BOXER 2000 KUHN 4x2

BR001GTL_A
Catálogo de peças
Catalogo de piezas
Spare parts list
Pièces de rechange
Pulverizador agricola automotriz

Pulverizador agricola autopropulsado
Self-propelled agricultural sprayers
BOXER 2000 M
Pulvérisateurs agricoles automoteurs
17E7100983 >
BOXER 2000 M
*BR001GTL_A*
BR001GTL_A 09/2018
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
Copyright 2018 KUHN

B18R0696 A
263
10
811 10 10
10
55
10
30
130
60
10
22
60 30
INDICE - INDICE - TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES
B18R0696 A
Catálogo de peças - Catalogo de piezas - Spare parts list - Catalogue P.D.R. : BR001GTL A
Grp Pág Opt Descrição Descripción Parts group index Groupe de pièces
010 009 CHASSI CHASIS FRAME CHASSIS
010 011 PLATAFORMA PLATAFORMA PLATFORM PLATEFORME
010 013 ESCADA ESCALA LADDER ECHELLE
010 015 CARENAGEM DO MOTOR CARENADO DO MOTOR COWLING DO MOTOR CARENAGE DO MOTOR
010 017 CABINA CABINA CAB CABINE
010 019 CABINA TETO CABINA TETO CAB TETO CABINE TETO
010 021 CABINA VIDROS CABINA VIDROS CAB VIDROS CABINE VIDROS
010 023 CABINA PORTA CABINA PORTA CAB PORTA CABINE PORTA
010 025 PEDAL DO FREIO PEDAL DO FREIO PEDAL DO FREIO PEDALE DO FREIO
010 027 PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDALE EMBREAGEM/ACELERADOR
010 029 COLUNA DIRECCAO /ASSENTO COLUMNA DE LA DIRECCION /ASSEN STEERING COLUMN /ASSENTO COLONNE DE DIRECTION /ASSENTO
010 031 PAINEL DE SINALIZACAO PANELES DE SEÑALIZACIÓN WARNING BOARD PANNEAUX DE SIGNALISATION
010 033 CAIXA RELETEIRA CAJA RELETEIRA BODY RELETEIRA CAISSE RELETEIRA
060 035 RODADO 12.4X36 CONJUNTO ROTATIVO 12.4X36 TANDEM AXLE 12.4X36 ESSIEU TANDEM 12.4X36
060 037 RODADO 320/85 R36 CONJUNTO ROTATIVO 320/85 R36 TANDEM AXLE 320/85 R36 ESSIEU TANDEM 320/85 R36
060 039 PARALAMAS GUARDABARROS MUDGUARD GARDE BOUE
130 041 ABRIDOR DE LINHA PROTECCIONE DE RUEDA WHEEL PROTECTOR PROTECTEUR DE ROUE
022 043 EIXO DIANTEIRO EJE DIANTEIRO AXLE DIANTEIRO ESSIEU DIANTEIRO
022 045 PERNA DIANTEIRA DIR. SOPORTE DIANTEIRA DIR. PARKING STAND DIANTEIRA DIR. BEQUILLE DIANTEIRA DIR.
022 047 PERNA DIANTEIRA ESQ. SOPORTE DIANTEIRA ESQ. PARKING STAND DIANTEIRA ESQ. BEQUILLE DIANTEIRA ESQ.
022 049 EIXO TRASEIRO EJE TRASEIRO AXLE TRASEIRO ESSIEU TRASEIRO
022 051 PERNA TRASEIRA DIR. SOPORTE TRASEIRA DIR. PARKING STAND TRASEIRA DIR. BEQUILLE TRASEIRA DIR.
022 055 PERNA TRASEIRA ESQ. SOPORTE TRASEIRA ESQ. PARKING STAND TRASEIRA ESQ. BEQUILLE TRASEIRA ESQ.
010 059 MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR
010 061 RADIADOR RADIADOR COOLER RADIATEUR
010 063 FILTRO DE AR FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRE A AIR
010 065 ESTRUTURA ESCAPAMENTO ESTRUCTURA ESCAPAMENTO STRUCTURE ESCAPAMENTO STRUCTURE ESCAPAMENTO
010 067 BOMBA HIDR.-BATERIA-COMPR. BOMBA HIDR.-BATERIA-COMPR. PUMP HIDR.-BATERIA-COMPR. POMPE HIDR.-BATERIA-COMPR.
010 069 CAIXA DE VELOCIDADES E CABOS ENGRANAJE CAMBIO VELOCIDADES E SPEED-CHANGE GEAR BOX E CABOS BOITE DE VITESSES E CABOS
010 071 CAIXA DE VELOCIDADES ENGRANAJE CAMBIO VELOCIDADES SPEED-CHANGE GEAR BOX BOITE DE VITESSES
010 073 CIRCUITO DIESEL CIRCUITO DIESEL CIRCUIT DIESEL CIRCUIT DIESEL
030 075 QUADRO 25/27M (PI) QUADRO 25/27M (PI) FRAME 25/27M (PI) BATI 25/27M (PI)
030 077 QUADRO 25/27M (PII) QUADRO 25/27M (PII) FRAME 25/27M (PII) BATI 25/27M (PII)
030 079 QUADRO 25/27M (PIII) QUADRO 25/27M (PIII) FRAME 25/27M (PIII) BATI 25/27M (PIII)
030 081 ARTICULAÇÃO ARTICULACIÓN ARTICULATION ARTICULATION
030 083 AMORTECEDOR E ARTICULACAO AMORTIGUADOR E ARTICULACAO DAMPER E ARTICULACAO AMORTISSEUR E ARTICULACAO
030 085 QUADRO E TRAVA QUADRO E TRAVA FRAME E TRAVA BATI E TRAVA
030 087 BARRA DE PULVERIZACAO 25M BARRA PULVERIZADORA 25M BOOM 25M RAMPE 25M
030 089 BARRA DE PULVERIZACAO 27M BARRA PULVERIZADORA 27M BOOM 27M RAMPE 27M
030 093 APOIO DA BARRA 25/27M BRAZIO DEL ASIENTO DA BARRA 25 ARM-REST DA BARRA 25/27M ACCOUDOIR DA BARRA 25/27M
B18R0696 A
263
10
811 10 10
10
55
10
30
130
60
10
22
60 30
INDICE - INDICE - TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIERES
B18R0696 A
Catálogo de peças - Catalogo de piezas - Spare parts list - Catalogue P.D.R. : BR001GTL A
Grp Pág Opt Descrição Descripción Parts group index Groupe de pièces
055 095 PULVERIZACAO DIREITA 25M (0,5) PULVERIZACION DIREITA 25M (0,5 SPRAYING DIREITA 25M (0,5) PULVÉRISATION DIREITA 25M (0,5
055 097 TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO
055 099 PULVERIZACAO ESQUERDA 25M (0,5 PULVERIZACION ESQUERDA 25M (0, SPRAYING ESQUERDA 25M (0,5) PULVÉRISATION ESQUERDA 25M (0,
055 103 PULVERIZACAO DIREITA 25M PULVERIZACION DIREITA 25M SPRAYING DIREITA 25M PULVÉRISATION DIREITA 25M
055 107 PULVERIZACAO ESQUERDA 25M PULVERIZACION ESQUERDA 25M SPRAYING ESQUERDA 25M PULVÉRISATION ESQUERDA 25M
055 111 PULVERIZACAO QUADRO 25/27M (0, PULVERIZACION QUADRO 25/27M (0 SPRAYING QUADRO 25/27M (0,5) PULVÉRISATION QUADRO 25/27M (0
055 113 PULVERIZACAO DIR. 27M TRIJET PULVERIZACION DIR. 27M TRIJET SPRAYING DIR. 27M TRIJET PULVÉRISATION DIR. 27M TRIJET
055 117 PULVERIZACAO ESQ. 27M TRIJET PULVERIZACION ESQ. 27M TRIJET SPRAYING ESQ. 27M TRIJET PULVÉRISATION ESQ. 27M TRIJET
055 121 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA DE BANDA WORM GEAR CLAMPS COLLIER DE SERRAGE À BANDE
055 123 COMANDO DE PULVERIZACAO 7S E F ##SPRAYING CONTROL 7S E FILTRO SPRAYING CONTROL 7S E FILTRO COMMANDE DE PULVERISATION 7S E
010 125 RESERVATORIO 2000L DEPÓSITO 2000L TANK 2000L RÉSERVOIR 2000L
010 127 RESERVATORIO 2000L DEPÓSITO 2000L TANK 2000L RÉSERVOIR 2000L
010 129 PULVERIZACAO TANQUE PULVERIZACION TANQUE SPRAYING TANQUE PULVÉRISATION TANQUE
010 131 MANGUEIRAS TUBOS FLEXIBLES HYDRAULIC HOSES FLEXIBLES
010 133 BOMBA DE PULVERIZACAO BOMBA DE PULVERIZACAO PUMP DE PULVERIZACAO POMPE DE PULVERIZACAO
010 135 MISTURADOR DE PRODUTOS MEZCLA DE PRODUTOS MIXING DE PRODUTOS BRASSAGE DE PRODUTOS
010 137 ESTRUTURA DO MISTURADOR ESTRUCTURA DO MISTURADOR STRUCTURE DO MISTURADOR STRUCTURE DO MISTURADOR
010 139 BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA PUMP CENTRÍFUGA POMPE CENTRÍFUGA
010 141 CIRCUITO PNEUMATICO CIRCUITO PNEUMATICO CIRCUIT PNEUMATICO CIRCUIT PNEUMATICO
010 143 RESERVATORIO PNEUMATICO DEPÓSITO NEUMÁTICO TANK FOR PNEUMATIC BRAKE RÉSERVOIR PNEUMATIQUE
010 145 CIRCUITO HIDRÁULICO CIRCUITO HIDRÁULICO HYDRAULIC CIRCUIT CIRCUIT HYDRAULIQUE
010 147 TUBOS HIDRÁULICOS FREIO TUBOS HIDRÁULICOS FREIO HYDRAULIC HOSES FREIO TUYAUX HYDRAULIQUES FREIO
010 149 CIRCUITO HIDRÁULICO ORBITROL CIRCUITO HIDRÁULICO ORBITROL HYDRAULIC CIRCUIT ORBITROL CIRCUIT HYDRAULIQUE ORBITROL
010 151 RESERVATORIO HIDRAULICO DEPÓSITO HIDRAULICO TANK HIDRAULICO RÉSERVOIR HIDRAULICO
010 153 CIRCUITO HIDRÁULICO 25M CIRCUITO HIDRÁULICO 25M HYDRAULIC CIRCUIT 25M CIRCUIT HYDRAULIQUE 25M
010 155 CIRCUITO HIDRÁULICO 27M CIRCUITO HIDRÁULICO 27M HYDRAULIC CIRCUIT 27M CIRCUIT HYDRAULIQUE 27M
010 157 BLOCO HIDRAULICO BLOQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE
010 159 COMANDO HIDRAULICO BARRAS MANDO HIDRAULICO BARRAS HYDRAULIC CONTROL BARRAS COMMANDE HYDRAULIQUE BARRAS
263 161 SENSOR RODA ESQ. CAPTADOR RODA ESQ. SENSOR RODA ESQ. CAPTEUR RODA ESQ.
263 163 CIRCUITO ELETRICO (PI) CIRCUITO ELETRICO (PI) CIRCUIT ELETRICO (PI) CIRCUIT ELETRICO (PI)
263 165 CIRCUITO ELETRICO (PII) CIRCUITO ELETRICO (PII) CIRCUIT ELETRICO (PII) CIRCUIT ELETRICO (PII)
263 167 CIRCUITO ELETRICO (PIII) CIRCUITO ELETRICO (PIII) CIRCUIT ELETRICO (PIII) CIRCUIT ELETRICO (PIII)
811 169 ADESIVOS ADESIVOS STICKERS ETIQUETTES ADHESIVES
B18R0678 A
4
1
3 7
8 14
3
2
4
7 8
7
8
6 13
12
9
7
8 10 11
9
8
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0678 A
CHASSI CHASIS FRAME CHASSIS

Rep Nr Qt Designação Designación Description Désignation Observação - observación - Remark - Remarque
001 B2002970 001 TAMPAO TAPA CAP CAPUCHON
003 B0767155 008 REBITE REMACHE RIVET RIVET
004 80170612 008 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. SCREW M6 X 12 DIN 6921 CL VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
005 82200800 004 ENGRAXADEIRA CABEÇA ESFÉRICA ENGRASADEIRA ESFÉRICO GREASE FITTING GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE
006 B0468585 004 BUCHA CASQUILLO BUSHING BAGUE
007 B0772277 008 PASSA CABO PASSA CABLE GROMMET PASSE FIL
009 80201260 004 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZNXC3
010 B0367887 001 SUPORTE SOPORTE SUPPORT SUPPORT
011 B1700187 002 PARAFUSO TORNILLO SCREW VIS
013 80171240 002 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON FLANGE SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
014 B0765171 004 REBITE POP. 4,8x16 ROBLON 4,8X16 RIVET POP 4,8X16 REBITE POP. 4,8x16
9
B18R0679 A
3 12
4
5 13
14
2 15
10
9
16
7
2 9
8
10
10
3 2
10
11
17 13
14 13 12
11
18
10 19
9
20
21
10
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0679 A
PLATAFORMA PLATAFORMA PLATFORM PLATEFORME

001 B0367691 001 GUARDA-CORPO GUARDAESPALDAS BODYGUARD
002 80171025 014 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 FLANGE SCREW DIN6921 M10X25 CL VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
003 80170620 007 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. FLANGE SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
004 B2010950 001 CHAPA CHAPA SHEET TOLE
005 B2023680 001 PROTEÇÃO PROTECCION SHIELD PROTECTION
006 B0367689 001 GUARDA-CORPO GUARDA-CORPO
007 80200620 007 PORCA HEXAGONAL FE/ZN TUERCA HEXAGONAL FE/ZN FLANGE NUT FE/ZN ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZN
008 B0369932 001 PLATAFORMA PLATAFORMA PLATFORM PLATEFORME
010 80201020 014 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 FLANGE NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZNXC3
012 80000420 004 PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILINDRICO FE/ZNXC3 PHILLIPS HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.BOMBE FE/ZNXC3
013 80250408 008 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M4 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
014 B2011580 002 FAROL FARO LIGHT PHARE
015 B0369730 001 PLATAFORMA PLATAFORMA PLATFORM PLATEFORME
017 80200440 004 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
019 B2014970 001 CHAPA SUPORTE SUPPORT PLATE SUPPORT PLATE
11
B18R0683 A
27
21
20
18
17
26
17
22 19
17 17
25
24
23
16
17
28
18
8
2
10
11
3 12
4 12
5 13
15
14
12
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0683 A
ESCADA ESCALA LADDER ECHELLE

001 B2013880 001 CORRIMAO CHAPA HAND RAIL RAMBARDE
003 A4910027 002 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC FLEXIBLE <->700 mm
004 B0773163 001 ABRACADEIRA BRIDA CLAMP BRIDE
005 B1700542 001 CONEXAO TEE ORIENT.LAT. ADAPTER TEE CONEXAO TEE ORIENT.LAT.
006 A4923030 001 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA HIDÁULICA FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE FLEXIBLE HYDRAULIQUE <->650 mm
007 B2070720 001 CONJUNTO CONJUNTO ASSEMBLY ENSEMBLE
008 80030830 004 PARAFUSO J FE/ZNXC3 TORNILLO J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3
009 A4055091 001 DISTRIBUIDOR UNIDAD DE VALVULAS HIDR. VALVE, DIVERTER DISTRIBUTEUR
010 80250823 004 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARRUELA LISA M 8 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
011 80200830 004 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTOTRABADA FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
012 B1700544 002 ADAPTADOR MACHO 7/8 POL. -14 U ADAPTADOR MACHO 7/8 POL. -14 U
013 B0766435 001 GICLE DE GASOLINA N.125 R-M5 GICLEE DEL GASOLINA N.125R-M5 INJECTOR-JET FOR GASOLINE 125 GICLE DE GASOLINA N.125 R-M5
014 B0467729 002 CONEXAO 3/4 UNF M14X1,5 C ROS. CONEXION 3/4 UNF M14X1,5 C ROS ADAPT 3/4UNF 0' X M14X1,5 DKO CONEXAO 3/4 UNF M14X1,5 C ROS.
015 B2016310 001 GICLE 05MM ROSCA M5 GICLEUR 05MM THREAD M5 GICLE 05MM ROSCA M5
018 80171035 004 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 FLANGE SCREW M10X35 DIN 6921 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
021 B0271523 001 CILINDRO HIDRAULICO CILINDRO CYLINDER, HYDRAULIC VERIN
022 B1700530 001 ADAPTADOR MACHO 9/16 POL.-18 U ADAPTADOR 9/16 POL. - 18 UNF O ADAPTER 9/16 POL. - 18 UNF ORI ADAPTADOR MACHO 9/16 POL.-18 U
024 B2014180 002 EIXO ÁRBOL SHAFT ARBRE
028 B2080420 001 KIT DE VEDACAO DO CILINDRO JUEGO DE JUNTAS KIT, SEAL, CYLINDER COLL.JOINTS-VERIN
13
B18R0578 A
22
21 27
28
3 4 5 23
26
5 4 6 25
17
2
1 24
7
8 19
20
16
15
11 37
13 14
10 18
9
29
30
32
33
38
12
18
35
36
30
31
31
34 30
31
30
14
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0578 A
CARENAGEM DO MOTOR CARENADO DO MOTOR COWLING DO MOTOR CARENAGE DO MOTOR

001 80171020 008 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. FLANGED SCREW.M10X20 DIN6 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
004 B0766081 002 ABRACADEIRA SIMPL.RETA-30x30 ABRAZADERA SIMPLE RECTA STRAIGHT SIMPLE CLAMP - 30X30
005 B0766082 002 MEIA ABRACADEIRA SIMPLES MEDIA ABRAZADERA SIMPLE SIMPLE HALF CLAMP
008 B0468651 001 PROTEÇÃO FRONTAL
009 80170820 008 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. FLANGE SCREW M8 X 20 CL.8 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
010 B0468652 001 PROTEÇÃO FRONTAL
011 B0767845 008 REBITE DE REPUXO CAB PLANA M 8
012 B0368579 001 PROTEÇÃO FRONTAL INFERIOR
014 B0469903 001 SUPORTE DO DUTO DE AR
015 B0766501 008 COXIM AMORTIGUADO ISOLATOR SILENTBLOC
016 80201040 008 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTO TRABADA FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3
017 B0468605 001 BATENTE CAPÔ BOXER
020 B2059430 002 TRAVA TRABA CATCH GACHE
021 80061267 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
024 80170816 006 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 FLANGE HEX. SCREWM8 X 16 DIN 6 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
025 B0468597 001 CHAPA DE FECHAMENTO INFERIOR
026 B0468654 001 ACABAMENTO CAPÔ MOTOR ACABAMENTO CAPÔ MOTOR
033 B0367721 001 ESTRUTURA TRAS.CAREN.MOTOR BX
034 B0367710 001 ESTRUTURA FRONT.CAREN.MOTOR BX
035 B0367711 001 TUBO LONGITUDINAL CARENAGEM
15
B18R0687 A
3
2
1
4
2
11
3 18
15 16
4 17
12
13
11
14
12
19
9
6
8
5 10
16
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0687 A
CABINA CABINA CAB CABINE

004 80201631 002 PORCA HEXAGONAL INOX TUERCA HEXAGONAL INOX SELF-LOCKING NUT INOX ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX
005 B0765258 006 PARAFUSO A. A. PHILLIPS CAB PA TORNILLO A. A. PHILLIPS CAB CU SELF TIGHTENING PAN HEAD BOLT
006 B0470262 001 COIFA DE PASSAGEM DE CABOS
008 B0766422 001 SINALIZACAO, SEGURANCA SINALIZACION SIGN, SAFETY PANNEAU SECURITE
010 80061081 004 PARAFUSO DE CABEÇA HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL HEXAGON HEAD SCREW VIS TETE HEXAGONALE
011 B0766431 001 PAR ESPELHOS DUPLOS E/D S/DES. ESPEJO DOBLE SIN DESEMPANADOR DOUBLE MIRROR WITHOUT DEFOGGER
012 80170830 005 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 FLANGE HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
014 80200842 001 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FEZNXC3 NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZNXC3
015 B2009330 001 CARENAGEM CARENADO FAIRING CARENAGE
016 B2011560 002 FAROL DE TRABALHO FARO DE TRABAJO WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL
017 K9531550 001 LOGOTIPO LOGOTIPO DECAL, LOGO LOGO
17
1
B18R0688 A
3
7
5 4
6
8
33
11
9
10 4
10
20
5 34
22
16 19
12
9
17
18 21 23 10
35
36
19 13
14 10
30
31
24
32
25 15
29
26
27 26
28
18
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0688 A
CABINA TETO CABINA TETO CAB TETO CABINE TETO

002 B2011120 001 TETO CABINE BOXER TETO CABINE BOXER CABIN ROOF BOXER TETO CABINE BOXER
003 B0768477 001 KIT LIMPADOR PÁRA-BRISA
005 B2013310 003 CHAPA DE ENCOSTO CHAPA DE ENCOSTO LANDSIDE CONTRESEP
006 B0468384 001 BORRACHA DE VEDAÇÃO DO TETO
008 B0468734 002 JUNTA JUNTA SEAL JOINT
012 B0766847 002 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-5770 ABRAZADERA FLEXIL FAD-5770 CLAMP FLEXIL FAD-5770 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-5770
013 80250613 006 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 9021 (D18X RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
015 B0772205 016 GRAMPO PARA TETO
016 B0367649 001 COIFA DO FILTRO DO AC
017 B0768049 001 FILTRO FILTRO FILTER FILTRE
018 B0468460 001 TELA DA TOMADA DE AR EXTERNA
019 80000625 008 PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILINDRICO CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYL.BOMBE
020 B0468529 001 JUNTA DO TUBO DE SUCÇÃO
021 B0367653 001 TUBO FLANGEADO
023 80270605 004 ARRUELA DE PRESSÃO FE/ZNXC3 ARANDELA DE PRESIÓN FE/ZNXC3 SPRING WASHER M6 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3
024 B0470396 001 REVESTIMENTO TETO-KIT ISOLAM.
026 80110521 010 PARAF.SEXT.IN.RANHURA FE/ZNXC3 TORNILLO H INTER.RANU.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3
027 B0772680 001 LÂMPADA AUX.TORP.CURTA-12V/10W
028 B0768847 001 LUMINÁRIA DE TETO
029 B0471555 001 TELA DA TOMADA DE AR INTERNA
030 B0368500 001 SUPORTE DO AR CONDICIONADO
032 B0771191 006 REBITE DE REPUXO CAB.PLANA ROS REBITE DE REPUXO CAB.PLANA ROS
033 B0768463 001 ENGRADADO CAJA CRATE CAISSE
034 B0772163 001 TERM. DO AR CONDICIONADO TERM. DO AR CONDICIONADO
035 B0768458 004 DIFUSOR DE AR D 70 MM PRETO AIR DIFFUSOR DIFUSOR DE AR D 70 MM PRETO
19
B18R0689 A
1 19
7
20
8
2 3
21
22
4 23
3 9
24
26
18
25 27
22
10
11 28
12
29
31
32 30
34 35 36 37
5
38 22
13
6
33 39
40
14
15
17
16
20
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0689 A
CABINA VIDROS CABINA VIDROS CAB VIDROS CABINE VIDROS

001 B0468370 001 VIDRO LATERAL ESQ. CRISTAL LATERAL IZQUIERDO GLASS SIDE LEFT VIDRO LATERAL ESQ.
005 B0468373 001 VIDRO TRASEIRO
006 B0470410 001 ISOLAMENTO ACUSTICO TRASEIRO ISOLAMENTO ACUSTICO TRASEIRO
007 B0468375 001 BORRACHA DE VEDACAO DA PORTA SELLADO DE GOMA SEALED RUBBER CAOUTCHOUC JOINT
008 B2047930 001 ESTRUTURA ESTRUCTURA STRUCTURE STRUCTURE
009 B0767734 001 EXTINTOR DE PÓ QUIM.C/CARG.4KG EXTINTOR DE PÓ QUIM.C/CARG.4KG
013 B2047870 001 TAPETE TAPETE CARPET
014 B2047860 001 REVESTIMENTO FORRO LINER DOUBLURE
018 B0468371 001 VIDRO LATERAL DIR. CRISTAL LATERAL DIR. GLASS PANE RIGHT VIDRO LATERAL DIR.
019 B0468372 001 VIDRO DIANTEIRO CRISTAL GLASS PANE VIDRO DIANTEIRO
020 B0768911 001 MANOPLA DE CAMBIO MANOPLA DEL CAMBIO HANDLE MANOPLA DE CAMBIO
021 B0368219 001 ALAVANCA TROCA DE MARCHA
022 80190621 022 PARAFUSO INOX TORN. CILINDRICO INOX HEX.SOC.BUTT.HEAD SCR.INOX VIS T.CY.BOMB.SIX P.C.INOX
023 B2047420 001 COIFA COIFA DEFLECTOR DEFLECTEUR
025 B0767061 001 TRAMBULADOR TRAMBULADOR CON MANIPULO TRAMBULATOR TRAMBULADOR
026 B2029920 002 BOTAO BOTON PUSH BUTTON POUSSOIR
027 B2029930 001 FRONTAL COMUTADOR FRONTAL COMUTADOR
028 B2067610 001 ETIQUETA ADESIVA ETIQUETA DECAL ETIQ.ADH.
030 B2029950 001 FLANGE FLANGE FLANGE FLANGE
031 B2029940 001 BLOCO BLOCO BLOCK BLOC
035 80250500 004 ARRUELA LISA INOX A2 ARANDELA LISA INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 RONDELLE PLATE INOX A2
036 B2047630 001 CABO DE CONTROLE CABLE DE MANDO CONTROL CABLE CABLE DE COMMANDE
037 80080517 004 PARAFUSO SEXT.INTERNO INOX TORNILLO HEXAG.INTERNO INOX HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW INOX VIS TETE CYL.SIX P.CR.INOX
039 B0772277 001 PASSA CABO PASSA CABLE GROMMET PASSE FIL
040 B0773300 022 PORCA QUADRADA M6 COM GAIOLA NUT M6 PORCA QUADRADA M6 COM GAIOLA
21
B18R0690 A
2
3
4
2
5
12
14
7
15
11 8
10
16
9
17
18
1
9
13
2
4
4
2
22
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0690 A
CABINA PORTA CABINA PORTA CAB PORTA CABINE PORTA

001 80031040 010 PARAFUSO J FE/ZNXC3 TORNILLO J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3
002 B0468541 010 JUNTA DE BORRACHA
003 B0468374 001 VIDRO DA PORTA DA CABINE CRISTAL DE LA PUERTA DOOR GLASS VIDRO DA PORTA DA CABINE
005 B0367551 001 ESTRUTURA DA PORTA DA CABINE
008 B0766905 001 MOLA GAS RESORTE GAS GAS SPRING MOLA GAS
010 B0769281 004 PARAFUSO ALLEN 1/4 POL. x 1.1/
012 B0767730 001 FECHADURA C/ CHAVE CERRADURA CON CLAVE DOOR LOCK FECHADURA C/ CHAVE
013 B1400341 003 SUPORTE
014 B0471934 001 PINO, ENGATE PINO PIN, HITCH BROCHE
015 B0367550 001 DOBRADIÇA DA PORTA DOBRADIÇA DA PORTA
017 80250611 001 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA PLANA M6 DIN 125 BICR PLAIN WASHER M6 DIN 125 FE/ZNX RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
018 80200630 001 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTOTRAVANTE FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
23
B18R0691 A
2 15
12
14
13 6
45
3 43
4 17 42
9 41
5 44
6 16
11 40
33
10
32
9 39
8
7
24 36
27
26 34
35 38
37
24 25 32
18 28
31
19 28
28
22
23
20 19
27
29
30
21
24
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0691 A
PEDAL DO FREIO PEDAL DO FREIO PEDAL DO FREIO PEDALE DO FREIO

003 B0468684 001 ADAPT.M14X1,5- 7/16-24FPP UNF
004 82101215 001 JUNTA DE COBRE EMPALME SEALING RING CU JOINT CUIVRE
005 B0469452 001 ADAPTADOR M-9/16-18xM14x1,5
006 82101620 002 JUNTA CU EMPALME COPPER RING D 20X16X1.5 MM JOINT CUIVRE
007 87170007 002 PORCA SEXT. 0.38 UNC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
008 80271003 002 ARRUELA DE PRESSÃO FE/ZNXC3 ARANDELA DE PRESIÓN FE/ZNXC3 SPRING WASHER FE/ZN RONDELLE GROWER FE/ZNXC3
010 B0768644 001 CILINDRO DO FREIO CILINDRO DE FRENO BRAKE CYLINDER CYLINDRE FREIN
012 B0470267 001 ADAPT.M-M18X1,5XM22X1,5 DK T15
013 82101822 001 JUNTA CU EMPALME COPPER RING D 22X18X1.5 MM JOINT CUIVRE
014 B0468833 001 ADAPT. M-M18X1,5 DKOXM16X1,5
015 B0367733 001 LINGUETA LENGUETA STRIP LANGUETTE
018 B0367739 001 MANCAL INTERMEDIÁRIO
019 80581500 002 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELASTICO ELASTIC RING CIRCLIP EXTERIEUR
021 B0367740 001 ARTICULACAO ARTICULACIÓN YOKE ARTICULATION
025 80200800 002 PORCA HEXAGONAL TUERCA SEXTAVADA HEX. NUT ECROU HEXAGONAL
026 B0367741 001 TIRANTE DO FREIO
027 B0768683 002 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL
029 B0468625 001 BUCHA HASTE ACIONAMENTO
030 B0468624 001 PINO DE FIXAÇÃO
033 B0367731 001 CJ BASE DA PEDALEIRA DO FREIO
038 B0002047 002 MOLA DE RETORNO PEDAL FREIO MOLA DE RETORNO DE LOS PEDALES SPRING FOR ACELERATOR PEDAL MOLA DE RETORNO PEDAL FREIO
039 B0770405 001 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 BIC TUERCA EXAGONAL M10 X 1,5 HEX. NUT M10X1,5MM
040 B0002052 001 BATENTE PEDAIS FREIO/EMBREAG. STOPPER
041 80060527 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO M5X25 8.8 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
042 B0367656 001 BRACO BRAZO ARM BRAS
043 80250512 002 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M5 DIN-125 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
045 B0367658 001 CJ PEDAL
25
B18R0692 A
17
18
1 19
20
21
2
16
15
12
15
3
12
4 14
11
22
13
24
23
8
9
10
6
5 5
26
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0692 A
PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDALE EMBREAGEM/ACELERADOR

003 B0767185 001 RESERVATORIO DEPÓSITO RESERVOIR RESERVOIR
004 B0470844 001 CONEXAO RESERVATORIO FLUIDO
006 B0767186 001 CJ CIL.MESTRE DA EMBR D22 CJ CILINDRO MESTRE DA EMBRAGUE MASTER CLUTCH CYLINDER SET D22 CJ CIL.MESTRE DA EMBR D22
007 B0367659 001 CJ BASE DA PEDALEIRA
011 B0469298 001 HASTE VASTAGO STEM TIGE
013 B0768931 001 GARFO BRAZO DE HORQUILLAS TINE ARM BRAS DE FOURCHES
015 B0002047 002 MOLA DE RETORNO PEDAL FREIO MOLA DE RETORNO DE LOS PEDALES SPRING FOR ACELERATOR PEDAL MOLA DE RETORNO PEDAL FREIO
016 B0002052 001 BATENTE PEDAIS FREIO/EMBREAG. STOPPER
017 B0367658 001 CJ PEDAL
018 80060527 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO M5X25 8.8 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
020 80250512 002 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M5 DIN-125 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
022 B0767062 001 PEDAL PEDAL PEDAL PEDALE
024 B0470851 001 FIXACAO CONEXION MOUNT FIXATION
27
B18R0704 A
1
6
7
8
9
12
13
17 18
14
15
16
19
10 2
20
21
23
22
11
21 22
4
5
28
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0704 A
COLUNA DIRECCAO /ASSENTO COLUMNA DE LA DIRECCION /ASSEN STEERING COLUMN /ASSENTO COLONNE DE DIRECTION /ASSENTO
001 B0002201 001 KIT COLUNA DE DIR.BXM/H
006 B2001970 001 ASSENTO ASENTO SEAT SIEGE
008 B2033700 004 CAPA CAPO HOOD CAPOT
010 80060806 004 PARAFUSO CABEÇA HEXAG. TORNILLO CAB SEXT M8X20MM SCREW VIS TETE HEXAGONALE
012 B2048400 001 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
013 B2049170 001 APOIO PARA BRACOS APOYABRAZOS ARM-REST ACCOUDOIR
015 80080411 004 PARAFUSO SEXT.INTERNO INOX TORNILLO HEXAG.INTERNO INOX HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW INOX VIS TETE CYL.SIX P.CR.INOX
018 B2033700 010 CAPA CAPO HOOD CAPOT
021 80250601 004 ARRUELA LISA INOX A2 ARANDELA LISA INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 RONDELLE PLATE INOX A2
023 B2048430 001 CHICOTE ELETRICO FEJE DE HILOS HARNESS, WIRING FAISCEAU ELECTRIQUE
29
B18R0336 A
30
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0336 A
PAINEL DE SINALIZACAO PANELES DE SEÑALIZACIÓN WARNING BOARD PANNEAUX DE SIGNALISATION

001 B0769651 001 PAINEL PANEL PANEL PANNEAU
002 B0768951 001 ALAVANCA ACIONADORA PALANCA ACTIVACION LEVER ALAVANCA ACIONADORA
003 B0768963 001 CHAVE LLAVE WRENCH CLE
004 B0768986 004 INTERRUPTOR INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTEUR
005 B0768985 001 INTERRUPTOR INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTEUR
006 B0768980 001 CAPA P/INTERRUPT.PARA-BRISA CAPA CAPA P/INTERRUPT.PARA-BRISA
007 B0768981 001 CAPA PLASTICA CAPO DE PLASTICO HOOD, PLASTIC CAPOT PLASTIQUE
31
B18R0705 A
3
4 6
2
8
5
15
7
6 13 12
14
4
1
16
12
17
11
1
5
4
10
7
9
18
5
32
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0705 A
CAIXA RELETEIRA CAJA RELETEIRA BODY RELETEIRA CAISSE RELETEIRA

002 B0768849 001 QUADRO CENTRAL CUADRO CENTRAL CENTRAL FRAME CADRE CENTRAL
005 80190405 028 PARAFUSO CAB CIL.INT.INOX VIS T.CY.BOMB.SIX P.C.INOX
014 80190319 004 PARAFUSO CAB CIL.INT.INOX VIS T.CY.BOMB.SIX P.C.INOX
015 80080862 004 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO TORNILLO HEXAGONAL INTERNO HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW VIS TETE CYL.SIX P.CREUX
016 B2028750 001 CAIXA CAJA BOX BOITE
33
B18R0716 A
34
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0716 A
RODADO 12.4X36 CONJUNTO ROTATIVO 12.4X36 TANDEM AXLE 12.4X36 ESSIEU TANDEM 12.4X36
001 B2043430 001 RODA RUEDA RIM ROUE
002 B0765166 001 CAMARA DE AR P/PNEU 12.4/11-36 CAMARA DE AIRE PARA NEUMATICO INNER TUBE FOR TIRE 12.4/11-36
003 B0766228 001 PNEU 12.4 -36 R1 12PR 12 LONAS NEUMATICO 12.4/11-36 TIRE 12.4/11-36 10 BANDS
004 B0002138 006 PORCA TUERCA NUT ECROU
35
B18R0718 A
36
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0718 A
RODADO 320/85 R36 CONJUNTO ROTATIVO 320/85 R36 TANDEM AXLE 320/85 R36 ESSIEU TANDEM 320/85 R36
002 B2043430 001 RODA RUEDA RIM ROUE
003 B2068700 001 PNEU NEUMÁTICO TIRE PNEU
004 B1700623 001 VALVULA VÁLVULA VALVE VALVE
37
B18R0717 A
2
1
3
5
6
7
11 12
10
8 9 15
10 13 12
14
38
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0717 A
PARALAMAS GUARDABARROS MUDGUARD GARDE BOUE

001 B0472710 001 PARALAMA BOXER PARALAMA BOXER
007 80171231 004 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. FLANGE HEAD SCREW M12X30 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
39
B18R0719 A
3
2
5
1 4
6
7
8
4
8 4
9
1 11
12 13 15
14
21 3
23 16
22
4 17
24 8
25 18
26
27
28
10
18
16
12
23 19 11
22
29
34 11
33
12
32 39 31
26 22 23
24
20
23 35
22 36
37
30
37
38
39
35 34
34
39
40
40
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0719 A
ABRIDOR DE LINHA PROTECCIONE DE RUEDA WHEEL PROTECTOR PROTECTEUR DE ROUE

005 B2075760 001 CARENAGEM ABRIDOR DIANT.ESQ.
006 B0467858 001 PROTETOR DE BORRACHA PROTECCION DE GOMA RUBBER GUARD PROTECTEUR CAOUTCHOUC
007 B0467857 001 REGUA REGUA GAUGE, GRADUATED REGLETTE
010 B0467941 001 PROLONGADOR DO ABRIDOR LINHA PROLONGACION DE GOMA DEL ABRID EXTENSION PROLONGADOR DO ABRIDOR LINHA
015 B2075770 001 CARENAGEM ABRIDOR DIANT.DIR.
021 B2075780 001 CARENAGEM ABRIDOR TRAS.ESQ.
031 B2075790 001 CARENAGEM ABRIDOR TRAS.DIR.
41
B18R0706 A
9 10 11
9 8
12
12
1
35
34
3 2
25
4 20
5
1
21
29
34 26 28 30
4 15 20 27 31
5 14
6 32
7 30
21 31
13 33
22
17 24 15
16 23
17
16
19
36 19
18
36
42
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0706 A
EIXO DIANTEIRO EJE DIANTEIRO AXLE DIANTEIRO ESSIEU DIANTEIRO

001 B0767745 002 PINO DE ACO DO TENSOR CORPO PINO ACERO DEL TENSOR TENSOR STEEL PIN PINO DE ACO DO TENSOR CORPO
002 B0267025 001 KIT TIRANTE TENSOR MOVEL/BUCHA KIT TIRADOR DE ACERO DEL TENSO MOBILE TENSOR TIE ROD KIT
003 800616E6 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO CABEZA HEXAG.FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
004 80252432 002 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 SMOOTH WASHER M 24 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
005 80202408 002 PORCA HEXAGONAL FE/ZN TUERCA AUTOTRAVANTE FE/ZN SELF-LOCKING NUT FE/ZN ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZN
008 B0767002 002 AMORTECEDOR AMORTIGUADOR SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
009 80251836 008 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA SMOOTH WASHER M 18 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
010 B0468579 002 CINTA LIMITADORA 640 mm LIMITACION DE CORREA 640 MM STRAP LIMITING 640MM CINTA LIMITADORA 640 mm
011 80450535 008 PINO ELÁSTICO FLZNNC PINO ELASTICO ELASTIC PIN HEAVY DUTY GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC
012 B0465466 004 PINO EJE PIN AXE
013 B0367610 001 EIXO DE TRANSMISSAO ÁRBOL DE TRANSMISIÓN SHAFT, TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION
019 B0767511 002 ROLAMENTO RODAMIENTOS BEARING ROULEMENT
020 80081030 012 PARAFUSO SEXT.INTERNO FLZNNC TORNILLO HEXAG.INTER.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC
026 80201240 004 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3
027 80251227 004 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
028 80171250 004 PARAFUSO SEXT.FLANGEADO FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEXAGON FLANGE SCREW FLZNNC VIS TETE HEXAG.A EMBASE FLZNNC
030 B2037820 002 ARRUELA ARANDELA WASHER RONDELLE
031 B0420704 002 PORCA DE FIXACAO P/ OBTURADOR TUERCA DE FIJACION P/ OBTURADO IRIS FIXATION NUT
032 B0367615 001 CJ PROLONGADOR DA DIRECAO CJ PROLONGADOR PROLONGER ASSY
033 B0766509 001 TERMINAL DE DIRECAO TERNIMAL DE LA DIRECCION DEREC STEERING TERMINAL MB 1113 R. R
034 B0766421 002 BUCHA DO PINO TENSOR TIRANTE BUJE DEL TENSOR BUSHING FOR TENSOR PIN OF TIE BUCHA DO PINO TENSOR TIRANTE
43
B18R0707 A
23
2
3
21 22
7 8
6
9
10
9
11
12 13
14
15
16
5
17
18
19
20
3
4
44
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0707 A
PERNA DIANTEIRA DIR. SOPORTE DIANTEIRA DIR. PARKING STAND DIANTEIRA DIR. BEQUILLE DIANTEIRA DIR.
001 B0002025 001 PERNA PATA LEG JAMBE
004 B0766518 006 PARAFUSO ALLEN TORNILLO ALLEN SCREW, SOCKET HEAD VIS TETE CYL.SIX P.CREUX
005 B0468661 001 DISCOS DO FREIO DISCOS DE FRENO BRAKE DISCS DISQUES DE FREIN
006 B0768530 001 CJ FREIO A DISCO DIR. CONJUNTO FRENO DE DISCO SET DISC BRAKE CJ FREIO A DISCO DIR.
011 B0468705 001 ENCOSTO DO FLANGE ENCUESTA DEL FLANGE FLANDE SURFACE
012 81307595 001 ROLAMENTO CONICO COJINETE CONICO TAPERED ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES
013 B0002107 001 CUBO CUBO HUB MOYEU
015 B0768404 001 ANEL, BORRACHA ANILLO, CAUCHO RING, RUBBER ANNEAU CAOUTCHOUC
016 B0268307 001 PONTEIRA PONTEIRA SHIN ETRAVE
017 80110824 003 PARAF.SEXT.IN.RANHURA FE/ZNXC3 TORNILLO H INTER.RANU.FE/ZNXC3 PLAIN HEAD HEX. SCREW.M8X25 CL VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3
018 80061648 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
022 B0002108 001 EIXO DIANTEIRO INFERIOR
023 B0773340 001 PASTILHA PLACA PLATE PLAQUETTE
45
B18R0708 A
23
21
22
1
19
20
16
15 14
18 13
17
12
5 11 9
4 10 9
8
7 4
6
46
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0708 A
PERNA DIANTEIRA ESQ. SOPORTE DIANTEIRA ESQ. PARKING STAND DIANTEIRA ESQ. BEQUILLE DIANTEIRA ESQ.
003 B0768529 001 CJ FREIO A DISCO ESQ. CONJUNTO FRENO DE DISCO SET DISC BRAKE LEFT CJ FREIO A DISCO ESQ.
006 80201609 006 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
020 80110824 003 PARAF.SEXT.IN.RANHURA FE/ZNXC3 TORNILLO H INTER.RANU.FE/ZNXC3 PLAIN HEAD HEX. SCREW.M8X25 CL VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3
021 B0002108 001 EIXO DIANTEIRO INFERIOR
47
B18R0709 A
14
17
14
15
18
1 16
5 2
1 29
28
16 23
3 24
25
4
26
6 19
7 20
21
22
28
3 25
4 24
13 11
20 27
23
9
10
10
11
12
48
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0709 A
EIXO TRASEIRO EJE TRASEIRO AXLE TRASEIRO ESSIEU TRASEIRO

001 B0767745 002 PINO DE ACO DO TENSOR CORPO PINO ACERO DEL TENSOR TENSOR STEEL PIN PINO DE ACO DO TENSOR CORPO
002 B0267025 001 KIT TIRANTE TENSOR MOVEL/BUCHA KIT TIRADOR DE ACERO DEL TENSO MOBILE TENSOR TIE ROD KIT
005 800616E6 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO CABEZA HEXAG.FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
008 80061607 024 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC
009 B0470150 002 CHAPA P/ JUNTA DA PERNA TRAS.
010 B0470132 004 JUNTA DA PERNA TRASEIRA
013 B0367841 001 EIXO TRASEIRO EJE TRASERO AXLE,REAR PONT ARRIERE
018 B0468579 002 CINTA LIMITADORA 640 mm LIMITACION DE CORREA 640 MM STRAP LIMITING 640MM CINTA LIMITADORA 640 mm
023 B0768946 002 CARDAN CARDAN JOINT, UNIVERSAL CARDAN
025 B0767136 004 ABRACADEIRA METAL ABRAZADERA CLAMP ABRACADEIRA METAL
028 B0766421 002 BUCHA DO PINO TENSOR TIRANTE BUJE DEL TENSOR BUSHING FOR TENSOR PIN OF TIE BUCHA DO PINO TENSOR TIRANTE
49
1 B18R0710 A
2 3
4
5
6 3
7 2
8 9
10
11
10
12
8
13 4
14
15 21
22
16 23
20
24
48
17
45 47
46
49
25
18 50
19
53
51
52
31
32
31 28
33
34
35
25 36
37
38
39 27
25
26 29
41
42 30
43
40
50
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0710 A
PERNA TRASEIRA DIR. SOPORTE TRASEIRA DIR. PARKING STAND TRASEIRA DIR. BEQUILLE TRASEIRA DIR.
002 800612A5 016 PARAFUSO DE CABEÇA HEX.FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEX. HEAD SCREW M12X25MM CL10. VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC
003 80271203 016 ARRUELA DE PRESSÃO FE/ZNXC3 ARANDELA DE PRESION M12 SPRING WASHER M12 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3
004 B0470283 006 PINO, ELETRICO PLUG PIN, ELECTRIC FICHE
006 B0768988 001 RETENTOR SELLO DE ACEITE SEAL, OIL BAGUE D'ETANCHEITE
009 80590001 001 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELASTICO RETAINING RING CIRCLIP INTERIEUR
010 81005597 002 ROLAMENTO DE ESFERAS RODAMIENTOS DE BOLAS BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
011 B0468832 001 PINHAO PIÑON GEAR, PINION PIGNON
012 80585500 001 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELASTICO RETAINING RING CIRCLIP EXTERIEUR
013 B0469364 001 TAMPA TAPACUBOS LID COUVERCLE
014 B0769051 004 PARAFUSO DODECAVADO TRAVANTE 3
016 B0768891 001 CORRENTE CADENA CHAIN CHAINE
017 B2023710 002 PINO GUIA PINO GUIA PIN, GUIDE PION
020 B0767181 001 RESPIRO TAPON BREATHER RENIFLARD
023 B0470268 001 JUNTA DA TAMPA VIGIA
025 B0766936 003 BUJAO TAPON PLUG BOUCHON
028 B0768530 001 CJ FREIO A DISCO DIR. CONJUNTO FRENO DE DISCO SET DISC BRAKE CJ FREIO A DISCO DIR.
030 80081640 006 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO TORNILLO HEXAGONAL INTERNO ALLEN SCREW VIS TETE CYL.SIX P.CREUX
036 B0468814 001 ESPAÇADOR ESPÁRRAGO SPACER ENTRETOISE
040 80110831 003 PARAF.SEXT.IN.RANHURA FE/ZNXC3 TORNILLO H INTER.RANU.FE/ZNXC3 FLAT HEAD BOLT M8X30 W/ INT. H VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3
045 80081242 010 PARAFUSO SEXT.INTERNO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAG.INTER.FE/ZNXC3 ALLEN BOLT FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3
047 B0471268 001 FLANGE TRAVA FLANGE TRAVA
048 B0468831 001 ENGRENAGEM ENGRANAJE GEAR PAIR ENGRENAGE
049 B0468426 001 FLANGE P/ENGRENAGEM 51
1 B18R0710 A
2 3
4
5
6 3
7 2
8 9
10
11
10
12
8
13 4
14
15 21
22
16 23
20
24
48
17
45 47
46
49
25
18 50
19
53
51
52
31
32
31 28
33
34
35
25 36
37
38
39 27
25
26 29
41
42 30
43
40
52
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0710 A
PERNA TRASEIRA DIR. SOPORTE TRASEIRA DIR. PARKING STAND TRASEIRA DIR. BEQUILLE TRASEIRA DIR.
052 B0002106 001 PONTA DE EIXO TRASEIRO
53
B18R0711 A
7 9
8
53 11
3 12
13
2 14
1 13 15 11 16 8
7
4 10
5 17 18
6 20 19
32
51 21
52
23 22
24 10
33 25
26
43 27
44
37 45
28
38 39
40 42
41
46
29
48
49
50 49
30
34
35 31
28
36
28
54
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0711 A
PERNA TRASEIRA ESQ. SOPORTE TRASEIRA ESQ. PARKING STAND TRASEIRA ESQ. BEQUILLE TRASEIRA ESQ.
002 B0468426 001 FLANGE P/ENGRENAGEM
003 B0468831 001 ENGRENAGEM ENGRANAJE GEAR PAIR ENGRENAGE
004 B0471268 001 FLANGE TRAVA FLANGE TRAVA
007 800612A5 016 PARAFUSO DE CABEÇA HEX.FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEX. HEAD SCREW M12X25MM CL10. VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC
010 B0470283 006 PINO, ELETRICO PLUG PIN, ELECTRIC FICHE
012 80585500 001 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELASTICO RETAINING RING CIRCLIP EXTERIEUR
014 B0468832 001 PINHAO PIÑON GEAR, PINION PIGNON
017 B0768988 001 RETENTOR SELLO DE ACEITE SEAL, OIL BAGUE D'ETANCHEITE
022 B0470268 001 JUNTA DA TAMPA VIGIA
023 B0767181 001 RESPIRO TAPON BREATHER RENIFLARD
024 B0002023 001 PERNA TRASEIRA ESQUERDA
025 B0768891 001 CORRENTE CADENA CHAIN CHAINE
032 B0768529 001 CJ FREIO A DISCO ESQ. CONJUNTO FRENO DE DISCO SET DISC BRAKE LEFT CJ FREIO A DISCO ESQ.
034 80081640 006 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO TORNILLO HEXAGONAL INTERNO ALLEN SCREW VIS TETE CYL.SIX P.CREUX
037 80110831 003 PARAF.SEXT.IN.RANHURA FE/ZNXC3 TORNILLO H INTER.RANU.FE/ZNXC3 FLAT HEAD BOLT M8X30 W/ INT. H VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3
049 B0768783 002 PORCA TUERCA NUT ECROU 55
B18R0711 A
7 9
8
53 11
3 12
13
2 14
1 13 15 11 16 8
7
4 10
5 17 18
6 20 19
32
51 21
52
23 22
24 10
33 25
26
43 27
44
37 45
28
38 39
40 42
41
46
29
48
49
50 49
30
34
35 31
28
36
28
56
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0711 A
PERNA TRASEIRA ESQ. SOPORTE TRASEIRA ESQ. PARKING STAND TRASEIRA ESQ. BEQUILLE TRASEIRA ESQ.
051 B0002106 001 PONTA DE EIXO TRASEIRO
57
B18R0528 A
7 5 9 5
5
10
6
8
3
5
1
2 11
10 12
10
26
28 13
4
27
3
15
19
14
18
25 24
23
22
1
21 1
19
18
33
29
20
16
32
30 17
1
31
15
16
58
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0528 A
MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR

001 80171230 014 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO TORNILLO HEXAGONAL HEX BOLT FLANGEADO VIS TETE HEXAGONALE A EMBASE
004 B0468487 001 ESPAÇADOR
005 B0771326 004 PARAFUSO M14 X 1,5 X 25MM
006 B0771317 001 MANGUEIRA MANGUERA HOSE DURITE
007 B1700351 001 ADAPTADOR, HIDRAULICO ADAPTADOR FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER ADAPTATEUR
008 80151049 001 PARAFUSO ALLEN SEM CABEÇA TORNILLO PRISIONERO SOCKET SET SCREW VIS S/TETE B.CUVET.HC
011 B0467606 001 JUNTA DA TAMPA JUNTA DA TAMPA GUARD, SEAL COUVRE JOINT
013 B0768332 001 COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR
017 B0367625 001 SUPORTE FIXAÇÃO DIANT.MOTOR
020 B0770881 001 MOTOR MAXXFORCE 4.3I S/C-130HP
021 B0367737 001 SUPORTE DIR. DIANTEIRO MOTOR
024 B0768880 001 FUSIVEL FUSIVEL FUSE FUSIBLE
025 B2030870 001 PORTA FUSIVEL PORTA FUSIVEL FUSE HOLDER PORTE FUSIBLE
026 B0767193 001 MOLA DO ACELERADOR RESORTE DE ACELERADOR ACCELERATOR SPRING
029 B0773217 001 ABRAÇADEIRA TUCHO COM CANALETA ABRAÇADEIRA TUCHO COM CANALETA
030 82065010 001 O-RING O-RING O-RING JOINT TORIQUE
031 B0472536 001 BOCAL DIFUSOR NOZZLE BUSE
032 B0766861 001 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTOS FILTRANTES FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
59
B18R0500 A
22
23
7 7
13 18
7 8 9 10 6
16 17
25
6
7
24
28
26 5
6 7
6
20
6 18
12 7
11
11 12
4
19
7
12 6 6 21
1 6 15
1 2 7
2 1 14
6
2
1
3
2
28
27
60
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0500 A
RADIADOR RADIADOR COOLER RADIATEUR

001 B0771604 008 ABRAÇADEIRA TUCHO MOLA 83mm-92 ABRAÇADEIRA TUCHO MOLA 83mm-92
002 B0471945 004 MANGOTE MANGUITO SLEEVE MANCHON
003 B2025110 001 TUBO TUBO TUBE TUBE
005 B0767009 001 RADIADOR RADIATOR RADIATOR RADIATEUR
009 B0766721 002 COXIM COXIN PAD COXIM
013 B2036070 001 INTERCOOLER INTERCOOLER INTERCOOLER INTERCOOLER
016 80170617 002 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO TORNILLO HEXAGONAL FLANGE HEX. SCREW M6X16 - CL.1 VIS TETE HEXAGONALE A EMBASE
022 B2023360 001 CONDENSADOR CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR
025 B2023370 001 PRESSOSTATO SENSOR PRESSURE SWITCH MANOCONTACT
027 B0770271 001 MANGUEIRA MANGUERA FLEX. HOSE TUYAU
028 B1700266 004 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA CLAMP COLLIER
61
B18R0506 A
1
2
4 3
14
6
7
8
15
17
9 18
10
16
11
10
18
12 19
20
13
21
62
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0506 A
FILTRO DE AR FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRE A AIR

001 B0468648 001 PLACA DE FIX.DO FILTRO DE AR
003 B1700400 001 ABRAÇADEIRA TUCHO 4 3/8" 4 7/8 ABRAZADERA TUCHO 4 3/8" 4 7/8 CLAP TUCHO 4 3/8" 4 7/8
004 B0769775 001 COTOVELO BOR.90G C/RED. 102x76
005 B0769655 001 ABRAÇADEIRA SUPRENS TUCHO 9210
010 B0771604 002 ABRAÇADEIRA TUCHO MOLA 83mm-92 ABRAÇADEIRA TUCHO MOLA 83mm-92
011 B2025310 001 MANGUEIRA AP MANGUERA FLEX. AP HOSE, HP TUYAU HP
012 83090321 002 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX COLLAR COLLIER SUPRENS INOX A304
014 B0766563 001 CHAPEU SOMBRERO DUST CAP CHAPEAU
015 B0768814 001 INDICADOR INDICADOR INDICATOR INDICATEUR
016 B0769863 001 CARCAÇA FILTRO DE AR
63
B18R0507 A
10
5 1
6 5
11 12
2
13
4
1
3
14
12
11
11
12
5
5
64
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0507 A
ESTRUTURA ESCAPAMENTO ESTRUCTURA ESCAPAMENTO STRUCTURE ESCAPAMENTO STRUCTURE ESCAPAMENTO

002 B0468515 001 CHAPA DEFLETORA ESCAPAMENTO
009 B2027670 001 SILENCIADOR SILENCIOSO SILENCER SILENCIEUX
65
B18R0524 A
11 8 13 24
23
12 21 22
10
1 5 9
8 20
2 6 7
3
4
8
11
19 19
18
17 16
14
2
15 1
5
38
28 26
26 25 38
27
26 39
25
26 28 37
37
36
29
30
31 35
34
33 33
32
66
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0524 A
BOMBA HIDR.-BATERIA-COMPR. BOMBA HIDR.-BATERIA-COMPR. PUMP HIDR.-BATERIA-COMPR. POMPE HIDR.-BATERIA-COMPR.

003 B0468600 001 ESPIGÃO DE 1" ENTRADA DA BOMBA ESPIGÃO DE 1" ENTRADA DA BOMBA
004 82062325 003 ANEL O-RING ANILLO O-RING O´RING D=2.62 DI=23.44 DE=26.6 JOINT TORIQUE
007 B2027310 001 ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO COUPLING ACCOUPLEMENT
008 80270803 008 ARRUELA DE PRESSÃO FE/ZNXC3 ARANDELA ELASTICA M8 DIN 127 B SPRING WASHER M8 DIN127 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3
011 80080822 004 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO TORNILLO HEXAGONAL INTERNO ALLEN BOLT M8X20 CL.12.9 DIN 9 VIS TETE CYL.SIX P.CREUX
014 B0468603 001 FLANGE SAÍDA BBA M26X1,5 TB18
017 82062026 003 ANEL O-RING ANILLO O'RING DS=2,62 DI=20,29 O'RING DS=2,62 DI=20,29 DE=25, JOINT TORIQUE
018 A4043004 001 BOMBA DE ENGRENAGENS TRIPLA BOMBA GEARS PUMP POMPE TRIPLE
019 B0468599 002 ESPIGÃO 3/4 ENTRADA DA BBA ESPIGÃO 3/4 ENTRADA DA BBA
021 B0772495 001 HELICE VENTILADOR FAN VENTILATEUR
022 80080831 004 PARAFUSO SEXT.INTERNO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAG.INTER.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3
024 B0472176 001 POLIA ACION.VENT./COMPRES.A/C
025 80061035 006 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
029 B2024560 001 COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR
032 B0768522 001 CORREIA TRANSMISIÓN POR CORREAS BELT DRIVE ENTRAINEMENT POULIES-COURROIE
034 B0469234 001 BASE DE APOIO DA BATERIA
036 B0773073 001 BATERIA LOG D.12V100-M.LD100HE
037 B1400237 002 VARÃO TRAVA SHAFT FOR LOCKING
039 B1400236 001 BARRA BAR
67
B18R0686 A
11
12
15
16
11 21
13
12 22
14
18
20
15
17
16 19
18
5 6
10
2
4 9
3
2 8
7
1
68
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0686 A
CAIXA DE VELOCIDADES E CABOS ENGRANAJE CAMBIO VELOCIDADES E SPEED-CHANGE GEAR BOX E CABOS BOITE DE VITESSES E CABOS
005 80080822 008 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO TORNILLO HEXAGONAL INTERNO ALLEN BOLT M8X20 CL.12.9 DIN 9 VIS TETE CYL.SIX P.CREUX
007 80430830 002 PERNO CILINDRICO PASADOR CILINDRICO CYLINDER PIN GOUPILLE CYLINDRIQUE
008 B0768675 001 PLATO MFZ 350 C/MANCAL KZISZ-5 MESETA DE EMBRAGUE CLUTCH PLATEAU PLATO MFZ 350 C/MANCAL KZISZ-5
009 B0768676 001 DISCO DISCO DISC DISQUE
010 81003080 001 ROLAMENTO DE ESFERAS RODAMIENTOS DE ESFERAS BALL ROLLER BEARING 6206.2RSR ROULEMENT A BILLES
013 80080625 004 PARAFUSO SEXT.INTERNO FLZNNC TORNILLO HEXAG.INTER.FLZNNC ALLEN HEAD SCREW FLZNNC VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC
014 80080640 004 PARAFUSO SEXT.INTERNO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAG.INTER.FE/ZNXC3 HEX CYL HEAD BOLT M6X40 DIN 91 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3
019 B0769149 001 CABO CABLE WIRE CABLE
69
B18R0680 A
21 20
6
3
9
14
10
15
2
16 1
11
17
12
4
5
15
18
19
7
22
13
70
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0680 A
CAIXA DE VELOCIDADES ENGRANAJE CAMBIO VELOCIDADES SPEED-CHANGE GEAR BOX BOITE DE VITESSES
002 80150817 003 PARAFUSO PRISIONEIRO TORNILLO S/ CAB ALLEN GRUB SCREW CUP POINT VIS S/TETE B.CUVET.HC
003 B0367976 001 ALAVANCA PALANCA LEVER LEVIER
006 B0469408 001 TIRANTE DA CAIXA TRANSMISSÃO
010 B0469387 001 CHAPA FIX.CABO DO TRAMBULADOR
011 B0767073 001 CAIXA DE TRANSMISSAO CAJA DE TRANSMISION GEARCASE, SHIFTABLE BOITE DE VITESSES
014 B0469410 001 TUBO ESPAÇADOR
016 B0469409 001 TUBO ESPAÇADOR
017 B0367974 001 ARTICULAÇÃO DO TRAMBULADOR
019 B0367975 001 BASE DO TRAMBULADOR
022 B0002610 001 CJ MANG.HIDR.R1 1/4" X 3810
71
B18R0509 A
21 21
3
11
20
10
6 9
1
2
8
7
5
4
3
22
12
23
17
15
14
13
16
19
18
16
72
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0509 A
CIRCUITO DIESEL CIRCUITO DIESEL CIRCUIT DIESEL CIRCUIT DIESEL

001 B1700602 001 ABRAÇ.LISA DUPLA 216/16PPH ABRAÇ.LISA DUPLA 216/16PPH
002 80171040 002 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 FLANGE SCREW M10X40 CL 8.8 R.T VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
003 B0765116 006 ABRACADEIRA FLEXIL MAB 1216 ABRAZADERA FLEXIL MAB 1216 STEEL CLAMP
004 B2022850 002 NIPPLE LUVA NIPPLE NIPPLE
005 B0771731 002 ANEL DE COBRE 16.2X20X1 mm COPPER RING 16X20X1MM
008 B2031090 001 SENSOR CAPTADOR SENSOR CAPTEUR
009 B0002109 002 CINTA METÁLICA CINTA METÁLICA
012 B0470270 002 CALÇO DE BORRACHA 10X70-606mm
013 80061292 008 PARAFUSO DE CABEÇA HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
014 B0002019 002 SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍV
016 B0468731 004 PINO
018 B0468732 002 PINO
73
B18R0542 A
23
22
16
12 13 22
13
17
13 19
18
12
14 18 19
20
13 13
15 13 14
12 16
9 11 13
14 13
17
3 6 3 15
5 8 10 13 13
6 3 1 12
1 7 9 12
1
3
6 3
12 13
4 6 13 14
3 1
8
4 3
3 3
5
21
3
2 1 21
3
1 21
1 1
21
1
1 1
24
74
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0542 A
QUADRO 25/27M (PI) QUADRO 25/27M (PI) FRAME 25/27M (PI) BATI 25/27M (PI)
001 80060883 012 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO CAB SEXT FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
002 B0468495 002 PINO PINO
007 B0268009 001 QUADRO CUADRO FRAME CADRE
008 B0268039 002 BRAÇO INF.DE LEVANTE DO QUADRO BRAZO INF. DE LEVANTE DEL BAST
010 B0770693 002 PORCA AUTO FREIANTE M10 SELF-LOCKING NUT M 10 PORCA AUTO FREIANTE M10
011 B0267983 001 CJ RÉGUA SUPERIOR
012 80202230 008 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTOTRABANTE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
013 80252245 020 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 SMOOTH WASHER M 22 BI-CHROMED RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
014 80062292 004 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
023 B0266966 001 KIT REPARO CIL. HIDR 20066464 KIT REPARACION CILINDRO HIDRAU REPAIR KIT HYDR CYLINDER 20066 KIT REPARO CIL. HIDR 20066464
024 B0266962 001 KIT REPARO CIL. HIDR 20065686 KIT REPARACION DEL CILINDRO HI REPAIR KIT HYDR CYLINDER 20065 KIT REPARO CIL. HIDR 20065686
75
B18R0543 A
26
25 27
31
24 31 32 33
32 33
19 30
13 4 30
23 29
14 15 14 4
13
5 4
16 18
17
26
19 14 27
25
20 13 21 22 36
8
10 28 34
24
5 12 4
9 7 4
8 5 19
6
13
11 12 35 18
5 17
14 14
7 21 37 35 8 14
37 13
11 28
4 21 19 5
13
7 20 16 15
7
4 4
5
6 6
3 5
4
2
5 6
4
1 5
2
76
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0543 A
QUADRO 25/27M (PII) QUADRO 25/27M (PII) FRAME 25/27M (PII) BATI 25/27M (PII)
003 B0267983 001 CJ RÉGUA SUPERIOR
009 B0467533 002 ARRUELA LISA ARANDELA WASHER, FLAT RONDELLE PLATE
010 B0002017 001 CJ QUADRO FIXO
020 80202230 002 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTOTRABANTE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
022 B0466950 002 ESPACADOR DOS QUADROS DISTANCIADOR DE LOS CUADROS FRAME SPACER
026 B0470100 002 PINO ESPIGA PIN PINO
028 800620A2 002 PARAFUSO DE CABEÇA HEX.FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEX BOLT FLZNNC VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC
029 B0368346 001 QUADRO, PRINCIPAL RACK FRAME, MAIN BATI
031 B0268084 002 SISTEMA DE AMORTEC.QUADRO
036 B0471049 001 FLANGE DE AMARRAÇÃO/CABOS ELÉT
037 B0466942 002 ESPACADOR NY. DO QUADRO MOVEL ESPACIADOR DE NYLON DEL CUADRO FRAME SPACER
77
B18R0544 A
4
3
6
2
5 12 12
1 9
7
17
8 11
11
7 18
5 10 9
19
10
20
13
7
6
11 4
7
11 16
15 8 5
14 14
15 11 3
11 11 1 2
14 11 5
14 14
21
14 13
78
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0544 A
QUADRO 25/27M (PIII) QUADRO 25/27M (PIII) FRAME 25/27M (PIII) BATI 25/27M (PIII)
002 B0268367 002 CJ AMORTECIMENTO CIL.DE DOBRA
003 B0002694 002 ADAPTADOR DE ACO MACHO 9/16 PO ADAPTADOR MACHO 9/16 X M 14 PLUG ADAPTER 9/16 O' X M 14 X
005 80252026 004 ARRUELA LISA FE/ZNXC3 ARANDELA LISA FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M20 DIN 125 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3
010 B0467576 003 BARRA DE APERTO AMORTECIMENTO BARRA DE AJUSTE CJ DE AMORTIGU TIGHTENING BAR FOR SHOCK DAMPI
014 80201837 010 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTOTRABA FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
017 B0767729 001 ACUMULADOR ACUMULADOR ACCUMULATOR ACCUMULATEUR HYDRO-PNEUMATIQUE
018 82102633 001 JUNTA EMPALME SEALING RING JOINT CUIVRE
019 B0469029 001 ADAPTADOR DO CILINDRO ADAPTADOR DEL CILINDRO CYLINDER ADAPTER
79
B18R0546 A
9 10
3
7
2 2
2 6 2
6
4
1 6 5 8
6
3 5
80
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0546 A
ARTICULAÇÃO ARTICULACIÓN ARTICULATION ARTICULATION

003 B0467664 002 BUCHA DA ARTICULACAO BUJE DE ARTICULACION HINGE BUSHING BUCHA DA ARTICULACAO
007 B0467664 002 BUCHA DA ARTICULACAO BUJE DE ARTICULACION HINGE BUSHING BUCHA DA ARTICULACAO
81
B18R0548 A
23 24
3 12 13 18
14
4 15
5 16 17
6
19
7
11
22
20
8 21
9
10
82
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0548 A
AMORTECEDOR E ARTICULACAO AMORTIGUADOR E ARTICULACAO DAMPER E ARTICULACAO AMORTISSEUR E ARTICULACAO

002 B0466938 001 PRENSA MOLA PRENSA BALLESTA SPRING PRESS
003 B0467608 001 MOLA DA BIELETA RESORTE DE LA BIELA SMALL TIE ROD SPRING
004 B0467091 001 BUCHA DA BIELETA DO QUADRO BUJE DE LA BIELA DEL CUADRO BUSHING FOR SMALL TIE ROD FOR
007 B0466939 001 BATENTE DA BIELETA BATIENTE DE BIELA SMALL TIE ROD STOPPER
008 B0366293 001 BIELETA DOS QUADROS - RANGER BIELA DE LOS CUADROS SHORT CONNECTION RODS OF FRAME
010 B0466953 001 BUCHA DE BRONZE DA ARTIC.MEC. BUJE DE BRONCE DE LA ARTICULAC HINGE BUSHING
011 B0466936 001 BUCHA ARTICULACAO DA BIELETA BIJE DE ARTICULACION DE LA BIE HINGE BUSHING FOR SMALL TIE RO
012 80201660 001 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.EMB.AUTOFR.FE/ZNXC3
013 B0468439 001 ARRUELA ARANDELA WASHER RONDELLE
014 B0468438 001 MOLA MUELLE SPRING RESSORT
015 B0468508 001 BATENTE APOYO STOP BUTEE
020 80450525 001 PINO ELÁSTICO FLZNNC PERNO ELÁSTICO FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC
023 B0268084 001 SISTEMA DE AMORTEC.QUADRO
83
B18R0545 A
3 14
5
2
4
3
1
2
1
13
8
8
13
9 2
10
7 11
8
8
6
8
11
10 6
12 2
9
84
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0545 A
QUADRO E TRAVA QUADRO E TRAVA FRAME E TRAVA BATI E TRAVA

001 B0366303 002 TRAVA DO QUADRO -RANGER TRABA DEL CUADRO- RANGER FRAME LOCK - RANGER
003 80450836 002 PINO ELÁSTICO FLZNNC PINO ELASTICO FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC
006 B0466942 002 ESPACADOR NY. DO QUADRO MOVEL ESPACIADOR DE NYLON DEL CUADRO FRAME SPACER
010 B0466995 002 BATENTE DOS QUADROS BATIENTE DE LOS CUADROS FRAME STOPPERS
011 50029700 002 PARAFUSO ALLEN FLZNNC TORNILLO ALLEN FLZNNC ALLEN BOLT VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC
012 B0367532 001 BARRA BARRA BAR BARRE
013 B0466959 002 BATENTE DE NYLON DA TRAVA BATIENTE DE NYLON DE LA TRABA NYLON LOCK STOPPER
014 B0266960 001 KIT REPARO CIL. HID. 20065015 KIT REPARACION DEL CILINDRO HI REPAIR KIT HYDR CYLINDER 20065 KIT REPARO CIL. HID. 20065015
85
B18R0547 A
1 6 11
4 10
3 9
8 14
7 12
13 15
9
16 19
2 17 24
18 17
23
2 48 22
2 21
20 25 26
17
46 7 27
17 9
42 31
9 7 32
44
17
47 30
34 29
28
45 43 9 34
36 35
37 33
37
39
40
38
41
86
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0547 A
BARRA DE PULVERIZACAO 25M BARRA PULVERIZADORA 25M BOOM 25M RAMPE 25M
001 B0369858 001 BARRA PRINCIPAL 25M / 27M
002 B1700565 004 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA CLAMP COLLIER DE SERRAGE
005 B0368405 001 APOIO DA BARRA APOYO DE LA BARRA BOOM BRACKET APOIO DA BARRA
010 80062082 001 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO CAB SEXT FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
011 80450851 001 PINO ELÁSTICO FLZNNC PERNO ELASTICO FLZNNC ELASTIC PIN FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC
013 B0369811 001 BIELETA SUPERIOR TOP BIELETA BIELETA SUPERIOR
018 80450326 001 PINO ELÁSTICO INOX PERNO ELÁSTICO INOX ELASTIC PIN 3X25 HEAVY DUTY GOUPILLE ELASTIQUE INOX
025 80250800 001 ARRUELA LISA INOX A2 ARANDELA LISA SMOOTH WASHER SS M 8 RONDELLE PLATE INOX A2
026 80200831 001 PORCA HEXAGONAL INOX TUERCA HEXAGONAL INOX SELF-LOCKING NUT INOX ECROU HEXAG.AUTOFREINE INOX
027 B0472530 001 PINO TRAVA PINO TRABA SWITCH, TOGGLE INTERRUPTEUR A LEVIER
028 80201400 002 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL HEX. NUT ECROU HEXAGONAL
033 B0369860 001 CJ. PONTEIRA 25M
035 B0472600 001 CALCO DE RODA PUNTAL WHEEL CHOCK CALE DE ROUE
037 Y3001180 002 TRAVA TRABA CATCH GACHE
042 B0369848 001 BARRA INTERMEDIÁRIA 21M/25M
046 B0002409 001 CJ MANG HIDR R1AT 1/4 POL.x83 CJ MANGUERA HIDR R2AT 1/4X8350 HYD. HOSE SET 4M3K 1/4X8350 T
047 B0002413 001 CJ MANG HIDR R1AT 1/4 POL.x826 CJ MANGUERA HIDRAULICA 1/4X8,8 HYD. HOSE SET 1/4X8,800 - PG90
048 B0268589 001 KIT DE VEDACAO DO CILINDRO JUEGO DE JUNTAS KIT, SEAL, CYLINDER COLL.JOINTS-VERIN 87
B18R0549 A
4
5
2 3
11
10
1 9
8
7 12
16
14 17
15
14
18
13
6
19 21
6 20 14
6 49 27
28 26
22
6
14 23
25
7 14
33 8
24
47
14
43 7 32
8 31
44 30
14 29
48
46 45
35
8
35
37 36
38 38 34
40
39
41
42
88
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0549 A
001 B0369858 001 BARRA PRINCIPAL 25M / 27M
004 B0368405 001 APOIO DA BARRA APOYO DE LA BARRA BOOM BRACKET APOIO DA BARRA
009 B0267759 001 CJ CILINDRO DE DOBRA -AUT JUEGO CILINDRO DE PLEGAR FOLD CYLINDER SET - SELF-PROPE CJ CILINDRO DE DOBRA -AUT
011 80450851 001 PINO ELÁSTICO FLZNNC PERNO ELASTICO FLZNNC ELASTIC PIN FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC
012 B0366863 001 CJ PINO DE ARTIC.7/8 POL. X 82 CJ PINO DE ARTICULACION 7/8 X HINGE PIN SET 7/8 X 86
015 B0369811 001 BIELETA SUPERIOR TOP BIELETA BIELETA SUPERIOR
020 80450326 001 PINO ELÁSTICO INOX PERNO ELÁSTICO INOX ELASTIC PIN 3X25 HEAVY DUTY GOUPILLE ELASTIQUE INOX
022 80200831 001 PORCA HEXAGONAL INOX TUERCA HEXAGONAL INOX SELF-LOCKING NUT INOX ECROU HEXAG.AUTOFREINE INOX
023 80250800 001 ARRUELA LISA INOX A2 ARANDELA LISA SMOOTH WASHER SS M 8 RONDELLE PLATE INOX A2
038 Y3001180 002 TRAVA TRABA CATCH GACHE
043 B0369793 001 BARRA DE PULVERIZACAO RAMPA BOOM, SPRAYER RAMPE
048 B0002413 001 CJ MANG HIDR R1AT 1/4 POL.x826 CJ MANGUERA HIDRAULICA 1/4X8,8 HYD. HOSE SET 1/4X8,800 - PG90 89
B18R0549 A
4
5
2 3
11
10
1 9
8
7 12
16
14 17
15
14
18
13
6
19 21
6 20 14
6 49 27
28 26
22
6
14 23
25
7 14
33 8
24
47
14
43 7 32
8 31
44 30
14 29
48
46 45
35
8
35
37 36
38 38 34
40
39
41
42
90
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0549 A
91
B18R0550 A
23 24
25
15 16
14
22
17
18
19 17
20 21
20
7
5
4
6
12 2
11 3
10
9 2 5
3
3
4 2
3
2
13
1
92
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0550 A
APOIO DA BARRA 25/27M BRAZIO DEL ASIENTO DA BARRA 25 ARM-REST DA BARRA 25/27M ACCOUDOIR DA BARRA 25/27M
004 80190403 004 PARAF.AUTO ATARR.FENDA CAB.PAN TORNILLO SLOTTED SELF TAPPING SCREW VIS AUTOTARAU.TETE CYL.FENDUE
005 B2021980 002 CHICOTE ELETRICO ARNES ELECTRICO HARNESS, WIRING FAISCEAU ELECTRIQUE
006 B2044060 001 APOIO APOYO REST APPUI
007 B0471253 001 BASE BASE BASE EMBASE
008 B0767900 006 PARAF.SEXT.IN.RANHURA FE/ZNXC3 TORNILLO H INTER.RANU.FE/ZNXC3 HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FE/ZNXC3 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FE/ZNXC3
014 80061487 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FE/ZNXC3 TORNILLO CAB SEXT M14X100 CL5. HEX. BOLT FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
016 80201430 002 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA AUTOTRAVANTE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3
022 B2044010 001 BATENTE APOYO STOP BUTEE
93
B18R0557 A
23
1 2
A
3 2
5 2
C
B
4 2 9
10 8 6
2
2 17
20 14
16 2
E 10
11 D
G 7
2 19
E 2 2
18
12 13 16
E
F
2
F 13
14
14 15
E
15 20
22 21
14
94
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0557 A
PULVERIZACAO DIREITA 25M (0,5) PULVERIZACION DIREITA 25M (0,5 SPRAYING DIREITA 25M (0,5) PULVÉRISATION DIREITA 25M (0,5
005 B0469628 001 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO
006 B0469464 001 MANGUEIRA DE UNIÃO
007 B1700577 002 ABRAÇADEIRA CORRUGADA SIMPLES ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA CORRUGADA SIMPLES
010 B0766083 006 MEIA ABRACADEIRA DUPLA MEDIA ABRAZADERA DOBLE DOUBLE HALF CLAMP
012 82300148 005 ABRAÇADEIRA LISA DUPLA STAUFF ABRAZADERA COLLAR COLLIER DOUBLE STAUFF
013 B0469462 002 MANGUEIRA
014 B0450457 010 JUNTA DE BORRACHA D 22x17,5 JUNTA DE GOMA D 22X17,5 RUBBER GASKET D 22X17,5
015 B0420843 004 CONEXAO D 15 90 GRS CONEXION D 15 90 GRS D 15 CONNECTION CONEXAO D 15 90 GRS
016 B0366447 002 CONEXAO DE LATAO TE 5/8 CONEXION BRONCE 5/8 BRASS T 5/8
020 B0421905 006 PORCA CEGA D 24 TUERCA CIEGA D 24 D 24 BLIND NUT PORCA CEGA D 24
022 B2035600 008 ABRACADEIRA, MANGUEIRA COLLERA CLAMP, HOSE COLLIER
023 83673782 001 CMDO PULV.7 SEÇÕES S/RETOR.CAL SPRAY CONTROL GROUPE DE COMMANDE
95
B18R0558 A
1
2
A
3
E
21
B
4
5 6
7
8 22
9
10
F
C
23
11 12
13
14
24
G
15 25
16
27
D 29
18 30
19
26 29
28
28
28
17
20
96
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0558 A
TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

001 B0421906 001 PORCA HEXAGONAL D. 24 TUERCA HEXAGONAL D.24 D. 24 HEX NUT
002 82061226 001 ANEL O-RING ANILLO O'RING DS=2,62 DI=12,37 O'RING DS=2,62 DI=12,37MM(2112 JOINT TORIQUE
003 B0467210 001 NIPEL 3/4 - D16 NIPLE 3/4 -D16 NIPPLE 3/4 - D16
004 B0469183 001 TUBO DE PVC PVC MANGUERA PVC HOSE TUYAU PVC
008 B0002076 001 TUBO PVC D25 e4 L2000mm S/FURO TUBE PVC D=25 E=4W/OUT HOLE L=
022 Y8304750 004 CORPO BICO TRI-JET CUERPO BICO TRI-JET NOZZLE DOOR PLASTIC TRIJET D25 CORPO BICO TRI-JET
97
B18R0559 A
23
1
2
4
2
5
2 B
20
2
A
17 18
8 2 7
15
16
11 14 2 9 C
B
9 12 18 19 E
2
10 6 13
C
10
D
13 16
C
16
C 22
16
15 21
13
98
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0559 A
PULVERIZACAO ESQUERDA 25M (0,5 PULVERIZACION ESQUERDA 25M (0, SPRAYING ESQUERDA 25M (0,5) PULVÉRISATION ESQUERDA 25M (0,
010 B0469462 002 MANGUEIRA
99
B18R0560 A
11
A
12
D
1
2 9
B
3 13
4
10
5 14
6 E
7
8 16
15
18
20 15
17
17
19
100
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0560 A

101
B18R0712 A
23
4
C 5
6
2
2 8 9 B
2 7
13
2
A 14
2
11 10 8 15
D
12 E
16
2
D
12 17
2
F
18
2 20
19
11
D 17
2
12 F 18
2
19
D
21
11
22 12
12
102
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0712 A
PULVERIZACAO DIREITA 25M PULVERIZACION DIREITA 25M SPRAYING DIREITA 25M PULVÉRISATION DIREITA 25M
018 B0469462 002 MANGUEIRA
103
B18R0713 A
1 A
2
D
3
4
15
B
7
8 16
5
9
10 6
C
11
12 F
13
14 17
E
18
24
23
21
19
23
22
22 20
104
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0713 A

105
B18R0714 A
1
2
3
23
A 4
1
B
10
1
D 11
12
7
9
1
13 8 1
E 5
1
15
10 14 1
D 8 B
10 7 C
1 16
E 1
13 17
9 13 18
1 19
D
10
10 F
20 17
D
22
21 13
10
106
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0714 A
PULVERIZACAO ESQUERDA 25M PULVERIZACION ESQUERDA 25M SPRAYING ESQUERDA 25M PULVÉRISATION ESQUERDA 25M
008 B0469462 002 MANGUEIRA
107
B18R0715 A
A
1 2
3
4
B 15
5
6
16
C
11
12
8 9
13
14
10 E
F 17
23
23 18
21
19
24
22
20
108
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0715 A

109
B18R0561 A
5
1
2
3 25
8 4
9
7
10
11
13
12
15
12 17
14
14
16
11
10
20
21
23 24
18 22
19
110
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0561 A
PULVERIZACAO QUADRO 25/27M (0, PULVERIZACION QUADRO 25/27M (0 SPRAYING QUADRO 25/27M (0,5) PULVÉRISATION QUADRO 25/27M (0
002 B0470391 001 SUPORTE COMANDO PULVERIZACAO CONTROL SUPPORT SUPORTE COMANDO PULVERIZACAO
003 B0471818 006 BUCHA CALÇO BUCHA CALÇO
006 B0765819 001 MANOMETRO C/GLIC. 25KG/CM2 S/R MANOMETRO DE GLICERINA SIN LLA GLYCERIN 25KG PRESSURE GAUGE C MANOMETRO C/GLIC. 25KG/CM2 S/R
024 80170632 003 PARAF.SEXT.FLANGEADO FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEXAGON FLANGE SCREW FLZNNC VIS TETE HEXAG.EMBASE FLZNNC
111
B18R0574 A
23
1
2
5
2
C 3
2
6
8 9
2
10
B
15
2
2 4
12 16 2
13
A
11 9 7
D
G 17
14 20
D F
16 2
E
2 18
18 F
13 19 E
21 13
19
22
112
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0574 A
PULVERIZACAO DIR. 27M TRIJET PULVERIZACION DIR. 27M TRIJET SPRAYING DIR. 27M TRIJET PULVÉRISATION DIR. 27M TRIJET
018 B0469462 002 MANGUEIRA
113
B18R0575 A
A
1
3
D
15
2
16
4
6
E
B
5
17
9 18
7
C 10
8
19
13
11
14
12
20
G
26
24
21
22
25
23
23
21
114
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0575 A

010 B0002069 001 TUBO PVC D25 e4 L3560mm S/FURO TUBO PVC D25 e4 L3560mm S/FURO
115
B18R0576 A
23
2 4
2 3
2 18
C
B
1 2 17 2 19
12 2 16
5 15
13 7
A 2
20 9
D 17
6 G
7
F D
10
8 E
8 F 2 14
2
E 11
9
22
10
10 21
116
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0576 A
PULVERIZACAO ESQ. 27M TRIJET PULVERIZACION ESQ. 27M TRIJET SPRAYING ESQ. 27M TRIJET PULVÉRISATION ESQ. 27M TRIJET
008 B0469462 002 MANGUEIRA
117
B18R0577 A
1
A 3
2
4
5
15
6
16
B 7
9
8
E
10
17
C
18
11
13
G
12
14
23
21 F
25
25 19
22
24
26
20
118
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0577 A

010 B0002069 001 TUBO PVC D25 e4 L3560mm S/FURO TUBO PVC D25 e4 L3560mm S/FURO
119
B18R0570 A
6
4
120
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0570 A
ABRAÇADEIRA ABRAZADERA DE BANDA WORM GEAR CLAMPS COLLIER DE SERRAGE À BANDE

121
B18R0573 A
14 7
10
9
8
6
2 5
4
2
3
2
2 11
2 12
15
13
1
13
16
13
13
13 17
13
13
5
16
18
19
20
122
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0573 A
COMANDO DE PULVERIZACAO 7S E F ##SPRAYING CONTROL 7S E FILTRO SPRAYING CONTROL 7S E FILTRO COMMANDE DE PULVERISATION 7S E
001 Y8346304 001 FLANGE MANOMETRO 1/4 463011130 BRIDA DEL CALIBRE FLANGE W/ PRESSIRE GAUGE OUTLE BRIDE DE GAUGE 1/4 463011130
002 83673342 007 ELETROVÁLVULA S/ REGULADOR DE ELETROVALVULA SIN REGULADOR DE ELECTRO-VALVE WITHOUT RETURN R RETOUR DÉTENDEUR ÉLECTROVANNE
003 83673399 001 ADAPTADOR P/VÁLVULA 473 ADAPATEUR POUR VANNE 473
004 83673330 001 CORPO DO FLUXOMETRO C/ FLANGE CUERPO DE FLUXOMETRO FLOWMETER BODY CORPS DE DÉBIMÈTRE
008 83600006 001 PLACA PLACA BRIDLE BRIDE MALE
009 Y3007830 001 CONEXAO RETA 1.1/4 - 106533 PIEZA DE CONEXION - 106533 CONNECT STRAIGHT - 106533 CONEXAO RETA 1.1/4 - 106533
010 Y3004870 001 PORCA TUERCA NUT ECROU
011 83673395 001 CONEXÃO TIPO D32 X VALV.473 C/ PIEZA DE CONEXION D32 CONNECTOR TYPE D32 CONNEXION D32/JOINT
012 83673328 001 SENSOR PARA FLUXOMETRO SENSOR PARA FLUXOMETRO SENSOR 462380015 SONDE POUR DÉBIMÉTRE
015 A6000459 001 BODY CORPS DE FILTRE DPM SERIE 463
017 83673304 001 CARTUCHO P/.FILTROM-50 3260030 CARTUCHO DEL FILTRO FILTER CARTRIDGE M-50 32600303 CARTOUCHE
018 A6000431 001 O RING ANILLO O RING JOINT OR BOL DE FILTRE
019 A6000461 001 FILTER BOWL BOL DE FILTRE DPM SERIE 463
020 A6000428 001 PORCA TUERCA NUT OF SELF-CLEANING FILTER ECROU
123
B18R0551 A
2
3
4
5
27 32
28 29
6 2 2
29 30
31
2 2
7
1
9 35
10 37
33 35
10 38
34 36
11
12
11
13
14
15 18
16
18
19
20
21
25 17 25
26
15
17
22
23
25
19
24 15
24 15
124
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0551 A
RESERVATORIO 2000L DEPÓSITO 2000L TANK 2000L RÉSERVOIR 2000L

001 Y3006840 002 CONEXAO P/TANQ.90G 1/2 118215 CODO LONGO 90 GRADOS 1/2"BSP C LONG ELBOW 90 DEGREES 1/2" BSP FIXATION
002 B0765120 006 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-1927 ABRAZADERA CLAMP FLEXIL FAD-1927 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-1927
004 B0468762 001 RÉGUA DE NÍVEL
005 B0468765 001 MANGUEIRA MANGUEIRA
006 B0468767 001 MANGUEIRA AP MANGUERA FLEX. AP HOSE, HP TUYAU HP
007 B0468763 002 SUPORTE DA RÉGUA DE NÍVEL
008 B0468768 001 MANGUEIRA HOSE MANGUEIRA
012 B0471510 002 CALÇO DE BORRACHA N CALÇO DE BORRACHA N CALÇO DE BORRACHA N
013 B0471509 002 CALÇO DE BORRACHA M CALÇO DE BORRACHA M CALÇO DE BORRACHA M
014 B0471508 006 CALCO DE BORRACHA L CALCO DE BORRACHA L CALCO DE BORRACHA L
032 B0769140 001 CINTO CINTURON BELT CEINTURE
038 B0769143 001 CINTO CINTURON BELT CEINTURE
125
B18R0552 A
10
11 1
12 2
3
13
4
14
15 5
6
16
3
7
12
2
17
8
18 9
20
19
21
22
28
21 19
29
20
26 30
27
31
23 23
24
25
126
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0552 A
RESERVATORIO 2000L DEPÓSITO 2000L TANK 2000L RÉSERVOIR 2000L

001 Y3002870 001 CONEXAO 90G G1.1/4X32 - 116533 CONEXION ELBOW BSP 1.1/4 D 32 90 G FIXATION
003 Y3004880 002 ANEL O´RING - G10051V ANILLO RING ANNEAU
004 83654040 001 UNIAO PEZON UNION MAMELON
005 A6000085 001 JUNTA - G40005 ARANDELA FLAT GASKET 60X40X4MM - 1.1/4 JOINT PLAT 60 X40 X4
006 83654054 001 FIM CAPERUZA END PIECE EMBOUT
007 Y3007830 001 CONEXAO RETA 1.1/4 - 106533 PIEZA DE CONEXION - 106533 CONNECT STRAIGHT - 106533 CONEXAO RETA 1.1/4 - 106533
008 83090323 001 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX SS CLAMP FLEXIL A304 25-38 LAR COLLIER SUPRENS INOX A304
009 B0472688 001 MANGUEIRA DE RETORNO ANTI-ESPU RETURN HOSE MANGUEIRA DE RETORNO ANTI-ESPU
010 Y3008850 001 CONEXAO 90G G1.1/2X38 - 116638 CONEXION MOUNT FIXATION
014 Y3008870 001 JUNTA - G40006 JUNTA FLAT GASKET 67X47X3MM - 1.1/2 JOINT
015 Y3007890 001 PORCA PASSANTE G1.1/2 -2052060 TUERCA BSP 1.1/2 NUT BSP 1.1/2 FIXATION
016 Y3002800 001 CONEXAO G1.1/2X38 - 106638 CONEXION MOUNT FIXATION
017 83090325 001 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX ABRAZADERA SS CLAMP COLLIER SUPRENS INOX A304
019 B0422515 002 CONEXAO RETA D. 16 CONEXION RECTA D 16 D. 16 STRAIGHT CONNECTION
020 B0450452 002 JUNTA DE BORRACHA JUNTA DE GOMA RUBBER GASKET
022 B2010940 001 TANQUE BOTTE TANK CUVE
023 B0268079 002 CJ. SUCCAO TANQUE PRINCIPAL CJ. SUCCAO TANQUE PRINCIPAL SUCTION TANK HOME SET
024 83634012 001 PORCA TUERCA NUT ECROU
025 83656003 001 COTOVELO CODO FITTING, HYDRAULIC, ELBOW COUDE
026 83673410 001 AGITADOR HIDRAULICO - GIGLE 3M AGITADOR HIDRAULICO HYD. STIRRER AGITATEUR HYDRAULIQUE
027 B0766482 001 VALV ANTI RET BZ- 1/2 BSP 150L VALVULA DE RETENCION DE BRONCE ANTI RETURN BRONZE VALVE 1/2 B
028 Y8356260 001 TAMPA E ARO D462 - 356.260 TAPA BASCULANTE HINGED TANK LIDS TAMPA E ARO D462 - 356.260
029 80190535 008 PARAF.P/PLAST.CH RI FE/ZNXC3 SOC.COUNT.SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE FRAI.FE/ZNXC3
030 Y8346022 001 JUNTA, BORRACHA EMPAQUETADURA, CAUCHO SEAL, RUBBER JOINT CAOUTCHOUC
031 Y8300130 001 PENEIRA D400 - 300130 CONEXION MOUNT FIXATION
127
B18R0681 A
4
5
12
13
14
15
1 2 16
3
11 17
11
B
18
21 19
20
27 28
26
24 25
22 23
C H
D
E
6
8
7 9 10
128
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0681 A
PULVERIZACAO TANQUE PULVERIZACION TANQUE SPRAYING TANQUE PULVÉRISATION TANQUE

001 80201270 001 PORCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 TUERCA HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3
003 B0469832 002 SUPORTE DAS MANG.DE PULV.
004 B0468769 001 TUBO DE RESPIRO DA BBA PULV.
005 B0773291 001 COTOVELO CODO FITTING, HYDRAULIC, ELBOW COUDE
007 B0470298 001 SUPORTE DA VÁLVULAS
012 G0402200 001 ESCOADOURO BOCA CHUTE GOULOTTE
013 83668047 001 GAXETAR FIXADOR GASKET JOINT PLAT
014 83654058 001 FIM CAPERUZA END PIECE EMBOUT
015 83200083 001 VALVULA 2 VIAS VALVULA DE PLASTICO C/ ESFERA BALL VALVE 2 VANNE 2 VOIES
017 83673282 001 CONEXAO DE PLASTICO P/ ENGATE CONEXION DE PLASTICO PARA ACOP NIPPLE 2 FOR QUICK COUPLING RACCORD
019 B0367675 001 SUPORTE DO RESERVATÓRIO DE AGU
021 B0768156 001 SABONETEIRA A VÁCUO DISTRIBUIDOR DE JABON A VACUO SOAP VACUUM SABONETEIRA A VÁCUO
022 B0768158 001 TORNEIRA TORNEIRA
023 B0768157 001 CACHIMBO CACHIMBO
025 87173748 004 PARAFUSO DE CABEC, HEXAGONAL TORNILLO CABEZA HEXAGONAL SCREW, HEX HEAD VIS TETE HEXAGONALE
026 B0768577 002 SUP. METALICO DO RESERV. SUP. METALICO DO RESERV. SUP. METALICO DO RESERV.
028 87170119 004 PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL NUT, HEX ECROU HEXAGONAL
129
B18R0682 A
37
36
1
2
22
21
B
15 D
10 14 H
9 16 17
23 25
8 24
F
C
16
13 31
12 18
11 19
9 26 32 G
30
20 29 27
28
3 4
33 34 35
7
6
5
130
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0682 A
MANGUEIRAS TUBOS FLEXIBLES HYDRAULIC HOSES FLEXIBLES

001 83090324 004 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX ABRAZADERA SS CLAMP A304 32-44 WIDTH 14,5 COLLIER SUPRENS INOX A304
004 83090324 004 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX ABRAZADERA SS CLAMP A304 32-44 WIDTH 14,5 COLLIER SUPRENS INOX A304
005 Y3002870 001 CONEXAO 90G G1.1/4X32 - 116533 CONEXION ELBOW BSP 1.1/4 D 32 90 G FIXATION
006 Y3004880 001 ANEL O´RING - G10051V ANILLO RING ANNEAU
008 B0468671 001 MANGUEIRA HOSE
009 83090320 002 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX ABRAZADERA COLLAR COLLIER SUPRENS INOX A304
010 B0766500 001 NIPEL LATAO 1/2 BSPX1/2 ESPIGA NIPLE DE BRONCE 1/2 BSP 1/2 RO 1/2 BSP BRASS COB NIPEL LATAO 1/2 BSPX1/2 ESPIGA
012 83673274 001 CONEXAO DE PLASTICO RETA 1 PO CONEXION DE PLASTICO RECTA 1" PLASTIC STRAIGHT CONNECTION 1" TUBULURE DROITE D13
013 82062026 001 ANEL O-RING ANILLO O'RING DS=2,62 DI=20,29 O'RING DS=2,62 DI=20,29 DE=25, JOINT TORIQUE
014 B0770084 001 ANEL ORING JUNTA ANULAR ORING ANEL ORING
016 83090322 002 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX ABRAZADERA COLLAR COLLIER SUPRENS INOX A304
017 B0470010 001 MANGUEIRA
019 83655057 001 CONEXAO RACOR FITTING RACCORD
020 Y3004920 001 ANEL O´RING - G10041 ANILLO O'RING INTERNAL DIAMETER 20,2 ANNEAU
021 B0470002 001 MANGUEIRA HOSE
024 B0468764 001 MANGUEIRA DO HIDROINJETOR MANGUEIRA DO HIDROINJETOR
030 Y8346306 001 PORCA G3/4 - 2002030 TUERCA D3/4 NEGRA NUT D3/4 BLACK ECROU
032 82062935 001 O-RING ANILLO O'RING DS=3 DI=29MM O'RING DS=3 DI=29MM (VEDABRAS) JOINT TORIQUE
034 83090325 001 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX ABRAZADERA SS CLAMP COLLIER SUPRENS INOX A304
035 B0468766 001 MANGUEIRA DE ENTRADA HIDROINJ. TUBO FLEXIBLE HOSE MANGUEIRA DE ENTRADA HIDROINJ.
036 B0465457 001 LUVA DA MANG DO REABASTECEDOR MANOPLA DE LA MANGUERA REPLENISHER HOSE GLOVE
037 83090326 002 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX SS CLAMP WIDTH = 14.5MM COLLIER SUPRENS INOX A304
131
B18R0555 A
37
38
39
40
41
39
42
43
44
45 46
47
5
3
2 7
8
9
1
8
10
11
6
18
16
3 5 19 17
24
23 31
32
27 25
20 33
28 21
22 34
22 15 14 13 12
35
26
22
26 31
24 23 29
32
27 25
30
23
22
26
34
26 36
132
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0555 A
BOMBA DE PULVERIZACAO BOMBA DE PULVERIZACAO PUMP DE PULVERIZACAO POMPE DE PULVERIZACAO

001 B0468667 001 MANGUEIRA DE SUCÇÃO
004 83673165 001 UNIÃO NIPLE DE PLASTICO RECTO D 2X50 NIPPLE D50 RACCORD
005 Y8347171 004 ANEL O'RING - G10071V ANILLO O'RING DS=2,62 DI=37,77 O'RING DS=2,62 DI=39,34MM(2129 ANNEAU
007 83673297 001 FILTRO DE ASPIRACAO DE AGUA 2" FILTRO 2" SUCTION FILTER D2 MESH 50 FILTRE 2"
009 83200083 001 VALVULA 2 VIAS VALVULA DE PLASTICO C/ ESFERA BALL VALVE 2 VANNE 2 VOIES
012 A4083103 001 TEE AJUSTÁVEL CONEXION T ORIENTAVEL C/ 1 TUE ADJ.MALE STUD TEE-STUD BAR. TE ADAPTABLE RENVERSE
015 B0770962 001 BOMBA BOMBA PUMP POMPE
019 B0468250 001 ADAPTADOR MACH-2 BSPX1.1/2-NPT ADAPTADOR MACHO 2"BSP X 1.1/2" ADAPTER PLUG 2"BSP X 1.1/2"NPT
022 B0770084 005 ANEL ORING JUNTA ANULAR ORING ANEL ORING
023 83673057 002 UNIÃO RACOR FITTING RACCORD
024 83673071 006 UNIÃO BRIDA CLAMP BRIDE
027 B0000945 002 VALVULA 2 VIAS VALVULA DE PLASTICO CON ESFERA 2 WAY VALVE VANNE 2 VOIES
030 83654022 001 REDUCAO REDUCCIÓN ADAPTER, REDUCER REDUCTION
033 83673165 001 UNIÃO NIPLE DE PLASTICO RECTO D 2X50 NIPPLE D50 RACCORD
035 B0470008 001 MANGUEIRA DE SUCÇÃO
037 A622025 001 TUERCA DEL FILTRO DE SUCCION NUT ECROU FILTRE ASPIRATION
038 83623005 001 FILTRO FILTRO FILTER FILTRE
039 82060002 002 ANEL O-RING ANILLO O'RING DS=2,62 DI=101,2 O'RING DS=2,62 DI=101,27MM(215 JOINT TORIQUE VITON VERT
042 B0000791 001 OBTURADOR DO FILTRO VALVE CLAPET DE FILTRE
043 82063935 001 ANEL O-RING ANILLO ORING DS=3,53 DI=39,6M O'RING DS=3,53 DI=39,6MM VITON JOINT TORIQUE VITON VERT
044 B0000787 001 MOLA RESORTE DE LA VALVULA DEL FRIL VALVE SPRING REF 316400.090 RESSORT
046 B0000790 001 CORPO DA VALVULA DO FILTRO CUERPO DE LA VALVULA DEL FILTR FILTER VALVE CASING SIEGE DE CLAPET DE FILTRE
047 B0000792 001 CORPO DO FILTRO CUERPO DEL FILTRO DE ASPIRACIO SUCTION FILTER CASING 2 CORPS DE FILTRE A CLAPET
133
B18R0676 A
134
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0676 A
MISTURADOR DE PRODUTOS MEZCLA DE PRODUTOS MIXING DE PRODUTOS BRASSAGE DE PRODUTOS

002 B0367398 001 CHUVEIRO INTERNO DO MISTURADOR DUCHA INTERIOR INTERNAL SHOWER CHUVEIRO INTERNO DO MISTURADOR
003 B0469112 001 TANQUE BOTTE TANK CUVE
005 B0469108 002 ABRACADEIRA DO MISTURADOR ABRAZADERA DEL MISTURADOR CLAMP ABRACADEIRA DO MISTURADOR
007 A622005 002 JUNTA - G40004 JUNTA PLANA FLAT GASKET 45X33X3MM - 1 1/2 JOINT PLAT 45 X33 X3
008 G0402300 001 ESCOADOURO BOCA CHUTE GOULOTTE
009 Y3007890 001 PORCA PASSANTE G1.1/2 -2052060 TUERCA BSP 1.1/2 NUT BSP 1.1/2 FIXATION
010 B0000087 001 BICO ROTATIVO PUNTERA GIRATORIA PARA LAVACIO SPIN CONTAINER WASHER TIP JET ROTATIF
011 B0765980 001 VALVULA P/PONT.LAVADORA/FRASCO VALVULA PUNTERA LAVADORA DEL F VALVE FOR CONTAINER WASHER TIP VALVULA P/PONT.LAVADORA/FRASCO
014 B0465746 001 PORCA M 27x2.0 TUERCA M 27X2.0 NUT M 27X2.0
015 B0466861 001 COTOVELO P/CORPO VPM-680039 CODO P/ CUERPO VPM VPM CASING ELBOW (680039)
016 83673348 001 CJ SUB-COMANDO DE VALVULA MANU 2 IRIS SET FOR SUB-COMMAND VANNE MANUELLE 2 VOIES
135
B18R0677 A
3
2
2
1
7
6
5
8
16 17
2 6
1
15
10
3
2 11 12
9
4
12 14 11
7 24 13
6
18
6
8
14
23 19
20
21
12
19
22
14
12
136
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0677 A
ESTRUTURA DO MISTURADOR ESTRUCTURA DO MISTURADOR STRUCTURE DO MISTURADOR STRUCTURE DO MISTURADOR

001 80061292 002 PARAFUSO DE CABEÇA HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3
004 B0367852 002 BRAÇO DE ARTICULAÇÃO
009 B0466754 001 MOLA DE TRACAO D2XD17x120 FECH RESORTE DE TRACCION CERRADA TRACTION SPRING D2XD17X120 CLO
022 B0770296 001 ABRACADEIRA BORRACHA CLAMP
023 B0469109 001 ALAVANCA PALANCA LEVER LEVIER
024 B0469120 001 PINO LIMITADOR DA ALAVANCA
137
B18R0525 A
138
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0525 A
BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA PUMP CENTRÍFUGA POMPE CENTRÍFUGA

001 B0767121 001 CORPO DA BBA CENTRIF. FERRO CUERPO DE LA BOMBA CENTRIFUGA CASING FOR CENTRIFUGE PUMP HYP CORPO DA BBA CENTRIF. FERRO
002 B0768768 001 ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
003 B0767537 001 KIT SELO MECANICO DE CERAMICA KIT SELO MEC. CER. BBA. HYPRO MECHANICAL SEAL HYPRO-HYP3430- KIT SELO MECANICO DE CERAMICA
004 B0767123 001 FLANGE FLANCO FLANGE FLASQUE
005 B0771795 001 ROLAMENTO RODAMIENTOS BEARING ROULEMENT
007 B0768964 001 MOTOR HIDRAULICO MOTOR MOTOR, HYDRAULIC MOTEUR HYDRAULIQUE
008 B0766743 001 KIT SELO JUNTA SEAL JOINT
009 B0766135 001 KIT SELO MEC.P/BBA CENTRÍFUGA KIT SELO MEC. BBA HYPRO MECHANICAL SEAL SET HYPRO PUMP KIT SELO MEC.P/BBA CENTRÍFUGA
139
B18R0684 A
28
27 34
2
33
2
12 14
26
25
44 45 35 36
30
29
2 44
6 9 10
7
5 6 37
4 46 31 38
3 24
15
32
2 16
2 2
1 23
8 11 14 17 41
14
12 18 2 11 39
40 42 11 43
19 20 8 8
2 26
22
5
13
21
13 12
13
13 6
140
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0684 A
CIRCUITO PNEUMATICO CIRCUITO PNEUMATICO CIRCUIT PNEUMATICO CIRCUIT PNEUMATICO

003 B2016480 001 MANGUEIRA PNEUM. VALVULA HOSE PNEUM. VALVE REAR SPRING MANGUEIRA PNEUM. VALVULA
005 80170840 004 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW DIN6921 M8X40 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
008 B0772112 004 UNIAO PEZON UNION MAMELON
011 B0766362 004 VALVULA PNEUM.DE NIVELAMENTO VALVULA DE NIVELACION LEVELING VALVE II 31339 VALVULA PNEUM.DE NIVELAMENTO
012 B0766406 004 TIRANTE TIRANTE TIE ROD TIRANT
013 B0773216 004 MOLA PNEUMATICA MUELLE SPRING RESSORT
015 B2019390 001 MANGUEIRA PNEUMATICA MANGUEIRA PNEUMATICA HOSE AIR MANGUEIRA PNEUMATICA
019 B2016480 001 MANGUEIRA PNEUM. VALVULA HOSE PNEUM. VALVE REAR SPRING MANGUEIRA PNEUM. VALVULA
030 B2016600 001 MANG. PNEUM. VALVULA MANG. PNEUM.VALVE FRONT SPRING MANG. PNEUM. VALVULA
033 B2019440 001 MANGUEIRA VALVULA MANGUEIRA VALVULA HOSE VALVE MANGUEIRA VALVULA
037 B1700583 010 ABRAÇADEIRA DE MANGUEIRA ABRAZADERA PLÁSTICO TIE, CABLE COLLIER DE SERRAGE PLASTIQUE
041 B2016600 001 MANG. PNEUM. VALVULA MANG. PNEUM.VALVE FRONT SPRING MANG. PNEUM. VALVULA
045 B0766363 001 REGULADOR DE PRESSAO REGULADOR DE PRESSION SWITCH, PRESSURE PRESSOSTAT
141
B18R0685 A
3
2
6 7
8
9
10
11
10
9
12
13
142
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0685 A
RESERVATORIO PNEUMATICO DEPÓSITO NEUMÁTICO TANK FOR PNEUMATIC BRAKE RÉSERVOIR PNEUMATIQUE
001 80170840 002 PARAF.SEXT.FLANGEADO FE/ZNXC3 TORNILLO HEXAGONAL FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW DIN6921 M8X40 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3
002 B2019350 002 ALÇA MANGO GRIP POIGNEE
005 B0471420 004 CALCO CALZA SHIM CALE
008 82102227 001 JUNTA AL EMPALME SEALING RING AL JOINT ALUMINIUM
143
B18R0699 A
7
8
9 6
1
4
5 2
1 1
12 3
11
19
8
20
12
10
16
13
18 17
15
12
14
144
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0699 A
CIRCUITO HIDRÁULICO CIRCUITO HIDRÁULICO HYDRAULIC CIRCUIT CIRCUIT HYDRAULIQUE

001 B0765119 012 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-2538 ABRAZADERA FLEXIBLE FAD-2538 CLAMP FLEXIL FAD-2538 CLAMP FLEXIL FAD-2538
002 B0468679 001 MANG.HID.SAE100R6 3/4X1000mm MANG.HID.SAE100R6 3/4X1000mm
007 B0003865 001 COLETOR COLECTOR MANIFOLD COLLECTEUR
009 B0268201 001 TUBO HIDRAULICO TUBO HIDRÁULICO HYDRAULIC TUBE TUBE HYDRAULIQUE
010 82300137 002 ABRAÇADEIRA LISA SIMPLE STAUFF COLLAR COLLIER SIMPLE STAUFF
011 B0002596 001 CJ MANG.HIDR.R6 1/2 POL. X 21
012 B0765120 006 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-1927 ABRAZADERA CLAMP FLEXIL FAD-1927 ABRACADEIRA FLEXIL FAD-1927
014 B0002607 001 CJ MANG.HIDR.R2AT 5/8 POL. X
015 A4082415 001 CONECTOR, HIDRAULICO CONEXIÓN FITTING, HYDRAULIC, UNION UNION
016 B0002640 001 MANG HIDR SAE100 R17 1/4x600 F
017 B0002641 001 MANG HIDR SAE100 R17 1/4 POL.x
018 B0002593 001 CJ MANG.HIDR.SAE 100 R2AT 3/8
020 B0268736 001 CJ TUBO HIDR.DE ALIMENTAÇÃO
145
B18R0701 A
2 1
4
3
4 13 6
3 3
14
4
9 8
3 7
6
3
10 3
15
11 4 5
16
12
8
17
11
12
146
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0701 A
TUBOS HIDRÁULICOS FREIO TUBOS HIDRÁULICOS FREIO HYDRAULIC HOSES FREIO TUYAUX HYDRAULIQUES FREIO
001 B0006551 001 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA HIDÁULICA FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC FLEXIBLE HYDRAULIQUE
002 B0006552 001 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA HIDÁULICA FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC FLEXIBLE HYDRAULIQUE
011 B0468683 004 ADAPTADOR M14X1,5 DKO X 3/8"-
012 B0003883 004 ANEL DE VEDACAO ANEL DE VEDACAO ANEL DE VEDACAO
147
B18R0702 A
12
8
7
10
11
15
14 16
17
2
3 18
13
1 19
20
17 23
16
24
21
22
148
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0702 A
CIRCUITO HIDRÁULICO ORBITROL CIRCUITO HIDRÁULICO ORBITROL HYDRAULIC CIRCUIT ORBITROL CIRCUIT HYDRAULIQUE ORBITROL
001 B0002606 001 MANGUEIRA HIDRÁULICA MANGUERA FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC FLEXIBLE
002 B0268332 001 CJ. BLOCO DE CMDO BBA DE PULV. CJ BLOQUE DE CONTROL CONTROL BLOCK ASSY CJ. BLOCO DE CMDO BBA DE PULV.
003 B0768114 001 ABRAÇADEIRA DE MANGUEIRA ABRAZADERA PLÁSTICO TIE, CABLE COLLIER DE SERRAGE PLASTIQUE
004 B0002597 001 CJ MANG.HIDR.SAE 100 R6 5/8 PO CJ. TUBO FLEXIBLE HIDRAULICO HYDRAULIC HOSE ASSY CJ MANG.HIDR.SAE 100 R6 5/8 PO
006 B0002595 001 CJ MANG.HIDR.R2AT 1/2" X 650
008 82300137 002 ABRAÇADEIRA LISA SIMPLE STAUFF COLLAR COLLIER SIMPLE STAUFF
009 B0002599 001 CJ MANG.HIDR.R1AT 3/8" X 1350
012 B1700542 001 CONEXAO TEE ORIENT.LAT. ADAPTER TEE CONEXAO TEE ORIENT.LAT.
013 B0765116 002 ABRACADEIRA FLEXIL MAB 1216 ABRAZADERA FLEXIL MAB 1216 STEEL CLAMP
020 A4071369 001 VALVULA VÁLVULA VALVE VALVE
021 A4101177 001 BLOCO HIDRAULICO BLOC HIDRÁULICO MANIFOLD, HYDRAULIC BLOC HYDRAULIQUE
022 A4082441 003 CONECTOR CONEXIÓN FITTING, HYDRAULIC, UNION UNION
023 A4080433 002 ADAPTADOR MACHO UNION SIMPLE MALE STUD CONNECTOR UNION MALE
024 800610B8 002 PARAFUSO CABEÇA HEXAG.FLZNNC TORNILLO HEXAGONAL FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC
149
B18R0700 A
3 17
4 2
5
9 6
10
11
13
12
14 15 15
16
150
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0700 A
RESERVATORIO HIDRAULICO DEPÓSITO HIDRAULICO TANK HIDRAULICO RÉSERVOIR HIDRAULICO

003 82104250 001 JUNTA EMPALME SEALING RING JOINT CUIVRE
008 B0469295 001 FLANGE DE ACOPLAMENTO
009 B0768831 001 BOCAL DIFUSOR NOZZLE BUSE
010 B0367874 001 TANQUE HIDRÁULICO
011 B0766569 001 VISOR MIRILLA WINDOW REGARD
017 B0768974 001 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
151
B18R0588 A
2 3
3 10
CILINDRO DE DOBRA CILINDRO DE DOBRA
17
10
8 9 8
9
4 4
CILINDRO DE ALTURA CILINDRO DE ALTURA
11
11
12
13 12 13
14 14
6 CILINDRO DE TRAVA
6
16
CILINDRO DE GEOMETRIA CILINDRO DE GEOMETRIA

5 16
15 15
7 7
CILINDRO DE FECHAMENTO CILINDRO DE FECHAMENTO
152
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0588 A
CIRCUITO HIDRÁULICO 25M CIRCUITO HIDRÁULICO 25M HYDRAULIC CIRCUIT 25M CIRCUIT HYDRAULIQUE 25M
001 B0268199 001 CJ COMANDO HIDR. DAS BARRAS
002 B0267690 001 BLOCO HIDRAULICO BLOC HIDRÁULICO MANIFOLD, HYDRAULIC BLOC HYDRAULIQUE
011 B0002588 002 CJ MANG.HIDR.SAE 100 R17 1/4 P
013 B0002410 002 CJ MANG HIDR SAE 100R17 1/4 P MANGUERA HIDRAULICA 1/4X3700 HYD. HOSE 1/4X3700 PG STRAIGHT
015 B0002499 002 CJ MANG HIDR SAE100 R17 1/4 PO CJ MANGUERA HIDR 4M3K 1/4 X 30
153
B18R0589 A
2 3
3 10
CILINDRO DE DOBRA CILINDRO DE DOBRA
17
10
8 9 8
9
4 4
CILINDRO DE ALTURA CILINDRO DE ALTURA
11
11
12
13 12 13
14 14
6 CILINDRO DE TRAVA
6
16
CILINDRO DE GEOMETRIA CILINDRO DE GEOMETRIA

5 16
15 15
7 7
CILINDRO DE FECHAMENTO CILINDRO DE FECHAMENTO
154
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0589 A
CIRCUITO HIDRÁULICO 27M CIRCUITO HIDRÁULICO 27M HYDRAULIC CIRCUIT 27M CIRCUIT HYDRAULIQUE 27M
003 B0267759 002 CJ CILINDRO DE DOBRA -AUT JUEGO CILINDRO DE PLEGAR FOLD CYLINDER SET - SELF-PROPE CJ CILINDRO DE DOBRA -AUT
013 B0002410 002 CJ MANG HIDR SAE 100R17 1/4 P MANGUERA HIDRAULICA 1/4X3700 HYD. HOSE 1/4X3700 PG STRAIGHT
015 B0002499 002 CJ MANG HIDR SAE100 R17 1/4 PO CJ MANGUERA HIDR 4M3K 1/4 X 30
155
B18R0703 A
12
3 4 5
2
6 6
13
7 10
8 9
7
11
156
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0703 A
BLOCO HIDRAULICO BLOQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE

007 B0002699 005 ADAPTADOR 1/8 27 NPTFX M 14 X ADAPTADOR 1/8 27 NPTFX M 14 X ADAPT 1/8 27 NPTFX M 14 X 1,5
008 B0469117 001 BLOCO DE DISTRIBUICAO
012 B0268623 001 BLOCO DE FREIO ESTACIONAMENTO
157
B18R0523 A
7 6
2
15 3
14
10
11
12
12
13
158
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0523 A
COMANDO HIDRAULICO BARRAS MANDO HIDRAULICO BARRAS HYDRAULIC CONTROL BARRAS COMMANDE HYDRAULIQUE BARRAS
002 A4080408 001 ADAPTADOR MACHO UNION SIMPLE MALE STUD CONNECTOR UNION MALE
004 B0770076 006 VALVULA, CARTUCHO VÁLVULA, CARTUCHO VALVE, CARTRIDGE VANNE CARTOUCHE
005 B0770078 001 VALVULA, CARTUCHO VÁLVULA, CARTUCHO VALVE, CARTRIDGE VANNE CARTOUCHE
006 B1701000 017 SOLENÓIDE
007 B0771209 005 VALV.DE INCLINACAO DA PLATAF. VALVULA VALVE VALV.DE INCLINACAO DA PLATAF.
008 B0770080 001 REGULADOR HIDR. DE PRESSAO REGULADOR HIDR. DE PRESSAO REGULADOR HIDR. DE PRESSAO
009 B0768668 001 ADAPTADOR MACHO 9/16 POL.-18 U ADAPTADOR MACHO 9/16POL MALE ADAPTER 9/16POL ADAPTADOR MACHO 9/16 POL.-18 U
010 B0468611 003 ADAPTADOR 9/16" UNFX1/2"NPT ADAPTADOR M9/16'' UNFX1/2''NPT
011 82102232 003 JUNTA ANILLO DE COBRE COOPER RING D 30X22X1.5MM JOINT CUIVRE
014 B0766598 001 TOMADOR DE PRESSAO TOMADOR DE PRESION PRESSURE TAKER REF. TPA 7/16 U TOMADOR DE PRESSAO
159
B18R0597 A
11
2
3 12
13
15
5
4 14
16
17
18
6
19
10
160
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0597 A
SENSOR RODA ESQ. CAPTADOR RODA ESQ. SENSOR RODA ESQ. CAPTEUR RODA ESQ.
008 80150623 002 PARAF.SEM CABEÇA ALLEN FLZNNC TORNILLO PRISIONERO FLZNNC ALLEN GRUB SCREW M 6X10 DIN 91 VIS S/TETE B.CUVET.HC FLZNNC
012 80270400 002 ARRUELA DE PRESSÃO FE/ZNXC3 ARANDELA DE PRESIÓN FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3
014 B2035040 001 BLOCO BLOCO BLOCK BLOC
015 80150623 001 PARAF.SEM CABEÇA ALLEN FLZNNC TORNILLO PRISIONERO FLZNNC ALLEN GRUB SCREW M 6X10 DIN 91 VIS S/TETE B.CUVET.HC FLZNNC
016 B0750802 001 ANEL DE RENTENÇÃO EXTERNO D=20 ANILLO DE SEGURIDAD ELASTIC RING DE = 20MM ANEL DE RENTENÇÃO EXTERNO D=20
161
B18R0697 A
C7
C8
7
T1
T2
1P_12
1P_11
9
3 5
18
17 10
11
C13
2 1P_1
25 1P_2 16
1P_7
C17
1P_10
C1
C15
1P_9
1 22 1P_5
21 20 1P_6
15 C14
C18
C3
B2028730
1P_4
26
C1
C2
C16
B2028730 B2028730
T3
B2023140
12P_1
C19
14
B0769039
B2055390 10
C20
1P_3
2P_1
C21
C22
24 23 C23 C2
19 C3
C4
C5
C6
13 C7
T1
C1
12
162
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0697 A
CIRCUITO ELETRICO (PI) CIRCUITO ELETRICO (PI) CIRCUIT ELETRICO (PI) CIRCUIT ELETRICO (PI)
001 B0271338 001 CJ CHICOTE ELÉT.TERRAM.CABINA
002 B0268214 001 CABO DE ATERRAMENTO DA CABINE ELECTRIC CABLE CABO DE ATERRAMENTO DA CABINE
004 B2048310 001 CONSOLE CONSOLA CONSOLE CONSOLE
005 B0268344 001 CABO BATERIA / MOTOR ARRANQUE BATTERY CABLE CABO BATERIA / MOTOR ARRANQUE
008 B0367874 001 TANQUE HIDRÁULICO
014 B0770881 001 MOTOR MAXXFORCE 4.3I S/C-130HP
015 B0268346 001 CABO MOTOR / CHASSI (TERRA) ENGINE ELECTRIC CABLE CABO MOTOR / CHASSI (TERRA)
016 B0268348 001 CABO FUSIVEL / MOTOR ARRANQUE CABLE ELECTRICO ELECTRIC CABLE CABO FUSIVEL / MOTOR ARRANQUE
017 B2030870 001 PORTA FUSIVEL PORTA FUSIVEL FUSE HOLDER PORTE FUSIBLE
018 B0769039 001 CHICOTE ELETRICO DO MOTOR CABLE ELECTRICO DEL MOTOR ENGINE ELECTRIC CABLE CHICOTE ELETRICO DO MOTOR
019 B0268349 001 CABO ARRANQUE / ALTERNADOR CABLE ELECTRICO ELECTRIC CABLE CABO ARRANQUE / ALTERNADOR
020 B0268345 001 CABO BATERIA / CHASSI (TERRA) BATTERY CABLE CABO BATERIA / CHASSI (TERRA)
023 B0002201 001 KIT COLUNA DE DIR.BXM/H
024 B0768849 001 QUADRO CENTRAL CUADRO CENTRAL CENTRAL FRAME CADRE CENTRAL
025 B2028750 001 CAIXA CAJA BOX BOITE
163
B18R0698 A
2 5
3P_2
2P_2
2P_6
4
4P_2
4001030100116
10
2
2 4001030100110
1
9 2
12
1P_1
B2028730
B2028730 B2028730
B2023140
8P_1
2
B0769039
B2055390
11
13
2P_1
8
2P_4
1P_2
4P_1
4001030100116
4001030100122
2P_5
2P_3
3P_1
2 5
3
164
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0698 A
CIRCUITO ELETRICO (PII) CIRCUITO ELETRICO (PII) CIRCUIT ELETRICO (PII) CIRCUIT ELETRICO (PII)
007 B0767443 001 SINALIZADOR DE MARCHA SINALIZACION DE MARCHA RE-DNI- GEAR POSITION INDICATOR RE-DNI
009 B0768847 001 LUMINÁRIA DE TETO
010 B0769037 001 CHICOTE ELÉT.DO TETO CABINE
011 B0772153 001 EVAPORADOR COMPLETO 12V-BXM-H
012 B0768477 001 KIT LIMPADOR PÁRA-BRISA
013 B0766422 001 SINALIZACAO, SEGURANCA SINALIZACION SIGN, SAFETY PANNEAU SECURITE
165
B18R0621 A
6
5
3
4
9
7
2 8
10 11
15 14
12
6
13
7
16 17
18 19
166
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0621 A
CIRCUITO ELETRICO (PIII) CIRCUITO ELETRICO (PIII) CIRCUIT ELETRICO (PIII) CIRCUIT ELETRICO (PIII)
001 B0773068 001 TELA TELA DISPLAY ECRAN
002 Y8208114 001 CABO DE ALIMENTACAO CABLE ALIMENTADOR CABLE, FEED CABLE D'ALIMENTATION
003 B0772295 001 POSICIONADOR GLOB.COMP.T.L1/L2 POSICIONADOR POSITIONER POSICIONADOR GLOB.COMP.T.L1/L2
005 B2012160 001 CABO DE CONTROLE CABLE DE MANDO CONTROL CABLE CABLE DE COMMANDE
006 B0773052 001 ANTENA ANTENA ANTENNA ANTENNE
007 B0773048 001 CABO DE ALIMENTACAO CABLE ALIMENTADOR CABLE, FEED CABLE D'ALIMENTATION
010 Y8208116 001 CABO DE COMANDO AN28 CABLE DE CONTROL CONTROL CABLE CABO DE COMANDO AN28
011 B0772296 001 CABO DE SEÇÕES-9 SEÇÕES AN29C. CABLE DE SECCIONES - 9 SECCION SECTION CABLE 9 SECTIONS AN29C
012 B0773049 001 CABO DE ALIMENTACAO CABLE ALIMENTADOR CABLE, FEED CABLE D'ALIMENTATION
013 B2006380 001 CABO PILOTO HID COM BLOCO CABO PILOTO HID COM BLOCO CABO PILOTO HID COM BLOCO
014 B2006360 001 CABO DERIVACAO CAN CABO DERIVACAO CAN CABO DERIVACAO CAN
015 A4101177 001 BLOCO HIDRAULICO BLOC HIDRÁULICO MANIFOLD, HYDRAULIC BLOC HYDRAULIQUE
017 B2006400 001 CABO PILOTO HID C/BLOCO SENSOR CABLE PILOTO HID/BLOC SENSOR CABO PILOTO HID C/BLOCO SENSOR CABO PILOTO HID C/BLOCO SENSOR
018 B2006390 001 CABO PILOTO HID COM BLOCO CABO PILOTO HID COM BLOCO CABO PILOTO HID COM BLOCO
019 B2073840 001 CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLLER CONTROLEUR
167
7 B18R0693 A
6
15 Não direcione jato d'água diretamente

no respiro do tanque de óleo.
4 No apunta el chorro de agua directamente

en el respiración del tanque de aceite.
Do not aim the water jet directly to the

oil tank vent.
B0470453
B0468709
JOYSTICK - 17&0$,4/
B2079920
ATENÇÃO / ATTENTION 2
Evite falhas técnicas que possam ocasionar perda da garantia de seu autopropelido.
Realize todas as REVISÕES PROGRAMADAS somente com peças originais Kuhn.
Avoid technical failures that can lead to loss of your self-propelled warranty.
Perform all SCHEDULED REVIEWS only with Kuhn genuine parts.
50h 250h 500h

Data/Date: / / Data/Date: / / Data/Date: / /
B2063930
750h 1000h
Data/Date: / / Data/Date: / /
50 h 250 h 500 h 750 h 1000 h

Kit Revisão/Revision Kit Kit Revisão/Revision Kit Kit Revisão/Revision Kit Kit Revisão/Revision Kit Kit Revisão/Revision Kit
B2063980 B2063950 B2063990 B2063950 B2064000
PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE OS KITS REVISÕES PROGRAMADAS KUHN,

VERIFIQUE O MANUAL DO PROPRIETÁRIO DE SEU EQUIPAMENTO.
FOR MORE INFORMATIONS ABOUT THE KUHN PROGRAMMED RESIVION KITS,
CHECK YOUR EQUIPMENT OWNER'S MANUAL.
- psi Calibragem correta dos pneus é de extrema

importância, pois garante um melhor
desempenho para a máquina.
12,4 x 36 R1 - 12PR 30 48 The right pressure of the tires is extremely
important, it guarantees a better
IF 320/85 R36" 16 44
UTILIZE SOMENTE ÓLEOS RECOMENDADOS KUHN, VERIFIQUE O MANUAL DO PROPRIETÁRIO DE SEU EQUIPAMENTO.
1
ONLY USE KUHN RECOMMENDED OIL, CHECK YOUR EQUIPMENT OWNER'S MANUAL.
!"#$%&'
A 0 1
8
%()*#+&,#-,)+#*.)$)&,/*.,&0)12(*3-)/#+4%.
B2057440 1 0 B
A 1 0 1 0
13 B 1 0 0 1
B2081850
BOXER M
10
40069615
30 48 9
psi psi
12 Reservatório / Tanque / Tank / +#/
16
psi
44
psi
K9C658TL
20
19
Valor (A) Função Valor (A) Função 18

1 15 Computador pulverização E1 Relê de partida 17
54$,#6)2&1#
2 15 Comando hidraulico de barras E2 Relê farol baixo B0470764
3 3 Solenóide da bomba de pulverização E3 Relê luz de trabalho frontal 16
4 5 Solenóide bomba de combustivel E4 Relê luz de trabalho lateral
5 3 Indicador de luzes de trabalho E5 Relê luzes de posição 15
6 3 Indicador de farol E6 Compressor do ar condicionado 14
7 3 Iluminação coluna de direção E7 Ventoinha do ar condicionado
8 3 Buzina de ré E8 Relê auxiliar 12v 13
9 5 Limpador pára-brisa E9 Relê auxiliar 12v
12
10 7,5 Luz de trabalho traseira E10 Relê buzina de ré
11 15 Buzina Relê de intermitência (pisca/alerta) 11
12 - -
13 - -
10
Fusíveis reserva: 3A, 5A, 7,5A e 30A
BOXER M
14
15
16
17
-
5
5
30
-
Buzina
Luz interior da cabine
Fusível da partida
B0468715
9
7
8 11
18
19
20
15
30
15
Compressor do ar condicionado
Ventoinha do ar condicionado
Luz do pisca-pisca / alerta
5
6
14
21
22
23
15
15
15
Luz de trabalho lateral esquerda/direita
Luz de trabalho frontal esquerda
Luz de trabalho frontal direita
4 30 48 9
24
25
15
15
Farol baixo esquerdo
Farol baixo direito
5 3 psi psi
168
26 5 Luz de posição esquerda 2
27
28
5
30
Luz de posição direita
Ventoinha do radiador de óleo 1
16 44
40068862 psi psi
B0468761
K9C658TL
B0467756
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0693 A
ADESIVOS ADESIVOS STICKERS ETIQUETTES ADHESIVES

004 K9A127CE 001 PICTO.V STAY CLEAR OF ELECT.CE PICTO.V DANGER LIGNE ELECT. CE
005 B0468715 002 ADESIVO ENGRAXAMENTO STICKER ADESIVO ENGRAXAMENTO
006 B0470453 001 ADESIVO JATO D'AGUA TQ/ÓLEO ADHESIVE ADESIVO JATO D'AGUA TQ/ÓLEO
007 B0468709 001 ADESIVO ENGRAXAMENTO STICKER ADESIVO ENGRAXAMENTO
009 K9C658TL 004 ETIQUETA ADESIVA ETIQUETA DECAL ETIQ.ADH.
010 B0470764 001 ADESIVO ÁGUA LIMPA - BOXER
012 B0468862 001 ADESIVO CENTRAL ELETRICA BOXER
013 B0469615 001 ADESIVO LOGOMARCA MONTANA STICKER ADESIVO LOGOMARCA MONTANA
014 B0467756 001 ADESIVO ATENCAO PROD.QUIMICOS
169
1
B18R0694 A
Res
170
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0694 A

001 K9A077CE 001 ADESIVO DE SEGURANCA (VERT.) ADHESIVA DE SEGURIDAD (VERT.) DECAL, SAFETY, V PICTO.SECU.V
002 K9A198CE 001 PICTORIAL H PICTO.H NE PAS PENETRER CUVE
003 K9A194CE 002 ADESIVO DE SEGURANCA (HORIZ.) ADHESIVA DE SEGURIDAD (HORIZ.) DECAL, SAFETY, H PICTO.SECU.H
004 K9A046CE 001 ADESIVO DE SEGURANCA (HORIZ.) ADHESIVA DE SEGURIDAD (HORIZ.) DECAL, SAFETY, H PICTO.SECU.H
171
B18R0695 A
K9557900
K9531190
K9531550
4 Res
K9557890
K9531490
172
BOXER 2000 M 17E7100983>
B18R0695 A

001 B0767019 004 FAIXA REFLETIVA (ADESIVA) FAIXA REFLETIVA (ADESIVA)
002 K9557900 001 ETIQUETA ADESIVA ETIQUETA DECAL ETIQ.ADH.
003 K9557890 001 ETIQUETA ADESIVA ETIQUETA DECAL ETIQ.ADH.
173
INDICE NUMERICO - INDICE NUMERICO
NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
A4043004 067 018 B0002106 057 051 B0002607 145 014 B0268282 147 013 B0366447 107 007 B0367874 163 008 B0420843 109 005 B0450457 105 006
A4055091 013 009 B0002107 045 013 B0002608 147 006 B0268283 147 009 B0366447 109 024 B0367887 009 010 B0420843 113 019 B0450457 107 010
A4071369 149 020 B0002107 047 016 B0002609 147 015 B0268284 147 007 B0366447 111 013 B0367888 009 012 B0420843 115 006 B0450457 109 007
A4080408 159 002 B0002108 045 022 B0002610 071 022 B0268285 147 014 B0366447 113 016 B0367974 071 017 B0420843 117 011 B0450457 111 011
A4080433 149 023 B0002108 047 021 B0002640 145 016 B0268286 147 017 B0366447 115 022 B0367975 071 019 B0420843 119 006 B0450457 113 013
A4082415 145 015 B0002109 073 009 B0002641 145 017 B0268287 147 016 B0366447 117 007 B0367976 071 003 B0421905 095 020 B0450457 115 005
A4082434 151 004 B0002137 045 021 B0002694 079 003 B0268306 051 039 B0366447 119 026 B0368102 017 013 B0421905 099 015 B0450457 117 010
A4082441 149 022 B0002137 047 022 B0002699 157 007 B0268306 055 038 B0366859 085 004 B0368219 021 021 B0421905 103 011 B0450457 119 005
A4082441 157 003 B0002137 053 051 B0002721 147 008 B0268307 045 016 B0366863 089 012 B0368346 077 029 B0421905 107 013 B0465457 131 036
A4083103 133 012 B0002137 057 052 B0003865 145 007 B0268307 047 019 B0367346 137 013 B0368362 067 031 B0421905 111 010 B0465466 043 012
A4101177 149 021 B0002138 035 004 B0003883 147 012 B0268332 149 002 B0367347 137 016 B0368367 017 002 B0421905 113 012 B0465466 049 016
A4101177 167 015 B0002138 037 001 B0006551 147 001 B0268344 163 005 B0367392 137 010 B0368393 081 008 B0421905 117 009 B0465746 135 014
A4910027 013 003 B0002201 029 001 B0006552 147 002 B0268345 163 020 B0367398 135 002 B0368394 081 004 B0421906 097 001 B0466754 137 009
A4910108 153 012 B0002201 163 023 B0266960 085 014 B0268346 163 015 B0367531 083 006 B0368401 079 016 B0421906 097 009 B0466861 135 015
A4910108 155 012 B0002409 087 046 B0266962 075 024 B0268348 163 016 B0367532 085 012 B0368405 087 005 B0421906 097 013 B0466936 083 011
A4923030 013 006 B0002409 089 047 B0266966 075 023 B0268349 163 019 B0367550 023 015 B0368405 089 004 B0421906 097 018 B0466938 083 002
A6000085 127 005 B0002409 153 008 B0267025 043 002 B0268367 079 002 B0367551 023 005 B0368500 019 030 B0421906 097 025 B0466939 083 007
A6000428 123 020 B0002409 155 008 B0267025 049 002 B0268444 079 008 B0367610 043 013 B0368579 015 012 B0421906 101 004 B0466942 077 037
A6000431 123 018 B0002410 153 013 B0267690 153 002 B0268444 083 024 B0367615 043 032 B0369662 059 002 B0421906 101 008 B0466942 085 006
A6000459 123 015 B0002410 155 013 B0267690 155 002 B0268541 043 035 B0367625 059 017 B0369663 059 014 B0421906 101 020 B0466945 077 030
A6000461 123 019 B0002413 087 047 B0267690 157 013 B0268589 087 048 B0367649 019 016 B0369730 011 015 B0421906 105 001 B0466950 077 022
A622005 135 007 B0002413 089 048 B0267759 089 009 B0268605 075 015 B0367653 019 021 B0369787 089 034 B0421906 105 007 B0466953 083 010
A622025 133 037 B0002413 153 009 B0267759 155 003 B0268605 153 006 B0367656 025 042 B0369793 089 043 B0421906 105 011 B0466959 085 013
B0000087 135 010 B0002413 155 009 B0267976 087 008 B0268605 155 006 B0367656 027 019 B0369798 087 044 B0421906 105 019 B0466973 077 032
B0000787 133 044 B0002462 153 016 B0267976 153 003 B0268623 157 012 B0367658 025 045 B0369798 089 044 B0421906 109 001 B0466995 085 010
B0000790 133 046 B0002462 155 016 B0267982 085 005 B0268736 145 020 B0367658 027 017 B0369811 087 013 B0421906 109 009 B0467091 083 004
B0000791 133 042 B0002499 153 015 B0267982 153 005 B0269358 079 001 B0367659 027 007 B0369811 089 015 B0421906 109 011 B0467183 097 012
B0000792 133 047 B0002499 155 015 B0267982 155 005 B0269358 153 007 B0367675 129 019 B0369848 087 042 B0421906 109 019 B0467183 101 001
B0000945 133 027 B0002503 153 010 B0267983 075 011 B0269358 155 007 B0367689 011 006 B0369850 087 015 B0421906 111 017 B0467183 105 014
B0002017 077 010 B0002503 155 010 B0267983 077 003 B0269373 077 034 B0367691 011 001 B0369850 089 016 B0421906 115 001 B0467183 109 014
B0002018 083 017 B0002588 153 011 B0268009 075 007 B0269373 081 010 B0367710 015 034 B0369851 087 024 B0421906 115 007 B0467183 115 014
B0002019 073 014 B0002588 155 011 B0268039 075 008 B0269374 077 023 B0367711 015 035 B0369851 089 021 B0421906 115 011 B0467183 119 014
B0002021 051 024 B0002589 153 014 B0268079 127 023 B0269374 081 009 B0367721 015 033 B0369858 087 001 B0421906 115 026 B0467210 097 003
B0002023 055 024 B0002589 155 014 B0268084 077 031 B0271338 163 001 B0367722 015 002 B0369858 089 001 B0421906 119 001 B0467210 097 007
B0002024 047 001 B0002592 153 017 B0268084 083 023 B0271523 013 021 B0367731 025 033 B0369860 087 033 B0421906 119 007 B0467210 097 011
B0002025 045 001 B0002592 155 017 B0268119 043 025 B0271632 075 004 B0367733 025 015 B0369932 011 008 B0421906 119 011 B0467210 097 015
B0002047 025 038 B0002593 145 018 B0268130 075 017 B0271632 153 004 B0367737 059 021 B0369979 011 016 B0421906 119 021 B0467210 097 027
B0002047 027 015 B0002594 149 010 B0268199 153 001 B0271632 155 004 B0367739 025 018 B0420704 043 031 B0421906 127 021 B0467210 101 002
B0002052 025 040 B0002594 149 011 B0268199 155 001 B0366293 083 008 B0367740 025 021 B0420843 095 015 B0422515 127 019 B0467210 101 006
B0002052 027 016 B0002595 149 006 B0268199 159 015 B0366303 085 001 B0367741 025 026 B0420843 097 006 B0450452 127 020 B0467210 101 018
B0002069 115 010 B0002596 145 011 B0268199 163 011 B0366447 095 016 B0367764 125 020 B0420843 097 020 B0450457 095 014 B0467210 105 003
B0002069 119 010 B0002596 149 007 B0268201 145 009 B0366447 097 030 B0367841 049 013 B0420843 099 013 B0450457 097 005 B0467210 105 009
B0002076 097 008 B0002597 149 004 B0268214 163 002 B0366447 099 009 B0367850 039 004 B0420843 101 009 B0450457 097 017 B0467210 105 013
B0002076 105 010 B0002598 145 019 B0268267 149 005 B0366447 101 016 B0367851 039 005 B0420843 103 019 B0450457 099 016 B0467210 105 021
B0002076 109 004 B0002599 149 009 B0268280 147 010 B0366447 103 017 B0367852 137 004 B0420843 105 005 B0450457 101 010 B0467210 109 003
B0002106 053 052 B0002606 149 001 B0268281 147 005 B0366447 105 024 B0367874 151 010 B0420843 107 009 B0450457 103 012 B0467210 109 010
174
B0467210 109 013 B0468439 083 013 B0468684 025 003 B0469183 115 004 B0469537 117 015 B0470453 169 006 B0472710 039 001 B0766518 045 004
B0467210 109 021 B0468441 137 005 B0468705 045 011 B0469183 119 004 B0469615 169 013 B0470541 087 036 B0750802 161 016 B0766518 047 005
B0467210 111 015 B0468460 019 018 B0468705 047 011 B0469234 067 034 B0469628 095 005 B0470541 089 037 B0765044 059 022 B0766563 063 014
B0467210 115 002 B0468461 019 036 B0468705 051 033 B0469270 041 009 B0469628 099 005 B0470542 087 038 B0765116 073 003 B0766569 151 011
B0467210 115 008 B0468487 059 004 B0468705 055 048 B0469270 041 019 B0469628 103 005 B0470542 089 039 B0765116 149 013 B0766583 043 007
B0467210 115 012 B0468489 075 006 B0468706 083 021 B0469270 041 029 B0469628 107 004 B0470651 077 018 B0765119 145 001 B0766583 045 002
B0467210 115 024 B0468493 075 005 B0468709 169 007 B0469270 041 038 B0469628 113 003 B0470764 169 010 B0765120 125 002 B0766583 049 007
B0467210 119 002 B0468495 075 002 B0468715 169 005 B0469295 151 008 B0469628 117 003 B0470814 043 022 B0765120 145 012 B0766598 159 014
B0467210 119 008 B0468508 083 015 B0468720 045 008 B0469296 151 013 B0469629 095 018 B0470844 027 004 B0765166 035 002 B0766666 039 008
B0467210 119 012 B0468515 065 002 B0468720 047 008 B0469298 027 011 B0469629 099 014 B0470851 027 024 B0765171 009 014 B0766666 041 004
B0467210 119 023 B0468529 019 020 B0468721 051 018 B0469364 051 013 B0469629 103 015 B0470851 071 007 B0765171 077 021 B0766666 041 011
B0467533 077 009 B0468541 023 002 B0468721 055 030 B0469364 055 009 B0469629 107 012 B0470857 071 012 B0765171 085 008 B0766666 041 023
B0467576 079 010 B0468546 025 023 B0468731 073 016 B0469365 051 007 B0469629 113 004 B0470861 043 023 B0765230 067 009 B0766666 041 034
B0467606 059 011 B0468546 025 036 B0468732 073 018 B0469365 055 016 B0469629 113 017 B0471049 077 036 B0765230 077 033 B0766688 123 006
B0467608 083 003 B0468546 027 009 B0468734 019 008 B0469377 125 028 B0469629 117 001 B0471253 093 007 B0765258 017 005 B0766721 061 009
B0467664 081 003 B0468566 067 013 B0468753 125 029 B0469377 125 036 B0469629 117 013 B0471253 093 011 B0765789 051 026 B0766743 139 008
B0467664 081 007 B0468579 043 010 B0468753 125 035 B0469387 071 010 B0469678 051 035 B0471268 051 047 B0765789 055 036 B0766777 133 040
B0467729 013 014 B0468579 049 018 B0468761 125 003 B0469408 071 006 B0469678 055 042 B0471268 055 004 B0765819 111 006 B0766789 151 006
B0467756 169 014 B0468585 009 006 B0468761 169 011 B0469409 071 016 B0469832 129 003 B0471296 143 007 B0765980 135 011 B0766847 019 012
B0467857 041 007 B0468595 015 036 B0468762 125 004 B0469410 071 014 B0469903 015 014 B0471420 143 005 B0766081 015 004 B0766861 059 032
B0467857 041 013 B0468596 015 029 B0468763 125 007 B0469452 025 005 B0469996 133 021 B0471508 125 014 B0766082 015 005 B0766905 023 008
B0467857 041 028 B0468597 015 025 B0468764 131 024 B0469462 095 013 B0470002 131 021 B0471509 125 013 B0766083 095 010 B0766936 051 025
B0467857 041 033 B0468599 067 019 B0468765 125 005 B0469462 099 010 B0470003 131 026 B0471510 125 012 B0766083 099 018 B0766936 055 028
B0467858 041 006 B0468600 067 003 B0468766 131 035 B0469462 103 018 B0470008 133 035 B0471555 019 029 B0766083 103 008 B0766936 151 016
B0467858 041 014 B0468601 067 016 B0468767 125 006 B0469462 107 008 B0470009 131 003 B0471560 143 009 B0766083 107 017 B0767002 043 008
B0467858 041 027 B0468602 067 015 B0468768 125 008 B0469462 113 018 B0470010 131 017 B0471818 111 003 B0766083 113 009 B0767002 049 014
B0467858 041 032 B0468603 067 014 B0468769 129 004 B0469462 117 008 B0470016 051 008 B0471830 009 008 B0766083 117 017 B0767009 061 005
B0467941 041 010 B0468605 015 017 B0468814 051 036 B0469464 095 006 B0470016 055 011 B0471934 023 014 B0766135 139 009 B0767019 173 001
B0467941 041 020 B0468611 159 010 B0468814 055 041 B0469464 095 017 B0470100 077 026 B0471945 061 002 B0766228 035 003 B0767061 021 025
B0467941 041 030 B0468624 025 030 B0468831 051 048 B0469464 095 019 B0470108 077 011 B0472176 067 024 B0766362 141 011 B0767062 027 022
B0467941 041 040 B0468625 025 029 B0468831 055 003 B0469464 099 008 B0470132 049 010 B0472446 087 016 B0766363 141 045 B0767073 071 011
B0468177 135 012 B0468648 063 001 B0468832 051 011 B0469464 099 011 B0470150 049 009 B0472446 089 019 B0766364 143 012 B0767095 073 017
B0468250 133 019 B0468651 015 008 B0468832 055 014 B0469464 099 012 B0470231 079 006 B0472447 087 043 B0766406 141 012 B0767095 163 006
B0468339 075 021 B0468652 015 010 B0468833 025 014 B0469464 103 007 B0470233 079 009 B0472447 089 045 B0766417 077 007 B0767097 059 015
B0468367 077 035 B0468654 015 026 B0468862 169 012 B0469464 103 016 B0470261 081 001 B0472448 087 022 B0766421 043 034 B0767121 139 001
B0468367 083 018 B0468661 045 005 B0469012 137 018 B0469464 103 020 B0470261 081 005 B0472448 089 026 B0766421 049 028 B0767123 139 004
B0468370 021 001 B0468661 047 002 B0469029 079 019 B0469464 107 002 B0470262 017 006 B0472449 087 023 B0766422 017 008 B0767135 049 024
B0468371 021 018 B0468661 051 027 B0469108 135 005 B0469464 107 006 B0470267 025 012 B0472449 089 025 B0766422 165 013 B0767135 069 004
B0468372 021 019 B0468661 055 033 B0469109 137 023 B0469464 107 011 B0470268 051 023 B0472458 087 030 B0766431 017 011 B0767136 049 025
B0468373 021 005 B0468665 051 022 B0469111 135 001 B0469464 113 015 B0470268 055 022 B0472458 089 031 B0766435 013 013 B0767136 051 015
B0468374 023 003 B0468665 055 021 B0469112 135 003 B0469464 113 020 B0470270 073 012 B0472530 087 027 B0766482 127 027 B0767136 055 026
B0468375 021 007 B0468666 059 023 B0469117 157 008 B0469464 117 006 B0470283 051 004 B0472530 089 024 B0766489 043 029 B0767136 069 002
B0468376 021 004 B0468667 133 001 B0469120 137 024 B0469464 117 012 B0470283 055 010 B0472536 059 031 B0766500 131 010 B0767155 009 003
B0468384 019 006 B0468671 131 008 B0469183 097 004 B0469537 095 008 B0470298 129 007 B0472573 059 012 B0766501 015 015 B0767155 019 031
B0468426 051 049 B0468679 145 002 B0469183 097 016 B0469537 099 004 B0470391 111 002 B0472600 087 035 B0766501 061 015 B0767155 021 012
B0468426 055 002 B0468680 145 003 B0469183 101 005 B0469537 103 013 B0470396 019 024 B0472600 089 036 B0766501 063 006 B0767181 051 020
B0468436 083 016 B0468681 149 014 B0469183 105 004 B0469537 107 015 B0470403 077 017 B0472687 131 002 B0766505 059 016 B0767181 055 023
B0468438 083 014 B0468683 147 011 B0469183 109 006 B0469537 113 006 B0470410 021 006 B0472688 127 009 B0766509 043 033 B0767184 019 025
175
B0767185 027 003 B0768558 027 008 B0768964 139 007 B0770086 133 029 B0773049 167 012 B1700577 113 007 B2014960 125 019 B2023360 061 022
B0767186 027 006 B0768576 129 024 B0768970 139 006 B0770088 073 022 B0773052 167 006 B1700577 117 005 B2014970 011 019 B2023370 061 025
B0767193 059 026 B0768577 129 026 B0768974 151 017 B0770146 141 044 B0773061 167 008 B1700583 141 037 B2016310 013 015 B2023380 061 023
B0767263 061 026 B0768578 129 027 B0768980 031 006 B0770146 143 006 B0773062 167 004 B1700602 073 001 B2016380 049 020 B2023380 163 022
B0767443 165 007 B0768598 069 021 B0768981 031 007 B0770189 079 021 B0773068 167 001 B1700623 037 004 B2016390 141 007 B2023680 011 005
B0767511 043 019 B0768643 025 011 B0768982 031 008 B0770271 061 027 B0773073 067 036 B1701000 159 006 B2016440 043 014 B2023710 051 017
B0767537 139 003 B0768644 025 010 B0768983 031 009 B0770296 137 022 B0773073 163 021 B2001900 125 011 B2016450 043 024 B2023710 053 050
B0767729 079 017 B0768655 151 014 B0768984 031 010 B0770405 025 039 B0773073 167 009 B2001970 029 006 B2016460 141 026 B2023710 055 001
B0767729 159 012 B0768656 151 015 B0768985 031 005 B0770405 027 012 B0773111 067 010 B2002970 009 001 B2016470 141 004 B2023710 055 029
B0767730 023 012 B0768668 159 009 B0768986 031 004 B0770405 039 003 B0773163 013 004 B2003000 009 002 B2016470 141 021 B2024560 067 029
B0767732 071 020 B0768675 069 008 B0768987 051 005 B0770405 071 021 B0773166 123 007 B2004630 015 007 B2016480 141 003 B2025110 061 003
B0767734 021 009 B0768676 069 009 B0768987 055 018 B0770481 123 005 B0773216 141 013 B2006360 167 014 B2016480 141 019 B2025120 063 009
B0767735 021 011 B0768683 025 027 B0768988 051 006 B0770505 135 013 B0773217 059 029 B2006380 167 013 B2016490 141 010 B2025150 065 010
B0767745 043 001 B0768747 147 003 B0768988 055 017 B0770513 131 025 B0773291 129 005 B2006390 167 018 B2016500 141 009 B2025160 065 003
B0767745 049 001 B0768760 147 004 B0769037 165 010 B0770693 075 010 B0773291 133 018 B2006400 167 017 B2016530 141 020 B2025200 061 010
B0767845 015 011 B0768768 139 002 B0769039 163 018 B0770881 059 020 B0773300 021 040 B2008410 015 037 B2016540 141 018 B2025210 061 014
B0767845 015 031 B0768779 045 010 B0769051 051 014 B0770881 163 014 B0773300 029 020 B2009330 017 015 B2016590 141 029 B2025250 061 008
B0767845 019 004 B0768779 047 010 B0769051 055 027 B0770942 017 018 B0773300 033 007 B2010390 125 022 B2016590 141 042 B2025310 063 011
B0767900 093 008 B0768779 051 032 B0769051 069 003 B0770962 133 015 B0773340 045 023 B2010940 127 022 B2016600 141 030 B2027270 067 027
B0767900 093 012 B0768779 057 050 B0769058 157 004 B0771191 019 032 B0773340 047 023 B2010950 011 004 B2016600 141 041 B2027310 067 007
B0767900 093 017 B0768783 045 009 B0769058 163 009 B0771209 159 007 B0773340 053 053 B2010960 125 016 B2016610 141 028 B2027660 065 006
B0767900 093 023 B0768783 047 009 B0769065 025 037 B0771316 059 009 B0773340 057 053 B2011120 019 002 B2016610 141 040 B2027670 065 009
B0768049 019 017 B0768783 051 031 B0769140 125 032 B0771317 059 006 B1400236 067 039 B2011270 123 014 B2016620 141 027 B2027690 065 008
B0768114 149 003 B0768783 055 049 B0769143 125 038 B0771326 059 005 B1400237 067 037 B2011390 015 032 B2016620 141 039 B2028170 065 014
B0768156 129 021 B0768784 051 001 B0769148 069 020 B0771604 061 001 B1400341 023 013 B2011550 075 022 B2016640 141 025 B2028750 033 016
B0768157 129 023 B0768784 055 019 B0769149 069 019 B0771604 063 010 B1700017 073 023 B2011550 165 005 B2016750 063 013 B2028750 163 025
B0768158 129 022 B0768787 017 009 B0769152 049 026 B0771644 049 029 B1700187 009 011 B2011560 017 016 B2019310 143 011 B2029060 161 013
B0768332 059 013 B0768814 063 015 B0769249 069 001 B0771731 073 005 B1700187 093 002 B2011560 019 009 B2019350 143 002 B2029920 021 026
B0768404 045 015 B0768831 151 009 B0769275 071 008 B0771795 139 005 B1700242 061 024 B2011560 125 018 B2019360 141 036 B2029930 021 027
B0768404 047 018 B0768832 151 002 B0769281 023 010 B0772111 111 025 B1700266 061 028 B2011560 165 002 B2019370 141 032 B2029940 021 031
B0768404 051 038 B0768847 019 028 B0769380 133 013 B0772111 141 014 B1700351 059 007 B2011570 093 001 B2019380 141 023 B2029950 021 030
B0768404 055 039 B0768847 165 009 B0769625 149 018 B0772112 141 008 B1700352 133 014 B2011570 165 006 B2019390 141 015 B2030870 059 025
B0768458 019 035 B0768849 033 002 B0769651 031 001 B0772113 141 002 B1700400 063 003 B2011580 011 014 B2019400 141 022 B2030870 163 017
B0768463 019 033 B0768849 163 024 B0769655 063 005 B0772113 141 046 B1700510 145 008 B2011580 165 003 B2019410 141 017 B2031090 073 008
B0768477 019 003 B0768852 159 013 B0769775 063 004 B0772113 143 010 B1700530 013 022 B2012160 167 005 B2019420 141 031 B2032110 033 012
B0768477 165 012 B0768880 059 024 B0769863 063 016 B0772153 165 011 B1700530 157 006 B2013040 125 026 B2019430 141 038 B2032110 163 026
B0768522 067 032 B0768884 129 011 B0769864 063 020 B0772163 019 034 B1700530 159 001 B2013080 011 020 B2019440 141 033 B2032120 163 007
B0768529 047 003 B0768884 145 013 B0769865 063 019 B0772205 019 015 B1700542 013 005 B2013290 087 040 B2021800 019 001 B2032200 033 008
B0768529 055 032 B0768891 051 016 B0770021 131 015 B0772277 009 007 B1700542 149 012 B2013290 089 041 B2021830 161 010 B2032260 033 017
B0768530 045 006 B0768891 055 025 B0770030 133 025 B0772277 021 039 B1700544 013 012 B2013310 019 005 B2021840 161 009 B2032290 033 006
B0768530 051 028 B0768911 021 020 B0770076 159 004 B0772295 167 003 B1700565 087 002 B2013860 013 027 B2021980 093 005 B2032300 033 011
B0768552 023 004 B0768931 027 013 B0770078 159 005 B0772296 167 011 B1700565 089 006 B2013870 013 016 B2022480 087 041 B2033700 029 008
B0768553 023 011 B0768939 027 014 B0770079 159 003 B0772495 067 021 B1700577 095 007 B2013880 013 001 B2022480 089 042 B2033700 029 018
B0768554 023 016 B0768946 049 023 B0770080 159 008 B0772532 123 013 B1700577 099 006 B2013890 013 002 B2022850 073 004 B2035040 161 014
B0768558 025 022 B0768951 031 002 B0770084 131 014 B0772680 019 027 B1700577 103 006 B2014180 013 024 B2023140 165 004 B2035050 161 018
B0768558 025 035 B0768963 031 003 B0770084 133 022 B0773048 167 007 B1700577 107 003 B2014950 125 017 B2023150 165 001 B2035060 161 005
176
B2035600 095 022 B2046840 109 023 B2049300 105 015 B2079000 169 002 Y8304750 097 024 80061208 077 012 80081640 051 030 80170820 015 030
B2035600 099 022 B2046840 111 012 B2049300 109 015 B2079920 169 003 Y8304750 101 012 80061265 075 019 80081640 055 034 80170820 017 007
B2035600 103 021 B2046840 115 021 B2049300 111 018 B2080420 013 028 Y8304750 101 014 80061265 077 001 80110521 019 026 80170820 021 024
B2035600 107 021 B2046840 119 025 B2049300 115 015 B2081850 169 008 Y8304750 105 016 80061267 015 021 80110824 045 017 80170820 063 017
B2035600 113 022 B2046920 099 001 B2049300 119 015 B2084670 157 001 Y8304750 105 018 80061268 137 008 80110824 047 020 80170820 067 030
B2035600 117 022 B2046920 107 016 B2049310 097 023 B2084670 165 008 Y8304750 109 016 80061271 061 012 80110831 051 040 80170820 137 019
B2035600 121 008 B2046920 117 018 B2049310 101 013 B3004710 149 019 Y8304750 109 018 80061271 065 011 80110831 055 037 80170825 025 016
B2035610 111 023 B2046930 099 020 B2049310 105 017 B3004710 167 016 Y8304750 111 019 80061282 077 006 80150623 161 008 80170825 025 020
B2035610 121 003 B2046930 107 019 B2049310 109 017 G0402200 129 012 Y8304750 111 021 80061292 073 013 80150623 161 015 80170825 025 034
B2035610 121 006 B2046930 117 019 B2049310 111 020 G0402300 135 008 Y8304750 115 016 80061292 137 001 80150817 071 002 80170825 027 005
B2035760 095 021 B2046940 099 003 B2049310 115 017 K9A045CE 171 005 Y8304750 115 018 80061295 125 027 80151049 059 008 80170825 067 020
B2035760 099 021 B2046940 107 005 B2049310 119 017 K9A046CE 171 004 Y8304750 115 020 80061295 125 037 80170612 009 004 80170825 111 004
B2035760 103 022 B2046940 117 004 B2049320 115 019 K9A047CE 171 007 Y8304750 119 016 80061403 087 029 80170612 015 028 80170825 129 006
B2035760 107 022 B2046950 111 009 B2049320 119 019 K9A077CE 171 001 Y8304750 119 018 80061403 089 030 80170612 051 021 80170825 161 004
B2035760 113 021 B2046960 095 001 B2049970 033 009 K9A127CE 169 004 Y8304750 119 020 80061487 093 014 80170612 055 020 80170830 017 012
B2035760 117 021 B2046960 103 001 B2055550 087 012 K9A194CE 171 003 Y8346022 127 030 800616E6 043 003 80170617 061 016 80170830 019 010
B2035760 121 009 B2046960 113 001 B2057440 169 001 K9A198CE 171 002 Y8346304 123 001 800616E6 049 005 80170620 011 003 80170830 023 007
B2036070 061 013 B2046970 095 004 B2058640 015 027 K9C658TL 169 009 Y8346306 131 030 80061607 049 008 80170620 015 006 80170830 025 031
B2036090 061 004 B2046970 103 004 B2059430 015 020 K9531190 173 005 Y8347171 133 005 80061639 049 027 80170620 021 010 80170830 043 015
B2036170 061 019 B2046970 113 008 B2060500 015 019 K9531490 173 004 Y8347171 133 026 80061648 045 018 80170620 027 023 80170830 067 005
B2036180 061 017 B2046980 095 003 B2062960 171 006 K9531550 017 017 Y8347171 133 031 80061648 047 013 80170620 045 007 80170840 141 005
B2036600 059 027 B2046980 103 003 B2064030 059 033 K9531550 173 006 Y8356260 127 028 80061648 051 041 80170620 047 007 80170840 143 001
B2036610 073 006 B2046980 113 005 B2065400 163 010 K9557890 173 003 50029700 085 011 80061648 055 045 80170620 061 020 80170850 111 007
B2037030 065 007 B2047400 021 032 B2065430 163 012 K9557900 173 002 80000420 011 012 80061898 079 012 80170620 095 011 80170850 141 043
B2037820 043 030 B2047410 021 038 B2065440 163 013 Y3001180 087 037 80000625 019 019 800620A2 077 028 80170620 099 019 80170850 161 001
B2038600 061 021 B2047420 021 023 B2067590 021 029 Y3001180 089 038 80030830 013 008 80062082 087 010 80170620 103 010 80170870 145 006
B2038820 073 020 B2047630 021 036 B2067610 021 028 Y3002800 127 016 80031040 023 001 80062082 089 010 80170620 107 020 80171015 017 001
B2038830 073 021 B2047860 021 014 B2067610 169 015 Y3002870 127 001 80060527 025 041 80062092 079 004 80170620 113 011 80171015 059 028
B2039170 073 011 B2047870 021 013 B2068700 037 003 Y3002870 131 005 80060527 027 018 80062288 077 024 80170620 117 020 80171015 065 004
B2039180 073 010 B2047880 021 017 B2070720 013 007 Y3004870 123 010 80060635 019 014 80062292 075 014 80170620 137 015 80171020 015 001
B2042930 087 032 B2047890 021 016 B2071540 013 020 Y3004870 127 002 80060650 087 014 80062293 075 016 80170632 111 024 80171020 021 033
B2042930 089 027 B2047900 021 015 B2071660 013 019 Y3004870 131 007 80060650 089 017 80080411 029 015 80170632 121 005 80171020 063 002
B2042970 087 031 B2047910 025 002 B2073840 167 019 Y3004880 127 003 80060650 157 010 80080417 161 011 80170641 121 002 80171020 067 033
B2042970 089 028 B2047910 027 002 B2074670 041 017 Y3004880 131 006 80060806 029 010 80080517 021 037 80170651 121 001 80171020 151 001
B2043430 035 001 B2047930 021 008 B2074680 039 015 Y3004890 127 012 80060810 029 005 80080609 067 001 80170816 015 024 80171025 011 002
B2043430 037 002 B2048020 043 036 B2074710 041 002 Y3004890 131 031 80060810 033 010 80080625 069 013 80170816 021 003 80171025 011 021
B2043940 093 019 B2048200 029 007 B2074730 039 011 Y3004920 131 020 80060853 143 003 80080640 069 014 80170816 029 004 80171025 015 018
B2043950 093 018 B2048250 029 014 B2075100 127 018 Y3006840 125 001 80060857 141 016 80080822 067 011 80170816 051 019 80171025 015 038
B2043960 093 021 B2048260 029 016 B2075330 091 049 Y3007830 123 009 80060883 075 001 80080822 069 005 80170816 055 031 80171025 061 007
B2044010 093 022 B2048270 029 019 B2075480 015 022 Y3007830 127 007 800610B8 149 024 80080831 067 022 80170816 063 021 80171025 065 001
B2044040 093 024 B2048310 163 004 B2075760 041 005 Y3007890 127 015 80061035 067 025 80080862 033 015 80170816 129 008 80171025 071 013
B2044060 093 006 B2048400 029 012 B2075770 041 015 Y3007890 135 009 80061050 149 015 80081003 067 012 80170816 133 011 80171025 125 010
B2044110 093 010 B2048430 029 023 B2075780 041 021 Y3008850 127 010 80061057 077 025 80081030 043 020 80170816 135 006 80171025 125 015
B2044960 161 002 B2048430 163 003 B2075790 041 031 Y3008870 127 014 80061065 087 003 80081066 161 006 80170816 137 014 80171025 141 034
B2046730 075 020 B2049170 029 013 B2077170 041 025 Y8208114 167 002 80061065 089 002 80081230 077 015 80170816 151 005 80171030 013 026
B2046840 097 029 B2049260 021 002 B2077180 041 036 Y8208116 167 010 80061081 017 010 80081242 051 045 80170816 157 002 80171030 029 002
B2046840 101 015 B2049300 097 021 B2077580 039 014 Y8300130 127 031 800612A5 051 002 80081242 055 006 80170816 157 005 80171030 039 002
B2046840 105 023 B2049300 101 011 B2077590 039 013 Y8304750 097 022 800612A5 055 007 80081281 073 019 80170820 015 009 80171030 049 019
177
80171030 059 010 80200620 095 009 80200842 143 013 80201260 093 003 80250823 069 012 80252245 077 019 80585500 055 012 82061226 119 022
80171035 013 018 80200620 099 017 80200842 161 003 80201260 125 024 80250823 129 009 80252245 079 007 80590001 051 009 82061226 131 029
80171035 065 013 80200620 103 009 80201020 011 010 80201260 129 018 80250823 137 021 80252245 089 013 80590001 055 015 82061624 151 012
80171035 133 020 80200620 107 018 80201020 011 018 80201270 129 001 80250823 141 024 80252432 043 004 80594200 071 018 82062026 067 017
80171040 073 002 80200620 111 022 80201020 013 017 80201400 087 028 80250823 145 005 80252432 049 003 80594200 161 019 82062026 131 013
80171040 087 039 80200620 113 010 80201020 017 019 80201400 089 029 80251021 049 021 80252432 077 014 81002039 071 015 82062325 067 004
80171040 089 040 80200620 117 016 80201020 023 006 80201430 093 016 80251021 063 007 80270400 161 012 81002060 161 017 82062935 131 032
80171230 059 001 80200620 121 004 80201020 029 003 80201609 047 006 80251021 067 026 80270605 019 023 81003080 069 010 82063135 127 011
80171231 039 007 80200620 121 007 80201020 061 006 80201609 049 012 80251021 069 015 80270605 067 002 81005597 051 010 82063935 133 043
80171231 039 010 80200620 137 017 80201020 065 005 80201631 017 004 80251021 071 009 80270605 069 017 81005597 055 013 82065010 059 030
80171231 041 001 80200630 023 018 80201020 067 035 80201660 083 012 80251021 085 002 80270803 067 008 81307595 045 012 82067126 133 045
80171231 041 018 80200630 025 044 80201020 073 007 80201837 079 014 80251021 087 004 80270803 067 023 81307595 047 012 82101215 025 004
80171231 041 024 80200630 027 021 80201020 087 006 80202000 087 034 80251021 089 003 80270803 069 006 81307595 051 034 82101620 025 006
80171231 041 035 80200630 033 003 80201020 089 005 80202000 089 035 80251021 133 017 80271003 025 008 81307595 055 046 82101822 025 013
80171231 071 004 80200630 069 018 80201020 125 009 80202030 077 008 80251021 149 017 80271003 043 021 81307596 045 014 82102227 143 008
80171231 075 009 80200630 087 019 80201020 125 025 80202030 079 013 80251021 161 007 80271003 149 016 81307596 047 017 82102232 159 011
80171231 077 002 80200630 089 018 80201020 141 035 80202030 087 007 80251227 043 027 80271203 051 003 81307596 051 037 82102633 079 018
80171231 087 045 80200630 157 011 80201040 015 016 80202030 089 007 80251227 059 018 80271203 051 046 81307596 055 040 82104250 151 003
80171231 089 046 80200631 029 022 80201040 049 022 80202040 083 001 80251227 075 018 80271203 055 005 82060002 133 039 82200600 013 025
80171231 125 021 80200800 025 025 80201040 067 028 80202230 075 012 80251227 077 005 80271203 055 008 82060103 151 007 82200600 079 015
80171231 129 020 80200830 013 011 80201040 085 009 80202230 077 020 80251227 083 022 80271203 059 019 82060116 133 041 82200600 083 009
80171240 009 013 80200830 019 011 80201040 133 016 80202408 043 005 80251227 087 020 80271203 061 011 82060920 079 020 82200800 009 005
80171240 011 011 80200830 023 009 80201240 043 026 80202408 049 004 80251227 089 033 80271203 065 012 82061226 097 002 82200800 043 018
80171240 125 023 80200830 025 017 80201240 087 021 80202408 077 013 80251227 125 030 80271203 077 016 82061226 097 010 82200800 081 006
80171250 043 028 80200830 025 024 80201240 089 032 80250408 011 013 80251227 125 034 80271403 059 003 82061226 097 014 82200800 083 019
80190319 033 014 80200830 033 018 80201240 125 031 80250500 021 035 80251227 129 002 80271602 045 019 82061226 097 019 82200800 087 017
80190403 093 004 80200830 043 016 80201240 125 033 80250512 025 043 80251227 137 002 80271602 047 014 82061226 097 026 82200800 089 014
80190405 033 005 80200830 069 011 80201240 137 003 80250512 027 020 80251227 137 006 80271602 051 029 82061226 101 003 82200802 083 005
80190535 127 029 80200830 071 001 80201240 137 007 80250601 029 021 80251430 093 015 80271602 051 042 82061226 101 007 82200804 081 002
80190621 021 022 80200830 075 003 80201242 063 008 80250611 023 017 80251624 017 003 80271602 055 035 82061226 101 019 82300137 145 010
80190621 025 001 80200830 129 010 80201242 069 016 80250611 069 022 80251624 043 006 80271602 055 044 82061226 105 002 82300137 149 008
80190621 027 001 80200830 137 020 80201242 071 005 80250611 157 009 80251624 045 003 80430830 069 007 82061226 105 008 82300148 095 012
80190621 029 009 80200830 141 006 80201242 077 027 80250613 019 013 80251624 045 020 80450326 087 018 82061226 105 012 82300148 099 007
80190621 029 017 80200830 143 004 80201260 009 009 80250800 087 025 80251624 047 004 80450326 089 020 82061226 105 020 82300148 103 014
80190621 033 001 80200830 145 004 80201260 011 009 80250800 089 023 80251624 047 015 80450525 083 020 82061226 109 002 82300148 107 014
80200341 033 013 80200831 087 026 80201260 013 023 80250823 013 010 80251624 049 006 80450535 043 011 82061226 109 008 82300148 113 014
80200440 011 017 80200831 089 022 80201260 015 013 80250823 019 007 80251624 049 011 80450535 049 017 82061226 109 012 82300148 117 014
80200441 033 004 80200842 017 014 80201260 015 023 80250823 019 022 80251624 051 043 80450535 085 007 82061226 109 020 83090320 131 009
80200541 021 034 80200842 029 011 80201260 039 006 80250823 025 009 80251624 055 043 80450535 137 011 82061226 111 016 83090321 063 012
80200620 011 007 80200842 063 018 80201260 039 012 80250823 025 028 80251836 043 009 80450836 085 003 82061226 115 003 83090321 095 002
80200620 015 003 80200842 067 006 80201260 041 003 80250823 039 009 80251836 049 015 80450851 087 011 82061226 115 009 83090321 097 028
80200620 061 018 80200842 067 038 80201260 041 016 80250823 041 008 80251836 079 011 80450851 089 011 82061226 115 013 83090321 099 002
80200620 093 009 80200842 111 001 80201260 041 026 80250823 041 012 80252026 079 005 80581500 025 019 82061226 115 025 83090321 101 017
80200620 093 013 80200842 135 004 80201260 041 037 80250823 041 022 80252026 087 009 80581500 025 032 82061226 119 003 83090321 103 002
80200620 093 020 80200842 137 012 80201260 073 015 80250823 041 039 80252026 089 008 80581500 027 010 82061226 119 009 83090321 105 022
80200620 093 025 80200842 141 001 80201260 077 004 80250823 043 017 80252245 075 013 80585500 051 012 82061226 119 013 83090321 107 001
178
83090321 109 022 83673165 133 033

83090321 111 008 83673274 131 012
83090321 111 014 83673282 129 017
83090321 113 002 83673297 133 007
83090321 115 023 83673304 123 017
83090321 117 002 83673328 123 012
83090321 119 024 83673330 123 004
83090321 131 022 83673342 123 002
83090321 131 023 83673348 135 016
83090321 131 027 83673395 123 011
83090322 131 016 83673399 123 003
83090323 127 008 83673410 127 026
83090324 131 001 83673782 095 023
83090324 131 004 83673782 099 023
83090325 127 017 83673782 103 023
83090325 131 034 83673782 107 023
83090326 131 037 83673782 111 005
83090326 133 002 83673782 113 023
83090326 133 034 83673782 117 023
83200083 129 015 87170007 025 007
83200083 133 009 87170119 129 028
83600006 123 008 87173748 129 025
83623005 133 038
83634009 131 011
83634009 131 018
83634012 127 024
83634012 133 003
83634012 133 032
83654022 133 030
83654037 127 013
83654040 127 004
83654042 133 028
83654043 133 010
83654054 127 006
83654058 129 014
83655019 131 028
83655022 131 033
83655057 131 019
83656003 127 025
83656003 133 006
83656003 133 036
83668047 129 013
83668062 129 016
83668062 133 008
83668072 123 016
83673057 133 023
83673071 133 024
83673165 133 004
179
-- Page left blank intentionally --
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com
Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN

BOXER 2000 KUHN 4x2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BOXER 2000 KUHN 4x2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BR001GTL_A

Pulverizador agricola automotriz

Copyright 2018 KUHN

CHASSI CHASIS FRAME CHASSIS

PLATAFORMA PLATAFORMA PLATFORM PLATEFORME

ESCADA ESCALA LADDER ECHELLE

CARENAGEM DO MOTOR CARENADO DO MOTOR COWLING DO MOTOR CARENAGE DO MOTOR

CABINA CABINA CAB CABINE

CABINA TETO CABINA TETO CAB TETO CABINE TETO

CABINA VIDROS CABINA VIDROS CAB VIDROS CABINE VIDROS

CABINA PORTA CABINA PORTA CAB PORTA CABINE PORTA

PEDAL DO FREIO PEDAL DO FREIO PEDAL DO FREIO PEDALE DO FREIO

PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDAL EMBREAGEM/ACELERADOR PEDALE EMBREAGEM/ACELERADOR

PAINEL DE SINALIZACAO PANELES DE SEÑALIZACIÓN WARNING BOARD PANNEAUX DE SIGNALISATION

CAIXA RELETEIRA CAJA RELETEIRA BODY RELETEIRA CAISSE RELETEIRA

PARALAMAS GUARDABARROS MUDGUARD GARDE BOUE

ABRIDOR DE LINHA PROTECCIONE DE RUEDA WHEEL PROTECTOR PROTECTEUR DE ROUE

EIXO DIANTEIRO EJE DIANTEIRO AXLE DIANTEIRO ESSIEU DIANTEIRO

EIXO TRASEIRO EJE TRASEIRO AXLE TRASEIRO ESSIEU TRASEIRO

MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR

RADIADOR RADIADOR COOLER RADIATEUR

FILTRO DE AR FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRE A AIR

ESTRUTURA ESCAPAMENTO ESTRUCTURA ESCAPAMENTO STRUCTURE ESCAPAMENTO STRUCTURE ESCAPAMENTO

BOMBA HIDR.-BATERIA-COMPR. BOMBA HIDR.-BATERIA-COMPR. PUMP HIDR.-BATERIA-COMPR. POMPE HIDR.-BATERIA-COMPR.

CIRCUITO DIESEL CIRCUITO DIESEL CIRCUIT DIESEL CIRCUIT DIESEL

ARTICULAÇÃO ARTICULACIÓN ARTICULATION ARTICULATION

AMORTECEDOR E ARTICULACAO AMORTIGUADOR E ARTICULACAO DAMPER E ARTICULACAO AMORTISSEUR E ARTICULACAO

QUADRO E TRAVA QUADRO E TRAVA FRAME E TRAVA BATI E TRAVA

TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

TUBO DE PULVERIZACAO TUBO DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO TUBE DE PULVERIZACAO

ABRAÇADEIRA ABRAZADERA DE BANDA WORM GEAR CLAMPS COLLIER DE SERRAGE À BANDE

RESERVATORIO 2000L DEPÓSITO 2000L TANK 2000L RÉSERVOIR 2000L

RESERVATORIO 2000L DEPÓSITO 2000L TANK 2000L RÉSERVOIR 2000L

PULVERIZACAO TANQUE PULVERIZACION TANQUE SPRAYING TANQUE PULVÉRISATION TANQUE

MANGUEIRAS TUBOS FLEXIBLES HYDRAULIC HOSES FLEXIBLES

BOMBA DE PULVERIZACAO BOMBA DE PULVERIZACAO PUMP DE PULVERIZACAO POMPE DE PULVERIZACAO

MISTURADOR DE PRODUTOS MEZCLA DE PRODUTOS MIXING DE PRODUTOS BRASSAGE DE PRODUTOS

ESTRUTURA DO MISTURADOR ESTRUCTURA DO MISTURADOR STRUCTURE DO MISTURADOR STRUCTURE DO MISTURADOR

BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA PUMP CENTRÍFUGA POMPE CENTRÍFUGA

CIRCUITO PNEUMATICO CIRCUITO PNEUMATICO CIRCUIT PNEUMATICO CIRCUIT PNEUMATICO

CIRCUITO HIDRÁULICO CIRCUITO HIDRÁULICO HYDRAULIC CIRCUIT CIRCUIT HYDRAULIQUE

RESERVATORIO HIDRAULICO DEPÓSITO HIDRAULICO TANK HIDRAULICO RÉSERVOIR HIDRAULICO

CILINDRO DE ALTURA CILINDRO DE ALTURA

CILINDRO DE GEOMETRIA CILINDRO DE GEOMETRIA

CILINDRO DE FECHAMENTO CILINDRO DE FECHAMENTO

CILINDRO DE ALTURA CILINDRO DE ALTURA

CILINDRO DE GEOMETRIA CILINDRO DE GEOMETRIA

CILINDRO DE FECHAMENTO CILINDRO DE FECHAMENTO

BLOCO HIDRAULICO BLOQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE

15 Não direcione jato d'água diretamente

4 No apunta el chorro de agua directamente

Do not aim the water jet directly to the

50h 250h 500h

50 h 250 h 500 h 750 h 1000 h

PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE OS KITS REVISÕES PROGRAMADAS KUHN,

- psi Calibragem correta dos pneus é de extrema

Valor (A) Função Valor (A) Função 18

ADESIVOS ADESIVOS STICKERS ETIQUETTES ADHESIVES

ADESIVOS ADESIVOS STICKERS ETIQUETTES ADHESIVES

ADESIVOS ADESIVOS STICKERS ETIQUETTES ADHESIVES