉGLAGE ACTIONNEUR À DISTANCE GRILLE SUPÉRIEURE, 1 5/8"
55.834.010 01 p1 07/12

COMPONENTES ADICIONALES REGULACIÓN ACCIONADOR A DISTANCIA CRIBA SUPERIOR, 1 5/8"


COMPONENTI AGGIUNTIVI REGOLAZIONE ATTUATORE A DISTANZA VAGLIO SUPERIORE, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
2 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 87716 2 PARAFUSO, Hex, 1/4"-20 x 1 1/4", G5
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 84208481 1 ATUADOR ACTUATOR STELLGLIED ACTIONNEUR 950A
ACTUADOR ATTUATORE AKTUATOR ACTUADOR
5 280129 2 CONTRA PORCA, 1/4"-20, GC
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 514920 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
7 84053431 1 FOLE BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET 169S
FUELLE SOFFIETTI BLÆSEBÆLG FOLE
8 326082 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 86619060 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
10 87013667 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
11 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 86572009 1 BRAÇADEIRA, 3/8", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
55.834.020 01 p1 07/12

COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA, CIRANDA SUPERIOR, 1 1/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES RÉGLAGE ACTIONNEUR À DISTANCE GRILLE SUPÉRIEURE, 1 1/8"
55.834.020 01 p1 07/12

COMPONENTES ADICIONALES REGULACIÓN ACCIONADOR A DISTANCIA CRIBA SUPERIOR, 1 1/8"


COMPONENTI AGGIUNTIVI REGOLAZIONE ATTUATORE A DISTANZA VAGLIO SUPERIORE, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
2 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 87716 2 PARAFUSO, Hex, 1/4"-20 x 1 1/4", G5
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 84208481 1 ATUADOR ACTUATOR STELLGLIED ACTIONNEUR 950A
ACTUADOR ATTUATORE AKTUATOR ACTUADOR
5 280129 2 CONTRA PORCA, 1/4"-20, GC
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 514920 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
7 84053431 1 FOLE BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET 169S
FUELLE SOFFIETTI BLÆSEBÆLG FOLE
8 326082 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 86619060 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
10 87013667 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
11 86566989 1 PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 86572009 1 BRAÇADEIRA, 3/8", Insul, 3/8" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
55.834.030 01 p1 07/12

COMPONENTES ADICIONAIS DE REGULAÇÃO DO ATUADOR À DISTÂNCIA, CIRANDA INFERIOR, 1 1/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES RÉGLAGE ACTIONNEUR À DISTANCE GRILLE INFÉRIEURE, 1 1/8"
55.834.030 01 p1 07/12

COMPONENTES ADICIONALES REGULACIÓN ACCIONADOR A DISTANCIA CRIBA INFERIOR, 1 1/8"


COMPONENTI AGGIUNTIVI REGOLAZIONE ATTUATORE A DISTANZA VAGLIO INFERIORE, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE ACTUATOR LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 326082 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 84053431 1 FOLE BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET 169S
FUELLE SOFFIETTI BLÆSEBÆLG FOLE
3 514920 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLEP729
ABRAZADERA DE MANGUERA FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
4 84208481 1 ATUADOR ACTUATOR STELLGLIED ACTIONNEUR 950A
ACTUADOR ATTUATORE AKTUATOR ACTUADOR
5 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 87716 2 PARAFUSO, Hex, 1/4"-20 x 1 1/4", G5
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 280129 2 CONTRA PORCA, 1/4"-20, GC
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
SECTION INDEX
60 - Fornecimento de produtos
60.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - ALIMENTADOR
60.110.010 01 ELEVADOR DE PALHA COM UNIDADE OSCILANTE
60.110.030 01 ESTRUTURA DE NIVELAMENTO DO ELEVADOR DE PALHA
60.110.040 01 SUPORTE DA JUNÇÃO PARA ESTRUTURA DE NIVELAMENTO COM UNIDADE
OSCILANTE
60.120.010 01 ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LD
60.120.020 01 ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LE
60.130.020 01 ELEVADOR DE PALHA, TRANSMISSÃO EIXO SUPERIOR
60.130.030 01 ELEVADOR DE PALHA, EIXO SUPERIOR
60.130.060 01 CORRENTE DO ELEVADOR (3)
60.150.010 01 BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB
60.150.010 02 BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB
60.150.020 01 ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE 3HB, ROLO TENSOR
60.150.030 01 TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB - 4HB, ROLO TENSOR
60.150.030 02 UNIDADE ELEVADOR DE GRÃOS, STD.
60.150.060 01 TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB, GUIA E ROLO TENSOR
60.150.070 01 ESTICADOR DE ALIMENTAÇÃO, 2HB
60.150.090 01 UNIDADE SUPERIOR, 3HB
60.150.100 01 UNIDADE SUPERIOR, 2HB
60.165.010 01 EIXO INFERIOR E ROLAMENTO DE ALOJAMENTO DO ALIMENTADOR
60.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - ALIMENTADOR


SECTION INDEX - FEEDING
SECTION INDEX - FEEDING
INDEX DE LA SECTION - CONVOYEUR
60.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - ALIMENTADOR


INDICE DELLA SEZIONE - CONVOGLIATORE
SECTION INDEX - FEEDING
SECTION INDEX - FEEDING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
60.110.010 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PALHA COM UNIDADE OSCILANTE


STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
ELEVATEUR DE PAILLE AVEC UNITE OSCILLANTE
60.110.010 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PAJA CON CONJUNTO OSCILANTE


CANALE ELEVATORE PAGLIA CON UNITA OSCILLANTE
STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 14442134 21 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M8 x 25, 10.9


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 84285814 6 BARRA ANTIDESGASTE WEAR STRIP VERSCHLEISSSTREIFEN BANDE D'USURE 106P
BANDA DE DESGASTE GUARNIZIONE ANTIUSURASLIDLISTE BANDA DE DESGASTE
3 84343065 1 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
4 84472825 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 84814920 6 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 86595825 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
7 86602999 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
8 392530 18 PORCA, M16, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 87690471 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
10 87698814 2 BUJÃO, 1" PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
11 412064 2 PARAFUSO, Hex, M4 x 16, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 322355 4 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 57121 2 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 9840986 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
15 322357 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 86500688 7 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 84276137 1 ALIMENTADOR FEEDER SCHRÄGFÖRDERER CONVOYEUR 544A
ALIMENTADOR ALIMENTATORE INDFØRING ALIMENTADOR
18 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 86621440 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA

CR6080
60.110.010 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PALHA COM UNIDADE OSCILANTE


STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
ELEVATEUR DE PAILLE AVEC UNITE OSCILLANTE
60.110.010 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PAJA CON CONJUNTO OSCILANTE


CANALE ELEVATORE PAGLIA CON UNITA OSCILLANTE
STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
STRAW ELEVATOR WITH FRONT FACE ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84306941 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
22 84072277 1 GANCHO HOOK HAKEN CROCHET 030G
GANCHO GANCIO KROG GANCHO
23 84441255 18 PARAFUSO, Short NK, M6 x 50
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
24 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
25 100020 4 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 9500556 2 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
27 333040 2 ARRUELA PLANA, M16.5 x 49 x 0.3 Thk, HDN
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 84077745 2 PARAFUSO COM OLHAL EYEBOLT AUGENSCHRAUBE BOULON A ŒIL 081G
CÁNCAMO GOLFARE ØJEBOLT CAVILHA DE OLHAL
29 87399 2 CONTRA PINO, 3/16" x 1 3/4"
COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
30 9500537 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
31 86589278 18 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
32 80752 2 CONTRA PINO, 1/4" x 2 1/2"
COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
33 84072933 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
34 425526 AR REBITE, Pop, M4 x 20 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
35 401502 AR FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP GLEITSCHUTZSTREIFEN BANDE ANTI-DERAPANTE407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL FITA ANTI-DESLIZAMENTO

CR6080
60.110.030 01 p1 07/12

ESTRUTURA DE NIVELAMENTO DO ELEVADOR DE PALHA


BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR
BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR
CADRE DE NIVELLEMENT D’ELEVATEUR DE PAILLE
60.110.030 01 p1 07/12

COMPENSACIÓN DE DESNIVEL ELEVADOR DE PAJA


TELAIO DEL LIVELLAMENTO CANALE ELEVATORE PAGLIA
BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR
BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 393698 6 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M10 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 84045488 2 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
3 84989344 2 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
4 84989342 2 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 84989343 2 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
6 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 385922 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 45, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 140048 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 321204 1 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
11 84439449 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
12 913347 2 ARRUELA PLANA, M17 x 56 x 11 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 412365 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
14 120104 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 84071479 2 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
17 412066 2 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 87538171 1 ESTRUTURA CONJUNTO FRAME ASSY RAHMEN (KPLT.) BATI (ASSEMBLE) P432
BASTIDOR (CONJUNTO) GRUPPO TELAIO FRAME ASSY ESTRUTURA CONJUNTO
19 86512788 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
60.110.030 01 p2 07/12

ESTRUTURA DE NIVELAMENTO DO ELEVADOR DE PALHA


BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR
BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR
CADRE DE NIVELLEMENT D’ELEVATEUR DE PAILLE
60.110.030 01 p2 07/12

COMPENSACIÓN DE DESNIVEL ELEVADOR DE PAJA


TELAIO DEL LIVELLAMENTO CANALE ELEVATORE PAGLIA
BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR
BALANCE FRAME STRAW ELEVATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 412649 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
21 353308 8 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 87697097 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
23 86512439 8 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
24 87696891 1 DEFLETOR, RH DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
25 120100 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 87696894 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
27 300663 2 PARAFUSO, Short NK, M16 x 120, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
28 86509867 2 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M16 x 40
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
29 378246 2 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 100020 2 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 86507486 AR PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
32 84437515 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
33 87025578 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
34 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
35 87547698 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
36 87367412 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
37 87628222 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA

CR6080
60.110.040 01 p1 07/12

SUPORTE DA JUNÇÃO PARA ESTRUTURA DE NIVELAMENTO COM UNIDADE OSCILANTE


CONNECTING FRAME FOR BALANCE FRAME WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
CONNECTING FRAME FOR BALANCE FRAME WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
CADRE DE CONNECTION POUR CADRE DE NIVELLEMENT AVEC UNITE OSCILLANTE
60.110.040 01 p1 07/12

BASTIDOR ACOPLAMIENTO PARA BASTIDOR DE NIVELACION CON CONJUNTO OSCILANTE


TELAIO GIUNZIONE PER TELAIO DEL LIVELLAMENTO CON UNITA OSCILLANTE
CONNECTING FRAME FOR BALANCE FRAME WITH FRONT FACE ADJUSTMENT
CONNECTING FRAME FOR BALANCE FRAME WITH FRONT FACE ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86603001 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C


ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
2 84814920 5 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 43140 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 84416521 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 86602982 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
7 82034883 8 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 322358 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
10 84276150 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 354360 3 PARAFUSO, Hex, M16 x 130, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 80299 12 ARRUELA PLANA, 5/8" WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 412066 6 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 84326358 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
15 43144 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 84300789 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
17 350616 3 PARAFUSO, Hex, M16 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 9706704 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 140045 22 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
60.120.010 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LD


STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
ELEVATEUR DE PAILLE , PROTECTIONS RH
60.120.010 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PAJA , PROTECCIONES RH


CANALE ELEVATORE PAGLIA, PROTEZIONI
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87549626 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 87544940 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 84383734 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
4 84384159 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
5 84383206 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
6 84384533 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 87549630 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
8 84382741 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
9 87618020 1 CAPA PROTETORA PROTECTING COVER SCHUTZABDECKUNG COUVERCLE DE PROTECTION
560A
CUBIERTA DE PROTECCIÓN COPERTURA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESDÆKSEL COBERTURA DE PROTECÇÃO
10 323307 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
11 84431038 1 CHAVE COM TRAVA LOCK KEY SCHLÜSSEL CLE DE SERRURE 155C
CHAVETA DE BLOQUEO CHIAVE DI BLOCCO NØGLE, VÆRKTØJ CHAVE DE BLOQUEIO
12 86614914 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
13 84382718 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
14 401502 1 FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP GLEITSCHUTZSTREIFEN BANDE ANTI-DERAPANTE407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTONASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL FITA ANTI-DESLIZAMENTO
15 84384902 1 PLACA DE PROTEÇÃO PROTECTION PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE DE PROTECTIONZ647
PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESPLADE PLACA DE PROTECÇÃO
16 84384663 1 PLACA DE PROTEÇÃO PROTECTION PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE DE PROTECTIONZ647
PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESPLADE PLACA DE PROTECÇÃO
17 87011374 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
18 9801069 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
19 84391407 2 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
20 84385737 2 ANCORAGEM ANCHOR VERANKERUNG ANCRAGE 0120
FIJACIÓN DISPOSITIVO DI ANCORAGGIO
ANKER FIXADOR
21 84391408 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
22 84343065 2 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
23 84435001 4 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
24 86512422 8 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
60.120.010 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LD


STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
ELEVATEUR DE PAILLE , PROTECTIONS RH
60.120.010 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PAJA , PROTECCIONES RH


CANALE ELEVATORE PAGLIA, PROTEZIONI
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

25 9514605 2 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5


LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
26 83962571 2 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
27 140045 9 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
28 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 151-573 1 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
30 120104 15 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 322358 34 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
32 43362 12 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
33 322355 6 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
34 57121 4 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
35 14440327 4 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M4 x 20, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
36 43138 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 16043224 14 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
38 43133 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
39 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
40 300806 2 PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
41 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
42 86509265 2 PORCA, M5, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
60.120.010 01 p3 07/12

ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LD


STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
ELEVATEUR DE PAILLE , PROTECTIONS RH
60.120.010 01 p3 07/12

ELEVADOR DE PAJA , PROTECCIONES RH


CANALE ELEVATORE PAGLIA, PROTEZIONI
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

43 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
44 120090 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
45 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
60.120.020 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LE


STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
ELEVATEUR DE PAILLE , PROTECTIONS LH
60.120.020 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PAJA , PROTECCIONES LH


CANALE ELEVATORE PAGLIA, PROTEZIONI LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84388168 1 PLACA DE PROTEÇÃO PROTECTION PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE DE PROTECTIONZ647


PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESPLADE PLACA DE PROTECÇÃO
2 84388125 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
3 84547224 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
4 87549630 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 84390259 1 PLACA DE PROTEÇÃO PROTECTION PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE DE PROTECTIONZ647
PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESPLADE PLACA DE PROTECÇÃO
6 84165100 1 PLACA DE PROTEÇÃO PROTECTION PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE DE PROTECTIONZ647
PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESPLADE PLACA DE PROTECÇÃO
7 84165836 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
8 84561492 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
9 87011374 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
10 84392009 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 87031211 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
12 401502 1 FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP GLEITSCHUTZSTREIFEN BANDE ANTI-DERAPANTE407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO
NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL FITA ANTI-DESLIZAMENTO
13 84393126 1 PLACA DE PROTEÇÃO PROTECTION PLATE SCHUTZPLATTE PLAQUE DE PROTECTIONZ647
PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONEBESKYTTELSESPLADE PLACA DE PROTECÇÃO
14 9801069 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
15 86974605 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
16 83962571 3 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
17 84391407 4 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
18 84391408 4 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
19 84385737 4 ANCORAGEM ANCHOR VERANKERUNG ANCRAGE 0120
FIJACIÓN DISPOSITIVO DI ANCORAGGIO
ANKER FIXADOR
20 84392046 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
21 84392339 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
22 84343065 4 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
23 9514605 4 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

CR6080
60.120.020 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LE


STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
ELEVATEUR DE PAILLE , PROTECTIONS LH
60.120.020 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PAJA , PROTECCIONES LH


CANALE ELEVATORE PAGLIA, PROTEZIONI LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

24 140045 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M10


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 43133 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 322358 33 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 120104 17 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
28 43362 15 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
30 86512422 8 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 86512446 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
32 100016 10 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
33 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
34 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
35 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
36 300806 2 PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
38 86509265 2 PORCA, M5, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
39 14440327 8 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M4 x 20, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
40 322355 8 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
60.120.020 01 p3 07/12

ELEVADOR DE PALHA, PROTEÇÕES LE


STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
ELEVATEUR DE PAILLE , PROTECTIONS LH
60.120.020 01 p3 07/12

ELEVADOR DE PAJA , PROTECCIONES LH


CANALE ELEVATORE PAGLIA, PROTEZIONI LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH
STRAW ELEVATOR , SHIELDS LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

41 57121 8 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
60.130.020 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PALHA, TRANSMISSÃO EIXO SUPERIOR


STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE
ELEVATEUR DE PAILLE, COMMANDE ARBRE SUPERIEUR
60.130.020 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PAJA, TRANSMISION ARBOL SUPERIOR


CANALE ELEVATORE PAGLIA, TRASMISSIONE ALBERO SUPERIORE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87666995 2 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S


ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
2 87658946 2 ROLAMENTO DE ROLETES, 40 mm ID x 80 mm OD x 28 mm
ROLLER BEARING ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUX346C
COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
3 300633 2 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
4 84288671 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
5 87666994 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 87741617 1 DISCO CHANFRADO NOTCHED DISK GEZACKTE SCHEIBE DISQUE CRANTE P275
DISCO CON MUESCAS DISCO CON TACCA TAKKET SKIVE DISCO RECORTADO
7 87024930 2 ARRUELA PLANA, M10 x 50 x 3 Thk, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 427677 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 84250182 1 RODA DENTADA DRIVE SPROCKET ANTRIEBSKETTENRAD PIGNON D'ENTRAINEMENT8340
ENGRANAJE DE TRANSMISIÓN
PIGNONE DI AZIONAMENTO
DRIVKÆDEHJUL RODA DENTADA
12 84433187 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
13 87654459 20 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 140046 20 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 337475 20 PORCA, M12, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 84236902 2 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
17 140028 3 TRAVA DA ARRUELA, M10LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
18 87016471 3 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M10 x 30, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
19 84275669 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
20 87619826 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
60.130.020 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PALHA, TRANSMISSÃO EIXO SUPERIOR


STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE
ELEVATEUR DE PAILLE, COMMANDE ARBRE SUPERIEUR
60.130.020 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PAJA, TRANSMISION ARBOL SUPERIOR


CANALE ELEVATORE PAGLIA, TRASMISSIONE ALBERO SUPERIORE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 412650 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
22 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 87619825 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
24 87355818 2 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
25 87355827 2 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
26 84025547 12 PARAFUSO ALLEN, M8 x 15.6
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR

CR6080
60.130.030 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PALHA, EIXO SUPERIOR


STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
ELEVATEUR DE PAILLE , ARBRE SUPERIEUR
60.130.030 01 p1 07/12

ELEVADOR DE PAJA , EJE SUPERIOR


CANALE ELEVATORE PAGLIA , ALBERO SUPERIORE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84186417 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B


BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
2 84290631 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 87687480 1 BLOCO BLOCK BLOCK BLOC 074B
BLOQUE BLOCCO MOTORBLOK BLOCO
4 120048 2 PARAFUSO, Short NK, M16 x 80, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
5 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 412066 4 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 84186414 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
8 87011122 2 CAIXA DE ROLAMENTO, Incl 44
BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
9 84352269 1 TAMBOR DRUM TROMMEL TAMBOUR 020T
TAMBOR TAMBURO TROMLE TAMBOR
10 84186420 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
11 38767 2 COLAR COLLAR RINGE COLLIER 031F
COLLAR COLLARE SLANGEBÅND ANEL
12 86625252 12 ARRUELA PLANA, M10 x 21.5 x 2.5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 100037 17 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 120047 2 PARAFUSO, Short NK, M16 x 70, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
15 84075539 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
16 87687488 1 SUPORTE CONJUNTO SUPPORT ASSY. STUETZE (KPLT.) SUPPORT (ASSEMBLE) P427
APOYADERO (CONJUNTO)SUPPORTO, COMPLESS SUPPORT ASSY. SUPORTE CONJUNTO
17 84435244 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 180, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 84075251 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
19 84272052 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
20 86591936 1 EXCÊNTRICO CAM NOCKE CAME 040C
LEVA CAMMA KAM EXCÊNTRICO
21 120090 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
60.130.030 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PALHA, EIXO SUPERIOR


STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
ELEVATEUR DE PAILLE , ARBRE SUPERIEUR
60.130.030 01 p2 07/12

ELEVADOR DE PAJA , EJE SUPERIOR


CANALE ELEVATORE PAGLIA , ALBERO SUPERIORE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 86591937 1 EXCÊNTRICO CAM NOCKE CAME 040C


LEVA CAMMA KAM EXCÊNTRICO
23 325594 2 ARRUELA PLANA, M17 x 40 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 86599359 2 PARAFUSO COM OLHAL EYEBOLT AUGENSCHRAUBE BOULON A ŒIL 081G
CÁNCAMO GOLFARE ØJEBOLT CAVILHA DE OLHAL
25 394631 2 ARRUELA PLANA, M17 x 34 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 86000441 2 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 120115 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 87021332 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 8090
ESPACIADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
29 388443 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
30 87044420 2 BLOCO BLOCK BLOCK BLOC 074B
BLOQUE BLOCCO MOTORBLOK BLOCO
31 281004 6 PARAFUSO DE ARADO, 3/8"-16 x 1 1/4", G5
PLOW BOLT PFLUGSCHRAUBE BOULON DE CHARRUE P128
PERNO DE ARADO BULLONE SCANALATO PLOVRIGEL PARAF CARR CABEÇA PLANA
32 140045 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
33 9628503 6 PORCA, 3/8"-16, G5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
34 87712216 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
35 140015 4 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
36 86508570 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 80, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
37 353308 4 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
38 146258 3 ARRUELA PLANA, 1 9/32" x 1 3/4" x 16 Ga.
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
39 87687489 2 BLOCO BLOCK BLOCK BLOC 074B
BLOQUE BLOCCO MOTORBLOK BLOCO
40 87687565 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
41 342468 4 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
60.130.030 01 p3 07/12

ELEVADOR DE PALHA, EIXO SUPERIOR


STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
ELEVATEUR DE PAILLE , ARBRE SUPERIEUR
60.130.030 01 p3 07/12

ELEVADOR DE PAJA , EJE SUPERIOR


CANALE ELEVATORE PAGLIA , ALBERO SUPERIORE
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT
STRAW ELEVATOR, UPPER SHAFT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

42 378244 4 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
43 120068 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
44 38766 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 31.8 mm ID x 62 mm OD x 23.8 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
45 795181 4 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA

CR6080
60.130.060 01 p1 07/12

CORRENTE DO ELEVADOR (3)


ELEVATOR CHAIN (3)
ELEVATOR CHAIN (3)
CHAÎNE D’ELEVATEUR (3)
60.130.060 01 p1 07/12

CADENA DEL ELEVADOR (3)


CATENA DELL’ELEVATORE (3)
ELEVATOR CHAIN (3)
ELEVATOR CHAIN (3)

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87372056 1 CORRENTE ELEVADORA, Incl 2 - 15


ELEVATOR CHAIN ELEVATORKETTE CHAINE D'ELEVATEUR Z049
CADENA DE ELEVADOR CATENA ELEVATORE LØFTEKÆDE CORRENTE ELEVADORA
2 87372058 1 JOGO DE CORRENTES, Incl 13 - 15
SET OF CHAINS KETTENSATZ JEU DE CHAINES 128S
JUEGO DE CADENAS KIT DI CATENE KÆDESÆT CONJUNTO DE CORRENTES
3 43138 144 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 100037 144 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 87617006 36 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
6 86974313 AR CONJUNTO, Incl 12 ASSEMBLY KOMPLETTEIL ENSEMBLE Z488
CONJUNTO GROUPO ASSEMBLY CONJUNTO
7 86595254 AR CORRENTE DE LIGAÇÃO LINK CHAIN KETTENGLIED MAILLON DE CHAINE 096C
CADENA DE ESLABONES CATENA DI COLLEGAMENTO LEDKÆDE CORRENTE DE LIGAÇÃO
8 9623609 AR ELO DE LIGAÇÃO, Incl 11 CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTO SAMLELED LIGADOR
9 86531660 AR CORRENTE DE LIGAÇÃO, Incl 10
LINK CHAIN KETTENGLIED MAILLON DE CHAINE 096C
CADENA DE ESLABONES CATENA DI COLLEGAMENTO LEDKÆDE CORRENTE DE LIGAÇÃO
10 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 285725 2 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTO SAMLELED LIGADOR
12 86625061 AR CONTRA PORCA, 1/4"-20, GB
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
13 86556408 1 CORRENTE, RH CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
14 86556407 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
15 87372059 1 CORRENTE, LH CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE

CR6080
60.150.010 01 p1 07/12

BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB


HEADER, DRIVE 3HB
HEADER, DRIVE 3HB
TABLIER, LEVIER D’ACCOUPLEMENT 3HB
60.150.010 01 p1 07/12

PLATAFORMA DE CORTE EMBRAGUE 3HB


PIATTAFORMA DI TAGLIO, INNESTO COMANDO 3HB
HEADER, DRIVE 3HB
HEADER, DRIVE 3HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84420072 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 140046 6 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 9706685 5 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 87546619 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO, 42 mm ID x 76 mm OD x 39 mm
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
5 86502284 1 ANEL DE PRESSÃO, 3.00", Int, #300
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
6 84485310 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
7 84230576 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 9706687 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 84484650 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
10 42018 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 87011857 1 MOLA-DIAFRAGMA, M51 x 100 x 3 Thk
SPRING-DISC TELLERFEDER RONDELLE CONIQUE 103M
DISCO DE RESORTE MOLLA A DISCHI FJEDERSKIVE MOLA DE DIAFRAGMA
12 84484657 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
13 84484655 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
14 84484658 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
15 87011716 2 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE 062D
PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
16 87034256 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
17 87042 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, 1/4"-28 x 1/4"
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
18 88775 1 GRAXEIRA, 1/4"-28 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
19 84493470 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 84493469 AR CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
21 84017867 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
60.150.010 01 p2 07/12

BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB


HEADER, DRIVE 3HB
HEADER, DRIVE 3HB
TABLIER, LEVIER D’ACCOUPLEMENT 3HB
60.150.010 01 p2 07/12

PLATAFORMA DE CORTE EMBRAGUE 3HB


PIATTAFORMA DI TAGLIO, INNESTO COMANDO 3HB
HEADER, DRIVE 3HB
HEADER, DRIVE 3HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84076755 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M


RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
23 84579567 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
24 86603268 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
25 87011880 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
26 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 356526 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
30 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
31 84057311 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
32 66553 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 16.281 mm ID x 40 mm OD x 18.415 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS

CR6080
60.150.010 02 p1 07/12

BARRA DE CORTE, ALAVANCA DE JUNTA 3HB


HEADER, DRIVE 3HB
HEADER, DRIVE 3HB
TABLIER, LEVIER D’ACCOUPLEMENT 3HB
60.150.010 02 p1 07/12

PLATAFORMA DE CORTE EMBRAGUE 3HB


PIATTAFORMA DI TAGLIO, INNESTO COMANDO 3HB
HEADER, DRIVE 3HB
HEADER, DRIVE 3HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84230554 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C


CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
2 84072232 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
3 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
4 84579597 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
5 84078666 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
6 84032994 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 56614 1 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 288063 1 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTOSAMLELED LIGADOR
11 NSS 91 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Chain, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 84338100 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
13 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 140045 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 100016 4 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
60.150.020 01 p1 07/12

ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE 3HB, ROLO TENSOR


HEADER DRIVE 3HB, IDLER
HEADER DRIVE 3HB, IDLER
LEVIER D’ACCOUPLEMENT POUR TABLIER 3HB, GALET TENDEUR
60.150.020 01 p1 07/12

EMBRAGUE DE PLATAFORMA DE CORTE 3HB, RODILLO TENSOR


INNESTO COMANDO PIATTAFORMA DI TAGLIO 3HB, RULLO TENDITORE
HEADER DRIVE 3HB, IDLER
HEADER DRIVE 3HB, IDLER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84254480 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C


CORREA CINGHIA REM CORREIA
2 84288640 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
3 80543836 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 80543835 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 170056 1 CHAVE, M12 x 8 x 50, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
6 84421704 1 TIRANTE TIE-ROD SPURSTANGE TIRANT 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TIRANTE
7 84421706 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
8 84068861 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
9 84417166 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 84421708 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
11 393062 3 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
12 84493467 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
13 356526 4 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 579497 2 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
15 84421717 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
16 56614 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 86560521 2 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
19 84421713 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
20 84421711 1 MEDIDOR DE NÍVEL LEVEL GAUGE FÜLLSTANDSANZEIGE JAUGE DE NIVEAU 031I
INDICADOR DE NIVEL INDICATORE DI LIVELLO NIVEAUMÅLER INDICADOR DE NÍVEL
21 84078666 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
22 84032994 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 84004688 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
24 84188095 4 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS

CR6080
60.150.020 01 p2 07/12

ALAVANCA DE JUNTA DA BARRA DE CORTE 3HB, ROLO TENSOR


HEADER DRIVE 3HB, IDLER
HEADER DRIVE 3HB, IDLER
LEVIER D’ACCOUPLEMENT POUR TABLIER 3HB, GALET TENDEUR
60.150.020 01 p2 07/12

EMBRAGUE DE PLATAFORMA DE CORTE 3HB, RODILLO TENSOR


INNESTO COMANDO PIATTAFORMA DI TAGLIO 3HB, RULLO TENDITORE
HEADER DRIVE 3HB, IDLER
HEADER DRIVE 3HB, IDLER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

25 84287963 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B


MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
26 80140190 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 140048 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
28 84072441 2 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
29 33915 4 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
30 161909 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 110, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
31 100020 2 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
32 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
33 84535816 1 ALAVANCA PARA RODA IDLER LEVER UMLENKROLLENSPANNHEBEL
LEVIER DE RENVOI 063R
PALANCA DE TENSOR LEVA TENDITORE SKIFTEHÅNDTAG ALAVANCA DE RALENTI
34 84057311 4 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
35 321246 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 120, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
36 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
37 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
38 83995286 1 ARRUELA PLANA, M12.5 x 35 x 3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
60.150.030 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB - 4HB, ROLO TENSOR


STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB - 4HB, IDLERS
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB - 4HB, IDLERS
TRANSMISSION SUR CÔTE LATERAL DE L’ELEVATEUR DE PAILLE 2HB - 4HB, GALET TENDEUR
60.150.030 01 p1 07/12

TRANSMISION EN EL COSTADO DEL ELEVADOR DE PAJA 2HB - 4HB, RODILLO TENSOR


TRASMISSIONE SUL LATO DEL CANALE ELEVATORE 2HB - 4HB, RULLO TENDITORE
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB - 4HB, IDLERS
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB - 4HB, IDLERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84288634 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S


ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
2 84330039 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
3 300633 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
4 84288622 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
5 84288648 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
6 84522775 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
7 87716323 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUX346C
COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
8 84288631 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
9 140046 16 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 9706685 8 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 628-12035 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
60.150.030 02 p1 07/12

UNIDADE ELEVADOR DE GRÃOS, STD.


GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.
GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.
DRIVE ÉLÉVATEUR À GRAIN, LES STD.
60.150.030 02 p1 07/12

UNIDAD ELEVADOR DE GRANOS, TRANSMISIÓN STD.


ASCENSORE DRIVE GRAIN, STD
GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.
GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84409958 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P


POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 84411381 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
3 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 9839232 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 354085 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
6 84284327 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
7 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
8 300388 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 84284465 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 84433168 1 TIRANTE TIE-ROD SPURSTANGE TIRANT 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TIRANTE
12 9706704 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 84284475 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
14 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
17 140229 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 140090 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 140048 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 120092 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
21 9515145 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
60.150.030 02 p2 07/12

UNIDADE ELEVADOR DE GRÃOS, STD.


GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.
GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.
DRIVE ÉLÉVATEUR À GRAIN, LES STD.
60.150.030 02 p2 07/12

UNIDAD ELEVADOR DE GRANOS, TRANSMISIÓN STD.


ASCENSORE DRIVE GRAIN, STD
GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.
GRAIN ELEVATOR DRIVE, STD.

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 33915 1 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206


SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
23 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
24 84071981 1 RODA TENSORA IDLER WHEEL LEITRAD POULIE DE RENVOI 161R
RUEDA DE TENSOR RUOTA TENDICINGOLO MELLEMHJUL RODA INTERMÉDIA
25 140020 1 ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
60.150.060 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB, GUIA E ROLO TENSOR


STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER
TRANSMISSION SUR CÔTE LATERAL DE L’ELEVATEUR DE PAILLE 2HB, GUIDE ET GALET TENDEUR
60.150.060 01 p1 07/12

TRANSMISION EN EL COSTADO DEL ELEVADOR DE PAJA 2HB, GUIA Y RODILLO TENSOR


TRASMISSIONE SUL LATO DEL CANALE ELEVATORE 2HB, GUIDA E RULLO TENDITORE
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84274885 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C


CORREA CINGHIA REM CORREIA
2 84220850 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84072314 3 ARRUELA PLANA, M21 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 84298882 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 84330039 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 84298922 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
7 84298856 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
8 86592702 1 ARRUELA PLANA, M16 x 45 x 6, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 393062 1 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 378246 3 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
12 87694981 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
13 84522792 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
14 434640 1 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
15 382867 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
16 9513020 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
18 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 300388 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 80140190 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
60.150.060 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO NO LADO DO ELEVADOR DE PALHA 2HB, GUIA E ROLO TENSOR


STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER
TRANSMISSION SUR CÔTE LATERAL DE L’ELEVATEUR DE PAILLE 2HB, GUIDE ET GALET TENDEUR
60.150.060 01 p2 07/12

TRANSMISION EN EL COSTADO DEL ELEVADOR DE PAJA 2HB, GUIA Y RODILLO TENSOR


TRASMISSIONE SUL LATO DEL CANALE ELEVATORE 2HB, GUIDA E RULLO TENDITORE
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER
STRAW ELEVATOR DRIVE 2HB, GUIDE AND IDLER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 322359 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M20


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
23 9849411 1 PARAFUSO, Hex, M20 x 150, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 392530 1 PORCA, M16, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 300633 2 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
27 87745450 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO

CR6080
60.150.070 01 p1 07/12

ESTICADOR DE ALIMENTAÇÃO, 2HB


PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB
PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB
TENDEUR ALIMENTATION PRODUIT, 2HB
60.150.070 01 p1 07/12

PRODUCTOS DE ALIMENTACIÓN TENSOR, 2HB


PRODOTTO TENDITORE ALIMENTAZIONE, 2HB
PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB
PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84274895 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 84274896 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 84057311 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 350616 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 393062 3 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Seat
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 86598190 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 87577941 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
10 87663624 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
11 84580525 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
12 356526 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 87674328 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
14 87719537 1 TUBO, 16 mm ID x 24 mm OD x 85 mm L
TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
15 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
16 87694981 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
17 84218632 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
18 87745450 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
19 84340573 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
20 84351753 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
21 120068 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
60.150.070 01 p2 07/12

ESTICADOR DE ALIMENTAÇÃO, 2HB


PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB
PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB
TENDEUR ALIMENTATION PRODUIT, 2HB
60.150.070 01 p2 07/12

PRODUCTOS DE ALIMENTACIÓN TENSOR, 2HB


PRODOTTO TENDITORE ALIMENTAZIONE, 2HB
PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB
PRODUCT FEEDING TENSIONER, 2HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 628-12035 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
24 87015284 6 ARRUELA PLANA, M8 x 21.5 x 2.5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
26 84417166 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 80140190 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 378246 1 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 27317 1 ARRUELA PLANA, 1" x 2" x .036" Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
32 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
33 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

CR6080
60.150.090 01 p1 07/12

UNIDADE SUPERIOR, 3HB


HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB
60.150.090 01 p1 07/12

HEADER DRIVE BELT, 3HB


HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86592702 1 ARRUELA PLANA, M16 x 45 x 6, HT


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 393062 3 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 84004688 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 84188095 3 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
5 84287963 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
6 84072441 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
7 80140190 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 321246 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 120, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 33915 3 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 84284468 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
13 84470211 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
14 84057311 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
15 140229 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
17 84304219 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
18 84589004 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
19 84287973 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
20 86588504 3 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 120092 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
60.150.090 01 p2 07/12

UNIDADE SUPERIOR, 3HB


HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB
60.150.090 01 p2 07/12

HEADER DRIVE BELT, 3HB


HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB
HEADER DRIVE BELT, 3HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84589000 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A


VARILLA ASTA STANG HASTE
23 87663624 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G
GUÍA GUIDA STYR GUIA
24 84352815 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
25 920397 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
26 84424160 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
27 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
28 322901 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
29 84818558 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 130004 1 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR

CR6080
60.150.100 01 p1 07/12

UNIDADE SUPERIOR, 2HB


HEADER DRIVE SHAFT, 2HB
HEADER DRIVE SHAFT, 2HB
HEADER DRIVE SHAFT, 2HB
60.150.100 01 p1 07/12

HEADER DRIVE SHAFT, 2HB


HEADER DRIVE SHAFT, 2HB
HEADER DRIVE SHAFT, 2HB
HEADER DRIVE SHAFT, 2HB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86583403 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 140046 20 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 9706687 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 86603185 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Housing, Bearing, Incl in 4
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 84330040 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 628-12035 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 9706685 8 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 86589434 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
10 84284474 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
11 84073278 1 ARRUELA PLANA, M20 x 80 x 15 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
12 9847023 1 PARAFUSO, Hex, M20 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 306248 2 CHAVE, M14 x 9 x 90, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
14 84298886 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
15 84026027 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
16 14458680 2 O-RING, 1.487" ID x 0.103" O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
17 86604237 1 TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, 1.58"
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
18 28683 1 CONTRA PORCA, 1 9-16"-18
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
60.165.010 01 p1 07/12

EIXO INFERIOR E ROLAMENTO DE ALOJAMENTO DO ALIMENTADOR


FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING
FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING
ARBRE INFÉRIEUR ET ROULEMENT LOGEMENT ALIMENTATEUR
60.165.010 01 p1 07/12

EJE INFERIOR Y COJINETE ALOJAMIENTO ALIMENTADOR


ALBERO INFERIORE E CUSCINETTO ALLOGGIAMENTO ALIMENTATORE
FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING
FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84304143 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V


ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
2 9829934 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 45 mm ID x 75 mm OD x 16 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
3 382103 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
4 84304144 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
5 370007 2 ANEL DE PRESSÃO, M45, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
6 84304145 1 ROLAMENTO BEARING LAGER ROULEMENT 0600
COJINETE CUSCINETTO LEJE ROLAMENTO
7 84254513 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTOLEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
8 140045 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 87748223 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
11 84352821 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
12 84254503 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
13 80370009 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
14 84254487 1 DISCO DA EMBREAGEM CLUTCH DISK KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE P485
DISCO DE EMBRAGUE DISCO FRIZIONE KOBLINGSSKIVE DISCO DE EMBRAIAGEM
15 220063 1 JUNTA DE FELTRO FELT SEAL FILZDICHTUNG JOINT EN FEUTRE 040F
JUNTA DE FIELTRO GUARNIZIONE DI FELTROFILTTÆTNING VEDANTE DE FELTRO
16 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 43127 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 84254520 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
19 84307747 1 GARFO FORK GABEL FOURCHE 125F
HORQUILLA FORCA; FORCELLA GAFFEL FORQUILHA
20 84220744 1 ENGATE COUPLING KUPPLUNG RACCORD Z321
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
21 140083 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
60.165.010 01 p2 07/12

EIXO INFERIOR E ROLAMENTO DE ALOJAMENTO DO ALIMENTADOR


FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING
FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING
ARBRE INFÉRIEUR ET ROULEMENT LOGEMENT ALIMENTATEUR
60.165.010 01 p2 07/12

EJE INFERIOR Y COJINETE ALOJAMIENTO ALIMENTADOR


ALBERO INFERIORE E CUSCINETTO ALLOGGIAMENTO ALIMENTATORE
FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING
FEEDER HOUSING LOWER SHAFT AND BEARING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 11106231 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 394871 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
24 80710 3 GRAXEIRA, 1/8"-27 x .66 lgLUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
25 353125 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 45 mm ID x 85 mm OD x 19 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
26 370021 1 ANEL DE PRESSÃO, M85 x 3, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
27 84000052 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
28 9839191 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
29 84277644 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
30 84307749 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
31 84288644 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
32 86625256 2 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
33 309308 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 120, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
34 100038 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
35 CUR552991 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
36 321204 2 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO

CR6080
SECTION INDEX
66 - Debulha
66.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - DEBULHA
66.105.010 01 DESFARDADOR
66.105.020 01 CONTRABATEDOR, BATEDOR
66.105.040 01 CONTRABATEDOR COM DENTES PONTIAGUDOS PARA GRAMÍNEAS A56
66.105.050 01 PINOS PARA DEBULHA DE ARROZ
66.105.060 01 CONTRABATEDOR (MILHO E FEIJÃO) PARA BATEDOR NORMAL
66.105.080 01 COBERTURAS DO GIRASSOL
66.110.010 01 CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
66.110.010 02 CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
66.260.010 01 TRANSMISSÃO PRINCIPAL
66.260.010 02 TRANSMISSÃO PRINCIPAL
66.320.010 01 VARIADOR DO BATEDOR
66.320.030 01 VARIADOR DO BATEDOR
66.320.040 01 VARIADOR DO BATEDOR
66.330.210 01 ACIONAMENTO PARA ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE
66.330.220 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO, ACIONAMENTO DO ROTOR LE
66.330.230 01 CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE
66.330.230 02 CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE
66.330.240 01 CHAVE PARA BATEDOR
66.330.280 01 KIT DE COBERTURA PARA GIRASSOL
66.360.010 01 PLACA ANTI-POEIRAS
66.360.020 01 ALOJAMENTO DO BATEDOR
66.360.030 01 ALOJAMENTO DO BATEDOR
66.360.040 01 ALOJAMENTO DO BATEDOR
66.360.050 01 EIXO ROTOR DE GRÃOS PEQUENOS, LADO ESQUERDO E LADO DIREITO
66.360.070 01 ALIMENTAÇÃO E SEPARAÇÃO
66.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - DEBULHA


SECTION INDEX - THRESHING
SECTION INDEX - THRESHING
INDEX DE LA SECTION - BATTAGE
66.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - TRILLADURA


INDICE DELLA SEZIONE - BATTITURA
SECTION INDEX - THRESHING
SECTION INDEX - THRESHING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
66.105.010 01 p1 07/12

DESFARDADOR
DE-AWNING SLATS
DE-AWNING SLATS
LATTES EBARBEUSES
66.105.010 01 p1 07/12

LISTÓN DESBARBADOR
TRAVERSE SBARBATORE
DE-AWNING SLATS
DE-AWNING SLATS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87536102 1 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C


CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
2 86523676 64 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO
3 86512497 2 PORCA, M12 x 1.75, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 84330916 2 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
5 84330917 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
6 9706693 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 216698 2 GRAMPO PINO CONTRAPINO, Int, 5/16" x 1.75" x 0.125"
HAIR PIN COTTER SPLINT GOUPILLE FENDUE A050
CHAVETA DE HORQUILLACOPPIGLIA HÅRNÅLESPLIT TROÇO
8 84056380 2 PINO DE GARFO, M12 x 50CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
9 87665970 1 CÔNCAVO, Incl 13 - 15 CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
10 86585615 1 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
11 86523677 59 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO
12 43127 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 86582953 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR

CR6080
66.105.020 01 p1 07/12

CONTRABATEDOR, BATEDOR
CONCAVE, DRUM
CONCAVE, DRUM
CONTRE-BATTEUR, BATTEUR
66.105.020 01 p1 07/12

CONCAVO, DESGRANADOR
CONTROBATTITORE, BATTITORE
CONCAVE, DRUM
CONCAVE, DRUM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87665934 1 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C


CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
2 87665931 1 CÔNCAVO BARRA REDONDA
ROUND BAR CONCAVE RUNDSTABDRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR BARREN07C
RDE
CÓNCAVO DE BARRA REDONDA CONTROBATT SPRANG TONDE TÆRSKEBRO MED RUND CONTRA-BAT.
STANG BARRA REDONDA
3 84330917 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 86512497 2 PORCA, M12 x 1.75, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 9706693 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 84330916 2 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
7 84056380 2 PINO DE GARFO, M12 x 50CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
8 216698 2 GRAMPO PINO CONTRAPINO, Int, 5/16" x 1.75" x 0.125"
HAIR PIN COTTER SPLINT GOUPILLE FENDUE A050
CHAVETA DE HORQUILLACOPPIGLIA HÅRNÅLESPLIT TROÇO

CR6080
66.105.040 01 p1 07/12

CONTRABATEDOR COM DENTES PONTIAGUDOS PARA GRAMÍNEAS A56


SPIKE TOOTH CONCAVE FOR GRASS SEED A56
SPIKE TOOTH CONCAVE FOR GRASS SEED A56
CONTRE-BATTEUR À DENTS POINTUES POUR GRAMINACÉES A56
66.105.040 01 p1 07/12

CÓNCAVO CON DIENTES EN PUNTA PARA GRAMÍNEAS A56


CONTROBATTITORE CON DENTI A PUNTA PER GRAMINACEE A56
SPIKE TOOTH CONCAVE FOR GRASS SEED A56
SPIKE TOOTH CONCAVE FOR GRASS SEED A56

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87665949 1 CÔNCAVO DO ARROZ/FEIJÃO


RICE/BEAN CONCAVE REIS-/BOHNENDRESCHTROMMEL
CONTRE-BATT. RIZ/HARICOT
N06C
CÓNCAVO DE ARROZ/JUDÍAS CONTROBATT. RISO/FAGIOLITÆRSKEBRO, RIS/BØNNER
CONTRA-BATED ARROZ/FEIJÃO
2 87665952 1 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
3 86529596 21 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO
4 86582956 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
5 86529597 19 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO
6 84330916 2 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
7 84330917 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 9706693 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 43127 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 84056380 2 PINO DE GARFO, M12 x 50CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
13 216698 2 GRAMPO PINO CONTRAPINO, Int, 5/16" x 1.75" x 0.125"
HAIR PIN COTTER SPLINT GOUPILLE FENDUE A050
CHAVETA DE HORQUILLACOPPIGLIA HÅRNÅLESPLIT TROÇO
14 86512497 2 PORCA, M12 x 1.75, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 86523677 34 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO
16 86523676 36 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO

CR6080
66.105.050 01 p1 07/12

PINOS PARA DEBULHA DE ARROZ


RICE THRESHING PINS
RICE THRESHING PINS
PIVOTS POUR BATTAGE DU RIZ
66.105.050 01 p1 07/12

PERNOS PARA DESGRANADO DE ARROZ


PERNI PER BATTITURA RISO
RICE THRESHING PINS
RICE THRESHING PINS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84407289 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 87642096 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
3 87645875 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
4 84405771 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 140046 12 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 9706685 8 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 45393 2 COLAR COLLAR RINGE COLLIER 031F
COLLAR COLLARE SLANGEBÅND ANEL
8 84405723 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 84406308 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
10 84817997 2 ARRUELA PLANA, M11 x 40 x 3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 140045 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 43140 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 86977786 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 353308 8 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 86629541 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 9706685 2 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 86585939 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M13 x 32 x 3.5, HT
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 9706687 5 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 86575515 2 CAIXA DE ROLAMENTO, Incl 20, 21
BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA

CR6080
66.105.050 01 p2 07/12

PINOS PARA DEBULHA DE ARROZ


RICE THRESHING PINS
RICE THRESHING PINS
PIVOTS POUR BATTAGE DU RIZ
66.105.050 01 p2 07/12

PERNOS PARA DESGRANADO DE ARROZ


PERNI PER BATTITURA RISO
RICE THRESHING PINS
RICE THRESHING PINS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Housing, Bearing, Incl in 19


NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
21 66497 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 34.93 mm ID x 80 mm OD x 38.101 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
22 86585127 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
23 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 378244 4 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 100016 4 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 402295 2 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA

CR6080
66.105.060 01 p1 07/12

CONTRABATEDOR (MILHO E FEIJÃO) PARA BATEDOR NORMAL


CONCAVE (CORN AND BEANS) FOR STANDARD DRUM
CONCAVE (CORN AND BEANS) FOR STANDARD DRUM
CONTRE-BATTEUR (MAÏS ET HARICOTS) POUR BATTEUR NORMAL
66.105.060 01 p1 07/12

CONCAVO (MAÍZ Y HABAS) PARA DESGRANADOR NORMAL


CONTROBATTITORE (MAIS E FAGIOLI) PER BATTITORE NORMALE
CONCAVE (CORN AND BEANS) FOR STANDARD DRUM
CONCAVE (CORN AND BEANS) FOR STANDARD DRUM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87012800 2 SEPARADOR SEPARATOR ABSCHEIDER SEPARATEUR P062


SEPARADOR SEPARATORE UDSKILLER SEPARADOR

CR6080
66.105.080 01 p1 07/12

COBERTURAS DO GIRASSOL
SUNFLOWER COVER
SUNFLOWER COVER
COUVERCLES DE TOURNESOL
66.105.080 01 p1 07/12

TAPA DEL GIRASOL


COPERCHIO DEL GIRASOLE
SUNFLOWER COVER
SUNFLOWER COVER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84434370 1 SEPARADOR SEPARATOR ABSCHEIDER SEPARATEUR P062


SEPARADOR SEPARATORE UDSKILLER SEPARADOR
2 84434370 2 SEPARADOR SEPARATOR ABSCHEIDER SEPARATEUR P062
SEPARADOR SEPARATORE UDSKILLER SEPARADOR

CR6080
66.110.010 01 p1 07/12

CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONTRE-BATTEUR, REGLAGE
66.110.010 01 p1 07/12

CONCAVO, AJUSTE
CONTROBATTITORE, REGOLAZIONE
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84077752 2 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694


EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
2 84322700 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84325640 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 84073397 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
5 54847 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
6 84325642 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
7 9706704 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 322358 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 72811 1 PINO DE GARFO, 5/8" x 1.72" L
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
13 9621003 1 PINO, 1" x 8.5" L PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
14 84325645 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
15 86528164 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
16 120104 10 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 280374 1 PORCA, 5/8"-11, G5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 248183 1 PORCA, Adjusting, 5/8"-11 x 2 7/8"
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 86592277 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
20 87365 4 ARRUELA PLANA, 5/8", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
66.110.010 01 p2 07/12

CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONTRE-BATTEUR, REGLAGE
66.110.010 01 p2 07/12

CONCAVO, AJUSTE
CONTROBATTITORE, REGOLAZIONE
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 87395 1 CONTRA PINO, 1/8" x 1 1/4"


COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
22 87400 6 CONTRA PINO, 3/16" x 2" COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
23 26129 12 ARRUELA PLANA, M26 x 39 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 26402 12 ARRUELA PLANA, M25 x 38 x 1.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
66.110.010 02 p1 07/12

CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONTRE-BATTEUR, REGLAGE
66.110.010 02 p1 07/12

CONCAVO, AJUSTE
CONTROBATTITORE, REGOLAZIONE
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84077752 2 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694


EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
2 84322700 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84325640 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 84073397 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
5 54847 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
6 84325642 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
7 140045 16 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 100016 10 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 717506 4 PORCA, 3/4"-6, Acme NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 719335 1 PORCA ESPECIAL, 3/4"-6, Acme
SPECIAL NUT SPEZIALMUTTER ECROU SPECIAL P838
TUERCA ESPECIAL DADO SPECIALE SPECIALMØTRIK PORCA ESPECIAL
11 86000726 1 PINO RANHURADO, 1/4" x 1", Type E
GROOVED PIN KERBSTIFT GOUPILLE CANNELEE 086P
PASADOR RANURADO PERNO SCANALATO TAP M/NOT PERNO ESTRIADO
12 87011687 1 HASTE ROSCADA THREADED ROD GEWINDESTANGE TIGE FILETEE 095A
VÁSTAGO ROSCADO ASTA FILETTATA GEVINDSTANG HASTE ROSCADA
13 120061 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 861180 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
15 9706679 1 ARRUELA PLANA, .798" x 1.25" x .135" Thk, HDN
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 88436 6 PARAFUSO, Hex, 3/8"-16 x 2", G5
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 87643635 1 PEDAL TRUNNION DREHZAPFEN TOURILLON 9370
MUÑÓN PERNO DI ARTICOLAZIONEDREJETAP COURO
18 86900706 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
19 50598 2 PINO RANHURADO, 1/4" x 1 1/4", Type E
GROOVED PIN KERBSTIFT GOUPILLE CANNELEE 086P
PASADOR RANURADO PERNO SCANALATO TAP M/NOT PERNO ESTRIADO
20 87643637 1 CUBO CONJUNTO HUB ASSY. NABE (KPLT.) MOYEU (ASSEMBLE) P470
MAZA (CONJUNTO) MOZZO, COMPLESSIVO HUB ASSY. CUBO CONJUNTO
21 84532123 1 DIVISOR DIVIDER TEILER DIVISEUR 760S
DIVISOR DIVISORE HALMDELER DIVISOR

CR6080
66.110.010 02 p2 07/12

CONTRABATEDOR, REGULAÇÃO
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONTRE-BATTEUR, REGLAGE
66.110.010 02 p2 07/12

CONCAVO, AJUSTE
CONTROBATTITORE, REGOLAZIONE
CONCAVE, ADJUSTMENT
CONCAVE, ADJUSTMENT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84077756 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B


BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
23 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 43140 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 72811 2 PINO DE GARFO, 5/8" x 1.72" L
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
27 84077734 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
28 264513 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
29 86623760 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
30 9621003 2 PINO, 1" x 8.5" L PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
31 84323265 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
32 87395 2 CONTRA PINO, 1/8" x 1 1/4"
COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
33 86974400 1 VIGA BEAM TRÄGER POUTRE 690T
VIGA TRAVERSA STØTTEBJÆLKE VIGA
34 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
35 88902 6 CONTRA PORCA, 3/8"-16, GC
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
36 87645705 1 ESPAÇADOR, M19 x 28 x 8 Thk
SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
37 84200172 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE

CR6080
66.260.010 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO PRINCIPAL
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE
COMMANDE PRINCIPALE
66.260.010 01 p1 07/12

TRANSMISION PRINCIPAL
TRASMISSIONE PRINCIPALE
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84262961 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P


POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 84262973 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
3 87643982 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
4 84262976 1 ALAVANCA PARA RODA IDLER LEVER UMLENKROLLENSPANNHEBEL
LEVIER DE RENVOI 063R
PALANCA DE TENSOR LEVA TENDITORE SKIFTEHÅNDTAG ALAVANCA DE RALENTI
5 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 84287963 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
7 84072825 1 RODA TENSORA IDLER WHEEL LEITRAD POULIE DE RENVOI 161R
RUEDA DE TENSOR RUOTA TENDICINGOLO MELLEMHJUL RODA INTERMÉDIA
8 84262985 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
9 87651154 1 GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GLEITFÜHRUNG GUIDE DE COULISSAGE 153G
GUÍA DESLIZANTE GUIDA DI SCORRIMENTO GLIDESKINNE GUIA-CORREDIÇA
10 84818112 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
11 321204 1 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
12 84073278 1 ARRUELA PLANA, M20 x 80 x 15 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 80140093 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 325594 1 ARRUELA PLANA, M17 x 40 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 9511052 1 ARRUELA PLANA, M12 x 44 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 140085 1 ARRUELA PLANA, M13 x 38 x 6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 322359 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M20
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
20 100038 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
66.260.010 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO PRINCIPAL
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE
COMMANDE PRINCIPALE
66.260.010 01 p2 07/12

TRANSMISION PRINCIPAL
TRASMISSIONE PRINCIPALE
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 412066 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 9706702 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 300388 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
25 86629541 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 86601713 1 PARAFUSO, Hex, M20 x 65, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
27 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
28 {87621417} 2

29 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 350616 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
31 84263000 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
32 43139 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
33 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
66.260.010 02 p1 07/12

TRANSMISSÃO PRINCIPAL
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE
COMMANDE PRINCIPALE
66.260.010 02 p1 07/12

TRANSMISION PRINCIPAL
TRASMISSIONE PRINCIPALE
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84170997 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL 015A


EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
2 86638988 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
3 86562327 2 KIT, Incl 5, 11, 14 - 16, 20 - 26
KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
4 84169612 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 86638986 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 86588724 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
7 86588112 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
8 84318218 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 84076087 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
10 695089 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
11 86974064 4 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
12 87549800 1 CHAVE, M16 x 10 x 160 KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
13 84262991 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
14 84076088 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
15 140046 30 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 9706687 15 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 9706685 15 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 84073278 1 ARRUELA PLANA, M20 x 80 x 15 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 9847023 1 PARAFUSO, Hex, M20 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 510892 2 CAPA DE ROLAMENTO BEARING CUP LAGERSCHALE CUVETTE DE ROULEMENT062A
CUBETA DEL COJINETE SCODELLINO DEL CUSCINETTO LEJEKOP CAPA DE ROLAMENTO
21 510884 2 CONE DO ROLAMENTO, 2.6255" ID x 1.183"
BEARING CONE LAGERKONUS CONE DE ROULEMENT 237C
CONO DE COJINETE CONO CUSCINETTO LEJEKONUS ROLAMENTO CÓNICO

CR6080
66.260.010 02 p2 07/12

TRANSMISSÃO PRINCIPAL
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE
COMMANDE PRINCIPALE
66.260.010 02 p2 07/12

TRANSMISION PRINCIPAL
TRASMISSIONE PRINCIPALE
MAIN DRIVE
MAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 86562323 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D


SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
23 163234 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, .010" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
24 649022 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
25 163236 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, .005" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
26 163233 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, .030" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
27 84484072 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
28 84484063 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
29 43128 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
30 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
31 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
32 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
66.320.010 01 p1 07/12

VARIADOR DO BATEDOR
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR
VARIATEUR DU BATTEUR
66.320.010 01 p1 07/12

VARIADOR DEL DESGRANADOR


VARIATORE DEL BATTITORE
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86585619 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M


CUBO MOZZO NAV CUBO
2 87553368 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.8mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
3 86584186 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
4 769486 1 PINO, 1 1/4" x 6 5/16" L PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
5 87718764 1 SEMI-POLIA HALF-PULLEY RIEMENSCHEIBENHÄLFTEDEMI-POULIE 107S
SEMIPOLEA SEMIPULEGGIA HALV-REMSKIVE MEIA POLIA
6 84527935 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
7 87053804 1 CORREIA V, 76.20 mm W x 2997.00 mm L
V-BELT KEILRIEMEN COURROIE TRAPEZOID. Z087
CORREA TRAPEZOIDAL CINGHIA, TRAPEZ V-BELT CORREIA V
8 87584772 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
9 87584767 1 ÊMBOLO PLUNGER PLUNGER PLONGEUR 130P
ÉMBOLO PISTONCINO; STANTUFFOSTEMPEL ÊMBOLO
10 120068 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 140045 20 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 88206 2 PARAFUSO, Hex, 3/8"-16 x 1", G5, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 378056 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 43127 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 9847023 1 PARAFUSO, Hex, M20 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 87587027 1 VEDAÇÃO, M50 x 60 x 10 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
18 87587026 1 VEDAÇÃO, M50 x 60 x 10 Thk
SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
66.320.010 01 p2 07/12

VARIADOR DO BATEDOR
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR
VARIATEUR DU BATTEUR
66.320.010 01 p2 07/12

VARIADOR DEL DESGRANADOR


VARIATORE DEL BATTITORE
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 87031147 1 ARRUELA PLANA, M20.5 x 70 x 12 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 86604081 2 ARRUELA PLANA, .391" x 1.50" x .188 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 373816 1 ARRUELA DE COBRE, M6 x 10 x 1 Thk
COPPER WASHER KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
RONDELLE CUIVRE P674
ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
22 84231982 1 ACOPLAMENTO COUPLING KUPPLUNG RACCORD 109T
ACOPLAMIENTO GIUNTO KOBLING ACOPLAMENTO
23 84190036 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
24 86629585 1 O-RING, 0.862" ID x 1.068" OD x 0.103"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
25 216255 1 O-RING, 4.859" ID x 5.137" OD x 0.139"
O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
26 321204 4 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
27 140046 6 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
28 9706702 6 PARAFUSO, Hex, M12 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
66.320.030 01 p1 07/12

VARIADOR DO BATEDOR
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR
VARIATEUR DU BATTEUR
66.320.030 01 p1 07/12

VARIADOR DEL DESGRANADOR


VARIATORE DEL BATTITORE
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87565905 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M


CUBO MOZZO NAV CUBO
2 87599907 1 EXCÊNTRICO CAM NOCKE CAME 040C
LEVA CAMMA KAM EXCÊNTRICO
3 87565897 1 SEMI-POLIA HALF-PULLEY RIEMENSCHEIBENHÄLFTEDEMI-POULIE 107S
SEMIPOLEA SEMIPULEGGIA HALV-REMSKIVE MEIA POLIA
4 87565876 1 SEMI-POLIA HALF-PULLEY RIEMENSCHEIBENHÄLFTEDEMI-POULIE 107S
SEMIPOLEA SEMIPULEGGIA HALV-REMSKIVE MEIA POLIA
5 87569653 2 EXPANSOR EXPANDER SPREIZVORRICHTUNG OUTIL D'EXPANSION 200P
EXPANSOR ESPANSORE PAKNINGSTILHOLDER EXPANSOR
6 87565880 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
7 87570742 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
8 87675912 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
9 87565859 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
10 87663622 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
11 84022173 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M12 x 30, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 86508588 1 PARAFUSO, Hex, M20 x 45, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 87016471 6 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M10 x 30, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
14 120068 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 120100 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 84144065 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
17 322359 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M20
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
18 87025382 1 ARRUELA PLANA, M20 x 55 x 8 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 321204 2 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
20 14723110 1 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA

CR6080
66.320.030 01 p2 07/12

VARIADOR DO BATEDOR
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR
VARIATEUR DU BATTEUR
66.320.030 01 p2 07/12

VARIADOR DEL DESGRANADOR


VARIATORE DEL BATTITORE
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 233308 1 ANEL DE PRESSÃO, #350, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
23 412655 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
24 322357 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 120242 4 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M6 x 10, Cup Pt
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
26 84277986 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
27 9706704 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 87485004 2 PARAFUSO ALLEN HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR

CR6080
66.320.040 01 p1 07/12

VARIADOR DO BATEDOR
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR
VARIATEUR DU BATTEUR
66.320.040 01 p1 07/12

VARIADOR DEL DESGRANADOR


VARIATORE DEL BATTITORE
DRUM VARIATOR
DRUM VARIATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 430357 6 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
2 431941 3 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 433008 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 442340 4 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 120056 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 87490821 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 353308 5 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 322357 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 84544737 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 84431546 1 UNIÃO, 11/16"-16 ORFS UNION VERSCHRAUBUNG UNION 9560
UNIÓN RACCORDO FORSKRUNING UNIÃO
12 84544740 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
13 84363672 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 84363676 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
15 86512933 1 COTOVELO, 90º, 7/16"-20, 37º x 7/16"-20, 37º Fem Sw
ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
16 86513653 1 T, 37º, 7/16"-20 x 7/16"-20, Fem Sw Run
TEE T-STÜCK RACCORD EN T 9020
RACOR EN T PEZZO A T T-STYKKE TÊ
17 84481797 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
18 87490830 1 MANGUEIRA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE 030M
TUBO TUBO FLESSIBILE SLANGE MANGUEIRA
19 86511869 1 TAMPA, 37º, 7/16"-20 CAP KAPPE CAPUCHON 052T
TAPÓN TAPPO TANKDÆKSEL TAMPÃO

CR6080
66.330.210 01 p1 07/12

ACIONAMENTO PARA ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE


DUAL SPEED ROTOR DRIVE
DUAL SPEED ROTOR DRIVE
DOUBLE VITESSE POUR ROTOR COMMANDE
66.330.210 01 p1 07/12

DOBLE VELOCIDAD PARA ROTOR TRANSMISION


DOPPIA VELOCITA PER ROTORE TRASMISSIONE
DUAL SPEED ROTOR DRIVE
DUAL SPEED ROTOR DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86974015 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M


MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
2 86974018 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
3 87011281 2 BARRA CANTONEIRA ANGLE BAR WINKELEISEN CORNIERE 060A
BARRA ANGULAR BARRA ANGOLARE VINKELJERN BARRA ANGULAR
4 86974016 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 273603 2 ANEL DE PRESSÃO, #225, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
6 86567238 2 ENGATE DISTRIBU SPLINED COUPLING VERZAHNTE KUPPLUNG RACCORD CANNELE Z224
ACOPLAMIENTO RANURADO ATTACCO SCANALATO MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO ESTRIADO
7 86593770 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 87578984 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 86567237 2 ENGATE DISTRIBU SPLINED COUPLING VERZAHNTE KUPPLUNG RACCORD CANNELE Z224
ACOPLAMIENTO RANURADO ATTACCO SCANALATO MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO ESTRIADO
10 87620421 2 ACOPLAMENTO COUPLING KERNSTUECK NOIX Z570
CRUCETA ATTACCO COUPLING ACOPLAMENTO
11 87037846 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
12 9802757 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, .015" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
13 265405 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, .015" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
14 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 120061 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 9628065 10 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 87386563 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 374887 6 PARAFUSO, Hex, M12 x 100, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 84396975 10 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA

CR6080
66.330.210 01 p2 07/12

ACIONAMENTO PARA ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE


DUAL SPEED ROTOR DRIVE
DUAL SPEED ROTOR DRIVE
DOUBLE VITESSE POUR ROTOR COMMANDE
66.330.210 01 p2 07/12

DOBLE VELOCIDAD PARA ROTOR TRANSMISION


DOPPIA VELOCITA PER ROTORE TRASMISSIONE
DUAL SPEED ROTOR DRIVE
DUAL SPEED ROTOR DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 14496621 2 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 86625256 12 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 87528428 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR 001A
ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR
23 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 140046 10 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 87528426 2 EXTENSÃO EXTENSION VERLÄNGERUNG RALLONGE P416
PROLONGACION PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSAO
26 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
27 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 9706685 6 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 130003 2 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR

CR6080
66.330.220 01 p1 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO, ACIONAMENTO DO ROTOR LE


GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE
GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE
BOÎTIER, L.H. ROTOR COMMANDE
66.330.220 01 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO, L.H. ROTOR TRANSMISION


SCATOLA CAMBIO, L.H. ROTORE TRASMISSIONE
GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE
GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84353015 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 2 - 30


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
2 84074466 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
3 87540643 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
4 86623594 2 ANEL DE PRESSÃO, M93, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
5 84447163 2 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
6 87555831 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 55 mm ID x 90 mm OD x 23 mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTOLEJESAMLING CHUMACEIRA
7 87011647 1 PINHÃO CÔNICO BEVEL PINION KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE 123P
PIÑÓN OBLICUO PIGNONE CONICO SPIDSHJUL PINHÃO CÓNICO
8 87011626 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
9 561201 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTOLEJESAMLING CHUMACEIRA
10 87011644 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 120104 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 84100744 1 BUJÃO, Sight Glass, 1/2" Gas
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
13 87281874 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
14 322496550 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
15 86557412 1 BUJÃO, 3/8" Gas PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
16 87737908 1 CAIXA DE MUDANÇA GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
17 86539157 1 RESPIRO, 3/8" Gas BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
18 86539184 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
19 87011634 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
20 300388 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
66.330.220 01 p2 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO, ACIONAMENTO DO ROTOR LE


GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE
GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE
BOÎTIER, L.H. ROTOR COMMANDE
66.330.220 01 p2 07/12

CAJA DEL CAMBIO, L.H. ROTOR TRANSMISION


SCATOLA CAMBIO, L.H. ROTORE TRASMISSIONE
GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE
GEARBOX, L.H. ROTOR DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 87031062 1 CONTRA PORCA, M45 x 1.5


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
22 87011635 1 COROA CÔNICA BEVEL GEAR KEGELRAD PIGNON CONIQUE 285C
PIÑÓN CÓNICO INGRANAGGIO CONICO KONISK TANDHJUL TRANSMISSÃO CÓNICA
23 84053923 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
24 87031305 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
25 87011652 1 HASTE DE NÍVEL DIPSTICK MESSSTAB JAUGE DE NIVEAU 091A
VARILLA DE NIVEL ASTINA DI LIVELLO MÅLEPIND VARETA DE NÍVEL
26 J912889 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA
27 87388337 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
28 87540642 1 VEDADOR DE ÓLEO, M65 x 90 x 10
OIL SEAL ÖLDICHTUNG JOINT ETANCHEITE D'HUILE
P278
JUNTA DE ACEITE PARAOLIO OLIESEGL VEDANTE DE ÓLEO
29 87020823 1 ARRUELA PLANA, Metal Protect, M64 x 105
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 87011651 1 ANEL DE ENCOSTO WASHER,THRUST DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE 046A
ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO TRYKSKIVE ANEL DE ENCOSTO

CR6080
66.330.230 01 p1 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE


GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
BOÎTIER, ROTOR DOUBLE VITESSE
66.330.230 01 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO, ROTOR DOBLE VELOCIDAD


SCATOLA CAMBIO, ROTORE DOPPIA VELOCITA
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84353021 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 2 - 37


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
2 86512142 8 PARAFUSO ALLEN, Hex Soc Hd, M12 x 30, 12.9
HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX. VITE A ESAGONO INCASSATO
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
3 84447163 2 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
4 86623594 1 ANEL DE PRESSÃO, M93, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
5 87031305 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
6 86511327 1 ARRUELA PLANA, Flat, 21.00mm ID x 37.00mm OD x 3.00, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 84817155 1 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE 055A
JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE O-RING O-RING
8 87011639 1 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBÜRSTE BALAI 177S
CEPILLO DE CONMUTADOR SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
9 87020897 1 PORCA, M50 x 1.5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 87011641 1 PINHÃO DO REDUTOR DRIVE PINION ANTRIEBSRITZEL PIGNON MENANT 124P
PIÑÓN DE TRANSMISIÓN PIGNONE CONDUTTORE KRONHJUL PINHÃO
11 87031307 1 ROLAMENTO DE AGULHAS, 50 mm ID x 72.33 mm OD x 40 mm
NEEDLE BEARING NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLES344C
COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI NÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
12 84449860 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 87031303 1 ANEL DE PRESSÃO, M48, Ext, Hvy
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
14 87621999 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
15 87011640 1 PINHÃO DO REDUTOR DRIVE PINION ANTRIEBSRITZEL PIGNON MENANT 124P
PIÑÓN DE TRANSMISIÓN PIGNONE CONDUTTORE KRONHJUL PINHÃO
16 87540641 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
17 87388329 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO, 55 mm ID x 120 mm OD x 31.5 mm
TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
18 84343520 1 CAIXA DE MUDANÇA GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
19 87011630 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
20 84814799 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080
66.330.230 01 p2 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE


GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
BOÎTIER, ROTOR DOUBLE VITESSE
66.330.230 01 p2 07/12

CAJA DEL CAMBIO, ROTOR DOBLE VELOCIDAD


SCATOLA CAMBIO, ROTORE DOPPIA VELOCITA
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84819609 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A


ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
22 84100769 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
23 86557434 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
24 87011648 1 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
25 87011651 1 ANEL DE ENCOSTO WASHER,THRUST DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE 046A
ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO TRYKSKIVE ANEL DE ENCOSTO
26 87011636 1 COROA CÔNICA BEVEL GEAR KEGELRAD PIGNON CONIQUE 285C
PIÑÓN CÓNICO INGRANAGGIO CONICO KONISK TANDHJUL TRANSMISSÃO CÓNICA
27 84011249 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
28 120228 6 PARAFUSO, Hex Socket, M8 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 87011637 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
30 84446879 1 PORCA, M20 x 1.5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 279592 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
32 87011638 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
33 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plate, Incl in 1
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
34 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
35 87011643 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
36 87031308 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
37 87301323 2 PINO, M8 x 12 PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO

CR6080
66.330.230 02 p1 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE


GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
BOÎTIER, ROTOR DOUBLE VITESSE
66.330.230 02 p1 07/12

CAJA DEL CAMBIO, ROTOR DOBLE VELOCIDAD


SCATOLA CAMBIO, ROTORE DOPPIA VELOCITA
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 561201 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO


BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
2 87011634 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
3 120104 7 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 86557412 1 BUJÃO, 3/8" Gas PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
5 87011647 1 PINHÃO CÔNICO BEVEL PINION KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE 123P
PIÑÓN OBLICUO PIGNONE CONICO SPIDSHJUL PINHÃO CÓNICO
6 84074466 3 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
7 87011625 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
8 87555831 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 55 mm ID x 90 mm OD x 23 mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
9 87540643 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
10 86623594 1 ANEL DE PRESSÃO, M93, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
11 86539157 1 RESPIRO, 3/8" Gas BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
12 87011635 1 COROA CÔNICA BEVEL GEAR KEGELRAD PIGNON CONIQUE 285C
PIÑÓN CÓNICO INGRANAGGIO CONICO KONISK TANDHJUL TRANSMISSÃO CÓNICA
13 84053923 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
14 87031305 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
15 86539184 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
16 87020823 1 ARRUELA PLANA, Metal Protect, M64 x 105
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 87540642 1 VEDADOR DE ÓLEO, M65 x 90 x 10
OIL SEAL ÖLDICHTUNG JOINT ETANCHEITE D'HUILE
P278
JUNTA DE ACEITE PARAOLIO OLIESEGL VEDANTE DE ÓLEO
18 87388336 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
19 87737908 1 CAIXA DE MUDANÇA GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
20 87031062 1 CONTRA PORCA, M45 x 1.5
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
66.330.230 02 p2 07/12

CAIXA DE TRANSMISSÃO, ROTOR DE DUPLA VELOCIDADE


GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
BOÎTIER, ROTOR DOUBLE VITESSE
66.330.230 02 p2 07/12

CAJA DEL CAMBIO, ROTOR DOBLE VELOCIDAD


SCATOLA CAMBIO, ROTORE DOPPIA VELOCITA
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR
GEARBOX, 2 SPEED ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 9804258 1 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 20, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
22 84100744 1 BUJÃO, Sight Glass, 1/2" Gas
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
23 87011652 1 HASTE DE NÍVEL DIPSTICK MESSSTAB JAUGE DE NIVEAU 091A
VARILLA DE NIVEL ASTINA DI LIVELLO MÅLEPIND VARETA DE NÍVEL
24 J912889 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA
25 87281874 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
66.330.240 01 p1 07/12

CHAVE PARA BATEDOR


SLUG WRENCH
SLUG WRENCH
CLE POUR BATTEUR
66.330.240 01 p1 07/12

LLAVE PARA CILINDRO DE TRILLA


CHIAVE PER BATTITORE
SLUG WRENCH
SLUG WRENCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 86974886 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
3 86974884 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 86600352 1 CHAVE PARA BUJÕES PLUG WRENCH KERZENSCHLÜSSEL CLE POUR OBTURATEURS161C
LLAVE PARA TAPONES CHIAVE PER CANDELA PROPNØGLE CHAVE DE VELAS
9 86600353 1 TUBO, 60.30 mm OD x 318.80 mm L
TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
10 84320933 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
66.330.280 01 p1 07/12

KIT DE COBERTURA PARA GIRASSOL


SUNFLOWER COVER KIT
SUNFLOWER COVER KIT
TÔLE DE COUVERTURE DU CONTRE-BATTEUR POUR TOURNESOL
66.330.280 01 p1 07/12

KIT CUBIERTA GIRASOL


PIASTRA DI CHIUSURA PER GIRASOLE
SUNFLOWER COVER KIT
SUNFLOWER COVER KIT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84084505 1 KIT DIA, FORRAGEIRA, Incl 2 - 5


DIA KIT, HARVESTER DIA-SATZ, ERNTEMASCHINE
KIT DIA RECOLTEUSE-HACH.
107K
KIT DIA, COSECHADORA KIT DIA, MACCH RACCOLTA FIT-SÆT, MEJETÆRSKERKIT DIA, ENSILADORA
2 811-8030 48 PARAFUSO, Short NK, M8 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
3 84432987 6 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 84432989 24 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 86629542 48 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
66.360.010 01 p1 07/12

PLACA ANTI-POEIRAS
SPRING LOADED DUSTPLATE
SPRING LOADED DUSTPLATE
TOLE ANTI-POUSSIERE
66.360.010 01 p1 07/12

PLACA ANTIPOLVO
LAMIERA PARAPOLVERE
SPRING LOADED DUSTPLATE
SPRING LOADED DUSTPLATE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84069591 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
2 84069592 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
3 84069589 4 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 86974457 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 86974459 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 86974461 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 86974463 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 86974453 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 86974455 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
10 689142 1 TIRA VEDADORA SEALING STRIP DICHTSTREIFEN BANDE D'ETANCHEITE P679
BANDA DE SELLADO NASTRO DI TENUTA TÆTNINGSLISTE TIRA VEDADORA
11 120068 64 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 140042 64 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 140045 110 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 100016 40 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 84410574 2 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
17 84072471 2 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
18 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 84410532 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
20 84410546 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
21 86512446 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
66.360.020 01 p1 07/12

ALOJAMENTO DO BATEDOR
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING
LOGEMENT BATTEUR
66.360.020 01 p1 07/12

ALOJAMIENTO CILINDRO DESGRANADOR


ALLOGGIAMENTO BATTITORE
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87544102 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
2 87544100 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
3 87544098 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 87544096 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 86642464 12 ARRUELA PLANA, M11 x 30 x 2.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 190003888452 12 CONTRA PORCA, M10, Class 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
7 86974453 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 86974455 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 84410574 2 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
10 84072471 2 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
11 87735890 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
12 274254 64 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M10 x 35
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 43435 32 PORCA, M10, Flg Ser NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 84410546 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
16 84410532 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
17 140045 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 86512446 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
20 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 689142 AR TIRA VEDADORA SEALING STRIP DICHTSTREIFEN BANDE D'ETANCHEITE P679
BANDA DE SELLADO NASTRO DI TENUTA TÆTNINGSLISTE TIRA VEDADORA

CR6080
66.360.030 01 p1 07/12

ALOJAMENTO DO BATEDOR
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING
LOGEMENT BATTEUR
66.360.030 01 p1 07/12

ALOJAMIENTO CILINDRO DESGRANADOR


ALLOGGIAMENTO BATTITORE
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87743409 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 87385176 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
3 300388 11 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 87385179 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
5 87385173 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
6 378244 6 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 43140 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 9511052 4 ARRUELA PLANA, M12 x 44 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 86511325 2 ARRUELA PLANA, M14 x 28 x 2.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
12 86512446 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
13 140046 11 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 402295 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
15 308761 8 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
16 84194175 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
17 84411833 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
18 84320201 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
19 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
66.360.030 01 p2 07/12

ALOJAMENTO DO BATEDOR
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING
LOGEMENT BATTEUR
66.360.030 01 p2 07/12

ALOJAMIENTO CILINDRO DESGRANADOR


ALLOGGIAMENTO BATTITORE
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86629542 8 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
66.360.040 01 p1 07/12

ALOJAMENTO DO BATEDOR
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING
LOGEMENT BATTEUR
66.360.040 01 p1 07/12

ALOJAMIENTO CILINDRO DESGRANADOR


ALLOGGIAMENTO BATTITORE
DRUM HOUSING
DRUM HOUSING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87544122 2 CONJUNTO DA TAMPA COVER ASSY ABDECKUNGSBAUGRUPPE


COUVERCLE P426
CONJUNTO DE FUNDAS COPERCHIO, COMPL DÆKSELENHED CONJUNTO DE COBERTURA
2 87544123 2 CONJUNTO DA TAMPA COVER ASSY ABDECKUNGSBAUGRUPPE
COUVERCLE P426
CONJUNTO DE FUNDAS COPERCHIO, COMPL DÆKSELENHED CONJUNTO DE COBERTURA
3 87544138 4 ALETA VANE FLÜGEL AILETTE C050
ALETA ALETTA VINGE ALETA
4 87544139 4 ALETA VANE FLÜGEL AILETTE C050
ALETA ALETTA VINGE ALETA
5 87544136 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 87544137 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 87658836 8 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 86642464 8 ARRUELA PLANA, M11 x 30 x 2.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
66.360.050 01 p1 07/12

EIXO ROTOR DE GRÃOS PEQUENOS, LADO ESQUERDO E LADO DIREITO


ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH
ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH
EIXO GRAIN PETIT ROTOR, LA MAIN GAUCHE & MAIN DROITE
66.360.050 01 p1 07/12

EIXO DE GRANO PEQUEÑO ROTOR, A LA IZQUIERDA Y LA DERECHA


EIXO GRAIN PICCOLO ROTORE, MANO SINISTRA & DESTRA
ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH
ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 {87697344} 1

1 2 {87697343} 1

2 86581042 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
3 1 86571942 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 2 86571943 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 1 86571940 4 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
4 2 86571941 4 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
5 1 86503258 2 HASTE DE POSICIONADOR
RASP BAR ENTGRANNERLEISTE BATTE 089A
BARRA DESBARBADORA BARRA RASPATRICE RASPBJÆLKE BATEDOR DE RÉGUAS
5 2 86503257 2 HASTE DE POSICIONADOR
RASP BAR ENTGRANNERLEISTE BATTE 089A
BARRA DESBARBADORA BARRA RASPATRICE RASPBJÆLKE BATEDOR DE RÉGUAS
6 1 918566 4 HASTE DE POSICIONADOR
RASP BAR ENTGRANNERLEISTE BATTE 089A
BARRA DESBARBADORA BARRA RASPATRICE RASPBJÆLKE BATEDOR DE RÉGUAS
6 2 918565 4 HASTE DE POSICIONADOR
RASP BAR ENTGRANNERLEISTE BATTE 089A
BARRA DESBARBADORA BARRA RASPATRICE RASPBJÆLKE BATEDOR DE RÉGUAS
7 86503212 12 DEDO FINGER FINGER DOIGT 830D
PEINE DENTE FINGER DEDO
8 {87011607} 18

9 86567237 1 ENGATE DISTRIBU SPLINED COUPLING VERZAHNTE KUPPLUNG RACCORD CANNELE Z224
ACOPLAMIENTO RANURADO ATTACCO SCANALATO MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO ESTRIADO
10 87697368 1 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEZ412
TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA PLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO
11 9593067 12 BUJÃO, M16 x 1.5, Plastic PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
12 490251 12 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEZ412
TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA PLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO
13 87037846 12 CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
14 9802757 24 CALÇO DE AFINAÇÃO, .015" Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
15 86521609 12 CONTRA PORCA, Flg, 3/8"-16
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

(1) 17 POLEGADAS - MILHO / FEIJÃO


(2) 17 POLEGADAS - GRÃOS PEQUENOS

CR6080
66.360.050 01 p2 07/12

EIXO ROTOR DE GRÃOS PEQUENOS, LADO ESQUERDO E LADO DIREITO


ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH
ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH
EIXO GRAIN PETIT ROTOR, LA MAIN GAUCHE & MAIN DROITE
66.360.050 01 p2 07/12

EIXO DE GRANO PEQUEÑO ROTOR, A LA IZQUIERDA Y LA DERECHA


EIXO GRAIN PICCOLO ROTORE, MANO SINISTRA & DESTRA
ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH
ROTOR AXLE SMALL GRAIN, LH & RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

16 9637692 6 CONTRA PORCA, 3/8"-16, GB


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 87681210 36 PORCA FLANGEADA, Hex, M8, Cl 10
FLANGE NUT FLANSCHMUTTER ECROU A EMBASE A069
TUERCA DE BRIDA DADO FLANGIATO FLANGEMØTRIK PORCA FLANGEADA
18 87613288 6 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 65319 6 ARRUELA PLANA, M13 x 25 x 3.5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 87742357 36 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, 10.9, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
21 87109745 14 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 6400
TAPÓN TAPPO PROP BUJAO
22 9706693 6 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 87742345 12 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 281004 12 PARAFUSO DE ARADO, 3/8"-16 x 1 1/4", G5
PLOW BOLT PFLUGSCHRAUBE BOULON DE CHARRUE P128
PERNO DE ARADO BULLONE SCANALATO PLOVRIGEL PARAF CARR CABEÇA PLANA
25 281005 6 PARAFUSO DE ARADO, 3/8"-16 x 1 1/2", G5
PLOW BOLT PFLUGSCHRAUBE BOULON DE CHARRUE P128
PERNO DE ARADO BULLONE SCANALATO PLOVRIGEL PARAF CARR CABEÇA PLANA

CR6080
66.360.070 01 p1 07/12

ALIMENTAÇÃO E SEPARAÇÃO
INFEED AND SEPARATOR
INFEED AND SEPARATOR
D’ENTRÉE ET SEPARATEUR
66.360.070 01 p1 07/12

ENTRADA Y SEPARADOR
INGRESSO E SEPARATORE
INFEED AND SEPARATOR
INFEED AND SEPARATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43140 5 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 140045 35 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 9706687 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 100016 23 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 137938 8 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 86512554 12 CONTRA PORCA, M10 x 1.5, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 120068 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 9706685 4 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 86629541 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 84146912 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
15 84290646 6 GRADE GRATE GITTER GRILLE 3960
PARRILLA GRIGLIA RIST GRADE
16 43144 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 86512446 6 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
18 86595812 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA

CR6080
66.360.070 01 p2 07/12

ALIMENTAÇÃO E SEPARAÇÃO
INFEED AND SEPARATOR
INFEED AND SEPARATOR
D’ENTRÉE ET SEPARATEUR
66.360.070 01 p2 07/12

ENTRADA Y SEPARADOR
INGRESSO E SEPARATORE
INFEED AND SEPARATOR
INFEED AND SEPARATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
20 43248 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
21 362810 12 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 86525862 24 ARAME WIRE KABEL FIL D'ACIER 061F
ALAMBRE FILO STÅLTRÅD FIO DE AÇO
24 86633920 4 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
SECTION INDEX
73 - Manuseio de resíduos
73.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - PICADOR DE PALHA
73.210.020 01 TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, ROLO TENSOR
73.210.030 01 TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES
73.210.030 02 TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES
73.220.090 01 CAPOTA PROTEÇÕES
73.230.010 01 CABEÇA DE CORTE, ROTOR
73.230.020 01 ROTOR DO PICADOR DE PALHA
73.230.030 01 DEFLETOR, SEM PICADOR DE PALHA
73.230.040 01 ACIONAMENTO DO PICADOR DE PALHA
73.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - PICADOR DE PALHA


SECTION INDEX - STRAWCHOPPER
SECTION INDEX - STRAWCHOPPER
INDEX DE LA SECTION - BROYEUR DE PAILLE
73.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - PICADOR DE PAJA


INDICE DELLA SEZIONE - TRINCIAPAGLIAI
SECTION INDEX - STRAWCHOPPER
SECTION INDEX - STRAWCHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
73.210.020 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, ROLO TENSOR


CHOPPER DRIVE IDLERS
CHOPPER DRIVE IDLERS
COMMANDE HACHE PAILLE , GALET TENDEUR
73.210.020 01 p1 07/12

TRANSMISION CORTADOR DE PAJA , RODILLO TENSOR


TRASMISSIONE TRINCIATRICE , RULLO TENDITORE
CHOPPER DRIVE IDLERS
CHOPPER DRIVE IDLERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84577593 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84431514 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
3 43140 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 140045 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 84352831 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
8 364908 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 62 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
9 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 80395088 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 370012 2 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
12 84419085 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
13 391472 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
14 140119 1 ARRUELA PLANA, M35 x 42 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 140219 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 84304208 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
19 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 300388 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
73.210.020 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, ROLO TENSOR


CHOPPER DRIVE IDLERS
CHOPPER DRIVE IDLERS
COMMANDE HACHE PAILLE , GALET TENDEUR
73.210.020 01 p2 07/12

TRANSMISION CORTADOR DE PAJA , RODILLO TENSOR


TRASMISSIONE TRINCIATRICE , RULLO TENDITORE
CHOPPER DRIVE IDLERS
CHOPPER DRIVE IDLERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84446792 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3615.00 mm L, 2 Ribs


BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
22 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 84352833 1 TIRANTE TIE-ROD SPURSTANGE TIRANT 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TIRANTE
25 9706704 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 84304193 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
27 356526 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
29 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
30 84980886 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
31 322297 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
32 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
33 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
34 51639 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
35 84007680 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
36 87745450 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
37 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
38 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
39 87694981 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
40 87575686 1 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
73.210.030 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES


CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
COMMANDE HACHE PAILLE , PROTECTIONS
73.210.030 01 p1 07/12

TRANSMISION CORTADOR DE PAJA , PROTECCIONES


TRASMISSIONE TRINCIATRICE , PROTEZIONI
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84352860 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 300388 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 84420027 1 TIRANTE TIE-ROD SPURSTANGE TIRANT 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TIRANTE
5 84352775 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
6 356526 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
8 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
9 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 87744447 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
12 322297 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
13 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
15 84352849 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
16 33915 1 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
17 84991773 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
18 391120 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
19 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
20 84440508 1 RODA TENSORA IDLER WHEEL LEITRAD POULIE DE RENVOI 161R
RUEDA DE TENSOR RUOTA TENDICINGOLO MELLEMHJUL RODA INTERMÉDIA
21 390515 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL

CR6080
73.210.030 01 p2 07/12

TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES


CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
COMMANDE HACHE PAILLE , PROTECTIONS
73.210.030 01 p2 07/12

TRANSMISION CORTADOR DE PAJA , PROTECCIONES


TRASMISSIONE TRINCIATRICE , PROTEZIONI
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84440599 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R


ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 84057874 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3315.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO

CR6080
73.210.030 02 p1 07/12

TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES


CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
COMMANDE HACHE PAILLE , PROTECTIONS
73.210.030 02 p1 07/12

TRANSMISION CORTADOR DE PAJA , PROTECCIONES


TRASMISSIONE TRINCIATRICE , PROTEZIONI
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84523509 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P


POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 170010 1 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
3 332909 1 ARRUELA PLANA, M11 x 28 x 4 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 87378324 1 COMPASSO GAS STRUT GASDRUCKFEDER BEQUILLE A GAZ Z331
COLUMNA DE GAS AMMORTIZZATORE A GASCYLINDER, GASSTØDDÆMPER
CILINDRO DE GÁS
7 9849996 2 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
8 9706807 2 PINO ESFÉRICO BALL PIN KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE 090P
GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
9 86624184 2 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 86508568 9 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 322357 18 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 86529373 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
14 86500688 9 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 84457465 3 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
16 84577591 1 PAINEL PANEL PLATTE PANNEAU 025P
PANEL PANNELLO PANEL PAINEL
17 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 84352852 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
19 84304186 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR

CR6080
73.210.030 02 p2 07/12

TRANSMISSÃO CABEÇA DE CORTE, PROTEÇÕES


CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
COMMANDE HACHE PAILLE , PROTECTIONS
73.210.030 02 p2 07/12

TRANSMISION CORTADOR DE PAJA , PROTECCIONES


TRASMISSIONE TRINCIATRICE , PROTEZIONI
CHOPPER DRIVE, SHIELDS
CHOPPER DRIVE, SHIELDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 9514605 1 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5


LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
21 9514603 1 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
22 87033737 4 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 43127 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
24 84352788 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO

CR6080
73.220.090 01 p1 07/12

CAPOTA PROTEÇÕES
STRAW HOOD SHIELD
STRAW HOOD SHIELD
CAPOT DE PAILLE
73.220.090 01 p1 07/12

PROTECTIONS DE LA HOTTE
LARGHEZZA ANDANA PROTEZIONI
STRAW HOOD SHIELD
STRAW HOOD SHIELD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84361755 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L


PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
2 {84361759} 1

3 84304147 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 87108536 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 {84323083} 2

6 87108562 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
7 84352865 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 84357313 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
9 84357315 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
10 84352868 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
11 84352870 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
14 43139 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 120104 24 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 86633356 12 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
17 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 86509867 8 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M16 x 40
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
19 385922 6 PARAFUSO, Hex, M16 x 45, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 9501756 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 110, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 100016 24 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 336256 8 PORCA, M8, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 100020 8 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
73.220.090 01 p2 07/12

CAPOTA PROTEÇÕES
STRAW HOOD SHIELD
STRAW HOOD SHIELD
CAPOT DE PAILLE
73.220.090 01 p2 07/12

PROTECTIONS DE LA HOTTE
LARGHEZZA ANDANA PROTEZIONI
STRAW HOOD SHIELD
STRAW HOOD SHIELD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

26 100038 8 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
29 140045 36 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 378243 26 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
31 322358 27 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
32 378244 12 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
33 9514605 6 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
34 140048 16 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
35 140046 8 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
36 86592701 8 ARRUELA PLANA, M12 x 35 x 5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
37 86589278 6 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
38 9831581 6 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
39 87108482 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
73.230.010 01 p1 07/12

CABEÇA DE CORTE, ROTOR


CHOPPER, ROTOR
CHOPPER, ROTOR
HACHE PAILLE, ROTOR
73.230.010 01 p1 07/12

CORTADOR DE PAJA, ROTOR


TRINCIATRICE, ROTORE
CHOPPER, ROTOR
CHOPPER, ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86596044 1 HASTE DE REGULAGEM ADJUSTMENT ROD EINSTELLSTANGE TIGE DE REGLAGE 088A


VARILLA DE REGLAJE ASTA DI REGOLAZIONE JUSTERINGSSTANG TIRANTE DE AFINAÇÃO
2 280954 2 PORCA, 3/4"-10, G5 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 9706679 2 ARRUELA PLANA, .798" x 1.25" x .135" Thk, HDN
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 87645667 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 84390936 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 378243 8 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 120104 10 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 755436 1 CAIXA BOX KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
BOITIER 035S
CAJA CASSA; SCATOLA KASSE CAIXA
10 84422293 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
11 140045 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 100016 5 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 84077752 1 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
15 9706704 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 84422297 4 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
18 84338011 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
19 9515820 1 CONTRA PINO, M6.3 x 40 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
20 9510330 2 PINO ELÁSTICO ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO

CR6080
73.230.010 01 p2 07/12

CABEÇA DE CORTE, ROTOR


CHOPPER, ROTOR
CHOPPER, ROTOR
HACHE PAILLE, ROTOR
73.230.010 01 p2 07/12

CORTADOR DE PAJA, ROTOR


TRINCIATRICE, ROTORE
CHOPPER, ROTOR
CHOPPER, ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 300868 2 PINO ELÁSTICO, M6 x 36, Slotted


ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO
22 84428940 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
23 84367930 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
24 84419364 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
25 84419356 1 CÔNCAVO CONCAVE DRESCHTROMMEL CONTRE-BATTEUR 830C
CÓNCAVO CONTROBATTITORE TÆRSKEBRO CONTRA-BATEDOR
26 84015605 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
27 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
28 84015600 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
29 140048 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 43167 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
31 84419369 2 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
32 100037 14 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
33 86528579 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
34 84035993 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
35 9672396 2 CONTRA PORCA LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
36 9628065 10 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
37 84073698 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
38 543043 2 ARRUELA PLANA, M13 x 35 x 2.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
39 140046 10 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
40 9706685 10 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
73.230.010 01 p3 07/12

CABEÇA DE CORTE, ROTOR


CHOPPER, ROTOR
CHOPPER, ROTOR
HACHE PAILLE, ROTOR
73.230.010 01 p3 07/12

CORTADOR DE PAJA, ROTOR


TRINCIATRICE, ROTORE
CHOPPER, ROTOR
CHOPPER, ROTOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

41 84419365 4 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
42 87395 1 CONTRA PINO, 1/8" x 1 1/4"
COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR

CR6080
73.230.020 01 p1 07/12

ROTOR DO PICADOR DE PALHA


CHOPPER, ROTOR FRAME
CHOPPER, ROTOR FRAME
HACHE PAILLE, CHÂSSIS ROTOR
73.230.020 01 p1 07/12

CORTADOR DE PAJA, BASTIDOR ROTOR


TRINCIATRICE, TELAIO ROTORE
CHOPPER, ROTOR FRAME
CHOPPER, ROTOR FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84349203 1 BLOCO BLOCK BLOCK BLOC 074B


BLOQUE BLOCCO MOTORBLOK BLOCO
2 84349273 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
3 84490268 2 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
4 84330039 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
5 84428934 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
6 84288624 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
7 84428948 1 FAROL DE RÉ REVERSING LAMP ASSY RÜCKFAHRSCHEINW-BAUGRUPPE
FEU DE MARCHE ARRIERE015F
CONJ. LÁMP. MARCHA ATRÁS
COMPL. LUCE RETROMARCIA
BAKLYGTE, KPL. CONJUNTO LUZ MARCHA-ATRÁS
8 80170055 2 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
9 87016581 40 CONTRA PORCA, M16 x 2, Flg, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 84419342 40 NAVALHA KNIFE BLADE MESSERKLINGE LAME DE COUTEAU 550L
HOJA DE CUCHILLA LAMA DEL COLTELLO KLINGE LÂMINA
11 87698849 40 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 84578760 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
13 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 16043224 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 84365542 4 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 84428939 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
17 9833704 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
18 140045 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 84419338 1 ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 145R
ROTOR ROTORE ROTOR ROTOR
21 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Rotor, Incl in 20
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
73.230.030 01 p1 07/12

DEFLETOR, SEM PICADOR DE PALHA


DEFLECTOR, WITHOUT CHOPPER
DEFLECTOR, WITHOUT CHOPPER
DÉFLECTEUR, SANS HACHE-PAILLE
73.230.030 01 p1 07/12

DEFLECTOR, SIN CORTAPAJA


DEFLETTORE, SENZA TRINCIAPAGLIA
DEFLECTOR, WITHOUT CHOPPER
DEFLECTOR, WITHOUT CHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84419347 1 GUIA DA FACA KNIFE GUIDE MESSERFÜHRUNG GUIDE-LAME 900G


GUÍA DE CUCHILLA GUIDA COLTELLO KNIVSTYR GUIA DE LÂMINA
2 87682392 10 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 86592700 10 ARRUELA PLANA, M10 x 28 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 86050279 10 PORCA, M10 x 1.5, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 84376118 10 CONJUNTO DE FACAS KNIFE ASSY KNIFE ASSY ENSEMBLE DU COUTEAU P451
CONJUNTO DE CUCHILLAS COMPLESSIVO COLTELLOKNIVENHED CONJUNTO DE LÂMINA
6 84376117 4 LÂMINA BLADE KLINGE LAME 0700
CUCHILLA LAMA KNIV LÂMINA
7 86619060 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
8 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 87698839 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 86050279 2 PORCA, M10 x 1.5, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 84419361 1 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
12 87698852 10 PARAFUSO CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
13 86512497 10 PORCA, M12 x 1.75, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 87687121 1 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bracket, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 84231043 6 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
73.230.040 01 p1 07/12

ACIONAMENTO DO PICADOR DE PALHA


CHOPPER DRIVE
CHOPPER DRIVE
CHOPPER DRIVE
73.230.040 01 p1 07/12

MANDO CORTADOR
TRITATUTTO TRASMISSIONE
CHOPPER DRIVE
CHOPPER DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84304158 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P


POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 84274895 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
3 84420074 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
4 84420055 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
5 84076384 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
6 9819056 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
7 84431514 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
8 84431503 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
9 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
10 84004688 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
11 84447615 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
12 84061293 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 3225.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
13 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 43140 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 9706687 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
17 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
18 80170055 1 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
19 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
20 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
21 628-12035 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
73.230.040 01 p2 07/12

ACIONAMENTO DO PICADOR DE PALHA


CHOPPER DRIVE
CHOPPER DRIVE
CHOPPER DRIVE
73.230.040 01 p2 07/12

MANDO CORTADOR
TRITATUTTO TRASMISSIONE
CHOPPER DRIVE
CHOPPER DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 87364 1 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 80140190 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 356526 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 9801096 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 321246 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 120, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
30 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
SECTION INDEX
74 - Limpeza
74.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - LIMPEZA
74.101.010 01 ELEVADORES DE RETORNO, TRANSMISSÃO - LE
74.101.020 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (LD)TRANSMISSÃO
74.101.030 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO
74.101.030 02 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO
74.101.040 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENTO
74.101.050 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, TOMADA DE FORÇA - AUTONIVELAMENTO
74.101.060 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENT
74.101.070 01 EIXO INTERMÉDIA PARA TRANSMISSÃO LIMPEZA
74.101.080 01 COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, SAPATA FIXA
74.101.100 01 ELEVADOR DE RETORNO TRANSMISSÃO, SAPATA FIXA
74.110.010 01 TANQUE DE GRÃOS & DIVISORES
74.110.020 01 DEPÓSITO DE GRÃOS
74.110.020 02 PENEIRAS DIANTEIROS
74.114.010 01 PENEIRAS DIANTEIROS
74.114.020 01 DIVISORES PROLONGADOS
74.114.030 01 CAIXA DE PENEIRAS
74.114.150 01 PENEIRAS SUPERIORES - CURVADA S.S. MILHO 1 5/8"
74.114.200 01 EXTENSÃO DA PENEIRA
74.114.210 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 5/8"
74.114.220 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"
74.114.240 01 PENEIRAS INFERIORES GRÃOS PEQUENOS - 1 1/8"
74.114.320 01 CRIVOS SUPERIORES
74.118.030 01 PENEIRAS INFERIORES - 1 1/8"
74.118.040 01 PENEIRAS INFERIORES - 1 5/8"
74.118.210 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO INFERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"
74.118.220 01 EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO INFERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"
74.120.010 01 CAIXA LIMPEZA - LD
74.120.020 01 CAIXA LIMPEZA - LD
74.120.030 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, SUPORTES
74.120.040 01 CAIXA LIMPEZA - LE
74.120.050 01 CAIXA LIMPEZA - LE
74.120.060 01 CAIXA LIMPEZA
74.120.070 01 CAIXA LIMPEZA, LE E LD
74.120.080 01 EXCÊNTRICO E COMANDO DA CAIXA LIMPEZA
74.120.160 01 TANQUE DE GRÃOS, SUPORTES
74.125.010 01 ALOJAMENTO DO SEM-FIM, SAPATA CONSTANTE
74.125.020 01 ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO
74.125.030 01 ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO
74.130.010 01 VENTILADOR, ESTRUTURA
74.130.020 01 VENTILADOR, VENTILADOR
74.130.020 02 VENTILADOR, ESTRUTURA, VENTILADOR E GUIAS
74.130.030 01 VENTILADOR, GUIAS
74.130.040 01 CHAPA DE FUNDO DO VENTILADOR
74.135.010 01 ESPALHADOR DE PALHIÇO : GRUPO DE FIXAÇÃO COM CORTA-FORRAGENS
74.135.020 01 ESPALHADOR DE PALHIÇO ESTRUTURA COM CORTA-FORRAGENS
74.135.050 01 CONJUNTO DO DISCO DO ROLO ALIMENTADOR LARGO
74.135.060 01 CHAPAS DE PROTEÇÃO DO IMPULSOR DE PALHA MIÚDA
74.135.080 01 COBERTURA DO DIFUSOR
74.136.010 01 VARIADOR DO VENTILADOR
74.136.020 01 VARIADOR DO VENTILADOR
74.140.010 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (RH)TRANSMISSÃO
74.140.020 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR
74.140.030 01 ELEVADORES DE RETORNO - LE
74.140.040 01 ELEVADORES DE RETORNO - LD
SECTION INDEX
74 - Limpeza
74.140.060 01 ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR
74.140.100 01 ELEVADORES DE RETORNO, CAIXA DE VELOCIDADES
74.140.110 01 ELEVADORES DE RETORNO, DEFLETORES
74.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - LIMPEZA


SECTION INDEX - CLEANING
SECTION INDEX - CLEANING
INDEX DE LA SECTION - NETTOYAGE
74.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - LIMPIEZA


INDICE DELLA SEZIONE - PULITURA
SECTION INDEX - CLEANING
SECTION INDEX - CLEANING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
74.101.010 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, TRANSMISSÃO - LE


TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH
TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH
ELEVATEURS D’OTONS, COMMANDE - LH
74.101.010 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, TRANSMISION - LH


ELEVATORI DEL RICUPERO, TRASMISSIONE - LH
TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH
TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 419854 12 ARRUELA PLANA, M26 x 35 x 1 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 84074380 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
3 444976 4 ARRUELA PLANA, M26 x 45 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 84433804 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 84056866 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
6 439857 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
7 84442145 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
8 84074536 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
9 84022798 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
10 364908 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 62 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
11 370012 1 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
12 84074486 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
13 84188095 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
14 170008 1 CHAVE, M8 x 7 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
15 370002 1 ANEL ELÁSTICO, M25, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
16 9804258 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 86505868 2 PORCA, M8, Flg Ser NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 440651 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
19 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
21 33915 1 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL

CR6080
74.101.010 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, TRANSMISSÃO - LE


TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH
TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH
ELEVATEURS D’OTONS, COMMANDE - LH
74.101.010 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, TRANSMISION - LH


ELEVATORI DEL RICUPERO, TRASMISSIONE - LH
TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH
TAILINGS ELEVATORS, DRIVE - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 543043 1 ARRUELA PLANA, M13 x 35 x 2.5 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 300512 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 55, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
24 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 86624176 1 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 130003 1 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
28 140119 1 ARRUELA PLANA, M35 x 42 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
30 84074694 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO

CR6080
74.101.020 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (LD)TRANSMISSÃO


TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE ET (RH)COMMANDE
74.101.020 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR Y (RH)TRANSMISION


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE E (RH)TRASMISSIONE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 354775 1 CHAVE, M10 x 8 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L


LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
2 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
3 140119 2 ARRUELA PLANA, M35 x 42 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 419854 12 ARRUELA PLANA, M26 x 35 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 170008 1 CHAVE, M8 x 7 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
6 84074380 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
7 444976 4 ARRUELA PLANA, M26 x 45 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 370002 1 ANEL ELÁSTICO, M25, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 84332132 1 JOGO DE 2 CORREIAS SET OF 2 BELTS SATZ RIEMEN (2 STK) JEU DE 2 COURROIES Z664
JUEGO DE 2 CORREAS KIT DI 2 CINGHIE REMME, SÆT M/ 2 JOGO DE 2 CORREIAS
10 84058053 5 ANEL-TRAVA LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
11 84058052 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
12 439857 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
13 84442145 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
14 440651 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
15 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 84074536 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
18 364908 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 62 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
19 84022798 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
20 84074694 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
21 84188095 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS

CR6080
74.101.020 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (LD)TRANSMISSÃO


TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE ET (RH)COMMANDE
74.101.020 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR Y (RH)TRANSMISION


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE E (RH)TRASMISSIONE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH)DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 33915 1 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206


SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
23 543043 1 ARRUELA PLANA, M13 x 35 x 2.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 300512 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 55, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
25 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
26 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 14496621 1 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 130003 1 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
29 370012 1 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
30 84074486 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA

CR6080
74.101.030 01 p1 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO


SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
COMMANDE CAISSON DE NETTOYAGE - AUTO-NIVELLANT
74.101.030 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 355259 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 65, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 87642115 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
4 439857 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 84007422 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
6 84814907 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
7 84980900 1 TAMPA DE PROTEÇÃO PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE CAPUCHON 065C
CAPUCHÓN CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESHÆTTE TAMPÃO DE PROTECÇÃO
8 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 170008 1 CHAVE, M8 x 7 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
10 84074408 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
11 84056770 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
12 13507401 2 ARRUELA PLANA, M12 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 130004 1 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
14 9515145 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
15 43362 3 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 426717 2 SEMI-POLIA HALF-PULLEY RIEMENSCHEIBENHÄLFTEDEMI-POULIE 107S
SEMIPOLEA SEMIPULEGGIA HALV-REMSKIVE MEIA POLIA
18 34439 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 25 mm ID x 52 mm OD x 15 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
19 16043224 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
20 378246 1 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.101.030 01 p2 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO


SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
COMMANDE CAISSON DE NETTOYAGE - AUTO-NIVELLANT
74.101.030 01 p2 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 84056679 1 ARRUELA PLANA, M85.5 x 100 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 9832771 1 ANEL DE PRESSÃO, M82 SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
24 86512439 1 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
25 84125954 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
26 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 435352 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
29 321204 1 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO

CR6080
74.101.030 02 p1 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA - AUTONIVELAMENTO


SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
COMMANDE CAISSON DE NETTOYAGE - AUTO-NIVELLANT
74.101.030 02 p1 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
2 84353448 1 JOGO DE 2 CORREIAS SET OF 2 BELTS SATZ RIEMEN (2 STK) JEU DE 2 COURROIES Z664
JUEGO DE 2 CORREAS KIT DI 2 CINGHIE REMME, SÆT M/ 2 JOGO DE 2 CORREIAS
3 87316007 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
4 80210022 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 84068829 1 EMBREAGEM, Incl 6 - 13, 19, 20
CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 095F
EMBRAGUE FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM
6 84074179 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
7 84819985 8 EXCÊNTRICO CAM NOCKE CAME 040C
LEVA CAMMA KAM EXCÊNTRICO
8 386510 8 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
9 386511 6 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
10 84074178 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
11 300633 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 388604 1 PINO, M10 x 55, Slotted PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
13 412688 1 PINO DE FIXAÇÃO, M6 x 60, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
14 84074487 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
15 9511052 1 ARRUELA PLANA, M12 x 44 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 628-12035 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 43127 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 86636027 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
20 87325379 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR

CR6080
74.101.040 01 p1 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENTO


SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
COMMANDE CAISSON DE NETTOYAGE, BOÎTIER - AUTO-NIVELLANT
74.101.040 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA, CAJA DEL CAMBIO - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE, SCATOLA CAMBIO - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84068825 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 2 - 37


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
2 84440604 1 CONTRA PORCA, M26 LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
3 84071512 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 84078339 2 PINHÃO CÔNICO BEVEL PINION KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE 123P
PIÑÓN OBLICUO PIGNONE CONICO SPIDSHJUL PINHÃO CÓNICO
6 428466 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
7 434243 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 439757 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
9 84056663 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTOLEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
10 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 394994 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
13 84056893 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
14 84053872 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
15 417722 1 VEDAÇÃO, M30 x 62 x 7 SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
16 370012 1 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
17 309085 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 30.00mm x 62.00mm x 17.25mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
18 452194 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
19 370003 2 ANEL DE PRESSÃO, M30, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
20 46566 1 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO

CR6080
74.101.040 01 p2 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENTO


SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
COMMANDE CAISSON DE NETTOYAGE, BOÎTIER - AUTO-NIVELLANT
74.101.040 01 p2 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA, CAJA DEL CAMBIO - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE, SCATOLA CAMBIO - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 80719 1 GRAXEIRA, 90º, 1/8" NPT x .84" lg


LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
22 9507274 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
23 412287 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
24 440978 5 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
25 140124 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
26 84097369 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
27 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
28 86508568 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 43139 11 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
30 140045 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
31 394629 12 TRAVA DA ARRUELA, M10.5 x 24 x 0.2, HT
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
32 84071509 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
33 100016 5 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
34 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
35 412650 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
36 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
37 84073470 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
74.101.050 01 p1 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, TOMADA DE FORÇA - AUTONIVELAMENTO


SHAKER SHOE DRIVE, POWER TAKE -OFF - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, POWER TAKE -OFF - SELF-LEVELLING
SIEBKASTENANTRIEB, ZAPFWELLE - SELBNIVELLIERUNG
74.101.050 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA, TOMA DE FUERZA - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE, PRESA DI FORZA - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE, POWER TAKE -OFF - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, POWER TAKE -OFF - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84454449 1 TOMADA DE FORÇA, Incl 2 - 10


PTO SHAFT ZAPFWELLE ARBRE DE PDF 207P
EJE DE TDF ALBERO PDF PTO AKSEL VEIO DA TDF
2 84454443 2 GARFO YOKE GABEL CHAPE 085F
ARTICULACIÓN FORCELLA GAFFEL GARFO
3 84454444 2 CRUZETA SPIDER ZAPFENKREUZ CROISILLON 320C
CRUCETA CROCIERA KRYDS CRUZETA
4 84454445 8 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 9706704 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 84454447 1 GARFO YOKE GABEL CHAPE 085F
ARTICULACIÓN FORCELLA GAFFEL GARFO
7 140045 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 412014 1 GRAXEIRA, M8 x 1 x 17 LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
9 84454446 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
10 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.101.060 01 p1 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENT


SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SIEBKASTENANTRIEB, GETRIEBEGEHÄUSE - SELBNIVELLIERUNG
74.101.060 01 p1 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA, CAJA DEL CAMBIO - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE, SCATOLA CAMBIO - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 378244 3 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 331160 6 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 84053871 3 PRISIONEIRO, M10 x M12 x 60 L
STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
4 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 9515000 1 ENGATE FLEXÍVEL FLEXIBLE COUPLING FLEXIBLE KUPPLUNG RACCORD ELASTIQUE Z370
ACOPLAMIENTO FLEXIBLEATTACCO FLESSIBLE FLEKSIBEL KOBLING ACOPLAMENTO FLEXÍVEL
7 43249 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 50, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 9706693 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 84068826 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 1 - 9, 11 - 40
GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
11 84441130 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
12 357923 1 VEDADOR DE ÓLEO OIL SEAL ÖLDICHTUNG JOINT ETANCHEITE D'HUILE
P278
JUNTA DE ACEITE PARAOLIO OLIESEGL VEDANTE DE ÓLEO
13 309085 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 30.00mm x 62.00mm x 17.25mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
14 43127 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 84053842 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
17 428466 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
18 84818506 1 JOGO DE ENGRENAGENSGEAR SET ZAHNRADSATZ ENSEMBLE ENGRENAGE 286C
JUEGO DE ENGRANAJES SERIE INGRANAGGI GEARHJULSÆT CONJUNTO DE ENGRENAGENS
19 378246 1 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.101.060 01 p2 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENT


SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SIEBKASTENANTRIEB, GETRIEBEGEHÄUSE - SELBNIVELLIERUNG
74.101.060 01 p2 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA, CAJA DEL CAMBIO - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE, SCATOLA CAMBIO - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 442435 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE 051A


ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
21 364164 1 PORCA, Thin, M16 x 1.5, Cl 04
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 46566 1 RESPIRO BREATHER ENTLÜFTER RENIFLARD 145S
RESPIRADERO SFIATO UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
23 439754 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
24 300629 1 ANEL DE PRESSÃO, M28, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
25 446469 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
26 84441112 1 PINHÃO CÔNICO BEVEL PINION KEGELRITZEL PIGNON CONIQUE 123P
PIÑÓN OBLICUO PIGNONE CONICO SPIDSHJUL PINHÃO CÓNICO
27 412287 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICO CUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
28 440978 5 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
29 140124 4 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
30 9516476 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
31 321204 1 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
32 86508568 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
33 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
34 370003 1 ANEL DE PRESSÃO, M30, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
35 452194 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
36 370012 1 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
37 417722 1 VEDAÇÃO, M30 x 62 x 7 SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
38 84441110 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO

CR6080
74.101.060 01 p3 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, CAIXA DE VELOCIDADES - AUTONIVELAMENT


SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SIEBKASTENANTRIEB, GETRIEBEGEHÄUSE - SELBNIVELLIERUNG
74.101.060 01 p3 07/12

TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA, CAJA DEL CAMBIO - AUTONIVELACIÓN


COMANDO CASSONE OSCILLANTE, SCATOLA CAMBIO - AUTOLIVELLAMENTO
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING
SHAKER SHOE DRIVE, GEARBOX - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

39 439800 3 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm


SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
40 43130 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
74.101.070 01 p1 07/12

EIXO INTERMÉDIA PARA TRANSMISSÃO LIMPEZA


INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE
INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE
ARBRE INTERMEDIAIRE POUR COMMANDE NETTOYAGE
74.101.070 01 p1 07/12

ARBOL INTERMEDIO PARA TRANSMISION LIMPIA


ALBERO INTERMEDIO PER TRASMISSIONE PULIZIA
INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE
INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84288662 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P


POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 84493478 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84534531 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
4 84534525 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
5 84026042 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 2830.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
6 84304172 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
7 412351 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 84004688 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 87694981 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 031M
MANGUITO MANICOTTO TRYKLEJE, KOBLING MANGA
10 87745450 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
11 84408441 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
12 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
13 84532492 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
14 84447615 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
15 {84364773} 1

16 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 354775 2 CHAVE, M10 x 8 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
20 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
21 364908 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 62 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
22 33915 2 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL

CR6080
74.101.070 01 p2 07/12

EIXO INTERMÉDIA PARA TRANSMISSÃO LIMPEZA


INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE
INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE
ARBRE INTERMEDIAIRE POUR COMMANDE NETTOYAGE
74.101.070 01 p2 07/12

ARBOL INTERMEDIO PARA TRANSMISION LIMPIA


ALBERO INTERMEDIO PER TRASMISSIONE PULIZIA
INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE
INTERMEDIATE SHAFT FOR CLEANING DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 370012 1 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A


ANILLO ANELLO RING ANEL
24 350616 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
25 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 140046 7 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 87364 1 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 80140190 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 395606 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
31 87335293 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
32 412352 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE 113P
PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIOLÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
33 86977776 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
34 9706704 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
35 300388 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
36 9706687 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
74.101.080 01 p1 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, SAPATA FIXA


SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE
SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE
COMMANDE DU CAISSON DE NETTOYAGE, SABOT CONSTANT
74.101.080 01 p1 07/12

MANDO CAJA DE LIMPIEZA, PIEZA DE ROCE CONSTANTE


COMANDO CASSONE DI PULIZIA, SCARPA FISSA
SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE
SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84288665 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P


POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
2 80422731 1 CORREIA DE TRANSMISS+O
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSIONCINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
4 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 84304208 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
6 84288680 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
7 9515145 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 84069612 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
9 84431514 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
10 84431503 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
11 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
12 {84262956} 1

13 84447615 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M


RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
14 9706687 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 120092 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 170010 1 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
18 84188095 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
19 33915 1 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
20 395606 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 43140 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
22 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

CR6080
74.101.080 01 p2 07/12

COMANDO DA CAIXA LIMPEZA, SAPATA FIXA


SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE
SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE
COMMANDE DU CAISSON DE NETTOYAGE, SABOT CONSTANT
74.101.080 01 p2 07/12

MANDO CAJA DE LIMPIEZA, PIEZA DE ROCE CONSTANTE


COMANDO CASSONE DI PULIZIA, SCARPA FISSA
SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE
SHAKER SHOE DRIVE, FIXED SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 {356523} 1

24 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
26 87364 1 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
28 140020 2 ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
29 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.101.100 01 p1 07/12

ELEVADOR DE RETORNO TRANSMISSÃO, SAPATA FIXA


TAILINGS ELEVATOR DRIVE, FIXED SHOE
TAILINGS ELEVATOR DRIVE, FIXED SHOE
ELEVATEUR D’OTONS COMMANDE, SABOT CONSTANT
74.101.100 01 p1 07/12

ELEVADOR DE RETORNO TRANSMISION, PIEZA DE ROCE CONSTANTE


ELEVATORE DEL RICUPERO TRASMISSIONE, SCARPA FISSA
TAILINGS ELEVATOR DRIVE, FIXED SHOE
TAILINGS ELEVATOR DRIVE, FIXED SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84311543 1 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C


CORREA CINGHIA REM CORREIA
2 43127 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 84304213 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
5 80210022 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
6 84068829 1 EMBREAGEM, Incl 5, 7 - 18CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 095F
EMBRAGUE FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM
7 84074179 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
8 84819985 8 EXCÊNTRICO CAM NOCKE CAME 040C
LEVA CAMMA KAM EXCÊNTRICO
9 386510 8 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
10 386511 6 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
11 84074178 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
12 300633 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
13 86636027 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
14 87325379 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plug, Incl in 6
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 6
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADONON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
17 388604 1 PINO, M10 x 55, Slotted PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
18 412688 1 PINO DE FIXAÇÃO, M6 x 60, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO

CR6080
74.110.010 01 p1 07/12

TANQUE DE GRÃOS & DIVISORES


GRAIN PAN & DIVIDERS
GRAIN PAN & DIVIDERS
CAISSON D’ALIMENTATION & DIVISEURS
74.110.010 01 p1 07/12

ZARANDA & DIVISORES


CASSONE ALIMENTATORE & DIVISORI
GRAIN PAN & DIVIDERS
GRAIN PAN & DIVIDERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87584544 1 RECIPIENTE GRANELEIROGRAIN PAN KORNPFANNE TABLE DE PREPARATION 620C


TABLERO DE GRANO PIANALE PREPARATORE KORNBAKKE COLECTOR DE GRÃO
2 87652525 2 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 87567228 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
4 87587401 2 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
5 87598334 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
6 87598332 1 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
7 87570848 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
8 87578347 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
9 87603133 2 PLACA DE COBERTURA COVER PLATE ABDECKPLATTE COUVERCLE 110P
PLACA DE CUBIERTA PIASTRA DI COPERTURA DÆKPLADE CHAPA PEQUENA
10 84007182 4 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 445394 2 REBITE, Pop, M4.8 x 12.7 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
12 445395 AR REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
13 9512968 4 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
14 9824326 2 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 322356 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 140040 2 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 140041 8 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 412650 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
19 353308 6 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 9706690 8 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
21 43127 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
74.110.010 01 p2 07/12

TANQUE DE GRÃOS & DIVISORES


GRAIN PAN & DIVIDERS
GRAIN PAN & DIVIDERS
CAISSON D’ALIMENTATION & DIVISEURS
74.110.010 01 p2 07/12

ZARANDA & DIVISORES


CASSONE ALIMENTATORE & DIVISORI
GRAIN PAN & DIVIDERS
GRAIN PAN & DIVIDERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 300497 6 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M6 x 16, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
74.110.020 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS
GRAIN PAN
GRAIN PAN
CAISSON D’ALIMENTATION
74.110.020 01 p1 07/12

ZARANDA
CASSONE ALIMENTATORE
GRAIN PAN
GRAIN PAN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84306192 1 RECIPIENTE GRANELEIROGRAIN PAN KORNPFANNE TABLE DE PREPARATION 620C


TABLERO DE GRANO PIANALE PREPARATORE KORNBAKKE COLECTOR DE GRÃO
2 84411822 2 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONIPAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
3 84310225 1 JUNTA DE FELTRO FELT SEAL FILZDICHTUNG JOINT EN FEUTRE 040F
JUNTA DE FIELTRO GUARNIZIONE DI FELTROFILTTÆTNING VEDANTE DE FELTRO
4 84311501 1 PLACA METÁLICA LATH LEISTE VOLIGE 017L
LISTÓN LAMINA KLINKE PLACA METÁLICA
5 {84411823} 2

6 84381290 2 DIVISOR DIVIDER TEILER DIVISEUR 760S


DIVISOR DIVISORE HALMDELER DIVISOR
7 338222 2 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
8 84052651 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 84418812 2 TIRA BAND GURT BANDE 020N
TIRA FASCETTA BÅND CINTA
10 445395 29 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
11 322358 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 16043224 12 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
74.110.020 02 p1 07/12

PENEIRAS DIANTEIROS
FRONT SIEVES
FRONT SIEVES
GRILLES AVANT
74.110.020 02 p1 07/12

CRIBAS DELANTERAS
VAGLI ANTERIORI
FRONT SIEVES
FRONT SIEVES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84313779 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 84313783 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
3 {84317642} 1

4 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 445395 10 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
74.114.010 01 p1 07/12

PENEIRAS DIANTEIROS
FRONT SIEVES
FRONT SIEVES
GRILLES AVANT
74.114.010 01 p1 07/12

CRIBAS DELANTERAS
VAGLI ANTERIORI
FRONT SIEVES
FRONT SIEVES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 84462831 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V


CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
1 2 84077046 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V
CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
2 84077776 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 84434704 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84434245 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
4 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 87526990 153 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
7 445569 70 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
8 445571 AR BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
9 428728 AR FIO RETAINING WIRE SICHERUNGSDRAHT FIL 060F
ALAMBRE DE RETENCIÓNFILO DI FISSAGGIO SIKKERHEDSTRÅD FIO
10 378244 2 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

(1) PRÉ-PENEIRA 1-5/8" - CLOSZ


(2) PENEIRA HC SLAT, 1-1/8"

CR6080
74.114.020 01 p1 07/12

DIVISORES PROLONGADOS
EXTENDED DIVIDERS
EXTENDED DIVIDERS
DIVISEURS RALLONGES
74.114.020 01 p1 07/12

DIVISORES PROLONGADOS
DIVISORI PROLUNGATI
EXTENDED DIVIDERS
EXTENDED DIVIDERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84432300 5 DIVISOR DIVIDER TEILER DIVISEUR 760S


DIVISOR DIVISORE HALMDELER DIVISOR
2 300806 AR PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 322356 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 86509265 AR PORCA, M5, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.114.030 01 p1 07/12

CAIXA DE PENEIRAS
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE
74.114.030 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA
CASSONE OSCILLANTE
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84386742 1 SAPATA OSCILANTE SHAKER SHOE SCHÜTTLERKASTEN HOTTE DE NETTOYAGE 640C


ZAPATA DE SACUDIDOR CASSONE DI SCUOTIMENTO SOLDKASSE SAPATA VIBRATÓRIA
2 87578339 2 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
3 87612515 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 87612513 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
5 87578345 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
6 87591892 2 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
7 84462716 3 MOLA DE LÂMINA TAB SPRING FEDERKLAMMER PATTE DE RESSORT 102M
RESORTE DE LENGÜETA ALETTA COMPENS. ELASTICA BLADFJEDER MOLA DE LINGUETA
8 87584105 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
9 87584107 1 MONT PINO E ALAVANCA LEVER & PIN ASSY HEBEL-BOLZEN-BAUGRUPPE
ENS. AXE+LEVIER 085P
CONJ. PALANCA Y PASADOR COMPLESSIVO LEVA E PERNO
ARM OG PIND, KPL. CONJ. ALAVANCA/CAVILHA
10 87587801 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 87570346 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
12 449942 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
13 84989439 1 PENTE RAKE RECHEN PEIGNE 100P
RASTRILLO RASTRELLO KAM LIMA DE CORTE
14 84021043 2 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE 066G
JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
15 190067 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
16 87584108 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
17 445394 4 REBITE, Pop, M4.8 x 12.7 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
18 445395 30 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
19 322356 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
21 412649 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
22 140040 1 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.114.030 01 p2 07/12

CAIXA DE PENEIRAS
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE
74.114.030 01 p2 07/12

CAJA DE LIMPIEZA
CASSONE OSCILLANTE
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 397881 1 MOLA DA ARRUELA SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692


ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
24 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 412650 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
26 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 9706755 10 PORCA, M6, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 9706690 AR PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
30 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
31 86512439 6 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
32 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
33 300381 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
74.114.150 01 p1 07/12

PENEIRAS SUPERIORES - CURVADA S.S. MILHO 1 5/8"


UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
GRILLES SUPERIEURES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
74.114.150 01 p1 07/12

CRIBAS SUPERIORES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"


VAGLI SUPERIORI - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320038 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V


CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
2 86500688 8 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 120100 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 398561 10 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
5 428728 33 FIO RETAINING WIRE SICHERUNGSDRAHT FIL 060F
ALAMBRE DE RETENCIÓNFILO DI FISSAGGIO SIKKERHEDSTRÅD FIO
6 84056235 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 84056678 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
8 84056253 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
9 426565 1 QUADRANTE QUADRANT KULISSE SECTEUR DENTE P308
CUADRANTE QUADRANTE HALVKRANS QUADRANTE
10 9817781 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
11 449942 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
12 432187 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
13 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 281061 2 REBITE, Rd Hd, M6 x 12 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
17 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 378243 1 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 84127353 2 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
20 430384 1 EXTENSÃO SIEVE EXTENSION SIEBVERLÄNGERUNG EXTENSION DE GRILLE 800E
EXTENSIÓN DE CRIBA PROLUNGA CRIVELLO SOLDFORLÆNGER EXTENSOR DE CRIVO
21 84446197 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA

CR6080
74.114.150 01 p2 07/12

PENEIRAS SUPERIORES - CURVADA S.S. MILHO 1 5/8"


UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
GRILLES SUPERIEURES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
74.114.150 01 p2 07/12

CRIBAS SUPERIORES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"


VAGLI SUPERIORI - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"
UPPER SIEVES - CURVED S.S. CORN 1 5/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 412653 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

CR6080
74.114.200 01 p1 07/12

EXTENSÃO DA PENEIRA
GRAEPEL SIEVE EXTENSION
GRAEPEL SIEVE EXTENSION
EXTENSION GRILLE GRAEPEL
74.114.200 01 p1 07/12

EXTENSIÓN DE CRIBA GRAEPEL


PROLUNGA VAGLIO GRAEPEL
GRAEPEL SIEVE EXTENSION
GRAEPEL SIEVE EXTENSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 430384 1 EXTENSÃO SIEVE EXTENSION SIEBVERLÄNGERUNG EXTENSION DE GRILLE 800E


EXTENSIÓN DE CRIBA PROLUNGA CRIVELLO SOLDFORLÆNGER EXTENSOR DE CRIVO

CR6080
74.114.210 01 p1 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 5/8"


ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, GRILLES REGLABLE SUPERIEUR, 1 5/8"
74.114.210 01 p1 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, PARRILLA REGULABLE SUPERIOR, 1 5/8"


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, CRIVELLO REGISTRABILE SUPERIORE, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120100 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 140015 AR ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 140040 AR ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 84053678 2 SETOR DENTADO TOOTHED SECTOR ZAHNBOGEN SECTEUR DENTE 136S
SECTOR DENTADO SETTORE DENTATO TANDSEGMENT SECTOR DENTADO
5 84053675 AR PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 353308 AR PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 1 84053679 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 2 84527501 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 412649 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
9 84053677 1 PLACA, RH PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
10 86500688 AR PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 9831581 2 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
12 9514605 2 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
13 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 84053313 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
16 84457472 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
17 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

(1) STD
(2) GRÃOS PEQUENOS

CR6080
74.114.210 01 p2 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 5/8"


ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, GRILLES REGLABLE SUPERIEUR, 1 5/8"
74.114.210 01 p2 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, PARRILLA REGULABLE SUPERIOR, 1 5/8"


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, CRIVELLO REGISTRABILE SUPERIORE, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"
ADDITIONAL PARTS, REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 5/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 84053315 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
22 322357 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 428329 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
24 281061 4 REBITE, Rd Hd, M6 x 12 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
74.114.220 01 p1 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, GRILLES REGLABLE SUPERIEUR, 1 1/8"
74.114.220 01 p1 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, PARRILLA REGULABLE SUPERIOR, 1 1/8"


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, CRIVELLO REGISTRABILE SUPERIORE, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120100 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 86588450 AR ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 140040 AR ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 84053678 2 SETOR DENTADO TOOTHED SECTOR ZAHNBOGEN SECTEUR DENTE 136S
SECTOR DENTADO SETTORE DENTATO TANDSEGMENT SECTOR DENTADO
5 84053675 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 353308 AR PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 1 84053679 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 2 84527501 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 412649 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
9 84053677 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
10 86500688 AR PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 9831581 AR TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
12 9514605 AR TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
13 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 322358 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 84053313 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
16 87011099 2 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
17 378243 1 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

(1) STD
(2) GRÃOS PEQUENOS

CR6080
74.114.220 01 p2 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO SUPERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, GRILLES REGLABLE SUPERIEUR, 1 1/8"
74.114.220 01 p2 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, PARRILLA REGULABLE SUPERIOR, 1 1/8"


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, CRIVELLO REGISTRABILE SUPERIORE, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE UPPER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

18 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 87011097 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
22 322357 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 84457465 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
24 281061 AR REBITE, Rd Hd, M6 x 12 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
25 449942 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
26 140015 6 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.114.240 01 p1 07/12

PENEIRAS INFERIORES GRÃOS PEQUENOS - 1 1/8"


CORN COB MIX
CORN COB MIX
CORN COB MIX
74.114.240 01 p1 07/12

CORN COB MIX


CORN COB MIX
CORN COB MIX
CORN COB MIX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84100966 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V


CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
2 743082 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
3 84100963 1 PENTE RAKE RECHEN PEIGNE 100P
RASTRILLO RASTRELLO KAM LIMA DE CORTE
4 86500688 8 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 412653 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
6 120100 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
74.114.320 01 p1 07/12

CRIVOS SUPERIORES
UPPER SIEVES
UPPER SIEVES
GRILLES SUPERIEURES
74.114.320 01 p1 07/12

CRIBAS SUPERIORES
VAGLI SUPERIORI
UPPER SIEVES
UPPER SIEVES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84100966 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V


CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
2 324715 94 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
3 445569 235 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
4 428728 47 FIO RETAINING WIRE SICHERUNGSDRAHT FIL 060F
ALAMBRE DE RETENCIÓNFILO DI FISSAGGIO SIKKERHEDSTRÅD FIO
5 398561 12 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
6 84056236 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 84056247 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
8 84053321 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
9 84056802 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
10 426565 2 QUADRANTE QUADRANT KULISSE SECTEUR DENTE P308
CUADRANTE QUADRANTE HALVKRANS QUADRANTE
11 9817781 2 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
12 84056254 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
13 432187 2 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
14 449942 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
15 84053320 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
16 84056237 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
17 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
18 281061 4 REBITE, Rd Hd, M6 x 12 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
19 412247 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
21 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
22 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 84127353 2 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR

CR6080
74.114.320 01 p2 07/12

CRIVOS SUPERIORES
UPPER SIEVES
UPPER SIEVES
GRILLES SUPERIEURES
74.114.320 01 p2 07/12

CRIBAS SUPERIORES
VAGLI SUPERIORI
UPPER SIEVES
UPPER SIEVES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

24 84100963 1 PENTE RAKE RECHEN PEIGNE 100P


RASTRILLO RASTRELLO KAM LIMA DE CORTE
25 743082 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
26 412653 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
27 9706755 8 PORCA, M6, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 120100 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
29 335934 38 DEDO FINGER FINGER DOIGT 830D
PEINE DENTE FINGER DEDO

CR6080
74.118.030 01 p1 07/12

PENEIRAS INFERIORES - 1 1/8"


LOWER SIEVES - 1 1/8"
LOWER SIEVES - 1 1/8"
GRILLES INFERIEURES - 1 1/8"
74.118.030 01 p1 07/12

CRIBAS INFERIORES - 1 1/8"


VAGLI INFERIORI - 1 1/8"
LOWER SIEVES - 1 1/8"
LOWER SIEVES - 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320022 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V


CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
2 84127353 2 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
3 445571 100 BARRA BAR BAR BARRE 530B
BARRA BARRA BJÆLKE BARRA
4 398561 4 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
5 428728 14 FIO RETAINING WIRE SICHERUNGSDRAHT FIL 060F
ALAMBRE DE RETENCIÓNFILO DI FISSAGGIO SIKKERHEDSTRÅD FIO
6 84056239 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 84056678 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
8 84056254 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
9 426565 1 QUADRANTE QUADRANT KULISSE SECTEUR DENTE P308
CUADRANTE QUADRANTE HALVKRANS QUADRANTE
10 9817781 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
11 449942 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
12 432187 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
13 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 281061 2 REBITE, Rd Hd, M6 x 12 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
17 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 378243 1 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.118.040 01 p1 07/12

PENEIRAS INFERIORES - 1 5/8"


LOWER SIEVES - 1 5/8"
LOWER SIEVES - 1 5/8"
GRILLES INFERIEURES - 1 5/8"
74.118.040 01 p1 07/12

CRIBAS INFERIORES - 1 5/8"


VAGLI INFERIORI - 1 5/8"
LOWER SIEVES - 1 5/8"
LOWER SIEVES - 1 5/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87109848 1 PENEIRA SIEVE SIEB GRILLE ; TAMIS 550V


CRIBA CRIVELLO SOLD CRIVO
2 87281089 132 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
3 87109906 33 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
4 398561 4 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
5 87109872 33 FIO RETAINING WIRE SICHERUNGSDRAHT FIL 060F
ALAMBRE DE RETENCIÓNFILO DI FISSAGGIO SIKKERHEDSTRÅD FIO
6 87109966 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 87280884 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
8 84056253 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
9 426565 1 QUADRANTE QUADRANT KULISSE SECTEUR DENTE P308
CUADRANTE QUADRANTE HALVKRANS QUADRANTE
10 87109910 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
11 449942 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
12 432187 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
13 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 281061 2 REBITE, Rd Hd, M6 x 12 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
17 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 378243 1 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 84127353 2 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R
RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR

CR6080
74.118.210 01 p1 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO INFERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, GRILLES REGLABLE INFERIEUR, 1 1/8"
74.118.210 01 p1 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, PARRILLA REGULABLE INFERIOR, 1 1/8"


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, CRIVELLO REGISTRABILE INFERIORE, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87011102 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L


PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
2 84053677 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 9831581 1 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
4 34439 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 25 mm ID x 52 mm OD x 15 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
5 87526988 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 87011804 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
7 322357 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 353308 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 412649 3 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 9514605 1 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
12 86500688 1 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 378243 6 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 84457465 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
74.118.220 01 p1 07/12

EQUIPAMENTO SUPLEMENTAR, CRIVO INFERIOR REGULÁVEL, 1 1/8"


ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE, GRILLES REGLABLE INFERIEUR, 1 1/8"
74.118.220 01 p1 07/12

EQUIPO SUPLEMENTARIO, PARRILLA REGULABLE INFERIOR, 1 1/8"


EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE, CRIVELLO REGISTRABILE INFERIORE, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"
ADDITIONAL PARTS REMOTE LOWER SIEVE ADJUSTMENT, 1 1/8"

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9514605 2 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5


LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
2 84062611 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 9831581 2 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
4 87011102 2 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
5 34439 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 25 mm ID x 52 mm OD x 15 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 87526988 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 87011804 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
8 84053677 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 120100 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 412649 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 378243 4 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 428329 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL

CR6080
74.120.010 01 p1 07/12

CAIXA LIMPEZA - LD
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH
CAISSON DE NETTOYAGE - RH
74.120.010 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - RH
CASSONE OSCILLANTE - RH
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87553417 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S


ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
2 87553650 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 84446877 2 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
4 140046 8 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 9628065 3 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 86592701 1 ARRUELA PLANA, M12 x 35 x 5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 43260 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 120114 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 378244 2 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 320648 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 87635857 2 PARAFUSO ALLEN HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
17 9706685 3 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 84459072 2 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
19 87531979 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
20 87545751 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA

CR6080
74.120.010 01 p2 07/12

CAIXA LIMPEZA - LD
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH
CAISSON DE NETTOYAGE - RH
74.120.010 01 p2 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - RH
CASSONE OSCILLANTE - RH
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 9513615 1 ARRUELA PLANA, M16 x 34 x 0.5


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.120.020 01 p1 07/12

CAIXA LIMPEZA - LD
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH
CAISSON DE NETTOYAGE - RH
74.120.020 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - RH
CASSONE OSCILLANTE - RH
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87317702 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B


BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
2 87616823 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 87617229 1 CAIXA DE ROLAMENTO, 43 mm ID x 62 mm OD x 33 mm
BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
4 84459072 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
5 84320474 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
6 445473 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 445474 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 445472 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 84446877 2 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
10 320033 2 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
11 370013 2 ANEL DE PRESSÃO, M90, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 913716 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 40 mm ID x 90 mm OD x 23 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
13 87692978 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 320771 1 PORCA, Thin, M20 x 1.5, Cl 04
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 9817851 1 CHAVE, M7 x 8 x 32 KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
16 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 9628065 3 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 86511324 2 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 337522 1 ARRUELA PLANA, M16 x 56 x 5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
74.120.020 01 p2 07/12

CAIXA LIMPEZA - LD
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH
CAISSON DE NETTOYAGE - RH
74.120.020 01 p2 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - RH
CASSONE OSCILLANTE - RH
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 392530 1 PORCA, M16, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 120062 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
25 86629542 3 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
26 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
27 9501756 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 110, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 86625002 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 86592702 2 ARRUELA PLANA, M16 x 45 x 6, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 120091 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 60, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 11077476 1 ANEL DE PRESSÃO, M150, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
32 370010 1 ANEL DE PRESSÃO, M100, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
33 87315721 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 100 mm ID x 150 mm OD x 24 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
34 87316081 1 EXCÊNTRICO ECCENTRIC EXZENTER EXCENTRIQUE 010E
EXCÉNTRICA ECCENTRICO EXCENTRIK EXCÊNTRICO
35 338222 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
36 87570899 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
37 84000052 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
38 87601951 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO

CR6080
74.120.020 01 p3 07/12

CAIXA LIMPEZA - LD
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH
CAISSON DE NETTOYAGE - RH
74.120.020 01 p3 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - RH
CASSONE OSCILLANTE - RH
SHAKER SHOE - RH
SHAKER SHOE - RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

39 87545751 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B


CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
40 84037184 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO

CR6080
74.120.030 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, SUPORTES


GRAIN PAN, SUPPORTS
GRAIN PAN, SUPPORTS
CAISSON D’ALIMENTATION, SUPPORTS
74.120.030 01 p1 07/12

ZARANDA, SOPORTES
CASSONE ALIMENTATORE, SUPPORTI
GRAIN PAN, SUPPORTS
GRAIN PAN, SUPPORTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320472 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84459072 3 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
3 87576314 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 87576310 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
5 84446877 4 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
6 140046 18 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 86629541 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 9706687 5 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 120114 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 378244 2 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 320648 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 9706704 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 86624981 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 85, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 9706685 5 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 9811082 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
18 84037184 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO

CR6080
74.120.040 01 p1 07/12

CAIXA LIMPEZA - LE
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH
CAISSON DE NETTOYAGE - LH
74.120.040 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - LH
CASSONE OSCILLANTE - LH
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87553416 1 CAIXA DE ROLAMENTO, 28 mm ID x 74.5 mm OD x 45.5 mm


BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
2 87553651 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 87616821 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
4 84446877 2 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
5 140046 8 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 9628065 3 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 86592701 1 ARRUELA PLANA, M12 x 35 x 5, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 43260 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 337522 1 ARRUELA PLANA, M16 x 56 x 5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 140048 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
15 87635857 2 PARAFUSO ALLEN HEX SOC SCREW INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
A093
TORNILLO DE CABEZA HEX.VITE A ESAGONO INCASSATO SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR
16 9706685 3 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 84459072 2 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
18 87531979 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
19 87545751 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA

CR6080
74.120.040 01 p2 07/12

CAIXA LIMPEZA - LE
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH
CAISSON DE NETTOYAGE - LH
74.120.040 01 p2 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - LH
CASSONE OSCILLANTE - LH
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 338222 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B


CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
21 87570899 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
22 9513615 2 ARRUELA PLANA, M16 x 34 x 0.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 392530 1 PORCA, M16, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.120.050 01 p1 07/12

CAIXA LIMPEZA - LE
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH
CAISSON DE NETTOYAGE - LH
74.120.050 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - LH
CASSONE OSCILLANTE - LH
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87317702 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B


BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
2 87595105 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 84320474 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
4 435045 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.6mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 448780 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.9mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
6 320033 2 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
7 370013 1 ANEL DE PRESSÃO, M90, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
8 913716 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 40 mm ID x 90 mm OD x 23 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
9 87692978 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 320771 1 PORCA, Thin, M20 x 1.5, Cl 04
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 9817851 1 CHAVE, M7 x 8 x 32 KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
12 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 9628065 4 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 120062 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 86625002 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 370010 1 ANEL DE PRESSÃO, M100, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL

CR6080
74.120.050 01 p2 07/12

CAIXA LIMPEZA - LE
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH
CAISSON DE NETTOYAGE - LH
74.120.050 01 p2 07/12

CAJA DE LIMPIEZA - LH
CASSONE OSCILLANTE - LH
SHAKER SHOE - LH
SHAKER SHOE - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 87315721 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 100 mm ID x 150 mm OD x 24 mm


BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
20 11077476 1 ANEL DE PRESSÃO, M150, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
21 87316084 1 EXCÊNTRICO ECCENTRIC EXZENTER EXCENTRIQUE 010E
EXCÉNTRICA ECCENTRICO EXCENTRIK EXCÊNTRICO
22 87545751 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
23 84000052 1 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
24 87617229 1 CAIXA DE ROLAMENTO, 43 mm ID x 62 mm OD x 33 mm
BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE
ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA

CR6080
74.120.060 01 p1 07/12

CAIXA LIMPEZA
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE
CAISSON DE NETTOYAGE
74.120.060 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA
CASSONE OSCILLANTE
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320470 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84037184 2 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
3 87576312 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 87576308 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
5 445472 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 84446877 5 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
7 140046 18 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 86629541 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 86511324 2 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 9706687 5 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 9706704 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
14 9501756 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 110, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 86624981 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 85, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 9706685 5 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 86592702 2 ARRUELA PLANA, M16 x 45 x 6, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 120091 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 60, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 9811082 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
74.120.060 01 p2 07/12

CAIXA LIMPEZA
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE
CAISSON DE NETTOYAGE
74.120.060 01 p2 07/12

CAJA DE LIMPIEZA
CASSONE OSCILLANTE
SHAKER SHOE
SHAKER SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84459072 4 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B


CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA

CR6080
74.120.070 01 p1 07/12

CAIXA LIMPEZA, LE E LD
SHAKER SHOE, LH AND RH
SHAKER SHOE, LH AND RH
CAISSON DE NETTOYAGE, LH ET RH
74.120.070 01 p1 07/12

CAJA DE LIMPIEZA, LH Y RH
CASSONE OSCILLANTE, LH E RH
SHAKER SHOE, LH AND RH
SHAKER SHOE, LH AND RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87550114 2 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B


BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
2 87562561 2 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
3 747826 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 320033 16 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
5 322358 42 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 120062 16 PARAFUSO, Hex, M8 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 86629542 17 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 412597 6 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
9 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 9706690 10 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 84000052 8 BUCHA DE BORRACHA RUBBER BUSHING GUMMIBUCHSE BAGUE EN CAOUTCHOUC100B
CASQUILLO DE GOMA BOCCOLA IN GOMMA GUMMIBØSNING CASQUILHO DE BORRACHA
12 84032520 4 ARRUELA PLANA, M19.5 x 29 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 300627 4 ANEL DE PRESSÃO, M19, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL

CR6080
74.120.080 01 p1 07/12

EXCÊNTRICO E COMANDO DA CAIXA LIMPEZA


ECCENTRIC AND SHAKER SHOE DRIVE
ECCENTRIC AND SHAKER SHOE DRIVE
EXCENTRIQUE ET COMMANDE CAISSON DE NETTOYAGE
74.120.080 01 p1 07/12

EXCÉNTRICO Y TRANSMISIÓN CAJA DE LIMPIEZA


ECCENTRICO E COMANDO CASSONE OSCILLANTE
ECCENTRIC AND SHAKER SHOE DRIVE
ECCENTRIC AND SHAKER SHOE DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87612518 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO

CR6080
74.120.160 01 p1 07/12

TANQUE DE GRÃOS, SUPORTES


GRAIN PAN, SUPPORTS
GRAIN PAN, SUPPORTS
CAISSON D’ALIMENTATION, SUPPORTS
74.120.160 01 p1 07/12

ZARANDA, SOPORTES
CASSONE ALIMENTATORE, SUPPORTI
GRAIN PAN, SUPPORTS
GRAIN PAN, SUPPORTS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87592773 1 RETENTOR RETAINER HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE 109R


RETENEDOR FERMO HOLDER RETENTOR
2 87598330 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
3 87598332 1 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
4 87603935 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
5 87603933 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
6 87603132 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
7 87656368 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 445395 AR REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
9 300497 2 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 140040 10 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 86977786 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 353308 10 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 9837990 1 PERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP DICHTSTREIFEN BOURRELET D'ETANCHEITE
105B
BANDA CLIMÁTICA GUARNIZIONE TÆTNINGSLISTE BORRACHA DE PÁRA-BRISAS

CR6080
74.125.010 01 p1 07/12

ALOJAMENTO DO SEM-FIM, SAPATA CONSTANTE


AUGER HOUSING, FIXED SHOE
AUGER HOUSING, FIXED SHOE
LOGEMENT DE VIS SANS FIN, SABOT CONSTANT
74.125.010 01 p1 07/12

ALOJAMIENTO DE SINFIN, PIEZA DE ROCE CONSTANTE


ALLOGGIAMENTO COCLEA, SCARPA FISSA
AUGER HOUSING, FIXED SHOE
AUGER HOUSING, FIXED SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86500688 AR PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 322357 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 84334427 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 86508568 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 353308 4 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 140040 4 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 190132 21 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 43128 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 16044024 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 87033737 17 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 86629542 3 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 84455963 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
12 84320080 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
13 80922273 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
14 445395 AR REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
15 84320094 2 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
16 922541 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
17 322358 9 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 425093 6 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
19 84320078 2 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA

CR6080
74.125.010 01 p2 07/12

ALOJAMENTO DO SEM-FIM, SAPATA CONSTANTE


AUGER HOUSING, FIXED SHOE
AUGER HOUSING, FIXED SHOE
LOGEMENT DE VIS SANS FIN, SABOT CONSTANT
74.125.010 01 p2 07/12

ALOJAMIENTO DE SINFIN, PIEZA DE ROCE CONSTANTE


ALLOGGIAMENTO COCLEA, SCARPA FISSA
AUGER HOUSING, FIXED SHOE
AUGER HOUSING, FIXED SHOE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84467920 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V


ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
21 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 16043224 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 151-573 4 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
24 323307 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
25 9819720 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
26 9819719 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
27 1 84078027 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
27 2 740667 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
27 3 84429238 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
28 4 87693856 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
28 2 740666 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
28 3 84429240 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
29 84432570 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
30 412649 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
31 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

(1) STD
(2) PERFURADO (FUROS OBLONGOS)
(3) PERFURADO (FUROS REDONDOS)
(4) REFORÇADO

CR6080
74.125.020 01 p1 07/12

ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO


AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
LOGEMENT DE VIS SANS FIN - AUTO-NIVELLANT
74.125.020 01 p1 07/12

ALOJAMIENTO DE SINFIN - AUTONIVELACIÓN


ALLOGGIAMENTO COCLEA - AUTOLIVELLAMENTO
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9706685 4 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 444439 1 SUPORTE, RH SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 444438 1 SUPORTE, LH SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 89706690 AR PORCA, M8, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 412650 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
6 86507486 8 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
7 445395 13 REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
8 84320080 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
9 922273 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
10 922272 2 ELEMENTO DE VEDAÇÃO SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITE021E
ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO
11 84320082 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
12 412649 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
13 86977786 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 25.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 84320098 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
16 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 87617818 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
19 87696058 1 CHAPA FRONTAL FRONT SHEET FRONTBLECH TOLE FRONTALE 016L
LÁMINA DELANTERA LAMIERA ANTERIORE FRONTPLADE CHAPA

CR6080
74.125.020 01 p2 07/12

ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO


AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
LOGEMENT DE VIS SANS FIN - AUTO-NIVELLANT
74.125.020 01 p2 07/12

ALOJAMIENTO DE SINFIN - AUTONIVELACIÓN


ALLOGGIAMENTO COCLEA - AUTOLIVELLAMENTO
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86512439 4 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
21 87617816 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
22 9706755 12 PORCA, M6, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 87658114 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
24 86508568 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
25 140040 4 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.125.030 01 p1 07/12

ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO


AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
LOGEMENT DE VIS SANS FIN - AUTO-NIVELLANT
74.125.030 01 p1 07/12

ALOJAMIENTO DE SINFIN - AUTONIVELACIÓN


ALLOGGIAMENTO COCLEA - AUTOLIVELLAMENTO
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86500688 7 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 412649 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
3 84320085 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 87552400 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 87696060 1 PLACA DE MONTAGEM MOUNTING PLATE MONTAGEPLATTE PLAQUE DE MONTAGE 109P
PLACA DE MONTAJE PIASTRA DI MONTAGGIO MONTERINGSPLADE CHAPA DE MONTAGEM
6 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 86508568 7 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 151-573 AR REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
9 140182 AR ARRUELA PLANA, M5 x 18 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 435601 3 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
11 80445395 AR REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
12 84320081 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
13 442793 1 ELEMENTO DE VEDAÇÃO SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITE021E
ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO
14 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 412650 10 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
16 425093 6 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
17 84320078 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
18 84467654 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
19 84320082 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
20 84818418 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
74.125.030 01 p2 07/12

ALOJAMENTO DO SEM-FIM - AUTONIVELAMENTO


AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
LOGEMENT DE VIS SANS FIN - AUTO-NIVELLANT
74.125.030 01 p2 07/12

ALOJAMIENTO DE SINFIN - AUTONIVELACIÓN


ALLOGGIAMENTO COCLEA - AUTOLIVELLAMENTO
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING
AUGER HOUSING - SELF-LEVELLING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 86507486 3 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
22 84072271 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
23 43362 1 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 80428401 2 ELEMENTO DE VEDAÇÃO SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITE021E
ELEMENTO DE ESTANQUEIDAD ELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO
25 87033737 2 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 323307 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
27 9819720 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
28 9819719 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
29 84320087 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
30 1 84078027 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
30 2 84429238 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
30 3 740667 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
31 4 87693856 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
31 2 84429240 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
31 3 740666 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
32 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

(1) STD
(2) FUROS REDONDOS
(3) FUROS OBLONGOS
(4) REFORÇADO

CR6080
74.130.010 01 p1 07/12

VENTILADOR, ESTRUTURA
FAN, FRAME
FAN, FRAME
VENTILATEUR, CHÂSSIS
74.130.010 01 p1 07/12

VENTILADOR, BASTIDOR
VENTILATORE, TELAIO
FAN, FRAME
FAN, FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87737480 1 TECIDO FABRIC GEWEBE TOILE 075T


TEJIDO TESSUTO BETRÆK TELA
2 87737479 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
3 87737477 1 TECIDO FABRIC GEWEBE TOILE 075T
TEJIDO TESSUTO BETRÆK TELA
4 87737478 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT 291C
PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
5 87738153 3 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
6 87567259 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 84071827 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
8 140182 6 ARRUELA PLANA, M5 x 18 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 445394 6 REBITE, Pop, M4.8 x 12.7 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
10 445395 AR REBITE, Pop, M4.8 x 18.1 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
11 412649 38 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
12 322357 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 86508568 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 9706755 AR PORCA, M6, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 353075 6 PARAFUSO DE FIXAÇÃO, M4.2 x 13
LOCK SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO VITE DI BLOCCO LÅSESKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
16 120101 12 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
74.130.020 01 p1 07/12

VENTILADOR, VENTILADOR
FAN, BLOWER
FAN, BLOWER
VENTILATEUR, SOUFFLERIE
74.130.020 01 p1 07/12

VENTILADOR, VENTILADOR
VENTILATORE, VENTOLA
FAN, BLOWER
FAN, BLOWER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87745916 1 CAIXA VENTILADORA FAN HOUSING GEBLÄSEGEHÄUSE CARTER DU VENTILATEUR610C


ALOJAMIENTO DE VENTILADOR
ALLOGGIAMENTO VENTOLA BLÆSERHUS ALOJAMENTO DA VENTOINHA
2 87691065 1 EIXO SPINDLE SPINDEL FUSEE 011A
EJE PEQUEÑO MANDRINO SPINDEL VEIO
3 84334753 3 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
4 84320558 9 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 87572169 6 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 87617230 1 COROA DENTADA RING GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE 297C
CORONA DENTADA CORONA DENTATA TANDKRANS COROA DENTADA
7 322358 54 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 43130 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 9706690 45 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 100016 3 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 391136 3 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 40
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
12 120061 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 140041 36 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 120104 36 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
74.130.020 02 p1 07/12

VENTILADOR, ESTRUTURA, VENTILADOR E GUIAS


FAN, FRAME, BLOWER AND GUIDES
FAN, FRAME, BLOWER AND GUIDES
VENTILATEUR, CHÂSSIS, SOUFFLERIE ET GUIDES
74.130.020 02 p1 07/12

VENTILADOR, BASTIDOR, VENTILADOR Y GUIAS


VENTILATORE, TELAIO, VENTOLA E GUIDE
FAN, FRAME, BLOWER AND GUIDES
FAN, FRAME, BLOWER AND GUIDES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87547435 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 410433 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
3 84814912 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.1 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
4 87499453 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 86548974 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
6 325103 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 9706690 2 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 100016 14 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 120074 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
74.130.030 01 p1 07/12

VENTILADOR, GUIAS
FAN, GUIDE
FAN, GUIDE
VENTILATEUR, GUIDES
74.130.030 01 p1 07/12

VENTILADOR, GUIAS
VENTILATORE, GUIDE
FAN, GUIDE
FAN, GUIDE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87621133 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 87561928 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84334751 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
4 84334742 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
5 87626935 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 87567263 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
7 87688931 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
8 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 140041 2 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 412649 24 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 322357 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 86508568 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 9706755 14 PORCA, M6, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 120100 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 120103 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
74.130.040 01 p1 07/12

CHAPA DE FUNDO DO VENTILADOR


CLEANING SHOE FAN GUARD
CLEANING SHOE FAN GUARD
TÔLE DE FOND DU VENTILATEUR
74.130.040 01 p1 07/12

CHAPA DE FONDO DEL VENTILADOR


LAMIERA DI FONDO DEL VENTILATORE
CLEANING SHOE FAN GUARD
CLEANING SHOE FAN GUARD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84334571 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84334298 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 87572176 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 84989408 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
5 87618790 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 86633356 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
7 43139 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140045 22 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 100016 10 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 412215 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 100, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
74.135.010 01 p1 07/12

ESPALHADOR DE PALHIÇO : GRUPO DE FIXAÇÃO COM CORTA-FORRAGENS


CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER
EPANDEUR DE LISIER : GROUPE DE FIXATION AVEC HACHE-PAILLE
74.135.010 01 p1 07/12

ESPARCEDOR DE TAMO : GRUPO DE FIJACION CON PICADOR


RIPARTITORE DELLA PAGLIA : GRUPPO DI FISSAGGIO CON TRINCIATRICE
CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84352873 1 PLACA DE FUNDO BASE PLATE GRUNDPLATTE PLAQUE D'APPUI 080F


PLACA DE BASE PIASTRA DI BASE ENDEPLADE CHAPA DE FUNDO
2 84382158 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
3 84378568 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
4 84378572 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
5 9514603 1 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
6 9514605 1 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
7 84071391 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
8 86500688 6 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 322357 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 120100 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 86512439 4 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
12 84378575 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
13 43362 12 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 322358 26 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 378243 47 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 43127 31 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 84362222 1 DEFLETOR BAFFLE LEITBLECH DEFLECTEUR 0420
DEFLECTOR DEFLETTORE SKÆRMPLADE CHAPA DEFLECTORA
19 16043224 10 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
74.135.010 01 p2 07/12

ESPALHADOR DE PALHIÇO : GRUPO DE FIXAÇÃO COM CORTA-FORRAGENS


CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER
EPANDEUR DE LISIER : GROUPE DE FIXATION AVEC HACHE-PAILLE
74.135.010 01 p2 07/12

ESPARCEDOR DE TAMO : GRUPO DE FIJACION CON PICADOR


RIPARTITORE DELLA PAGLIA : GRUPPO DI FISSAGGIO CON TRINCIATRICE
CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER : MOUNTING GROUP WITH CHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84382160 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
21 84814948 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
22 430356 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
23 412559 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
25 9594808 1 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER DÄMPFER AMORTISSEUR 164S
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE SVINGNINGSDÆMPER AMORTECEDOR

CR6080
74.135.020 01 p1 07/12

ESPALHADOR DE PALHIÇO ESTRUTURA COM CORTA-FORRAGENS


CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER
EPANDEUR DE LISIER CHÂSSIS AVEC HACHE-PAILLE
74.135.020 01 p1 07/12

ESPARCEDOR DE TAMO BASTIDOR CON PICADOR


RIPARTITORE DELLA PAGLIA TELAIO CON TRINCIATRICE
CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84346601 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84474624 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 87105202 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 84540782 1 ESTRUTURA FRAME RAHMEN CHASSIS 072I
BASTIDOR TELAIO RAMME ESTRUTURA
5 84540787 1 CÁRTER PAN WANNE CUVETTE 019V
CUBETA COPPA KAR CÁRTER
6 84154907 1 PLACA CONJUNTO PLATE ASSY. PLATTE (KPLT.) PLAQUE (ASSEMBLEE) P433
PLACA (CONJUNTO) PIASTRA, COMPLESSIVO PLATE ASSY. PLACA CONJUNTO
7 84154916 2 CORREIA BELT RIEMEN COURROIE 174C
CORREA CINGHIA REM CORREIA
8 47603 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
9 87000413 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
10 86997386 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
11 412097 2 PARAFUSO, Short NK, M12 x 60, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
12 120090 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 87682392 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 43130 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 16044024 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 86512444 8 PARAFUSO, Short NK, M8 x 40, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
18 87913 1 PINO DE FIXAÇÃO, 1/8" x 1 1/4", Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
19 87613216 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 9511052 2 ARRUELA PLANA, M12 x 44 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
74.135.020 01 p2 07/12

ESPALHADOR DE PALHIÇO ESTRUTURA COM CORTA-FORRAGENS


CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER
EPANDEUR DE LISIER CHÂSSIS AVEC HACHE-PAILLE
74.135.020 01 p2 07/12

ESPARCEDOR DE TAMO BASTIDOR CON PICADOR


RIPARTITORE DELLA PAGLIA TELAIO CON TRINCIATRICE
CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER
CHAFF SPREADER FRAME WITH CHOPPER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 140046 2 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 136443 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 140048 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 140017 6 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 87033737 7 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 84344825 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
28 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
29 86050279 2 PORCA, M10 x 1.5, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
30 82034883 13 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 86512554 6 CONTRA PORCA, M10 x 1.5, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
74.135.050 01 p1 07/12

CONJUNTO DO DISCO DO ROLO ALIMENTADOR LARGO


DISC ASSEMBLY, WIDE CHAFF SPREADER
DISC ASSEMBLY, WIDE CHAFF SPREADER
ENSEMBLE DISQUE EPANDEUR DE BALE LARGE
74.135.050 01 p1 07/12

CONJUNTO DEL DISCO DEL ESPARCIDOR DE AHECHADURAS ANCHO


COMPLESSIVO DISCO SPARGIPULA LARGO
DISC ASSEMBLY, WIDE CHAFF SPREADER
DISC ASSEMBLY, WIDE CHAFF SPREADER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87726623 3 BASTÃO BAT HASPELABDECKLEISTE BATTE 0540


ASPA SPRANGA SLÅER PÁ
2 87726624 3 BASTÃO BAT HASPELABDECKLEISTE BATTE 0540
ASPA SPRANGA SLÅER PÁ
3 140189A1 2 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 2700
DISCO DISCO NAV DISCO
4 87656137 6 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 20, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 87698833 6 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 86507066 12 PORCA, M8 x 1.25, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 84527349 1 RETÉM DETENT RASTVORRICHTUNG DETENTE P169
TRINQUETE FERMO UDLØSER LINGUETA
8 188218C6 2 CONE CONE KONUS CONE Z140
CONO CONO KEGLE CONE
9 87656139 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 87547587 2 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.135.060 01 p1 07/12

CHAPAS DE PROTEÇÃO DO IMPULSOR DE PALHA MIÚDA


CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES
CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES
PLAQUES DE PROTECTION ÉPANDEUR DE BALE
74.135.060 01 p1 07/12

PLACAS DE PROTECCIÓN ESPARCIDOR DE AHECHADURAS


PIASTRE DI PROTEZIONE SPARGIPULA
CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES
CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84362214 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T


LONA TELA LÆRRED TELA
2 84390934 1 CHAPA STEEL PLATE STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER 015L
PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
3 378243 47 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 86629542 37 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 87702314 4 PINO CONJUNTO PIN ASSY. STIFT (KPLT.) CHEVILLE (ASSEMBLEE) P524
PASADOR (CONJUNTO) GRUPPO SPINA PIN ASSY. PINO CONJUNTO
6 87364 8 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 86512497 4 PORCA, M12 x 1.75, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 43127 31 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 84390933 2 TIRA BAND GURT BANDE 020N
TIRA FASCETTA BÅND CINTA
10 87300945 1 TIRA STRAP BAND BRIDE 532B
BANDA FASCETTA STROP BANDA
11 84408434 4 TIRA BAND GURT BANDE 020N
TIRA FASCETTA BÅND CINTA
12 84540789 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
13 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 84371098 2 TIRA BAND GURT BANDE 020N
TIRA FASCETTA BÅND CINTA
15 87013865 5 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 84362224 2 TIRA BAND GURT BANDE 020N
TIRA FASCETTA BÅND CINTA
17 84131718 4 PRISIONEIRO STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
18 86507066 4 PORCA, M8 x 1.25, Flg, Cl 10
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
20 84361744 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
21 84361742 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR

CR6080
74.135.060 01 p2 07/12

CHAPAS DE PROTEÇÃO DO IMPULSOR DE PALHA MIÚDA


CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES
CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES
PLAQUES DE PROTECTION ÉPANDEUR DE BALE
74.135.060 01 p2 07/12

PLACAS DE PROTECCIÓN ESPARCIDOR DE AHECHADURAS


PIASTRE DI PROTEZIONE SPARGIPULA
CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES
CHAFF SPREADER PROTECTION PLATES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84361747 2 CORTINA CURTAIN VORHANG RIDEAU 088T


CORTINA PROTEZIONE FORHÆNG CORTINA
23 140286A1 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
24 86637976 4 BRAÇADEIRA, 3/4", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
25 322358 26 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
26 43362 12 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 16043224 10 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
74.135.080 01 p1 07/12

COBERTURA DO DIFUSOR
SPREADER HOOD
SPREADER HOOD
HOTTE DIFFUSEUR
74.135.080 01 p1 07/12

CAMPANA DEL DIFUSOR


CAPPA DIFFUSORE
SPREADER HOOD
SPREADER HOOD

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84523510 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 84224477 2 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
3 87036414 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
4 84378564 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
5 84273847 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
6 86900821 7 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 86603075 14 FLANGE, 52.01 mm ID x 95.3 mm OD x 8.7 mm
FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
8 87375653 4 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
9 637428 2 PINO RANHURADO, 1/4" x 1 1/2", Type E, Hardened
GROOVED PIN KERBSTIFT GOUPILLE CANNELEE 086P
PASADOR RANURADO PERNO SCANALATO TAP M/NOT PERNO ESTRIADO
10 87040620 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
11 86531147 1 PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 16, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 145913 21 PARAFUSO, Hex Flg, 5/16"-18 x 3/4", Serr
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
14 86624168 4 ARRUELA PLANA, 1 1/32" x 1 1/2" x .030"
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 86624169 3 ARRUELA PLANA, 1 1/32" x 1 1/2" x .060"
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 145458 21 PORCA, Flg, USR, 5/16"-18NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.136.010 01 p1 07/12

VARIADOR DO VENTILADOR
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE
VARIATEUR DU VENTILATEUR
74.136.010 01 p1 07/12

VARIADOR DE VENTILADOR
VARIATORE DI VELOCITÀ DEL VENTILATORE
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87572663 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 87636309 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 16.00 mm W x 1820.00 mm L
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
3 87750927 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
4 87636312 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
5 84441735 1 SEMI-POLIA HALF-PULLEY RIEMENSCHEIBENHÄLFTEDEMI-POULIE 107S
SEMIPOLEA SEMIPULEGGIA HALV-REMSKIVE MEIA POLIA
6 84188095 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 9515145 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 87572171 1 ALAVANCA, Incl 39, 40 LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
9 87573545 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
10 439857 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
11 87637042 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
12 440651 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
13 84441841 1 SEMI-POLIA HALF-PULLEY RIEMENSCHEIBENHÄLFTEDEMI-POULIE 107S
SEMIPOLEA SEMIPULEGGIA HALV-REMSKIVE MEIA POLIA
14 87617814 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
15 140020 1 ARRUELA PLANA, M16 x 30 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 120091 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 60, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 9820489 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
18 130004 1 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
19 140229 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 370002 1 ANEL ELÁSTICO, M25, ExtCIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
21 84980900 1 TAMPA DE PROTEÇÃO PROTECTION CAP SCHUTZKAPPE CAPUCHON 065C
CAPUCHÓN CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESHÆTTE TAMPÃO DE PROTECÇÃO
22 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
74.136.010 01 p2 07/12

VARIADOR DO VENTILADOR
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE
VARIATEUR DU VENTILATEUR
74.136.010 01 p2 07/12

VARIADOR DE VENTILADOR
VARIATORE DI VELOCITÀ DEL VENTILATORE
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 370003 1 ANEL DE PRESSÃO, M30, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
26 86508568 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
27 412649 3 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
28 86500688 3 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 140045 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 120075 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 100, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
31 100016 5 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
32 11106231 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
33 140046 7 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
34 86629541 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
35 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
36 9706702 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 9706717 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 70, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
38 170030 1 CHAVE, M8 x 7 x 32, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
39 87580843 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
40 84057311 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
74.136.020 01 p1 07/12

VARIADOR DO VENTILADOR
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE
VARIATEUR DU VENTILATEUR
74.136.020 01 p1 07/12

VARIADOR DE VENTILADOR
VARIATORE DI VELOCITÀ DEL VENTILATORE
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120061 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 321204 2 GRAXEIRA, M6 x 1, 16mm lg
LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
4 84078827 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
5 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 140045 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 190003888452 2 CONTRA PORCA, M10, Class 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 84334216 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
9 9832773 1 ESPAÇADOR, M36 x 7 ThkSPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 397559 1 PRISIONEIRO STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
11 43127 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 84078825 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
17 437642 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
18 89706690 4 PORCA, M8, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
74.136.020 01 p2 07/12

VARIADOR DO VENTILADOR
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE
VARIATEUR DU VENTILATEUR
74.136.020 01 p2 07/12

VARIADOR DE VENTILADOR
VARIATORE DI VELOCITÀ DEL VENTILATORE
FAN VARI-DRIVE
FAN VARI-DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 9811470 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B


CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
20 300869 1 PINO DE FIXAÇÃO, M6 x 40, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
21 86500688 2 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 84078826 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
24 309101 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
25 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
26 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
27 334056 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
28 84078838 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
29 443796 1 AJUSTADOR ADJUSTER EINSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIF DE REGLAGE 118A
REGULADOR REGOLATORE STILLESKRUE REGULADOR
30 9811471 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
31 443794 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
32 9808450 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 12 mm ID x 32 mm OD x 10 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS

CR6080
74.140.010 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR E (RH)TRANSMISSÃO


TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH) DRIVE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH) DRIVE
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE ET (RH)COMMANDE
74.140.010 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR Y (RH)TRANSMISION


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE E (RH)TRASMISSIONE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH) DRIVE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER AND (RH) DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk


SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
2 140119 AR ARRUELA PLANA, M35 x 42 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 84058053 AR ANEL-TRAVA LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
4 84074486 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
5 370012 1 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
6 364908 4 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 62 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 16043224 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 9511041 2 FLANGE, 46 mm ID x 62 mm OD x 16.5 mm
FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
10 444104 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 ZED220010 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
12 444105 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
13 354775 2 CHAVE, M10 x 8 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
14 323190 2 CHAVE, M10 x 8 x 63, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
15 84074909 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM

CR6080
74.140.020 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR


TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE
74.140.020 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 16043224 12 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 140108 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 140110 2 ARRUELA PLANA, M31 x 40
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 140119 2 ARRUELA PLANA, M35 x 42 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 210043 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 30 mm ID x 62 mm OD x 16 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 310067 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 310072 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
9 322358 19 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 364908 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 62 mm OD x 14 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
11 370003 1 ANEL DE PRESSÃO, M30, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
12 444104 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
13 444105 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
14 740505 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
15 9511041 2 FLANGE, 46 mm ID x 62 mm OD x 16.5 mm
FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
16 43362 10 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 84073094 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
18 84074910 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
19 323190 1 CHAVE, M10 x 8 x 63, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA

CR6080
74.140.020 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR


TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE
74.140.020 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATORS, BOTTOM AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 354775 1 CHAVE, M10 x 8 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L


LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
21 ZED220010 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
74.140.030 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - LE
TAILINGS ELEVATORS, LH
TAILINGS ELEVATORS, LH
ELEVATEURS D’OTONS - LH
74.140.030 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - LH
ELEVATORI DEL RICUPERO - LH
TAILINGS ELEVATORS, LH
TAILINGS ELEVATORS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87648879 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T


TUBO TUBO RØR TUBO
2 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
3 86548974 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
4 325103 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
5 322358 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 43362 9 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 87716749 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 412649 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
9 86500688 4 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 87744112 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 87543750 1 DISPOS. DE FECHAMENTO
LOCKING TAB SICHERUNGSLASCHE LANGUETTE DE BLOCAGE071D
LENGÜETA DE BLOQUEO LINGUETTA DI BLOCCAGGIO LÅSEANORDNING DISPOSITIVO DE FECHO
12 16043224 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 84265348 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
14 84182968 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
15 89833065 2 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
16 9850047 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
17 120104 7 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 87339759 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
19 130054 1 PINO ELÁSTICO, M13 x 55, Slotted
ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO

CR6080
74.140.030 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - LE
TAILINGS ELEVATORS, LH
TAILINGS ELEVATORS, LH
ELEVATEURS D’OTONS - LH
74.140.030 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - LH
ELEVATORI DEL RICUPERO - LH
TAILINGS ELEVATORS, LH
TAILINGS ELEVATORS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 14607570 1 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 55, Slotted


LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
21 84043035 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
22 300477 4 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M8 x 16, Cup Pt
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
23 84014122 2 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
24 378243 4 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
26 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
27 87033737 1 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 412650 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
30 84293270 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
31 740591 1 GRAMPO PINO CONTRAPINO, M10 x 67
HAIR PIN COTTER SPLINT GOUPILLE FENDUE A050
CHAVETA DE HORQUILLACOPPIGLIA HÅRNÅLESPLIT TROÇO

CR6080
74.140.040 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - LD
TAILINGS ELEVATORS, RH
TAILINGS ELEVATORS, RH
ELEVATEURS D’OTONS - RH
74.140.040 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - RH
ELEVATORI DEL RICUPERO - RH
TAILINGS ELEVATORS, RH
TAILINGS ELEVATORS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43127 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 120104 7 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 130054 1 PINO ELÁSTICO, M13 x 55, Slotted
ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO
5 87033737 1 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 322358 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 325103 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
8 412649 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
9 412650 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 86500688 4 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 14607570 1 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 55, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
13 84000642 2 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
14 84291581 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
15 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
16 86548974 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
17 87543750 1 DISPOS. DE FECHAMENTO
LOCKING TAB SICHERUNGSLASCHE LANGUETTE DE BLOCAGE071D
LENGÜETA DE BLOQUEO LINGUETTA DI BLOCCAGGIO LÅSEANORDNING DISPOSITIVO DE FECHO
18 87716749 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080
74.140.040 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - LD
TAILINGS ELEVATORS, RH
TAILINGS ELEVATORS, RH
ELEVATEURS D’OTONS - RH
74.140.040 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO - RH
ELEVATORI DEL RICUPERO - RH
TAILINGS ELEVATORS, RH
TAILINGS ELEVATORS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 87735355 1 ALOJAM ELEVADOR DE GRÃOS


GRAIN ELEVATOR HOUSING
KORNELEVATORGEHÄUSECARTER ELEVATEUR GRAIN
590C
ALOJ. DE ELEV. DE GRANO
ALLOGG. ELEVAT. GRANELLA
ELEVATORHUS ALOJAMENTO ELEVADOR GRÃO
20 87744112 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
21 84433313 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
22 84293270 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
23 401310 1 PERFIL PROFILE PROFIL PROFIL 106B
PERFIL PROFILO PROFIL PERFIL
24 740591 1 GRAMPO PINO CONTRAPINO, M10 x 67
HAIR PIN COTTER SPLINT GOUPILLE FENDUE A050
CHAVETA DE HORQUILLACOPPIGLIA HÅRNÅLESPLIT TROÇO

CR6080
74.140.060 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR


TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE
74.140.060 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE
TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
2 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 84023284 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 412650 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
5 43362 7 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 322357 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 15896221 AR PORCA, M6, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 84071749 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
10 84072586 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 84071739 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 16043224 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 428700 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
14 84038089 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
15 455652 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
16 412649 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
17 86508568 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 747606 1 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE EINSTELLPLATTE PLAQUE DE REGLAGE 116P
PLACA DE AJUSTE PIASTRA DI REGOLAZIONEMELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
19 421866 AR PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
20 323307 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
74.140.060 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SEM-FIM INFERIOR


TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER
ELEVATEURS D’OTONS, VIS INFERIEURE
74.140.060 01 p2 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, SINFIN INFERIOR


ELEVATORI DEL RICUPERO, COCLEA INFERIORE
TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER
TAILINGS ELEVATOR, BOTTOM AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 151-573 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R


REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
22 120100 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 84071806 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
24 84607293 1 BATEDOR BEATER SCHLÄGER BATTEUR 550B
BATIDOR BATTITORE TÆRSKECYLINDER BATEDOR
25 84074727 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
25 84074826 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
26 84069746 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080
74.140.100 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, CAIXA DE VELOCIDADES


TAILINGS ELEVATORS, GEARBOX
TAILINGS ELEVATORS, GEARBOX
ELEVATEURS D’OTONS, BOÎTIER
74.140.100 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, CAJA DEL CAMBIO


ELEVATORI DEL RICUPERO, SCATOLA CAMBIO
TAILINGS ELEVATORS, GEARBOX
TAILINGS ELEVATORS, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84074283 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 2 - 20


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
2 43140 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 80710 1 GRAXEIRA, 1/8"-27 x .66 lgLUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓN INGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
4 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 170030 2 CHAVE, M8 x 7 x 32, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
6 33915 1 ANEL DE PRESSÃO, 2.062", Int, #206
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
7 370012 2 ANEL, M62, Int RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
8 376817 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.2mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
9 391120 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
10 417722 1 VEDAÇÃO, M30 x 62 x 7 SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
11 84188095 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
12 447563 1 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
13 9508218 2 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
14 84056680 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
15 84074279 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETE ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
16 84074328 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
17 20996680 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 25 mm ID x 62 mm OD x 17 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
18 84100562 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
19 84436541 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
20 86539484 1 BUJÃO PARA TUBOS, Sq Hd, 1/8"-27, NTPF
PIPE PLUG ROHRSTOPFEN BOUCHON DE TUYAU A087
TAPÓN DE TUBO TAPPO PER TUBI RØRPROP TAMPÃO PARA TUBO

CR6080
74.140.110 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, DEFLETORES


TAILINGS ELEVATORS, DEFLECTORS
TAILINGS ELEVATORS, DEFLECTORS
ELEVATEURS D’OTONS, DEFLECTEURS
74.140.110 01 p1 07/12

ELEVADORES DE RETORNO, DEFLECTORES


ELEVATORI DEL RICUPERO, DEFLETTORE
TAILINGS ELEVATORS, DEFLECTORS
TAILINGS ELEVATORS, DEFLECTORS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 84073164 1 DEFLETOR, LH DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
5 86603481 1 DEFLETOR DEFLECTOR ABWEISER DEFLECTEUR 020D
DEFLECTOR DEFLETTORE AFLEDEPLADE DEFLECTOR
6 43139 5 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 140045 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 100016 5 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
SECTION INDEX
80 - Armazenamento da colheita/Descarga
80.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - TANQUE DE GRÃOS
80.000.00 02 ÍNDICE DE SEÇÃO - DESCARGA
80.101.020 01 ELEVADOR DE GRÃOS, SEM-FIM INFERIOR
80.101.030 01 ELEVADOR DE GRÃOS
80.101.040 01 ELEVADOR DE GRÃOS
80.101.050 01 TRANSMISSÃO “BUBBLE-UP”
80.101.060 01 ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO
80.101.080 01 CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO
80.101.090 01 CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS
80.101.100 01 BUBBLE-UP
80.101.110 01 EMBREAGEM
80.101.121 01 BUBBLE-UP CAIXA DE VELOCIDADES - D820
80.101.130 01 TUBO “BUBBLE-UP”
80.150.010 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO
80.150.010 02 DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO
80.150.020 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, INTERMÉDIO
80.150.030 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, LD
80.150.040 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, LE
80.154.040 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA
80.154.040 02 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA
80.154.050 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO
80.154.060 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO
80.175.010 01 SEM-FIM DE DESCARGA
80.175.020 01 SEM-FIM DE DESCARGA
80.180.010 01 SEM-FIM DE DESCARGA, CAIXA DE VELOCIDADES
80.180.020 01 DESCARGA DE GRÃOS, CAIXA DE VELOCIDADES SUPERIOR
80.180.030 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.180.050 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.180.080 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.180.110 01 SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M
80.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - TANQUE DE GRÃOS


SECTION INDEX - GRAIN TANK
SECTION INDEX - GRAIN TANK
INDEX DE LA SECTION - TRÉMIE À GRAINS
80.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - DEPÓSITO DE GRANOS


INDICE DELLA SEZIONE - SERBATOIO CEREALI
SECTION INDEX - GRAIN TANK
SECTION INDEX - GRAIN TANK

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
80.000.00 02 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - DESCARGA


SECTION INDEX - GRAIN UNLOADING
SECTION INDEX - GRAIN UNLOADING
INDEX DE LA SECTION - DÉCHARGEMENT
80.000.00 02 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - DESCARGA


INDICE DELLA SEZIONE - SCARICO
SECTION INDEX - GRAIN UNLOADING
SECTION INDEX - GRAIN UNLOADING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
80.101.020 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRÃOS, SEM-FIM INFERIOR


GRAIN ELEVATOR, BOTTOM AUGER
GRAIN ELEVATOR, BOTTOM AUGER
ELEVATEUR A GRAINS, VIS INFERIEURE
80.101.020 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRANOS, SINFIN INFERIOR


ELEVATORE DEL GRANELLO, COCLEA INFERIORE
GRAIN ELEVATOR, BOTTOM AUGER
GRAIN ELEVATOR, BOTTOM AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
2 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 86580933 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
4 43362 6 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 87319122 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 87319136 1 CORPO BODY KAROSSERIE CORPS 300C
CUERPO CORPO HUS CORPO
8 84328564 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
9 1 84457331 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 2 84462632 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 3 84462631 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
10 84989315 1 CAVILHA, M8 U-BOLT U-SCHRAUBE BOULON EN U 100C
HORQUILLA BULLONE A U BØJLESKRUE MOLA DE ENGATE
11 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

(1) REFORÇADO
(2) PERFURADO (FUROS REDONDOS)
(3) PERFURADO (FUROS OBLONGOS)

CR6080
80.101.030 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRÃOS
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR
ELEVATEUR A GRAINS
80.101.030 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRANOS
ELEVATORE DEL GRANELLO
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120100 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 322357 12 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 140040 6 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 84441595 1 PLACA DE FECHAMENTO END PLATE ENDPLATTE PLAQUE D'EXTREMITE 130T
PLACA FINAL PIASTRA FINALE ENDEPLADE CABEÇA
5 84444255 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 84433502 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
7 84433504 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
8 378056 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 412649 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 84481783 1 ELEVADOR DE GRÃOS GRAIN ELEVATOR KORNELEVATOR ELEVATEUR DE GRAIN N69E
ELEVADOR DE GRANO ELEVATORE DELLA GRANELLAKORNELEVATOR ELEVADOR DE GRÃO
11 9706687 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 86585939 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M13 x 32 x 3.5, HT
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 86600172 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
14 140046 4 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 9706685 4 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 87604507 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
17 100020 1 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 43167 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
80.101.030 01 p2 07/12

ELEVADOR DE GRÃOS
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR
ELEVATEUR A GRAINS
80.101.030 01 p2 07/12

ELEVADOR DE GRANOS
ELEVATORE DEL GRANELLO
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84324613 1 ELEVADOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATEUR 500E


ELEVADOR ELEVATORE ELEVATOR ELEVADOR
21 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 86512446 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
24 14496621 4 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 86500688 6 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
27 87736327 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
28 9811378 1 PARAFUSO COM OLHAL, M8 x 100
EYEBOLT AUGENSCHRAUBE BOULON A ŒIL 081G
CÁNCAMO GOLFARE ØJEBOLT CAVILHA DE OLHAL
29 86624184 2 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 16044024 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
32 9811398 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
33 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
34 84330302 1 BORBULHADOR BUBBLE-UP BUBBLE-UP REMONTEE DE GRAIN N22B
EMBALAR CON BURBUJASCOCLEA DI RIEMPIMENTOBUBBLE-UP BORBULHADOR
35 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
36 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
37 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
80.101.040 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRÃOS
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR
ELEVATEUR A GRAINS
80.101.040 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRANOS
ELEVATORE DEL GRANELLO
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 425522 AR REBITE, Pop, M4 x 14 RIVET NIET RIVET 055R


REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
2 335872 6 ARRUELA PLANA, M4 x 15 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 84432854 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
4 84432852 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
5 84432850 1 LONA CANVAS SEGELTUCH TOILE 590T
LONA TELA LÆRRED TELA
6 86508568 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 84441686 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 6mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 84432720 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
9 84432722 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
10 84054543 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
11 84439572 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
12 84043033 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
13 84434415 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
14 87033737 2 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 84441281 1 PLACA DE DESGASTE WEAR PLATE VERSCHLEISSPLATTE PLAQUE D'USURE P241
PLACA DE DESGASTE PIASTRA ANTIUSURA SLIDPLADE PLACA DE DESGASTE
19 84446257 1 DESLIZADOR SKID PLATE RUTSCHPLATTE PLAQUE DE PROTECTION700S
PLACA DE PATÍN PIASTRA PATTINO GLIDEPLADE PATIM
20 86507486 6 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
80.101.040 01 p2 07/12

ELEVADOR DE GRÃOS
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR
ELEVATEUR A GRAINS
80.101.040 01 p2 07/12

ELEVADOR DE GRANOS
ELEVATORE DEL GRANELLO
GRAIN ELEVATOR
GRAIN ELEVATOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84446221 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
22 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 87716717 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
24 87719189 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
25 84441596 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
26 412650 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
27 9837990 1 PERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP DICHTSTREIFEN BOURRELET D'ETANCHEITE
105B
BANDA CLIMÁTICA GUARNIZIONE TÆTNINGSLISTE BORRACHA DE PÁRA-BRISAS
28 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
29 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 336455 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
80.101.050 01 p1 07/12

TRANSMISSÃO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP DRIVE
BUBBLE-UP DRIVE
COMMANDE “BUBBLE-UP”
80.101.050 01 p1 07/12

TRANSMISION “BUBBLE-UP”
TRASMISSIONE “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP DRIVE
BUBBLE-UP DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87283101 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R


PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
2 84383622 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
3 84187142 4 ARRUELA PLANA, M13 x 35 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 87106572 2 ROLAMENTO FLANGEADOFLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE C006
COJINETE CON BRIDA CUSCINETTO FLANGIATOFLANGELEJE ROLAMENTO FLANGEADO
5 87605592 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 37.6 mm
SPHERICAL BEARING PENDELKUGELLAGER ROULEMENT SPHERIQUEA164
COJINETE ESFÉRICO CUSCINETTO SFERICO SFÆRISK LEJE ROLAMENTO ESFÉRICO
6 80368317 2 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
7 84389970 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
8 334682 1 PARAFUSO, Short NK, M12 x 50, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
9 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 87044350 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
12 87757537 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
13 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Link, Incl in 12
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14 NSS AR SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Link, Incl in 12
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 43139 AR PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 62218 1 PINO ENTALHADO, M10 x 75, Slotted
SLOTTED PIN KERBNAGEL GOUPILLE FENDUE A079
PASADOR RANURADO PERNO ASOLATO STIFT MED KÆRV PINO ELÁSTICO
17 412050 1 PINO DE FIXAÇÃO, M6 x 75, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
18 84181997 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

CR6080
80.101.060 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO


GRAIN ELEVATOR DRIVE
GRAIN ELEVATOR DRIVE
ELEVATEUR A GRAINS TRANSMISSION
80.101.060 01 p1 07/12

ELEVADOR DE GRANOS TRANSMISIÓN


ELEVATORE DEL GRANELLO TRASMISSIONE
GRAIN ELEVATOR DRIVE
GRAIN ELEVATOR DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 412004 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 260, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 84446556 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 87647773 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
5 84444691 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
6 395589 AR LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
7 14496621 1 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 84334697 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 359211 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 150, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 84441122 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
11 87283101 2 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
12 385922 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 45, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 100020 3 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 378246 4 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 140048 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 84409958 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
17 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 43127 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 241-1316 2 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTO SAMLELED LIGADOR
20 84443831 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE

CR6080
80.101.080 01 p1 07/12

CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO


GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
CHAÎNE D’ELEVATEUR A GRAINS COMMANDE
80.101.080 01 p1 07/12

CADENA DEL ELEVADOR DE GRANOS TRANSMISION


CATENA DELL’ELEVATORE DEL GRANELLO TRASMISSIONE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 100016 18 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 140045 19 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 86620026 6 ROLAMENTO FLANGEADOFLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE C006
COJINETE CON BRIDA CUSCINETTO FLANGIATOFLANGELEJE ROLAMENTO FLANGEADO
4 87605590 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.2 mm
SPHERICAL BEARING PENDELKUGELLAGER ROULEMENT SPHERIQUEA164
COJINETE ESFÉRICO CUSCINETTO SFERICO SFÆRISK LEJE ROLAMENTO ESFÉRICO
5 86595355 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 84077993 2 ARRUELA PLANA, M15 x 24 x 9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 84334843 2 ARRUELA PLANA, M15 x 24 x 6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 120041 8 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
9 374892 3 PARAFUSO, Short NK, M10 x 40, Cl8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 86512446 4 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
11 84437648 2 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
12 333960 2 PINO DE FIXAÇÃO, M6 x 50, Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
13 84405382 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
14 354775 3 CHAVE, M10 x 8 x 40, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
15 86977784 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 86624184 2 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
80.101.080 01 p2 07/12

CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO


GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
CHAÎNE D’ELEVATEUR A GRAINS COMMANDE
80.101.080 01 p2 07/12

CADENA DEL ELEVADOR DE GRANOS TRANSMISION


CATENA DELL’ELEVATORE DEL GRANELLO TRASMISSIONE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 86595354 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
20 84814912 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.1 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
21 322357 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 86508568 9 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 84442293 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
24 140042 4 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 43139 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 84435183 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
27 84334947 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
28 120068 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 40, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 140017 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
32 86581559 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
33 84989315 1 CAVILHA, M8 U-BOLT U-SCHRAUBE BOULON EN U 100C
HORQUILLA BULLONE A U BØJLESKRUE MOLA DE ENGATE
34 84320112 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
35 87044350 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
36 87313383 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
37 86500688 5 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
80.101.080 01 p3 07/12

CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS TRANSMISSÃO


GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
CHAÎNE D’ELEVATEUR A GRAINS COMMANDE
80.101.080 01 p3 07/12

CADENA DEL ELEVADOR DE GRANOS TRANSMISION


CATENA DELL’ELEVATORE DEL GRANELLO TRASMISSIONE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE
GRAIN ELEVATOR CHAIN DRIVE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

38 84817997 1 ARRUELA PLANA, M11 x 40 x 3 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
39 86624184 3 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
80.101.090 01 p1 07/12

CORRENTE DO ELEVADOR DE GRÃOS


GRAIN ELEVATOR CHAIN
GRAIN ELEVATOR CHAIN
CHAÎNE D’ELEVATEUR A GRAINS
80.101.090 01 p1 07/12

CADENA DEL ELEVADOR DE GRANOS


CATENA DELL’ELEVATORE DEL GRANELLO
GRAIN ELEVATOR CHAIN
GRAIN ELEVATOR CHAIN

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84145229 1 CORRENTE ELEVADORA, Incl 2 - 10


ELEVATOR CHAIN ELEVATORKETTE CHAINE D'ELEVATEUR Z049
CADENA DE ELEVADOR CATENA ELEVATORE LØFTEKÆDE CORRENTE ELEVADORA
2 87373432 37 PALHETA PADDLE PADDEL PALETTE P287
PALETA PALA SKOVLBLAD PALHETA
3 84145228 36 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 {87373427} 74

5 87373429 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
6 87373426 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
7 87015545 72 PARAFUSO, Hex, M16 x 70, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 87534282 37 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTOSAMLELED LIGADOR
9 40241 35 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M
ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTOSAMLELED LIGADOR
10 40242 4 ELO DE FECHAMENTO OFFSET LINK KETTENGLIEDADAPTER MAILLON COUDE P756
ESLABÓN DE DESPLAZAMIENTO
MAGLIA DISASSAMENTO OFFSET-LED ELO DE FECHAMENTO

CR6080
80.101.100 01 p1 07/12

BUBBLE-UP
BUBBLE-UP
BUBBLE-UP
BUBBLE-UP
80.101.100 01 p1 07/12

BUBBLE-UP
BUBBLE-UP
BUBBLE-UP
BUBBLE-UP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87283757 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C


SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
2 87011622 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
3 87283749 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
4 84330302 1 BORBULHADOR BUBBLE-UP BUBBLE-UP REMONTEE DE GRAIN N22B
EMBALAR CON BURBUJASCOCLEA DI RIEMPIMENTOBUBBLE-UP BORBULHADOR
5 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
6 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 89706690 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
80.101.110 01 p1 07/12

EMBREAGEM
CLUTCH
CLUTCH
EMBRAYAGE
80.101.110 01 p1 07/12

EMBRAGUE
FRIZIONE
CLUTCH
CLUTCH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84442561 1 EMBREAGEM, Incl 2 - 10 CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 095F


EMBRAGUE FRIZIONE KOBLING EMBRAIAGEM
2 80210077 1 LUVA SLEEVE BUCHSE CHEMISE 145B
MANGUITO MANICOTTO BØSNING MANGA
3 84447390 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
4 84447449 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 060I
BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
5 84819985 16 EXCÊNTRICO CAM NOCKE CAME 040C
LEVA CAMMA KAM EXCÊNTRICO
6 386510 16 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
7 84447383 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
8 428144 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
9 86636027 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE 023R
ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTATRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
10 300633 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL

CR6080
80.101.121 01 p1 07/12

BUBBLE-UP CAIXA DE VELOCIDADES - D820


BUBBLE-UP GEARBOX - D820
BUBBLE-UP GEARBOX - D820
BUBBLE-UP BOÎTIER - D820
80.101.121 01 p1 07/12

BUBBLE-UP CAJA DEL CAMBIO - D820


BUBBLE-UP SCATOLA CAMBIO - D820
BUBBLE-UP GEARBOX - D820
BUBBLE-UP GEARBOX - D820

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84394060 1 CAIXA DE MUDANÇA, Incl 2 - 17


GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S
CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
2 84437272 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
3 84437571 2 CHAVE, M8 x 12 x 20 KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
4 84398990 2 ENGRENAGEM GEAR ZAHNRAD PIGNON 050I
ENGRANAJE INGRANAGGIO TANDHJUL ENGRENAGEM
5 84437581 4 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
6 84437569 4 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 84438713 4 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
241P
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
8 84437570 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 382103 2 ANEL DE PRESSÃO, M75, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
10 84437580 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 1mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
11 84437582 2 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
12 84437572 2 ANEL DE PRESSÃO, Ext, M41.5
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
13 84437282 2 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
14 86552356 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
15 84437275 1 ARRUELA PLANA, M12.5 x 48 x 3.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 300388 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 84437573 2 BUJÃO, 1/4" Gas PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
80.101.130 01 p1 07/12

TUBO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP TUBE
BUBBLE-UP TUBE
TUBE “BUBBLE-UP”
80.101.130 01 p1 07/12

TUBO “BUBBLE-UP”
TUBO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP TUBE
BUBBLE-UP TUBE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 750092 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
3 43362 8 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 84168008 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
6 43140 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 140045 9 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 140042 3 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 86548974 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
10 325103 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
11 751044 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
12 811-8030 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
13 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 84334205 1 ANEL RING RING ANNEAU 045A
ANILLO ANELLO RING ANEL
15 412690 1 PINO, M10 x 65, Slotted PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
16 412690 1 PINO, M10 x 65, Slotted PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
16 130108 1 TOMADA DE FORÇA PTO SHAFT ZAPFWELLE ARBRE DE PDF 207P
EJE DE TDF ALBERO PDF PTO AKSEL VEIO DA TDF
17 84384191 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
18 327084 1 ARRUELA PLANA, M13 x 52 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 425519 8 REBITE, Pop, M4 x 8.6 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
80.101.130 01 p2 07/12

TUBO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP TUBE
BUBBLE-UP TUBE
TUBE “BUBBLE-UP”
80.101.130 01 p2 07/12

TUBO “BUBBLE-UP”
TUBO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP TUBE
BUBBLE-UP TUBE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84334981 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
21 84334990 2 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
22 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 84334976 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
24 86512446 4 PARAFUSO, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
25 425093 2 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
26 916303 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
27 120041 6 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
28 84076986 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
29 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 100016 10 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
32 84077456 2 ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 7 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
33 84383622 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
34 87314644 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
35 9706687 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
36 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
37 87617901 1 CAIXA DE ROLAMENTO, Incl 38 - 42
BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA
38 86595351 1 CAIXA DE ROLAMENTO BEARING HOUSING LAGERGEHÄUSE CARTER DE ROULEMENT039S
ALOJAMIENTO DE COJINETEALLOGGIAMENTO CUSCINETTO LEJEHUS ALOJAMENTO CHUMACEIRA

CR6080
80.101.130 01 p3 07/12

TUBO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP TUBE
BUBBLE-UP TUBE
TUBE “BUBBLE-UP”
80.101.130 01 p3 07/12

TUBO “BUBBLE-UP”
TUBO “BUBBLE-UP”
BUBBLE-UP TUBE
BUBBLE-UP TUBE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

39 87605590 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.2 mm, Incl 41, 42


SPHERICAL BEARING PENDELKUGELLAGER ROULEMENT SPHERIQUEA164
COJINETE ESFÉRICO CUSCINETTO SFERICO SFÆRISK LEJE ROLAMENTO ESFÉRICO
40 87605592 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 37.6 mm
SPHERICAL BEARING PENDELKUGELLAGER ROULEMENT SPHERIQUEA164
COJINETE ESFÉRICO CUSCINETTO SFERICO SFÆRISK LEJE ROLAMENTO ESFÉRICO
41 87643073 1 COLAR CONJUNTO COLLAR ASSY. KRAGEN (KPLT.) COLLIER (ASSEMBLE) P568
COLLARIN (CONJUNTO) GHIERA,COMPLESSIVO COLLAR ASSY. COLAR CONJUNTO
42 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 41
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
80.150.010 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO


GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM
TREMIE, FOND
80.150.010 01 p1 07/12

TOLVA, FONDO
SERBATOIO DEL CEREALE, FONDO
GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 86597938 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 87325285 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 86597864 8 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
7 86507486 28 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
8 87536859 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 87107198 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
10 151-573 2 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
11 362785 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.5 x 15 x 0.5 Thk
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 362786 2 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE 123B
SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO LUKKER FIXADOR
13 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 100020 4 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 86589278 4 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
16 120041 6 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
17 86529976 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 35, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 9628065 8 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 86625256 8 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
80.150.010 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO


GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM
TREMIE, FOND
80.150.010 01 p2 07/12

TOLVA, FONDO
SERBATOIO DEL CEREALE, FONDO
GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 9706685 8 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
21 140046 8 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 84438598 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
80.150.010 02 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO


GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM
TREMIE, FOND
80.150.010 02 p1 07/12

TOLVA, FONDO
SERBATOIO DEL CEREALE, FONDO
GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 84325150 1 TANQUE GRANELEIRO GRAIN TANK KORNTANK TREMIE A GRAIN 116S
DEPÓSITO DE GRANO SERBATOIO GRANELLA KORNTANK TEGÃO
5 86500688 3 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 86600940 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 170012 2 CHAVE, M10 x 8 x 50, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
9 84376030 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
10 84075099 2 ARRUELA PLANA, M36 x 51 x 6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 412655 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
12 100016 12 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 9706703 2 PARAFUSO, Short NK, M6 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 86620026 4 ROLAMENTO FLANGEADOFLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE C006
COJINETE CON BRIDA CUSCINETTO FLANGIATOFLANGELEJE ROLAMENTO FLANGEADO
15 84814912 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.1 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
16 322358 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 412655 5 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
18 87342513 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080
80.150.010 02 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, FUNDO


GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM
TREMIE, FOND
80.150.010 02 p2 07/12

TOLVA, FONDO
SERBATOIO DEL CEREALE, FONDO
GRAIN TANK, BOTTOM
GRAIN TANK, BOTTOM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
20 43139 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
21 84320112 4 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
22 87044350 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
23 87342517 2 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
24 87684700 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
25 87684971 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
26 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 308761 8 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
28 425093 6 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
29 140045 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
80.150.020 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, INTERMÉDIO


GRAINTANK, MIDDLE
GRAINTANK, MIDDLE
TREMIE, CENTRE
80.150.020 01 p1 07/12

TOLVA, INTERMEDIO
SERBATOIO DEL CEREALE, CENTRO
GRAINTANK, MIDDLE
GRAINTANK, MIDDLE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120103 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 322358 56 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 9706690 24 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 120104 28 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 84386907 1 PAINEL PANEL PLATTE PANNEAU 025P
PANEL PANNELLO PANEL PAINEL
6 43138 11 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 300388 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140046 8 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 337475 5 PORCA, M12, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 151-573 5 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
11 362785 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.5 x 15 x 0.5 Thk
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 362786 5 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE 123B
SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO LUKKER FIXADOR
13 9824326 5 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 84340616 1 PISO FLOOR BODEN PLANCHER 050P
PISO PAVIMENTO GULV CHÃO
15 86584544 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
16 84340647 1 PISO FLOOR BODEN PLANCHER 050P
PISO PAVIMENTO GULV CHÃO
17 140045 16 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 100016 13 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 120044 2 PARAFUSO, Short NK, M12 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
80.150.020 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, INTERMÉDIO


GRAINTANK, MIDDLE
GRAINTANK, MIDDLE
TREMIE, CENTRE
80.150.020 01 p2 07/12

TOLVA, INTERMEDIO
SERBATOIO DEL CEREALE, CENTRO
GRAINTANK, MIDDLE
GRAINTANK, MIDDLE

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86507486 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
21 84279188 1 REFORÇO REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORT 060R
REFUERZO RINFORZO FORSTÆRKNING REFORÇO
22 87380536 1 CHAPA FRONTAL FRONT SHEET FRONTBLECH TOLE FRONTALE 016L
LÁMINA DELANTERA LAMIERA ANTERIORE FRONTPLADE CHAPA
23 9992358 6 BATENTE ELÁSTICO ELASTIC STOP ELASTISCHER ANSCHLAGBUTEE ELASTIQUE 079A
TOPE ELÁSTICO FERMO ELASTICO FJEDRENDE STOP BATENTE ELÁSTICO
24 86566851 1 VIDRO GLASS GLAS VITRE 038V
VIDRIO CRISTALLO GLAS VIDRO
25 100020 2 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 84466009 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
27 43167 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 140048 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
29 412650 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
30 9818501 6 BUJÃO, Sq, Plastic PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
31 412655 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
32 120041 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
80.150.030 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, LD
GRAINTANK, RH
GRAINTANK, RH
TREMIE, RH
80.150.030 01 p1 07/12

TOLVA, RH
SERBATOIO DEL CEREALE, RH
GRAINTANK, RH
GRAINTANK, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86508568 AR PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 322357 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 84143054 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
5 151-573 1 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
6 362785 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.5 x 15 x 0.5 Thk
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 362786 3 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE 123B
SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIOLUKKER FIXADOR
8 89824840 6 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 84434407 1 REFORÇO REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORT 060R
REFUERZO RINFORZO FORSTÆRKNING REFORÇO
12 86500688 AR PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 16043224 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 86975996 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
15 84558237 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
16 87539106 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
17 353308 8 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 87033737 6 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 84077015 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA

CR6080
80.150.030 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, LD
GRAINTANK, RH
GRAINTANK, RH
TREMIE, RH
80.150.030 01 p2 07/12

TOLVA, RH
SERBATOIO DEL CEREALE, RH
GRAINTANK, RH
GRAINTANK, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84076762 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G


JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
21 84077908 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
22 87380528 1 PAINEL LATERAL SIDE PANEL SEITENTEIL PANNEAU LATERAL 052F
PANEL LATERAL PANNELLO LATERALE SIDEPANEL PAINEL LATERAL
23 86625130 1 BUJÃO, Dome, 1.250" hole, Nylon
PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
24 86590413 1 BASE BASE SOCKEL BASE 021B
BASE BASE BUNDPLADE BASE
25 140040 AR ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 446453 3 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
27 86999449 1 TIRA STRAP BAND BRIDE 532B
BANDA FASCETTA STROP BANDA
28 87109464 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
29 87536577 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
80.150.040 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, LE
GRAINTANK, LH
GRAINTANK, LH
TREMIE, LH
80.150.040 01 p1 07/12

TOLVA, LH
SERBATOIO DEL CEREALE, LH
GRAINTANK, LH
GRAINTANK, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 300388 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 140046 13 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 9706685 9 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 84144777 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
5 322358 130 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 43362 62 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 626-12035 7 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 120104 60 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 336455 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
10 86594456 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 43128 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 84346693 1 PERFIL PROFILE PROFIL PROFIL 106B
PERFIL PROFILO PROFIL PERFIL
13 100016 6 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 140045 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 43138 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 86585939 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M13 x 32 x 3.5, HT
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 87357067 1 FOLHA SHEET SHEET TOLE 7680
LÁMINA LAMIERA PLADE FOLHA
18 87327725 1 PAINEL LATERAL SIDE PANEL SEITENTEIL PANNEAU LATERAL 052F
PANEL LATERAL PANNELLO LATERALE SIDEPANEL PAINEL LATERAL
19 84077042 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE

CR6080
80.150.040 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, LE
GRAINTANK, LH
GRAINTANK, LH
TREMIE, LH
80.150.040 01 p2 07/12

TOLVA, LH
SERBATOIO DEL CEREALE, LH
GRAINTANK, LH
GRAINTANK, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 80918027 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M


RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
21 84403121 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
22 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
23 322357 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 84395509 1 ESCORREGADOR CHUTE RUTSCHE GOULOTTE 560S
DESLIZADERO SCIVOLO SLISKE RAMPA
25 84077354 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
26 16043224 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
27 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
80.154.040 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA


GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
TREMIE, RALLONGE, TOILE
80.154.040 01 p1 07/12

TOLVA, PROLONGACION, LONA


SERBATOIO DEL CEREALE, PROLUNGHE, TELA
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84371111 1 TECIDO FABRIC GEWEBE TOILE 075T


TEJIDO TESSUTO BETRÆK TELA
2 494307C1 2 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
3 84426949 1 ENCHIMENTO INSERT EINSATZ INSERT 055I
PIEZA DE INSERCIÓN INSERTO INDSATS CASQUILHO ; ENCAIXE
4 84361815 1 BARRA DE TRAVAMENTO LOCKING BAR RIEGEL BARRE DE BLOCAGE 098C
BARRA DE BLOQUEO BARRA DI BLOCCAGGIO HÆNGELÅS BARRA DE TRAVAMENTO
5 87106279 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
6 9824840 10 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 84426946 4 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
8 {764071C2} 2

9 323307 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
10 322358 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
11 84590422 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 84591022 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
13 84590923 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
14 84592547 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
15 84591484 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
16 84591529 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
17 84591423 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
18 84593024 1 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE 060D
DISCO DISCO NAV DISCO
19 84595856 2 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
20 84595857 2 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
21 84595858 4 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
22 84602412 2 GANCHO HOOK HAKEN CROCHET 030G
GANCHO GANCIO KROG GANCHO
23 {132657A2} 2

CR6080
80.154.040 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA


GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
TREMIE, RALLONGE, TOILE
80.154.040 01 p2 07/12

TOLVA, PROLONGACION, LONA


SERBATOIO DEL CEREALE, PROLUNGHE, TELA
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

24 86975394 2 PARA-CHOQUE BUMPER STOSSFÄNGER PARE-CHOC 036P


PARACHOQUES PARAURTI STØDVÆRN PÁRA-CHOQUES
25 {86977868} 2

26 80756 2 CONTRA PINO, 1/8" x 3/4" COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
27 10796401 1 CONTRA PINO, M3.2 x 18 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
28 86511042 9 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 87015931 16 PARAFUSO, Hex Flg, M6 x 35, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
30 86639209 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
31 87675531 10 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
32 86512420 1 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
35 86619800 30 CONTRA PORCA, M6 x 1, Flg, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
36 9706690 9 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
37 385681 9 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
80.154.040 02 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO, LONA


GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
TREMIE, RALLONGE, TOILE
80.154.040 02 p1 07/12

TOLVA, PROLONGACION, LONA


SERBATOIO DEL CEREALE, PROLUNGHE, TELA
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS
GRAINTANK, EXTENSIONS, CANVAS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84411355 4 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C


ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
2 87675531 2 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 86508568 5 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 86619800 5 CONTRA PORCA, M6 x 1, Flg, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 9706690 2 PORCA, Hex, M8, 1.25mm Pitch, 6.80mm High, Cl 8, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 322358 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 322357 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
80.154.050 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO


GRAINTANK, EXTENSIONS
GRAINTANK, EXTENSIONS
TREMIE, RALLONGE
80.154.050 01 p1 07/12

TOLVA, PROLONGACION
SERBATOIO DEL CEREALE, PROLUNGHE
GRAINTANK, EXTENSIONS
GRAINTANK, EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87107062 2 EXPANSOR EXTENSION VERLAENGERUNG RALLONGE 3060


EXTENSOR PROLUNGA EXTENSION EXPANSOR
2 86975487 2 EXTENSÃO EXTENSION ERWEITERUNG RALLONGE 226P
EXTENSIÓN PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO
3 86975521 4 FOLHA SHEET SHEET TOLE 7680
LÁMINA LAMIERA PLADE FOLHA
4 86975518 8 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
5 86975491 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 86975897 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 86507486 5 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
8 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
9 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 86975890 40 PARAFUSO, Torx Hd, M8 x 1.25 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 86995792 2 PASTILHA PAD UNTERLAGE COUSSIN 060T
PASTILLA CUSCINO; TAMPONE BREMSEKLODS ESPAÇADOR
12 140045 15 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 43138 15 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 300480 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 12, Cup Pt
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO

CR6080
80.154.060 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO


GRAINTANK, EXTENSIONS
GRAINTANK, EXTENSIONS
TREMIE, RALLONGE
80.154.060 01 p1 07/12

TOLVA, PROLONGACION
SERBATOIO DEL CEREALE, PROLUNGHE
GRAINTANK, EXTENSIONS
GRAINTANK, EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86976398 1 ESCADA LADDER LEITER ECHELLE 033S


ESCALERA SCALA STIGE ESCADA
2 86975333 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
3 87107817 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
4 86975500 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
5 86975677 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
6 86975504 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
7 86975635 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
8 86975790 2 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
9 374887 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 100, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 100038 8 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 87106279 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
12 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
13 120041 8 PARAFUSO, Short NK, M10 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 87105130 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
17 140045 15 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 322358 15 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 43362 9 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 100016 12 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
80.154.060 01 p2 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, EXTENSÃO


GRAINTANK, EXTENSIONS
GRAINTANK, EXTENSIONS
TREMIE, RALLONGE
80.154.060 01 p2 07/12

TOLVA, PROLONGACION
SERBATOIO DEL CEREALE, PROLUNGHE
GRAINTANK, EXTENSIONS
GRAINTANK, EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 87108630 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
22 140046 9 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 9706685 6 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
24 84989746 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
25 86976336 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
26 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 84989162 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
28 190029 1 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC
030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
29 378243 4 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
30 84077956 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
80.175.010 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER
VIS SANS FIN DE DECHARGE
80.175.010 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA
COCLEA DI SCARICO
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84235049 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A


EJE ALBERO AKSEL VEIO
2 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 43140 5 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 378244 1 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 87521317 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
7 84057311 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 27317 1 ARRUELA PLANA, 1" x 2" x .036" Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 9513105 1 ARRUELA CÔNCAVA CUP WASHER TELLERFEDER RONDELLE A COLLERETTE
134R
ARANDELA DE COPA RONDELLA CONCAVA KOPSKIVE ANILHA CÓNICA
10 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 86587035 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
12 87656267 1 POLIA COM SULCOS GROOVED PULLEY NUTRIEMENSCHEIBE POULIE RAINUREE P205
POLEA CON RANURAS PULEGGIA SCANALATA RILLET REMSKIVE ROLDANA RANHURADA
13 84073172 1 ARRUELA PLANA, M13 x 60 x 12 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 140046 5 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
15 9628065 1 PARAFUSO, Hex Cap, M12 x 1.75 x 45.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 86560521 1 PIVÔ PIVOT DREHLAGER PIVOT 093A
PIVOTE PERNO TAP ARTICULAÇÃO
17 130003 1 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
18 86588003 1 ADIAMENTO IDLER UMLENKROLLE TENDEUR 068R
TENSOR TENDITORE STRAMMERHJUL ADIAMENTO
19 390040 1 PINO DE GARFO, M10 x 35CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
20 579497 1 ANEL ELÁSTICO, M20 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

CR6080
80.175.010 01 p2 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER
VIS SANS FIN DE DECHARGE
80.175.010 01 p2 07/12

SINFIN DE DESCARGA
COCLEA DI SCARICO
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 87011585 1 CORREIA DE TRANSMISS+O, 19.05 mm W x 3254.00 mm L, 2 Ribs
BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
173C
CORREA DE TRANSMISSION CINGHIA DI TRASMISSIONE
DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
24 86587036 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
25 693887 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
26 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
27 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
28 170066 1 CHAVE, M14 x 9 x 50, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
29 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
30 140045 11 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
31 84274830 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
32 9706685 4 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
33 86620026 2 ROLAMENTO FLANGEADOFLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE C006
COJINETE CON BRIDA CUSCINETTO FLANGIATOFLANGELEJE ROLAMENTO FLANGEADO
34 84814912 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.1 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
35 86633356 3 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
36 87758064 1 POLIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 230P
POLEA PULEGGIA REMSKIVE POLIA
37 170012 2 CHAVE, M10 x 8 x 50, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
38 120044 4 PARAFUSO, Short NK, M12 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
39 86620027 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE

CR6080
80.175.010 01 p3 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER
VIS SANS FIN DE DECHARGE
80.175.010 01 p3 07/12

SINFIN DE DESCARGA
COCLEA DI SCARICO
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

40 84057307 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 40 mm ID x 80 mm OD x 42.9 mm


BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
41 34821 1 ARRUELA PLANA, 45/64" x 1 1/8" x 16 Ga.
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
80.175.020 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER
VIS SANS FIN DE DECHARGE
80.175.020 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA
COCLEA DI SCARICO
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86623083 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D


SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
2 120090 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 393062 3 ARRUELA PLANA, M17 x 45 x 0.9 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 9515145 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 120093 1 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 84069770 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
7 86519909 1 ARRUELA PLANA, M17 x 46 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 84178396 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 86000441 1 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 86588887 1 GARFO CLEVIS SCHÄKEL CHAPE 084F
MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO GAFFELBOLT FORQUILHA
11 84195867 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 86601493 1 INDICADOR INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
13 80337829 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
14 378245 1 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 412126 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 170012 4 CHAVE, M10 x 8 x 50, Par KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
17 86629542 5 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
18 310146 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
19 86594534 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
20 84188095 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS

CR6080
80.175.020 01 p2 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER
VIS SANS FIN DE DECHARGE
80.175.020 01 p2 07/12

SINFIN DE DESCARGA
COCLEA DI SCARICO
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 86500688 3 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
22 322357 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 120100 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 140048 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M16
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
26 84069795 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
27 9819016 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
28 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
29 84073176 1 BUCHA DE SEGURANÇA SHEAR BOLT BUSHING SCHERBOLZENBUCHSE BAGUE VIS DE CISAILLEMENT 580B
CASQUILLO PERNO DE SEG. BOCCOLA DI SICUREZZA SKÆREBOLTSBØSNING CASQUILHO P/PARAF SEGUR
30 16044024 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
31 34821 6 ARRUELA PLANA, 45/64" x 1 1/8" x 16 Ga.
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
32 86627639 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
33 66553 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 16.281 mm ID x 40 mm OD x 18.415 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
34 9800957 11 ARRUELA PLANA, 1.41" x 2" x .06" Thk, HDN
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
35 84069677 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE GEARHJUL RODA DENTADA
36 84073172 3 ARRUELA PLANA, M13 x 60 x 12 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
37 140046 3 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
38 9706687 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
80.175.020 01 p3 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER
VIS SANS FIN DE DECHARGE
80.175.020 01 p3 07/12

SINFIN DE DESCARGA
COCLEA DI SCARICO
UNLOADING AUGER
UNLOADING AUGER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

39 86566790 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C


CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
40 1329768C1 1 ELO LINK KETTENGLIED; GLIED; BINDEGLIED
MAILLON ; ARTICULATION5290
ESLABÓN TIRANTE FORBINDELSESSTANG ELO
41 84069777 1 RODA DENTADA SPROCKET KETTENRAD PIGNON 164R
PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
GEARHJUL RODA DENTADA
42 628-12035 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
43 86565318 1 RODA DENTADA CONJUNT
SPROCKET ASSY. KETTENRAD (KPLT.) PIGNON (ASSEMBLE) P434
RUEDA DENTADA (CJTO) GRUPPO RUOTA DENTATASPROCKET ASSY. RODA DENTADA CONJUNT

CR6080
80.180.010 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, CAIXA DE VELOCIDADES


UNLOADING AUGER, GEARBOX
UNLOADING AUGER, GEARBOX
VIS SANS FIN DE VIDANGE, BOÎTIER
80.180.010 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA, CAJA DEL CAMBIO


COCLEA DI SCARICO, SCATOLA CAMBIO
UNLOADING AUGER, GEARBOX
UNLOADING AUGER, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9706687 20 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 140046 7 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 86998599 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 86589278 8 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
5 86509867 6 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M16 x 40
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 86509265 2 PORCA, M5, Cl 10 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 322356 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M5.1 x 12 x 1.85, HDN
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 87627724 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.5mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 87620925 2 CALÇO DE AFINAÇÃO, 3mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
9 300806 2 PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 84072832 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
11 9706685 23 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 86625256 30 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 11068376 2 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
14 84072793 2 ARRUELA PLANA, M36 x 58 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 87011705 3 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
16 120044 6 PARAFUSO, Short NK, M12 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
17 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
80.180.010 01 p2 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, CAIXA DE VELOCIDADES


UNLOADING AUGER, GEARBOX
UNLOADING AUGER, GEARBOX
VIS SANS FIN DE VIDANGE, BOÎTIER
80.180.010 01 p2 07/12

SINFIN DE DESCARGA, CAJA DEL CAMBIO


COCLEA DI SCARICO, SCATOLA CAMBIO
UNLOADING AUGER, GEARBOX
UNLOADING AUGER, GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

18 84073388 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
19 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
20 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
21 84320188 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
22 86585939 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M13 x 32 x 3.5, HT
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
23 327084 4 ARRUELA PLANA, M13 x 52 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 84179752 1 COTOVELO ELBOW KNIESTÜCK COUDE 085G
CODO GOMITO VINKELRØR COTOVELO
25 100020 2 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
26 84435279 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
27 86558526 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
28 1 84137445 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
28 2 84396532 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
29 86584089 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO

(1) STD
(2) REFORÇADO

CR6080
80.180.020 01 p1 07/12

DESCARGA DE GRÃOS, CAIXA DE VELOCIDADES SUPERIOR


GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
80.180.020 01 p1 07/12

GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX


GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320052 1 CAIXA DE MUDANÇA GEARBOX GETRIEBE BOITE DE VITESSES 530S


CAJA DE TRANSMISIÓN SCATOLA INGRANAGGI GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
2 86623221 1 VEDAÇÃO DO LIMPADOR WIPER SEAL ABSTREIFDICHTUNG JOINT RACLEUR Z350
JUNTA ROZANTE GUARNIZIONE, RASCHIAOLIOSKRABERING VEDANTE LIMPA PÁRA-BRISAS
3 86623222 1 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
4 86623218 1 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
5 86626475 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
6 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
7 86623219 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
8 86566099 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 16, 12.9
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 86623223 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V
ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
10 86623226 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 9511037 2 ANEL VEDADOR SEALRING DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE Z125
RETÉN ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
12 80412049 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 120104 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 86557412 3 BUJÃO, 3/8" Gas PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
15 86623224 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
16 86623225 1 COROA SLEWING RING DREHKRANZ COURONNE D'ORIENTATION
Z455
ANILLO DE BALANCEO ANELLO GIREVOLE DREJERING COROA
17 87555831 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO, 55 mm ID x 90 mm OD x 23 mm
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO LEJESAMLING CHUMACEIRA
18 86623216 3 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
19 370013 2 ANEL DE PRESSÃO, M90, Int
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
20 86623227 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
21 9840672 1 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M10 x 30
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
80.180.020 01 p2 07/12

DESCARGA DE GRÃOS, CAIXA DE VELOCIDADES SUPERIOR


GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
80.180.020 01 p2 07/12

GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX


GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX
GRAIN DISCHARGE, UPPER GEARBOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 86623220 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
23 86623217 1 EIXO SHAFT WELLE ARBRE 016A
EJE ALBERO AKSEL VEIO
24 80170013 1 CHAVE KEY FEDERKEIL CLE 060L
LLAVE CHIAVE KILE CHAVETA PARALELA
25 86613758 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
26 86623228 1 ESPAÇADOR, 33mm L SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
27 86623215 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
28 86623231 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, M40 x 52 x 2 Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
29 86623229 1 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
30 370006 1 ANEL DE PRESSÃO, M40, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
31 86623230 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
80.180.030 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M


UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
VIS SANS FIN DE VIDANGE, RALLONGE 0.9M
80.180.030 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA, PROLOGACION 0.9M


COCLEA DI SCARICO, PROLUNGA 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87331083} 1 Incl 2 - 17

2 87331121 1 ALOJAMENTO HOUSING GEHÄUSE CARTER 014V


ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO
3 84437088 1 BUJÃO, 3/8" Gas PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 800-5155 2 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
5 87331114 2 COROA CÔNICA BEVEL GEAR KEGELRAD PIGNON CONIQUE 285C
PIÑÓN CÓNICO INGRANAGGIO CONICO KONISK TANDHJUL TRANSMISSÃO CÓNICA
6 87346736 4 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
7 26799990 3 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUX346C
COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI RULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
8 87332420 3 ANEL ESPACADOR SPACER, RING ZWISCHENRING BAGUE D'EPAISSEUR Z296
CASQUILLO ESPACIADORANELLO, DISTANZIALE SPACER, RING ANEL ESPACADOR
9 87562562 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 55 mm ID x 100 mm OD x 21 mm
BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
10 S301572 4 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
11 87332423 2 KIT DE CALÇOS SHIM KIT UNTERLEGSCHEIBENSATZ
KIT DE CALES P688
KIT DE COMPENSADOR KIT SPESSORI AFSTANDSSTYKKESÆT KIT ANILHAS ESPAÇADORAS
12 87345894 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 3mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
13 87349260 2 ANEL DE PRESSÃO, M34, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
14 87331115 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
15 87332418 2 ARRUELA PLANA, M56 x 100 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 87345893 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 1mm Thk
SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE CALE 198S
SUPLEMENTO SPESSORE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
17 J912889 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 9720
ARANDELA ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
80.180.050 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M


UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
VIS SANS FIN DE VIDANGE, RALLONGE 0.9M
80.180.050 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA, PROLOGACION 0.9M


COCLEA DI SCARICO, PROLUNGA 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 11068376 2 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk


SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
2 84072793 1 ARRUELA PLANA, M36 x 58 x 5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 87011705 1 CUBO HUB NABE MOYEU 135M
CUBO MOZZO NAV CUBO
4 84414985 2 ROLAMENTO FLANGEADOFLANGED BEARING FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE C006
COJINETE CON BRIDA CUSCINETTO FLANGIATOFLANGELEJE ROLAMENTO FLANGEADO
5 87605590 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, 35 mm ID x 72 mm OD x 51.2 mm
SPHERICAL BEARING PENDELKUGELLAGER ROULEMENT SPHERIQUEA164
COJINETE ESFÉRICO CUSCINETTO SFERICO SFÆRISK LEJE ROLAMENTO ESFÉRICO
6 43140 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 84072623 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 140046 2 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 300388 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 84461051 1 CONJUNTO DA TAMPA COVER ASSY ABDECKUNGSBAUGRUPPE
COUVERCLE P426
CONJUNTO DE FUNDAS COPERCHIO, COMPL DÆKSELENHED CONJUNTO DE COBERTURA
14 308761 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
15 9706687 15 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 86625256 30 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 84331629 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
18 87575223 1 SEM-FIM, 3FT, 0.9 mm AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM

CR6080
80.180.050 01 p2 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M


UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
VIS SANS FIN DE VIDANGE, RALLONGE 0.9M
80.180.050 01 p2 07/12

SINFIN DE DESCARGA, PROLOGACION 0.9M


COCLEA DI SCARICO, PROLUNGA 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

18 1 87657822 1 SEM-FIM, 3FT, 0.9 mm AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
19 9706685 15 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

(1) EXTENSÍVEL

CR6080
80.180.080 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M


UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
VIS SANS FIN DE VIDANGE, RALLONGE 0.9M
80.180.080 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA, PROLOGACION 0.9M


COCLEA DI SCARICO, PROLUNGA 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86998599 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 86584089 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
3 84072832 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 84470354 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
5 84075462 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 84320112 2 FLANGE FLANGE FLANSCH BRIDE 070F
BRIDA FLANGIA FLANGE FLANGE
7 87044350 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY LAGERBAURUPPE ROULEMENT 341C
CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO
LEJESAMLING CHUMACEIRA
8 87280339 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
8 84447941 1 SEM-FIM AUGER SCHNECKE VIS SANS FIN 183C
SINFÍN COCLEA SNEGL SEM-FIM
9 84511243 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 84368016 1 CORREIA DE FIXAÇÃO SECURING STRAP SICHERUNGSBAND SANGLE DE FIXATION 172C
BANDA DE SEGURIDAD FASCETTA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSSTROP CORREIA DE FIXAÇÃO
11 84402542 1 BARRA ANTIDESGASTE WEAR STRIP VERSCHLEISSSTREIFEN BANDE D'USURE 106P
BANDA DE DESGASTE GUARNIZIONE ANTIUSURASLIDLISTE BANDA DE DESGASTE
12 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 9706687 20 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 86509867 2 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M16 x 40
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 9706685 21 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 86592703 1 ARRUELA PLANA, M20 x 50 x 6, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 87106279 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
18 86589278 10 MOLA DA ARRUELA, M17 x 41.5 x 4.5, HT
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
19 100020 2 PORCA, M16, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
20 86512444 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 40, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
80.180.080 01 p2 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M


UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
VIS SANS FIN DE VIDANGE, RALLONGE 0.9M
80.180.080 01 p2 07/12

SINFIN DE DESCARGA, PROLOGACION 0.9M


COCLEA DI SCARICO, PROLUNGA 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 322358 19 ARRUELA DE PRESSÃO, M8


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
22 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
23 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
24 43362 11 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 338949 3 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
26 140045 3 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 100016 3 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 87284863 6 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
29 86577946 6 PARAFUSO, Hex, M16 x 80, 10.9
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
30 86625256 38 ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
31 151-573 4 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
32 84469454 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
33 86619060 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
34 120039 1 PARAFUSO, Short NK, M8 x 50, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
35 84380422 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA

CR6080
80.180.110 01 p1 07/12

SEM-FIM DE DESCARGA, EXTENSÃO 0.9M


UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
VIS SANS FIN DE VIDANGE, RALLONGE 0.9M
80.180.110 01 p1 07/12

SINFIN DE DESCARGA, PROLOGACION 0.9M


COCLEA DI SCARICO, PROLUNGA 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M
UNLOADING AUGER, EXTENSION 0.9M

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84421618 1 BOCA DE DESCARGA DISCHARGE SPOUT AUSLAUFSTUTZEN GOULOTTE DE DECHARGE


084B
BOCA DE DESCARGA BOCCA DI USCITA TUD TUBO DE DESCARGA
2 84265179 4 BARRA BAR PLATE BAR PLATE BATTE 850S
PLACA DE BARRA PIASTRA DELLA BARRA SLAGLE PÁ
3 86624184 8 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 87015731 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 84346573 2 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
SECTION INDEX
88 - Acessórios
88.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - ACESSÓRIOS
88.431.01 01 DIA KIT, COMPRESSOR DE AR
88.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - ACESSÓRIOS


SECTION INDEX - ACCESSORIES
SECTION INDEX - ACCESSORIES
INDEX DE LA SECTION - ACCESSOIRES
88.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - ACESORIOS


INDICE DELLA SEZIONE - ACCESSORI
SECTION INDEX - ACCESSORIES
SECTION INDEX - ACCESSORIES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
88.431.01 01 p1 07/12

DIA KIT, COMPRESSOR DE AR


DIA KIT, AIR COMPRESSOR
DIA KIT, AIR COMPRESSOR
88.431.01 01 p1 07/12

DIA KIT, COMPRESOR DE AIRE

DIA KIT, AIR COMPRESSOR


DIA KIT, AIR COMPRESSOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9516263 1 CONEXÃO FITTING ARMATUR RACCORD 3300


ACOPLAMIENTO RACCORDO FITTING CONECTOR
2 433007 10 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 84549499 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
4 335174 1 NIPLE, M24 x 1.5 NIPPLE NIPPEL GRAISSEUR A065
BOQUILLA NIPPLO NIPPEL BOCAL
5 84547191 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 433100 5 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 120056 5 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140015 1 ARRUELA PLANA, M6 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 412152 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 47380375 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEDRUCKENTLASTUNGSVENTIL
CLAPET DECHARGE PRESSION
007V
VÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
11 87773529 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
SECTION INDEX
90 - Plataforma, cabine, lataria e adesivos
90.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - CABINA
90.100.030 01 PROTEÇÃO TÉRMICA DO ESCAPE
90.100.040 01 PROTEÇÕES MOTOR
90.100.060 01 PROTEÇÕES MOTOR
90.100.060 02 PROTEÇÕES MOTOR
90.100.090 01 PROTEÇÕES MOTOR
90.102.010 01 FECHADURA DAS PORTAS
90.102.030 01 PROTEÇÕES DIANTEIRO
90.102.040 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
90.102.050 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
90.102.060 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
90.102.070 01 PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
90.102.080 01 CAPOTA PROTEÇÕES, LD
90.102.090 01 CAPOTA PROTEÇÕES, LE
90.105.020 01 CAPOTA PROTEÇÕES, TRASEIROS
90.105.030 01 PROTEÇÕES INFERIOR, LD
90.105.040 01 PROTEÇÕES INFERIOR, LE
90.105.050 01 PROTEÇÕES INFERIOR, LE
90.105.060 01 CAIXA DE BATERIA
90.108.010 01 DECALCOMANIAS DE SEGURANCA E DE INSTRUÇÕES
90.108.020 01 DECALCOMANIAS DE SEGURANÇA E DE INSTRUÇÕES
90.108.050 01 DECALCOMANIAS COMERCIAL
90.108.060 01 REFLETOR
90.110.010 01 INSTRUMENTOS DENTRO DA CABINE
90.114.010 01 PÁRA-LAMAS
90.118.010 01 EXTENSÕES DA PLATAFORMA
90.118.020 01 PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
90.118.030 01 PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
90.118.040 01 ESCADA PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
90.118.050 01 ESTRIBO, LD
90.118.070 01 ESTRUTURA CABINA
90.118.080 01 ESCADA DA PLATAFORMA
90.118.100 01 DEPÓSITO DE GRÃOS, ESCADA DE ACESSO
90.118.110 01 ESTRIBO DE ACESSO - LE
90.118.120 01 ESTRIBO DE ACESSO - LE
90.118.130 01 PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU
90.118.130 02 PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU
90.118.170 01 CORRIMÃO PARA PLATAFORMA
90.120.010 01 ASSENTO
90.120.020 01 ASSENTO
90.120.040 01 ASSENTO PNEUMÁTICO, PARTE SUPERIOR DO ASSENTO
90.120.050 01 ASSENTO PNEUMÁTICO, SUSPENSÕES
90.150.010 01 ESTRUTURA CABINA
90.152.010 01 GRUPO DE FIXAÇÃO
90.152.020 01 ESTRUTURA CABINA
90.154.010 01 PORTA, LE
90.154.020 01 PORTA, LD
90.154.030 01 CÚPULA CABINA, EXTERIOR
90.156.010 01 VIDRO PÁRA-BRISAS
90.160.010 01 TOÎT DE CABINE, INTERIEUR
90.160.020 01 FORRO INTERNO DO REVESTIMENTO
90.160.030 01 PORTA-OBJETO
90.160.060 01 SUPORTE
90.160.070 01 ASSENTO, SUPORTE
90.160.080 01 PAINÉIS TRASEIROS
SECTION INDEX
90 - Plataforma, cabine, lataria e adesivos
90.160.090 01 PAINÉIS TRASEIROS
90.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - CABINA


SECTION INDEX - CAB
SECTION INDEX - CAB
INDEX DE LA SECTION - CABINA
90.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - CABINA


INDICE DELLA SEZIONE - CABINA
SECTION INDEX - CAB
SECTION INDEX - CAB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
90.100.030 01 p1 07/12

PROTEÇÃO TÉRMICA DO ESCAPE


ABLASSWÄRMESCHUTZ
ABLASSWÄRMESCHUTZ
PROTECTION THERMIQUE ÉCHAPPEMENT
90.100.030 01 p1 07/12

PROTEZIONE TERMICA SCARICO


PROTEZIONE TERMICA SCARICO
ABLASSWÄRMESCHUTZ
ABLASSWÄRMESCHUTZ

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84307372 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 84307375 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 87753984 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
4 9514605 4 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 9831581 4 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
6 425520 10 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
90.100.040 01 p1 07/12

PROTEÇÕES MOTOR
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS
PROTECTIONS MOTEUR
90.100.040 01 p1 07/12

PROTECCIONES MOTOR
PROTEZIONI MOTORE
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84382505 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84455782 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
3 923016 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
4 11066076 2 ANEL DE PRESSÃO, M12, Ext
SNAP RING SPRENGRING ANNEAU D'ARRET 054A
ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL
5 84550729 1 CAPÔ DO MOTOR ENGINE HOOD MOTORHAUBE CAPOT MOTEUR A008
CUBIERTA DEL MOTOR COFANO MOTORE MOTORHJELM CAPOT DO MOTOR
6 84419408 1 AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR 036A
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE STØDDÆMPER AMORTECEDOR
7 401502 AR FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP GLEITSCHUTZSTREIFEN BANDE ANTI-DERAPANTE407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL FITA ANTI-DESLIZAMENTO
8 158188 2 BUJÃO, M19 PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
9 84209427 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 432651 2 ARRUELA PLANA, M12 x 20 x 0.5 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 322358 30 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 43127 12 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 43362 16 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
15 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 87496815 1 SUPORTE CONJUNTO SUPPORT ASSY. STUETZE (KPLT.) SUPPORT (ASSEMBLE) P427
APOYADERO (CONJUNTO)SUPPORTO, COMPLESS SUPPORT ASSY. SUPORTE CONJUNTO
17 84396281 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
18 86975394 2 PARA-CHOQUE BUMPER STOSSFÄNGER PARE-CHOC 036P
PARACHOQUES PARAURTI STØDVÆRN PÁRA-CHOQUES
19 120104 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
90.100.040 01 p2 07/12

PROTEÇÕES MOTOR
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS
PROTECTIONS MOTEUR
90.100.040 01 p2 07/12

PROTECCIONES MOTOR
PROTEZIONI MOTORE
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 14496621 2 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 120070 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
22 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 86611330 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
24 87913 1 PINO DE FIXAÇÃO, 1/8" x 1 1/4", Slotted
LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
25 86611329 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
26 84431232 1 CONJUNTO ASSEMBLY KOMPLETTEIL ENSEMBLE Z488
CONJUNTO GROUPO ASSEMBLY CONJUNTO
27 140075 1 ARRUELA PLANA, M8 x 30WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
28 190029 1 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC 030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
29 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 84571842 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
32 86507486 1 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
33 412650 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
34 84514316 1 PLACA DE COBERTURA COVER PLATE ABDECKPLATTE COUVERCLE 110P
PLACA DE CUBIERTA PIASTRA DI COPERTURA DÆKPLADE CHAPA PEQUENA

CR6080
90.100.060 01 p1 07/12

PROTEÇÕES MOTOR
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS
PROTECTIONS MOTEUR
90.100.060 01 p1 07/12

PROTECCIONES MOTOR
PROTEZIONI MOTORE
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43127 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
3 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 322358 18 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
7 441178 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 43362 11 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 14442134 4 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M8 x 25, 10.9
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 84138801 1 PLACA DE MONTAGEM MOUNTING PLATE MONTAGEPLATTE PLAQUE DE MONTAGE 109P
PLACA DE MONTAJE PIASTRA DI MONTAGGIO MONTERINGSPLADE CHAPA DE MONTAGEM
11 84402441 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 84218809 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
13 84455479 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
14 84457045 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
15 87329687 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
90.100.060 02 p1 07/12

PROTEÇÕES MOTOR
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS
PROTECTIONS MOTEUR
90.100.060 02 p1 07/12

PROTECCIONES MOTOR
PROTEZIONI MOTORE
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87334871 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 84273320 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 {84286513} 1

4 {84273318} 1

5 {84286455} 1

6 120104 9 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 {84286568} 1

8 84457045 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 14442134 2 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M8 x 25, 10.9
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 43127 20 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 43128 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 43138 5 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 86633356 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
15 322358 54 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 140045 20 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 43362 35 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 100016 9 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.100.090 01 p1 07/12

PROTEÇÕES MOTOR
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS
PROTECTIONS MOTEUR
90.100.090 01 p1 07/12

PROTECCIONES MOTOR
PROTEZIONI MOTORE
ENGINE GUARDS
ENGINE GUARDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84526242 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 {84286510} 1

3 9514605 6 TRAVA DA ARRUELA, M9.8 x 18.5


LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 100016 AR PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 87364 6 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
6 9514603 6 TRAVA LOCK SCHLOSS SERRURE 120S
CERRADURA BLOCCO LÅS FECHADURA
7 43140 AR PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
90.102.010 01 p1 07/12

FECHADURA DAS PORTAS


DOOR LOCK
DOOR LOCK
FERMETURE PORTE
90.102.010 01 p1 07/12

CIERRE PUERTAS
CHIUSURA PORTE
DOOR LOCK
DOOR LOCK

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86623939 1 TRINCO, Incl 2 - 15 LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C


PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
2 84443481 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
3 87381462 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 87381461 2 REBITE, M4 x 8.6 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
5 84444308 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
6 86623939 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
7 84458715 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
8 87580685 1 TRINCO CONJUNTO LATCH ASSY. RIEGEL (KPLT.) VERROU-BLOCAGE ASS. P464
CERROJO (CONJUNTO) GRUPPO DISP.CHIUS. LATCH ASSY. TRINCO CONJUNTO
9 87381460 4 ARRUELA PLANA, M6 x 13 x 1 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
10 87381459 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 20 SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 87381463 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
12 86623939 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
13 412255 1 PARAFUSO, Hex, M4 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 87580687 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
15 57121 1 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.102.030 01 p1 07/12

PROTEÇÕES DIANTEIRO
FRONT SHIELDS
FRONT SHIELDS
PROTECTIONS AVANT
90.102.030 01 p1 07/12

PROTECCIONES DELANTERA
PROTEZIONI ANTERIORE
FRONT SHIELDS
FRONT SHIELDS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43362 18 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND


NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 412650 36 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
3 120104 18 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 86597432 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 84320773 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
6 84126611 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 86579769 1 PROTEÇÃO, RH GUARD SCHUTZABDECKUNG PROTECTION 070R
DEFENSA PROTEZIONE BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
8 86579768 1 PROTEÇÃO, LH GUARD SCHUTZABDECKUNG PROTECTION 070R
DEFENSA PROTEZIONE BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
9 86597431 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
10 84320775 1 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA

CR6080
90.102.040 01 p1 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, LH
90.102.040 01 p1 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, LH
PROTEZIONI SUPERIORE, LH
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84320769 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 84552290 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 87011264 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
4 84344116 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
5 86579773 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
6 84409274 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
7 87011695 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
8 86600327 1 PARA-LAMA DIANTEIRO FRONT FENDER VORDERKOTFLÜGEL AILES AVANT 035P
GUARDABARROS DELANTERO PARAFANGHI ANTERIORI FORSKÆRM GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
9 87044045 1 REFORÇO REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORT 060R
REFUERZO RINFORZO FORSTÆRKNING REFORÇO
10 87044048 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 86583306 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
13 84344128 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
14 321018 2 PINO DE GARFO, M12 x 40CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
15 130003 5 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
16 84440416 2 BLOCO ISOLANTE INSULATOR BLOCK ISOLIERSTÜCK BLOC ISOLANT 061T
BLOQUE DE AISLADOR BLOCCO ISOLANTE ISOLATORBLOK BLOCO ISOLADOR
17 140045 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 378245 5 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 412650 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
20 87033737 24 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 333962 8 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
90.102.040 01 p2 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, LH
90.102.040 01 p2 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, LH
PROTEZIONI SUPERIORE, LH
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 86507486 3 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
23 120061 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
25 43138 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 412479 12 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
27 86629542 AR CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
28 100037 5 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 86974766 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
30 86974750 2 TIRA STRAP BAND BRIDE 532B
BANDA FASCETTA STROP BANDA

CR6080
90.102.050 01 p1 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, LH
90.102.050 01 p1 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, LH
PROTEZIONI SUPERIORE, LH
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84409106 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 86623939 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
3 87391584 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 86582804 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 84418369 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
6 87391588 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 84531117 2 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
8 84311162 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
9 84313507 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
10 84320282 2 COMPASSO GAS STRUT GASDRUCKFEDER BEQUILLE A GAZ Z331
COLUMNA DE GAS AMMORTIZZATORE A GASCYLINDER, GASSTØDDÆMPER
CILINDRO DE GÁS
11 84237782 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
12 86605626 1 PINO DE GARFO, M10 x 150
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
13 9832711 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
14 87016663 1 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
15 86605625 1 PINO DE GARFO, M10 x 110
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
16 130003 5 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
17 9512667 1 CONTRA PINO, M2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
18 140045 10 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
19 378245 5 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 412650 37 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
21 14496621 5 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
90.102.050 01 p2 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LE
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH
PROTECTIONS SUPERIEUR, LH
90.102.050 01 p2 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, LH
PROTEZIONI SUPERIORE, LH
UPPER SHIELDS, LH
UPPER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 86562594 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 110, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
23 338949 2 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
24 120104 28 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
25 16044024 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
26 120071 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 65, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
27 100037 5 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
28 100038 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
29 87342153 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
30 86582926 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
90.102.060 01 p1 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, RH
90.102.060 01 p1 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, RH
PROTEZIONI SUPERIORE, RH
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86582126 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P


PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
2 84344122 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
3 86579776 1 PROTEÇÃO GUARD SCHUTZABDECKUNG PROTECTION 070R
DEFENSA PROTEZIONE BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
4 84344116 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
5 86576611 1 PROTEÇÃO GUARD SCHUTZABDECKUNG PROTECTION 070R
DEFENSA PROTEZIONE BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
6 87011697 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
7 84485440 1 PARA-BARRO MUDFLAP SPRITZSCHUTZ BAVETTE GARDE BOUE Z207
COMPUERTA PARA BARRO PARASPRUZZI MUDDERFÆLG PÁRA-LAMAS
8 84320769 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 84577252 1 REFORÇO REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORT 060R
REFUERZO RINFORZO FORSTÆRKNING REFORÇO
10 84576769 1 REFORÇO REINFORCEMENT VERSTÄRKUNG RENFORT 060R
REFUERZO RINFORZO FORSTÆRKNING REFORÇO
11 86623994 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 86583306 1 CINTA STRIP STREIFEN BANDE 8660
BANDA NASTRO LISTE CINTA
13 321018 1 PINO DE GARFO, M12 x 40CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
14 412118 1 PINO DE GARFO, M12 x 65CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
15 130003 5 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
16 84440416 2 BLOCO ISOLANTE INSULATOR BLOCK ISOLIERSTÜCK BLOC ISOLANT 061T
BLOQUE DE AISLADOR BLOCCO ISOLANTE ISOLATORBLOK BLOCO ISOLADOR
17 89833222 3 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 86583413 3 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 378245 5 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 86592700 3 ARRUELA PLANA, M10 x 28 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
21 87033737 2 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 412650 17 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

CR6080
90.102.060 01 p2 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, RH
90.102.060 01 p2 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, RH
PROTEZIONI SUPERIORE, RH
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 86507486 1 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
25 412479 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
26 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
27 120104 15 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
28 86629542 3 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
29 100016 3 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
30 100037 3 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.102.070 01 p1 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, RH
90.102.070 01 p1 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, RH
PROTEZIONI SUPERIORE, RH
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86623939 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C


PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
2 87391584 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
3 84418369 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
4 87391588 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 84531117 2 RIPA SLAT LEISTE LATTE 261C
TABLILLA SPRANGA TREMME LATA
6 84407240 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 84407244 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
8 84320282 2 COMPASSO GAS STRUT GASDRUCKFEDER BEQUILLE A GAZ Z331
COLUMNA DE GAS AMMORTIZZATORE A GASCYLINDER, GASSTØDDÆMPER
CILINDRO DE GÁS
9 84285265 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
10 86974007 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
11 86974768 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
12 378245 5 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
13 86605626 1 PINO DE GARFO, M10 x 150
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
14 9832711 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
15 87016663 1 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
16 86640071 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
17 86605625 1 PINO DE GARFO, M10 x 110
CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
18 130003 5 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
19 9512667 1 CONTRA PINO, M2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
20 87556445 1 PARAFUSO BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
21 86582804 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
22 378245 5 ARRUELA PLANA, M13 x 28 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
90.102.070 01 p2 07/12

PROTEÇÕES SUPERIOR, LD
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH
PROTECTIONS SUPERIEUR, RH
90.102.070 01 p2 07/12

PROTECCIONES SUPERIOR, RH
PROTEZIONI SUPERIORE, RH
UPPER SHIELDS, RH
UPPER SHIELDS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 412650 17 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
24 14496621 5 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
25 333962 4 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
26 16044024 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
27 86562594 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 110, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 120071 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 65, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
29 86629542 16 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
30 100037 5 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
31 100038 2 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
32 86582926 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
33 87342153 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
90.102.080 01 p1 07/12

CAPOTA PROTEÇÕES, LD
STRAW HOOD SHIELD, RH
STRAW HOOD SHIELD, RH
PROTECTIONS DE LA HOTTE , RH
90.102.080 01 p1 07/12

CAPOTA PROTECCIONES, RH
LARGHEZZA ANDANA PROTEZIONI, RH
STRAW HOOD SHIELD, RH
STRAW HOOD SHIELD, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86579774 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 84320811 5 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
3 86638039 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
4 86623682 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
5 84242290 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 86638019 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
7 412650 11 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
8 86512420 1 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
9 86619060 3 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
10 120104 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 43362 6 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.102.090 01 p1 07/12

CAPOTA PROTEÇÕES, LE
STRAW HOOD SHIELDS, LH
STRAW HOOD SHIELDS, LH
PROTECTIONS DE LA HOTTE , LH
90.102.090 01 p1 07/12

CAPOTA PROTECCIONES, LH
LARGHEZZA ANDANA PROTEZIONI, LH
STRAW HOOD SHIELDS, LH
STRAW HOOD SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84405717 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 84465238 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84467523 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
4 84378062 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 84242290 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
6 84378688 1 TIRA STRAP BAND BRIDE 532B
BANDA FASCETTA STROP BANDA
7 87482218 1 PERFIL PROFILE PROFIL PROFIL 106B
PERFIL PROFILO PROFIL PERFIL
8 86623682 2 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
9 84320811 5 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
10 412650 20 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 333962 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
12 86512420 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
13 86619060 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
14 120104 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
15 16044024 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 43130 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 43362 9 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 86629542 3 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
90.105.020 01 p1 07/12

CAPOTA PROTEÇÕES, TRASEIROS


STRAW HOOD SHIELDS, REAR
STRAW HOOD SHIELDS, REAR
PROTECTIONS DE LA HOTTE , ARRIERE
90.105.020 01 p1 07/12

CAPOTA PROTECCIONES, TRASERAS


LARGHEZZA ANDANA PROTEZIONI, POSTERIORI
STRAW HOOD SHIELDS, REAR
STRAW HOOD SHIELDS, REAR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86579000 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 84320811 2 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
3 412650 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
4 120104 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 86619060 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
6 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.105.030 01 p1 07/12

PROTEÇÕES INFERIOR, LD
LOWER SHIELDS, RH
LOWER SHIELDS, RH
PROTECTIONS INFERIEUR, RH
90.105.030 01 p1 07/12

PROTECCIONES INFERIOR, RH
PROTEZIONI INFERIORE, RH
LOWER SHIELDS, RH
LOWER SHIELDS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 412650 17 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
2 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 86507486 AR PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
4 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 322355 4 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 86500688 7 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 308761 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
9 9840986 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
10 84181675 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 87632985 1 CAPA PROTETORA PROTECTING COVER SCHUTZABDECKUNG COUVERCLE DE PROTECTION
560A
CUBIERTA DE PROTECCIÓN COPERTURA DI PROTEZIONE BESKYTTELSESDÆKSEL COBERTURA DE PROTECÇÃO
12 381928 1 PINO ELÁSTICO, M10 x 50, Slotted
ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO
13 412649 14 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
14 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 86588450 4 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 86977789 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 35.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 5113531 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 87031133 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE

CR6080
90.105.030 01 p2 07/12

PROTEÇÕES INFERIOR, LD
LOWER SHIELDS, RH
LOWER SHIELDS, RH
PROTECTIONS INFERIEUR, RH
90.105.030 01 p2 07/12

PROTECCIONES INFERIOR, RH
PROTEZIONI INFERIORE, RH
LOWER SHIELDS, RH
LOWER SHIELDS, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

19 412650 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
20 87665358 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
21 81866169 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
22 333962 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
23 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
24 57121 2 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
25 16044024 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 40.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
26 87671643 1 CAPA PROTETORA PROTECTING COVER SCHUTZABDECKUNG COUVERCLE DE PROTECTION
560A
CUBIERTA DE PROTECCIÓN COPERTURA DI PROTEZIONE BESKYTTELSESDÆKSEL COBERTURA DE PROTECÇÃO
27 811-8030 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
28 87665428 1 TUBO DE SUPORTE SUPPORT TUBE STÜTZROHR TUBE PORTEUR Z267
TUBO DE SOPORTE TUBO DI SUPPORTO SLANGEAFSTIVER TUBO DE SUPORTE
29 87671360 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
30 87032966 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
31 20347 1 TRAVA DA ARRUELA, Int Tooth, 3/4"
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
32 86508568 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
33 100016 5 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
34 43140 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
35 14496621 4 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
36 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 87632991 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
38 87702058 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
90.105.040 01 p1 07/12

PROTEÇÕES INFERIOR, LE
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH
PROTECTIONS INFERIEUR, LH
90.105.040 01 p1 07/12

PROTECCIONES INFERIOR, LH
PROTEZIONI INFERIORE, LH
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86629542 7 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
2 86592700 1 ARRUELA PLANA, M10 x 28 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 87031132 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 84548846 1 PORTA DA CABINE CABIN DOOR KABINENTÜR PORTIERE DE LA CABINE Z596
PUERTA DE CABINA SPORTELLO CABINA KABINEDØR PORTA DA CABINA
5 381928 1 PINO ELÁSTICO, M10 x 50, Slotted
ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO
6 81866169 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
7 20347 1 TRAVA DA ARRUELA, Int Tooth, 3/4"
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
8 87032966 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
9 120104 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 43362 5 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 412650 13 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
15 57121 2 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 322355 4 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
17 5113531 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 86507486 5 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
19 9840986 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR

CR6080
90.105.040 01 p2 07/12

PROTEÇÕES INFERIOR, LE
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH
PROTECTIONS INFERIEUR, LH
90.105.040 01 p2 07/12

PROTECCIONES INFERIOR, LH
PROTEZIONI INFERIORE, LH
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 379401 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M


ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
21 412479 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
22 333962 3 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
23 87653996 1 TUBO DE SUPORTE SUPPORT TUBE STÜTZROHR TUBE PORTEUR Z267
TUBO DE SOPORTE TUBO DI SUPPORTO SLANGEAFSTIVER TUBO DE SUPORTE
24 811-8030 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 30, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
25 87602842 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
26 84548828 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE 190T
TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
27 120070 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
28 87747703 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
29 333962 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
30 86588450 4 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
31 86500688 7 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
32 412649 14 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
33 87747811 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
34 86977789 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 35.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
35 84415974 2 CAIXA DE FERRAMENTASTOOL BOX WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS 087C
CAJA DE HERRAMIENTASCASSETTA ATTREZZI VÆRKTØJSKASSE CAIXA DE FERRAMENTAS
36 43130 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
37 86583384 1 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBÜRSTE BALAI 177S
CEPILLO DE CONMUTADOR SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
38 86583383 1 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH KOMMUTATORBÜRSTE BALAI 177S
CEPILLO DE CONMUTADOR SPAZZOLA COLLETTORE KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
39 439846 5 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE

CR6080
90.105.050 01 p1 07/12

PROTEÇÕES INFERIOR, LE
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH
PROTECTIONS INFERIEUR, LH
90.105.050 01 p1 07/12

PROTECCIONES INFERIOR, LH
PROTEZIONI INFERIORE, LH
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120104 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 412650 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
3 57121 4 PORCA, M4, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 322355 8 ARRUELA PLANA, Belleville, M4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 86583811 2 CANTONEIRA ANGLE WINKEL CORNIERE 057C
ÁNGULO ANGOLARE VINKELBESLAG CANTONEIRA
6 9840986 2 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
7 5113531 4 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 84205792 4 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE ROHR TUYAU RIGIDE 193T
TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO STIFT RØR TUBO RÍGIDO
10 43362 8 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
11 9512667 2 CONTRA PINO, M2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
12 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 86977789 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 35.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
14 128104 5 PARA-CHOQUE BUMPER STOSSFÄNGER PARE-CHOC 036P
PARACHOQUES PARAURTI STØDVÆRN PÁRA-CHOQUES
15 86588450 6 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 86507486 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 20, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
17 120069 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 50, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 381928 2 PINO ELÁSTICO, M10 x 50, Slotted
ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO
19 20347 2 TRAVA DA ARRUELA, Int Tooth, 3/4"
LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

CR6080
90.105.050 01 p2 07/12

PROTEÇÕES INFERIOR, LE
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH
PROTECTIONS INFERIEUR, LH
90.105.050 01 p2 07/12

PROTECCIONES INFERIOR, LH
PROTEZIONI INFERIORE, LH
LOWER SHIELDS, LH
LOWER SHIELDS, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 87011204 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P


PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
21 81866169 2 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
22 140017 5 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
24 87031132 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
25 87032966 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
26 84454331 1 PROTEÇÃO SHIELD SCHILD PROTECTION 224P
PROTECCIÓN PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
27 12255 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
28 84381612 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
29 703018 1 EMPUNHADURA HANDLE GRIP HANDGRIFF POIGNEE DE MAINTIEN 025I
PERILLA IMPUGNATURA HÅNDGREB GARRA
30 86583024 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
31 84549077 1 BIELA LINK CONROD PLEUEL BIELLE 050B
BIELA DE ESLABÓN BIELLA TIRANTE PLEJLSTANG BIELA
32 84452952 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE

CR6080
90.105.060 01 p1 07/12

CAIXA DE BATERIA
BATTERY BOX
BATTERY BOX
SIEGE DE BATTERIE
90.105.060 01 p1 07/12

SOPORTE DE BATERIA
SEDE BATTERIA
BATTERY BOX
BATTERY BOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84544768 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
2 16043224 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
3 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 412650 5 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
5 378056 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
6 86500688 10 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 86588450 14 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 84544766 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 336256 5 PORCA, M8, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 14508087 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
11 84535555 1 CAIXA DE BATERIA BATTERY BOX BATTERIEKASTEN BOITIER DE BATTERIE P665
CAJA DE BATERIA VANO BATTERIA BATTERIBOKS CAIXA DE BATERIA
12 84396405 1 GANCHO HOOK HAKEN CROCHET 030G
GANCHO GANCIO KROG GANCHO
13 84554430 4 TIRANTE TIE-ROD SPURSTANGE TIRANT 142T
TIRANTE TIRANTE TRÆKSTANG TIRANTE
14 86624184 4 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
16 84554079 2 TIRA BAND GURT BANDE 020N
TIRA FASCETTA BÅND CINTA
17 84228313 1 JANELA (TAMPA) LID DECKEL COUVERCLE 205S
TAPA COPERCHIO LÅG TAMPA
18 86508568 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 412649 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

CR6080
90.105.060 01 p2 07/12

CAIXA DE BATERIA
BATTERY BOX
BATTERY BOX
SIEGE DE BATTERIE
90.105.060 01 p2 07/12

SOPORTE DE BATERIA
SEDE BATTERIA
BATTERY BOX
BATTERY BOX

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 84535562 1 JANELA (TAMPA) LID DECKEL COUVERCLE 205S


TAPA COPERCHIO LÅG TAMPA
21 84364319 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
22 86512439 2 PARAFUSO, Short NK, M6 x 16, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
23 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
24 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
90.108.010 01 p1 07/12

DECALCOMANIAS DE SEGURANCA E DE INSTRUÇÕES


SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
DECALCOMANIES DE SECURITE ET D’INSTRUCTION
90.108.010 01 p1 07/12

CALCOMANIAS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCIONES


DECALCOMANIE DI SICUREZZA E DI ISTRUZIONE
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 922220 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D


CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
2 84989141 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
3 87623370 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
4 84364319 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
5 84334829 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
6 84334828 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
7 84433132 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
8 449973 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
9 84432904 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
10 84433021 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
11 84446050 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
12 87105336 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
13 84433129 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
14 84550442 1 ADESIVO, LH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
15 84550443 1 ADESIVO, RH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
16 84334810 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
17 87283497 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
18 87036589 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
19 87623371 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
20 84439462 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
21 87729650 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
22 84125951 1 ADESIVO, RH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
23 84125950 1 ADESIVO, LH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
24 84433016 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
90.108.010 01 p2 07/12

DECALCOMANIAS DE SEGURANCA E DE INSTRUÇÕES


SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
DECALCOMANIES DE SECURITE ET D’INSTRUCTION
90.108.010 01 p2 07/12

CALCOMANIAS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCIONES


DECALCOMANIE DI SICUREZZA E DI ISTRUZIONE
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

25 84989464 4 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D


CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
26 87571710 8 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
27 87602474 8 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
28 87011336 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
29 87563205 8 DECALCOMANIA DECAL ABZIEHBILD DECALCOMANIE P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECALCOMANIA
30 84420082 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
31 84420083 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
32 84420080 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
33 84420081 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
90.108.020 01 p1 07/12

DECALCOMANIAS DE SEGURANÇA E DE INSTRUÇÕES


SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
DECALCOMANIES DE SECURITE ET D’INSTRUCTION
90.108.020 01 p1 07/12

CALCOMANIAS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCIONES


DECALCOMANIE DI SICUREZZA E DI ISTRUZIONE
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84004739 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D


CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
2 84004734 1 ADESIVO DE ADVERTÊNCIA
WARNING DECAL AUFKLEBER WARNUNG AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
A040
RÓTULO DE ADVERTENCIA
DECALCOMANIA AVVERTENZA
MÆRKAT, ADVARSEL DÍSTICO DE AVISO
3 84004735 4 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
4 84004742 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
5 84004736 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
6 84439510 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
7 84004740 3 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
8 84004744 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
9 84012596 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
10 84005363 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
11 84100296 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
12 84078384 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
13 84432981 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
14 87802167 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
15 84012893 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
16 84012892 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
17 84004731 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
18 84004732 2 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
19 84004733 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
20 84432906 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
21 84014117 12 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
22 84011345 4 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
23 86623941 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
24 87623369 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
90.108.020 01 p2 07/12

DECALCOMANIAS DE SEGURANÇA E DE INSTRUÇÕES


SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
DECALCOMANIES DE SECURITE ET D’INSTRUCTION
90.108.020 01 p2 07/12

CALCOMANIAS DE SEGURIDAD Y DE INSTRUCCIONES


DECALCOMANIE DI SICUREZZA E DI ISTRUZIONE
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS
SAFETY AND INSTRUCTION DECALS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

25 84026833 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D


CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
26 84236783 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
27 84180492 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
28 87756532 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
29 84011346 4 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
30 87623598 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
31 84448301 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
32 87699716 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
33 84393172 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
34 84554406 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
90.108.050 01 p1 07/12

DECALCOMANIAS COMERCIAL
COMMERCIAL DECALS
COMMERCIAL DECALS
DECALCOMANIES COMMERCIALES
90.108.050 01 p1 07/12

CALCOMANIAS COMERCIAL
DECALCOMANIE COMMERCIALI
COMMERCIAL DECALS
COMMERCIAL DECALS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84378623 1 ADESIVO, LH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D


CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
1 84375638 1 ADESIVO, RH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
2 84378624 1 ADESIVO, LH ADHESIVE KLEBER ADHESIF P001
ADHESIVO ADESIVO ADHESIVE ADESIVO
2 84375649 1 ADESIVO, RH ADHESIVE KLEBER ADHESIF P001
ADHESIVO ADESIVO ADHESIVE ADESIVO
3 84375640 1 ADESIVO, LH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
3 84375639 1 ADESIVO, RH DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
4 84373431 1 SÍMBOLO EMBLEM ZEICHEN SYMBOLE 157S
EMBLEMA STEMMA SYMBOL EMBLEMA
5 84317286 6 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
90.108.060 01 p1 07/12

REFLETOR
REFLECTORS
REFLECTORS
REFLECTEURS
90.108.060 01 p1 07/12

REFLECTOR
RIFLETTORI
REFLECTORS
REFLECTORS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 435895 AR REFLETOR, Orange REFLECTOR REFLEKTOR CATADIOPTRE 090C


REFLECTOR RIFLETTORE BAGREFLEKS REFLECTOR
1 437024 AR REFLETOR, Red REFLECTOR REFLEKTOR CATADIOPTRE 090C
REFLECTOR RIFLETTORE BAGREFLEKS REFLECTOR
2 84441358 AR ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO

CR6080
90.110.010 01 p1 07/12

INSTRUMENTOS DENTRO DA CABINE


INSTRUMENTS IN CAB
INSTRUMENTS IN CAB
INSTRUMENTS DANS LA CABINE
90.110.010 01 p1 07/12

INSTRUMENTOS DENTRO DE LA CABINA


IINSTRUMENTI IN CABINA
INSTRUMENTS IN CAB
INSTRUMENTS IN CAB

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8


LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
2 86624184 4 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 87011216 4 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
4 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 43362 4 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.114.010 01 p1 07/12

PÁRA-LAMAS
FENDERS
FENDERS
GARDEBOUE
90.114.010 01 p1 07/12

GUARDABARROS
PARAFANGHI
FENDERS
FENDERS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86576618 1 PARA-LAMA, LH FENDER KOTFLÜGEL AILE 040P


GUARDABARROS PARAFANGO SKÆRM GUARDA-LAMAS
1 86576619 1 PARA-LAMA, RH FENDER KOTFLÜGEL AILE 040P
GUARDABARROS PARAFANGO SKÆRM GUARDA-LAMAS

CR6080
90.118.010 01 p1 07/12

EXTENSÕES DA PLATAFORMA
PLATFORM EXTENSIONS
PLATFORM EXTENSIONS
EXTENSIONS DE LA PLATE-FORME
90.118.010 01 p1 07/12

PROLONGACIONES DE LA PLATAFORMA
PROLUNGHE PIATTAFORMA
PLATFORM EXTENSIONS
PLATFORM EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 100016 AR PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
2 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 43138 AR PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
4 86617041 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
5 1 86610972 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
5 2 84183988 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
6 43139 AR PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 14496621 AR ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 86566989 AR PRENDEDOR DE CABOS, M4.75 x 190.5 L
CABLE TIE KABELBINDER BRIDE DE CABLE P716
BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
9 84439668 1 CAVILHA U-BOLT U-SCHRAUBE BOULON EN U 100C
HORQUILLA BULLONE A U BØJLESKRUE MOLA DE ENGATE
10 84442674 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
11 1 84607458 1 EXTENSÃO EXTENSION ERWEITERUNG RALLONGE 226P
EXTENSIÓN PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO
11 2 84607454 1 EXTENSÃO EXTENSION ERWEITERUNG RALLONGE 226P
EXTENSIÓN PROLUNGA FORLÆNGNING EXTENSÃO
12 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 87106374 2 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
15 43151 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
16 87364 1 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

(1) SOMENTE PARA 750 mm


(2) SOMENTE PARA 500 mm

CR6080
90.118.010 01 p2 07/12

EXTENSÕES DA PLATAFORMA
PLATFORM EXTENSIONS
PLATFORM EXTENSIONS
EXTENSIONS DE LA PLATE-FORME
90.118.010 01 p2 07/12

PROLONGACIONES DE LA PLATAFORMA
PROLUNGHE PIATTAFORMA
PLATFORM EXTENSIONS
PLATFORM EXTENSIONS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

17 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12


BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
18 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 87107072 2 ELO LINK KETTENGLIED; GLIED; BINDEGLIED
MAILLON ; ARTICULATION5290
ESLABÓN TIRANTE FORBINDELSESSTANG ELO
20 87392184 2 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
21 87385180 2 GRAMPO DA MOLA SPRING CLIP FEDERKLAMMER PINCE A RESSORT 105M
ABRAZADERA DE RESORTEFERMO A MOLLA FJEDERKLEMME FIXADOR DE MOLA
22 87105996 3 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
23 82016008 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS

CR6080
90.118.020 01 p1 07/12

PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
OPERATOR’S PLATFORM
OPERATOR’S PLATFORM
PLATE-FORME DE CONDUITE
90.118.020 01 p1 07/12

PLATAFORMA DEL CONDUCTOR


PIATTAFORMA DI GUIDA
OPERATOR’S PLATFORM
OPERATOR’S PLATFORM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 43138 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 86605444 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
3 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
4 100016 AR PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
5 43151 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 87364 1 ARRUELA PLANA, 1/2", SAE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 9706685 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 14496621 5 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 86615600 2 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA

CR6080
90.118.030 01 p1 07/12

PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
OPERATOR’S PLATFORM
OPERATOR’S PLATFORM
PLATE-FORME DE CONDUITE
90.118.030 01 p1 07/12

PLATAFORMA DEL CONDUCTOR


PIATTAFORMA DI GUIDA
OPERATOR’S PLATFORM
OPERATOR’S PLATFORM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84056709 1 MAÇANETA KNOB RUNDGRIFF BOUTON 150P


MANDO MANOPOLA GREB BOTÃO
2 100016 AR PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 86615493 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 120242 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M6 x 10, Cup Pt
SET SCREW STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE P327
TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
5 84447099 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
6 82895780 2 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 86615579 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
9 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 14496621 6 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 87521902 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
12 80918027 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
13 84449151 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
14 190029 1 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
15 86611321 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
16 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
17 129796A1 1 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 100037 1 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 84437664 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
20 84447212 1 HASTE ROD STANGE TIGE 090A
VARILLA ASTA STANG HASTE
21 120075 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 100, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
90.118.030 01 p2 07/12

PLATAFORMA DE CONDUÇÃO
OPERATOR’S PLATFORM
OPERATOR’S PLATFORM
PLATE-FORME DE CONDUITE
90.118.030 01 p2 07/12

PLATAFORMA DEL CONDUCTOR


PIATTAFORMA DI GUIDA
OPERATOR’S PLATFORM
OPERATOR’S PLATFORM

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 86615036 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D


SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
23 84447211 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
24 226829 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
25 399994 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
26 84166179 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
27 86615492 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
28 628-12035 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 10.9, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
29 140046 1 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
30 9511052 1 ARRUELA PLANA, M12 x 44 x 4
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
31 140042 6 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
32 43140 7 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
33 84166181 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES 343C
RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
34 86613007 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
35 86622500 3 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
36 86625266 1 ARRUELA PLANA, M17.5 x 30 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
37 87105186 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
38 130003 1 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
39 190029 1 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC
030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA

CR6080
90.118.040 01 p1 07/12

ESCADA PLATAFORMA DE CONDUÇÃO


OPERATOR’S PLATFORM LADDER
OPERATOR’S PLATFORM LADDER
ESCALIER DE PLATE-FORME DE CONDUITE
90.118.040 01 p1 07/12

ESCALERA PLATAFORMA DEL CONDUCTOR


SCALETTA DI ACCESSO ALLA PIATTAFORMA DI GUIDA
OPERATOR’S PLATFORM LADDER
OPERATOR’S PLATFORM LADDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 83903970 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P


PASADOR PERNO STIFT PERNO
2 913654 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
3 86613636 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 14496621 6 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
5 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 9509233 2 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
7 140042 6 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
8 87025064 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
9 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 86607592 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
11 87024522 1 ESCADA LADDER LEITER ECHELLE 033S
ESCALERA SCALA STIGE ESCADA
12 86607637 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
13 100037 14 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
14 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
15 140045 26 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 9706704 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
17 87024104 2 IÇADOR HANGER AUFHÄNGUNG CROCHET 4140
SUSPENSOR STAFFA STROP IÇADOR
18 87025068 2 PRISIONEIRO STUD GEWINDEBOLZEN GOUJON 210P
PRISIONERO PRIGIONIERO STØTTEBOLT PINO ROSCADO
19 84443533 1 ESTRIBO STEP SCHRITT MARCHE-PIED 116M
PELDAÑO GRADINO TRINPLADE DEGRAU
20 87024309 4 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE

CR6080
90.118.050 01 p1 07/12

ESTRIBO, LD
STEP, RH
STEP, RH
MARCHE, RH
90.118.050 01 p1 07/12

ESTRIBO, RH
MONTATOIO, RH
STEP, RH
STEP, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 308761 2 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd


CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
2 84431209 1 EMPUNHADURA HANDLE GRIP HANDGRIFF POIGNEE DE MAINTIEN 025I
PERILLA IMPUGNATURA HÅNDGREB GARRA
3 140042 2 ARRUELA PLANA, M10 x 34 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 43140 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
7 140045 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 84607436 1 ESTRIBO STEP SCHRITT MARCHE-PIED 116M
PELDAÑO GRADINO TRINPLADE DEGRAU
9 452802 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
10 100016 4 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA

CR6080
90.118.070 01 p1 07/12

ESTRUTURA CABINA
CAB FRAME
CAB FRAME
CHÂSSIS CABINE
90.118.070 01 p1 07/12

BASTIDOR CABINA
TELAIO CABINA
CAB FRAME
CAB FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 412479 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 87282347 4 ENCHIMENTO ROSCADO, M8
THREADED INSERT GEWINDEEINSATZ INSERT FILETE 054I
PIEZA DE INS. ROSCADA INSERTO FILETTATO GEVINDINDSATS CASQUILHO ROSCADO
4 353-431 4 BUJÃO, 13/16" Hole, Nylon PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
5 9818501 4 BUJÃO, Sq, Plastic PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 87559257 2 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO

CR6080
90.118.080 01 p1 07/12

ESCADA DA PLATAFORMA
PLATFORM LADDER
PLATFORM LADDER
ECHELLE DE LA PLATE FORME
90.118.080 01 p1 07/12

ESCALERA DE PLATAFORMA
SCALA PIATTAFORMA
PLATFORM LADDER
PLATFORM LADDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87497261 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 87645326 1 CANAL CHANNEL RINNE CANAL 050C
CANAL CANALE KANAL CANAL
3 87750428 2 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION 078B
PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
4 86596209 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
5 87645342 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
6 86596569 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
7 87645359 1 ESCADA LADDER LEITER ECHELLE 033S
ESCALERA SCALA STIGE ESCADA
8 87645613 1 AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR 036A
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE STØDDÆMPER AMORTECEDOR
9 80345785 2 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
10 130003 2 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
11 420761 4 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
12 84607119 2 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
13 86623019 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 84818468 2 CONTRA PINO COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
15 322358 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
16 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
18 378243 21 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
19 120061 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
20 84807920 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 110, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
21 86528579 14 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
90.118.080 01 p2 07/12

ESCADA DA PLATAFORMA
PLATFORM LADDER
PLATFORM LADDER
ECHELLE DE LA PLATE FORME
90.118.080 01 p2 07/12

ESCALERA DE PLATAFORMA
SCALA PIATTAFORMA
PLATFORM LADDER
PLATFORM LADDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 378244 2 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
23 87033737 4 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 86512445 4 PARAFUSO, Short NK, M8 x 60, Cl8.8
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
25 86624184 4 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
26 140045 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
27 43139 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
90.118.100 01 p1 07/12

DEPÓSITO DE GRÃOS, ESCADA DE ACESSO


GRAIN TANK ACCESS LADDER
GRAIN TANK ACCESS LADDER
GRAIN TANK ACCESS LADDER
90.118.100 01 p1 07/12

GRAIN TANK ACCESS LADDER


GRAIN TANK ACCESS LADDER
GRAIN TANK ACCESS LADDER
GRAIN TANK ACCESS LADDER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84269850 1 ESTRIBO STEP SCHRITT MARCHE-PIED 116M


PELDAÑO GRADINO TRINPLADE DEGRAU
2 84570625 1 ESCADA LADDER LEITER ECHELLE 033S
ESCALERA SCALA STIGE ESCADA
3 84184480 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
4 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 43362 11 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 412650 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
7 43127 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 190029 1 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
9 84277494 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
10 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
11 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 87284385 2 MOLA-TRAVA U-BOLT U-BOLZEN CAVALIER P611
HORQUILLA CAVALLOTTO HAARNAAL MOLA DE ENGATE
14 308761 6 PARAFUSO, Short NK, M8 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA

CR6080
90.118.110 01 p1 07/12

ESTRIBO DE ACESSO - LE
ACCESS FOOTBOARD - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH
MARCHEPIED D’ACCÈS - LH
90.118.110 01 p1 07/12

ESTRIBO DE ACCESO - LH
PEDANA DI ACCESSO - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86592700 2 ARRUELA PLANA, M10 x 28 x 4, HT


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 140045 7 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 100037 2 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
4 379401 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
6 84471328 1 PEDESTAL PEDESTAL SOCKEL SOCLE 6140
PEDESTAL PIEDISTALLO FOD SUPORTE
7 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 120070 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO

CR6080
90.118.120 01 p1 07/12

ESTRIBO DE ACESSO - LE
ACCESS FOOTBOARD - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH
MARCHEPIED D’ACCÈS - LH
90.118.120 01 p1 07/12

ESTRIBO DE ACCESO - LH
PEDANA DI ACCESSO - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND


SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
2 412650 16 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
3 378244 2 ARRUELA PLANA, M10 x 24 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 80358885 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
5 100037 3 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 401502 1 FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP GLEITSCHUTZSTREIFEN BANDE ANTI-DERAPANTE407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL FITA ANTI-DESLIZAMENTO
7 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 353308 2 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 120070 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
10 87032966 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
11 86977789 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 1 x 35.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
12 84259823 1 ESTRIBO STEP SCHRITT MARCHE-PIED 116M
PELDAÑO GRADINO TRINPLADE DEGRAU
13 80345785 2 PINO DE GARFO CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
14 130003 5 CONTRA PINO, M3.2 x 20 COTTER PIN SPLINT GOUPILLE FENDUE 270C
PASADOR COPPIGLIA SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
15 86588450 4 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
16 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 86596738 1 TUBO TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
18 381928 2 PINO ELÁSTICO, M10 x 50, Slotted
ROLL PIN SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 200S
BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA SPLIT TROÇO
19 140017 7 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
20 86583010 9 CONECTOR LINK/SHACKLE FEDERKLAMMER CHAPE 060B
ESLABÓN/GRILLETE TIRANTE/BISCOTTINO LASKE BUJÃO

CR6080
90.118.120 01 p2 07/12

ESTRIBO DE ACESSO - LE
ACCESS FOOTBOARD - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH
MARCHEPIED D’ACCÈS - LH
90.118.120 01 p2 07/12

ESTRIBO DE ACCESO - LH
PEDANA DI ACCESSO - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH
ACCESS FOOTBOARD - LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84381616 1 ELO DE LIGAÇÃO CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD 540M


ESLABÓN DE CONEXIÓN TIRANTE DI COLLEGAMENTO SAMLELED LIGADOR
22 379547 1 PINO DE GARFO, M10 x 60CLEVIS PIN GABELBOLZEN AXE DE CHAPE P694
EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
23 84315005 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
24 86559592 1 MOLA SPRING FEDER RESSORT 100M
RESORTE MOLLA FJEDER MOLA
25 84381614 2 LUVA DE PROTEÇÃO PROTECTIVE SLEEVE SCHUTZHÜLSE MANCHON DE PROTECTION
A100
MANGUITO DE PROTECCIÓN MANICOTTO DI PROTEZIONE
BESKYTTELSESMANCHETMANGA DE PROTECÇÃO

CR6080
90.118.130 01 p1 07/12

PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU


LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
PROTECTIONS INFÉRIEURES D - ÉTRIER DE MARCHE
90.118.130 01 p1 07/12

PROTECCIONES INFERIORES DCH. - ABRAZADERA ESCALÓN


PROTEZIONI INFERIORI DX - STAFFA GRADINO
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 412650 3 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8


SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
2 43362 2 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
3 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 140045 1 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 100037 6 PORCA, M10 x 1.5, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
6 86592700 2 ARRUELA PLANA, M10 x 28 x 4, HT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
7 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 120070 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
9 86581803 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
10 120061 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 100016 2 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
12 87657003 1 CALÇO STEP PLATE TRITTBRETT REPOSE-PIED 020Z
PLACA DE PASO PIASTRA PREDELLA TRINBRÆDT PLACA PARA PÉ
13 333962 1 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
14 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
15 379401 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

CR6080
90.118.130 02 p1 07/12

PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU


LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
PROTECTIONS INFÉRIEURES D - ÉTRIER DE MARCHE
90.118.130 02 p1 07/12

PROTECCIONES INFERIORES DCH. - ABRAZADERA ESCALÓN


PROTEZIONI INFERIORI DX - STAFFA GRADINO
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84158097 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S


SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
2 87497256 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
3 84339195 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
4 84193781 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATTFORM PLATEFORME 493P
PLATAFORMA PIATTAFORMA PLATFORM PLATAFORMA
5 87702014 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 190029 2 BATENTE DE BORRACHA RUBBER BUMPER GUMMISTOSSFÄNGER PARE-CHOC CAOUTCHOUC 030P
PARACHOQUES DE GOMAParaurti, in gomma STØDVÆRN, GUMMI PÁRA-CHOQUES DE BORRACHA
7 216328 2 PARA-CHOQUE BUMPER STOSSFÄNGER PARE-CHOC 036P
PARACHOQUES PARAURTI STØDVÆRN PÁRA-CHOQUES
8 87722759 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
9 425519 4 REBITE, Pop, M4 x 8.6 RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
10 401502 1 FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP GLEITSCHUTZSTREIFEN BANDE ANTI-DERAPANTE407S
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL FITA ANTI-DESLIZAMENTO
11 84250685 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
12 322358 37 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
13 120104 41 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 140075 1 ARRUELA PLANA, M8 x 30WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
15 412650 33 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
16 43362 28 PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
17 300388 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
18 9706685 4 PORCA, M12, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
19 86976968 2 ENCHIMENTO INSERT EINSATZ INSERT 055I
PIEZA DE INSERCIÓN INSERTO INDSATS CASQUILHO ; ENCAIXE
20 84983188 4 REBITE RIVET NIET RIVET 055R
REMACHE RIVETTO NITTE REBITE
21 140045 14 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
90.118.130 02 p2 07/12

PROTEÇÕES INFERIORES DIR. - SUPORTE DO DEGRAU


LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
PROTECTIONS INFÉRIEURES D - ÉTRIER DE MARCHE
90.118.130 02 p2 07/12

PROTECCIONES INFERIORES DCH. - ABRAZADERA ESCALÓN


PROTEZIONI INFERIORI DX - STAFFA GRADINO
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET
LOWER SHIELDS, RH - STEP BRACKET

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 100016 8 PORCA, M10, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D


TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 86633356 8 PARAFUSO, Short NK, M10 x 25, Cl8.8, Full Thd
CARRIAGE BOLT SCHLOSSSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE P123
PERNO ALOMADO BULLONE A TESTA TONDABRÆDDEBOLT PARAFUSO DE CARROÇARIA
24 140046 12 ARRUELA DE PRESSÃO, Belleville, M12
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
90.118.170 01 p1 07/12

CORRIMÃO PARA PLATAFORMA


PLATFORM, RAILING
PLATFORM, RAILING
MAIN COURANTE POUR PLATE-FORME
90.118.170 01 p1 07/12

ASIDERO PARA PLATAFORMA


MANCORRENTE PER PIATTAFORMA
PLATFORM, RAILING
PLATFORM, RAILING

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84352879 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M


PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
2 86623991 1 CABO, 490mm L CABLE KABEL CABLE 650C
CABLE CAVO KABEL CABO
3 84269149 1 CORRIMÃO HANDRAIL HANDLAUF MAIN COURANTE 015M
PASAMANO CORRIMANO GELÆNDER CORRIMÃO
4 333962 2 BRAÇADEIRA CLAMP KLEMME COLLIER 120M
ABRAZADERA MORSETTO SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 412650 AR MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE P692
ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
6 120104 AR PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
7 322358 39 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
8 43362 AR PORCA, Hex, M8, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
9 140045 AR ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
11 378243 21 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
12 120061 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
13 86528579 14 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 10
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
14 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
90.120.010 01 p1 07/12

ASSENTO
OPERATORS SEAT
OPERATORS SEAT
SIEGE DU CONDUCTEUR
90.120.010 01 p1 07/12

ASIENTO DEL CONDUCENTE


SEDILE DEL CONDUCENTE
OPERATORS SEAT
OPERATORS SEAT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84299511 1 ASSENTO DO MOTORISTADRIVER SEAT FAHRERSITZ SIEGE CONDUCTEUR 080S


ASIENTO DEL CONDUCTOR SEDILE CONDUCENTE FØRERSÆDE BANCO
2 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
3 378243 4 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 86629542 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
90.120.020 01 p1 07/12

ASSENTO
BUDDY SEAT
BUDDY SEAT
SIEGE
90.120.020 01 p1 07/12

ASIENTO
SEDILE
BUDDY SEAT
BUDDY SEAT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87660565 1 ASSENTO DO MOTORISTADRIVER SEAT FAHRERSITZ SIEGE CONDUCTEUR 080S


ASIENTO DEL CONDUCTOR SEDILE CONDUCENTE FØRERSÆDE BANCO
2 84075475 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
3 84075476 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
4 86511480 4 PARAFUSO, Hex Serr Flg, M8 x 30
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
5 84081010 1 CINTO DE SEGURANÇA SEAT BELT SICHERHEITSGURT CEINTURE DE SECURITE 182C
CINTURÓN DE SEGURIDAD CINTURA DI SICUREZZA SIKKERHEDSBÆLTE CINTO DE SEGURANÇA
6 84442068 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 84067905 1 CAIXA BOX KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
BOITIER 035S
CAJA CASSA; SCATOLA KASSE CAIXA
8 84320279 1 ACENDEDOR DE CIGARROS
CIGARETTE LIGHTER ZIGARETTENANZÜNDER ALLUME-CIGARE 005A
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
ACCENDISIGARI CIGARETTÆNDER ISQUEIRO
9 87281323 1 FIXADOR HOLDER HALTER SUPPORT 174S
SOPORTE SUPPORTO HOLDER SUPORTE
10 84072877 2 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 0.3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 84007540 2 PARAFUSO, Cross, Pan Hd, M6 x 25, 4.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 9844205 1 PARAFUSO, CSK, Oval Hd, M4 x 14, Full Thd, Cl 4.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
13 86017957 1 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
90.120.040 01 p1 07/12

ASSENTO PNEUMÁTICO, PARTE SUPERIOR DO ASSENTO


AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP
AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP
SIÈGE PNEUMATIQUE, PARTIE SUPÉRIEURE DU SIÈGE
90.120.040 01 p1 07/12

ASIENTO NEUMÁTICO, PARTE SUPERIOR DEL ASIENTO


SEDILE PNEUMATICO, PARTE SUPERIORE SEDILE
AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP
AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84067976 1 ENCOSTO, Incl 25 BACKREST RÜCKENLEHNE DOSSIER P006


RESPALDO SCHIENALE RYGLÆN ENCOSTO
2 {84255298} 1 Incl 25

3 {84255299} 1 Incl 4

4 84191112 1 GUIA GUIDE FÜHRUNG GUIDE 145G


GUÍA GUIDA STYR GUIA
5 87331931 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 71491406 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST ARMLEHNE ACCOUDOIR 074A
REPOSABRAZOS BRACCIOLO ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
7 84191121 1 ENCOSTO BACKREST RÜCKENLEHNE DOSSIER P006
RESPALDO SCHIENALE RYGLÆN ENCOSTO
8 82034960 1 ALAVANCA LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
9 84191131 1 JOGO DE PEÇAS SET OF PARTS TEILESATZ JEU DE PIECES 119S
JUEGO DE PIEZAS KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS
10 84253109 1 COMPENSADOR, Incl 26 COMPENSATOR KOMPENSATOR COMPENSATEUR 714C
COMPENSADOR COMPENSATORE KOMPENSATOR COMPENSADOR
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Base
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clip, Incl in 11
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts, Incl in 11
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Lock, Incl in 15
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clip, Incl in 15
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
17 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cover, Incl in 15
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
18 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cover, Incl in 15
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clip, Incl in 21
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
20 84247587 1 KIT, Incl 26 KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT

CR6080
90.120.040 01 p2 07/12

ASSENTO PNEUMÁTICO, PARTE SUPERIOR DO ASSENTO


AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP
AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP
SIÈGE PNEUMATIQUE, PARTIE SUPÉRIEURE DU SIÈGE
90.120.040 01 p2 07/12

ASIENTO NEUMÁTICO, PARTE SUPERIOR DEL ASIENTO


SEDILE PNEUMATICO, PARTE SUPERIORE SEDILE
AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP
AIR SUSPENDED SEAT, SEAT TOP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 84191188 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K


KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
22 84247564 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
23 84253110 1 GUIA DESLIZANTE, Incl 24SLIDE GUIDE GLEITFÜHRUNG GUIDE DE COULISSAGE 153G
GUÍA DESLIZANTE GUIDA DI SCORRIMENTO GLIDESKINNE GUIA-CORREDIÇA
24 84253104 1 KIT KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
25 84191200 2 JOGO DE PEÇAS SET OF PARTS TEILESATZ JEU DE PIECES 119S
JUEGO DE PIEZAS KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS
26 84191201 1 JOGO DE PEÇAS SET OF PARTS TEILESATZ JEU DE PIECES 119S
JUEGO DE PIEZAS KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS
27 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
28 82034946 1 KIT DE SERVIÇO SERVICE KIT SERVICE-SATZ KIT D'ENTRETIEN 021K
KIT DE SERVICIO KIT DI MANUTENZIONE SERVICESÆT KIT DE SERVIÇO
29 84191196 1 JOGO DE PEÇAS SET OF PARTS TEILESATZ JEU DE PIECES 119S
JUEGO DE PIEZAS KIT PARTI RESERVEDELSSÆT CONJUNTO DE PEÇAS
30 84253112 1 SUPORTE BRACKET, SUPPORTING SCHALTER,AUTOM.AUSLOESENEQUERRE 215S
PIEZA DE APOYO SQUADRETTA STOETTEBESLAG PECA DE SUPORTE
31 84253115 1 PEÇAS DE MONTAGEM MOUNTING PARTS BEFESTIGUNGSTEIL PIECES DE FIXATION P040
PIEZAS DE MONTAJE COMPONENTI DI MONTAGGIO
OPHÆNGSDELE PEÇAS DE MONTAGEM
32 84253113 1 DISPOS. REGUL. ENCOSTO
SEAT BACK ADJUST DEVICE
SITZLEHNENVERSTELLUNG DISP. REGLAGE DU DOSSIER
067D
REGULADOR DE RESPALDO DISPOS. REGOL. SCHIENALE
RYGL/ENSJUSTERING DISP. AJUSTE DE ENCOSTO
33 345767A1 1 SUPORTE SUPPORT STUETZE SUPPORT 8790
APOYADERO SUPPORTO SUPPORT SUPORTE
34 47124925 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE 271C
COBERTURA COPERTURA AFDAEKNING COBERTURA
35 84253118 1 MAÇANETA KNOB RUNDGRIFF BOUTON 150P
MANDO MANOPOLA GREB BOTÃO
36 82034950 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
37 84081887 1 CINTO DE SEGURANÇA, 50.80 mm W
SEAT BELT SICHERHEITSGURT CEINTURE DE SECURITE 182C
CINTURÓN DE SEGURIDAD CINTURA DI SICUREZZA SIKKERHEDSBÆLTE CINTO DE SEGURANÇA

CR6080
90.120.050 01 p1 07/12

ASSENTO PNEUMÁTICO, SUSPENSÕES


AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION
AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION
SIÈGE PNEUMATIQUE, SUSPENSIONS
90.120.050 01 p1 07/12

ASIENTO NEUMÁTICO, SUSPENSIONES


SEDILE PNEUMATICO, SOSPENSIONI
AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION
AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84190947 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
2 84190962 1 INDICADOR, Incl 6 INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR 087S
INDICADOR INDICATORE INDIKATOR INDICADOR
3 84255279 1 SUSPENSÃO, Incl 28 SUSPENSION AUFHÄNGUNG SUSPENSION 172S
SUSPENSIÓN SOSPENSIONE OPHÆNG SUSPENSÃO
4 84190970 1 CHICOTE WIRE HARNESS KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGGIO KABELNET CABLAGEM
5 84190972 1 AMORTECEDOR, Incl 29 SHOCK ABSORBER STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR 036A
AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE STØDDÆMPER AMORTECEDOR
6 84190975 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Base, Incl in 33
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 84253100 1 SUSPENSÃO, Incl 6, 30 SUSPENSION AUFHÄNGUNG SUSPENSION 172S
SUSPENSIÓN SOSPENSIONE OPHÆNG SUSPENSÃO
9 84190978 1 FOLE, Incl 25 BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET 169S
FUELLE SOFFIETTI BLÆSEBÆLG FOLE
10 84190980 1 COMPRESSOR DE AR, Incl 6, 27
AIR COMPRESSOR LUFTKOMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR 216C
COMPRESOR DE AIRE COMPRESSORE ARIA LUFTKOMPRESSOR COMPRESSOR DE AR
11 84253101 1 KIT, Incl 6, 24 KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cylinder, Incl in 12
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Knob, Incl in 14
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 84253102 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR 001A
ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTER ADAPTADOR
17 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
18 345107A1 1 ALAVANCA, Incl 32 LEVER HEBEL LEVIER 045L
PALANCA LEVA ARM ALAVANCA
19 84190991 1 TUBO, Incl 31 TUBE ROHR TUBE 195T
TUBO TUBO RØR TUBO
20 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Knob
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
90.120.050 01 p2 07/12

ASSENTO PNEUMÁTICO, SUSPENSÕES


AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION
AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION
SIÈGE PNEUMATIQUE, SUSPENSIONS
90.120.050 01 p2 07/12

ASIENTO NEUMÁTICO, SUSPENSIONES


SEDILE PNEUMATICO, SOSPENSIONI
AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION
AIR SUSPENDED SEAT, SUSPENSION

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

21 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Cable


NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
22 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 84191000 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
24 84253103 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
25 84191003 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
26 84191006 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
27 84191008 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
28 84191010 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
29 84191012 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
30 84191014 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
31 84191016 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
32 84191017 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT REPARATURSATZ KIT DE REPARATION 003K
KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
33 84253104 1 KIT KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
34 84255280 1 ROLAMENTO DE IMPULSÃO
THRUST BEARING DRUCKLAGER ROULEMENT DE BUTEE 342C
COJINETE DE EMPUJE CUSCINETTO REGGISPINTA TRYKLEJE CHUMACEIRA DE IMPULSO
35 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Arm
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
36 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Set of Parts, Incl in 24
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
37 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Plate
NOT SERVICED SEPARATELY NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
90.150.010 01 p1 07/12

ESTRUTURA CABINA
CAB FRAME
CAB FRAME
CHÂSSIS CABINE
90.150.010 01 p1 07/12

BASTIDOR CABINA
TELAIO CABINA
CAB FRAME
CAB FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87520805 1 ESTRUTURA DA CABINE CAB FRAME KABINENRAHMEN CHASSIS DE CABINE 071I


BASTIDOR DE CABINA TELAIO CABINA KABINERAMME ESTRUTURA DA CABINA

CR6080
90.152.010 01 p1 07/12

GRUPO DE FIXAÇÃO
MOUNTING GROUP
MOUNTING GROUP
GROUPE DE FIXATION
90.152.010 01 p1 07/12

GRUPO DE FIJACION
GRUPPO DI FISSAGGIO
MOUNTING GROUP
MOUNTING GROUP

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 321246 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 120, 8.8


BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
2 378246 6 ARRUELA PLANA, M16 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 337522 2 ARRUELA PLANA, M16 x 56 x 5
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Pad
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 87012026 4 ISOLADOR ISOLATOR ISOLATOR ISOLANT Z082
AISLADOR ISOLATORE ISOLATOR ISOLADOR
6 87599837 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 86000441 4 PORCA, M16 x 2, Cl 8 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
8 87022202 2 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 87599837 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Pad
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
90.152.020 01 p1 07/12

ESTRUTURA CABINA
CAB FRAME
CAB FRAME
CHÂSSIS CABINE
90.152.020 01 p1 07/12

BASTIDOR CABINA
TELAIO CABINA
CAB FRAME
CAB FRAME

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84057080 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A


ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE

CR6080
90.154.010 01 p1 07/12

PORTA, LE
DOOR, LH
DOOR, LH
PORTE, LH
90.154.010 01 p1 07/12

PUERTA, LH
PORTA, LH
DOOR, LH
DOOR, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 431021 4 ARRUELA ESPECIAL SPECIAL WASHER SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE


RONDELLE SPECIALE Z333
ARANDELA ESPECIAL RONDELLA SPECIALE SPECIALSKIVE ANILHA ESPECIAL
2 84607358 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
3 84320291 1 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M8 x 45, 8.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
4 84007540 2 PARAFUSO, Cross, Pan Hd, M6 x 25, 4.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 84076428 1 PARADA STOP STOP BUTEE 080A
TOPE ARRESTO; FERMO STOP BATENTE
6 84073940 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
7 84073086 5 PARAFUSO DE FIXAÇÃO, Cross, Rd Hd, M6 x 20
LOCK SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO VITE DI BLOCCO LÅSESKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
8 84326909 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
9 300352 2 PARAFUSO, Hex Flat Hd, M8 x 40, 4.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
10 84061312 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
11 87280263 1 KIT KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
12 84989695 1 PORCA, M28 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
13 84989694 1 ARRUELA PLANA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 84064278 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
15 86521017 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
16 84989696 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
17 86531231 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA
18 87280263 1 KIT, Incl 11, 14, 15 KIT SATZ KIT 305C
KIT KIT SÆT KIT
19 84057936 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
20 86629542 3 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
21 84072877 7 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 0.3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
90.154.010 01 p2 07/12

PORTA, LE
DOOR, LH
DOOR, LH
PORTE, LH
90.154.010 01 p2 07/12

PUERTA, LH
PORTA, LH
DOOR, LH
DOOR, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

22 84320292 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S


SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
23 86521015 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
24 86500656 2 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
25 9706807 2 PINO ESFÉRICO BALL PIN KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE 090P
GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
26 84320293 1 COMPASSO GAS STRUT GASDRUCKFEDER BEQUILLE A GAZ Z331
COLUMNA DE GAS AMMORTIZZATORE A GASCYLINDER, GASSTØDDÆMPER CILINDRO DE GÁS
27 84442720 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
28 84064222 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
29 84440387 1 JANELA DA CABINE CAB GLASS KABINENFENSTER VITRE DE CABINE 069F
CRISTAL DE CABINA CRISTALLO CABINA KABINERUDE JANELA DA CABINA
30 84059844 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
31 86531235 4 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
32 84057848 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
33 84057937 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
34 84061311 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
35 9849996 2 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
36 84607170 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
37 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Screw, Incl in 38
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
38 87019889 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
39 84320301 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
40 86520782 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
41 84067944 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
42 84320299 1 COBERTURA DO BUJÃO CAP COVER KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON 293C
CAPUCHA DE TAPÓN COPERCHIO DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
43 84320300 1 HASTE DE CONEXÃO CONNECTING ROD PLEUELSTANGE BIELLE 051B
BIELA BIELLA PLEJLSTANG BIELA

CR6080
90.154.010 01 p3 07/12

PORTA, LE
DOOR, LH
DOOR, LH
PORTE, LH
90.154.010 01 p3 07/12

PUERTA, LH
PORTA, LH
DOOR, LH
DOOR, LH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

44 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Screw, Incl in 8


NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
45 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 8
NOT SERVICED SEPARATELYNICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
46 87335129 1 JUNTA GASKET DICHTUNG JOINT 123G
JUNTA GUARNIZIONE PAKNING JUNTA

CR6080
90.154.020 01 p1 07/12

PORTA, LD
DOOR, RH
DOOR, RH
PORTE, RH
90.154.020 01 p1 07/12

PUERTA, RH
PORTA, RH
DOOR, RH
DOOR, RH

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84073086 6 PARAFUSO DE FIXAÇÃO, Cross, Rd Hd, M6 x 20


LOCK SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO VITE DI BLOCCO LÅSESKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
2 84072877 6 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 0.3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
3 84061311 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
4 84057937 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
5 84059845 1 ADESIVO DECAL AUFKLEBER AUTOCOLLANT 012D
CALCOMANÍA DECALCOMANIA TRANSFER DÍSTICO
6 84607170 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
7 86531235 6 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
8 84440388 1 JANELA DA CABINE CAB GLASS KABINENFENSTER VITRE DE CABINE 069F
CRISTAL DE CABINA CRISTALLO CABINA KABINERUDE JANELA DA CABINA
9 84057939 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
10 89992582 1 ANEL ELÁSTICO, M8 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
11 84059889 1 CORRENTE CHAIN KETTE CHAINE 095C
CADENA CATENA KÆDE CORRENTE
12 84434979 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
13 84320278 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
14 E7NN94296N04AF 1 MANILHA HANDLE GRIFF POIGNEE 020M
MANECILLA MANIGLIA HÅNDTAG PEGA
15 84434978 1 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
16 86600939 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
17 431021 4 ARRUELA ESPECIAL SPECIAL WASHER SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
RONDELLE SPECIALE Z333
ARANDELA ESPECIAL RONDELLA SPECIALE SPECIALSKIVE ANILHA ESPECIAL
18 84607358 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
19 84061313 1 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
20 84057936 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
21 84434981 1 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
22 84072841 1 PORCA NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
23 84057848 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS

CR6080
90.154.030 01 p1 07/12

CÚPULA CABINA, EXTERIOR


CAB ROOF, OUTER
CAB ROOF, OUTER
TOÎT DE CABINE, EXTERIEUR
90.154.030 01 p1 07/12

TECHO CABINA, EXTERIOR


TETTO CABINA, ESTERIORE
CAB ROOF, OUTER
CAB ROOF, OUTER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 335872 16 ARRUELA PLANA, M4 x 15 x 2 Thk


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
2 84173781 16 PARAFUSO SELF-TAP SCREW SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE 062V
TORNILLO AUTORROSCANTEVITE AUTOFILETTANTE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
3 84443574 1 TETO ROOF DACH PAVILLON 137T
TECHO TETTO KUPPEL TEJADILHO
4 86534853 1 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE 124G
BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
5 84435431 2 CASQUILHO ISOLADOR, M15 x 40 x 30
GROMMET TÜLLE PASSE-FIL 131A
PASACABLES ANELLO PASSACAVO RING PASSA-FIOS
6 84320341 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
7 84320342 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
8 84444231 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
9 84037532 2 INJETOR NOZZLE DÜSE GICLEUR 148P
BOQUILLA UGELLO DYSE INJECTOR
10 87668484 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO

CR6080
90.156.010 01 p1 07/12

VIDRO PÁRA-BRISAS
WINDSHIELD GLASS
WINDSHIELD GLASS
VITRE DE PARE-BRISE
90.156.010 01 p1 07/12

CRISTAL PARABRISAS
VETRO PARABREZZA
WINDSHIELD GLASS
WINDSHIELD GLASS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 9818501 46 BUJÃO, Sq, Plastic PLUG STOPFEN BOUCHON 050T


TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
2 84191839 1 FERRAMENTA ESPECIAL SPECIAL TOOL SPEZIALWERKZEUG OUTIL SPECIAL 116A
HERRAMIENTA ESPECIALATTREZZO SPECIALE SPECIALVÆRKTØJ FERRAMENTA ESPECIAL
3 84135121 1 PARA-BRISA WINDSHIELD FRONTSCHEIBE PARE BRISE P081
PARABRISAS PARABREZZA FORRUDE PÁRA-BRISAS

CR6080
90.160.010 01 p1 07/12

TOÎT DE CABINE, INTERIEUR


CÚPULA CABINA, INTERIOR
CÚPULA CABINA, INTERIOR
CAB ROOF, INNER
90.160.010 01 p1 07/12

TECHO CABINA, INTERIOR


TETTO CABINA, INTERNO
CÚPULA CABINA, INTERIOR
CÚPULA CABINA, INTERIOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86979509 1 REVESTIMENTO SOFT TRIM VERKLEIDUNG GARNITURE 115R


REVESTIMIENTO SUAVE RIVESTIMENTO MORBIDOPOLSTRING REVESTIMENTO
2 82004428 1 CORTINA SOLAR SUN CURTAIN SONNENROLLO STORE PARE-SOLEIL 089T
CORTINA PARASOL TENDINA PARASOLE SOLGARDIN CORTINA DE SOL
3 335872 4 ARRUELA PLANA, M4 x 15 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
4 86050251 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 25
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
5 87281670 8 DIFUSOR DIFFUSER STREUSCHEIBE DIFFUSEUR 045D
DIFUSOR DIFFUSORE SPREDEDYSE DIFUSOR
6 84059804 2 GRELHA GRILLE GRILL CALANDRE 101G
REJILLA GRIGLIA GITTER GRELHA
7 14306624 4 PARAFUSO, Hex Socket Cap, M8 x 1.25 x 35.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
8 86534686 6 PARAFUSO, Soc Hd, M6 x 30
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
9 322357 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 86520798 1 COBERTURA, RH COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
11 84439017 3 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
12 86014250 4 PORCA-MOLA, U, M6 x 1.00
SPRING NUT FEDERMUTTER ECROU A RESSORT A074
TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
13 84439080 9 PARAFUSO, Cross, CSK, Oval Hd, M6 x 60
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
14 84435430 1 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE 124G
BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
15 86017957 4 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M6 x 20
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 86520824 1 GANCHO HOOK HAKEN CROCHET 030G
GANCHO GANCIO KROG GANCHO
17 84058989 2 PARAFUSO, Pan Hd, M4 x 10, Cl 4.8, Full Thd
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 20.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 84320263 7 OBTURADOR BLANK-OFF PLUG BLINDSTOPFEN RACCORD D'OBTURATIONZ572
OBTURADOR TAPPO DI CHIUSURA BLINDPROP OBTURADOR

CR6080
90.160.010 01 p2 07/12

TOÎT DE CABINE, INTERIEUR


CÚPULA CABINA, INTERIOR
CÚPULA CABINA, INTERIOR
CAB ROOF, INNER
90.160.010 01 p2 07/12

TECHO CABINA, INTERIOR


TETTO CABINA, INTERNO
CÚPULA CABINA, INTERIOR
CÚPULA CABINA, INTERIOR

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

20 86520804 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C


CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
21 86520801 1 COBERTURA, LH COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
22 322358 5 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA

CR6080
90.160.020 01 p1 07/12

FORRO INTERNO DO REVESTIMENTO


INTERIOR PADDING FOOTBOARD MAT
INTERIOR PADDING FOOTBOARD MAT
REMBOURRAGE INTÉRIEUR REVÊTEMENT DE TAPIS
90.160.020 01 p1 07/12

RELLENO INTERIOR REVESTIMIENTO PISO


IMBOTTITURA INTERNA RIVESTIMENTO PEDANA
INTERIOR PADDING FOOTBOARD MAT
INTERIOR PADDING FOOTBOARD MAT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87373334 1 TAPETE DO PISO FLOOR MAT BODENMATTE TAPIS DE SOL Z068


ALFOMBRA TAPPETINO GULVMÅTTE TAPETE DE CHÃO
2 84440713 1 PLACA PLATE PLATTE PLAQUE 105P
PLACA PIASTRA PLADE CHAPA
3 84067943 3 BUJÃO, M52 PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 436173 10 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 84440697 2 BUJÃO, M16 PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 16043224 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16.00mm, Cl 8.8, DAC
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO

CR6080
90.160.030 01 p1 07/12

PORTA-OBJETO
STORAGE BOXES
STORAGE BOXES
CUVES DE STOCAGE
90.160.030 01 p1 07/12

CUBAS DE ALMACENAJE
SERBATOI DI STOCCAGGIO
STORAGE BOXES
STORAGE BOXES

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87106698 1 CAIXA BOX KASTEN; OFF KASTENAUFBAU


BOITIER 035S
CAJA CASSA; SCATOLA KASSE CAIXA
2 87374127 1 CAIXA BOX KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
BOITIER 035S
CAJA CASSA; SCATOLA KASSE CAIXA
3 87470176 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
4 84432119 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
5 87517133 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
6 87527239 1 COXIM SEAT CUSHION SITZKISSEN COUSSIN DE SIEGE 345C
COJÍN DE ASIENTO CUSCINO SEDILE SÆDEPOLSTRING ALMOFADA DO BANCO
7 87527746 1 COXIM SEAT CUSHION SITZKISSEN COUSSIN DE SIEGE 345C
COJÍN DE ASIENTO CUSCINO SEDILE SÆDEPOLSTRING ALMOFADA DO BANCO
8 87516749 2 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
9 84432117 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
10 87527749 2 ANEL-TRAVA LOCKING RING SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE 051A
ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
11 87527748 2 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE 081P
PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
12 84447856 1 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE 124G
BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
13 335872 2 ARRUELA PLANA, M4 x 15 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
14 86509827 4 TRAVA DA ARRUELA, M3 LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN 132R
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZALÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
15 9844205 6 PARAFUSO, CSK, Oval Hd, M4 x 14, Full Thd, Cl 4.8
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
16 80412477 5 PARAFUSO SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
17 86511816 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M3 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
18 13272214 9 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
19 385681 2 CONTRA PORCA, M4 x .7, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
90.160.060 01 p1 07/12

SUPORTE
BRACKET
BRACKET
ÉTRIER
90.160.060 01 p1 07/12

ABRAZADERA
STAFFA
BRACKET
BRACKET

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Support, Incl in 5


NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clip, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clip, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 84186350 1 BRAÇO ARM ARM BRAS 130B
BRAZO BRACCIO ARM BRAÇO
5 84243088 1 VISUALIZAÇÃO, Incl 1 - 4, 6 - 16
DISPLAY ANZEIGE ECRAN A020
VISUALIZACIÓN DISPLAY DISPLAY VISUALIZAÇÃO
6 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Clip, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Bolt, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 87568603 1 PARAFUSO ESPECIAL SPECIAL BOLT SPEZIALSCHRAUBE VIS SPECIALE P698
PERNO ESPECIAL BULLONE SPECIALE SPECIALBOLT PARAFUSO ESPECIAL
10 82038414 1 MEIA ESFERA HALF BALL HALBKUGEL DEMIE-BILLE P625
MEDIA BOLA SEMISFERA HALVKUGLE MEIA ESFERA
11 87583911 1 PLACA DE FUNDO BASE PLATE GRUNDPLATTE PLAQUE D'APPUI 080F
PLACA DE BASE PIASTRA DI BASE ENDEPLADE CHAPA DE FUNDO
12 82039389 1 ARRUELA CÔNCAVA CUP WASHER TELLERFEDER RONDELLE A COLLERETTE
134R
ARANDELA DE COPA RONDELLA CONCAVA KOPSKIVE ANILHA CÓNICA
13 87353504 1 MAÇANETA KNOB RUNDGRIFF BOUTON 150P
MANDO MANOPOLA GREB BOTÃO
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Nut, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, Washer, Incl in 5
NOT SERVICED SEPARATELY
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON FOURNI SEPAREMENT
064N
NO SE REPARA POR SEPARADO NON FORNITO SEPARATAMENTE
SERVICERES IKKE SEPARATSEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

CR6080
90.160.070 01 p1 07/12

ASSENTO, SUPORTE
OPERATORS SEAT, SUPPORT
OPERATORS SEAT, SUPPORT
SIEGE DU CONDUCTEUR, SUPPORT
90.160.070 01 p1 07/12

ASIENTO DEL CONDUCENTE, SOPORTE


SEDILE DEL CONDUCENTE, SUPPORTO
OPERATORS SEAT, SUPPORT
OPERATORS SEAT, SUPPORT

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87281315 1 SUPORTE SUPPORT STUETZE SUPPORT 8790


APOYADERO SUPPORTO SUPPORT SUPORTE
2 9628100 1 PORCA-MOLA, M4 x 0.7 SPRING NUT FEDERMUTTER ECROU A RESSORT A074
TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
3 83994150 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
4 86014250 3 PORCA-MOLA, U, M6 x 1.00
SPRING NUT FEDERMUTTER ECROU A RESSORT A074
TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
5 87283699 1 COBERTURA COVER ABDECKUNG COUVERCLE 265C
CUBIERTA COPERCHIO DÆKSEL COBERTURA
6 87281670 2 DIFUSOR DIFFUSER STREUSCHEIBE DIFFUSEUR 045D
DIFUSOR DIFFUSORE SPREDEDYSE DIFUSOR
7 9706704 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT SCHRAUBE VIS 140B
PERNO BULLONE BOLT PARAFUSO
8 14496621 4 ARRUELA PLANA, Flat, 10.50mm ID x 21.00mm OD x 2.00mm, R80, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
9 84432090 2 PORCA, M6 NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
10 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 322358 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 86629542 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU P263
TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

CR6080
90.160.080 01 p1 07/12

PAINÉIS TRASEIROS
REAR PANEL
REAR PANEL
PANNEAU ARRIERE
90.160.080 01 p1 07/12

PANEL DE TRASERAS
PANNELLO DI POSTERIORI
REAR PANEL
REAR PANEL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 87381934 1 REVESTIMENTO SOFT TRIM VERKLEIDUNG GARNITURE 115R


REVESTIMIENTO SUAVE RIVESTIMENTO MORBIDOPOLSTRING REVESTIMENTO
2 87107709 1 PORTA DOOR TÜR PORTE 180P
PUERTA SPORTELLO DØR PORTA
3 87665069 1 JANELA GLASS, CAB KABINENGLAS VITRE DE CABINE Z344
VENTANA VETRO CABINA KABINERUDE JANELA
4 84441321 1 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
5 84441337 1 PLACA DE MONTAGEM MOUNTING PLATE MONTAGEPLATTE PLAQUE DE MONTAGE 109P
PLACA DE MONTAJE PIASTRA DI MONTAGGIO MONTERINGSPLADE CHAPA DE MONTAGEM
6 84441319 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
7 84441333 1 ARRUELA ESPECIAL SPECIAL WASHER SPEZIALUNTERLEGSCHEIBE
RONDELLE SPECIALE Z333
ARANDELA ESPECIAL RONDELLA SPECIALE SPECIALSKIVE ANILHA ESPECIAL
8 84441355 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
9 84444590 1 GRAMPO CLIP KLAMMER COLLIER 045F
ABRAZADERA FERMO KLIPS FIXADOR
10 86531234 2 ARRUELA DE BORRACHA RUBBER WASHER GUMMIUNTERLEGSCHEIBERONDELLE EN CAOUTCHOUC
Z363
ARANDELA DE GOMA RONDELLA IN GOMMA GUMMISKIVE ANILHA DE BORRACHA
11 86531235 2 BUCHA BUSHING BUCHSE BAGUE 095B
CASQUILLO BOCCOLA BØSNING CASQUILHO
12 84061305 4 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
13 84435282 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
14 84061288 2 DOBRADIÇA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 140C
BISAGRA CERNIERA HÆNGSEL DOBRADIÇA
15 84320278 2 PINO PIN PIN BROCHE 080P
PASADOR PERNO STIFT PERNO
16 87012023 1 TRINCO LATCH VERRIEGELUNG LOQUET 156C
PESTILLO CHIUSURA A SCATTO PAL TRINCO
17 84072548 1 SUPORTE BRACKET HALTERUNG SUPPORT 225S
SOPORTE STAFFA BESLAG SUPORTE
18 87381500 1 VEDAÇÃO DE BORRACHARUBBER SEAL GUMMIDICHTUNG JOINT EN CAOUTCHOUC 122G
JUNTA DE GOMA GUARNIZIONE DI GOMMAGUMMITÆTNING JUNTAS
19 84320280 5 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
20 84007539 6 ARRUELA DE PRESSÃO, M6 x 18 x 1 Thk
BELLEVILLE WASHER TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE A143
ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
21 84607406 2 ARRUELA PLANA, M4 x 15 x 2 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
22 84072877 2 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 0.3 Thk
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA

CR6080
90.160.080 01 p2 07/12

PAINÉIS TRASEIROS
REAR PANEL
REAR PANEL
PANNEAU ARRIERE
90.160.080 01 p2 07/12

PANEL DE TRASERAS
PANNELLO DI POSTERIORI
REAR PANEL
REAR PANEL

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

23 86624184 1 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND


WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
24 86979020 2 ANEL ELÁSTICO, M9 CIRCLIP SICHERUNGSRING CIRCLIP 056A
ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
25 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
26 84607407 2 PARAFUSO, Hex, Flg, M4 x 30
SELF-TAP SCREW SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE 062V
TORNILLO AUTORROSCANTE VITE AUTOFILETTANTE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
27 84073086 8 PARAFUSO DE FIXAÇÃO, Cross, Rd Hd, M6 x 20
LOCK SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE Z505
TORNILLO DE BLOQUEO VITE DI BLOCCO LÅSESKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
28 86500688 4 PORCA, Hex, M6, 1mm Pitch, 5.20mm High, Cl 10, ZND
NUT MUTTER ECROU 010D
TUERCA DADO MØTRIK PORCA
29 87638438 1 PROTEÇÃO GUARD SCHUTZABDECKUNG PROTECTION 070R
DEFENSA PROTEZIONE BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO

CR6080
90.160.090 01 p1 07/12

PAINÉIS TRASEIROS
REAR PANEL, LOWER
REAR PANEL, LOWER
PANNEAU ARRIERE, INFERIEUR
90.160.090 01 p1 07/12

PANEL DE TRASERAS, INFERIOR


PANNELLO DI POSTERIORI, INFERIORE
REAR PANEL, LOWER
REAR PANEL, LOWER

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 86979507 1 PAINEL DA GUARNIÇÃO TRIM PANEL VERKLEIDUNG PANNEAU DE GARNITURE032T


PANEL DE GUARNICIÓN PANNELLO DI RIVESTIMENTO TRIM PANEL TAPEÇARIA
2 84447466 1 SUPORTE SUPPORT STÜTZE SUPPORT 300S
SOPORTE SUPPORTO BESLAG SUPORTE
3 84061669 1 GRELHA GRILLE GRILL CALANDRE 101G
REJILLA GRIGLIA GITTER GRELHA
4 86528786 1 DUTO DE AR AIR DUCT LUFTKANAL CONDUITE D'AIR 224C
CONDUCTO DE AIRE CONDOTTO ARIA LUFTKANAL CONDUTA DE AR
5 84989335 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
6 84442929 1 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
7 84067933 2 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
8 84059894 1 VEDAÇÃO SEAL DICHTUNG JOINT 132A
ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING VEDANTE
9 84059895 1 ELEMENTO DE VEDAÇÃO SEALING ELEMENT DICHTELEMENT ELEMENTS D'ETANCHEITE021E
ELEMENTO DE ESTANQUEIDADELEMENTO DI TENUTA PAKNINGSELEMENT ELEMENTO DE VEDAÇÃO
10 86624184 2 ARRUELA PLANA, Flat, 9.00mm ID x 16.00mm OD x 1.60mm, CST, ZND
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 131R
ARANDELA RONDELLA FLADSKIVE ANILHA
11 43128 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 1.25 x 30.00mm, Cl 8.8, ZND
SCREW SCHRAUBE VIS 040V
TORNILLO VITE SKRUE PARAFUSO
12 86014250 1 PORCA-MOLA, U, M6 x 1.00
SPRING NUT FEDERMUTTER ECROU A RESSORT A074
TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
13 84320280 4 BUJÃO PLUG STOPFEN BOUCHON 050T
TAPÓN TAPPO PROP TAMPÃO
14 200202 2 ESPAÇADOR SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 075D
SEPARADOR DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

CR6080
SECTION INDEX
89 - Ferramenta
89.000.00 01 ÍNDICE DE SEÇÃO - FERRAMENTAS
89.100.010 01 FERRAMENTAS
89.000.00 01 p1 07/12

ÍNDICE DE SEÇÃO - FERRAMENTAS


SECTION INDEX - TOOLS
SECTION INDEX - TOOLS
INDEX DE LA SECTION - TOOLS
89.000.00 01 p1 07/12

INDICE DE LA SECCION - HERRAMIENTAS


INDICE DELLA SEZIONE - TOOLS
SECTION INDEX - TOOLS
SECTION INDEX - TOOLS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

CR6080
89.100.010 01 p1 07/12

FERRAMENTAS
TOOLS
TOOLS
TOOLS
89.100.010 01 p1 07/12

HERRAMIENTAS
TOOLS
TOOLS
TOOLS

Denominação Description Bezeichnung Description


R N P.N. MOD Q Denominacion Descrizione Beskrivelse Denominação L.C.

1 84496514 1 MANUAL DO OPERADOR POR


OPERATOR MANUAL PT BETRIEBSHANDBUCH PTMANUEL OPERATEUR POR 059U
MANUAL DEL OPERADOR LIBR.
PT USO E MANUTENZ. PT
INSTRUKTIONSBOG, PT MANUAL DE OPERADOR PT
1 84496512 1 MANUAL DO OPERADOR ES
OPERATOR MANUAL ES BETRIEBSHANDBUCH ESMANUEL OPERATEUR ESP055U
MANUAL DEL OPERADOR LIBR.
ES USO E MANUTENZ. ES
INSTRUKTIONSBOG, ES MANUAL DE OPERADOR ES
1 84496502 1 MANUAL DO OPERADOR IN
OPERATOR MANUAL EN BETRIEBSHANDBUCH ENMANUEL OPERATEUR ANG 051U
MANUAL DEL OPERADOR LIBR.
EN USO E MANUTENZ. EN
INSTRUKTIONSBOG, EN MANUAL DE OPERADOR EN
2 84523471 1 CATÁLOGO PEÇAS AVULSAS
SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG CAT. PIECES DETACHEES091C
CAT. PIEZAS DE REPUESTO
CATALOGO PARTI RICAMBIO
KATALOG, RESERVEDELECATÁLOGO PEÇAS SOBRESS.

CR6080
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{132657A2} 80.154.040 01 23 100016 74.136.010 01 31


{3252743} 35.962.020 01 17 74.136.020 01 12
{356523} 74.101.080 01 23 74.140.110 01 8
{504132284} 10.106.02 01 4 80.101.030 01 21
{764071C2} 80.154.040 01 8 80.101.080 01 1
{84186861} 10.102.01 01 2 80.101.130 01 30
{84255298} 90.120.040 01 2 80.150.010 02 12
{84255299} 90.120.040 01 3 80.150.020 01 18
{84262956} 74.101.080 01 12 80.150.040 01 13
{84273318} 90.100.060 02 4 80.154.060 01 20
{84286455} 90.100.060 02 5 80.175.010 01 29
{84286510} 90.100.090 01 2 80.180.080 01 27
{84286513} 90.100.060 02 3 90.100.040 01 30
{84286568} 90.100.060 02 7 90.100.060 01 3
{84317642} 74.110.020 02 3 90.100.060 02 18
{84323083} 73.220.090 01 5 90.100.090 01 4
{84354852} 29.212.010 01 17 90.102.060 01 29
{84361759} 73.220.090 01 2 90.105.030 01 33
{84364773} 74.101.070 01 15 90.118.010 01 1
{84365398} 44.101.010 01 5 90.118.020 01 4
{84403597} 55.100.170 01 7 90.118.030 01 2
{84411823} 74.110.020 01 5 90.118.040 01 14
{84486172} 10.103.02 02 4 90.118.050 01 10
{84869630} 10.103.02 02 2 90.118.100 01 12
{86977868} 80.154.040 01 25 90.118.110 01 7
{87011607} 66.360.050 01 8 90.118.120 01 16
{87331083} 80.180.030 01 1 90.118.130 01 11
{87373427} 80.101.090 01 4 90.118.130 02 22
{87621417} 66.260.010 01 28 100020 37.100.020 01 6
{87697343} 66.360.050 01 1 39.100.010 01 18
{87697344} 66.360.050 01 1 39.100.020 01 14
100012 55.404.040 01 6 55.419.060 01 13
100016 10.012.01 01 10 60.110.010 01 25
10.102.01 01 24 60.110.030 01 30
10.206.21 01 21 60.120.010 01 45
10.216.01 01 13 60.150.010 01 27
10.406.02 01 2 60.150.020 01 31
10.414.10 01 23 73.210.020 01 22
10.418.020 01 17 73.210.030 01 9
10.418.030 02 23 73.220.090 01 25
10.450.050 01 38 73.230.040 01 13
21.145.020 01 20 74.101.030 01 21
21.182.020 01 8 74.101.070 01 18
29.212.010 01 23 74.101.080 01 29
35.300.040 01 27 74.136.010 01 24
35.300.050 01 26 80.101.030 01 17
35.526.010 01 30 80.101.060 01 13
35.595.010 01 13 80.150.010 01 14
39.100.010 01 8 80.150.020 01 25
39.100.020 01 11 80.180.010 01 25
39.100.020 02 4 80.180.080 01 19
50.206.010 01 34 100034 41.106.020 01 3
55.100.090 01 9 41.106.030 01 6
55.404.020 01 5 41.216.020 01 1
55.404.150 01 16 41.216.030 01 6
55.404.160 01 4 100037 10.206.21 02 24
55.419.060 01 23 10.418.020 01 25
55.440.050 01 8 21.184.010 01 8
55.518.010 01 10 39.100.010 01 30
60.110.040 01 5 39.100.020 01 17
60.120.010 01 28 55.514.030 01 3
60.120.020 01 32 60.130.030 01 13
60.150.010 02 15 60.130.060 01 4
66.105.050 01 26 60.150.010 02 9
66.110.010 01 9 60.150.020 01 17
66.110.010 02 8 60.150.030 02 15
66.360.010 01 14 60.150.070 01 27
66.360.020 01 14 73.210.020 01 16
66.360.030 01 10 73.230.010 01 32
66.360.040 01 9 73.230.040 01 30
66.360.070 01 5 74.101.070 01 25
73.210.020 01 4 74.101.080 01 15
73.220.090 01 23 74.114.210 01 19
73.230.010 01 12 74.114.220 01 19
73.230.020 01 19 74.136.020 01 5
74.101.040 01 33 80.101.050 01 10
74.101.050 01 10 80.101.060 01 2
74.101.060 01 5 80.101.080 01 30
74.120.010 01 11 80.101.130 01 13
74.120.030 01 12 90.100.040 01 22
74.120.160 01 15 90.102.040 01 28
74.130.020 01 10 90.102.050 01 27
74.130.020 02 9 90.102.060 01 30
74.130.040 01 9 90.102.070 01 30

Page I-1
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

100037 90.105.040 01 12 120061 90.118.170 01 12


90.105.050 01 8 120062 74.120.020 01 24
90.118.030 01 18 74.120.050 01 15
90.118.040 01 13 74.120.070 01 6
90.118.110 01 3 120068 60.130.030 01 43
90.118.120 01 5 60.150.070 01 21
90.118.130 01 5 66.320.010 01 10
100038 35.760.010 01 8 66.320.030 01 14
55.618.010 02 4 66.360.010 01 11
55.780.010 01 1 66.360.070 01 11
60.165.010 01 34 80.101.080 01 28
66.260.010 01 20 120069 10.206.21 01 18
73.220.090 01 26 90.105.050 01 17
74.120.010 01 15 120070 10.418.020 01 11
74.120.020 01 26 90.100.040 01 21
74.120.040 01 14 90.105.040 01 27
74.120.060 01 13 90.118.110 01 8
74.135.020 01 28 90.118.120 01 9
74.136.010 01 35 90.118.130 01 8
80.154.060 01 10 120071 90.102.050 01 26
90.102.050 01 28 90.102.070 01 28
90.102.070 01 31 120074 10.406.02 01 3
100097 33.202.010 01 24 41.106.030 01 7
102043 55.100.030 01 10 74.130.020 02 11
55.404.040 01 17 120075 74.136.010 01 30
10520304 10.450.010 01 10 90.118.030 01 21
10796401 80.154.040 01 27 120090 39.100.020 01 32
10902611 10.408.02 01 7 44.101.010 01 6
110019 21.120.010 01 16 60.120.010 01 44
11066076 90.100.040 01 4 60.130.030 01 21
11068376 55.440.080 01 11 74.135.020 01 12
74.101.010 01 29 80.175.020 01 2
74.101.020 01 2 120091 37.100.020 01 5
74.140.010 01 1 74.120.020 01 30
74.140.060 01 9 74.120.060 01 18
80.175.020 01 28 74.136.010 01 16
80.180.010 01 13 120092 60.150.030 02 20
80.180.020 01 6 60.150.090 01 21
80.180.050 01 1 74.101.080 01 16
11077476 74.120.020 01 31 120093 60.150.010 01 30
74.120.050 01 20 60.150.060 01 21
11106031 55.100.030 02 12 73.210.030 01 23
11106231 39.100.010 01 6 74.120.010 01 13
60.165.010 01 22 74.120.020 01 22
74.136.010 01 32 74.120.040 01 11
11691421 35.440.010 01 3 74.120.040 01 13
1175064 55.512.010 01 2 80.175.010 01 10
11787 35.595.010 01 12 80.175.020 01 5
11903211 10.001.02 01 17 120100 10.406.02 01 38
10.304.01 01 9 10.406.10 01 6
120039 29.212.010 01 19 21.182.010 01 4
80.180.080 01 34 21.182.020 01 11
120041 10.418.020 01 13 35.410.010 01 10
10.418.020 01 20 50.206.020 01 3
39.100.020 02 14 55.100.010 01 19
80.101.080 01 8 55.100.070 02 9
80.101.130 01 27 55.100.110 01 1
80.150.010 01 16 55.100.170 01 15
80.150.020 01 32 55.404.010 01 14
80.154.060 01 13 55.404.010 01 5
120044 80.150.020 01 19 55.408.010 02 3
80.175.010 01 38 55.419.100 01 1
80.180.010 01 16 55.618.010 01 10
120047 60.130.030 01 14 55.785.010 01 6
120048 60.130.030 01 4 60.110.010 01 24
120052 25.310.030 01 33 60.110.030 01 25
120056 10.214.01 02 12 66.320.030 01 15
10.450.050 01 25 66.320.040 01 9
10.450.150 01 42 74.114.150 01 3
35.300.020 01 24 74.114.210 01 1
35.359.010 01 6 74.114.220 01 1
35.440.010 02 17 74.114.240 01 6
35.526.020 01 8 74.114.320 01 28
35.744.010 01 25 74.118.210 01 10
41.200.050 01 16 74.118.220 01 9
66.320.040 01 5 74.125.030 01 6
88.431.01 01 7 74.130.030 01 14
120061 66.110.010 02 13 74.135.010 01 10
66.330.210 01 15 74.140.060 01 22
74.130.020 01 12 80.101.030 01 1
74.136.020 01 1 80.175.020 01 23
90.102.040 01 23 120101 74.130.010 01 16
90.118.080 01 19 120102 50.206.030 01 22
90.118.130 01 10 55.419.040 01 9

Page I-2
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

120102 55.627.010 01 12 120104 90.105.030 01 4


120103 35.300.040 01 28 90.105.040 01 9
74.130.030 01 16 90.105.050 01 1
80.150.020 01 1 90.118.010 01 13
120104 10.206.21 01 17 90.118.080 01 16
10.206.21 02 30 90.118.100 01 10
10.214.01 01 18 90.118.120 01 1
10.406.01 01 24 90.118.130 01 3
10.406.02 01 5 90.118.130 02 13
10.406.10 01 9 90.118.170 01 6
10.414.10 01 27 90.160.010 01 18
10.450.150 01 27 120107 33.202.010 01 42
35.359.010 01 14 120114 74.120.010 01 8
35.526.020 01 34 74.120.030 01 9
35.595.010 01 16 120115 10.414.10 01 19
39.100.020 01 25 60.130.030 01 27
50.200.070 01 21 120228 55.514.010 01 16
50.206.010 01 17 66.330.230 01 28
50.206.020 01 9 120242 10.450.150 01 35
55.100.010 01 11 66.320.030 01 25
55.100.030 02 8 90.118.030 01 4
55.100.090 01 11 12255 90.105.050 01 27
55.100.110 01 9 128104 90.105.050 01 14
55.301.010 01 28 128359 35.300.010 01 10
55.404.040 01 13 128483A1 50.200.020 01 7
55.408.010 02 8 50.200.070 01 12
55.418.020 01 15 50.206.030 02 18
55.419.030 01 3 55.414.020 01 2
55.440.090 01 13 129796A1 21.184.010 01 4
55.440.090 02 7 21.184.020 01 9
60.110.010 01 18 90.118.030 01 17
60.110.030 01 14 130003 66.330.210 01 29
60.120.010 01 30 74.101.010 01 27
60.120.020 01 27 74.101.020 01 28
60.130.020 01 22 80.175.010 01 17
60.150.070 01 25 90.102.040 01 15
66.110.010 01 16 90.102.050 01 16
66.330.220 01 11 90.102.060 01 15
66.330.230 02 3 90.102.070 01 18
66.330.240 01 7 90.118.030 01 38
66.360.070 01 19 90.118.080 01 10
73.220.090 01 15 90.118.120 01 14
73.230.010 01 8 130004 55.440.080 01 19
74.101.040 01 11 55.780.010 01 8
74.110.020 02 6 60.150.090 01 30
74.114.030 01 32 74.101.030 01 13
74.114.210 01 13 74.136.010 01 18
74.114.220 01 13 130011 44.151.040 01 2
74.118.040 01 17 130012 35.602.010 01 4
74.120.070 01 9 130016 44.151.030 01 1
74.125.010 01 31 44.151.040 01 3
74.125.020 01 16 44.151.050 01 14
74.125.030 01 14 130054 74.140.030 01 19
74.130.020 01 14 74.140.040 01 4
74.135.010 01 16 130108 80.101.130 01 16
74.135.060 01 13 132034 10.414.10 01 17
74.136.020 01 22 10.418.030 02 27
74.140.020 01 2 13272214 55.100.010 01 12
74.140.030 01 17 55.419.040 01 1
74.140.040 01 3 55.514.030 01 21
74.140.060 01 2 55.514.040 01 6
74.140.110 01 1 55.627.010 01 11
80.101.020 01 2 90.160.030 01 18
80.101.040 01 16 1329768C1 80.175.020 01 40
80.150.010 01 1 134580 35.595.010 01 7
80.150.010 02 1 13507401 74.101.030 01 12
80.150.020 01 4 136443 74.135.020 01 22
80.150.030 01 9 137938 66.360.070 01 8
80.150.040 01 8 139119A1 55.514.010 01 6
80.154.040 02 3 140015 10.102.01 01 13
80.154.060 01 14 10.450.050 01 34
80.175.010 01 3 55.440.080 01 22
80.180.020 01 13 55.518.010 01 17
80.180.080 01 23 55.518.010 01 3
90.100.040 01 19 60.130.030 01 35
90.100.060 01 4 74.114.210 01 2
90.100.060 02 6 74.114.220 01 26
90.102.030 01 3 88.431.01 01 8
90.102.040 01 24 140017 29.300.060 01 11
90.102.050 01 24 29.300.070 01 4
90.102.060 01 27 55.514.030 01 4
90.102.080 01 10 74.135.020 01 25
90.102.090 01 14 80.101.080 01 29
90.105.020 01 4 90.105.050 01 22

Page I-3
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

140017 90.118.120 01 19 140045 66.105.050 01 11


140020 60.150.030 02 25 66.110.010 01 8
74.101.080 01 28 66.110.010 02 7
74.136.010 01 15 66.260.010 01 33
140022 37.100.020 01 9 66.260.010 02 32
140028 10.103.02 02 3 66.320.010 01 11
35.300.010 01 2 66.320.030 01 21
60.130.020 01 17 66.360.010 01 13
140040 50.206.020 01 4 66.360.020 01 17
55.404.010 01 15 66.360.030 01 9
55.404.030 01 6 66.360.070 01 3
74.110.010 01 16 73.210.020 01 5
74.114.030 01 22 73.210.030 02 4
74.114.210 01 3 73.220.090 01 29
74.114.220 01 3 73.230.010 01 11
74.120.160 01 10 73.230.020 01 18
74.125.010 01 6 74.101.040 01 30
74.125.020 01 25 74.101.050 01 7
80.101.030 01 3 74.101.060 01 4
80.150.030 01 25 74.114.010 01 11
140041 74.110.010 01 17 74.120.030 01 13
74.130.020 01 13 74.120.060 01 11
74.130.030 01 9 74.120.160 01 13
140042 10.418.030 02 8 74.130.020 02 10
39.100.020 02 8 74.130.040 01 8
66.105.050 01 25 74.135.080 01 13
66.360.010 01 12 74.136.010 01 29
66.360.010 01 18 74.136.020 01 6
66.360.020 01 20 74.140.100 01 4
66.360.070 01 2 74.140.110 01 7
74.135.020 01 24 80.101.030 01 22
80.101.080 01 24 80.101.040 01 29
80.101.130 01 8 80.101.050 01 9
80.154.060 01 26 80.101.080 01 2
90.118.030 01 31 80.101.130 01 29
90.118.040 01 7 80.101.130 01 7
90.118.050 01 3 80.150.010 02 29
140045 10.012.01 01 6 80.150.020 01 17
10.102.01 01 23 80.150.040 01 14
10.103.02 02 6 80.154.050 01 12
10.206.21 01 14 80.154.060 01 17
10.206.21 02 12 80.175.010 01 30
10.216.01 01 14 80.180.050 01 7
10.252.01 01 13 80.180.080 01 26
10.406.02 01 6 90.100.040 01 29
10.414.10 01 21 90.100.060 01 5
10.418.020 01 16 90.100.060 02 16
10.418.030 01 4 90.100.090 01 8
10.418.030 02 2 90.102.040 01 17
10.418.030 02 35 90.102.050 01 18
10.450.050 01 37 90.102.060 01 23
14.102.040 01 4 90.105.030 01 5
21.120.020 01 6 90.105.040 01 11
21.145.020 01 21 90.105.060 01 24
21.145.050 01 10 90.118.010 01 2
25.310.030 01 21 90.118.020 01 3
25.310.050 01 3 90.118.030 01 16
29.212.010 01 24 90.118.040 01 15
35.300.020 01 28 90.118.050 01 7
35.526.010 01 28 90.118.080 01 26
35.595.010 01 19 90.118.100 01 11
35.760.010 01 3 90.118.110 01 2
39.100.010 01 5 90.118.130 01 4
39.100.020 01 7 90.118.130 02 21
39.100.020 02 3 90.118.170 01 9
41.204.010 01 7 140046 10.012.01 01 7
44.151.050 01 15 10.406.02 01 7
50.200.070 01 24 10.418.030 01 7
50.206.010 01 31 10.450.010 01 14
55.100.090 01 10 14.102.040 01 1
55.404.020 01 4 21.145.030 01 24
55.404.150 01 17 21.145.050 01 6
55.404.160 01 3 29.212.020 01 14
55.419.060 01 22 35.300.010 01 20
55.518.010 01 9 35.359.030 01 2
55.618.010 02 8 39.100.020 01 29
60.110.030 01 6 50.301.010 01 5
60.110.040 01 19 55.618.010 02 3
60.120.010 01 27 55.780.010 01 2
60.120.020 01 24 60.130.020 01 14
60.130.020 01 8 60.150.010 01 2
60.130.030 01 32 60.150.020 01 37
60.150.010 02 14 60.150.030 01 9
60.165.010 01 8 60.150.030 02 9

Page I-4
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

140046 60.150.060 01 18 140085 66.260.010 01 17


60.150.070 01 22 140086 29.212.020 01 15
60.150.100 01 2 140090 60.150.030 02 18
66.105.050 01 5 140104 55.419.090 01 16
66.260.010 01 18 140108 74.140.020 01 3
66.260.010 02 15 140110 35.359.030 01 5
66.320.010 01 27 35.602.010 01 1
66.330.210 01 24 74.140.020 01 4
66.360.030 01 13 140119 73.210.020 01 14
66.360.070 01 7 74.101.010 01 28
73.210.020 01 19 74.101.020 01 3
73.210.030 01 2 74.140.010 01 2
73.220.090 01 35 74.140.020 01 5
73.230.010 01 39 140124 74.101.040 01 25
73.230.040 01 23 74.101.060 01 29
74.101.010 01 24 140182 33.202.050 01 9
74.101.020 01 25 39.100.010 01 38
74.101.030 02 16 55.404.030 01 9
74.101.060 01 8 55.440.090 02 4
74.101.070 01 26 74.125.030 01 9
74.101.080 01 25 74.130.010 01 8
74.120.010 01 4 140189A1 74.135.050 01 3
74.120.020 01 16 140198 10.418.030 02 22
74.120.030 01 6 140219 73.210.020 01 15
74.120.040 01 5 140229 60.150.030 02 17
74.120.050 01 12 60.150.090 01 15
74.120.060 01 7 74.136.010 01 19
74.125.020 01 2 140286A1 74.135.060 01 23
74.135.020 01 21 14148190 55.404.030 01 2
74.136.010 01 33 55.404.040 01 2
80.101.030 01 14 14282170 10.101.01 01 29
80.101.130 01 36 14304220 35.300.030 01 7
80.150.010 01 21 14306624 90.160.010 01 7
80.150.020 01 8 14440327 60.120.010 01 35
80.150.040 01 2 60.120.020 01 39
80.154.060 01 22 14442134 60.110.010 01 1
80.175.010 01 14 90.100.060 01 9
80.175.020 01 37 90.100.060 02 9
80.180.010 01 2 14456881 10.450.010 01 13
80.180.050 01 9 14458680 60.150.100 01 16
80.180.080 01 12 14464080 29.300.090 01 4
90.118.010 01 17 44.151.110 01 4
90.118.020 01 7 14466981 10.450.010 01 12
90.118.030 01 29 14496621 10.418.020 01 27
90.118.130 02 24 35.595.010 01 20
140048 10.012.01 01 8 35.760.010 01 9
25.310.050 02 21 55.100.030 02 16
37.100.020 01 4 66.330.210 01 20
39.100.020 01 13 74.101.020 01 27
55.419.060 01 12 80.101.030 01 24
60.110.030 01 9 80.101.060 01 7
60.120.010 01 43 90.100.040 01 20
60.130.030 01 5 90.102.050 01 21
60.150.010 01 26 90.102.070 01 24
60.150.020 01 27 90.105.030 01 35
60.150.030 02 19 90.118.010 01 7
60.150.060 01 24 90.118.020 01 10
60.150.070 01 4 90.118.030 01 10
60.150.090 01 8 90.118.040 01 4
66.260.010 01 29 90.160.070 01 8
73.210.020 01 23 14508087 90.105.060 01 10
73.210.030 01 10 145458 74.135.080 01 16
73.220.090 01 34 14560287 21.182.010 01 2
73.230.010 01 29 55.100.010 01 9
73.230.040 01 26 145913 74.135.080 01 12
74.101.030 01 2 14607570 74.140.030 01 20
74.101.070 01 29 74.140.040 01 12
74.101.080 01 27 146258 60.130.030 01 38
74.120.010 01 12 14723110 66.320.030 01 20
74.120.020 01 20 150006 21.120.010 01 17
74.120.040 01 10 25.310.030 01 30
74.135.020 01 23 25.310.050 01 9
74.136.010 01 23 150015 35.310.010 01 1
80.101.030 01 18 35.310.020 01 4
80.101.060 01 15 150018 10.214.01 01 17
80.150.020 01 28 150064 10.214.01 02 17
80.175.010 01 21 10.450.060 01 5
80.175.020 01 24 151-573 55.100.020 01 4
140061 39.100.010 01 20 55.100.030 02 10
140075 10.214.01 01 28 55.100.060 01 4
10.406.10 01 10 55.100.070 01 5
90.100.040 01 27 55.100.070 02 8
90.118.130 02 14 55.100.090 01 2
140083 60.165.010 01 21 55.100.110 01 5

Page I-5
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

151-573 55.100.170 01 9 16586724 10.206.01 01 1


55.301.010 01 26 16586824 55.640.01 01 4
55.404.030 01 20 16586925 10.402.03 01 1
55.404.150 01 2 16587325 10.103.03 01 4
55.418.020 01 8 16587525 10.102.01 01 8
55.419.110 01 5 16587925 10.414.01 01 4
55.632.010 01 15 16588025 10.408.01 01 7
55.785.010 01 1 16591725 10.304.01 02 4
60.120.010 01 29 16591924 10.101.02 01 2
74.125.010 01 23 16592225 10.304.05 01 5
74.125.030 01 8 16592325 10.206.02 01 2
74.140.060 01 21 16592525 10.402.01 01 1
80.150.010 01 10 10.402.03 01 5
80.150.020 01 10 16593125 10.254.01 01 4
80.150.030 01 5 16593224 10.103.03 01 6
80.180.080 01 31 16593425 55.301.02 01 3
1545944C1 55.301.010 01 20 16593625 10.103.03 01 2
158188 90.100.040 01 8 16597225 55.414.01 01 2
15896221 74.140.060 01 7 16597925 10.218.01 01 10
16043224 10.406.02 01 4 10.304.05 01 4
21.120.020 01 1 16598224 10.206.02 01 6
21.145.020 01 17 16598225 50.200.01 01 3
21.145.050 01 18 16598925 10.103.03 01 7
35.359.110 01 14 16599025 55.301.02 01 4
35.602.010 01 25 16599225 10.254.01 01 1
35.744.010 01 15 55.301.02 01 1
50.206.010 01 29 16599424 10.103.03 01 3
55.301.010 01 29 16666716 10.250.02 01 7
55.419.060 01 20 16673635 10.250.02 01 9
55.440.050 01 5 10.304.05 01 3
60.120.010 01 37 16673735 10.001.02 01 16
73.230.020 01 14 10.218.03 01 5
74.101.030 01 19 10.250.02 01 8
74.110.020 01 12 16674034 10.247.01 01 7
74.118.210 01 13 16674434 10.408.01 01 6
74.118.220 01 14 16676135 10.106.01 01 4
74.125.010 01 22 16676834 10.114.01 01 6
74.135.010 01 19 16677735 10.012.04 01 5
74.135.060 01 27 16679034 10.114.02 01 6
74.140.010 01 7 16679435 10.106.02 01 10
74.140.020 01 1 16680535 10.012.04 01 1
74.140.030 01 12 16682835 10.012.04 01 7
74.140.040 01 2 16689024 55.414.01 01 8
74.140.060 01 12 16690525 10.106.01 01 11
80.101.030 01 36 16691424 10.250.02 01 6
80.101.100 01 8 16692125 10.218.01 01 17
80.150.030 01 13 16693324 55.301.02 01 7
80.150.040 01 26 16693924 10.450.010 01 15
90.105.060 01 2 16707034 10.218.03 01 18
90.160.020 01 7 10.304.01 01 3
16044024 10.400.03 01 20 16707334 10.103.03 01 8
21.182.010 01 22 167266 55.440.120 01 2
29.212.020 01 10 16731270 10.254.05 01 8
55.440.080 01 14 16873476 10.105.01 01 3
74.125.010 01 8 16988301 10.106.02 01 2
74.135.020 01 16 16990670 10.001.02 01 9
80.101.030 01 30 16990870 10.001.02 01 7
80.175.020 01 30 10.101.01 01 20
90.102.050 01 25 16991370 10.001.02 01 2
90.102.070 01 26 10.101.01 01 5
90.102.090 01 15 16992115 10.101.01 01 28
90.105.030 01 25 16992215 10.101.01 01 11
16044124 50.206.010 01 35 16992415 10.408.02 01 1
55.419.030 01 11 16992515 10.001.02 01 6
16044321 10.450.050 01 29 16992611 10.102.01 01 2
161909 60.150.020 01 30 16992915 10.103.03 01 13
163233 66.260.010 02 26 170005 10.418.030 02 11
163234 66.260.010 02 23 170008 74.101.010 01 14
163236 66.260.010 02 25 74.101.020 01 5
16503914 10.218.01 01 4 74.101.030 01 9
16504614 10.218.01 01 14 170010 73.210.030 02 2
16508460 10.102.01 01 3 74.101.080 01 17
165179 29.218.110 01 6 170012 80.150.010 02 8
165212 29.300.040 01 37 80.175.010 01 37
29.300.070 01 15 80.175.020 01 16
16585870 10.101.03 01 5 170030 74.136.010 01 38
10.218.03 01 21 74.140.100 01 5
16586024 55.640.01 01 2 170056 60.150.020 01 5
16586225 10.304.01 01 2 170066 14.102.050 01 12
16586425 10.402.02 01 3 80.175.010 01 28
16586525 10.103.03 01 11 17037925 10.250.02 01 10
16586625 10.106.01 01 9 17044821 55.201.010 01 3
10.114.01 01 10 17084376 10.106.02 01 6
10.250.02 01 1 17095224 10.110.01 01 2

Page I-6
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

17095814 10.247.01 01 6 24903500 44.151.040 01 12


17275410 10.103.01 01 4 26129 66.110.010 01 23
17278881 10.101.01 01 13 26402 66.110.010 01 24
17281381 10.414.01 01 3 264513 66.110.010 02 28
17282181 10.304.01 02 3 265405 66.330.210 01 13
17283481 10.408.01 01 2 26799970 14.102.050 01 4
17288681 10.304.04 01 3 26799990 80.180.030 01 7
17288881 10.218.02 01 5 272470 35.300.040 01 24
17289781 10.408.01 01 3 272535 55.632.010 01 24
17290081 10.402.03 01 2 27317 60.150.070 01 31
17290781 10.106.01 01 3 80.175.010 01 8
17291781 10.402.02 01 2 273603 66.330.210 01 5
17291881 10.206.02 01 5 274254 66.360.020 01 12
17292281 10.414.01 01 2 2781782 29.212.010 01 25
17292381 10.106.01 01 8 279492A1 55.100.170 01 3
17301181 10.103.03 01 10 279592 66.330.230 01 31
17316699 10.304.01 01 4 280129 55.834.010 01 5
17816214 10.218.01 01 9 55.834.020 01 5
17816414 10.408.01 01 8 55.834.030 01 7
17917240 10.103.03 01 15 280250 55.419.020 01 15
180071 55.419.090 01 10 280279 10.406.02 01 8
18053625 10.304.04 01 2 280374 66.110.010 01 17
18137825 10.101.03 01 7 280375 29.300.010 01 10
10.304.01 02 5 280397 35.595.010 01 15
18139424 10.001.02 01 10 280954 73.230.010 01 2
188218C6 74.135.050 01 8 281004 60.130.030 01 31
190003820075 50.206.030 02 4 66.360.050 01 24
190003888452 10.418.030 02 28 281005 66.360.050 01 25
29.300.060 01 10 281061 74.114.150 01 16
41.106.030 01 4 74.114.210 01 24
66.360.020 01 6 74.114.220 01 24
74.136.020 01 7 74.114.320 01 18
190029 39.100.010 01 23 74.118.030 01 16
55.440.050 01 3 74.118.040 01 16
80.154.060 01 28 281074 29.300.010 01 11
90.100.040 01 28 2830987 10.214.01 01 21
90.118.030 01 14 2852172 50.200.01 01 2
90.118.030 01 39 285725 60.130.060 01 11
90.118.100 01 8 28683 60.150.100 01 18
90.118.130 02 6 288063 60.150.010 02 10
190067 74.114.030 01 15 2996570 05.100.03 01 10
190132 74.125.010 01 7 10.206.02 01 1
1954736C1 50.206.030 01 13 2996573 10.105.01 01 4
197717 55.419.020 01 16 2996574 10.105.01 01 1
200202 90.160.090 01 14 2996575 10.105.01 01 5
201-415 35.744.010 01 9 2996576 10.105.02 01 4
20347 90.105.030 01 31 2996577 10.105.02 01 4
90.105.040 01 7 2996578 10.105.02 01 4
90.105.050 01 19 2996579 10.105.02 01 4
20996680 74.140.100 01 17 2996580 10.105.02 01 4
210013 21.184.020 01 3 2996581 10.105.02 01 4
210014 21.184.020 01 5 2996582 10.105.02 01 4
210043 74.140.020 01 6 2996583 10.105.02 01 4
210046 21.145.050 01 12 2996584 10.103.01 01 5
210049 39.100.010 01 10 2996585 10.103.01 01 5
214-1460 50.200.070 01 6 2996586 10.103.01 01 5
50.206.010 01 30 2996587 10.103.01 01 5
50.206.020 01 16 2996588 10.103.01 01 5
216255 66.320.010 01 25 2996589 10.103.01 01 5
216328 90.118.130 02 7 2996590 10.103.01 01 6
216698 66.105.010 01 7 300352 90.154.010 01 9
66.105.020 01 8 300381 10.214.01 02 18
66.105.040 01 13 74.114.030 01 33
2168745 29.300.070 01 2 300388 14.102.040 01 5
220025 21.120.010 01 7 35.359.030 01 3
25.310.020 01 2 60.150.030 02 8
25.310.030 01 29 60.150.060 01 19
25.310.050 01 10 66.260.010 01 24
220049 55.419.120 01 3 66.330.220 01 20
220063 60.165.010 01 15 66.360.030 01 3
220122 35.300.010 01 13 73.210.020 01 20
221579A1 35.310.080 01 1 73.210.030 01 3
35.962.020 01 7 74.101.070 01 35
221580A1 35.300.030 01 20 80.101.121 01 16
35.310.080 01 1 80.150.020 01 7
226829 90.118.030 01 24 80.150.040 01 1
233308 66.320.030 01 22 80.180.050 01 10
239859 29.300.020 01 2 90.118.130 02 17
240432A1 41.206.010 01 18 300477 74.140.030 01 22
241-1316 80.101.060 01 19 300480 80.154.050 01 14
241104 14.102.050 01 18 300497 74.110.010 01 22
248183 66.110.010 01 18 74.120.160 01 9
24903450 14.102.020 01 3 300512 55.780.010 01 3
24903460 21.145.020 01 29 74.101.010 01 23

Page I-7
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

300512 74.101.020 01 24 322356 55.404.040 01 19


300627 74.120.070 01 13 55.404.170 01 3
300629 74.101.060 01 24 74.110.010 01 15
300633 10.414.10 01 6 74.114.020 01 3
60.130.020 01 3 74.114.030 01 19
60.150.030 01 3 80.180.010 01 7
60.150.060 01 26 322357 10.206.21 02 17
74.101.030 02 11 10.406.01 01 22
74.101.100 01 12 10.406.02 01 39
80.101.110 01 10 10.406.03 01 9
300636 14.102.050 01 19 10.406.10 01 5
300637 14.102.050 01 7 10.418.020 01 10
300642 10.406.03 01 3 10.450.150 01 34
300645 10.418.030 02 32 21.182.010 01 5
10.450.150 01 2 29.212.010 01 11
300647 10.418.030 02 20 29.212.020 01 3
10.450.150 01 7 29.300.020 01 3
300663 60.110.030 01 27 33.110.020 01 8
300806 33.202.030 01 1 33.202.010 01 2
60.120.010 01 40 35.300.020 01 25
60.120.020 01 36 35.300.040 01 21
74.114.020 01 2 35.300.050 01 21
80.180.010 01 9 35.410.010 01 11
300868 73.230.010 01 21 35.440.010 02 18
300869 74.136.020 01 20 35.526.020 01 31
301803R1 50.200.010 01 3 39.100.010 01 33
304967 55.440.080 01 16 41.200.010 01 13
306248 60.150.100 01 13 41.200.010 02 12
308761 55.408.010 01 4 41.200.020 01 10
66.360.030 01 15 41.200.030 01 17
80.150.010 02 27 41.200.050 01 17
80.180.050 01 14 50.206.020 01 14
90.105.030 01 8 50.206.020 01 5
90.118.050 01 1 55.100.010 01 16
90.118.100 01 14 55.100.020 01 7
308823 35.359.030 01 4 55.100.070 02 4
35.602.010 01 2 55.100.110 01 14
309085 74.101.040 01 17 55.100.170 01 21
74.101.060 01 13 55.404.010 01 4
309090 44.151.040 01 4 55.404.040 01 16
309101 74.136.020 01 24 55.408.010 02 4
309308 60.165.010 01 33 55.419.020 01 3
310067 74.140.020 01 7 55.419.030 01 2
310072 74.140.020 01 8 55.419.040 01 6
310146 80.175.020 01 18 55.419.050 01 6
320033 74.120.020 01 10 55.419.070 01 7
74.120.050 01 6 55.419.090 01 15
74.120.070 01 4 55.419.100 01 2
320648 74.120.010 01 10 55.440.080 01 2
74.120.030 01 11 55.440.090 01 14
320771 74.120.020 01 14 55.518.010 01 12
74.120.050 01 10 55.618.010 01 8
321018 90.102.040 01 14 55.622.010 01 3
90.102.060 01 13 55.627.010 01 6
321204 21.184.010 01 9 55.680.030 01 5
60.110.030 01 10 55.785.010 01 5
60.165.010 01 36 60.110.010 01 15
66.260.010 01 11 60.120.010 01 41
66.320.010 01 26 60.120.020 01 37
66.320.030 01 19 66.320.030 01 24
74.101.030 01 29 66.320.040 01 8
74.101.060 01 31 73.210.030 02 12
74.136.020 01 3 74.101.040 01 27
321246 60.150.020 01 35 74.101.060 01 33
60.150.090 01 9 74.114.030 01 20
73.230.040 01 29 74.114.210 01 22
90.152.010 01 1 74.114.220 01 22
322297 73.210.020 01 31 74.118.210 01 7
73.210.030 01 12 74.118.220 01 11
322355 55.404.040 01 5 74.125.010 01 2
55.419.020 01 9 74.130.010 01 12
55.419.040 01 2 74.130.030 01 11
55.419.060 01 14 74.135.010 01 9
55.419.070 01 3 74.136.020 01 14
55.627.010 01 10 74.140.060 01 6
60.110.010 01 12 80.101.030 01 2
60.120.010 01 33 80.101.040 01 17
60.120.020 01 40 80.101.080 01 21
90.105.030 01 6 80.150.010 02 6
90.105.040 01 16 80.150.030 01 2
90.105.050 01 4 80.150.040 01 23
322356 10.406.02 01 9 80.154.040 02 8
33.202.030 01 2 80.175.020 01 22
55.404.030 01 10 90.160.010 01 9

Page I-8
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

322358 10.012.01 01 5 322358 74.101.040 01 10


10.102.01 01 16 74.101.060 01 15
10.206.01 01 7 74.101.100 01 3
10.206.21 01 15 74.110.020 01 11
10.206.21 02 13 74.110.020 02 5
10.214.01 01 19 74.114.030 01 24
10.252.01 01 10 74.114.210 01 14
10.400.03 01 22 74.114.220 01 14
10.406.01 01 23 74.118.210 01 15
10.406.02 01 10 74.118.220 01 16
10.406.10 01 7 74.120.020 01 23
10.414.10 01 20 74.120.050 01 14
10.418.020 01 21 74.120.070 01 5
10.450.040 01 9 74.125.010 01 17
10.450.050 01 8 74.130.020 01 7
10.450.150 01 26 74.130.020 02 7
21.145.020 01 18 74.130.030 01 8
21.145.050 01 19 74.130.040 01 11
29.212.010 01 1 74.135.010 01 14
29.212.020 01 25 74.135.060 01 25
29.300.020 01 4 74.136.020 01 2
33.110.020 01 12 74.136.020 01 25
33.202.010 01 19 74.140.010 01 8
35.300.030 01 18 74.140.020 01 9
35.300.050 01 24 74.140.030 01 5
35.359.010 01 16 74.140.040 01 6
35.359.110 01 13 74.140.060 01 1
35.526.010 01 27 74.140.110 01 2
35.526.020 01 33 80.101.020 01 5
35.595.010 01 18 80.101.030 01 35
35.602.010 01 3 80.101.040 01 15
35.744.010 01 16 80.101.060 01 17
39.100.020 01 24 80.101.080 01 18
39.100.020 02 19 80.101.100 01 6
41.204.010 01 13 80.101.130 01 4
50.200.010 01 8 80.150.010 01 2
50.200.020 01 13 80.150.010 02 16
50.200.030 01 4 80.150.010 02 2
50.200.060 01 9 80.150.010 02 26
50.200.070 01 16 80.150.020 01 2
50.206.010 01 23 80.150.030 01 10
50.206.020 01 8 80.150.040 01 5
55.100.020 01 11 80.154.040 01 10
55.100.030 01 12 80.154.040 02 7
55.100.030 02 6 80.154.050 01 8
55.100.090 01 6 80.154.060 01 18
55.100.110 01 10 80.175.010 01 2
55.100.170 01 20 80.180.010 01 19
55.301.010 01 32 80.180.050 01 12
55.404.010 01 2 80.180.080 01 21
55.404.040 01 22 90.100.040 01 11
55.418.020 01 14 90.100.060 01 6
55.419.030 01 4 90.100.060 02 15
55.419.050 01 7 90.105.060 01 3
55.419.060 01 19 90.110.010 01 4
55.419.090 01 14 90.118.010 01 12
55.440.050 01 7 90.118.050 01 4
55.440.090 01 15 90.118.070 01 2
55.440.090 02 6 90.118.080 01 15
55.514.010 01 4 90.118.100 01 4
55.785.010 01 16 90.118.130 02 12
55.834.010 01 1 90.118.170 01 7
55.834.020 01 1 90.120.010 01 2
60.110.010 01 19 90.160.010 01 22
60.110.030 01 15 90.160.020 01 4
60.110.040 01 8 90.160.070 01 11
60.120.010 01 31 322359 60.150.060 01 22
60.120.020 01 26 66.260.010 01 19
60.165.010 01 16 66.320.030 01 17
66.105.010 01 13 322360 10.418.020 01 15
66.105.040 01 10 322496550 66.330.220 01 14
66.110.010 01 10 322901 60.150.090 01 28
66.110.010 02 23 323190 74.140.010 01 14
66.260.010 02 30 74.140.020 01 19
66.320.010 01 15 323238 10.406.02 01 11
66.330.210 01 23 323307 60.120.010 01 10
66.330.240 01 6 74.125.010 01 24
66.360.030 01 19 74.125.030 01 26
66.360.070 01 22 74.140.060 01 20
73.220.090 01 31 80.154.040 01 9
73.230.010 01 7 323713 21.184.010 01 7
73.230.020 01 13 324715 74.114.320 01 2
74.101.030 01 16 325103 10.414.10 01 12
74.101.030 02 1 74.130.020 02 6

Page I-9
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

325103 74.140.030 01 4 338949 80.180.080 01 25


74.140.040 01 7 90.102.050 01 23
80.101.130 01 10 33915 55.419.060 01 8
325258A1 55.408.010 02 1 60.150.020 01 29
325594 60.130.030 01 23 60.150.030 02 22
66.260.010 01 14 60.150.060 01 17
325911 55.404.040 01 24 60.150.070 01 32
55.404.150 01 20 60.150.090 01 11
55.418.020 01 10 66.260.010 01 27
326078 35.300.010 01 14 73.210.020 01 37
326082 10.102.01 01 21 73.210.030 01 16
10.450.050 01 12 73.230.040 01 17
50.200.010 01 6 74.101.010 01 21
55.834.010 01 8 74.101.020 01 22
55.834.020 01 8 74.101.070 01 22
55.834.030 01 1 74.101.080 01 19
327084 80.101.130 01 18 74.140.100 01 6
80.180.010 01 23 342468 60.130.030 01 41
327911 21.145.050 01 9 34439 74.101.030 01 18
21.184.020 01 15 74.118.210 01 4
328754 10.206.21 02 26 74.118.220 01 5
328873 29.300.020 01 5 345107A1 90.120.050 01 18
41.200.050 01 15 345767A1 90.120.040 01 33
331160 74.101.060 01 2 34821 80.175.010 01 41
331233 10.406.02 01 12 80.175.020 01 31
331242 55.301.010 01 15 350341 21.120.010 01 10
331649 21.184.020 01 10 35.300.010 01 18
332909 10.012.01 01 16 350616 60.110.040 01 17
73.210.030 02 3 60.150.070 01 5
333040 60.110.010 01 27 66.260.010 01 30
333960 35.410.010 01 7 74.101.070 01 24
80.101.080 01 12 353-431 90.118.070 01 4
333962 90.102.040 01 21 353075 74.130.010 01 15
90.102.070 01 25 353108 29.212.010 01 12
90.102.090 01 11 29.212.020 01 12
90.105.030 01 22 353125 60.165.010 01 25
90.105.040 01 22 353308 10.102.01 01 15
90.105.040 01 29 10.214.01 01 15
90.118.130 01 13 10.214.01 02 14
90.118.170 01 4 10.214.01 02 6
334056 74.136.020 01 27 10.450.150 01 43
334682 80.101.050 01 8 29.212.010 01 21
335168 10.450.150 01 37 29.300.020 01 6
335169 35.310.010 01 1 35.526.020 01 32
35.310.020 01 4 35.744.010 01 24
335170 10.450.150 01 38 50.200.070 01 20
335171 10.450.150 01 20 55.100.070 02 16
35.310.010 01 2 55.404.010 01 17
35.310.020 01 3 55.404.030 01 5
335174 10.450.050 01 19 55.514.030 01 6
35.310.020 01 2 55.518.010 01 16
88.431.01 01 4 55.518.010 01 2
335872 80.101.040 01 2 55.780.010 01 15
90.154.030 01 1 55.785.010 01 10
90.160.010 01 3 60.110.030 01 21
90.160.030 01 13 60.130.030 01 37
335873 10.414.10 01 25 66.105.050 01 14
335934 74.114.320 01 29 66.320.040 01 7
336256 73.220.090 01 24 66.330.240 01 1
90.105.060 01 9 74.110.010 01 19
336270 55.201.010 01 2 74.114.010 01 4
336430A1 05.100.03 01 1 74.114.030 01 28
10.206.01 01 11 74.114.150 01 13
336431A1 10.206.01 01 10 74.114.210 01 6
336432A1 10.206.01 01 9 74.114.220 01 6
336433A1 10.206.01 01 12 74.114.320 01 20
336455 05.102.01 01 7 74.118.030 01 13
80.101.040 01 30 74.118.040 01 13
80.150.040 01 9 74.118.210 01 8
336897 21.120.010 01 1 74.118.220 01 13
25.310.020 01 7 74.120.160 01 12
25.310.030 01 31 74.125.010 01 5
25.310.050 01 21 74.125.020 01 14
337475 60.130.020 01 15 74.125.030 01 32
80.150.020 01 9 74.130.030 01 15
337522 37.100.020 01 10 80.150.030 01 17
74.120.020 01 19 90.105.030 01 14
74.120.040 01 9 90.105.040 01 10
90.152.010 01 3 90.105.050 01 12
338222 74.110.020 01 7 90.118.120 01 8
74.120.020 01 35 354039 21.182.010 01 16
74.120.040 01 20 354085 60.150.030 02 5
338413 55.404.040 01 15 354360 60.110.040 01 11
55.440.050 01 17 354775 74.101.020 01 1

Page I-10
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

354775 74.101.070 01 19 378243 50.200.020 01 9


74.140.010 01 13 50.206.020 01 19
74.140.020 01 20 55.408.010 01 5
80.101.080 01 14 55.834.010 01 2
355259 74.101.030 01 1 55.834.020 01 2
356526 60.150.010 01 28 55.834.030 01 5
60.150.020 01 13 73.220.090 01 30
60.150.070 01 12 73.230.010 01 6
73.210.020 01 27 74.101.040 01 36
73.210.030 01 6 74.114.030 01 26
73.230.040 01 27 74.114.150 01 18
357923 74.101.060 01 12 74.114.210 01 17
359211 55.419.060 01 11 74.114.220 01 17
80.101.060 01 9 74.114.320 01 22
360296 29.212.010 01 27 74.118.030 01 18
362785 80.150.010 01 11 74.118.040 01 18
80.150.020 01 11 74.118.210 01 14
80.150.030 01 6 74.118.220 01 15
362786 80.150.010 01 12 74.135.010 01 15
80.150.020 01 12 74.135.060 01 3
80.150.030 01 7 74.140.030 01 24
362810 66.360.070 01 21 80.154.060 01 29
364164 74.101.060 01 21 90.118.080 01 18
364908 73.210.020 01 8 90.118.170 01 11
74.101.010 01 10 90.120.010 01 3
74.101.020 01 18 90.160.070 01 10
74.101.070 01 21 378244 10.418.030 01 3
74.140.010 01 6 10.418.030 02 1
74.140.020 01 10 10.418.030 02 37
365018 10.418.020 01 5 60.130.030 01 42
367681 35.300.050 01 29 60.150.030 02 14
369841A1 10.206.01 01 14 66.105.050 01 24
369842A1 10.206.01 01 13 66.360.030 01 6
369843A1 10.206.01 01 15 73.210.020 01 17
369844A1 10.206.01 01 16 73.220.090 01 32
370002 21.120.010 01 4 73.230.040 01 22
55.419.090 01 9 74.101.060 01 1
74.101.010 01 15 74.101.080 01 24
74.101.020 01 8 74.114.010 01 10
74.136.010 01 20 74.114.210 01 20
370003 74.101.040 01 19 74.114.220 01 20
74.101.060 01 34 74.120.010 01 9
74.136.010 01 25 74.120.030 01 10
74.140.020 01 11 80.175.010 01 5
370006 10.414.10 01 8 90.118.080 01 22
39.100.010 01 1 90.118.120 01 3
80.180.020 01 30 378245 55.780.010 01 7
370007 10.414.10 01 10 66.260.010 01 16
21.145.030 01 26 73.210.020 01 32
33.202.030 01 12 73.210.030 01 13
60.165.010 01 5 74.101.010 01 19
370010 74.120.020 01 32 74.101.020 01 15
74.120.050 01 18 80.175.010 01 26
370012 73.210.020 01 11 80.175.020 01 14
74.101.010 01 11 90.102.040 01 18
74.101.020 01 29 90.102.050 01 19
74.101.040 01 16 90.102.060 01 19
74.101.060 01 36 90.102.070 01 12
74.101.070 01 23 90.102.070 01 22
74.140.010 01 5 378246 33.202.010 01 26
74.140.100 01 7 60.110.030 01 29
370013 21.145.050 01 3 60.150.060 01 10
74.120.020 01 11 60.150.070 01 29
74.120.050 01 7 74.101.030 01 20
80.180.020 01 19 74.101.060 01 19
370016 10.450.150 01 10 80.101.060 01 14
370021 60.165.010 01 26 90.152.010 01 2
370024 10.418.030 01 15 378399 14.102.020 01 15
10.418.030 02 5 379401 41.106.030 01 3
373816 66.320.010 01 21 90.105.040 01 20
374835 39.100.020 02 11 90.118.110 01 4
374887 66.330.210 01 18 90.118.130 01 15
80.154.060 01 9 379547 90.118.120 01 22
374892 80.101.080 01 9 381140 21.182.020 01 6
374894 10.418.030 02 12 381523 44.101.010 01 1
376817 74.140.100 01 8 381928 90.105.030 01 12
376876 21.182.010 01 10 90.105.040 01 5
21.182.020 01 9 90.105.050 01 18
378056 55.440.080 01 9 90.118.120 01 18
66.320.010 01 13 382103 60.165.010 01 3
80.101.030 01 8 80.101.121 01 9
90.105.060 01 5 382503 25.310.030 01 12
378243 10.214.01 02 8 382527 10.400.03 01 4
35.744.010 01 18 382867 60.150.060 01 15

Page I-11
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

382948 25.310.030 01 23 398561 74.118.030 01 4


382949 25.310.030 01 24 74.118.040 01 4
382950 25.310.030 01 25 399491A1 35.410.040 01 2
382974 10.418.030 01 13 399544 55.680.030 01 6
10.418.030 02 16 399994 90.118.030 01 25
385681 55.100.030 01 7 400813 10.400.03 01 10
55.100.070 02 20 40101573 10.101.01 01 24
55.419.060 01 16 40101574 10.101.01 01 24
55.419.070 01 4 401310 74.140.040 01 23
80.154.040 01 37 401360A1 50.206.030 02 10
90.160.030 01 19 401502 60.110.010 01 35
385682 55.419.020 01 14 60.120.010 01 14
385922 14.102.020 01 1 60.120.020 01 12
60.110.030 01 8 90.100.040 01 7
73.220.090 01 19 90.118.120 01 6
80.101.060 01 12 90.118.130 02 10
386287 25.310.020 01 3 402295 66.105.050 01 27
25.310.040 01 2 66.360.030 01 14
386510 74.101.030 02 8 40241 80.101.090 01 9
74.101.100 01 9 40242 80.101.090 01 10
80.101.110 01 6 41034988 10.218.01 01 13
386511 74.101.030 02 9 410433 74.130.020 02 2
74.101.100 01 10 410448 55.622.010 01 2
38766 60.130.030 01 44 410920 25.310.030 01 19
38767 60.130.030 01 11 412004 80.101.060 01 1
388294 18.110.020 01 11 412014 74.101.050 01 8
388340 21.182.010 01 8 412050 80.101.050 01 17
21.182.020 01 7 412064 60.110.010 01 11
388443 60.130.030 01 29 412066 60.110.030 01 17
388604 74.101.030 02 12 60.110.040 01 13
74.101.100 01 17 60.130.030 01 6
390040 80.175.010 01 19 66.260.010 01 22
390515 73.210.030 01 21 412097 74.135.020 01 11
3905214 50.200.010 01 5 412118 55.780.010 01 4
390822 44.151.030 01 3 90.102.060 01 14
44.151.050 01 13 412126 60.150.010 02 7
391120 73.210.030 01 18 60.150.020 01 32
74.140.100 01 9 60.150.030 02 3
391136 10.418.020 01 26 60.150.090 01 27
74.130.020 01 11 73.210.020 01 33
391472 73.210.020 01 13 73.210.030 01 14
392530 39.100.020 02 12 73.230.040 01 20
60.110.010 01 8 74.101.010 01 20
60.150.060 01 25 74.101.020 01 16
74.120.020 01 21 74.101.030 01 8
74.120.040 01 23 74.101.070 01 16
393062 21.182.010 01 13 74.101.080 01 4
33.202.010 01 32 74.136.010 01 22
55.419.060 01 4 80.175.010 01 27
60.150.020 01 11 80.175.020 01 15
60.150.060 01 9 412152 10.450.050 01 35
60.150.070 01 6 33.110.020 01 11
60.150.090 01 2 35.300.020 01 26
80.175.020 01 3 35.300.040 01 22
393698 60.110.030 01 1 35.300.050 01 22
393802 35.300.030 01 17 35.359.010 01 3
394629 21.182.020 01 3 35.440.010 02 19
35.760.010 01 2 41.200.010 01 16
74.101.040 01 31 41.200.010 02 11
394631 39.100.010 01 17 41.200.020 01 11
44.101.010 01 7 41.200.030 01 18
60.130.030 01 25 41.200.050 01 19
394632 25.310.040 01 7 50.206.030 01 6
394871 60.165.010 01 23 55.408.010 01 8
394994 74.101.040 01 12 88.431.01 01 9
395391 25.310.030 01 11 412189 55.419.060 01 21
395392 25.310.030 01 10 412215 50.200.030 01 3
395393 25.310.030 01 9 74.130.040 01 10
395589 80.101.060 01 6 41221517 10.402.03 01 6
395606 74.101.070 01 30 412247 74.114.320 01 19
74.101.080 01 20 412255 55.100.070 02 22
395779 10.406.01 01 9 90.102.010 01 13
396661 21.145.040 01 3 412287 74.101.040 01 23
397068 44.151.040 01 5 74.101.060 01 27
397559 74.136.020 01 10 412290 44.151.050 01 12
397645 35.526.020 01 22 412327 41.200.020 01 13
397881 33.202.010 01 36 412351 74.101.070 01 7
74.114.030 01 23 412352 74.101.070 01 32
397985 35.526.020 01 5 412364 41.200.010 02 10
398136 21.120.010 01 6 412365 60.110.030 01 13
398224 55.100.030 01 2 412381 35.359.130 01 3
398561 55.419.040 01 13 412413 25.310.020 01 6
74.114.150 01 4 412479 90.102.040 01 26
74.114.320 01 5 90.102.060 01 25

Page I-12
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

412479 90.105.040 01 21 412655 80.150.010 02 17


90.118.070 01 1 80.150.020 01 31
412499 50.200.070 01 17 412688 74.101.030 02 13
412527 35.300.050 01 5 74.101.100 01 18
35.310.010 01 2 412690 80.101.130 01 15
35.310.020 01 3 80.101.130 01 16
412528 35.310.010 01 1 417043 50.200.070 01 11
35.310.020 01 4 417412 10.400.03 01 12
412559 74.135.010 01 23 50.200.020 01 5
412568 55.518.010 01 8 50.200.070 01 8
412597 74.120.070 01 8 417722 74.101.040 01 15
412621 21.120.010 01 2 74.101.060 01 37
412641 29.300.030 01 7 74.140.100 01 10
412649 10.206.21 02 14 418283 10.450.050 01 16
10.214.01 01 14 418831 21.145.050 01 14
10.214.01 02 13 419854 74.101.010 01 1
10.214.01 02 3 74.101.020 01 4
10.400.03 01 21 42018 60.150.010 01 10
33.110.020 01 10 420761 55.419.090 01 19
35.359.010 01 13 90.118.080 01 11
35.440.010 02 20 42099097 55.100.050 01 6
41.200.010 01 15 421866 74.140.060 01 19
41.200.050 01 18 422731 05.100.04 01 11
55.632.010 01 18 425093 39.100.010 01 43
55.785.010 01 9 74.125.010 01 18
60.110.030 01 20 74.125.030 01 16
74.114.030 01 21 80.101.130 01 25
74.114.210 01 8 80.150.010 02 28
74.114.220 01 8 42535660 50.200.01/01 01 2
74.118.210 01 9 42549209 10.247.01 01 2
74.118.220 01 10 425519 33.202.010 01 41
74.125.010 01 30 80.101.130 01 19
74.125.020 01 12 90.118.130 02 9
74.125.030 01 2 425520 33.202.050 01 11
74.130.010 01 11 55.440.050 01 9
74.130.030 01 10 90.100.030 01 6
74.136.010 01 27 425522 80.101.040 01 1
74.140.030 01 8 425523 33.202.010 01 16
74.140.040 01 8 425526 60.110.010 01 34
74.140.060 01 16 42559548 10.206.02 01 9
80.101.030 01 9 42559549 10.206.02 01 10
90.105.030 01 13 42559550 10.206.02 01 11
90.105.040 01 32 42559552 10.206.02 01 8
90.105.060 01 19 426565 74.114.150 01 9
412650 05.102.01 01 4 74.114.320 01 10
21.120.020 01 2 74.118.030 01 9
55.301.010 01 33 74.118.040 01 9
60.130.020 01 21 426717 74.101.030 01 17
74.101.040 01 35 427649A1 14.102.020 01 21
74.110.010 01 18 427677 60.130.020 01 10
74.114.030 01 25 427705 21.182.010 01 7
74.125.020 01 5 428144 80.101.110 01 8
74.125.030 01 15 428329 74.114.210 01 23
74.140.030 01 29 74.118.220 01 19
74.140.040 01 9 428466 74.101.040 01 6
74.140.060 01 4 74.101.060 01 17
80.101.040 01 26 428700 74.140.060 01 13
80.150.020 01 29 428728 74.114.010 01 9
90.100.040 01 33 74.114.150 01 5
90.102.030 01 2 74.114.320 01 4
90.102.040 01 19 74.118.030 01 5
90.102.050 01 20 429232 39.100.010 01 21
90.102.060 01 22 430356 10.450.050 01 31
90.102.070 01 23 10.450.150 01 40
90.102.080 01 7 29.300.020 01 7
90.102.090 01 10 35.300.040 01 8
90.105.020 01 3 35.310.010 01 3
90.105.030 01 1 35.440.010 02 6
90.105.030 01 19 35.526.020 01 6
90.105.040 01 14 41.200.050 01 3
90.105.050 01 2 74.135.010 01 22
90.105.060 01 4 430357 10.214.01 02 16
90.118.100 01 6 35.300.020 01 21
90.118.120 01 2 35.310.010 01 3
90.118.130 01 1 35.359.010 01 10
90.118.130 02 15 35.440.010 02 8
90.118.170 01 5 41.200.010 01 1
412653 74.114.150 01 22 41.200.020 01 3
74.114.240 01 5 41.200.030 01 1
74.114.320 01 26 41.200.050 01 10
412655 35.300.040 01 23 66.320.040 01 1
35.300.050 01 23 430384 74.114.150 01 20
66.320.030 01 23 74.114.200 01 1
80.150.010 02 11 431021 90.154.010 01 1

Page I-13
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

431021 90.154.020 01 17 43130 74.101.060 01 40


43117 55.780.010 01 12 74.130.020 01 8
43127 10.206.01 01 6 74.135.020 01 14
10.406.02 01 34 90.102.090 01 16
10.406.10 01 8 90.105.040 01 36
10.418.030 02 38 43133 10.450.050 01 7
10.450.040 01 10 60.120.010 01 38
10.450.150 01 29 60.120.020 01 25
29.212.020 01 8 431351 10.400.03 01 11
29.300.020 01 1 431352 10.214.01 01 29
33.110.020 01 13 43138 10.252.01 01 12
33.202.010 01 21 10.418.030 01 5
35.744.010 01 14 10.418.030 02 3
37.100.020 01 13 10.418.030 02 36
39.100.020 02 20 10.450.010 01 18
55.100.030 01 11 25.310.050 01 15
55.100.030 02 7 35.300.020 01 27
55.100.170 01 16 35.760.010 01 4
55.301.010 01 30 41.204.010 01 6
55.404.010 01 1 50.200.070 01 25
60.120.020 01 33 55.100.090 01 5
60.165.010 01 17 60.120.010 01 36
66.105.010 01 12 60.120.020 01 29
66.105.040 01 9 60.130.060 01 3
66.320.010 01 14 60.165.010 01 9
73.210.030 02 23 66.110.010 01 11
73.220.090 01 17 73.210.020 01 6
73.230.010 01 16 73.210.030 02 17
74.101.030 02 18 73.230.010 01 13
74.101.040 01 4 80.101.030 01 25
74.101.060 01 14 80.101.130 01 22
74.101.100 01 2 80.150.020 01 6
74.110.010 01 21 80.150.040 01 15
74.114.150 01 17 80.154.050 01 13
74.114.220 01 18 90.100.060 02 12
74.118.030 01 17 90.102.040 01 25
74.118.210 01 17 90.102.060 01 26
74.125.020 01 17 90.105.030 01 36
74.135.010 01 17 90.118.010 01 3
74.135.060 01 8 90.118.020 01 1
74.136.020 01 11 90.118.030 01 7
74.140.030 01 28 90.118.170 01 10
74.140.040 01 1 43139 10.206.21 01 16
80.101.060 01 18 10.206.21 02 15
80.101.130 01 1 10.414.10 01 18
90.100.040 01 12 35.300.040 01 26
90.100.060 01 1 50.206.010 01 33
90.100.060 02 10 55.404.150 01 11
90.118.100 01 7 55.618.010 02 7
43128 10.012.01 01 11 60.110.030 01 7
10.206.21 01 19 60.130.020 01 9
10.252.01 01 9 60.150.010 02 13
10.400.03 01 19 66.105.050 01 23
10.406.02 01 1 66.260.010 01 32
10.414.10 01 26 66.260.010 02 31
21.182.010 01 17 66.360.010 01 15
29.212.020 01 26 66.360.020 01 18
35.300.050 01 30 66.360.070 01 9
50.200.010 01 9 73.210.020 01 9
50.200.020 01 12 73.210.030 02 5
50.200.020 01 8 73.220.090 01 14
50.200.060 01 7 74.101.040 01 29
50.200.070 01 14 74.114.010 01 12
55.100.110 01 12 74.130.020 02 12
66.110.010 02 34 74.130.040 01 7
66.260.010 02 29 74.135.020 01 15
66.330.210 01 14 74.136.020 01 26
74.114.210 01 18 74.140.110 01 6
74.114.220 01 18 80.101.040 01 28
74.118.220 01 18 80.101.050 01 15
74.125.010 01 8 80.101.080 01 25
74.135.010 01 24 80.150.010 02 20
74.136.020 01 11 80.154.060 01 15
74.140.030 01 25 90.105.060 01 23
80.150.040 01 11 90.118.010 01 6
90.100.040 01 15 90.118.020 01 9
90.100.060 02 11 90.118.030 01 9
90.118.170 01 14 90.118.040 01 5
90.160.080 01 25 90.118.080 01 27
90.160.090 01 11 43140 10.216.01 01 15
43130 50.200.020 01 8 10.450.050 01 36
55.301.010 01 31 14.102.050 01 23
55.419.060 01 18 21.120.020 01 5
55.514.010 01 3 25.310.030 01 22

Page I-14
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

43140 25.310.050 01 2 43362 05.102.01 01 5


35.526.010 01 24 10.012.01 01 9
39.100.010 01 7 10.102.01 01 18
39.100.020 02 9 10.206.01 01 8
60.110.040 01 3 10.206.21 01 13
66.105.050 01 12 10.206.21 02 11
66.110.010 02 25 10.214.01 01 12
66.360.030 01 7 10.214.01 02 9
66.360.070 01 1 10.406.02 01 16
73.210.020 01 3 10.414.10 01 22
73.230.040 01 14 10.418.020 01 22
74.101.080 01 21 10.450.040 01 11
74.120.160 01 14 10.450.050 01 9
74.140.100 01 2 29.212.010 01 5
80.101.130 01 6 29.212.020 01 29
80.175.010 01 4 29.300.020 01 11
80.180.050 01 6 33.202.010 01 20
90.100.060 01 2 35.300.030 01 19
90.100.060 02 14 35.359.010 01 17
90.100.090 01 7 35.526.010 01 29
90.105.030 01 34 35.526.020 01 35
90.118.030 01 32 35.595.010 01 21
90.118.040 01 9 35.602.010 01 7
90.118.050 01 6 37.100.020 01 14
90.118.110 01 5 41.204.010 01 14
90.118.130 01 7 50.200.010 01 10
43144 21.184.010 01 1 50.200.020 01 10
60.110.040 01 15 50.200.060 01 8
66.360.070 01 16 50.200.070 01 15
43151 90.118.010 01 15 50.206.010 01 25
90.118.020 01 5 55.100.020 01 12
43167 73.230.010 01 30 55.100.030 01 13
80.101.030 01 19 55.100.090 01 7
80.150.020 01 27 55.100.110 01 11
43168 39.100.020 01 31 55.301.010 01 27
431941 10.214.01 02 10 55.404.040 01 14
35.300.020 01 22 55.408.010 02 10
35.310.010 01 6 55.418.020 01 16
35.359.010 01 11 55.419.030 01 9
35.440.010 02 9 55.419.050 01 8
41.200.010 01 8 55.419.090 01 13
41.200.020 01 5 55.419.110 01 4
41.200.030 01 2 55.440.050 01 6
41.200.050 01 11 55.440.090 01 4
66.320.040 01 2 55.785.010 01 17
432187 74.114.150 01 12 55.834.010 01 12
74.114.320 01 13 55.834.020 01 12
74.118.030 01 12 60.110.030 01 34
74.118.040 01 12 60.120.010 01 32
43248 29.300.050 01 2 60.120.020 01 28
29.300.060 01 14 66.105.010 01 14
66.360.070 01 20 66.105.040 01 11
43249 74.101.060 01 7 66.110.010 02 24
43253 29.300.060 01 3 66.330.210 01 27
43260 14.102.020 01 17 66.330.230 01 34
74.120.010 01 7 66.330.240 01 5
74.120.040 01 8 66.360.070 01 6
432651 90.100.040 01 10 74.101.030 01 15
433007 10.450.050 01 23 74.101.040 01 34
35.300.020 01 3 74.118.210 01 16
35.310.010 01 5 74.118.220 01 17
35.526.020 01 12 74.125.010 01 21
35.744.010 01 23 74.125.030 01 23
88.431.01 01 2 74.135.010 01 13
433008 10.214.01 02 4 74.135.060 01 26
33.110.020 01 4 74.140.020 01 16
35.300.040 01 6 74.140.030 01 6
35.310.010 01 5 74.140.040 01 10
35.440.010 02 4 74.140.060 01 5
41.200.010 01 2 74.140.110 01 3
41.200.010 02 3 80.101.020 01 4
41.200.020 01 8 80.101.030 01 31
41.200.030 01 3 80.101.040 01 22
41.200.050 01 1 80.101.080 01 17
66.320.040 01 3 80.101.130 01 3
433100 10.450.050 01 24 80.150.010 01 4
35.300.020 01 7 80.150.010 02 3
35.310.010 01 4 80.150.030 01 3
35.526.020 01 28 80.150.040 01 6
35.744.010 01 22 80.154.050 01 9
88.431.01 01 6 80.154.060 01 19
433101 35.310.010 01 4 80.180.010 01 20
41.200.030 01 4 80.180.050 01 11
41.200.050 01 2 80.180.080 01 24

Page I-15
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

43362 90.100.040 01 13 444976 74.101.020 01 7


90.100.060 01 8 445394 74.110.010 01 11
90.100.060 02 17 74.114.030 01 17
90.102.030 01 1 74.130.010 01 9
90.102.080 01 11 445395 10.400.03 01 13
90.102.090 01 17 39.100.010 01 11
90.105.020 01 6 39.100.010 01 39
90.105.030 01 2 55.440.090 01 11
90.105.040 01 13 55.440.090 02 3
90.105.050 01 10 55.618.010 01 13
90.105.060 01 15 74.110.010 01 12
90.110.010 01 5 74.110.020 01 10
90.118.050 01 5 74.110.020 02 7
90.118.080 01 17 74.114.030 01 18
90.118.100 01 5 74.120.160 01 8
90.118.120 01 7 74.125.010 01 14
90.118.130 01 2 74.125.020 01 7
90.118.130 02 16 74.130.010 01 10
90.118.170 01 8 445472 74.120.020 01 8
434097 10.214.01 02 11 74.120.060 01 5
41.200.010 01 19 445473 74.120.020 01 6
434103 10.450.050 01 33 445474 74.120.020 01 7
434182 10.418.020 01 6 445569 74.114.010 01 7
434243 74.101.040 01 7 74.114.320 01 3
43435 66.360.020 01 13 445571 74.114.010 01 8
43440 55.404.030 01 8 74.118.030 01 3
55.404.150 01 10 445913 55.780.010 01 6
434529 55.419.120 01 5 446453 80.150.030 01 26
434640 60.150.060 01 14 446469 74.101.060 01 25
434814 39.100.010 01 9 446592 55.404.010 01 10
434817 39.100.010 01 3 447563 74.140.100 01 12
435045 74.120.050 01 4 448780 74.120.050 01 5
435352 74.101.030 01 28 448889 55.404.030 01 13
435437A1 35.526.010 01 11 449267 10.418.030 02 21
35.526.020 01 24 449469 21.182.020 01 2
35.744.010 01 19 449470 21.182.020 01 4
50.200.070 01 22 449942 74.114.030 01 12
435601 74.125.030 01 10 74.114.150 01 11
435895 55.404.030 01 24 74.114.220 01 25
90.108.060 01 1 74.114.320 01 14
436173 90.160.020 01 5 74.118.030 01 11
437024 55.404.030 01 23 74.118.040 01 11
90.108.060 01 1 449973 90.108.010 01 8
437642 74.136.020 01 17 451800 39.100.010 01 12
439754 74.101.060 01 23 452194 74.101.040 01 18
439757 74.101.040 01 8 74.101.060 01 35
439800 74.101.060 01 39 452802 90.118.050 01 9
439846 90.105.040 01 39 45393 66.105.050 01 7
439857 74.101.010 01 6 454146 44.151.040 01 6
74.101.020 01 12 455094 21.184.020 01 14
74.101.030 01 4 455097 21.184.020 01 13
74.136.010 01 10 455652 74.140.060 01 15
440651 74.101.010 01 18 457545 29.212.010 01 10
74.101.020 01 14 35.310.020 01 2
74.136.010 01 12 457546 10.102.01 01 1
440978 74.101.040 01 24 29.212.010 01 2
74.101.060 01 28 29.212.020 01 1
441031 10.406.01 01 10 35.300.050 01 27
441178 90.100.060 01 7 35.310.010 01 5
442203 39.100.010 01 2 50.200.070 01 9
442245 55.440.080 01 5 457547 29.300.020 01 8
442340 10.214.01 02 5 35.300.050 01 11
33.110.020 01 5 35.310.010 01 3
35.300.040 01 9 35.526.020 01 13
35.310.010 01 4 457573 35.300.050 01 19
35.440.010 02 5 458683 35.300.020 01 4
41.200.010 01 10 459329C1 55.100.010 01 7
41.200.010 02 4 55.100.030 02 4
41.200.020 01 9 55.100.070 02 12
66.320.040 01 4 55.100.110 01 3
442435 74.101.060 01 20 55.100.170 01 5
442793 74.125.030 01 13 55.514.040 01 9
443434 10.418.030 01 11 55.618.010 01 1
10.418.030 02 4 46566 74.101.040 01 20
443794 74.136.020 01 31 74.101.060 01 22
443796 74.136.020 01 29 4665029 10.408.02 01 5
444104 74.140.010 01 10 4700162 10.218.02 01 1
74.140.020 01 12 47124925 90.120.040 01 34
444105 74.140.010 01 12 47369764 55.301.010 01 9
74.140.020 01 13 47369767 55.301.010 01 6
444325 10.450.050 01 4 47380375 88.431.01 01 10
444438 74.125.020 01 3 47603 74.135.020 01 8
444439 74.125.020 01 3 4791406 10.304.01 01 5
444976 74.101.010 01 3 4863362 10.102.01 01 4

Page I-16
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

4864083 10.101.01 01 8 504122542 55.640.01 01 3


4890634 10.247.01 01 3 504124620 10.103.03 01 12
4891385 10.247.01 01 4 504124624 10.103.01 01 3
4893962 10.247.01 01 5 504124648 10.114.02 01 1
4894095 10.218.01 01 2 504124654 10.114.02 01 9
4895462 10.218.01 01 7 504124669 10.103.03 01 1
4895477 55.414.01 01 5 504125098 10.001.02 01 15
4899110 55.414.01 01 6 504125417 10.001.02 01 4
490251 66.360.050 01 12 504125776 10.101.01 01 25
490691C1 55.100.070 02 23 504125778 10.101.01 01 19
55.418.020 01 19 504125943 10.012.04 01 3
55.618.010 01 14 504125944 10.012.04 01 2
494307C1 80.154.040 01 2 504126229 10.105.02 01 2
500300795 10.250.01 01 2 504126231 10.105.02 01 3
500300903 10.106.02 01 7 504126580 10.105.01 01 2
500304389 10.304.01 02 2 504126747 10.103.03 01 9
500304562 10.206.01 01 7 504126977 10.218.03 01 6
500305814 10.254.05 01 6 504126978 10.218.03 01 7
500306971 10.254.05 01 7 504126981 10.218.03 01 9
500314967 10.001.02 01 12 504126982 10.218.03 01 10
10.101.01 01 6 504126983 10.218.03 01 11
500314968 10.103.03 01 14 504126984 10.218.03 01 12
500324439 10.254.01 01 5 504126985 10.218.03 01 13
500331700 10.402.01 02 3 504126986 10.218.03 01 14
500333923 10.250.02 01 13 504126996 10.114.02 01 7
500346074 55.414.01 01 9 504127000 10.001.02 01 23
500354580 10.101.01 01 2 504127124 10.106.02 01 3
500355363 10.304.01 02 6 504127213 10.218.01 01 6
500356756 10.218.02 01 2 504127214 10.218.01 01 1
500356757 10.114.02 01 8 504127254 10.206.02 01 3
500356764 10.110.01 01 3 504127468 10.408.01 01 4
500356932 10.001.02 01 11 504127469 10.408.01 01 1
500359880 10.402.03 01 3 504127531 10.218.03 01 15
500361014 10.012.04 01 6 504127720 05.100.03 01 11
500373497 10.114.01 01 7 10.101.03 01 6
500376251 10.114.01 01 8 504127723 10.001.02 01 8
500382599 55.414.01 01 3 504127775 10.106.01 01 7
500390639 10.250.01 01 4 504127797 10.101.01 01 26
500391311 10.101.02 01 8 504127798 10.101.01 01 21
500391414 10.218.01 01 16 504127799 10.101.01 01 22
500391436 10.101.01 01 9 504127832 10.114.02 01 3
500391437 10.101.01 01 9 504127833 10.101.01 01 14
500391438 10.101.01 01 9 504127841 10.218.02 01 3
500391440 10.101.01 01 7 504128027 10.408.01 01 5
500391441 10.101.01 01 7 504128376 10.114.02 01 5
500391442 10.101.01 01 7 504128648 10.001.02 01 22
500392440 10.206.01 01 2 504128649 10.001.02 01 22
504000058 55.100.050 01 7 504128650 10.001.02 01 22
504001674 10.114.02 01 2 504128651 10.001.02 01 22
504002500 10.114.02 01 4 504128706 10.105.02 01 1
504003307 10.114.02 01 12 504128849 10.103.01 01 1
504008093 10.101.02 01 1 504129182 10.101.01 01 23
504009086 10.101.02 01 4 504129520 10.103.02 01 1
504009540 10.101.02 01 3 504129817 10.250.01 01 3
504010370 10.304.01 02 7 504130644 10.247.01 01 8
504016777 10.450.010 01 17 504130662 10.218.03 01 3
504016778 10.450.010 01 16 504131225 10.304.01 02 1
504023286 55.100.050 01 2 504131444 10.101.01 01 12
504027969 10.304.01 01 8 504133017 10.114.02 01 11
504030843 10.254.05 01 3 504142601 10.001.02 01 14
504042684 10.103.01 01 7 504143828 10.102.01 01 6
504043102 55.640.01 01 8 504145203 10.114.01 01 11
504045785 10.402.01 01 4 504147366 10.206.02 01 4
504047384 10.110.01 01 1 504149689 10.304.05 01 2
504050244 10.101.03 01 3 504150292 10.414.01 01 1
504051236 10.001.02 01 5 504154202 10.254.05 01 1
504051237 10.001.02 01 3 504154956 10.218.03 01 16
10.101.01 01 30 504157020 10.218.03 01 2
504059553 10.106.02 01 5 504160371 10.218.01 01 5
504070042 55.640.01 01 6 504165682 10.106.02 01 8
504074691 10.254.01 01 3 504165892 10.218.03 01 4
504078610 50.200.01 01 1 504172325 55.100.050 01 4
504081274 10.218.01 01 11 504174173 10.218.03 01 8
10.250.02 01 4 504181184 10.218.01 01 8
10.450.010 01 3 504188241 10.106.02 01 9
504081275 10.218.01 01 3 504188873 10.250.02 01 3
504081277 10.450.010 01 2 504189213 10.106.02 01 1
504081280 10.450.010 01 5 504191876 10.304.04 01 1
504089127 05.100.03 01 12 504194432 10.218.02 01 4
10.101.03 01 1 504196249 10.402.01 02 2
504096443 10.402.01 01 5 504210044 10.304.01 01 7
504096645 55.414.01 01 7 504210618 10.250.02 01 12
504097239 55.640.01 01 7 504213767 10.250.02 01 5
504099833 55.100.050 01 3 504215322 10.218.02 01 6

Page I-17
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

504217380 10.101.01 01 3 561201 66.330.220 01 9


504219039 10.001.02 01 1 66.330.230 02 1
504229845 10.218.03 01 19 56614 14.102.040 01 3
504235264 10.218.03 01 20 60.150.010 02 8
504244493 10.103.01 01 8 60.150.020 01 16
504250516 10.304.05 01 1 570186 29.204.030 01 5
504253853 10.402.03 01 4 57121 60.110.010 01 13
504277279 50.200.01 01 6 60.120.010 01 34
504305866 10.001.02 01 21 60.120.020 01 41
504308489 10.450.010 01 8 90.102.010 01 15
504313837 10.402.01 01 3 90.105.030 01 24
504315781 10.114.01 01 5 90.105.040 01 15
504323023 10.304.01 01 11 90.105.050 01 3
504323917 10.304.01 01 1 574518 10.400.03 01 6
504325903 10.101.03 01 4 579497 60.150.010 01 29
504326209 10.106.01 01 1 60.150.020 01 14
504344694 10.101.01 01 4 60.150.030 02 16
504346309 10.102.01 01 7 60.150.070 01 33
504354470 50.200.01 01 5 60.150.090 01 16
504354481 10.012.04 01 4 73.210.020 01 28
504354482 55.301.02 01 2 73.210.030 01 7
504354483 55.301.02 01 5 73.230.040 01 16
504354695 50.200.01 01 4 74.101.080 01 22
504356034 10.114.01 01 2 80.175.010 01 20
504356836 10.114.01 01 3 5801364481 05.100.03 01 2
504358206 55.414.01 01 4 10.206.01 01 8
504360070 10.114.01 01 1 5801382396 10.247.01 01 1
504360534 10.106.01 01 10 5801419489 10.102.01 01 1
504361543 10.402.02 01 1 58630 35.410.010 01 4
504367230 10.106.01 01 6 590907 29.300.060 01 24
504372225 55.414.01 01 1 29.300.070 01 19
504373407 10.218.03 01 1 601062 41.204.010 01 2
504375264 10.254.01 01 2 606898 44.101.010 01 10
10.254.01 01 6 61318303 10.250.02 01 2
504378920 10.106.01 01 5 613200 25.310.030 01 8
504383649 10.114.01 01 9 613201 25.310.030 01 14
504385205 10.106.01 01 2 614-5020 10.206.01 01 17
504385500 10.101.01 01 1 617215 35.410.040 01 1
504386941 55.100.050 01 1 35.526.020 01 36
50598 66.110.010 02 19 62218 44.151.040 01 1
510884 66.260.010 02 21 80.101.050 01 16
510892 66.260.010 02 20 626-12035 80.150.040 01 7
5113531 35.962.020 01 13 626826 25.310.040 01 4
90.105.030 01 17 628-12035 29.218.040 01 4
90.105.040 01 17 60.150.030 01 11
90.105.050 01 7 60.150.070 01 23
51200012 55.100.010 01 8 60.150.100 01 7
55.100.070 02 11 73.230.040 01 21
55.100.110 01 2 74.101.030 02 17
55.100.170 01 4 80.175.020 01 42
55.514.040 01 10 90.118.030 01 28
55.618.010 01 2 635136 50.200.060 01 4
5148077 55.512.100 01 1 637428 74.135.080 01 9
5148131 55.512.100 01 4 649022 66.260.010 02 24
5148132 55.512.100 01 3 65319 66.360.050 01 19
5148133 55.512.010 01 10 66497 66.105.050 01 21
55.512.100 01 2 66553 60.150.010 01 32
514920 10.206.21 02 20 80.175.020 01 33
10.450.040 01 5 66807 25.310.030 01 27
55.834.010 01 6 689142 66.360.010 01 10
55.834.020 01 6 66.360.020 01 21
55.834.030 01 3 693887 80.175.010 01 25
515-23317 55.100.110 01 7 693918 55.518.010 01 6
55.514.040 01 13 695089 66.260.010 02 10
5153270 10.214.01 02 1 703018 90.105.050 01 29
51639 73.210.020 01 34 7121438 55.419.060 01 15
5169122 25.310.050 01 5 71421 55.404.040 01 9
5190767 35.359.130 01 2 71491406 90.120.040 01 6
5190768 35.359.130 01 8 717506 66.110.010 02 9
5192291 35.300.010 01 3 719335 66.110.010 02 10
35.310.030 01 1 720060 35.300.030 01 26
521872 10.214.01 01 9 72117650 35.620.010 01 4
529070 50.200.010 01 12 72180326 10.450.050 01 28
539289 55.301.010 01 17 722441 25.310.030 01 37
539450 44.151.030 01 4 55.419.120 01 2
44.151.050 01 6 72811 66.110.010 01 12
543043 10.406.02 01 14 66.110.010 02 26
73.230.010 01 38 73400308 10.214.01 02 15
74.101.010 01 22 740505 74.140.020 01 14
74.101.020 01 23 740591 05.102.01 01 3
54847 66.110.010 01 5 74.140.030 01 31
66.110.010 02 5 74.140.040 01 24
556701 10.400.03 01 8 740666 74.125.010 01 28
561201 14.102.020 01 14 74.125.030 01 31

Page I-18
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

740667 74.125.010 01 27 8097845 10.206.02 01 7


74.125.030 01 30 811-8030 66.330.280 01 2
743082 74.114.240 01 2 80.101.130 01 12
74.114.320 01 25 90.105.030 01 27
743318 29.212.010 01 16 90.105.040 01 24
29.212.020 01 2 81862872 35.962.020 01 21
35.300.050 01 28 81866169 90.105.030 01 21
35.310.010 01 4 90.105.040 01 6
50.200.070 01 10 90.105.050 01 21
743320 29.300.020 01 9 82002966 55.100.170 01 6
35.300.050 01 12 82004428 90.160.010 01 2
35.310.010 01 6 82013836 37.100.020 01 19
35.526.020 01 14 82016008 90.118.010 01 23
747177 05.100.04 01 14 82022833 55.514.030 01 9
747606 74.140.060 01 18 82027013 55.440.010 01 2
747826 74.120.070 01 3 82034883 60.110.040 01 7
748797 10.418.030 02 33 74.135.020 01 30
748961 25.310.020 01 1 82034946 90.120.040 01 28
25.310.040 01 1 82034950 90.120.040 01 36
750092 80.101.130 01 2 82034960 90.120.040 01 8
751044 80.101.130 01 11 82036462 10.206.21 01 12
753565 55.780.010 01 5 35.300.020 01 19
754131 10.418.030 02 14 82038414 90.160.060 01 10
754516 25.310.030 01 26 82039349 10.206.21 01 3
755436 73.230.010 01 9 82039389 90.160.060 01 12
76052925 35.359.060 01 6 82895780 90.118.030 01 6
769486 66.320.010 01 4 83903970 90.118.040 01 1
795181 60.130.030 01 45 83962571 60.120.010 01 26
800-5155 80.180.030 01 4 60.120.020 01 16
80140093 66.260.010 01 13 83963000 35.410.040 01 6
80140190 55.419.060 01 10 83990583 55.419.060 01 17
60.150.020 01 26 83994150 90.160.070 01 3
60.150.060 01 20 83995286 60.150.020 01 38
60.150.070 01 28 84000052 60.165.010 01 27
60.150.090 01 7 74.120.020 01 37
73.230.040 01 25 74.120.050 01 23
74.101.070 01 28 74.120.070 01 11
80170013 80.180.020 01 24 84000257 55.785.010 01 12
80170055 73.230.020 01 8 84000314 10.400.03 01 7
73.230.040 01 18 84000642 74.140.040 01 13
80210022 74.101.030 02 4 84001657 10.012.01 01 4
74.101.100 01 5 84004317 33.202.030 01 3
80210077 80.101.110 01 2 84004375 55.301.010 01 18
80299 60.110.040 01 12 84004688 60.150.020 01 23
80337829 80.175.020 01 13 60.150.090 01 3
80345785 90.118.080 01 9 73.230.040 01 10
90.118.120 01 13 74.101.070 01 8
80358885 90.118.120 01 4 84004731 90.108.020 01 17
80368317 80.101.050 01 6 84004732 90.108.020 01 18
80370009 14.102.060 01 4 84004733 90.108.020 01 19
18.110.020 01 9 84004734 90.108.020 01 2
60.165.010 01 13 84004735 90.108.020 01 3
80374834 33.202.010 01 30 84004736 90.108.020 01 5
80395088 73.210.020 01 10 84004739 90.108.020 01 1
80395710 33.202.010 01 27 84004740 90.108.020 01 7
80397393 50.301.010 01 3 84004742 90.108.020 01 4
80400987 10.406.01 01 4 84004744 90.108.020 01 8
50.206.010 01 14 84005363 90.108.020 01 10
80401278 10.406.01 01 19 84007182 74.110.010 01 10
50.206.010 01 37 84007183 39.100.010 01 26
80410880 21.145.020 01 2 84007417 55.518.010 01 14
21.145.030 01 17 84007422 74.101.030 01 5
80412049 80.180.020 01 12 84007539 55.514.040 01 12
80412321 41.216.020 01 2 90.160.080 01 20
41.216.030 01 7 84007540 90.120.020 01 11
80412477 90.160.030 01 16 90.154.010 01 4
80412595 35.760.010 01 7 84007680 55.419.060 01 5
80422731 74.101.080 01 2 73.210.020 01 35
80428401 74.125.030 01 24 84011249 66.330.230 01 27
80445395 74.125.030 01 11 84011345 90.108.020 01 22
80543835 60.150.020 01 4 84011346 90.108.020 01 29
80543836 60.150.020 01 3 84011379 21.145.020 01 28
80613212 25.310.030 01 20 84011517 10.214.01 01 5
80679 50.301.010 01 6 10.216.01 01 10
80681 35.300.040 01 25 84011850 10.206.21 01 2
80710 60.165.010 01 24 84012277 55.301.010 01 16
74.140.100 01 3 84012596 90.108.020 01 9
80719 74.101.040 01 21 84012892 90.108.020 01 16
80752 60.110.010 01 32 84012893 90.108.020 01 15
80756 80.154.040 01 26 84014117 90.108.020 01 21
80918027 80.150.040 01 20 84014122 74.140.030 01 23
90.118.030 01 12 84014433 35.962.020 01 4
80922273 74.125.010 01 13 84015383 50.206.030 01 24
8093816 50.200.01/01 01 1 84015552 29.212.010 01 15

Page I-19
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84015552 29.212.020 01 11 84053677 74.114.210 01 9


84015600 73.230.010 01 28 74.114.220 01 9
84015605 73.230.010 01 26 74.118.210 01 2
84015771 44.151.050 01 21 74.118.220 01 8
84015950 44.151.050 01 9 84053678 74.114.210 01 4
84017867 60.150.010 01 21 74.114.220 01 4
84017986 21.145.030 01 1 84053679 74.114.210 01 7
84021043 74.114.030 01 14 74.114.220 01 7
84021569 10.450.150 01 4 84053834 33.202.050 01 13
84021570 10.450.150 01 3 84053842 74.101.060 01 16
84021707 29.218.010 01 9 84053871 74.101.060 01 3
35.180.010 01 2 84053872 74.101.040 01 14
84021955 21.145.040 01 2 84053923 66.330.220 01 23
84022173 66.320.030 01 11 66.330.230 02 13
84022290 10.450.150 01 14 84054543 80.101.040 01 10
84022798 74.101.010 01 9 84056063 10.406.02 01 13
74.101.020 01 19 84056235 74.114.150 01 6
84022860 14.102.050 01 2 84056236 74.114.320 01 6
84023284 74.140.060 01 3 84056237 74.114.320 01 16
84025547 60.130.020 01 26 84056239 74.118.030 01 6
84026027 60.150.100 01 15 84056247 74.114.320 01 7
84026042 05.100.04 01 19 84056253 74.114.150 01 8
74.101.070 01 5 74.118.040 01 8
84026753 10.450.150 01 16 84056254 74.114.320 01 12
84026833 90.108.020 01 25 74.118.030 01 8
84031880 05.100.03 01 5 84056300 50.206.010 01 8
84032079 10.418.020 01 4 84056380 66.105.010 01 8
84032297 21.145.020 01 31 66.105.020 01 7
84032403 29.218.110 01 10 66.105.040 01 12
84032404 29.218.110 01 17 84056663 74.101.040 01 9
84032520 74.120.070 01 12 84056678 74.114.150 01 7
84032994 60.150.010 02 6 74.118.030 01 7
60.150.020 01 22 84056679 74.101.030 01 22
84035993 73.230.010 01 34 84056680 74.140.100 01 14
84036064 10.450.150 01 18 84056709 90.118.030 01 1
84036669 10.450.040 01 2 84056770 74.101.030 01 11
84037083 41.216.030 01 12 84056802 74.114.320 01 9
44.101.010 01 3 84056866 74.101.010 01 5
84037158 10.206.21 01 22 84056893 74.101.040 01 13
84037184 74.120.020 01 40 84057062 10.406.02 01 33
74.120.030 01 18 84057080 90.152.020 01 1
74.120.060 01 2 84057160 10.206.01 01 3
84037349 35.595.010 01 9 84057181 10.406.02 01 18
84037532 90.154.030 01 9 84057307 80.175.010 01 40
84037988 29.300.050 01 11 84057311 55.419.090 01 18
84038089 74.140.060 01 14 60.150.010 01 31
84038824 55.440.080 01 13 60.150.020 01 34
84041311 29.218.110 01 16 60.150.070 01 3
84041521 21.145.020 01 11 60.150.090 01 14
21.145.030 01 7 74.136.010 01 40
84041522 21.145.020 01 12 80.175.010 01 7
21.145.030 01 8 84057430 10.418.020 01 1
84041626 35.300.050 01 9 84057675 50.206.010 01 5
84041731 55.440.080 01 10 84057848 90.154.010 01 32
84042002 29.218.110 01 8 90.154.020 01 23
84042730 50.206.010 01 15 84057874 05.100.04 01 18
84042903 10.450.150 01 11 73.210.030 01 24
84043033 80.101.040 01 12 84057936 90.154.010 01 19
84043035 74.140.030 01 21 90.154.020 01 20
84043237 50.206.010 01 18 84057937 90.154.010 01 33
84043238 50.206.010 01 19 90.154.020 01 4
84043491 10.450.050 01 6 84057939 90.154.020 01 9
84043492 10.450.060 01 7 84058052 74.101.020 01 11
84043493 10.450.060 01 4 84058053 74.101.020 01 10
84043494 10.450.060 01 3 74.140.010 01 3
84043495 10.450.060 01 2 84058793 05.100.03 01 9
84043496 10.450.060 01 1 50.206.020 01 23
84045084 10.450.060 01 6 84058860 55.440.090 01 16
84045429 21.145.020 01 30 84058862 55.680.030 01 1
21.145.050 01 2 84058989 90.160.010 01 17
84045488 60.110.030 01 2 84059803 55.440.060 01 22
84052651 74.110.020 01 8 84059804 90.160.010 01 6
84052987 35.310.020 01 1 84059809 55.404.130 01 1
84053313 74.114.210 01 15 84059844 90.154.010 01 30
74.114.220 01 15 84059845 90.154.020 01 5
84053315 74.114.210 01 21 84059856 55.514.010 01 15
84053320 74.114.320 01 15 84059889 90.154.020 01 11
84053321 74.114.320 01 8 84059894 90.160.090 01 8
84053431 55.834.010 01 7 84059895 90.160.090 01 9
55.834.020 01 7 84061121 14.102.020 01 20
55.834.030 01 2 84061267 55.518.010 01 1
84053542 44.151.110 01 1 84061288 90.160.080 01 14
84053675 74.114.210 01 5 84061293 05.100.04 01 13
74.114.220 01 5 73.230.040 01 12

Page I-20
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84061305 90.160.080 01 12 84071123 21.145.030 01 27


84061311 90.154.010 01 34 84071125 33.202.030 01 13
90.154.020 01 3 84071143 33.202.030 01 13
84061312 90.154.010 01 10 84071156 21.145.050 01 11
84061313 90.154.020 01 19 84071166 55.440.080 01 6
84061669 90.160.090 01 3 84071203 33.202.010 01 38
84061893 33.202.010 01 23 84071204 33.202.010 01 39
84061895 33.202.010 01 40 84071206 21.145.050 01 15
84062114 35.962.020 01 15 84071210 21.145.050 01 15
35.962.020 01 16 84071303 10.012.01 01 2
84062118 21.182.010 01 19 84071378 21.145.040 01 9
33.202.010 01 22 84071391 74.135.010 01 7
84062326 33.202.010 01 17 84071392 21.145.020 01 16
84062500 10.102.01 01 17 84071394 21.145.020 01 5
84062510 44.151.040 01 7 21.145.030 01 14
84062511 44.151.040 01 8 84071395 21.145.020 01 3
84062540 33.202.050 01 1 21.145.030 01 16
84062611 74.118.220 01 2 84071411 21.184.020 01 1
84062671 35.300.010 01 1 84071415 21.184.020 01 1
84064006 35.300.050 01 16 84071437 21.184.020 01 1
84064050 35.300.050 01 20 84071479 60.110.030 01 16
84064130 21.182.010 01 11 84071503 39.100.010 01 15
84064163 44.151.040 01 9 84071509 74.101.040 01 32
84064170 21.182.010 01 20 84071512 74.101.040 01 3
84064222 90.154.010 01 28 84071538 21.145.040 01 8
84064224 21.182.010 01 6 84071561 10.418.030 02 34
84064227 10.406.02 01 26 84071567 10.418.030 02 17
84064278 90.154.010 01 14 84071581 10.418.020 01 2
84064952 44.151.040 01 10 84071587 21.145.040 01 10
84067905 90.120.020 01 7 84071596 21.120.010 01 8
84067907 55.404.010 01 18 25.310.030 01 32
55.404.150 01 18 25.310.050 01 20
84067914 55.404.010 01 9 84071622 21.145.020 01 15
84067933 90.160.090 01 7 21.145.030 01 5
84067935 41.204.020 01 14 84071648 21.145.020 01 32
84067943 90.160.020 01 3 84071739 74.140.060 01 11
84067944 90.154.010 01 41 84071749 74.140.060 01 8
84067957 55.514.010 01 13 84071751 55.440.080 01 17
84067958 55.514.010 01 14 84071765 29.212.020 01 17
84067961 55.514.030 01 13 84071806 74.140.060 01 23
84067976 90.120.040 01 1 84071821 55.440.080 01 15
84067986 55.404.040 01 21 84071827 74.130.010 01 7
84067994 55.404.040 01 3 84071865 55.440.080 01 4
84067995 55.404.040 01 1 84071894 35.602.010 01 11
84068062 35.744.010 01 1 84071961 21.120.010 01 12
84068100 41.200.030 01 21 84071967 21.120.010 01 11
84068101 41.200.030 01 11 84071974 21.120.010 01 11
84068103 41.200.010 01 11 84071981 60.150.030 02 24
84068653 44.151.040 01 11 84072052 21.145.020 01 9
84068825 74.101.040 01 1 21.145.030 01 10
84068826 74.101.060 01 10 84072087 55.440.080 01 20
84068829 74.101.030 02 5 84072110 21.145.020 01 25
74.101.100 01 6 84072113 21.145.020 01 24
84068861 60.150.020 01 8 84072114 21.145.020 01 23
84069249 55.440.060 01 19 84072115 21.145.030 01 20
84069418 25.310.030 01 7 84072116 21.145.030 01 21
84069419 25.310.030 01 18 84072118 21.145.030 01 22
84069548 29.212.020 01 7 84072219 25.310.050 02 14
84069549 29.212.020 01 9 84072232 60.150.010 02 2
84069558 33.202.010 01 33 84072271 74.125.030 01 22
84069589 66.360.010 01 3 84072277 60.110.010 01 22
84069591 66.360.010 01 1 84072314 60.150.060 01 3
84069592 66.360.010 01 2 84072441 55.419.060 01 9
84069612 74.101.080 01 8 60.150.020 01 28
84069677 80.175.020 01 35 60.150.090 01 6
84069687 21.145.050 01 1 84072471 66.360.010 01 17
84069688 21.145.050 01 16 66.360.020 01 10
84069736 44.151.030 01 5 84072548 90.160.080 01 17
44.151.050 01 2 84072586 74.140.060 01 10
84069746 74.140.060 01 26 84072623 80.180.050 01 8
84069770 80.175.020 01 6 84072630 55.404.150 01 12
84069771 10.418.030 02 15 84072736 10.418.030 01 9
84069777 80.175.020 01 41 84072747 10.418.030 02 18
84069795 80.175.020 01 26 84072793 80.180.010 01 14
84069802 10.418.030 01 12 80.180.050 01 2
84069815 10.418.020 01 23 84072825 66.260.010 01 7
84069822 21.145.050 01 16 84072832 80.180.010 01 10
84069907 10.418.030 02 6 80.180.080 01 3
84069925 10.406.02 01 19 84072841 90.154.020 01 22
10.414.10 01 2 84072877 55.514.030 01 5
84069986 10.418.030 01 8 90.120.020 01 10
84071109 21.145.050 01 11 90.154.010 01 21
84071116 21.145.020 01 22 90.154.020 01 2
84071119 21.145.030 01 23 90.160.080 01 22

Page I-21
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84072933 60.110.010 01 33 84075476 90.120.020 01 3


84072957 10.400.03 01 2 84075539 60.130.030 01 15
84073086 55.514.040 01 11 84076087 66.260.010 02 9
90.154.010 01 7 84076088 66.260.010 02 14
90.154.020 01 1 84076174 10.400.03 01 3
90.160.080 01 27 84076384 73.230.040 01 5
84073094 74.140.020 01 17 84076424 55.419.040 01 12
84073164 74.140.110 01 4 84076428 90.154.010 01 5
84073172 80.175.010 01 13 84076645 55.419.040 01 10
80.175.020 01 36 84076755 60.150.010 01 22
84073176 80.175.020 01 29 84076757 50.206.020 01 7
84073278 60.150.100 01 11 84076762 80.150.030 01 20
66.260.010 01 12 84076986 80.101.130 01 28
66.260.010 02 18 84077015 80.150.030 01 19
84073388 80.180.010 01 18 84077042 80.150.040 01 19
84073397 66.110.010 01 4 84077046 74.114.010 01 1
66.110.010 02 4 84077179 55.404.010 01 8
84073470 74.101.040 01 37 84077180 55.404.010 01 6
84073698 73.230.010 01 37 84077354 80.150.040 01 25
84073711 55.514.010 01 12 84077400 29.212.020 01 24
84073713 55.514.010 01 7 84077456 80.101.130 01 32
84073823 39.100.020 02 16 84077496 44.151.050 01 17
84073940 90.154.010 01 6 84077734 66.110.010 02 27
84073986 44.101.010 01 8 84077745 60.110.010 01 28
84074023 25.310.050 02 11 84077748 10.406.02 01 20
84074074 41.106.030 01 5 84077752 66.110.010 01 1
84074075 41.106.030 01 2 66.110.010 02 1
84074158 35.300.050 01 8 73.230.010 01 14
84074173 35.300.040 01 30 84077756 66.110.010 02 22
35.300.050 01 4 84077776 74.114.010 01 2
84074178 74.101.030 02 10 84077902 55.404.040 01 10
74.101.100 01 11 84077908 80.150.030 01 21
84074179 74.101.030 02 6 84077956 80.154.060 01 30
74.101.100 01 7 84077993 80.101.080 01 6
84074279 74.140.100 01 15 84078027 74.125.010 01 27
84074283 74.140.100 01 1 74.125.030 01 30
84074328 74.140.100 01 16 84078050 21.145.040 01 7
84074380 74.101.010 01 2 84078051 21.145.020 01 8
74.101.020 01 6 21.145.030 01 11
84074393 25.310.050 01 6 84078052 21.145.030 01 19
84074395 25.310.050 02 8 84078053 21.145.020 01 26
84074397 44.151.030 01 6 84078339 74.101.040 01 5
44.151.050 01 1 84078384 90.108.020 01 12
84074399 25.310.050 02 19 84078518 50.206.030 02 12
84074400 25.310.050 02 23 84078666 60.150.010 02 5
84074404 25.310.050 02 25 60.150.020 01 21
84074408 74.101.030 01 10 84078825 74.136.020 01 16
84074466 66.330.220 01 2 84078826 74.136.020 01 23
66.330.230 02 6 84078827 74.136.020 01 4
84074486 74.101.010 01 12 84078838 74.136.020 01 28
74.101.020 01 30 84078984 29.218.110 01 5
74.140.010 01 4 84081010 90.120.020 01 5
84074487 74.101.030 02 14 84081887 90.120.040 01 37
84074536 74.101.010 01 8 84084505 66.330.280 01 1
74.101.020 01 17 84097369 74.101.040 01 26
84074543 25.310.050 01 11 84100207 35.526.010 01 2
84074633 55.512.010 01 13 84100209 35.300.020 01 13
84074642 55.404.030 01 27 35.310.050 01 1
55.514.040 01 1 84100235 35.300.010 01 12
84074694 74.101.010 01 30 84100296 90.108.020 01 11
74.101.020 01 20 84100407 35.526.020 01 16
84074701 25.310.050 01 7 84100562 74.140.100 01 18
84074702 25.310.050 02 13 84100564 41.216.030 01 9
84074703 25.310.050 02 12 44.151.050 01 11
84074711 25.310.050 01 22 44.151.070 01 2
84074712 25.310.050 01 22 84100744 66.330.220 01 12
84074713 25.310.050 01 22 66.330.230 02 22
84074719 25.310.050 01 19 84100769 66.330.230 01 22
84074720 25.310.050 02 18 84100797 29.204.030 01 4
84074723 25.310.050 02 24 84100813 05.100.03 01 4
84074727 74.140.060 01 25 35.300.030 01 22
84074759 21.145.030 01 2 84100963 74.114.240 01 3
84074826 74.140.060 01 25 74.114.320 01 24
84074909 74.140.010 01 15 84100966 74.114.240 01 1
84074910 74.140.020 01 18 74.114.320 01 1
84074997 50.206.030 02 14 84120742 10.414.10 01 14
84075037 44.151.050 01 20 84120743 10.414.10 01 13
84075099 80.150.010 02 10 84120744 10.414.10 01 15
84075217 41.204.010 01 8 84120995 10.414.10 01 5
84075251 60.130.030 01 18 84123783 14.102.010 01 1
84075330 21.120.020 01 8 84125600 14.102.030 01 1
84075412 21.120.020 01 3 84125950 90.108.010 01 23
84075462 80.180.080 01 5 84125951 90.108.010 01 22
84075475 90.120.020 01 2 84125954 74.101.030 01 25

Page I-22
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84126279 35.440.010 01 1 84188095 60.150.030 02 23


84126611 90.102.030 01 6 60.150.060 01 11
84126614 14.102.010 01 9 60.150.070 01 15
84126633 14.102.060 01 1 60.150.090 01 4
84127353 74.114.150 01 19 66.260.010 01 5
74.114.320 01 23 73.210.020 01 38
74.118.030 01 2 73.210.030 01 19
74.118.040 01 19 73.230.040 01 19
84129520 25.310.030 01 16 74.101.010 01 13
84131033 55.785.010 01 18 74.101.020 01 21
84131597 55.785.010 01 11 74.101.070 01 20
84131601 55.419.050 01 3 74.101.080 01 18
84131718 74.135.060 01 17 74.136.010 01 6
84133985 50.206.010 01 27 74.140.100 01 11
84133986 50.206.010 01 3 80.175.020 01 20
84135121 90.156.010 01 3 84188797 10.102.01 01 19
84135590 10.406.10 01 4 84190036 66.320.010 01 23
84137445 80.180.010 01 28 84190947 90.120.050 01 1
84138801 90.100.060 01 10 84190962 90.120.050 01 2
84143054 80.150.030 01 4 84190970 90.120.050 01 4
84144065 66.320.030 01 16 84190972 90.120.050 01 5
84144777 80.150.040 01 4 84190975 90.120.050 01 6
84145228 80.101.090 01 3 84190978 90.120.050 01 9
84145229 05.100.04 01 6 84190980 90.120.050 01 10
80.101.090 01 1 84190991 90.120.050 01 19
84146912 66.360.070 01 14 84191000 90.120.050 01 23
84148113 55.440.050 01 10 84191003 90.120.050 01 25
84150030 55.201.010 01 1 84191006 90.120.050 01 26
84154907 74.135.020 01 6 84191008 90.120.050 01 27
84154916 74.135.020 01 7 84191010 90.120.050 01 28
84155018 35.620.010 01 11 84191012 90.120.050 01 29
84157900 10.450.150 01 9 84191014 90.120.050 01 30
84158080 35.620.010 01 5 84191016 90.120.050 01 31
84158081 35.620.010 01 7 84191017 90.120.050 01 32
84158097 90.118.130 02 1 84191112 90.120.040 01 4
84163023 35.526.020 01 27 84191121 90.120.040 01 7
84163024 35.526.020 01 26 84191131 90.120.040 01 9
84164449 35.526.020 01 3 84191188 90.120.040 01 21
84164451 35.526.020 01 21 84191196 90.120.040 01 29
84164453 35.526.020 01 20 84191200 90.120.040 01 25
84164458 35.526.020 01 29 84191201 90.120.040 01 26
84164460 35.526.020 01 30 84191453 55.100.070 01 6
84165089 35.526.020 01 17 55.100.070 02 17
84165090 35.526.020 01 11 55.100.090 01 1
84165100 60.120.020 01 6 55.512.010 01 14
84165836 60.120.020 01 7 84191839 90.156.010 01 2
84166179 90.118.030 01 26 84193781 90.118.130 02 4
84166181 90.118.030 01 33 84194175 66.360.030 01 16
84168008 80.101.130 01 5 84194266 55.440.050 01 4
84168531 10.450.150 01 33 84194644 55.627.010 01 13
84169612 66.260.010 02 4 84194879 55.301.010 01 10
84170997 66.260.010 02 1 84195813 35.410.010 01 1
84172181 14.102.060 01 2 84195836 55.100.010 01 1
84173781 90.154.030 01 2 84195867 80.175.020 01 11
84178396 80.175.020 01 8 84196947 21.145.010 01 1
84178969 10.102.01 01 12 84198191 50.206.020 01 20
84179752 80.180.010 01 24 84200172 66.110.010 02 37
84180492 90.108.020 01 27 84200380 55.785.010 01 4
84181675 90.105.030 01 10 84200756 44.511.220 01 1
84181997 80.101.050 01 18 84203643 10.450.150 01 25
84182968 74.140.030 01 14 84203659 55.419.060 01 2
84183988 90.118.010 01 5 84205792 90.105.050 01 9
84184480 90.118.100 01 3 84206225 33.202.010 01 5
84185327 50.301.010 01 2 84206889 10.406.02 01 21
84185506 55.419.030 01 7 84207566 50.200.070 01 3
84185527 55.404.170 01 1 84208481 55.834.010 01 4
84185556 35.300.040 01 14 55.834.020 01 4
84186182 10.450.050 01 1 55.834.030 01 4
84186306 14.102.060 01 20 84208844 39.100.020 01 20
84186311 14.102.050 01 25 84209427 90.100.040 01 9
84186350 90.160.060 01 4 84210986 10.102.01 01 7
84186371 10.450.050 01 20 84214002 39.100.020 01 16
84186414 60.130.030 01 7 84216475 10.214.01 02 2
84186417 60.130.030 01 1 84217108 29.218.010 01 5
84186420 60.130.030 01 10 84217532 10.400.03 01 16
84187142 80.101.050 01 3 84217949 10.450.050 01 26
84187416 10.102.01 01 3 84218632 60.150.070 01 17
84187417 10.102.01 01 4 84218809 90.100.060 01 12
84187418 10.102.01 01 5 84219585 10.450.040 01 7
84187419 10.102.01 01 6 84220744 60.165.010 01 20
84187422 10.102.01 01 8 84220850 60.150.060 01 2
84187423 10.102.01 01 9 84220942 10.450.150 01 31
84188095 55.419.060 01 6 84224477 74.135.080 01 2
60.150.020 01 24 84224652 35.760.010 01 5

Page I-23
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84224753 39.100.020 01 4 84274885 05.100.04 01 10


84224893 35.744.010 01 8 60.150.060 01 1
84226258 35.300.020 01 11 84274895 60.150.070 01 1
84228313 90.105.060 01 17 73.230.040 01 2
84228768 35.300.020 01 18 84274896 60.150.070 01 2
84230554 05.100.04 01 7 84275669 60.130.020 01 19
60.150.010 02 1 84276137 60.110.010 01 17
84230576 60.150.010 01 7 84276150 60.110.040 01 10
84231043 73.230.030 01 16 84277494 90.118.100 01 9
84231452 55.632.010 01 8 84277618 55.618.010 02 1
84231982 66.320.010 01 22 84277644 60.165.010 01 29
84232684 39.100.020 01 15 84277986 66.320.030 01 26
84235049 80.175.010 01 1 84279188 80.150.020 01 21
84236783 90.108.020 01 26 84279695 05.102.01 01 2
84236902 60.130.020 01 16 84279697 05.102.01 01 1
84237782 90.102.050 01 11 84279787 50.200.030 01 1
84238065 10.214.01 01 22 84281790 29.300.020 01 14
84238207 10.450.150 01 22 84283785 55.404.170 01 2
84242290 90.102.080 01 5 84284327 60.150.030 02 6
90.102.090 01 5 84284465 60.150.030 02 10
84242900 10.450.150 01 21 84284468 60.150.090 01 12
84243088 90.160.060 01 5 84284474 60.150.100 01 10
84243411 35.410.010 01 3 84284475 60.150.030 02 13
84246958 35.410.010 01 2 84285043 10.216.01 01 5
84247205 35.410.010 01 5 84285265 90.102.070 01 9
84247564 90.120.040 01 22 84285814 60.110.010 01 2
84247587 90.120.040 01 20 84287963 55.419.060 01 7
84248428 39.100.020 02 6 60.150.020 01 25
84250182 60.130.020 01 11 60.150.090 01 5
84250685 90.118.130 02 11 66.260.010 01 6
84253100 90.120.050 01 8 84287973 60.150.090 01 19
84253101 90.120.050 01 11 84288622 60.150.030 01 4
84253102 90.120.050 01 16 84288624 73.230.020 01 6
84253103 90.120.050 01 24 84288631 60.150.030 01 8
84253104 90.120.040 01 24 84288634 60.150.030 01 1
90.120.050 01 33 84288640 60.150.020 01 2
84253109 90.120.040 01 10 84288644 60.165.010 01 31
84253110 90.120.040 01 23 84288648 60.150.030 01 5
84253112 90.120.040 01 30 84288662 74.101.070 01 1
84253113 90.120.040 01 32 84288665 74.101.080 01 1
84253115 90.120.040 01 31 84288671 60.130.020 01 4
84253118 90.120.040 01 35 84288680 74.101.080 01 6
84254480 05.100.04 01 8 84289848 18.110.020 01 6
60.150.020 01 1 84289853 18.110.020 01 1
84254487 60.165.010 01 14 84290631 60.130.030 01 2
84254503 60.165.010 01 12 84290646 66.360.070 01 15
84254513 60.165.010 01 7 84291581 74.140.040 01 14
84254520 60.165.010 01 18 84293270 74.140.030 01 30
84255279 90.120.050 01 3 74.140.040 01 22
84255280 90.120.050 01 34 84295346 35.410.010 01 9
84259823 90.118.120 01 12 84295603 55.632.010 01 1
84260205 55.440.040 01 2 84296749 10.206.21 02 19
84261828 10.216.01 01 1 84298856 60.150.060 01 7
84262961 66.260.010 01 1 84298882 60.150.060 01 4
84262973 66.260.010 01 2 84298886 60.150.100 01 14
84262976 66.260.010 01 4 84298922 60.150.060 01 6
84262980 35.760.010 01 1 84299511 90.120.010 01 1
84262985 66.260.010 01 8 84300789 60.110.040 01 16
84262991 66.260.010 02 13 84301884 39.100.020 01 1
84263000 66.260.010 01 31 84302638 39.100.020 01 22
84263454 39.100.020 01 6 84302640 39.100.020 01 2
84263892 29.300.030 01 6 84302641 39.100.020 01 3
84263894 29.300.030 01 6 84302643 39.100.020 01 23
84264205 10.450.150 01 23 84302644 39.100.020 02 1
84265179 80.180.110 01 2 84302646 39.100.020 02 22
84265348 74.140.030 01 13 84302647 39.100.020 02 2
84266309 29.218.020 01 3 84302649 39.100.020 02 23
84266310 29.218.020 01 10 84303781 50.200.020 01 2
84266311 29.218.020 01 7 84303782 50.200.020 01 1
84266312 29.218.020 01 5 84303783 50.200.020 01 3
84266313 29.218.020 01 20 84303849 10.450.150 01 28
84266315 29.218.020 01 16 84303868 10.450.150 01 32
84266316 29.218.020 01 13 84303890 10.450.150 01 24
84266318 29.218.020 01 15 84303893 10.450.150 01 30
84266319 29.218.020 01 11 84304143 60.165.010 01 1
84269118 55.440.080 01 12 84304144 60.165.010 01 4
84269149 90.118.170 01 3 84304145 60.165.010 01 6
84269850 90.118.100 01 1 84304147 73.220.090 01 3
84270244 50.200.070 01 23 84304158 73.230.040 01 1
84272052 60.130.030 01 19 84304172 74.101.070 01 6
84273320 90.100.060 02 2 84304186 73.210.030 02 19
84273847 74.135.080 01 5 84304193 73.210.020 01 26
84274751 35.410.010 01 8 84304208 73.210.020 01 18
84274830 80.175.010 01 31 74.101.080 01 5

Page I-24
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84304213 74.101.100 01 4 84320280 90.160.080 01 19


84304219 60.150.090 01 17 90.160.090 01 13
84306192 74.110.020 01 1 84320282 90.102.050 01 10
84306922 10.216.01 01 8 90.102.070 01 8
84306925 10.216.01 01 7 84320291 90.154.010 01 3
84306927 10.216.01 01 3 84320292 90.154.010 01 22
84306928 10.216.01 01 4 84320293 90.154.010 01 26
55.410.020 01 1 84320299 90.154.010 01 42
84306941 60.110.010 01 21 84320300 90.154.010 01 43
84307309 10.450.010 01 9 84320301 90.154.010 01 39
84307372 90.100.030 01 1 84320341 90.154.030 01 6
84307375 90.100.030 01 2 84320342 90.154.030 01 7
84307747 60.165.010 01 19 84320374 55.514.010 01 2
84307749 60.165.010 01 30 84320470 74.120.060 01 1
84307846 41.204.030 01 5 84320472 74.120.030 01 1
84308311 55.100.030 02 1 84320474 74.120.020 01 5
84308320 55.100.020 01 1 74.120.050 01 3
84308326 55.440.090 01 1 84320558 74.130.020 01 4
84308395 10.216.01 01 12 84320565 35.180.010 01 3
84308413 10.216.01 01 16 84320593 21.145.030 01 15
84310225 74.110.020 01 3 84320597 41.200.030 01 19
84311162 90.102.050 01 8 84320603 35.300.020 01 14
84311501 74.110.020 01 4 84320609 35.300.020 01 1
84311543 05.100.04 01 20 84320687 41.204.020 01 3
74.101.100 01 1 84320688 41.204.020 01 2
84312015 55.440.040 01 3 84320764 55.514.030 01 18
84313507 90.102.050 01 9 84320769 90.102.040 01 1
84313779 74.110.020 02 1 90.102.060 01 8
84313783 74.110.020 02 2 84320773 90.102.030 01 5
84313864 10.214.01 01 20 84320775 90.102.030 01 10
84313867 10.214.01 01 6 84320811 90.102.080 01 2
10.216.01 01 11 90.102.090 01 9
84315005 90.118.120 01 23 90.105.020 01 2
84316090 39.100.020 02 13 84320896 35.300.040 01 15
84317286 90.108.050 01 5 84320920 29.212.020 01 19
84318077 39.100.020 02 7 84320933 66.330.240 01 10
84318218 66.260.010 02 8 84321036 35.300.050 01 33
84318235 55.419.060 01 1 84321196 55.100.170 01 2
84318582 35.359.110 01 4 84322396 50.206.030 01 28
84318660 35.359.110 01 3 84322700 66.110.010 01 2
84320022 74.118.030 01 1 66.110.010 02 2
84320038 74.114.150 01 1 84323265 66.110.010 02 31
84320052 80.180.020 01 1 84323509 10.102.01 01 20
84320078 74.125.010 01 19 84324613 80.101.030 01 20
74.125.030 01 17 84325150 80.150.010 02 4
84320080 74.125.010 01 12 84325640 66.110.010 01 3
74.125.020 01 8 66.110.010 02 3
84320081 74.125.030 01 12 84325642 66.110.010 01 6
84320082 74.125.020 01 11 66.110.010 02 6
74.125.030 01 19 84325645 66.110.010 01 14
84320085 74.125.030 01 3 84326214 29.300.030 01 9
84320087 74.125.030 01 29 84326358 60.110.040 01 14
84320094 74.125.010 01 15 84326619 35.300.050 01 18
84320098 74.125.020 01 15 84326631 35.300.050 01 3
84320112 80.101.080 01 34 84326909 90.154.010 01 8
80.150.010 02 21 84326987 35.359.130 01 1
80.180.080 01 6 84328564 80.101.020 01 8
84320188 80.180.010 01 21 84328811 41.200.030 01 13
84320201 66.360.030 01 18 84328813 41.200.030 01 12
84320209 55.404.010 01 7 84329599 10.206.21 02 18
84320222 50.206.030 02 1 84330039 10.414.10 01 7
84320227 50.206.030 01 19 60.150.030 01 2
84320230 50.206.030 01 10 60.150.060 01 5
84320233 55.440.010 01 4 73.230.020 01 4
55.440.010 01 5 84330040 60.150.100 01 6
55.440.010 01 6 84330302 80.101.030 01 34
55.440.010 01 7 80.101.100 01 4
55.440.010 01 8 84330916 66.105.010 01 4
84320234 55.408.010 01 10 66.105.020 01 6
84320238 29.300.070 01 9 66.105.040 01 6
84320248 55.514.030 01 16 84330917 66.105.010 01 5
84320249 55.440.010 01 14 66.105.020 01 3
84320255 55.440.010 01 23 66.105.040 01 7
84320263 55.100.070 02 18 84331629 80.180.050 01 17
55.440.010 01 10 84332132 74.101.020 01 9
55.440.010 01 11 84334005 21.120.010 01 3
55.440.010 01 12 84334111 35.760.010 01 11
55.440.010 01 3 84334131 35.595.010 01 3
55.512.010 01 12 84334132 35.595.010 01 4
90.160.010 01 19 84334134 10.450.040 01 3
84320268 55.514.030 01 17 84334169 10.450.040 01 6
84320278 90.154.020 01 13 84334205 80.101.130 01 14
90.160.080 01 15 84334216 74.136.020 01 8
84320279 90.120.020 01 8 84334251 10.406.03 01 6

Page I-25
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84334298 74.130.040 01 2 84352852 73.210.030 02 18


84334394 21.145.040 01 5 84352860 73.210.030 01 1
84334427 74.125.010 01 3 84352865 73.220.090 01 7
84334438 44.151.030 01 7 84352868 73.220.090 01 10
44.151.050 01 3 84352870 73.220.090 01 11
84334447 41.216.020 01 7 84352873 74.135.010 01 1
41.216.030 01 13 84352879 90.118.170 01 1
84334474 50.200.010 01 4 84353015 66.330.220 01 1
84334523 55.440.080 01 18 84353021 66.330.230 01 1
84334525 44.151.050 01 7 84353448 74.101.030 02 2
84334526 41.216.030 01 5 84354827 35.359.030 01 1
44.151.050 01 8 84354829 41.200.050 01 6
84334527 44.151.070 01 3 84355606 35.300.020 01 2
84334571 74.130.040 01 1 84355999 35.300.020 01 6
84334657 50.206.010 01 7 84356093 35.300.020 01 5
84334697 80.101.060 01 8 84356123 29.204.030 01 3
84334737 33.202.010 01 25 84356289 35.440.010 02 16
84334742 74.130.030 01 4 84357313 73.220.090 01 8
84334751 74.130.030 01 3 84357315 73.220.090 01 9
84334753 74.130.020 01 3 84358663 33.202.010 01 14
84334810 90.108.010 01 16 84361667 55.419.110 01 2
84334828 90.108.010 01 6 84361742 74.135.060 01 21
84334829 90.108.010 01 5 84361744 74.135.060 01 20
84334843 80.101.080 01 7 84361747 74.135.060 01 22
84334941 33.202.010 01 37 84361755 73.220.090 01 1
84334947 80.101.080 01 27 84361815 80.154.040 01 4
84334950 21.182.010 01 14 84362084 41.200.010 02 6
84334964 21.145.020 01 27 84362214 74.135.060 01 1
84334976 80.101.130 01 23 84362222 74.135.010 01 18
84334981 80.101.130 01 20 84362224 74.135.060 01 16
84334990 80.101.130 01 21 84362506 35.359.030 01 6
84338011 73.230.010 01 18 84363672 66.320.040 01 13
84338100 60.150.010 02 12 84363676 66.320.040 01 14
84339057 55.419.100 01 6 84364319 90.105.060 01 21
84339195 90.118.130 02 3 90.108.010 01 4
84339487 10.450.150 01 13 84365542 73.230.020 01 15
84339895 29.218.010 01 1 84366520 55.301.010 01 7
29.218.020 01 1 84367930 73.230.010 01 23
84340097 41.200.020 01 1 84368016 80.180.080 01 10
84340105 41.200.010 02 8 84368447 41.200.020 01 7
84340108 41.200.010 02 13 84370626 35.744.010 01 13
84340112 35.440.010 02 13 41.216.020 01 4
84340573 60.150.070 01 19 41.216.030 01 3
84340616 80.150.020 01 14 84370633 55.618.010 02 6
84340647 80.150.020 01 16 84371098 74.135.060 01 14
84341472 10.450.150 01 19 84371111 80.154.040 01 1
84342938 35.300.030 01 14 84373431 90.108.050 01 4
84343065 60.110.010 01 3 84375425 35.359.010 01 1
60.120.010 01 22 35.602.010 01 9
60.120.020 01 22 84375638 90.108.050 01 1
84343520 66.330.230 01 18 84375639 90.108.050 01 3
84343862 35.359.010 01 8 84375640 90.108.050 01 3
84343864 35.359.010 01 7 84375649 90.108.050 01 2
84344116 90.102.040 01 4 84376030 80.150.010 02 9
90.102.060 01 4 84376042 35.602.010 01 23
84344122 90.102.060 01 2 84376043 35.602.010 01 30
84344128 90.102.040 01 13 84376044 35.602.010 01 8
84344825 74.135.020 01 27 84376117 73.230.030 01 6
84344958 55.301.010 01 12 84376118 73.230.030 01 5
84344961 55.301.010 01 13 84378062 90.102.090 01 4
84344962 55.301.010 01 14 84378564 74.135.080 01 4
84345212 41.200.050 01 5 84378568 74.135.010 01 3
84345214 41.200.050 01 6 84378572 74.135.010 01 4
84345216 41.200.050 01 7 84378575 74.135.010 01 12
84345218 35.440.010 02 12 84378623 90.108.050 01 1
84345222 41.200.050 01 8 84378624 90.108.050 01 2
84345228 41.200.010 02 14 84378688 90.102.090 01 6
84345230 41.200.010 02 2 84379334 41.200.050 01 13
84345232 35.359.010 01 9 84380315 10.102.01 01 10
84345315 55.301.010 01 8 84380422 80.180.080 01 35
84346573 80.180.110 01 6 84380438 41.200.050 01 14
84346601 74.135.020 01 1 84380441 41.200.050 01 14
84346693 80.150.040 01 12 84380443 35.440.010 02 11
84349203 73.230.020 01 1 84380445 35.300.020 01 29
84349273 73.230.020 01 2 84380447 41.200.050 01 12
84351753 60.150.070 01 20 84380628 35.300.040 01 29
84352269 60.130.030 01 9 84381290 74.110.020 01 6
84352775 73.210.030 01 5 84381612 90.105.050 01 28
84352788 73.210.030 02 24 84381614 90.118.120 01 25
84352815 60.150.090 01 24 84381616 90.118.120 01 21
84352821 60.165.010 01 11 84382054 35.300.020 01 30
84352831 73.210.020 01 7 84382056 35.440.010 02 10
84352833 73.210.020 01 24 84382058 41.200.030 01 8
84352849 73.210.030 01 15 84382060 41.200.030 01 9

Page I-26
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84382062 41.200.030 01 10 84405717 90.102.090 01 1


84382158 74.135.010 01 2 84405723 66.105.050 01 8
84382160 74.135.010 01 20 84405771 66.105.050 01 4
84382505 90.100.040 01 1 84405791 10.450.050 01 11
84382718 60.120.010 01 13 84406308 66.105.050 01 9
84382741 60.120.010 01 8 84406656 25.310.050 01 12
84383206 60.120.010 01 5 84407011 10.450.040 01 4
84383507 41.200.030 01 14 84407015 39.100.020 01 19
84383622 80.101.050 01 2 39.100.020 02 5
80.101.130 01 33 84407231 33.110.020 01 1
84383734 60.120.010 01 3 84407240 90.102.070 01 6
84384159 60.120.010 01 4 84407244 90.102.070 01 7
84384191 80.101.130 01 17 84407289 66.105.050 01 1
84384482 35.744.010 01 26 84407411 25.310.050 01 1
84384533 60.120.010 01 6 84408434 74.135.060 01 11
84384663 60.120.010 01 16 84408441 74.101.070 01 11
84384902 60.120.010 01 15 84409106 90.102.050 01 1
84385737 60.120.010 01 20 84409245 29.212.010 01 18
60.120.020 01 19 84409274 90.102.040 01 6
84386742 74.114.030 01 1 84409317 29.212.020 01 5
84386907 80.150.020 01 5 84409958 60.150.030 02 1
84388125 60.120.020 01 2 80.101.060 01 16
84388146 35.595.010 01 5 84410532 66.360.010 01 19
84388168 60.120.020 01 1 66.360.020 01 16
84388439 55.100.090 01 8 84410546 66.360.010 01 20
84388441 55.100.110 01 18 66.360.020 01 15
84388443 55.100.060 01 1 84410574 66.360.010 01 16
55.100.070 01 1 66.360.020 01 9
84388449 55.618.010 01 4 84411355 80.154.040 02 1
84388450 55.618.010 01 3 84411381 05.100.04 01 3
84388501 25.310.050 01 25 60.150.030 02 2
84389953 29.212.020 01 23 84411822 74.110.020 01 2
84389970 80.101.050 01 7 84411833 66.360.030 01 17
84390259 60.120.020 01 5 84412107 25.310.030 01 2
84390398 10.214.01 01 27 84412458 44.520.020 01 2
84390473 10.206.21 02 3 84412955 35.300.040 01 17
84390933 74.135.060 01 9 84412959 35.300.040 01 16
84390934 74.135.060 01 2 84413258 25.310.030 01 1
84390936 73.230.010 01 5 84413766 10.450.050 01 15
84391407 60.120.010 01 19 84414985 80.180.050 01 4
60.120.020 01 17 84415974 90.105.040 01 35
84391408 60.120.010 01 21 84415995 55.440.090 02 1
60.120.020 01 18 84416521 60.110.040 01 4
84391774 55.100.030 02 2 84417166 60.150.020 01 9
55.100.060 01 2 60.150.070 01 26
55.100.070 01 2 84418369 90.102.050 01 5
55.419.100 01 4 90.102.070 01 3
55.419.110 01 1 84418812 74.110.020 01 9
55.618.010 01 5 84419085 73.210.020 01 12
84391934 10.206.21 02 25 84419338 73.230.020 01 20
84392009 60.120.020 01 10 84419342 73.230.020 01 10
84392046 60.120.020 01 20 84419347 73.230.030 01 1
84392339 60.120.020 01 21 84419356 73.230.010 01 25
84393126 60.120.020 01 13 84419361 73.230.030 01 11
84393172 90.108.020 01 33 84419364 73.230.010 01 24
84394057 35.602.010 01 32 84419365 73.230.010 01 41
84394060 80.101.121 01 1 84419369 73.230.010 01 31
84394880 55.404.020 01 2 84419408 90.100.040 01 6
84394882 55.404.020 01 1 84419907 35.359.010 01 15
84395509 80.150.040 01 24 35.602.010 01 31
84396281 90.100.040 01 17 84420027 73.210.030 01 4
84396405 90.105.060 01 12 84420055 73.230.040 01 4
84396532 80.180.010 01 28 84420072 60.150.010 01 1
84396975 66.330.210 01 19 84420074 73.230.040 01 3
84397491 35.744.010 01 7 84420080 90.108.010 01 32
84397896 25.310.050 01 13 84420081 90.108.010 01 33
84398990 80.101.121 01 4 84420082 90.108.010 01 30
84400985 37.100.020 01 3 84420083 90.108.010 01 31
84401583 35.300.050 01 10 84420455 55.100.030 02 3
84402441 90.100.060 01 11 84420475 33.202.010 01 12
84402542 80.180.080 01 11 84420478 33.202.050 01 2
84402759 35.359.130 01 25 84421530 55.419.020 01 1
84403121 80.150.040 01 21 84421618 80.180.110 01 1
84403543 29.218.020 01 12 84421626 37.100.020 01 2
84403552 29.218.020 01 19 84421704 60.150.020 01 6
84403554 29.218.020 01 14 84421706 60.150.020 01 7
84403555 29.218.020 01 22 84421708 60.150.020 01 10
84403556 29.218.020 01 2 84421711 60.150.020 01 20
84404735 35.300.040 01 18 84421713 60.150.020 01 19
84405382 80.101.080 01 13 84421717 60.150.020 01 15
84405704 29.218.020 01 21 84422293 73.230.010 01 10
84405705 29.218.020 01 9 84422297 73.230.010 01 17
84405706 29.218.020 01 6 84424160 60.150.090 01 26
84405707 29.218.020 01 8 84426946 80.154.040 01 7

Page I-27
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84426949 80.154.040 01 3 84433515 21.145.030 01 3


84427774 37.100.020 01 16 84433625 10.450.050 01 5
84428934 73.230.020 01 5 84433804 74.101.010 01 4
84428939 73.230.020 01 16 84434245 74.114.010 01 3
84428940 73.230.010 01 22 84434370 66.105.080 01 1
84428948 73.230.020 01 7 66.105.080 01 2
84429046 35.962.020 01 23 84434407 80.150.030 01 11
84429169 33.202.010 01 18 84434415 80.101.040 01 13
84429218 44.511.020 01 2 84434473 55.514.010 01 10
84429238 74.125.010 01 27 84434704 74.114.010 01 2
74.125.030 01 30 84434934 50.206.030 01 12
84429240 74.125.010 01 28 84434978 90.154.020 01 15
74.125.030 01 31 84434979 90.154.020 01 12
84429450 44.151.040 01 13 84434981 90.154.020 01 21
84429834 55.404.010 01 13 84435001 60.120.010 01 23
84429835 55.404.010 01 11 84435031 41.216.030 01 10
84429836 55.514.030 01 12 84435034 41.216.030 01 11
84429840 55.404.030 01 4 84435183 80.101.080 01 26
84429841 55.404.030 01 1 84435233 21.145.050 01 17
84429842 55.404.150 01 6 84435237 21.145.050 01 17
84431038 60.120.010 01 11 84435240 21.145.020 01 19
84431184 33.202.010 01 11 84435244 60.130.030 01 17
84431209 90.118.050 01 2 84435279 80.180.010 01 26
84431232 10.406.02 01 23 84435282 90.160.080 01 13
90.100.040 01 26 84435325 55.632.010 01 4
84431242 55.518.010 01 7 84435328 55.440.090 01 3
84431243 55.518.010 01 5 84435333 55.100.110 01 8
84431349 50.206.020 01 13 84435430 90.160.010 01 14
84431473 35.300.040 01 3 84435431 90.154.030 01 5
35.310.040 01 1 84435502 35.602.040 01 5
84431503 73.230.040 01 8 84435503 35.602.040 01 3
74.101.080 01 10 84435587 21.120.020 01 7
84431514 73.210.020 01 2 84435605 55.100.090 01 13
73.230.040 01 7 84435780 55.100.070 02 10
74.101.080 01 9 84435797 35.602.010 01 13
84431546 35.300.020 01 12 84435798 35.602.010 01 14
35.310.040 01 1 84435826 10.450.040 01 1
35.744.010 01 11 10.450.050 01 17
41.200.030 01 7 84435827 55.632.010 01 2
66.320.040 01 11 84435828 55.632.010 01 5
84431547 33.110.020 01 6 84435829 55.632.010 01 6
35.310.040 01 1 84435830 55.632.010 01 7
41.200.010 01 4 84435831 55.632.010 01 9
41.200.010 02 1 84435833 55.632.010 01 10
41.200.020 01 4 84435843 18.110.020 01 3
41.200.030 01 6 84435848 18.110.020 01 7
84431845 55.514.030 01 20 84435849 18.110.020 01 8
84431950 55.518.010 01 13 84435852 18.110.020 01 12
84432090 90.160.070 01 9 84435854 18.110.020 01 14
84432117 90.160.030 01 9 84435855 18.110.020 01 15
84432119 90.160.030 01 4 84435856 18.110.020 01 17
84432249 21.145.040 01 11 84435857 18.110.020 01 16
84432300 74.114.020 01 1 84435858 18.110.020 01 18
84432306 10.214.01 01 8 84435859 18.110.020 01 19
84432361 10.450.050 01 3 84435861 18.110.020 01 20
84432508 41.204.010 01 12 84435874 55.632.010 01 11
84432533 55.100.030 01 3 84435941 35.359.130 01 5
84432570 74.125.010 01 29 84435944 21.145.020 01 6
84432720 80.101.040 01 8 84435982 35.359.110 01 10
84432722 80.101.040 01 9 84436541 74.140.100 01 19
84432850 80.101.040 01 5 84437088 80.180.030 01 3
84432852 80.101.040 01 4 84437272 80.101.121 01 2
84432854 80.101.040 01 3 84437275 80.101.121 01 15
84432904 90.108.010 01 9 84437282 80.101.121 01 13
84432906 90.108.020 01 20 84437440 55.404.040 01 7
84432981 90.108.020 01 13 84437515 60.110.030 01 32
84432987 66.330.280 01 3 84437569 80.101.121 01 6
84432989 66.330.280 01 4 84437570 80.101.121 01 8
84433016 90.108.010 01 24 84437571 80.101.121 01 3
84433021 90.108.010 01 10 84437572 80.101.121 01 12
84433129 90.108.010 01 13 84437573 80.101.121 01 17
84433132 90.108.010 01 7 84437580 80.101.121 01 10
84433168 60.150.030 02 11 84437581 80.101.121 01 5
84433187 60.130.020 01 12 84437582 80.101.121 01 11
84433264 21.145.030 01 4 84437613 10.406.03 01 4
84433269 21.145.020 01 14 84437648 80.101.080 01 11
84433313 74.140.040 01 21 84437664 90.118.030 01 19
84433352 21.145.020 01 13 84438598 80.150.010 01 22
21.145.030 01 9 84438713 80.101.121 01 7
84433358 21.145.020 01 10 84438912 55.100.010 01 14
21.145.030 01 6 84438926 10.414.10 01 9
84433499 21.145.030 01 3 84439017 90.160.010 01 11
84433502 80.101.030 01 6 84439045 10.400.03 01 17
84433504 80.101.030 01 7 84439080 90.160.010 01 13

Page I-28
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84439102 25.310.040 01 6 84446221 80.101.040 01 21


25.310.050 01 24 84446257 80.101.040 01 19
33.202.030 01 6 84446556 80.101.060 01 3
84439449 60.110.030 01 11 84446792 05.100.04 01 17
84439462 90.108.010 01 20 73.210.020 01 21
84439474 44.151.050 01 22 84446877 74.120.010 01 3
84439510 90.108.020 01 6 74.120.020 01 9
84439572 80.101.040 01 11 74.120.030 01 5
84439587 21.120.010 01 18 74.120.040 01 4
84439668 90.118.010 01 9 74.120.060 01 6
84439733 44.101.010 01 2 84446879 66.330.230 01 30
84439813 50.206.030 02 5 84446910 21.184.010 01 10
84440152 21.184.010 01 3 84446911 21.184.010 01 11
21.184.010 01 6 84447099 90.118.030 01 5
84440387 90.154.010 01 29 84447163 66.330.220 01 5
84440388 90.154.020 01 8 66.330.230 01 3
84440416 90.102.040 01 16 84447211 90.118.030 01 23
90.102.060 01 16 84447212 90.118.030 01 20
84440508 73.210.030 01 20 84447383 80.101.110 01 7
84440599 73.210.030 01 22 84447390 80.101.110 01 3
84440604 74.101.040 01 2 84447449 80.101.110 01 4
84440667 44.151.050 01 16 84447450 33.202.030 01 16
84440697 90.160.020 01 6 84447466 90.160.090 01 2
84440713 90.160.020 01 2 84447501 33.110.010 01 4
84441110 74.101.060 01 38 84447615 73.230.040 01 11
84441112 74.101.060 01 26 74.101.070 01 14
84441122 80.101.060 01 10 74.101.080 01 13
84441130 74.101.060 01 11 84447856 90.160.030 01 12
84441255 60.110.010 01 23 84447941 80.180.080 01 8
84441281 80.101.040 01 18 84448024 10.252.01 01 6
84441319 90.160.080 01 6 84448034 10.252.01 01 5
84441321 90.160.080 01 4 84448301 90.108.020 01 31
84441333 90.160.080 01 7 84448564 44.151.040 01 14
84441337 90.160.080 01 5 84448749 25.310.050 01 14
84441355 90.160.080 01 8 84448750 25.310.050 01 16
84441358 55.404.150 01 5 84448751 25.310.050 01 17
90.108.060 01 2 84448821 25.310.050 02 22
84441410 35.300.050 01 17 84448887 10.418.020 01 19
84441595 80.101.030 01 4 84448897 10.418.020 01 12
84441596 80.101.040 01 25 84449151 90.118.030 01 13
84441669 55.419.030 01 6 84449172 25.310.050 02 1
84441686 80.101.040 01 7 84449173 25.310.050 02 6
84441698 55.404.040 01 8 84449190 25.310.050 02 4
84441699 55.404.040 01 4 84449197 25.310.050 01 4
84441735 74.136.010 01 5 84449205 33.202.030 01 14
84441841 74.136.010 01 13 84449206 33.202.030 01 17
84442024 41.204.030 01 1 84449300 29.218.110 01 23
84442068 90.120.020 01 6 84449320 25.310.050 02 17
84442145 74.101.010 01 7 84449335 35.602.010 01 15
74.101.020 01 13 84449593 25.310.050 01 8
84442293 80.101.080 01 23 84449594 25.310.050 02 9
84442360 55.419.030 01 10 84449597 25.310.050 02 2
84442561 80.101.110 01 1 84449598 25.310.050 02 3
84442674 90.118.010 01 10 84449720 29.300.020 01 15
84442720 90.154.010 01 27 84449860 66.330.230 01 12
84442803 10.400.03 01 1 84452053 44.511.040 01 2
84442891 41.204.020 01 12 84452411 55.680.030 01 3
84442892 41.204.020 01 9 84452576 05.100.03 01 7
84442894 41.204.020 01 15 35.300.010 01 15
84442896 41.204.020 01 10 84452652 55.404.150 01 8
84442906 41.106.020 01 1 84452952 90.105.050 01 32
41.106.030 01 1 84453604 05.100.03 01 15
41.216.020 01 3 35.300.050 01 1
41.216.030 01 1 84454091 10.406.02 01 25
84442929 50.206.020 01 24 84454331 90.105.050 01 26
90.160.090 01 6 84454443 74.101.050 01 2
84443481 90.102.010 01 2 84454444 74.101.050 01 3
84443533 90.118.040 01 19 84454445 74.101.050 01 4
84443574 90.154.030 01 3 84454446 74.101.050 01 9
84443575 55.514.030 01 11 84454447 74.101.050 01 6
84443576 55.514.030 01 15 84454449 74.101.050 01 1
84443831 05.100.04 01 2 84454794 55.440.010 01 18
80.101.060 01 20 84454949 44.151.040 01 15
84444068 41.204.020 01 4 84455036 10.214.01 01 11
84444101 29.212.010 01 20 84455109 55.680.020 01 1
84444231 90.154.030 01 8 84455255 10.252.01 01 7
84444255 80.101.030 01 5 84455371 35.962.020 01 3
84444308 90.102.010 01 5 84455383 10.406.03 01 5
84444510 10.414.10 01 4 84455479 90.100.060 01 13
84444590 90.160.080 01 9 84455606 35.744.010 01 10
84444691 80.101.060 01 5 41.216.020 01 7
84446050 37.100.020 01 15 41.216.030 01 13
90.108.010 01 11 84455782 90.100.040 01 2
84446197 74.114.150 01 21 84455963 74.125.010 01 11

Page I-29
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84457045 90.100.060 01 14 84484650 60.150.010 01 9


90.100.060 02 8 84484655 60.150.010 01 13
84457252 10.206.21 01 5 84484657 60.150.010 01 12
84457330 35.300.030 01 12 84484658 60.150.010 01 14
84457331 80.101.020 01 9 84485310 60.150.010 01 6
84457465 73.210.030 02 15 84485440 90.102.060 01 7
74.114.220 01 23 84486091 35.359.130 02 29
74.118.210 01 18 84486137 35.359.130 01 24
84457472 74.114.210 01 16 35.359.130 02 30
84457511 35.359.060 01 1 84486138 35.359.130 01 26
84457620 10.406.02 01 32 84486872 55.440.060 01 28
84457649 10.406.02 01 27 84487223 10.450.150 01 12
84457806 55.419.040 01 7 84487813 10.450.150 01 39
55.627.010 01 7 84490268 73.230.020 01 3
84457842 39.100.010 01 34 84493467 60.150.020 01 12
84457862 10.206.21 01 4 84493469 60.150.010 01 20
84458357 10.418.020 01 3 84493470 60.150.010 01 19
84458715 90.102.010 01 7 84493478 74.101.070 01 2
84458734 10.414.10 01 3 84494582 41.200.020 01 6
84458949 44.151.040 01 16 84494584 41.200.020 01 2
84458951 44.151.040 01 17 84495164 10.252.01 01 4
84458960 55.419.060 01 3 84496062 41.206.010 01 29
84459072 74.120.010 01 18 84496064 41.206.010 01 11
74.120.020 01 4 84496095 41.206.010 01 7
74.120.030 01 2 84496110 41.206.010 01 28
74.120.040 01 17 84496117 41.206.010 01 34
74.120.060 01 20 84496118 41.206.010 01 10
84459149 44.151.040 01 18 84496119 41.206.010 01 2
84459182 21.145.030 01 12 84496122 41.206.010 01 31
84459793 33.202.030 01 18 84496123 41.206.010 01 37
84460168 44.511.020 01 3 84496124 41.206.010 01 35
44.511.040 01 3 84496126 41.206.010 01 38
84460219 10.406.03 01 1 84496129 41.206.010 01 32
84460994 35.359.130 01 4 84496133 41.206.010 01 33
84461051 80.180.050 01 13 84496137 41.206.010 01 13
84461068 44.151.050 01 18 84496502 89.100.010 01 1
84461070 44.151.050 01 19 84496512 89.100.010 01 1
84461159 35.300.040 01 11 84496514 89.100.010 01 1
84461195 35.962.020 01 5 84497501 41.206.010 01 12
84461196 35.962.020 01 6 84498075 10.102.01 01 11
84461271 35.962.020 01 8 84499420 35.744.010 01 6
84461273 10.103.02 02 1 84511007 35.410.040 01 9
84461300 10.206.21 02 22 84511008 35.410.040 01 8
84461471 41.106.020 01 2 84511243 80.180.080 01 9
84461651 44.151.030 01 8 84514316 90.100.040 01 34
84462121 44.151.050 01 4 84521718 35.526.010 01 7
84462175 10.418.030 02 9 84522563 55.404.030 01 12
84462258 35.962.020 01 9 84522775 60.150.030 01 6
84462328 35.440.010 01 2 84522792 60.150.060 01 13
84462353 44.151.040 01 19 84523471 89.100.010 01 2
84462631 80.101.020 01 9 84523509 73.210.030 02 1
84462632 80.101.020 01 9 84523510 74.135.080 01 1
84462716 74.114.030 01 7 84523691 35.410.040 01 12
84462831 74.114.010 01 1 84523815 10.406.01 01 8
84465238 90.102.090 01 2 84523821 10.012.01 01 1
84466009 80.150.020 01 26 84523823 10.214.01 01 2
84467518 10.252.01 01 14 84523830 10.214.01 01 3
84467523 90.102.090 01 3 84523862 10.214.01 01 10
84467654 74.125.030 01 18 84523867 10.206.21 02 1
84467920 74.125.010 01 20 84523870 10.214.01 01 26
84469093 29.218.010 01 2 84523884 10.214.01 02 20
29.218.020 01 18 84524766 41.200.010 01 5
84469344 10.214.01 01 1 84524768 41.200.010 01 7
84469454 80.180.080 01 32 84524770 41.200.010 01 3
84470113 21.145.010 01 1 84524773 41.200.010 01 6
84470211 60.150.090 01 13 84526242 90.100.090 01 1
84470354 80.180.080 01 4 84527349 74.135.050 01 7
84471328 90.118.110 01 6 84527501 74.114.210 01 7
84472825 60.110.010 01 4 74.114.220 01 7
84472938 35.602.010 01 12 84527935 66.320.010 01 6
84474624 74.135.020 01 2 84529804 10.001.01 01 1
84475400 55.301.010 01 1 84531117 90.102.050 01 7
84476821 10.406.10 01 3 90.102.070 01 5
84476873 10.406.10 01 1 84532123 66.110.010 02 21
84478864 33.110.020 01 15 84532492 74.101.070 01 13
41.200.020 01 15 84534525 74.101.070 01 4
84481783 80.101.030 01 10 84534531 74.101.070 01 3
84481797 66.320.040 01 17 84535555 90.105.060 01 11
84483795 35.359.130 02 14 84535562 90.105.060 01 20
84483804 35.359.130 01 20 84535816 60.150.020 01 33
84483805 35.359.130 01 9 84536353 29.212.010 01 14
84484063 66.260.010 02 28 84536355 29.212.010 01 13
84484072 66.260.010 02 27 84536620 35.440.010 02 1
84484346 41.200.010 01 18 84536658 35.440.010 02 3

Page I-30
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84537043 35.300.020 01 20 84607170 90.154.010 01 36


35.300.020 01 31 90.154.020 01 6
84538420 35.595.010 01 2 84607268 50.200.020 01 14
84538559 35.595.010 01 1 84607279 50.200.010 01 1
84540391 44.151.040 01 24 84607280 50.200.010 01 2
84540775 39.100.010 01 22 84607293 74.140.060 01 24
84540782 74.135.020 01 4 84607351 33.110.010 01 3
84540787 74.135.020 01 5 84607353 33.110.010 01 5
84540789 74.135.060 01 12 84607354 33.110.010 01 6
84541529 55.301.010 01 2 84607355 33.110.010 01 7
84541530 55.301.010 01 3 84607358 90.154.010 01 2
84541915 55.301.010 01 4 90.154.020 01 18
84542134 55.301.010 01 5 84607386 55.514.030 01 7
84542438 10.214.01 01 25 84607387 55.514.030 01 14
10.214.01 01 4 84607394 55.404.040 01 20
84544737 66.320.040 01 10 84607406 90.160.080 01 21
84544740 66.320.040 01 12 84607407 90.160.080 01 26
84544766 90.105.060 01 8 84607436 90.118.050 01 8
84544768 90.105.060 01 1 84607454 90.118.010 01 11
84546415 35.300.040 01 31 84607458 90.118.010 01 11
84547161 50.200.060 01 1 84607593 21.145.040 01 4
84547162 50.200.060 01 2 84800193 29.300.010 01 4
84547186 10.450.050 01 21 84800194 29.300.040 01 33
84547187 10.450.050 01 22 84800212 29.300.040 01 27
84547189 10.450.050 01 14 84800213 29.300.040 01 28
84547191 88.431.01 01 5 84800289 29.300.060 01 4
84547224 60.120.020 01 3 84800574 41.204.020 01 13
84548828 90.105.040 01 26 84800576 55.100.100 01 1
84548846 90.105.040 01 4 84800577 55.100.100 01 2
84549077 90.105.050 01 31 84800578 55.100.100 01 3
84549435 10.206.21 02 29 84800579 55.100.100 01 4
84549499 88.431.01 01 3 84800580 55.100.100 01 5
84550442 90.108.010 01 14 84801305 44.151.040 01 20
84550443 90.108.010 01 15 84801314 44.151.040 01 21
84550729 90.100.040 01 5 84801315 44.151.040 01 22
84550741 29.212.010 01 26 84801317 44.151.040 01 23
84551513 55.404.030 01 17 44.151.040 01 26
84551774 55.404.030 01 18 84801451 33.202.030 01 20
84552290 90.102.040 01 2 84801453 33.202.030 01 15
84552397 55.100.070 02 2 84806153 29.218.110 01 21
84552399 55.100.170 01 1 84806242 41.204.020 01 8
84552664 29.212.010 01 22 84806244 55.404.030 01 29
84553122 29.212.020 01 22 84806528 25.310.050 02 5
84554079 90.105.060 01 16 84806529 25.310.050 02 7
84554406 90.108.020 01 34 84807022 29.218.110 01 22
84554430 90.105.060 01 13 84807134 55.404.150 01 21
84558237 80.150.030 01 15 55.404.160 01 1
84560212 39.100.030 01 1 84807563 55.440.080 01 7
84561492 60.120.020 01 8 84807572 29.300.020 01 16
84561540 10.214.01 02 22 84807867 29.300.010 01 9
84570625 90.118.100 01 2 84807920 90.118.080 01 20
84571842 90.100.040 01 31 84814042 41.216.020 01 5
84576769 90.102.060 01 10 41.216.030 01 4
84577252 90.102.060 01 9 84814043 41.216.020 01 4
84577568 35.620.010 01 1 41.216.020 01 6
84577591 73.210.030 02 16 41.216.030 01 2
84577593 73.210.020 01 1 41.216.030 01 3
84577801 10.252.01 01 3 84814420 55.514.030 01 19
84578138 10.252.01 01 2 84814799 66.330.230 01 20
84578760 73.230.020 01 12 84814892 55.440.050 01 14
84579567 60.150.010 01 23 55.632.010 01 12
84579597 60.150.010 02 4 84814907 74.101.030 01 6
84580515 35.620.010 01 8 84814912 74.130.020 02 3
84580525 60.150.070 01 11 80.101.080 01 20
84581927 35.526.020 01 9 80.150.010 02 15
84581929 35.526.020 01 10 80.175.010 01 34
84583070 29.212.010 01 7 84814920 55.440.080 01 8
84586338 33.110.020 01 3 60.110.010 01 5
84589000 60.150.090 01 22 60.110.040 01 2
84589004 60.150.090 01 18 84814932 33.202.050 01 12
84590422 80.154.040 01 11 84814933 33.202.010 01 15
84590923 80.154.040 01 13 33.202.050 01 6
84591022 80.154.040 01 12 84814948 10.450.050 01 32
84591423 80.154.040 01 17 10.450.150 01 41
84591484 80.154.040 01 15 29.300.020 01 17
84591529 80.154.040 01 16 35.300.040 01 2
84592547 80.154.040 01 14 35.440.010 02 7
84593024 80.154.040 01 18 35.526.020 01 7
84595856 80.154.040 01 19 41.200.050 01 9
84595857 80.154.040 01 20 74.135.010 01 21
84595858 80.154.040 01 21 84814999 25.310.030 01 5
84602412 80.154.040 01 22 84817004 35.595.010 01 8
84603299 39.100.020 02 15 84817009 50.206.030 01 3
84607119 90.118.080 01 12 84817130 29.212.010 01 4

Page I-31
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84817131 33.110.010 01 8 85808390 41.204.010 01 11


84817135 33.110.010 01 9 86000439 55.419.020 01 7
84817155 66.330.230 01 7 55.419.040 01 4
84817215 25.310.030 01 38 55.627.010 01 8
25.310.040 01 5 86000441 39.100.010 01 25
84817651 37.100.020 01 17 60.130.030 01 26
84817879 50.206.030 01 20 60.150.030 02 26
50.206.030 01 21 60.150.070 01 30
50.206.030 01 25 60.150.090 01 10
50.206.030 01 26 74.120.010 01 14
50.206.030 01 27 74.120.040 01 12
50.206.030 02 27 80.175.010 01 22
84817900 29.300.040 01 26 80.175.020 01 9
84817916 29.300.040 01 24 90.152.010 01 7
84817917 29.300.040 01 30 86000726 66.110.010 02 11
84817924 29.300.040 01 29 86010402 55.418.020 01 6
84817926 29.300.040 01 25 55.785.010 01 14
84817997 66.105.050 01 10 86012639 41.204.010 01 1
80.101.080 01 38 86014250 39.100.010 01 31
84818112 66.260.010 01 10 55.512.010 01 1
84818125 35.595.010 01 10 90.160.010 01 12
84818180 25.310.050 01 18 90.160.070 01 4
84818315 29.212.020 01 16 90.160.090 01 12
84818418 74.125.030 01 20 86017957 90.120.020 01 13
84818442 55.408.010 02 2 90.160.010 01 15
84818444 50.206.020 01 22 8603209 25.310.050 02 10
84818451 39.100.010 01 4 86050202 50.206.020 01 10
84818468 90.118.080 01 14 86050251 90.160.010 01 4
84818506 74.101.060 01 18 86050276 10.216.01 01 6
84818558 60.150.090 01 29 55.419.090 01 17
84818665 33.110.010 01 1 86050279 73.230.030 01 10
84818667 33.110.010 01 12 73.230.030 01 4
84819189 33.110.010 01 2 74.135.020 01 29
84819609 66.330.230 01 21 861180 66.110.010 02 14
84819680 29.218.110 01 1 86500656 90.154.010 01 24
84819985 74.101.030 02 7 86500688 10.400.03 01 23
74.101.100 01 8 35.410.010 01 12
80.101.110 01 5 50.200.070 01 19
84980886 73.210.020 01 30 55.100.010 01 15
84980900 74.101.030 01 7 55.100.020 01 8
74.136.010 01 21 55.100.070 02 5
84983188 10.406.01 01 3 55.100.110 01 15
39.100.020 02 21 55.100.170 01 18
90.118.130 02 20 55.100.170 01 19
84983191 10.406.01 01 11 55.408.010 02 5
84983512 10.206.21 02 21 55.419.020 01 5
84989045 35.440.010 01 8 55.419.030 01 5
84989141 90.108.010 01 2 55.419.040 01 5
84989162 80.154.060 01 27 55.419.050 01 9
84989315 80.101.020 01 10 55.419.070 01 8
80.101.080 01 33 55.419.100 01 5
84989335 90.160.090 01 5 55.440.090 01 5
84989342 60.110.030 01 4 55.618.010 01 7
84989343 60.110.030 01 5 55.627.010 01 5
84989344 60.110.030 01 3 55.632.010 01 19
84989383 29.300.060 01 8 55.680.030 01 2
35.310.060 01 1 55.785.010 01 7
84989392 35.602.010 01 16 60.110.010 01 16
84989393 35.602.010 01 17 73.210.030 02 14
84989408 74.130.040 01 4 74.101.030 01 27
84989412 35.526.020 01 15 74.114.150 01 2
84989439 74.114.030 01 13 74.114.210 01 10
84989455 33.202.040 01 1 74.114.220 01 10
84989464 90.108.010 01 25 74.114.240 01 4
84989606 33.202.010 01 35 74.118.210 01 12
84989617 41.200.050 01 4 74.118.220 01 12
84989694 90.154.010 01 13 74.125.010 01 1
84989695 90.154.010 01 12 74.125.030 01 1
84989696 90.154.010 01 16 74.135.010 01 8
84989746 80.154.060 01 24 74.136.010 01 28
84989866 33.202.010 01 9 74.136.020 01 21
84989880 50.206.030 02 24 74.140.030 01 9
84989881 50.206.030 02 25 74.140.040 01 11
84989882 50.206.030 02 26 80.101.030 01 26
84989884 50.206.030 02 17 80.101.080 01 37
84989891 33.202.010 01 6 80.150.010 02 5
84989893 33.202.010 01 8 80.150.030 01 12
84989919 33.202.010 01 10 80.175.020 01 21
84989988 10.418.030 01 2 90.105.030 01 7
84991747 10.418.030 02 24 90.105.040 01 31
84991773 73.210.030 01 17 90.105.060 01 6
8580153 10.218.01 01 15 90.160.080 01 28
85802628 35.310.020 01 1 86500689 29.300.050 01 4
85802972 35.310.020 01 1 55.100.030 02 13

Page I-32
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86501278 55.627.010 01 3 86508568 80.101.040 01 6


86501281 55.627.010 01 2 80.101.080 01 22
86502200 55.512.010 01 6 80.150.010 02 19
86502201 55.512.010 01 7 80.150.030 01 1
86502284 60.150.010 01 5 80.150.040 01 22
86502604 29.218.010 01 8 80.154.040 02 4
35.180.010 01 1 90.105.030 01 32
86503049 55.512.010 01 15 90.105.060 01 18
86503212 66.360.050 01 7 86508569 10.102.01 01 14
86503257 66.360.050 01 5 29.212.010 01 9
86503258 66.360.050 01 5 29.212.020 01 4
86505530 55.419.020 01 4 29.300.020 01 18
86505740 29.218.110 01 24 35.300.050 01 13
86505868 74.101.010 01 17 86508570 29.300.020 01 19
86507066 55.440.070 01 7 35.300.040 01 20
74.135.050 01 6 41.200.020 01 14
74.135.060 01 18 41.200.030 01 5
86507333 44.520.020 01 3 60.130.030 01 36
44.520.030 01 3 86508588 66.320.030 01 12
86507486 10.406.02 01 29 86508619 39.100.020 01 8
10.414.10 01 16 86508813 55.404.030 01 11
35.595.010 01 17 55.404.040 01 18
35.602.010 01 19 86508947 55.440.070 01 12
55.418.020 01 11 86509023 29.300.060 01 26
55.440.070 01 6 29.300.070 01 11
60.110.030 01 31 86509264 55.419.020 01 13
60.110.040 01 9 86509265 55.419.090 01 12
60.120.020 01 35 60.120.010 01 42
73.230.010 01 27 60.120.020 01 38
74.125.020 01 6 74.114.020 01 4
74.125.030 01 21 80.180.010 01 6
74.130.020 02 13 86509730 44.151.070 01 4
74.135.060 01 19 86509827 55.512.010 01 3
74.140.030 01 2 90.160.030 01 14
74.140.040 01 15 86509867 10.012.01 01 15
80.101.020 01 1 39.100.010 01 16
80.101.030 01 37 60.110.030 01 28
80.101.040 01 20 73.220.090 01 18
80.101.100 01 5 80.180.010 01 5
80.101.130 01 31 80.180.080 01 14
80.150.010 01 7 86511042 80.154.040 01 28
80.150.020 01 20 86511315 50.206.010 01 16
80.154.050 01 7 55.404.150 01 14
80.154.060 01 12 86511324 74.120.020 01 18
80.180.010 01 17 74.120.060 01 9
90.100.040 01 32 86511325 66.360.030 01 11
90.102.040 01 22 86511327 66.330.230 01 6
90.102.060 01 24 86511444 55.440.050 01 18
90.105.030 01 3 86511480 90.120.020 01 4
90.105.040 01 18 86511816 55.512.010 01 11
90.105.050 01 16 90.160.030 01 17
86508097 29.300.030 01 1 86511824 55.419.070 01 5
86508568 10.206.21 02 16 86511826 55.404.030 01 16
10.406.01 01 21 86511827 55.510.040 01 3
10.406.03 01 7 86511830 55.404.030 01 14
10.418.020 01 9 55.404.030 01 19
33.202.010 01 1 86511831 10.406.02 01 30
39.100.010 01 32 86511839 41.204.020 01 5
50.206.010 01 21 86511857 05.102.01 01 6
50.206.030 01 5 86511869 66.320.040 01 19
55.100.170 01 17 86512142 66.330.230 01 2
55.419.070 01 6 86512298 21.145.050 01 8
55.440.080 01 3 35.760.010 01 10
55.440.090 01 12 86512420 55.419.090 01 11
55.518.010 01 11 80.154.040 01 32
55.622.010 01 4 90.102.080 01 8
55.680.030 01 4 90.102.090 01 12
66.330.240 01 4 86512422 60.120.010 01 24
73.210.030 02 11 60.120.020 01 30
74.101.040 01 28 86512439 55.419.030 01 1
74.101.060 01 32 60.110.030 01 23
74.114.010 01 6 74.101.030 01 24
74.114.150 01 14 74.114.030 01 31
74.114.320 01 21 74.125.020 01 20
74.118.030 01 14 74.135.010 01 11
74.118.040 01 14 90.105.060 01 22
74.125.010 01 4 86512444 74.135.020 01 17
74.125.020 01 24 80.180.080 01 20
74.125.030 01 7 86512445 90.118.080 01 24
74.130.010 01 13 86512446 10.102.01 01 25
74.130.030 01 12 60.120.020 01 31
74.136.010 01 26 66.360.010 01 21
74.136.020 01 13 66.360.020 01 19
74.140.060 01 17 66.360.030 01 12

Page I-33
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86512446 66.360.070 01 17 86556139 29.300.050 01 3


80.101.030 01 23 86556249 55.440.060 01 21
80.101.080 01 10 86556407 60.130.060 01 14
80.101.130 01 24 86556408 60.130.060 01 13
86512497 66.105.010 01 3 86557412 35.359.060 01 26
66.105.020 01 4 66.330.220 01 15
66.105.040 01 14 66.330.230 02 4
73.230.030 01 13 80.180.020 01 14
74.135.060 01 7 86557434 66.330.230 01 23
86512554 66.360.070 01 10 86558526 80.180.010 01 27
74.135.020 01 31 86559592 90.118.120 01 24
86512788 60.110.030 01 19 86560521 60.150.010 02 3
86512933 66.320.040 01 15 60.150.020 01 18
86513653 66.320.040 01 16 60.150.030 02 7
86514261 35.744.010 01 12 73.210.020 01 29
86514670 41.200.030 01 15 73.210.030 01 8
86516740 55.419.040 01 8 73.230.040 01 9
55.627.010 01 4 74.101.070 01 12
86516907 35.595.010 01 11 74.101.080 01 11
86517328 55.440.050 01 19 80.175.010 01 16
86519909 80.175.020 01 7 86562190 35.359.030 01 7
86520782 90.154.010 01 40 86562323 66.260.010 02 22
86520798 90.160.010 01 10 86562327 66.260.010 02 3
86520801 90.160.010 01 21 86562594 90.102.050 01 22
86520804 90.160.010 01 20 90.102.070 01 27
86520824 90.160.010 01 16 86565262 41.204.010 01 4
86521015 90.154.010 01 23 86565318 80.175.020 01 43
86521017 90.154.010 01 15 86566099 80.180.020 01 8
86521609 66.360.050 01 15 86566566 35.440.010 02 14
86521733 25.310.050 02 20 86566790 05.100.04 01 12
86523241 50.206.030 01 15 80.175.020 01 39
86523676 66.105.010 01 2 86566851 80.150.020 01 24
66.105.040 01 16 86566989 10.214.01 02 19
86523677 66.105.010 01 11 10.400.03 01 14
66.105.040 01 15 29.300.070 01 10
86525862 66.360.070 01 23 35.300.020 01 23
86525899 35.300.020 01 16 50.200.060 01 3
86528164 66.110.010 01 15 50.200.070 01 22
86528166 35.526.010 01 13 50.200.070 01 7
86528579 55.408.010 01 6 50.206.020 01 12
73.230.010 01 33 55.100.020 01 9
90.118.080 01 21 55.100.030 01 14
90.118.170 01 13 55.100.030 01 8
86528783 55.512.010 01 8 55.100.030 02 11
86528786 90.160.090 01 4 55.100.060 01 6
86529089 55.100.010 01 6 55.100.070 01 4
86529373 73.210.030 02 13 55.100.070 02 6
86529596 66.105.040 01 3 55.100.090 01 3
86529597 66.105.040 01 5 55.100.110 01 4
86529976 10.012.01 01 14 55.100.170 01 10
80.150.010 01 17 55.301.010 01 24
86531048 50.206.020 01 17 55.404.030 01 22
86531050 50.206.020 01 11 55.404.040 01 11
86531147 74.135.080 01 11 55.404.150 01 4
86531231 90.154.010 01 17 55.418.020 01 17
86531234 90.160.080 01 10 55.419.060 01 24
86531235 90.154.010 01 31 55.419.100 01 3
90.154.020 01 7 55.419.110 01 6
90.160.080 01 11 55.419.120 01 4
86531660 60.130.060 01 9 55.440.050 01 21
86532842 10.400.03 01 26 55.440.070 01 2
86533127 41.200.010 01 9 55.440.090 01 10
41.200.010 02 9 55.514.040 01 4
86533310 55.514.010 01 1 55.618.010 01 6
86534686 90.160.010 01 8 55.632.010 01 17
86534853 90.154.030 01 4 55.785.010 01 3
86534915 55.100.030 02 14 55.834.010 01 11
55.100.110 01 17 55.834.020 01 11
86539157 66.330.220 01 17 90.118.010 01 8
66.330.230 02 11 86566990 10.102.01 01 22
86539184 66.330.220 01 18 29.212.010 01 28
66.330.230 02 15 29.212.020 01 21
86539484 74.140.100 01 20 35.300.050 01 32
86542092 55.440.060 01 26 35.359.010 01 5
86542153 55.518.010 01 15 35.410.040 01 11
86548974 10.414.10 01 11 41.200.010 01 17
74.130.020 02 5 55.100.020 01 2
74.140.030 01 3 55.100.060 01 5
74.140.040 01 16 55.100.070 01 7
80.101.130 01 9 55.100.170 01 11
86548975 35.310.010 01 2 55.301.010 01 23
86548976 35.310.010 01 2 55.680.020 01 3
35.310.020 01 3 55.780.010 01 11
86552356 80.101.121 01 14 86567237 66.330.210 01 9

Page I-34
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86567237 66.360.050 01 9 86580300 35.359.060 01 15


86567238 66.330.210 01 6 86580933 80.101.020 01 3
86568381 55.419.090 01 6 86581042 66.360.050 01 2
86570470 55.419.090 01 5 86581559 80.101.080 01 32
86570632 14.102.050 01 20 86581803 90.118.130 01 9
14.102.060 01 19 86582126 90.102.060 01 1
86570754 35.300.040 01 12 86582804 90.102.050 01 4
86571115 55.440.110 01 1 90.102.070 01 21
86571273 55.440.100 01 2 86582926 90.102.050 01 30
55.440.120 01 3 90.102.070 01 32
86571940 66.360.050 01 4 86582953 66.105.010 01 15
86571941 66.360.050 01 4 86582956 66.105.040 01 4
86571942 66.360.050 01 3 86583002 39.100.020 01 26
86571943 66.360.050 01 3 86583010 90.118.120 01 20
86572009 55.834.010 01 13 86583024 90.105.050 01 30
55.834.020 01 13 86583306 90.102.040 01 12
86572628 55.510.040 01 1 90.102.060 01 12
86575515 66.105.050 01 19 86583383 90.105.040 01 38
86576611 90.102.060 01 5 86583384 90.105.040 01 37
86576618 90.114.010 01 1 86583403 60.150.100 01 1
86576619 90.114.010 01 1 86583413 90.102.060 01 18
86577946 80.180.080 01 29 86583482 35.300.030 01 23
86578275 35.359.010 01 2 35.310.080 01 1
35.602.010 01 10 86583811 90.105.050 01 5
86578898 55.100.100 01 6 86583917 35.300.030 01 9
86579000 90.105.020 01 1 86583919 35.300.020 01 9
86579537 55.622.010 01 1 86583920 35.300.020 01 10
86579673 35.310.030 01 1 86584089 80.180.010 01 29
35.602.010 01 20 80.180.080 01 2
86579674 33.110.020 01 7 86584186 66.320.010 01 3
35.300.040 01 10 86584544 80.150.020 01 15
35.310.030 01 1 86585127 66.105.050 01 22
41.200.010 02 7 86585615 66.105.010 01 10
86579676 29.300.030 01 3 86585619 66.320.010 01 1
35.300.030 01 10 86585706 10.406.02 01 28
35.310.030 01 1 86585707 55.100.030 01 1
35.359.030 01 8 86585711 50.206.020 01 15
35.359.110 01 9 86585939 66.105.050 01 17
35.744.010 01 2 80.101.030 01 12
41.204.010 01 10 80.150.040 01 16
86579678 35.310.030 01 1 80.180.010 01 22
35.359.110 01 8 86586810 33.110.020 01 2
35.410.010 01 6 86587035 80.175.010 01 11
86579679 35.300.040 01 1 86587036 80.175.010 01 24
35.310.030 01 1 86588003 80.175.010 01 18
86579680 35.300.040 01 7 86588112 66.260.010 02 7
86579682 29.300.030 01 2 86588450 29.300.020 01 21
35.310.030 01 1 50.200.070 01 18
35.359.110 01 12 55.100.030 01 5
35.526.010 01 4 55.100.070 02 15
35.526.020 01 23 55.408.010 01 7
86579683 29.300.060 01 19 55.440.050 01 20
29.300.060 01 31 55.780.010 01 14
35.300.010 01 4 74.101.030 01 26
35.300.020 01 8 74.114.010 01 5
35.310.030 01 1 74.114.220 01 2
35.526.010 01 1 80.150.010 01 13
35.526.020 01 19 90.105.030 01 15
86579684 35.300.010 01 5 90.105.040 01 30
35.310.030 01 1 90.105.050 01 15
86579691 35.310.050 01 1 90.105.060 01 7
41.200.010 01 12 90.118.120 01 15
86579692 35.300.010 01 11 86588504 60.150.090 01 20
35.310.050 01 1 86588724 66.260.010 02 6
35.359.010 01 12 86588887 80.175.020 01 10
86579694 35.310.050 01 1 86589278 39.100.010 01 29
86579697 29.300.020 01 20 39.100.020 01 21
35.310.050 01 1 39.100.020 02 10
35.526.010 01 5 60.110.010 01 31
86579768 90.102.030 01 8 73.220.090 01 37
86579769 90.102.030 01 7 80.150.010 01 15
86579773 90.102.040 01 5 80.180.010 01 4
86579774 90.102.080 01 1 80.180.080 01 18
86579776 90.102.060 01 3 86589434 60.150.100 01 9
86580177 35.300.010 01 9 86590412 55.100.070 02 14
35.300.040 01 13 86590413 10.400.03 01 15
35.310.030 01 1 55.100.020 01 3
35.359.110 01 7 55.100.030 02 9
86580178 35.310.050 01 1 55.100.060 01 3
35.744.010 01 4 55.100.070 01 3
86580179 29.300.060 01 18 55.100.070 02 7
35.310.030 01 1 55.100.090 01 4
86580294 35.962.020 01 2 55.100.110 01 6
86580299 35.359.060 01 16 55.100.170 01 8

Page I-35
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86590413 55.301.010 01 25 86598101 29.300.070 01 20


55.404.030 01 21 35.310.030 01 2
55.404.040 01 25 35.310.050 01 2
55.404.150 01 3 35.310.080 01 2
55.418.020 01 5 35.359.060 01 14
55.419.110 01 7 86598102 35.310.030 01 2
55.440.090 01 9 35.310.050 01 2
55.514.040 01 5 35.310.080 01 2
55.618.010 01 12 35.962.020 01 10
55.632.010 01 16 86598103 35.300.030 01 21
55.785.010 01 2 35.310.030 01 2
80.150.030 01 24 35.310.050 01 2
86590414 50.301.010 01 10 35.310.080 01 2
86591936 60.130.030 01 20 86598104 29.300.060 01 30
86591937 60.130.030 01 22 35.300.030 01 24
86592082 35.410.040 01 10 35.300.050 01 2
86592084 35.410.040 01 5 35.310.030 01 2
86592086 35.410.040 01 4 35.310.050 01 2
86592277 66.110.010 01 19 35.310.080 01 2
86592700 73.230.030 01 3 86598105 35.300.010 01 16
90.102.060 01 20 35.300.010 01 6
90.105.040 01 2 35.300.030 01 16
90.118.110 01 1 35.310.030 01 2
90.118.130 01 6 35.310.050 01 2
86592701 39.100.020 01 30 86598190 60.150.070 01 8
73.220.090 01 36 86599359 60.130.030 01 24
74.120.010 01 6 86600172 80.101.030 01 13
74.120.040 01 7 86600327 90.102.040 01 8
86592702 55.419.060 01 25 86600352 66.330.240 01 8
60.150.060 01 8 86600353 66.330.240 01 9
60.150.090 01 1 86600857 55.514.030 01 2
74.120.020 01 29 86600939 90.154.020 01 16
74.120.060 01 17 86600940 80.150.010 02 7
86592703 80.180.080 01 16 86601493 80.175.020 01 12
86592711 10.406.03 01 10 86601713 66.260.010 01 26
86593173 35.310.030 01 1 86602475 29.300.060 01 27
35.359.110 01 11 86602982 60.110.040 01 6
41.204.010 01 9 86602999 60.110.010 01 7
86593770 66.330.210 01 7 86603001 60.110.040 01 1
86594456 80.150.040 01 10 86603075 74.135.080 01 7
86594534 80.175.020 01 19 86603185 60.150.100 01 4
86595254 60.130.060 01 7 86603268 60.150.010 01 24
86595351 80.101.130 01 38 86603481 74.140.110 01 5
86595354 80.101.080 01 19 86604081 66.320.010 01 20
86595355 80.101.080 01 5 86604178 55.100.030 01 9
86595812 66.360.070 01 18 86604237 60.150.100 01 17
86595825 60.110.010 01 6 86605444 90.118.020 01 2
86595832 39.100.020 01 9 86605625 90.102.050 01 15
86596044 73.230.010 01 1 90.102.070 01 17
86596209 90.118.080 01 4 86605626 90.102.050 01 12
86596569 90.118.080 01 6 90.102.070 01 13
86596738 90.118.120 01 17 86607191 55.419.090 01 3
86596853 29.218.010 01 6 86607195 55.419.090 01 2
35.180.010 01 5 86607215 55.419.090 01 1
86596889 35.410.040 01 3 86607592 90.118.040 01 10
86596907 35.300.010 01 8 86607637 90.118.040 01 12
35.310.030 01 1 86608072 39.100.020 01 18
86596909 35.300.050 01 14 86608073 39.100.020 01 10
86597431 90.102.030 01 9 86610718 55.404.150 01 1
86597432 90.102.030 01 4 86610972 90.118.010 01 5
86597585 55.440.100 01 1 86611321 90.118.030 01 15
86597586 55.440.090 01 2 86611329 90.100.040 01 25
86597760 29.300.030 01 4 86611330 90.100.040 01 23
35.310.030 01 1 86613007 90.118.030 01 34
35.359.110 01 5 86613601 55.627.010 01 14
86597761 35.310.030 01 1 86613636 90.118.040 01 3
35.359.110 01 6 86613758 80.180.020 01 25
35.744.010 01 3 86614914 60.120.010 01 12
86597763 35.300.030 01 15 86615036 90.118.030 01 22
86597864 80.150.010 01 6 86615492 90.118.030 01 27
86597938 80.150.010 01 3 86615493 90.118.030 01 3
86598043 35.310.080 01 1 86615579 90.118.030 01 8
86598044 29.300.040 01 43 86615600 90.118.020 01 11
35.310.080 01 1 86616172 55.404.040 01 23
86598046 29.300.040 01 42 86616173 55.404.040 01 26
29.300.070 01 16 86616247 55.404.030 01 3
35.310.080 01 1 86616248 55.408.010 01 9
35.359.060 01 13 55.408.010 02 7
86598098 35.310.030 01 2 86616249 55.514.030 01 10
35.310.030 01 3 86616250 55.404.150 01 7
35.310.050 01 2 86617041 90.118.010 01 4
35.310.080 01 2 86619060 55.419.050 01 4
86598099 35.526.010 01 3 55.785.010 01 15
86598100 35.310.050 01 2 55.834.010 01 9

Page I-36
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86619060 55.834.020 01 9 86623899 35.602.040 01 7


73.230.030 01 7 35.602.050 01 4
80.180.080 01 33 35.602.050 01 6
90.102.080 01 9 86623900 35.602.040 01 2
90.102.090 01 13 35.602.050 01 2
90.105.020 01 5 86623939 90.102.010 01 1
86619800 41.204.020 01 6 90.102.010 01 12
80.154.040 01 35 90.102.010 01 6
80.154.040 02 5 90.102.050 01 2
86620026 10.418.020 01 14 90.102.070 01 1
80.101.080 01 3 86623941 90.108.020 01 23
80.150.010 02 14 86623991 90.118.170 01 2
80.175.010 01 33 86623994 90.102.060 01 11
86620027 80.175.010 01 39 86624028 35.310.020 01 1
86621440 60.110.010 01 20 86624168 74.135.080 01 14
86622301 55.100.100 01 7 86624169 74.135.080 01 15
86622500 90.118.030 01 35 86624176 74.101.010 01 26
86623019 90.118.080 01 13 86624184 29.212.020 01 27
86623083 80.175.020 01 1 29.300.020 01 22
86623215 80.180.020 01 27 35.359.010 01 18
86623216 80.180.020 01 18 39.100.010 01 41
86623217 80.180.020 01 23 55.100.010 01 10
86623218 80.180.020 01 4 55.408.010 02 9
86623219 80.180.020 01 7 55.418.020 01 12
86623220 80.180.020 01 22 73.210.030 02 9
86623221 80.180.020 01 2 80.101.030 01 29
86623222 80.180.020 01 3 80.101.080 01 16
86623223 80.180.020 01 9 80.101.080 01 39
86623224 80.180.020 01 15 80.180.110 01 3
86623225 80.180.020 01 16 90.105.060 01 14
86623226 80.180.020 01 10 90.110.010 01 2
86623227 80.180.020 01 20 90.118.080 01 25
86623228 80.180.020 01 26 90.160.080 01 23
86623229 80.180.020 01 29 90.160.090 01 10
86623230 80.180.020 01 31 86624981 74.120.030 01 15
86623231 80.180.020 01 28 74.120.060 01 15
86623551 14.102.030 01 2 86625001 39.100.010 01 42
86623554 14.102.020 01 13 86625002 74.120.020 01 28
86623555 14.102.020 01 4 74.120.050 01 17
86623557 14.102.060 01 10 86625036 55.419.110 01 3
86623558 14.102.020 01 18 86625060 55.404.010 01 21
86623559 14.102.050 01 6 86625061 60.130.060 01 12
86623560 14.102.010 01 5 86625075 55.632.010 01 22
86623562 14.102.020 01 19 86625108 29.218.040 01 3
86623580 14.102.060 01 7 86625130 80.150.030 01 23
86623581 14.102.020 01 10 86625241 29.300.050 01 5
86623588 14.102.020 01 7 86625252 60.130.030 01 12
86623589 14.102.050 01 3 86625253 35.526.010 01 25
86623590 14.102.050 01 5 86625256 29.218.040 01 5
86623591 14.102.060 01 8 35.300.010 01 19
86623592 14.102.020 01 12 60.165.010 01 32
86623593 14.102.020 01 6 66.330.210 01 21
86623594 14.102.050 01 22 80.150.010 01 19
14.102.060 01 5 80.180.010 01 12
66.330.220 01 4 80.180.050 01 16
66.330.230 01 4 80.180.080 01 30
66.330.230 02 10 86625261 55.404.030 01 15
86623595 14.102.020 01 8 55.404.150 01 9
86623596 14.102.020 01 16 55.510.040 01 2
86623597 14.102.020 01 2 86625263 37.100.020 01 12
86623598 14.102.020 01 11 86625265 55.632.010 01 20
86623600 55.419.120 01 1 86625266 90.118.030 01 36
86623620 14.102.060 01 16 86626475 80.180.020 01 5
86623621 14.102.060 01 17 86627351 55.440.020 01 1
86623622 14.102.060 01 18 55.440.020 01 2
86623624 14.102.050 01 24 86627352 55.440.020 01 3
86623630 14.102.050 01 10 86627639 80.175.020 01 32
86623631 14.102.050 01 9 86629499 10.418.030 02 31
86623653 35.300.020 01 15 10.450.150 01 5
86623682 90.102.080 01 4 86629503 10.406.03 01 2
90.102.090 01 8 86629541 39.100.020 01 28
86623722 14.102.050 01 21 66.105.050 01 15
14.102.060 01 14 66.260.010 01 25
86623723 14.102.020 01 5 66.360.070 01 13
86623725 14.102.010 01 6 74.120.030 01 7
86623760 66.110.010 02 29 74.120.060 01 8
86623770 35.744.010 01 6 74.136.010 01 34
86623818 14.102.060 01 13 86629542 10.206.21 01 20
86623819 14.102.060 01 11 10.252.01 01 11
86623822 14.102.050 01 15 10.400.03 01 24
86623823 14.102.050 01 16 10.450.050 01 30
86623898 35.602.040 01 4 29.212.020 01 6
35.602.040 01 9 35.744.010 01 17
86623899 35.602.040 01 10 39.100.020 01 27

Page I-37
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86629542 41.204.010 01 3 86639042 35.310.080 01 2


50.200.020 01 11 55.440.100 01 3
50.206.020 01 18 55.440.120 01 4
55.404.010 01 16 86639082 29.300.060 01 9
55.404.150 01 13 86639083 29.300.060 01 15
55.418.020 01 13 86639209 80.154.040 01 30
55.514.010 01 5 86639310 55.512.010 01 4
60.120.010 01 39 86640071 90.102.070 01 16
60.120.020 01 34 86642464 66.360.020 01 5
66.330.210 01 26 66.360.040 01 8
66.330.280 01 5 86643196 55.440.010 01 16
66.360.030 01 20 86643197 55.440.010 01 24
73.210.030 02 10 86729086 35.440.010 02 15
73.230.030 01 8 86837476 55.419.050 01 2
74.110.020 02 4 86900236 35.440.010 02 21
74.114.030 01 30 86900706 66.110.010 02 18
74.114.150 01 15 86900821 74.135.080 01 6
74.114.320 01 17 86974007 90.102.070 01 10
74.118.030 01 15 86974015 66.330.210 01 1
74.118.040 01 15 86974016 66.330.210 01 4
74.120.020 01 25 86974018 66.330.210 01 2
74.120.050 01 16 86974064 66.260.010 02 11
74.120.070 01 7 86974313 60.130.060 01 6
74.125.010 01 10 86974400 66.110.010 02 33
74.130.040 01 12 86974453 66.360.010 01 8
74.135.060 01 4 66.360.020 01 7
74.136.020 01 15 86974455 66.360.010 01 9
74.140.030 01 26 66.360.020 01 8
80.101.020 01 11 86974457 66.360.010 01 4
80.101.030 01 33 86974459 66.360.010 01 5
80.101.080 01 31 86974461 66.360.010 01 6
80.150.040 01 27 86974463 66.360.010 01 7
80.175.020 01 17 86974605 60.120.020 01 15
80.175.020 01 25 86974750 90.102.040 01 30
80.180.080 01 22 86974766 90.102.040 01 29
80.180.110 01 5 86974768 90.102.070 01 11
90.100.040 01 14 86974884 66.330.240 01 3
90.102.040 01 27 86974886 66.330.240 01 2
90.102.060 01 28 86974950 41.204.010 01 5
90.102.070 01 29 86975333 80.154.060 01 2
90.102.090 01 18 86975394 80.154.040 01 24
90.105.030 01 23 90.100.040 01 18
90.105.040 01 1 86975487 80.154.050 01 2
90.105.050 01 23 86975491 80.154.050 01 5
90.110.010 01 1 86975500 80.154.060 01 4
90.118.130 01 14 86975504 80.154.060 01 6
90.120.010 01 4 86975518 80.154.050 01 4
90.154.010 01 20 86975521 80.154.050 01 3
90.160.070 01 12 86975635 80.154.060 01 7
86629585 21.145.040 01 6 86975646 25.310.030 01 4
66.320.010 01 24 86975647 25.310.030 01 17
86633350 10.206.21 02 5 86975648 25.310.030 01 3
86633356 55.404.020 01 3 86975677 80.154.060 01 5
73.220.090 01 16 86975790 80.154.060 01 8
74.130.040 01 6 86975890 80.154.050 01 10
80.175.010 01 35 86975897 80.154.050 01 6
90.100.060 02 13 86975996 80.150.030 01 14
90.118.130 02 23 86976336 80.154.060 01 25
86633771 55.518.010 01 20 86976398 80.154.060 01 1
86633773 55.100.110 01 13 86976679 10.206.21 01 9
86633776 55.100.010 01 5 86976968 90.118.130 02 19
86633920 66.360.070 01 24 86976974 50.200.070 01 4
86634186 35.300.040 01 4 86977396 55.419.040 01 3
35.300.050 01 15 55.627.010 01 9
86636027 74.101.030 02 19 86977776 39.100.030 01 3
74.101.100 01 13 74.101.070 01 33
80.101.110 01 9 86977784 10.406.02 01 31
86636847 10.206.21 02 9 80.101.080 01 15
86637701 33.202.010 01 4 86977785 21.182.010 01 9
86637711 10.206.21 02 2 21.182.020 01 10
86637712 10.206.21 02 10 86977786 10.400.03 01 18
86637964 10.103.02 02 5 55.440.050 01 17
86637976 29.212.020 01 28 66.105.050 01 13
35.595.010 01 6 74.120.160 01 11
74.135.060 01 24 74.125.020 01 13
86637979 55.301.010 01 22 86977789 90.105.030 01 16
86638019 90.102.080 01 6 90.105.040 01 34
86638039 90.102.080 01 3 90.105.050 01 13
86638986 66.260.010 02 5 90.118.120 01 11
86638988 66.260.010 02 2 86977790 10.450.150 01 44
86639028 33.202.010 01 34 33.110.020 01 9
86639042 35.180.010 01 4 35.300.020 01 17
35.310.030 01 2 41.200.010 01 14
35.310.050 01 2 41.200.010 02 5

Page I-38
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86977790 41.200.020 01 12 87011942 39.100.010 01 37


41.200.030 01 16 55.440.090 02 2
86978768 25.310.030 01 15 87011997 39.100.010 01 36
86979020 90.160.080 01 24 87011998 39.100.010 01 35
86979023 29.300.090 01 3 87012023 90.160.080 01 16
86979179 39.100.020 01 12 87012026 90.152.010 01 5
86979507 90.160.090 01 1 87012800 66.105.060 01 1
86979509 90.160.010 01 1 87013333 29.300.060 01 20
86984254 37.100.020 01 7 87013665 55.100.010 01 17
86995317 10.206.21 02 4 87013667 55.834.010 01 10
86995792 80.154.050 01 11 55.834.020 01 10
86997299 50.206.030 01 14 87013865 74.135.060 01 15
86997386 74.135.020 01 10 87014401 55.640.010 01 1
86998329 10.206.21 03 1 55.640.010 01 2
86998331 10.206.21 03 3 55.640.010 01 3
86998332 05.100.03 01 14 87015284 60.150.070 01 24
10.206.21 03 4 87015545 80.101.090 01 7
86998333 05.100.03 01 13 87015731 21.182.010 01 18
10.206.21 03 5 80.180.110 01 4
86998599 80.180.010 01 3 87015931 80.154.040 01 29
80.180.080 01 1 87016470 55.440.060 01 29
86999449 80.150.030 01 27 87016471 21.145.020 01 33
86999762 44.520.030 01 1 60.130.020 01 18
86999836 10.216.01 01 17 66.320.030 01 13
87000159 10.450.050 01 27 87016478 29.300.040 01 41
87000226 35.359.010 01 4 29.300.070 01 18
50.200.010 01 11 87016571 55.404.170 01 4
87000227 55.414.020 01 1 87016581 73.230.020 01 9
87000228 50.206.030 02 22 87016663 90.102.050 01 14
87000413 74.135.020 01 9 90.102.070 01 15
87010225 55.100.010 01 18 87017441 55.418.020 01 9
87011046 18.110.020 01 4 87019751 55.518.010 01 19
87011048 18.110.020 01 5 87019889 90.154.010 01 38
87011049 18.110.020 01 13 87020823 66.330.220 01 29
87011097 74.114.220 01 21 66.330.230 02 16
87011099 74.114.220 01 16 87020897 66.330.230 01 9
87011102 74.118.210 01 1 87021332 60.130.030 01 28
74.118.220 01 4 87022194 55.627.010 01 16
87011122 60.130.030 01 8 87022202 90.152.010 01 8
87011204 90.105.050 01 20 87023988 55.512.010 01 16
87011216 55.100.020 01 10 87024104 90.118.040 01 17
90.110.010 01 3 87024309 90.118.040 01 20
87011264 90.102.040 01 3 87024522 90.118.040 01 11
87011281 66.330.210 01 3 87024765 55.100.030 02 5
87011336 90.108.010 01 28 87024930 60.130.020 01 7
87011374 60.120.010 01 17 87025064 90.118.040 01 8
60.120.020 01 9 87025068 90.118.040 01 18
87011476 29.300.020 01 23 87025382 66.320.030 01 18
87011585 05.100.04 01 16 87025578 60.110.030 01 33
80.175.010 01 23 87026294 55.780.010 01 13
87011622 80.101.100 01 2 87029955 55.100.170 01 14
87011625 66.330.230 02 7 55.301.010 01 21
87011626 66.330.220 01 8 55.440.090 01 8
87011630 66.330.230 01 19 55.785.010 01 8
87011634 66.330.220 01 19 87030561 55.632.010 01 13
66.330.230 02 2 87031062 66.330.220 01 21
87011635 66.330.220 01 22 66.330.230 02 20
66.330.230 02 12 87031094 35.410.010 01 8
87011636 66.330.230 01 26 87031102 55.419.050 01 1
87011637 66.330.230 01 29 87031121 29.300.020 01 24
87011638 66.330.230 01 32 87031126 29.300.020 01 25
87011639 66.330.230 01 8 87031127 29.300.020 01 26
87011640 66.330.230 01 15 87031128 29.300.020 01 27
87011641 66.330.230 01 10 87031132 90.105.040 01 3
87011643 66.330.230 01 35 90.105.050 01 24
87011644 66.330.220 01 10 87031133 90.105.030 01 18
87011647 66.330.220 01 7 87031147 66.320.010 01 19
66.330.230 02 5 87031184 29.212.020 01 20
87011648 66.330.230 01 24 87031211 60.120.020 01 11
87011651 66.330.220 01 30 87031303 66.330.230 01 13
66.330.230 01 25 87031305 66.330.220 01 24
87011652 66.330.220 01 25 66.330.230 01 5
66.330.230 02 23 66.330.230 02 14
87011687 66.110.010 02 12 87031307 66.330.230 01 11
87011695 90.102.040 01 7 87031308 66.330.230 01 36
87011697 90.102.060 01 6 87031319 35.440.010 01 5
87011705 80.180.010 01 15 87031320 35.440.010 01 6
80.180.050 01 3 87031322 35.440.010 01 4
87011716 60.150.010 01 15 87031838 10.406.02 01 24
87011797 55.419.090 01 4 87032966 90.105.030 01 30
87011804 74.118.210 01 6 90.105.040 01 8
74.118.220 01 7 90.105.050 01 25
87011857 60.150.010 01 11 90.118.120 01 10
87011880 60.150.010 01 25 87033212 50.206.030 01 2

Page I-39
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87033737 05.102.01 01 8 87109966 74.118.040 01 6


10.406.02 01 35 87280263 90.154.010 01 11
33.202.010 01 28 90.154.010 01 18
55.404.010 01 3 87280339 80.180.080 01 8
73.210.030 02 22 87280884 74.118.040 01 7
74.125.010 01 9 87281007 29.300.010 01 3
74.125.030 01 25 87281008 29.300.010 01 1
74.135.020 01 26 87281009 29.300.010 01 2
74.140.030 01 27 87281089 74.118.040 01 2
74.140.040 01 5 87281122 50.206.020 01 2
80.101.040 01 14 87281315 90.160.070 01 1
80.150.030 01 18 87281323 90.120.020 01 9
90.102.040 01 20 87281645 29.300.010 01 6
90.102.060 01 21 87281646 29.300.010 01 5
90.118.080 01 23 87281649 29.300.030 01 8
87034256 60.150.010 01 16 87281650 29.300.030 01 8
87035471 29.300.060 01 32 87281651 29.300.060 01 12
87035472 29.300.010 01 12 87281652 29.300.040 01 38
87035490 29.300.040 01 17 87281653 29.300.040 01 38
87035492 29.300.040 01 45 87281670 90.160.010 01 5
29.300.070 01 17 90.160.070 01 6
87036180 25.310.030 01 13 87281709 29.300.010 01 8
87036414 74.135.080 01 3 87281710 29.300.060 01 22
87036589 55.440.090 02 5 87281712 29.300.060 01 21
90.108.010 01 18 87281713 29.300.040 01 35
87037846 66.330.210 01 11 87281727 29.300.040 01 16
66.360.050 01 13 87281730 29.300.040 01 32
87040620 74.135.080 01 10 87281750 55.512.010 01 5
87042 60.150.010 01 17 87281874 66.330.220 01 13
87044045 90.102.040 01 9 66.330.230 02 25
87044048 90.102.040 01 10 87282347 90.118.070 01 3
87044130 37.100.020 01 1 87282493 25.310.030 01 36
87044350 80.101.050 01 11 25.310.050 02 16
80.101.080 01 35 87282821 50.206.030 02 21
80.150.010 02 22 50.206.030 02 6
80.180.080 01 7 87283101 80.101.050 01 1
87044420 60.130.030 01 30 80.101.060 01 11
87050320 10.400.03 01 25 87283381 29.300.070 01 1
87050694 55.408.010 01 1 87283382 29.300.070 01 7
55.408.010 02 6 87283383 29.300.070 01 8
87053804 66.320.010 01 7 87283385 29.300.060 01 16
87054105 05.100.03 01 3 87283402 29.300.060 01 13
35.300.030 01 4 87283452 14.102.040 01 2
87054107 35.300.030 01 6 87283481 29.300.010 01 7
87105130 80.154.060 01 16 87283482 29.300.060 01 17
87105186 90.118.030 01 37 87283497 90.108.010 01 17
87105202 74.135.020 01 3 87283662 29.300.060 01 23
87105336 90.108.010 01 12 87283699 90.160.070 01 5
87105683 55.618.010 01 11 87283749 80.101.100 01 3
87105720 55.640.010 01 1 87283757 80.101.100 01 1
87105721 55.640.010 01 2 87283879 29.300.040 01 44
87105722 55.640.010 01 3 29.300.070 01 12
87105840 50.200.070 01 1 87283880 29.300.070 01 21
87105996 90.118.010 01 22 87283881 29.300.070 01 13
87106279 80.154.040 01 5 87284385 90.118.100 01 13
80.154.060 01 11 87284622 14.102.050 01 1
80.180.080 01 17 14.102.060 01 3
87106339 44.511.220 01 3 87284721 14.102.050 01 11
87106340 44.511.220 01 4 87284722 14.102.050 01 14
87106351 55.440.040 01 4 87284723 14.102.050 01 17
87106374 90.118.010 01 14 87284724 14.102.050 01 8
87106572 80.101.050 01 4 87284726 14.102.050 01 13
87106698 90.160.030 01 1 87284727 14.102.020 01 22
87107062 80.154.050 01 1 87284730 14.102.060 01 12
87107072 90.118.010 01 19 87284732 14.102.010 01 4
87107198 80.150.010 01 9 87284863 80.180.080 01 28
87107208 55.514.010 01 11 87300945 74.135.060 01 10
87107209 55.514.010 01 8 87301307 29.300.070 01 5
87107420 50.200.070 01 5 87301308 29.300.070 01 3
87107709 90.160.080 01 2 87301323 66.330.230 01 37
87107714 55.404.010 01 20 87302841 10.418.020 01 7
87107817 80.154.060 01 3 87304168 14.102.010 01 3
87108029 37.100.020 01 18 87306803 10.418.030 02 19
87108482 73.220.090 01 39 10.450.150 01 6
87108536 73.220.090 01 4 87307884 41.204.020 01 7
87108562 73.220.090 01 6 87308841 55.440.070 01 11
87108630 80.154.060 01 21 87308870 55.440.050 01 11
87109174 10.206.21 02 23 55.440.070 01 10
87109464 80.150.030 01 28 87313383 80.101.080 01 36
87109745 66.360.050 01 21 87313989 35.962.020 01 1
87109848 74.118.040 01 1 87314644 80.101.130 01 34
87109872 74.118.040 01 5 87315721 74.120.020 01 33
87109906 74.118.040 01 3 74.120.050 01 19
87109910 74.118.040 01 10 87316007 74.101.030 02 3

Page I-40
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87316081 74.120.020 01 34 87349260 80.180.030 01 13


87316084 74.120.050 01 21 87349828 10.414.10 01 24
87317695 10.214.01 01 16 87349983 55.440.050 01 13
55.100.020 01 6 87349987 55.440.050 01 12
55.100.110 01 16 87350546 35.526.020 01 4
55.518.010 01 18 87350863 55.418.020 01 1
55.518.010 01 4 87351360 10.206.21 01 1
87317702 74.120.020 01 1 87352478 33.202.050 01 8
74.120.050 01 1 87352664 55.418.020 01 18
87317816 21.145.020 01 7 87353504 90.160.060 01 13
21.145.030 01 13 87353566 10.012.01 01 3
87318582 10.406.01 01 18 87355412 55.514.040 01 3
87318587 10.406.01 01 14 87355818 60.130.020 01 24
87318588 10.406.01 01 13 87355827 60.130.020 01 25
87318590 10.406.01 01 16 87355939 50.206.030 02 3
87318691 55.618.010 02 2 87355941 50.206.030 02 9
87319122 80.101.020 01 6 87355943 50.206.030 01 8
87319136 80.101.020 01 7 87355949 50.206.030 01 16
87324720 10.406.01 01 1 87355950 50.206.030 01 18
87325285 80.150.010 01 5 87356060 10.418.030 02 29
87325379 74.101.030 02 20 87356239 35.300.010 01 7
74.101.100 01 14 87356814 55.419.020 01 11
87326158 10.206.21 02 7 87357067 80.150.040 01 17
87326159 10.206.21 02 6 87357762 29.212.010 01 6
87326279 10.414.10 01 1 87357938 25.310.050 02 27
87326785 10.406.01 01 17 87357939 25.310.050 02 28
87327725 80.150.040 01 18 87358151 25.310.050 02 31
87328036 14.102.060 01 15 87359259 50.206.030 02 16
87328109 10.406.01 01 2 87359490 35.440.010 02 2
87328672 10.406.01 01 12 87360505 29.300.040 01 34
87328980 10.406.01 01 20 87360849 10.206.21 02 31
87329157 10.406.01 01 7 87362249 50.206.030 01 17
87329170 10.406.01 01 5 87362420 55.419.020 01 2
87329317 39.100.020 01 5 87362961 50.206.030 02 11
87329379 10.406.03 01 11 87362975 50.206.030 02 13
87329687 90.100.060 01 15 87362978 50.206.030 02 12
87329757 55.418.020 01 2 87363805 10.406.01 01 6
87329813 55.418.020 01 3 87363999 10.406.03 01 8
87330286 55.419.020 01 8 87364 10.206.21 02 27
87330506 33.202.050 01 10 35.359.110 01 1
87330717 33.202.030 01 15 35.760.010 01 6
87330720 33.202.030 01 20 73.230.040 01 24
87330958 10.406.01 01 15 74.101.070 01 27
87331114 80.180.030 01 5 74.101.080 01 26
87331115 80.180.030 01 14 74.135.060 01 6
87331121 80.180.030 01 2 90.100.090 01 5
87331931 90.120.040 01 5 90.118.010 01 16
87332418 80.180.030 01 15 90.118.020 01 6
87332420 80.180.030 01 8 87365 66.110.010 01 20
87332423 80.180.030 01 11 87365506 10.214.01 01 23
87334871 90.100.060 02 1 87367412 60.110.030 01 36
87335129 90.154.010 01 46 87369070 50.206.030 02 2
87335273 35.526.010 01 12 87369159 35.620.010 01 6
87335293 74.101.070 01 31 87370312 10.450.040 01 12
87335635 55.440.070 01 3 10.450.050 01 18
87335677 55.440.070 01 4 87371032 55.680.020 01 2
87337657 50.206.030 01 1 87372056 05.100.04 01 9
87337659 50.206.020 01 1 60.130.060 01 1
87337660 50.206.020 01 1 87372058 60.130.060 01 2
87339759 33.202.040 01 7 87372059 60.130.060 01 15
74.140.030 01 18 87373334 90.160.020 01 1
87341782 10.216.01 01 2 87373426 80.101.090 01 6
87342153 90.102.050 01 29 87373429 80.101.090 01 5
90.102.070 01 33 87373432 80.101.090 01 2
87342513 80.150.010 02 18 87374127 90.160.030 01 2
87342517 80.150.010 02 23 87375317 25.310.050 02 26
87343108 50.206.010 01 6 87375653 74.135.080 01 8
87343302 35.526.010 01 16 87376233 33.202.050 01 7
87343303 35.526.010 01 31 87376317 33.202.050 01 3
87343304 35.526.010 01 17 87377478 35.602.010 01 22
87343305 35.526.010 01 22 87378037 35.602.010 01 21
87343306 35.526.010 01 23 87378324 73.210.030 02 6
87343307 35.526.010 01 18 87380319 25.310.050 02 29
87343308 35.526.010 01 19 87380320 25.310.050 02 30
87343310 35.526.010 01 21 87380528 80.150.030 01 22
87343312 29.218.040 01 2 87380536 80.150.020 01 22
87345421 35.526.010 01 14 87381459 90.102.010 01 10
87345893 80.180.030 01 16 87381460 90.102.010 01 9
87345894 80.180.030 01 12 87381461 90.102.010 01 4
87346728 10.206.01 01 2 87381462 90.102.010 01 3
87346736 80.180.030 01 6 87381463 90.102.010 01 11
87347384 44.151.040 01 25 87381500 90.160.080 01 18
87348818 10.400.03 01 9 87381693 39.100.010 01 13
87348843 35.526.010 01 20 87381934 90.160.080 01 1

Page I-41
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87382741 55.440.040 01 5 87536102 66.105.010 01 1


55.440.070 01 1 87536577 80.150.030 01 29
87384106 55.419.020 01 10 87536585 55.632.010 01 3
87384770 10.214.01 01 24 87536859 80.150.010 01 8
87385173 66.360.030 01 5 87537123 29.218.040 01 1
87385176 66.360.030 01 2 87537552 55.419.020 01 6
87385179 66.360.030 01 4 87538171 60.110.030 01 18
87385180 90.118.010 01 21 87539097 21.120.020 01 9
87386563 66.330.210 01 17 87539106 80.150.030 01 16
87388329 66.330.230 01 17 87540641 66.330.230 01 16
87388336 66.330.230 02 18 87540642 66.330.220 01 28
87388337 66.330.220 01 27 66.330.230 02 17
87391584 90.102.050 01 3 87540643 66.330.220 01 3
90.102.070 01 2 66.330.230 02 9
87391588 90.102.050 01 6 87541208 55.440.010 01 20
90.102.070 01 4 55.440.060 01 17
87392184 90.118.010 01 20 87542452 35.526.020 01 2
87392841 25.310.030 01 6 87543071 41.206.010 01 1
87394395 35.300.030 01 1 87543750 74.140.030 01 11
87394398 35.300.030 01 2 74.140.040 01 17
87395 66.110.010 01 21 87544096 66.360.020 01 4
66.110.010 02 32 87544098 66.360.020 01 3
73.230.010 01 42 87544100 66.360.020 01 2
87399 60.110.010 01 29 87544102 66.360.020 01 1
87400 66.110.010 01 22 87544122 66.360.040 01 1
87402766 10.206.21 01 11 87544123 66.360.040 01 2
87414866 55.100.010 01 4 87544136 66.360.040 01 5
87414982 10.206.21 03 6 87544137 66.360.040 01 6
87415 29.300.040 01 18 87544138 66.360.040 01 3
87421144 25.310.030 01 28 87544139 66.360.040 01 4
87470176 90.160.030 01 3 87544940 60.120.010 01 2
87472049 55.440.060 01 30 87545751 74.120.010 01 20
87474330 55.100.010 01 20 74.120.020 01 39
87476494 10.206.01 01 1 74.120.040 01 19
87477020 10.206.01 01 4 74.120.050 01 22
87480068 55.404.030 01 25 87546619 60.150.010 01 4
87480069 55.404.030 01 7 87547435 74.130.020 02 1
87480799 35.300.050 01 6 87547587 55.301.010 01 11
87482218 90.102.090 01 7 74.135.050 01 10
87485004 66.320.030 01 28 87547698 60.110.030 01 35
87486643 33.202.030 01 19 87548164 10.418.030 02 30
87488331 55.440.070 01 5 87549367 10.406.10 01 2
55.440.070 01 9 87549369 10.406.02 01 36
87489612 10.252.01 01 1 87549385 55.419.070 01 2
87490821 66.320.040 01 6 87549626 60.120.010 01 1
87490830 66.320.040 01 18 87549630 60.120.010 01 7
87491753 55.440.040 01 1 60.120.020 01 4
87494233 55.404.040 01 12 87549800 66.260.010 02 12
87496815 90.100.040 01 16 87550114 74.120.070 01 1
87496985 55.440.050 01 16 87552400 74.125.030 01 4
87497256 90.118.130 02 2 87552816 29.300.040 01 39
87497261 90.118.080 01 1 87553282 55.419.070 01 1
87499453 74.130.020 02 4 87553368 66.320.010 01 2
87515293 35.300.030 01 25 87553416 74.120.040 01 1
87515834 10.214.01 01 13 87553417 74.120.010 01 1
87516720 10.216.01 01 9 87553650 74.120.010 01 2
87516749 90.160.030 01 8 87553651 74.120.040 01 2
87516751 50.200.020 01 4 87553749 50.206.030 02 19
87517133 90.160.030 01 5 87555831 21.145.020 01 4
87517629 55.440.060 01 23 66.330.220 01 6
87518983 55.440.050 01 15 66.330.230 02 8
87520321 10.450.010 01 11 80.180.020 01 17
87520362 10.450.010 01 4 87556188 10.406.02 01 37
87520363 10.450.010 01 7 87556193 10.206.21 01 7
87520365 10.450.010 01 1 87556445 90.102.070 01 20
87520805 90.150.010 01 1 87556830 10.418.030 02 7
87521317 80.175.010 01 6 87559257 90.118.070 01 6
87521902 90.118.030 01 11 87559750 18.110.020 01 2
87522008 55.780.010 01 10 87559751 18.110.020 01 23
87526988 74.118.210 01 5 87559752 18.110.020 01 22
74.118.220 01 6 87559753 18.110.020 01 21
87526990 74.114.010 01 7 87561928 74.130.030 01 2
87527239 90.160.030 01 6 87562024 29.300.050 01 16
87527746 90.160.030 01 7 87562025 29.300.050 01 6
87527748 90.160.030 01 11 87562026 29.300.050 01 9
87527749 90.160.030 01 10 87562561 74.120.070 01 2
87528426 66.330.210 01 25 87562562 80.180.030 01 9
87528428 66.330.210 01 22 87563006 55.408.010 01 3
87530303 29.300.090 01 1 87563205 90.108.010 01 29
87531979 74.120.010 01 19 87565859 66.320.030 01 9
74.120.040 01 18 87565876 66.320.030 01 4
87532274 55.408.010 01 2 87565880 66.320.030 01 6
87532857 55.418.020 01 4 87565897 66.320.030 01 3
87534282 80.101.090 01 8 87565905 66.320.030 01 1

Page I-42
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87567228 74.110.010 01 3 87603933 74.120.160 01 5


87567259 74.130.010 01 6 87603935 74.120.160 01 4
87567263 74.130.030 01 6 87604507 80.101.030 01 16
87568603 90.160.060 01 9 87605192 10.400.03 01 5
87569653 66.320.030 01 5 87605590 80.101.080 01 4
87570346 74.114.030 01 11 80.101.130 01 39
87570742 66.320.030 01 7 80.180.050 01 5
87570848 74.110.010 01 7 87605592 80.101.050 01 5
87570899 74.120.020 01 36 80.101.130 01 40
74.120.040 01 21 87607276 41.204.030 01 2
87571183 35.962.020 01 24 87607278 41.204.030 01 3
87571184 35.962.020 01 25 87607288 41.204.030 01 22
87571185 35.962.020 01 26 87607289 41.204.030 01 21
87571186 35.962.020 01 27 87607291 41.204.030 01 19
87571187 35.962.020 01 28 41.204.030 01 7
87571710 90.108.010 01 26 87607296 41.204.030 01 6
87572169 74.130.020 01 5 87607300 41.204.030 01 12
87572171 74.136.010 01 8 87607304 41.204.030 01 14
87572176 74.130.040 01 3 87607308 41.204.030 01 18
87572663 74.136.010 01 1 41.204.030 01 9
87573373 55.100.030 02 15 87607313 41.204.030 01 17
87573374 29.212.010 01 8 87607317 41.204.030 01 29
87573545 74.136.010 01 9 87607318 41.204.030 01 30
87575223 80.180.050 01 18 87607325 41.204.030 01 31
87575686 73.210.020 01 40 87607327 41.204.030 01 41
87576308 74.120.060 01 4 87607334 41.204.030 01 34
87576310 74.120.030 01 4 87610363 50.200.070 01 2
87576312 74.120.060 01 3 87610781 41.204.030 01 8
87576314 74.120.030 01 3 87610782 41.204.030 01 10
87576365 35.620.010 01 10 41.204.030 01 15
87577941 60.150.070 01 9 87610783 41.204.030 01 11
87578339 74.114.030 01 2 87610785 41.204.030 01 13
87578345 74.114.030 01 5 87610800 41.204.030 01 16
87578347 74.110.010 01 8 87610801 41.204.030 01 20
87578984 66.330.210 01 8 87610803 41.204.030 01 23
87580685 90.102.010 01 8 87610805 41.204.030 01 25
87580687 90.102.010 01 14 87610808 41.204.030 01 28
87580843 74.136.010 01 39 87610810 41.204.030 01 32
87582472 29.300.050 01 10 87610811 41.204.030 01 33
87582477 29.300.050 01 12 87610812 41.204.030 01 37
87582478 29.300.050 01 13 87610813 41.204.030 01 40
87582880 29.300.050 01 1 87610815 41.204.030 01 4
87583911 90.160.060 01 11 87611960 10.414.10 01 28
87584105 74.114.030 01 8 87612513 74.114.030 01 4
87584107 74.114.030 01 9 87612515 74.114.030 01 3
87584108 74.114.030 01 16 87612518 74.120.080 01 1
87584290 35.300.030 01 13 87613216 74.135.020 01 19
87584544 74.110.010 01 1 87613288 66.360.050 01 18
87584547 39.100.010 01 14 87614684 10.206.21 02 8
87584767 66.320.010 01 9 87615211 35.620.010 01 9
87584772 66.320.010 01 8 87615288 35.620.010 01 3
87586665 21.184.010 01 5 87616600 35.620.010 01 12
87586667 21.184.010 01 2 87616601 35.620.010 01 2
87587026 66.320.010 01 18 87616625 35.620.010 01 13
87587027 66.320.010 01 17 87616821 74.120.040 01 3
87587401 74.110.010 01 4 87616823 74.120.020 01 2
87587801 74.114.030 01 10 87617006 60.130.060 01 5
87588654 55.440.080 01 1 87617229 74.120.020 01 3
87591494 21.145.050 01 4 74.120.050 01 24
87591787 21.145.040 01 1 87617230 74.130.020 01 6
87591892 74.114.030 01 6 87617814 74.136.010 01 14
87592254 50.301.010 01 1 87617816 74.125.020 01 21
87592255 10.206.21 01 6 87617818 74.125.020 01 18
87592773 74.120.160 01 1 87617901 80.101.130 01 37
87593469 29.218.010 01 3 87618020 60.120.010 01 9
29.218.020 01 17 87618790 74.130.040 01 5
87595105 74.120.050 01 2 87619825 60.130.020 01 23
87598330 74.120.160 01 2 87619826 60.130.020 01 20
87598332 74.110.010 01 6 87620421 66.330.210 01 10
74.120.160 01 3 87620925 80.180.010 01 8
87598334 74.110.010 01 5 87621133 74.130.030 01 1
87599837 90.152.010 01 6 87621425 39.100.010 01 40
90.152.010 01 9 87621999 66.330.230 01 14
87599907 66.320.030 01 2 87623353 35.359.060 01 5
87601497 10.418.020 01 24 87623369 90.108.020 01 24
87601705 35.359.130 01 6 87623370 90.108.010 01 3
87601951 74.120.020 01 38 87623371 90.108.010 01 19
87602474 90.108.010 01 27 87623598 90.108.020 01 30
87602842 90.105.040 01 25 87625617 10.206.01 01 18
87603132 74.120.160 01 6 87626935 74.130.030 01 5
87603133 74.110.010 01 9 87626976 29.218.010 01 4
87603337 35.962.020 01 22 29.218.020 01 4
87603340 35.359.130 01 7 87627635 50.206.010 01 28
87603462 55.100.070 02 19 87627724 80.180.010 01 8

Page I-43
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87627953 39.100.010 01 24 87658215 35.359.130 01 22


87628222 60.110.030 01 37 87658216 35.359.060 01 30
87632985 90.105.030 01 11 87658217 35.359.060 01 31
87632991 90.105.030 01 37 87658218 35.359.060 01 32
87635857 74.120.010 01 16 87658219 35.359.060 01 12
74.120.040 01 15 35.359.060 01 17
87635978 35.962.020 01 19 87658220 35.359.060 01 4
87636309 74.136.010 01 2 87658222 35.359.060 01 11
87636312 74.136.010 01 4 87658836 66.360.040 01 7
87637042 74.136.010 01 11 87658946 60.130.020 01 2
87638020 14.102.010 01 8 87660565 90.120.020 01 1
87638438 90.160.080 01 29 87660994 55.440.050 01 1
87638466 35.962.020 01 18 87663622 66.320.030 01 10
35.962.020 01 20 87663624 60.150.070 01 10
87639007 10.206.21 01 8 60.150.090 01 23
87642096 66.105.050 01 2 87663662 41.204.020 01 1
87642115 74.101.030 01 3 87663947 50.206.030 01 9
87642401 10.406.02 01 22 87664428 05.100.04 01 1
87643073 80.101.130 01 41 10.418.030 01 1
87643635 66.110.010 02 17 87665069 90.160.080 01 3
87643637 66.110.010 02 20 87665358 90.105.030 01 20
87643982 66.260.010 01 3 87665428 90.105.030 01 28
87644162 55.440.120 01 1 87665931 66.105.020 01 2
87645123 29.300.060 01 25 87665934 66.105.020 01 1
87645326 90.118.080 01 2 87665949 66.105.040 01 1
87645342 90.118.080 01 5 87665952 66.105.040 01 2
87645359 90.118.080 01 7 87665970 66.105.010 01 9
87645613 90.118.080 01 8 87666994 60.130.020 01 5
87645667 73.230.010 01 4 87666995 60.130.020 01 1
87645705 66.110.010 02 36 87668116 37.100.020 01 11
87645875 66.105.050 01 3 87668484 90.154.030 01 10
87646910 35.300.040 01 19 87668908 14.102.060 01 6
87647773 10.418.030 01 14 87669013 35.300.040 01 5
80.101.060 01 4 87671360 90.105.030 01 29
87648879 74.140.030 01 1 87671643 90.105.030 01 26
87648906 55.440.050 01 2 87674328 60.150.070 01 13
87651154 66.260.010 01 9 87675531 80.154.040 01 31
87652219 55.440.060 01 2 80.154.040 02 2
87652396 41.204.020 01 11 87675912 66.320.030 01 8
87652525 74.110.010 01 2 87680717 55.100.070 02 1
87653996 90.105.040 01 23 87681210 66.360.050 01 17
87654459 60.130.020 01 13 87682392 73.230.030 01 2
87656137 55.440.070 01 8 74.135.020 01 13
74.135.050 01 4 87682993 05.100.03 01 8
87656139 74.135.050 01 9 50.206.010 01 36
87656267 80.175.010 01 12 87684700 80.150.010 02 24
87656368 74.120.160 01 7 87684971 80.150.010 02 25
87656832 50.206.030 02 7 87687121 73.230.030 01 14
87657003 90.118.130 01 12 87687480 60.130.030 01 3
87657060 35.359.130 01 21 87687488 60.130.030 01 16
87657061 35.359.130 01 11 87687489 60.130.030 01 39
35.359.130 02 2 87687565 60.130.030 01 40
87657063 35.359.130 02 15 87688571 55.419.090 01 7
87657064 35.359.130 02 13 87688931 74.130.030 01 7
87657065 35.359.130 02 19 87689 50.301.010 01 4
87657066 35.359.130 02 20 87690471 60.110.010 01 9
87657067 35.359.130 02 21 87691065 74.130.020 01 2
87657068 35.359.130 02 23 87691267 35.602.040 01 6
87657069 35.359.060 01 20 35.602.050 01 3
35.359.130 02 4 87692978 74.120.020 01 13
87657822 80.180.050 01 18 74.120.050 01 9
87657833 35.526.010 01 10 87693742 55.632.010 01 14
87657856 35.359.130 02 6 87693819 35.526.010 01 26
87657858 35.359.060 01 7 87693856 74.125.010 01 28
35.359.130 02 7 74.125.030 01 31
87657859 35.359.130 02 5 87694147 55.404.030 01 26
87657860 35.359.060 01 33 55.514.040 01 2
35.359.130 01 16 87694981 60.150.060 01 12
35.359.130 02 25 60.150.070 01 16
87657861 35.359.130 01 14 73.210.020 01 39
87657862 35.359.130 01 12 74.101.070 01 9
35.359.130 02 3 87695607 55.419.050 01 5
87657863 35.359.060 01 27 87695652 55.404.030 01 28
35.359.130 01 10 87696058 74.125.020 01 19
87657864 35.359.060 01 28 87696060 74.125.030 01 5
35.359.130 02 1 87696891 60.110.030 01 24
87657865 35.359.130 01 13 87696894 60.110.030 01 26
87657866 35.359.060 01 22 87697097 60.110.030 01 22
87657867 35.359.060 01 23 87697368 66.360.050 01 10
87657975 35.359.130 02 12 87697806 10.450.150 01 1
87658114 74.125.020 01 23 87698788 21.145.030 01 29
87658214 35.359.060 01 10 87698814 60.110.010 01 10
35.359.130 01 15 87698833 74.135.050 01 5
35.359.130 02 24 87698839 73.230.030 01 9

Page I-44
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87698849 73.230.020 01 11 87757537 80.101.050 01 12


87698852 73.230.030 01 12 87757820 10.206.01 01 5
87699094 50.200.030 01 2 10.214.01 01 7
87699716 90.108.020 01 32 87758064 80.175.010 01 36
87700913 55.440.060 01 4 87773529 88.431.01 01 11
87702014 90.118.130 02 5 87790434 44.101.010 01 4
87702058 90.105.030 01 38 87801445 21.120.010 01 9
87702314 74.135.060 01 5 33.202.030 01 10
87702351 35.744.010 01 5 87802167 90.108.020 01 14
87712216 60.130.030 01 34 87913 74.135.020 01 18
87713496 21.145.030 01 28 90.100.040 01 24
87714969 55.100.090 01 12 88206 66.320.010 01 12
87716 55.834.010 01 3 88436 66.110.010 02 16
55.834.020 01 3 88542 55.632.010 01 21
55.834.030 01 6 88775 60.150.010 01 18
87716303 55.618.010 01 15 88902 66.110.010 02 35
87716323 60.150.030 01 7 89706690 21.182.010 01 15
87716717 80.101.040 01 23 74.125.020 01 4
87716749 74.140.030 01 7 74.136.020 01 18
74.140.040 01 18 80.101.100 01 7
87718764 66.320.010 01 5 89824840 33.202.010 01 44
87719149 55.419.030 01 8 33.202.050 01 5
87719189 80.101.040 01 24 55.100.010 01 13
87719537 60.150.070 01 14 55.100.030 01 6
87720596 50.206.010 01 1 55.100.070 02 21
87720597 50.206.010 01 4 55.404.010 01 12
87720601 50.206.010 01 9 80.150.030 01 8
87720602 50.206.010 01 10 89833065 74.140.030 01 15
87720603 50.206.010 01 11 89833222 90.102.060 01 17
87720605 50.206.010 01 13 89992582 90.154.020 01 10
87720610 50.206.010 01 12 913108 10.418.030 02 25
87720613 50.206.010 01 2 913347 60.110.030 01 12
87721868 35.602.040 01 1 913654 90.118.040 01 2
35.602.050 01 1 913716 74.120.020 01 12
87722759 90.118.130 02 8 74.120.050 01 8
87726623 74.135.050 01 1 916303 80.101.130 01 26
87726624 74.135.050 01 2 916433 33.202.010 01 29
87727145 55.404.150 01 15 918062 05.100.04 01 15
87729284 10.206.21 01 10 10.418.030 02 10
87729650 90.108.010 01 21 918565 66.360.050 01 6
87732164 50.206.010 01 26 918566 66.360.050 01 6
87735355 74.140.040 01 19 919739 05.100.04 01 4
87735579 55.440.060 01 3 919855 33.202.010 01 7
87735890 66.360.020 01 11 920397 60.150.090 01 25
87736327 80.101.030 01 27 920516 55.301.010 01 19
87737477 74.130.010 01 3 921250 55.780.010 01 9
87737478 74.130.010 01 4 921989 50.206.010 01 32
87737479 74.130.010 01 2 922220 90.108.010 01 1
87737480 74.130.010 01 1 922272 74.125.020 01 10
87737908 66.330.220 01 16 922273 74.125.020 01 9
66.330.230 02 19 922541 74.125.010 01 16
87738153 74.130.010 01 5 923011 35.300.010 01 17
87738848 10.252.01 01 15 35.300.030 01 11
87741125 10.252.01 01 8 923016 90.100.040 01 3
87741617 60.130.020 01 6 9500537 60.110.010 01 30
87742345 66.360.050 01 23 9500556 60.110.010 01 26
87742357 66.360.050 01 20 9500923 35.602.010 01 5
87743409 66.360.030 01 1 9501756 73.220.090 01 20
87743912 35.526.020 01 18 74.120.020 01 27
87743914 35.526.020 01 25 74.120.060 01 14
87744112 74.140.030 01 10 9501985 50.206.010 01 38
74.140.040 01 20 9505391 33.202.010 01 13
87744447 73.210.030 01 11 9506888 21.120.010 01 5
87745450 60.150.060 01 27 9507274 74.101.040 01 22
60.150.070 01 18 9507672 29.300.020 01 10
73.210.020 01 36 35.300.050 01 7
74.101.070 01 10 35.526.010 01 6
87745916 74.130.020 01 1 9507811 10.450.050 01 13
87746025 55.408.010 01 11 9507812 21.182.020 01 12
87747656 55.514.040 01 14 9508218 74.140.100 01 13
87747665 55.100.010 01 2 9508257 21.182.010 01 3
87747666 55.100.010 01 3 9508900 39.100.010 01 28
87747703 90.105.040 01 28 9509233 90.118.040 01 6
87747811 90.105.040 01 33 9509282 10.214.01 02 21
87748223 60.165.010 01 10 9510330 73.230.010 01 20
87750261 55.440.060 01 27 9511037 80.180.020 01 11
87750428 90.118.080 01 3 9511041 74.140.010 01 9
87750927 74.136.010 01 3 74.140.020 01 15
87751400 10.450.150 01 17 9511052 66.260.010 01 15
87751443 55.440.010 01 13 66.360.030 01 8
87751783 55.440.060 01 1 74.101.030 02 15
87753984 90.100.030 01 3 74.135.020 01 20
87756532 90.108.020 01 28 90.118.030 01 30
87757537 05.100.04 01 5 9511910 29.204.030 01 2

Page I-45
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

9511910 29.212.020 01 18 9706685 21.145.050 01 5


9511912 29.204.030 01 1 29.212.020 01 13
9512290 50.206.010 01 24 35.300.010 01 21
50.206.020 01 21 50.301.010 01 7
9512583 39.100.020 02 17 55.440.080 01 21
9512667 33.202.010 01 31 60.150.010 01 3
90.102.050 01 17 60.150.020 01 36
90.102.070 01 19 60.150.030 01 10
90.105.050 01 11 60.150.100 01 8
9512968 50.200.060 01 6 66.105.050 01 16
74.110.010 01 13 66.105.050 01 6
9513020 60.150.060 01 16 66.260.010 01 21
9513082 10.450.050 01 10 66.260.010 02 17
9513105 80.175.010 01 9 66.330.210 01 28
9513615 21.182.010 01 21 66.360.070 01 12
39.100.010 01 27 73.230.010 01 40
74.120.010 01 21 74.101.010 01 25
74.120.040 01 22 74.101.020 01 26
9514039 21.184.020 01 2 74.101.070 01 17
9514041 21.184.020 01 8 74.120.010 01 17
9514042 21.184.020 01 4 74.120.030 01 16
9514334 10.418.030 02 13 74.120.040 01 16
9514603 10.406.02 01 15 74.120.060 01 16
73.210.030 02 21 74.125.020 01 1
74.135.010 01 5 80.101.030 01 15
90.100.090 01 6 80.150.010 01 20
9514605 60.120.010 01 25 80.150.040 01 3
60.120.020 01 23 80.154.060 01 23
73.210.030 02 20 80.175.010 01 32
73.220.090 01 33 80.180.010 01 11
74.114.210 01 12 80.180.050 01 19
74.114.220 01 12 80.180.080 01 15
74.118.210 01 11 90.118.010 01 18
74.118.220 01 1 90.118.020 01 8
74.135.010 01 6 90.118.130 02 18
90.100.030 01 4 9706687 10.012.01 01 13
90.100.090 01 3 35.359.110 01 2
9515000 74.101.060 01 6 60.150.010 01 8
9515145 60.150.030 02 21 60.150.100 01 3
74.101.030 01 14 66.105.050 01 18
74.101.080 01 7 66.260.010 02 16
74.136.010 01 7 66.360.070 01 4
80.175.020 01 4 73.230.040 01 15
9515561 29.300.030 01 5 74.101.070 01 36
9515820 37.100.020 01 8 74.101.080 01 14
44.101.010 01 11 74.120.030 01 8
73.230.010 01 19 74.120.060 01 10
9516263 10.450.050 01 2 80.101.030 01 11
10.450.150 01 8 80.101.130 01 35
88.431.01 01 1 80.175.020 01 38
9516476 74.101.060 01 30 80.180.010 01 1
9593067 66.360.050 01 11 80.180.050 01 15
9593306 35.602.010 01 6 80.180.080 01 13
9594808 74.135.010 01 25 9706690 10.450.150 01 36
9614449 55.627.010 01 15 33.110.020 01 14
9615771 21.145.020 01 1 35.300.050 01 25
21.145.030 01 18 74.110.010 01 20
9617873 29.218.010 01 7 74.114.030 01 29
35.180.010 01 6 74.120.070 01 10
35.602.010 01 24 74.130.020 01 9
55.419.120 01 7 74.130.020 02 8
9621003 66.110.010 01 13 80.150.020 01 3
66.110.010 02 30 80.154.040 01 36
9623609 60.130.060 01 8 80.154.040 02 6
9628065 66.330.210 01 16 9706693 10.418.030 01 6
73.230.010 01 36 55.618.010 02 5
74.120.010 01 5 66.105.010 01 6
74.120.020 01 17 66.105.020 01 5
74.120.040 01 6 66.105.040 01 8
74.120.050 01 13 66.360.050 01 22
80.150.010 01 18 74.101.060 01 9
80.175.010 01 15 9706694 44.101.010 01 9
9628100 90.160.070 01 2 9706702 14.102.020 01 9
9628503 60.130.030 01 33 18.110.020 01 10
9637692 66.360.050 01 16 66.260.010 01 23
9672396 73.230.010 01 35 66.320.010 01 28
9703399 55.404.130 01 2 74.136.010 01 36
55.514.030 01 22 9706703 55.100.070 02 13
9706679 66.110.010 02 15 80.150.010 02 13
73.230.010 01 3 9706704 10.012.01 01 12
9706685 10.206.21 02 28 14.102.010 01 2
10.418.020 01 8 35.300.050 01 31
10.418.030 01 10 60.110.040 01 18
21.145.030 01 25 60.150.030 02 12

Page I-46
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

9706704 66.110.010 01 7 9821714 55.419.020 01 12


66.320.030 01 27 55.419.040 01 11
73.210.020 01 25 55.419.090 01 8
73.230.010 01 15 55.627.010 01 1
74.101.050 01 5 9824050 35.310.030 01 3
74.101.070 01 34 35.310.050 01 3
74.120.030 01 14 9824051 35.310.030 01 3
74.120.060 01 12 35.310.050 01 3
90.118.040 01 16 9824259 50.206.010 01 20
90.160.070 01 7 50.206.030 01 23
9706717 74.136.010 01 37 9824326 35.300.030 01 8
9706748 10.250.02 01 15 50.206.010 01 22
55.100.030 01 4 74.110.010 01 14
55.100.170 01 13 80.150.020 01 13
55.418.020 01 7 9824826 55.440.060 01 16
55.440.090 01 7 9824840 80.154.040 01 6
9706749 14.102.060 01 9 9825770 35.310.030 01 2
9706755 10.450.150 01 45 35.310.030 01 3
74.114.030 01 27 35.310.050 01 3
74.114.320 01 27 9827058 50.200.070 01 13
74.125.020 01 22 9827059 50.200.020 01 6
74.130.010 01 14 50.206.030 01 4
74.130.030 01 13 9827902 10.206.21 02 32
9706807 73.210.030 02 8 10.450.040 01 8
90.154.010 01 25 55.100.020 01 5
9706914 35.300.010 01 22 55.100.110 01 19
9800957 80.175.020 01 34 55.100.170 01 12
9801069 60.120.010 01 18 55.440.090 01 6
60.120.020 01 14 55.618.010 01 9
9801096 73.230.040 01 28 9829934 60.165.010 01 2
9802757 66.330.210 01 12 9831581 73.220.090 01 38
66.360.050 01 14 74.114.210 01 11
9804256 50.206.020 01 6 74.114.220 01 11
9804258 66.330.230 02 21 74.118.210 01 3
74.101.010 01 16 74.118.220 01 3
9808450 74.136.020 01 32 90.100.030 01 5
9811082 74.120.030 01 17 9831928 39.100.010 01 19
74.120.060 01 19 9832264 25.310.030 01 35
9811374 55.419.120 01 6 25.310.050 02 15
9811378 80.101.030 01 28 9832303 33.202.030 01 9
9811398 80.101.030 01 32 9832304 33.202.030 01 11
9811470 74.136.020 01 19 9832306 33.202.040 01 5
9811471 74.136.020 01 30 9832307 25.310.050 01 23
9811656 33.202.010 01 43 33.202.030 01 7
9811985 29.218.110 01 3 9832308 33.202.030 01 5
9812123 10.406.02 01 17 9832364 55.410.020 01 2
39.100.020 02 18 9832432 29.218.110 01 9
9813010 29.218.110 01 4 9832434 29.218.110 01 25
9813015 29.218.110 01 11 9832711 90.102.050 01 13
9813016 29.218.110 01 12 90.102.070 01 14
9813017 29.218.110 01 15 9832771 74.101.030 01 23
9813019 29.218.110 01 18 9832773 74.136.020 01 9
9813027 29.218.110 01 2 9833704 73.230.020 01 17
9815655 21.145.050 01 13 9835349 33.202.030 01 4
9817243 33.202.030 01 8 9835350 33.202.040 01 4
9817602 10.418.030 02 26 9835351 33.202.040 01 2
9817781 74.114.150 01 10 9835353 33.202.040 01 6
74.114.320 01 11 9835804 55.514.040 01 7
74.118.030 01 10 9837625 50.200.010 01 7
9817851 74.120.020 01 15 9837692 50.200.060 01 5
74.120.050 01 11 55.785.010 01 13
9818147 21.182.020 01 1 9837786 21.145.050 01 7
9818286 44.151.110 01 2 9837990 39.100.030 01 2
9818287 29.212.010 01 3 74.120.160 01 16
35.526.010 01 8 80.101.040 01 27
9818288 44.151.110 01 3 9839191 60.165.010 01 28
9818291 21.182.020 01 5 9839232 60.150.030 02 4
9818501 80.150.020 01 30 9840535 35.526.010 01 9
90.118.070 01 5 98405462 55.301.02 01 6
90.156.010 01 1 9840570 41.200.030 01 20
9818670 25.310.030 01 34 9840672 80.180.020 01 21
9818942 21.120.010 01 13 9840986 60.110.010 01 14
9818945 21.120.010 01 14 90.105.030 01 9
9818947 21.120.010 01 15 90.105.040 01 19
9819016 80.175.020 01 27 90.105.050 01 6
9819056 73.230.040 01 6 98412146 10.101.02 01 9
9819520 33.202.010 01 3 9841223 29.300.090 01 2
9819719 74.125.010 01 26 98412509 10.250.02 01 14
74.125.030 01 28 9843495 25.310.020 01 4
9819720 74.125.010 01 25 25.310.040 01 3
74.125.030 01 27 98442027 10.101.02 01 7
9819826 21.182.010 01 23 9844205 90.120.020 01 12
9820489 74.136.010 01 17 90.160.030 01 15
9821387 05.100.03 01 6 98451118 10.250.01 01 1

Page I-47
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

98451661 10.402.01 01 2 9992358 80.150.020 01 23


9846820 55.514.030 01 1 9993141 29.300.040 01 36
9846848 29.300.020 01 12 29.300.070 01 14
35.526.020 01 1 35.310.030 01 3
9846956 29.300.020 01 13 35.310.040 01 2
9847023 60.150.100 01 12 35.310.040 01 3
66.260.010 02 19 35.310.050 01 3
66.320.010 01 16 9993143 35.410.040 01 7
9847024 29.300.030 01 10 CUR552991 60.165.010 01 35
98472271 10.206.01 01 3 E7NN94296N04AF 90.154.020 01 14
9847313 55.100.070 02 3 J912889 25.310.020 01 5
55.404.010 01 19 66.330.220 01 26
55.404.150 01 19 66.330.230 02 24
55.404.160 01 2 80.180.030 01 17
55.514.030 01 8 N13505 35.595.010 01 14
98474305 10.218.03 01 17 NSS 10.101.03 01 2
98474308 10.101.01 01 16 10.102.01 01 5
98474309 10.218.01 01 12 10.103.01 01 2
98474311 10.450.010 01 6 10.103.02 01 2
98474481 10.206.01 01 4 10.206.01 01 19
9848767 10.214.01 02 7 10.206.21 03 2
9849411 60.150.060 01 23 10.418.020 01 18
98498817 55.640.01 01 5 10.450.150 01 15
98498837 10.206.01 01 5 14.102.010 01 7
98499819 10.101.01 01 27 21.120.020 01 4
9849996 73.210.030 02 7 21.182.010 01 1
90.154.010 01 35 21.182.010 01 12
9850047 74.140.030 01 16 21.184.020 01 11
9850149 33.202.040 01 3 21.184.020 01 12
9850384 41.216.030 01 8 29.218.110 01 14
44.151.050 01 10 29.218.110 01 19
44.151.070 01 1 29.218.110 01 20
9850394 21.184.020 01 6 29.218.110 01 26
21.184.020 01 7 29.218.110 01 27
9861348 55.100.070 02 24 29.218.110 01 7
55.418.020 01 20 29.300.030 01 11
99430395 10.103.02 01 4 29.300.030 01 12
99430692 10.206.01 01 6 29.300.040 01 1
10.408.02 01 6 29.300.040 01 10
99432141 10.114.02 01 10 29.300.040 01 11
99434480 10.250.02 01 11 29.300.040 01 12
99435557 10.114.01 01 12 29.300.040 01 13
10.114.01 01 4 29.300.040 01 14
99438525 10.103.02 01 3 29.300.040 01 15
99443210 10.254.05 01 2 29.300.040 01 19
99446692 10.101.02 01 5 29.300.040 01 2
99446693 10.101.02 01 6 29.300.040 01 20
99447343 10.101.01 01 18 29.300.040 01 21
99454992 10.254.05 01 5 29.300.040 01 22
99454993 10.254.05 01 4 29.300.040 01 23
99455033 55.100.050 01 5 29.300.040 01 3
99456802 10.101.01 01 17 29.300.040 01 31
99459175 10.001.02 01 19 29.300.040 01 4
99459176 10.001.02 01 20 29.300.040 01 40
99464284 10.408.02 01 3 29.300.040 01 46
99469382 10.408.02 01 4 29.300.040 01 5
99475194 55.640.01 01 1 29.300.040 01 6
99475978 10.103.03 01 5 29.300.040 01 7
99489016 10.101.01 01 15 29.300.040 01 8
10.402.01 02 1 29.300.040 01 9
99489017 10.001.02 01 18 29.300.050 01 14
10.101.01 01 10 29.300.050 01 15
10.304.01 01 10 29.300.050 01 7
99489019 10.408.02 01 2 29.300.050 01 8
99489020 10.001.02 01 13 29.300.060 01 1
10.304.01 01 6 29.300.060 01 2
99489022 10.408.02 01 8 29.300.060 01 28
9990447 55.514.040 01 8 29.300.060 01 29
9991976 35.310.030 01 3 29.300.060 01 5
35.310.040 01 2 29.300.060 01 6
35.310.040 01 3 29.300.060 01 7
35.310.050 01 3 29.300.070 01 6
9992069 35.310.030 01 3 33.110.010 01 10
35.310.040 01 2 33.110.010 01 11
35.310.040 01 3 33.202.040 01 8
35.310.050 01 3 33.202.050 01 4
35.744.010 01 20 35.300.030 01 3
9992298 35.310.030 01 3 35.300.030 01 5
35.310.040 01 2 35.359.060 01 18
35.310.040 01 3 35.359.060 01 19
35.310.050 01 3 35.359.060 01 2
35.310.060 01 2 35.359.060 01 21
35.744.010 01 21 35.359.060 01 24
9992305 35.602.010 01 18 35.359.060 01 25

Page I-48
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

NSS 35.359.060 01 29 NSS 55.440.010 01 21


35.359.060 01 3 55.440.010 01 22
35.359.060 01 34 55.440.010 01 9
35.359.060 01 35 55.440.060 01 10
35.359.060 01 36 55.440.060 01 11
35.359.060 01 8 55.440.060 01 12
35.359.060 01 9 55.440.060 01 13
35.359.130 01 17 55.440.060 01 14
35.359.130 01 18 55.440.060 01 15
35.359.130 01 19 55.440.060 01 18
35.359.130 01 23 55.440.060 01 20
35.359.130 02 10 55.440.060 01 24
35.359.130 02 11 55.440.060 01 25
35.359.130 02 16 55.440.060 01 5
35.359.130 02 17 55.440.060 01 6
35.359.130 02 18 55.440.060 01 7
35.359.130 02 22 55.440.060 01 8
35.359.130 02 26 55.440.060 01 9
35.359.130 02 27 55.514.010 01 9
35.359.130 02 28 55.632.010 01 23
35.359.130 02 8 60.130.060 01 10
35.359.130 02 9 60.150.010 02 11
35.440.010 01 7 60.150.070 01 7
35.526.010 01 15 60.150.100 01 5
35.602.040 01 8 66.105.050 01 20
35.602.050 01 5 66.330.230 01 33
35.962.020 01 11 73.230.020 01 21
35.962.020 01 12 73.230.030 01 15
35.962.020 01 14 74.101.100 01 15
35.962.020 01 29 74.101.100 01 16
41.204.030 01 24 80.101.050 01 13
41.204.030 01 26 80.101.050 01 14
41.204.030 01 27 80.101.130 01 42
41.204.030 01 35 90.102.040 01 11
41.204.030 01 36 90.120.040 01 11
41.204.030 01 38 90.120.040 01 12
41.204.030 01 39 90.120.040 01 13
41.206.010 01 14 90.120.040 01 14
41.206.010 01 15 90.120.040 01 15
41.206.010 01 16 90.120.040 01 16
41.206.010 01 17 90.120.040 01 17
41.206.010 01 19 90.120.040 01 18
41.206.010 01 20 90.120.040 01 19
41.206.010 01 21 90.120.040 01 27
41.206.010 01 22 90.120.050 01 12
41.206.010 01 23 90.120.050 01 13
41.206.010 01 24 90.120.050 01 14
41.206.010 01 25 90.120.050 01 15
41.206.010 01 26 90.120.050 01 17
41.206.010 01 27 90.120.050 01 20
41.206.010 01 3 90.120.050 01 21
41.206.010 01 30 90.120.050 01 22
41.206.010 01 36 90.120.050 01 35
41.206.010 01 39 90.120.050 01 36
41.206.010 01 4 90.120.050 01 37
41.206.010 01 40 90.120.050 01 7
41.206.010 01 41 90.152.010 01 10
41.206.010 01 42 90.152.010 01 4
41.206.010 01 5 90.154.010 01 37
41.206.010 01 6 90.154.010 01 44
41.206.010 01 8 90.154.010 01 45
41.206.010 01 9 90.160.060 01 1
44.511.020 01 1 90.160.060 01 14
44.511.040 01 1 90.160.060 01 15
44.511.220 01 2 90.160.060 01 16
44.520.020 01 1 90.160.060 01 2
44.520.030 01 2 90.160.060 01 3
50.206.030 01 11 90.160.060 01 6
50.206.030 01 7 90.160.060 01 7
50.206.030 02 15 90.160.060 01 8
50.206.030 02 20 S301572 80.180.030 01 10
50.206.030 02 23 ZED220010 74.140.010 01 11
50.206.030 02 8 74.140.020 01 21
50.301.010 01 8 ZED327802 44.151.030 01 2
50.301.010 01 9 44.151.050 01 5
55.404.150 01 22
55.404.150 01 23
55.404.150 01 24
55.419.030 01 12
55.419.030 01 13
55.440.010 01 1
55.440.010 01 15
55.440.010 01 17
55.440.010 01 19

Page I-49

Você também pode gostar