TABLE OF CONTENTS

01 LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONÁRIO

MAIN 01 SEÇÕES PRINCIPAIS
SEC 01 01 MOTOR
SEC 02 01 EQUIPAMENTO DO MOTOR
SEC 03 01 CAIXA DE VELOCIDADES
SEC 04 01 EIXO DIANTEIRO
SEC 05 01 EIXO TRASEIRO
SEC 06 01 ELÉTRICO
SEC 07 01 SISTEMA HIDRÁULICO
SEC 08 01 REVESTIMENTOS EM CHAPAS
SEC 09 01 ENGATE
SEC 10 01 POSTO DE CONDUÇÃO
SEC 10 02 POSTO DE CONDUÇÃO
SEC 11 01 TRAÇÃO
SEC 12 01 VARIANTES
0.02.1 01 MOTOR
0.04.0 01 BLOCO DO MOTOR
0.04.2 01 CARTER DE OLEO
0.04.3 01 TAMPAS E CARCAÇAS
0.04.5 01 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.0 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.0 02 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.3 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.6 01 CABEÇOTE, VÁLVULAS
0.07.1/01 01 COLETOR DE ADMISSÃO
0.07.7 01 COLETOR DE ESCAPE
0.08.0 01 ÁRVORE DE MANIVELAS
0.08.1 01 PISTÕES E BIELAS
0.08.2 01 PISTÕES E BIELAS
0.08.4 01 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO E VOLANTE
0.08.4 02 VOLANTE
0.12.0 01 ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS
0.14.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.0 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.2 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.6 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.9 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.20.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.20.0 02 PRÉ-FILTRO
0.20.0 03 PRÉ-FILTRO
0.20.0/A 03 PRÉ-FILTRO
0.20.1 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA - MECÂNICA
0.20.1 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA - ELÉTRICA
0.20.3 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.3 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.4 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.24.0/01 01 TURBOALIMENTAÇÃO
0.27.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.27.2 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.2 01 FILTRO DE ÓLEO
0.30.5 01 FILTRO DE ÓLEO
0.31.5 01 FILTRO DE ÓLEO
0.32.0 01 BOMBA D'ÁGUA
0.32.3 01 BOMBA D'ÁGUA
 TABLE OF CONTENTS
0.32.6 01 BOMBA D'ÁGUA
0.34.0 01 BOMBA D'ÁGUA
0.34.7 01 VENTILADOR
0.35.0 01 CARCAÇAS E TAMPAS TOMADA DE ROTAÇÃO
0.36.0 01 MOTOR DE PARTIDA
0.36.0/A 01 MOTOR DE PARTIDA - ISKRA
0.40.0 01 ALTERNADOR
0.40.0/A 01 ALTERNADOR - ISKRA
0.40.0/B 01 ALTERNADOR - ISKRA
1.14.0 01 TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1.14.2 01 TANQUE DE COMBUSTÍVEL AUXILIAR
1.14.6 01 TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
1.14.7 01 SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1.15.1 01 SILENCIADOR
1.17.0 01 RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
1.17.0 02 RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
1.17.0/A 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.0/A 02 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.0/B 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.0/C 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.1 01 TANQUE DE EXPANSÃO / CONTROLE DE TEMPERATURA
1.17.9 01 TROCADOR DE CALOR
1.19.1 01 FILTRO DE AR
1.21.0 01 CAIXA DE MUDANÇAS
1.21.0 02 CAIXA DE MUDANÇAS
1.21.0 03 CARCAÇA DO EIXO TRASEIRO
1.21.0 04 VÁLVULA, CONTROLE EMBREAGEM HIDRÁULICA
1.21.0 05 VÁLVULA HIDRÁULICA PRIORITÁRIA
1.21.0/B 01 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H
1.21.0/B 02 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H
1.21.0/B 03 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA
1.21.0/B 04 COMANDOS INTERNOS - (32X32, 16X16) 30 KM/H
1.21.0/B 05 COMANDOS INTERNOS (16X16,32X32) - 30 KM/H
1.21.0/B 06 COMANDOS INTERNOS (15X12) - 30 KM/H
1.21.0/B1 01 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - (15X12) 30 KM/H
1.21.0/B1 02 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - 15X12 - 30 KM/H
1.21.0/B1 04 COMANDOS INTERNOS - (15X12) 30 KM/H
1.21.1 02 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
1.21.1 03 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
1.25.3 01 EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
1.25.3 02 EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA 15X12
1.28.7 01 EMBREAGEM (18X6, 31X12)
1.28.7 02 EMBREAGEM
1.28.7 03 EMBREAGEM
1.28.7 04 EMBREAGEM
1.28.7 05 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 06 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 07 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 08 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 09 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 10 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7/A 01 EMBREAGEM (15X12)
1.29.0 01 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 02 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 03 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
 TABLE OF CONTENTS
1.29.0 04 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 05 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.1 01 COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO
1.29.1 02 COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.6 01 COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.6 02 COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.6 03 COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.7 01 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.7 02 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.7 04 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - SEM CABINE
1.29.7 05 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - SEM CABINE
1.32.0 01 CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES
1.32.1 01 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 02 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 03 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 04 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 05 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 06 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 07 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 08 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 09 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 10 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1/A 02 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL (15X12)
1.32.2 01 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
1.32.2 02 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.2 03 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.2 04 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
1.32.2 05 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE
1.32.2 06 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE
1.32.2 07 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE
1.32.2/A 07 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - (15X12)
1.32.4 01 ENGRENAGENS DIFERENCIAL
1.32.6 01 TRAVA DO DIFERENCIAL
1.32.8 01 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
1.32.8 02 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
1.32.8 03 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
1.32.8 04 BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12
1.32.8 05 BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12
1.32.8 06 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 07 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 08 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 09 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 10 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
1.32.8/A 01 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 02 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 03 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 04 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 05 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 06 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.33.1 01 CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
1.33.3 01 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 02 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 03 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 04 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 05 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
 TABLE OF CONTENTS
1.38.5 01 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
1.38.5 02 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
1.38.8 01 PROTEÇÃO DA ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
1.40.0/01 02 CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
1.40.0/01A 02 CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
1.40.0/02 02 EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS
1.40.0/02A 02 EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS
1.40.0/04 01 EIXO DIANTEIRO - TIRANTE
1.40.0/05 02 EIXO DIANTEIRO - SUPORTE
1.40.0/05 03 EIXO DIANTEIRO - SUPORTE
1.40.0/06 02 EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO
1.40.0/06 03 EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO
1.40.0/06 04 EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO
1.40.0/07 02 EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL
1.40.0/09 01 EIXO DIANTEIRO - BLOQUEIO HIDRÁULICO DO DIFERENCIAL
1.40.0/10 02 EIXO DIANTEIRO - TREM DE ENGRENAGEM E EIXO DIFERENCIAL
1.40.0/10B 01 EIXO DIANTEIRO - TREM DE ENGRENAGEM E EIXO DIFERENCIAL
1.40.0/12 02 EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
1.40.0/12 03 EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
1.40.0/12D 01 EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
1.42.0 01 COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA
1.42.0 02 COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA
1.43.0 01 EIXO DIANTEIRO, 3 METROS (OPCIONAL)
1.43.0 02 EIXO DIANTEIRO, 3 METROS (OPCIONAL)
1.48.0 01 CAIXA E TAMPAS REDUTORAS LATERAIS
1.48.1 01 EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA
1.48.1 02 EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE FERRO FUNDIDO
1.48.1 03 EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA
1.65.3 01 SISTEMA DE FREIO
1.65.5 01 FREIO DE ESTACIONAMENTO
1.74.2 01 BATERIA
1.75.0 01 CONTROLES ELÉTRICOS
1.75.0 02 CONTROLES ELÉTRICOS
1.75.0 03 CONTROLES ELÉTRICOS
1.75.0 04 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
1.75.1 01 INSTRUMENTOS DE CONTROLE
1.75.3 01 CABOS DA BATERIA
1.75.4 01 CABOS AUXILIARES
1.75.6 01 FAROL - REFLETOR
1.75.6 02 SISTEMA DE LUZ DE RÉ
1.75.6/A 01 FAROL - REFLETOR
1.80.1 01 TOMADA DE FORÇA
1.80.1 02 TOMADA DE FORÇA
1.80.1 03 TOMADA DE FORÇA
1.80.1 04 TOMADA DE FORÇA
1.80.7 01 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.80.7 02 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.80.7 03 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.80.7 04 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.82.0 01 CAIXA E TAMPAS DO LEVANTADOR
1.82.1 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1 02 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1 03 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1/A 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1/A 02 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
 TABLE OF CONTENTS
1.82.6 01 CILINDRO E PISTÃO DO LEVANTADOR
1.82.7 01 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7 02 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/2 01 UNIDADE DE 4 VÁLVULAS DE CONTROLE
1.82.7/2 02 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/2 03 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/4 01 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/4 02 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÕES
1.82.7/5 01 VÁLVULA DE DOIS CORPOS
1.82.7/A 01 COMPONENTES DO CORPO CENTRAL (DISTRIBUIDOR AUXILIAR)
1.82.7/B 01 COMPONENTES DO DISTRIBUIDOR AUXILIAR
1.82.7/C 01 COMPONENTES DO DISTRIBUIDOR AUXILIAR
1.82.8 01 EIXO E BRAÇOS - LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.83.0 05 CAPÔ
1.83.0 06 CAIXA DE FERRAMENTAS
1.83.0/B 01 CAPÔ - COM CABINE
1.83.0/B 02 CAPÔ - COM CABINE
1.83.0/B 03 CAPÔ - COM CABINE
1.83.0/B 04 CAPÔ - COM CABINE
1.85.0 01 ASSENTO - SEM CABINE
1.85.0 02 ASSENTO - SEM CABINE
1.85.0 03 ASSENTO - COM CABINE
1.85.0 04 ASSENTO - COM CABINE
1.87.0 01 PLATAFORMA - SEM CABINE
1.87.0 02 PLATAFORMA - SEM CABINE
1.87.7 01 ARCO DE SEGURANÇA - SEM CABINE
1.89.6 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6 02 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6 03 ENGATE DOS ACESSÓRIOS - SPS
1.89.6 04 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6/B 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6/C 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.9 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.90.2 01 ESCADA
1.91.0 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS - ANALÓGICO / DIGITAL
1.91.1 01 INTERRUPTOR
1.91.1 02 INTERRUPTOR
1.91.3 01 LUZES DE TRABALHO - SEM CABINE
1.91.4 01 CABOS ELÉTRICOS
1.91.4 02 CABOS ELÉTRICOS
1.91.5 01 CABINE - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO
1.91.5 02 CABINE - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO
1.91.7 01 ILUMINAÇÃO
1.91.7 02 ILUMINAÇÃO
1.91.7/A 01 LUZES DE SERVIÇO
1.92.1 01 ESTRUTURA CABINE
1.92.2 01 CABINE - PORTAS
1.92.2 02 CABINE - PORTAS
1.92.4 01 VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS
1.92.4 02 VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS
1.92.5 01 PÁRA-LAMAS TRASEIROS
1.92.6 01 SUPORTES DA CABINE
1.93.0 01 PROTEÇÃO DOS COMANDOS
1.93.0 02 PROTEÇÃO DOS COMANDOS
1.93.1 01 PROTEÇÃO ACÚSTICA
 TABLE OF CONTENTS
1.93.1 02 PROTEÇÃO ACÚSTICA
1.93.2 01 TAPETES
1.93.5 01 REVESTIMENTO DO PAINEL DIANTEIRO
1.93.6 01 CABINE - ESPELHO RETROVISOR
1.94.0 03 CABINE - TETO
1.94.0 04 CABINE - TETO
1.94.0 05 CABINE - TETO
1.94.0/1 04 CABINE - FILTRO DE AR
1.94.2 02 AR CONDICIONADO
1.94.2 04 AR CONDICIONADO
1.94.3 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.94.3 02 CABINE - CALEFAÇÃO
1.94.3 03 CABINE - VENTILADOR
1.94.3 04 CABINE - AR CONDICIONADO - COMANDO
1.94.3 05 CABINE - AR CONDICIONADO - EVAPORADOR
1.95.0 01 PEDAL DE FREIO
1.95.0 02 PEDAL DE FREIO
1.95.1 01 FREIO DE ESTACIONAMENTO
1.95.2 01 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 02 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 03 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 04 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 05 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.4 01 COMANDO DO ACELERADOR
1.95.4 02 COMANDO DO ACELERADOR
1.95.5 01 COLUNA DE DIREÇÃO, VOLANTE E DIREÇÃO HIDROSTÁTICA 57 E 120 LITROS
POR MINUTO
1.95.5 02 DIREÇÃO HIDRÁULICA- 57L/M 2 VÁLVULAS CENTRO ABERTO
1.95.5 03 DIREÇÃO HIDRÁULICA - 120 L/M 4 VÁLVULAS CENTRO ABERTO
1.96.0/A 01 COMANDO DO CÂMBIO
1.96.0/A 02 COMANDO DO CÂMBIO
1.96.0/B 01 COMANDO DO CÂMBIO
1.96.1 01 ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO
1.96.1 02 ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO
1.96.1 03 ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO
1.96.2 01 COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA
1.96.2 02 COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA
1.97.0 01 CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE
1.97.0 02 CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE
1.97.0 03 CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE
1.97.1 01 CENTRAL ELETRÔNICA
1.97.1 02 INTERRUPTOR
1.98.0 01 PLACAS
1.98.0 02 PLACAS
1.98.0 03 PLACAS
1.98.0 04 PLACAS
1.98.2 01 EMBLEMA MODELO
82.41 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO W12X28
82.41/1 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO DWW18X38
82.52 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO W14LX28
82.52/1 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO DW16X26
82.53 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO DW20X30.5
83.24 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW18X38
83.28 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW16X38
83.28/1 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW15X38
 TABLE OF CONTENTS
83.28/2 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW20X30
83.28/3 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW21X32
83.67 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW20X34
XX 01 FERRAMENTAS
VAR111 02 REDUTOR SUPLEMENTAR - SEM CABINE
VAR111 03 REDUTOR SUPLEMENTAR - SEM CABINE
VAR117 03 SUPER REDUTOR PARA SEMI POWER SHIFT - COMANDO DO REDUTOR - COM
CABINE
VAR135/136 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR135/136 02 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR135/136 03 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 04 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 05 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 06 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 07 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR225 01 SUPORTE CONTRAPESO DIANTEIRO
VAR235-236 01 CONTRAPESO DIANTEIRO
VAR294/1 01 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 03 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 04 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 05 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 06 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 07 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 08 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 09 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 10 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 11 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 12 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 13 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 14 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 15 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 16 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 17 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 18 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 19 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 20 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 21 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 22 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/C 01 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 02 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 03 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 04 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 05 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR369 01 TOMADA DE DRENO 3/8"
VAR425 01 BATERIA DE QUATRO DISTRIB. COM COMANDO DE ALAVANCA PARA CCLS
VAR431/A 01 REDUTORES LATERIAS - ENGRENAGENS E EIXOS
VAR449 01 VERSÃO ARROZ
VAR449 02 VERSÃO ARROZ
VAR449 03 VERSÃO ARROZ
VAR467-468-469 01 CONTRA-PESO TRASEIRO PARA DISCOS RAIL
 TABLE OF CONTENTS
VAR753 01 RADAR - COM CABINE
VAR760 01 FAROL
VAR766 01 APLICAÇÃO DAS LUZES DE TRABALHO NOS PÁRA-LAMAS - COM CABINE
VAR783 01 CILINDRO AUXILIAR
VAR783/1 01 CILINDRO AUXILIAR
VAR790 02 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 03 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 04 VERSAO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 05 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 06 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 07 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 09 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR809 01 TOMADA DE FORÇA 540/1000 RPM COM MOLA
VAR815 01 CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR820/A 01 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
VAR820/A 02 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
VAR820/A 03 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
VAR860 01 PÁRA-LAMAS DIANTEIROS
VAR910 01 BARRA DE TRAÇÃO COM ROLETES
VAR912 01 BARRA DE TRAÇÃO OSCILANTE - EUROPA
 SECTION INDEX
Geral
01 LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONÁRIO
MAIN 01 SEÇÕES PRINCIPAIS
SEC 01 01 MOTOR
SEC 02 01 EQUIPAMENTO DO MOTOR
SEC 03 01 CAIXA DE VELOCIDADES
SEC 04 01 EIXO DIANTEIRO
SEC 05 01 EIXO TRASEIRO
SEC 06 01 ELÉTRICO
SEC 07 01 SISTEMA HIDRÁULICO
SEC 08 01 REVESTIMENTOS EM CHAPAS
SEC 09 01 ENGATE
SEC 10 01 POSTO DE CONDUÇÃO
SEC 10 02 POSTO DE CONDUÇÃO
SEC 11 01 TRAÇÃO
SEC 12 01 VARIANTES
 01 p1 08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONÁRIO

DEALER INITIAL STOCKING LIST
LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
 01 p1 08/09

FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
DEALER INITIAL STOCKING LIST
DEALER INITIAL STOCKING LIST

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

{LIST A} Parts required for preventative maintenance

1 4899178 CORREIA BELT CORREA CINGHIA 174C

RIEMEN COURROIE REM CORREIA
2 87802911 CORREIA, 4 Rib, 14.24mm W, 990mm Lg
BELT CORREA CINGHIA 174C
RIEMEN COURROIE REM CORREIA
3 82983474 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO 074F
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
4 81863799 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO 074F
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
5 87636411 ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENTO 020E
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO
6 87636412 ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENTO 020E
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO
7 87803187 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F
KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
8 87712547 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F
KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
9 2854749 FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
ENGINE OIL FILTER FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
FILTRO OLIO MOTORE 067F
MOTORÖLFILTER FILTRE A HUILE MOTEUR MOTOROLIEFILTER FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
10 73402760 FILTRO DA CABINE CAB FILTER FILTRO DE CABINA FILTRO CABINA 063F
KABINENFILTER FILTRE DE LA CABINE KABINEFILTER FILTRO DA CABINA
11 82033107 FILTRO DE AR AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA 066F
LUFTFILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AR
12 73401383 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO 074F
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
{LIST B} Parts required for preventative maintenance and basic repair

1 2852889 INTERRUPTOR DE PRESSÃO

PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
2 87574713 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
3 2830987 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
4 82019691 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
5 2856350 EMISSOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER EMISOR DE TEMPERATURA
TRASMETT. TEMPERATURA
Z366
TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 01 p2 08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONÁRIO

DEALER INITIAL STOCKING LIST
LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
 01 p2 08/09

FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
DEALER INITIAL STOCKING LIST
DEALER INITIAL STOCKING LIST

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

6 2852157 EMISSOR DE TEMPERATURA

TEMPERATURE SENDER EMISOR DE TEMPERATURA TRASMETT. TEMPERATURAZ366
TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA
7 4894301 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
8 2830922 JUNTA DO CABEÇOTE CYLINDER HEAD GASKETJUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTATA 129G
ZYLINDERKOPFDICHTUNGJOINT DE CULASSE TOPPAKNING JUNTA CABEÇA DO CILINDRO
9 2830923 JUNTA DO CABEÇOTE CYLINDER HEAD GASKETJUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTATA 129G
ZYLINDERKOPFDICHTUNGJOINT DE CULASSE TOPPAKNING JUNTA CABEÇA DO CILINDRO
10 2856871 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
11 2830266 BOMBA DE COMBUSTÍVELFUEL PUMP BOMBA DE COMBUSTIBLEPOMPA CARBURANTE 154P
KRAFTSTOFFPUMPE POMPE A CARBURANT BRÆNDSTOFPUMPE BOMBA DE COMBUSTÍVEL
12 2830914 BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
ENGINE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
POMPA OLIO MOTORE 153P
MOTORÖLPUMPE POMPE A HUILE MOTEURMOTOROLIEPUMPE BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
13 2830972 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
14 2856893 BOMBA DE ÁGUA WATER PUMP BOMBA DE AGUA POMPA ACQUA 152P
WASSERPUMPE POMPE A EAU VANDPUMPE BOMBA DE ÁGUA
15 2852047 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
16 2852161 TENSOR DE CORREIA BELT TENSIONER TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA 087T
GURTSTRAFFER TENDEUR DE COURROIE REMSTRAMMER TENSOR DE CORREIA
17 4897111 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 2830156 O-RING, 70 Duro, M2.62 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 2856809 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
20 2856817 JUNTA DO COLETOR MANIFOLD GASKET JUNTA DE COLECTOR GUARNIZIONE COLLETTORE 125G
KRÜMMERDICHTUNG JOINT DE COLLECTEUR PAKNING, MANIFOLD JUNTA DO COLECTOR
21 4895297 VEDAÇÃO, Rectangular, 15.6mm ID x 1.68 Thk
SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
22 2856541 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO 096T
THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTAT TERMÓSTATO
23 2852473 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
24 87690878 PORTA ESCOVA BRUSH HOLDER PORTACEPILLOS PORTASPAZZOLA 197P
BÜRSTENHALTER PORTE-BALAI BØRSTEHOLDER PORTA-ESCOVAS
25 87690879 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH CEPILLO DE CONMUTADOR SPAZZOLA COLLETTORE 177S
KOMMUTATORBÜRSTE BALAI KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
26 87640108 REGULADOR REGULATOR REGULADOR REGOLATORE 6795
REGLER REGULATEUR REGULATOR REGULADOR
27 87640109 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH CEPILLO DE CONMUTADOR SPAZZOLA COLLETTORE 177S
KOMMUTATORBÜRSTE BALAI KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 01 p3 08/09

LISTA DE ESTOQUE INICIAL DO CONCESSIONÁRIO

DEALER INITIAL STOCKING LIST
LISTADO DE APROVISIONAMIENTO INICIAL DEL CONCESIONARIO
LISTA RISTOCAGGIO DEL CONCESSIONARIO
 01 p3 08/09

FORHANDLER, ORIGINAL LAGERLISTE

LISTE INITIALE DES STOCKS DU CONCESSIONNAIRE
DEALER INITIAL STOCKING LIST
DEALER INITIAL STOCKING LIST

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

28 87592011 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T

KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
29 87341782 FILTRO FILTER FILTRO FILTRO 065F
FILTER FILTRE FILTER FILTRO
30 82022744 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
31 5165241 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
32 5173771 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
33 82028130 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
34 73402994 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
35 5165511 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
36 5165512 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
37 87564763 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
38 9712608 EMISSOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER EMISOR DE TEMPERATURA
TRASMETT. TEMPERATURA
Z366
TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA
39 82992489 RELÉ RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
40 87661289 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 MAIN 01 p1 03/08

SEÇÕES PRINCIPAIS
MAIN SECTIONS
SECCIONES PRINCIPALES
SEZIONI PRINCIPALI
 MAIN 01 p1 03/08

SECTIONS PRINCIPALES
MAIN SECTIONS
MAIN SECTIONS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 SEC 01 01 p1 03/08

MOTOR
ENGINE
MOTOR
MOTORE
 SEC 01 01 p1 03/08

MOTEUR
ENGINE
ENGINE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 SEC 02 01 p1 03/08

EQUIPAMENTO DO MOTOR
ENGINE EQUIPMENT
EQUIPO MOTOR
EQUIPAGGIAMENTO MOTORE
 SEC 02 01 p1 03/08

EQUIPEMENT MOTEUR
ENGINE EQUIPMENT
ENGINE EQUIPMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SEC 03 01 p1 03/08

CAIXA DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
CAMBIO DE DE VELOCIDADES
CAMBIO DI VELOCITÀ
 SEC 03 01 p1 03/08

BOITE DE VITESSES
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 SEC 04 01 p1 03/08

EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE
EJE DELANTERO
PONTE ANTERIORE
 SEC 04 01 p1 03/08

ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
FRONT AXLE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7040 TM7010
TM7030 TM7020
 SEC 05 01 p1 03/08

EIXO TRASEIRO
REAR AXLE
EJE POSTERIOR
ASSALE POSTERIORE
 SEC 05 01 p1 03/08

ESSIEU POSTERIEUR
REAR AXLE
REAR AXLE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SEC 06 01 p1 03/08

ELÉTRICO
ELECTRICAL
ELECTRICO
IMPIANTO ELETTRICO
 SEC 06 01 p1 03/08

ELECTRIQUE
ELECTRICAL
ELECTRICAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 SEC 07 01 p1 03/08

SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULICS
HYDRÁULICA
IDRAULICA
 SEC 07 01 p1 03/08

INSTALLATION HYDRAULIC
HYDRAULICS
HYDRAULICS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SEC 08 01 p1 03/08

REVESTIMENTOS EM CHAPAS
SHEET METAL
CHAPEADOS
LAMIERATI
 SEC 08 01 p1 03/08

REVÊTEMENTS EN TÔLE
SHEET METAL
SHEET METAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 SEC 09 01 p1 03/08

ENGATE
LINKAGE
ENGANCHE
SOLLEVAMENTO / ATTACCO
 SEC 09 01 p1 03/08

ATTELAGE
LINKAGE
LINKAGE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SEC 10 01 p1 03/08

POSTO DE CONDUÇÃO
DRIVER’S COMPARTMENT
PUESTO DE CONDUCCION
POSTO GUIDA
 SEC 10 01 p1 03/08

POSTE DE CONDUITE
DRIVER’S COMPARTMENT
DRIVER’S COMPARTMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 SEC 10 02 p1 03/08

POSTO DE CONDUÇÃO
DRIVER’S COMPARTMENT
PUESTO DE CONDUCCION
POSTO GUIDA
 SEC 10 02 p1 03/08

DRIVER’S COMPARTMENT
POSTE DE CONDUITE
DRIVER’S COMPARTMENT
DRIVER’S COMPARTMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 SEC 11 01 p1 03/08

TRAÇÃO
TRACTION
TRACCION
TRAZIONE
 SEC 11 01 p1 03/08

TRACTION
TRACTION
TRACTION

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 SEC 12 01 p1 03/08

VARIANTES
VARIATION
VARIANTES
VARIANTI
 SEC 12 01 p1 03/08

VARIANTES
VARIATION
VARIATION

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 SECTION INDEX
Motor
0.02.1 01 MOTOR
0.04.0 01 BLOCO DO MOTOR
0.04.2 01 CARTER DE OLEO
0.04.3 01 TAMPAS E CARCAÇAS
0.04.5 01 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.0 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.0 02 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.3 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.6 01 CABEÇOTE, VÁLVULAS
0.07.1/01 01 COLETOR DE ADMISSÃO
0.07.7 01 COLETOR DE ESCAPE
0.08.0 01 ÁRVORE DE MANIVELAS
0.08.1 01 PISTÕES E BIELAS
0.08.2 01 PISTÕES E BIELAS
0.08.4 01 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO E VOLANTE
0.08.4 02 VOLANTE
0.12.0 01 ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS
0.14.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.0 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.2 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.6 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.14.9 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.20.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA
0.20.0 02 PRÉ-FILTRO
0.20.0 03 PRÉ-FILTRO
0.20.0/A 03 PRÉ-FILTRO
0.20.1 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA - MECÂNICA
0.20.1 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA - ELÉTRICA
0.20.3 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.3 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.4 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.24.0/01 01 TURBOALIMENTAÇÃO
0.27.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.27.2 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.2 01 FILTRO DE ÓLEO
0.30.5 01 FILTRO DE ÓLEO
0.31.5 01 FILTRO DE ÓLEO
0.32.0 01 BOMBA D'ÁGUA
0.32.3 01 BOMBA D'ÁGUA
0.32.6 01 BOMBA D'ÁGUA
0.34.0 01 BOMBA D'ÁGUA
0.34.7 01 VENTILADOR
0.35.0 01 CARCAÇAS E TAMPAS TOMADA DE ROTAÇÃO
0.36.0 01 MOTOR DE PARTIDA
0.36.0/A 01 MOTOR DE PARTIDA - ISKRA
0.40.0 01 ALTERNADOR
0.40.0/A 01 ALTERNADOR - ISKRA
0.40.0/B 01 ALTERNADOR - ISKRA
 0.02.1 01 p1 03/09

MOTOR
ENGINE
MOTOR
MOTORE
 0.02.1 01 p1 03/09

ENGINE
MOTEUR
ENGINE
ENGINE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87631923 1 MOTOR, TM7010 ENGINE MOTOR MOTORE 130M

MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 87622484 1 MOTOR, TM7020 ENGINE MOTOR MOTORE 130M
MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
3 87622485 1 MOTOR, TM7030 ENGINE MOTOR MOTORE 130M
MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
4 87622486 1 MOTOR, TM7040 ENGINE MOTOR MOTORE 130M
MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 0.04.0 01 p1 11/09

BLOCO DO MOTOR
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
BASAMENTO MOTORE
 0.04.0 01 p1 11/09

CYLINDER BLOCK
BLOC MOTEUR
CYLINDER BLOCK
CYLINDER BLOCK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2831313 1 BLOCO DE CILINDROS, Cylinder block and plugs

CYLINDER BLOCK BLOQUE DE CILINDRO MONOBLOCCO 020B
ZYLINDERBLOCK BLOC-CYLINDRES KRUMTAPHUS BLOCO DE CILINDRO
2 4895623 1 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, M16 x 1.5
HEX SOCKET PLUG TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL
TAPPO A BRUGOLA A086
INNENSECHSKANTSTOPFEN BOUCHON SIX PANS CREUX
SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
3 4895625 1 O-RING, M13.3 ID x 2.2 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 4899009 3 BUJÃO, M10 x 1.5 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 4899072 1 O-RING, M8.1 ID x 1.6 Thk O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 4895392 3 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, M18 x 1.5
HEX SOCKET PLUG TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL
TAPPO A BRUGOLA A086
INNENSECHSKANTSTOPFEN BOUCHON SIX PANS CREUX
SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
7 4895393 1 O-RING, M15.3 ID x 2.2 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 4895049 2 GUIA, M16.05 x 10 L DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
9 87803018 6 PULVERIZADOR DE ÓLEOLUBE OIL JET NOZZLE BOQ. INYEC. ACEITE LUBR. UGELLO OLIO LUBRIFIC. 020U
SCHMIERÖLSPRITZDÜSE GICLEUR D'HUILE DYSE, SMØREOLIE PULVERIZADOR
10 4899026 4 GUIA, M18 x 10 L DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
11 4895039 2 BUJÃO DE EXPANSÃO, M17.73
EXPANSION PLUG TAPÓN DE EXPANSIÓN TAPPO A ESPANSIONE A084
SPREIZSTOPFEN BOUCHON D'EXPANSION EKSPANSIONSPROP BUJÃO DE EXPANSÃO
12 4895038 6 BUJÃO DE EXPANSÃO, M58.06
EXPANSION PLUG TAPÓN DE EXPANSIÓN TAPPO A ESPANSIONE A084
SPREIZSTOPFEN BOUCHON D'EXPANSION EKSPANSIONSPROP BUJÃO DE EXPANSÃO
13 4895228 3 BUJÃO DE EXPANSÃO, 35.23mm
EXPANSION PLUG TAPÓN DE EXPANSIÓN TAPPO A ESPANSIONE A084
SPREIZSTOPFEN BOUCHON D'EXPANSION EKSPANSIONSPROP BUJÃO DE EXPANSÃO
14 4891353 14 PARAFUSO, Flg Hd, M12 x 1.5 x 120
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 4895040 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
16 4895180 12 PLATINADO TAPPET LEVA PUNTERIA 240P
STÖSSEL POUSSOIR DE SOUPAPE VENTILLØFTER IMPULSOR
17 353-400 16 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
18 81873232 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
19 82003283 13 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
20 83908579 7 BUJÃO, M7.62 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.04.2 01 p1 08/10

CARTER DE OLEO
OIL SUMP
CARTER DE ACEITE
COPPA OLIO
 0.04.2 01 p1 08/10

OIL SUMP
CARTER A HUILE
OIL SUMP
OIL SUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856778 1 CÁRTER SUMP CÁRTER COPPA 275C

SUMPF CARTER SUMP CÁRTER
2 4895339 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 4892753 24 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 4895743 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 4892742 2 PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 190, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 4894301 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
4 4895936 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 87803479 2 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
6 17282280 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 4893206 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 4893207 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
9 4894139 2 BUJÃO, Hex Soc, M22 x 1.5PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 2856780 1 TELA SCREEN PANTALLA FILTRO; SCHERMO 047S
GITTER; ABSCHIRMUNG; SIEBTAMIS SKÆRM FILTRO ; PROTECÇÃO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.04.3 01 p1 12/08

TAMPAS E CARCAÇAS
HOUSING AND COVERS
TAPAS Y CAJAS
COPERCHI E SCATOLE
 0.04.3 01 p1 12/08

HOUSING AND COVERS

COUVERCLES ET BOITIERS
HOUSING AND COVERS
HOUSING AND COVERS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856791 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V

GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
2 2856794 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 4899145 2 PARAFUSO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 100
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 4899385 1 PARAFUSO FLANGEADO, Hex Flg, M16 x 1.5 x 80, 8.8
FLANGE BOLT PERNO DE CORONA BULLONE FLANGIATO A027
FLANSCHSCHRAUBE VIS A EMBASE FLANGEBOLT PARAFUSO FLANGEADO
4 4891250 15 PARAFUSO, Hex, Flg Hd, M12 x 1.75 x 78
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 87803113 1 PARAFUSO SEGURANÇA, Hex, M8 x 23
SHEAR BOLT PERNO DE SEGURIDAD BULLONE DI SICUREZZA 141B
SCHERBOLZEN BOULON DE CISAILLEMENTSIKRINGSBOLT PARAFUSO DE SEGURANÇA
5 87803136 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 2856793 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
7 4895392 1 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, M18 x 1.5
HEX SOCKET PLUG TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL
TAPPO A BRUGOLA A086
INNENSECHSKANTSTOPFEN BOUCHON SIX PANS CREUXSEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
8 4895393 1 O-RING, M15.3 ID x 2.2 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 2856795 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
10 2853695 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 0.04.5 01 p1 01/10

CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR

CYLINDER HEAD, BREATHER
CULATA, RESPIRADERO
TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
 0.04.5 01 p1 01/10

CYLINDER HEAD, BREATHER

CULASSE, RENIFLARD
CYLINDER HEAD, BREATHER
CYLINDER HEAD, BREATHER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856798 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 2856799 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.06.0 01 p1 05/09

CABEÇOTE DO MOTOR
CYLINDER HEAD
CULATA
TESTA CILINDRI
 0.06.0 01 p1 05/09

CYLINDER HEAD
CULASSE
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4892861 6 PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 73

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
1 4892859 14 PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 143
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 4895078 5 BUJÃO PARA TUBOS, 1/2"-14
PIPE PLUG TAPÓN DE TUBO TAPPO PER TUBI A087
ROHRSTOPFEN BOUCHON DE TUYAU RØRPROP TAMPÃO PARA TUBO
3 4895765 1 CABEÇOTE CYLINDER HEAD CULATA TESTATA 113T
ZYLINDERKOPF CULASSE CYLINDERHOVED CABEÇA DE CILINDRO
4 4895183 24 CASQUILHO COLLET ANILLO METÁLICO ANELLO METALLICO 142B
SPANNELEMENT COLLET FJEDERLÅS FREIO
5 2856803 6 VÁLVULA DE ESCAPE STD ENGINE EXHAUST VALVE
VALV. ESCAPE MOTOR EST.
VALV. SCARICO MOTORE 112V
STD
STANDARD-MOTORAUSLASSVENT SOUP. ECHAPPEMENT MOT UDSTØDNINGSVENTIL,
STD STD.
VÁLVULA DE ESCAPE
6 2856802 6 VÁLVULA DE ADMISSÃO STD ENGINE INLET VALVEVALV. ADM. DE MOTOR EST. VALV. ASPIR. MOTORE STD
111V
STANDARD-MOTOREINLASSVENT SOUP. ADMISSION MOT STD
INDSUGNINGSVENTIL, STD.
VÁLVULA DE ADMISSÃO
7 4895347 12 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
8 2856804 12 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
9 4895184 12 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
10 4899009 1 BUJÃO, M10 x 1.5 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 4899072 1 O-RING, M8.1 ID x 1.6 Thk O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 4895179 3 BUJÃO DE EXPANSÃO, M20.93
EXPANSION PLUG TAPÓN DE EXPANSIÓN TAPPO A ESPANSIONE A084
SPREIZSTOPFEN BOUCHON D'EXPANSION EKSPANSIONSPROP BUJÃO DE EXPANSÃO
13 4897178 6 SEDE DE VÁLVULA, Exhaust
VALVE SEAT ASIENTO DE VÁLVULA SEDE VALVOLA 074S
VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE VENTIL, SÆDE SEDE DE VÁLVULA
14 4897179 6 SEDE DE VÁLVULA, IntakeVALVE SEAT ASIENTO DE VÁLVULA SEDE VALVOLA 074S
VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE VENTIL, SÆDE SEDE DE VÁLVULA
15 2830922 1 JUNTA DO CABEÇOTE, 1.25mm
CYLINDER HEAD GASKETJUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTATA 129G
ZYLINDERKOPFDICHTUNGJOINT DE CULASSE TOPPAKNING JUNTA CABEÇA DO CILINDRO
15 2830923 1 JUNTA DO CABEÇOTE, 1.15mm
CYLINDER HEAD GASKETJUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTATA 129G
ZYLINDERKOPFDICHTUNGJOINT DE CULASSE TOPPAKNING JUNTA CABEÇA DO CILINDRO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.06.0 02 p1 08/10

CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR

CYLINDER HEAD, BREATHER
CULATA, RESPIRADERO
TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
 0.06.0 02 p1 08/10

CYLINDER HEAD, BREATHER

CULASSE, RENIFLARD
CYLINDER HEAD, BREATHER
CYLINDER HEAD, BREATHER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87472724 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M

SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
2 87640505 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
3 86624003 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 86624184 1 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 10441790 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
8 87667979 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
9 82012724 2 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.06.3 01 p1 01/10

CABEÇOTE DO MOTOR
CYLINDER HEAD
CULATA
TESTA CILINDRI
 0.06.3 01 p1 01/10

CYLINDER HEAD
CULASSE
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4895360 6 ISOLADOR ISOLATOR AISLADOR ISOLATORE Z082

ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
2 2830281 4 PARAFUSO, M2.9 x 6.5 SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
3 4895214 6 PARAFUSO, Special, Hex, Flg Hd, M8 x 33
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 2830775 1 DEFLETOR BAFFLE DEFLECTOR DEFLETTORE 0420
LEITBLECH DEFLECTEUR SKÆRMPLADE CHAPA DEFLECTORA
5 2856806 3 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
6 2856809 6 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
7 2856807 1 TAMPA VÁLVULA VALVE COVER TAPA DE VÁLVULA COPERCHIO VALVOLA P889
VENTILDECKEL COUVERCLE DE SOUPAPEVENTILDÆKSEL TAMPA DAS VÁLVULAS
8 2856810 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
9 4895202 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
10 4895296 1 VEDAÇÃO, Rectangular, 30mm ID x 3 Thk
SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.06.6 01 p1 12/08

CABEÇOTE, VÁLVULAS
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS
CULATA
TESTA CILINDRI
 0.06.6 01 p1 12/08

CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS

JOINT A ROTULE CYLINDER
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4895195 6 BALANCIM ROCKER BASCULADOR BILANCIERE P055

SCHWINGE CULBUTEUR VIPPEARM BASCULADOR
2 4895361 12 HASTE DE IMPULSO PUSH ROD VÁSTAGO DE EMPUJE ASTA DI SPINTA P307
STÖSSELSTANGE TIGE DE POUSSEE SKUBBESTANG HASTE DE IMPULSO
3 2852866 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 4892860 6 PARAFUSO, Wash Hd, M12 x 1.25 x 183
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 4895363 2 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
6 4895364 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 4895196 1 BALANCIM, Exhaust ROCKER ARM BRAZO DE BALANCÍN BILANCIERE 055B
KIPPHEBELARM BRAS DE CULBUTEUR VIPPEARM BALANCEIRO
8 4895365 1 ENCHIMENTO INSERT PIEZA DE INSERCIÓN INSERTO 055I
EINSATZ INSERT INDSATS CASQUILHO ; ENCAIXE
9 4895198 1 PORCA, 3/8"-24, Heavy NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 4895199 1 PARAFUSO DE REGULAGEM
ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE REGLAJE VITE DI REGOLAZIONE 051V
EINSTELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE JUSTERINGSSKRUE PARAFUSO DE AJUSTE
11 4895200 1 BALANCIM, Intake ROCKER ARM BRAZO DE BALANCÍN BILANCIERE 055B
KIPPHEBELARM BRAS DE CULBUTEUR VIPPEARM BALANCEIRO
12 4895204 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.07.1/01 01 p1 09/10

COLETOR DE ADMISSÃO
INTAKE MANIFOLD
COLECTOR DE ADMISION
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE
 0.07.1/01 01 p1 09/10

INTAKE MANIFOLD
CONDUIT D'ADMISSION
INTAKE MANIFOLD
INTAKE MANIFOLD

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2852044 1 COLETOR DE ADMISSÃO INLET MANIFOLD COLECTOR DE ADMISIÓNCOLLETTORE DI ASPIRAZIONE

225C
EINLASSKRÜMMER COLLECTEUR D'ADMISSION
INDSUGNINGSMANIFOLD COLECTOR DE ADMISSÃO
2 4899039 10 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 4895079 1 BUJÃO PARA TUBOS, 3/4"-14
PIPE PLUG TAPÓN DE TUBO TAPPO PER TUBI A087
ROHRSTOPFEN BOUCHON DE TUYAU RØRPROP TAMPÃO PARA TUBO
4 4895648 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 4899921 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
6 2856814 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 4895294 4 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 80
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 2831019 1 AQUECEDOR HEATER CALENTADOR RISCALDATORE 105R
HEIZUNG CHAUFFAGE VARMEAPPARAT AQUECEDOR
9 2853560 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.07.7 01 p1 01/10

COLETOR DE ESCAPE
EXHAUST MANIFOLD
COLECTOR DE ESCAPE
CONDOTTO DI SCARICO
 0.07.7 01 p1 01/10

EXHAUST MANIFOLD
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2859170 1 COLETOR DE EXAUSTÃO EXHAUST MANIFOLD COLECTOR DE ESCAPE COLLETTORE DI SCARICO230C

AUSPUFFKRÜMMER COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
UDSTØDNINGSMANIFOLDCOLECTOR DE ESCAPE
2 2856817 6 JUNTA DO COLETOR MANIFOLD GASKET JUNTA DE COLECTOR GUARNIZIONE COLLETTORE125G
KRÜMMERDICHTUNG JOINT DE COLLECTEUR PAKNING, MANIFOLD JUNTA DO COLECTOR
3 87803477 12 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 4899085 4 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 0.08.0 01 p1 09/10

ÁRVORE DE MANIVELAS
CRANKSHAFT
CIGUENAL
ALBERO MOTORE

CRANKSHAFT
VILBREQUIN
CRANKSHAFT
CRANKSHAFT
R N P.N. MOD
1 504240982
2 87803141
3 2856765
3 504250374
3 504250375
3 504250376
3 504250377
4 2856775
4 504250394
4 504250395
4 504250397
4 504250398
5 2856766
5 504250363
5 504250364
5 504250365
5 504250366
0.08.0 01 p1 09/10
Denominação Description Denominacion Descrizione
Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.
1 VIRABREQUIM CRANKSHAFT CIGÜEÑAL ALBERO MOTORE 018A
KURBELWELLE VILEBREQUIN KRUMTAPAKSEL CAMBOTA
1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
1 ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Upper
CRANKSHAFT BEARING COJINETE DE CIGÜEÑAL CUSCINETTO ALBERO MOTORE
P110
KURBELWELLENLAGER ROULEMENT VILEBREQUIN KRUMTAPLEJE ROLAMENTO DA CAMBOTA
1 ESCOVA DE BRONZE, Upper 0.25
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ESCOVA DE BRONZE, Upper 0.50
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ESCOVA DE BRONZE, Upper 0.75
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ESCOVA DE BRONZE, Upper 1.00
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Lower
CRANKSHAFT BEARING COJINETE DE CIGÜEÑAL CUSCINETTO ALBERO MOTORE
P110
KURBELWELLENLAGER ROULEMENT VILEBREQUIN KRUMTAPLEJE ROLAMENTO DA CAMBOTA
1 ESCOVA DE BRONZE, Lower 0.25
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ESCOVA DE BRONZE, Lower 0.50
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ESCOVA DE BRONZE, Lower 0.75
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 ESCOVA DE BRONZE, Lower 1.00
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Upper
CRANKSHAFT BEARING COJINETE DE CIGÜEÑAL CUSCINETTO ALBERO MOTORE
P110
KURBELWELLENLAGER ROULEMENT VILEBREQUIN KRUMTAPLEJE ROLAMENTO DA CAMBOTA
6 ESCOVA DE BRONZE, Upper 0.25
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ESCOVA DE BRONZE, Upper 0.50
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ESCOVA DE BRONZE, Upper 0.75
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ESCOVA DE BRONZE, Upper 1.00
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.08.0 01 p2 09/10

ÁRVORE DE MANIVELAS
CRANKSHAFT
CIGUENAL
ALBERO MOTORE
 0.08.0 01 p2 09/10

CRANKSHAFT
VILBREQUIN
CRANKSHAFT
CRANKSHAFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

6 2856767 6 ROLAMENTO DO VIRABREQUIM, Lower

6 504250389
6 504250390
6 504250391
6 504250392
7 504240983
CRANKSHAFT BEARING COJINETE DE CIGÜEÑAL CUSCINETTO ALBERO MOTORE
P110
KURBELWELLENLAGER ROULEMENT VILEBREQUIN KRUMTAPLEJE ROLAMENTO DA CAMBOTA
6 ESCOVA DE BRONZE, Lower 0.25
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ESCOVA DE BRONZE, Lower 0.50
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ESCOVA DE BRONZE, Lower 0.75
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
6 ESCOVA DE BRONZE, Lower 1.00
BRONZE BUSHING CASQUILLO DE BRONCE BOCCOLA IN BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE EN BRONZE BRONCEBØSNING CASQUILHO DE BRONZE
1 VIRABREQUIM, Assy, Includes items 1, 2
CRANKSHAFT CIGÜEÑAL ALBERO MOTORE 018A
KURBELWELLE VILEBREQUIN KRUMTAPAKSEL CAMBOTA

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.08.1 01 p1 01/10

PISTÕES E BIELAS
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTONES Y BIELAS
PISTONE E BIELLA
 0.08.1 01 p1 01/10

PISTON AND CONNECTING RODS

PISTONS ET BIELLES
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTON AND CONNECTING RODS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856819 6 HASTE DE CONEXÃO CONNECTING ROD BIELA BIELLA 051B

PLEUELSTANGE BIELLE PLEJLSTANG BIELA
2 2856822 1 HASTE DE CONEXÃO CONNECTING ROD BIELA BIELLA 051B
PLEUELSTANGE BIELLE PLEJLSTANG BIELA
3 2856823 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 2856831 6 SEMI-BRONZINA, Upper BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 2856832 6 SEMI-BRONZINA, Lower BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290765 6 SEMI-BRONZINA, Upper 0.25
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290753 6 SEMI-BRONZINA, Lower 0.25
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290766 6 SEMI-BRONZINA, Upper 0.50
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290754 6 SEMI-BRONZINA, Lower 0.50
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290767 6 SEMI-BRONZINA, Upper 0.75
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290755 6 SEMI-BRONZINA, Lower 0.75
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290768 6 SEMI-BRONZINA, Upper 1.00
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO
4 504290757 6 SEMI-BRONZINA, Lower 1.00
BEARING HALF SEMICOJINETE SEMICUSCINETTO 103S
LAGERHALBSCHALE DEMI-COUSSINET LEJEPANDE MEIO ROLAMENTO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.08.2 01 p1 06/09

PISTÕES E BIELAS
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTONES Y BIELAS
PISTONE E BIELLA
 0.08.2 01 p1 06/09

PISTON AND CONNECTING RODS

PISTONS ET BIELLES
PISTON AND CONNECTING RODS
PISTON AND CONNECTING RODS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856825 6 CONJ PISTÃO PISTON ASSY CONJUNTO DE PISTÓN COMPLESSIVO PISTONE 245S
KOLBENBAUGRUPPE ENS. PISTON STEMPEL KOMPLET PISTÃO COMPLETO
1 504241503 6 CONJ PISTÃO +0,4 PISTON ASSY +0.4 CONJUNTO DE PISTÓN +0,4COMPLESSIVO PISTONE +0,4 247S
KOLBENBAUGRUPPE +0,4 ENS. PISTON +0,4 STEMPEL KOMPLET +0.4 PISTÃO COMPLETO +0.4
1 504241504 6 CONJ PISTÃO +0,8 PISTON ASSY +0.8 CONJUNTO DE PISTÓN +0,8COMPLESSIVO PISTONE +0,8 249S
KOLBENBAUGRUPPE +0,8 ENS. PISTON +0,8 STEMPEL KOMPLET +0.8 PISTÃO COMPLETO +0.8
2 2856826 6 PINO DE PISTÃO, Piston PISTON PIN BULÓN DEL PISTÓN PERNO DEL PISTONE 084P
KOLBENBOLZEN AXE DE PISTON STEMPELPIND CAVILHA DE PISTÃO
3 2854030 12 ANEL DE PRESSÃO, M40.8 OD
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
3 2856830 12 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
4 84465775 6 JOGO DE ANÉIS, STD SET OF RINGS JUEGO DE DE ANILLOS KIT ANELLI 340S
RINGSATZ JEU DE BAGUES RINGSÆT CONJUNTO DE ANILHAS
4 84465776 6 JOGO ANÉIS PISTÃO +0,4, 0.4mm
SET OF PISTON RINGS +0.4
JUEGO AN. DE PISTÓN +0,4
KIT FASCE EL. PIST. +0,4 343S
KOLBENRINGSATZ +0,4 JEU SEGMENTS PISTON +0,4SÆT M/ STEMPELRINGE +0.4
CONJ SEGMENT PISTÃO +0.4
4 84465777 6 JOGO ANÉIS PISTÃO +0,8, 0.8mm
SET OF PISTON RINGS +0.8
JUEGO AN. DE PISTÓN +0,8
KIT FASCE EL. PIST. +0,8 345S
KOLBENRINGSATZ +0,8 JEU SEGMENTS PISTON +0,8SÆT M/ STEMPELRINGE +0.8
CONJ SEGMENT PISTÃO +0.8
5 1 700009000 1 KIT DE ANÉIS E PISTÕES PISTON & RINGS KIT KIT DE PISTONES Y ANILLAS
KIT PIST. E FASCE ELAST.313S
KOLBEN- UND RINGSATZ KIT DE PISTONS+SEGMENTSSTEMPEL OG RINGE KIT DE PISTÃO E ANÉIS

(1) Inclui itens 1-4

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.08.4 01 p1 07/10

AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO E VOLANTE

DAMPER AND FLYWHEEL
ANTIVIBRADOR Y VOLANTE
SMORZATORE E VOLANO
 0.08.4 01 p1 07/10

DAMPER AND FLYWHEEL

AMORTISSEUR ET VOLANT
DAMPER AND FLYWHEEL
DAMPER AND FLYWHEEL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4896773 1 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P

RIEMENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIA
2 4892867 6 PARAFUSO, Torx Wash Hd, M12 x 1.25 x 78.5
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 1 87803034 1 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE 164S
DÄMPFER AMORTISSEUR SVINGNINGSDÆMPER AMORTECEDOR
3 2 2854453 1 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE 164S
DÄMPFER AMORTISSEUR SVINGNINGSDÆMPER AMORTECEDOR

(1) DAYCO
(2) STC

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 0.08.4 02 p1 08/10

VOLANTE
FLYWHEEL
VOLANO
VOLANO
 0.08.4 02 p1 08/10

FLYWHEEL
VOLANT
FLYWHEEL
FLYWHEEL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87610997 1 VOLANTE DE MOTOR ENGINE FLYWHEEL VOLANTE DE MOTOR VOLANO MOTORE 048V
MOTORSCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR MOTOR SVINGHJUL VOLANTE DO MOTOR
1 2 87615729 1 VOLANTE DE MOTOR ENGINE FLYWHEEL VOLANTE DE MOTOR VOLANO MOTORE 048V
MOTORSCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR MOTOR SVINGHJUL VOLANTE DO MOTOR
2 4895353 1 COROA DENTADA RING GEAR CORONA DENTADA CORONA DENTATA 297C
ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE TANDKRANS COROA DENTADA
3 1 14274734 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 40
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 2 15540531 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 81800705 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
5 1 87611951 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
5 2 87300110 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

(1) 16X16
(2) 15X12 E SPS

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.12.0 01 p1 02/10

ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS

DRIVE-GEARING, TAPPETS AND PUSHRODS
ENGRENAJES DE MANDO, EMPUJADORES Y VARILLAS
RUOTISMI DI COMANDO, ASTE E PUNTERIE
 0.12.0 01 p1 02/10

DRIVE-GEARING, TAPPETS AND PUSHRODS

PIGNONNERIE DE COMMANDE, POUSSOIRS ET TIGES
DRIVE-GEARING, TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING, TAPPETS AND PUSHRODS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4897153 6 PARAFUSO, Hex, Flg Hd, M8 x 35

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 2856863 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
3 4899068 2 PARAFUSO, Hex Flg , M8 x 1.25 x 16
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 4897457 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 4893202 1 EIXO EXCÊNTRICO CAMSHAFT ÁRBOL DE LEVAS ALBERO A CAMME 017A
NOCKENWELLE ARBRE A CAMES KNASTAKSEL ÁRVORE DE CAMES
6 4899080 1 GUIA, M6 x 8 L DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
7 2856864 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 0.14.0 01 p1 02/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
 0.14.0 01 p1 02/10

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

CIRCUIT D'ALIMENTATION - POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856350 1 EMISSOR DE TEMPERATURA

TEMPERATURE SENDER EMISOR DE TEMPERATURA TRASMETT. TEMPERATURA Z366
TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA
2 87803103 1 CHICOTE HARNESS MAZO DE CABLES CABLAGGIO 4160
KABELBAUM FAISCEAU LEDNINGSNET CABLAGEM
3 87803145 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 18138424 1 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 20
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 2830713 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
6 4899003 3 PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
FLANGE NUT TUERCA DE BRIDA DADO FLANGIATO A069
FLANSCHMUTTER ECROU A EMBASE FLANGEMØTRIK PORCA FLANGEADA
7 2830688 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 4899079 3 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 4895327 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 1 504267147 1 BOMBA INJEÇÃO COMBUSTÍVEL
FUEL INJECTION PUMP BOMBA DE INY. DE COMB.POMPA INIEZ. CARBURANTE
158P
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE POMPE INJECT. CARBURANT
INDSPRØJTNINGSPUMPEBOMBA INJECÇÃO COMBUST.
10 2 504307525 1 BOMBA INJEÇÃO COMBUSTÍVEL
FUEL INJECTION PUMP BOMBA DE INY. DE COMB.POMPA INIEZ. CARBURANTE
158P
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE POMPE INJECT. CARBURANT
INDSPRØJTNINGSPUMPEBOMBA INJECÇÃO COMBUST.
10 3 504215217 1 BOMBA INJEÇÃO COMBUSTÍVEL
FUEL INJECTION PUMP BOMBA DE INY. DE COMB.POMPA INIEZ. CARBURANTE
158P
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE POMPE INJECT. CARBURANT
INDSPRØJTNINGSPUMPEBOMBA INJECÇÃO COMBUST.
10 4 504189428 1 BOMBA INJEÇÃO COMBUSTÍVEL
FUEL INJECTION PUMP BOMBA DE INY. DE COMB.POMPA INIEZ. CARBURANTE
158P
KRAFTSTOFFEINPRITZPUMPE POMPE INJECT. CARBURANT
INDSPRØJTNINGSPUMPEBOMBA INJECÇÃO COMBUST.
11 99478153 1 ELETRO-IMÃ ELECTROMAGNET ELECTROIMÁN ELETTROMAGNETE 030E
ELEKTROMAGNET ELECTROAIMANT ELEKTROMAGNET ELECTROÍMAN

(1) TM7010
(2) TM7020
(3) TM7030
(4) TM7040

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.14.0 02 p1 12/08

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
 0.14.0 02 p1 12/08

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

CIRCUIT D'ALIMENTATION - POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2852273 6 INJETOR SIST COMBUSTÍVEL

FUEL SYSTEM INJECTOR INYECTOR DE SIST. COMB.
INIETT. SISTEMA CARBUR.089I
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL
INJECTEUR DE CARBURANT
BRÆNDSTOFPUMPE INJECTOR SISTEMA COMBUST.
2 4895297 1 VEDAÇÃO, Rectangular, 15.6mm ID x 1.68 Thk
SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7030 TM7010
TM7020 TM7040
 0.14.2 01 p1 12/08

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
 0.14.2 01 p1 12/08

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

CIRCUIT D'ALIMENTATION - POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856872 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I

ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
2 4899063 3 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 87803140 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
4 4899003 2 PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
FLANGE NUT TUERCA DE BRIDA DADO FLANGIATO A069
FLANSCHMUTTER ECROU A EMBASE FLANGEMØTRIK PORCA FLANGEADA
5 2856869 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 4897111 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 87803108 1 PARAFUSO SEGURANÇA, Hex, M8 x 27
SHEAR BOLT PERNO DE SEGURIDAD BULLONE DI SICUREZZA 141B
SCHERBOLZEN BOULON DE CISAILLEMENT
SIKRINGSBOLT PARAFUSO DE SEGURANÇA
8 4893229 1 PORCA FLANGEADA, M14FLANGE NUT TUERCA DE BRIDA DADO FLANGIATO A069
FLANSCHMUTTER ECROU A EMBASE FLANGEMØTRIK PORCA FLANGEADA
9 2856871 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.14.6 01 p1 01/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
 0.14.6 01 p1 01/10

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

CIRCUIT D'ALIMENTATION - POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4893083 1 TUBO CONJUNTO PIPE ASSY. TUBO (CONJUNTO) TUBO, GROUPO P563
ROHR (KPLT.) TUBE (ASSEMBLE) PIPE ASSY. TUBO CONJUNTO
2 4893096 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
3 2830507 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
4 2830360 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
5 4858606 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA

TM7030 TM7010
TM7020 TM7040
 0.14.9 01 p1 01/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
 0.14.9 01 p1 01/10

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

CIRCUIT D'ALIMENTATION - POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2853998 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
2 4899039 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 4896884 3 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 0.20.0 01 p1 01/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
SISTEMA DE COMBUSTIBLE - BOMBA DE INYECCIÓN
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE - POMPA DI INIEZIONE
 0.20.0 01 p1 01/10

FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

CIRCUIT D'ALIMENTATION - POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM - INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856876 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F

KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
2 84175081 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F
KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
3 2853585 1 TRANSMISSOR SENDER UNIT UNIDAD EMISORA TRASMETTITORE 160T
SIGNALGEBER ENS. TRANSMETTEUR SENDER TRANSMISSOR
4 4899079 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 2830454 1 ADAPTADOR, M12 x 1.5 ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR
6 2830453 1 ADAPTADOR, M16 x 1.5 ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR
7 2856877 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.0 02 p1 07/10

PRÉ-FILTRO
PRECLEANER
PRE-FILTRO
PREFILTRO
 0.20.0 02 p1 07/10

PRECLEANER
PREFILTER
PRECLEANER
PRECLEANER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84174292 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 86624003 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 84172269 1 CONJ PRÉ-FILTRO DE AR, parts separated no avaliable
AIR PRE-CLEANER ASSY CONJ. PREFILTRO DE AIRE COMPLESS. PREFILTRO ARIA
201P
LUFTVORREINIGERBAUGRUPPEPREFILTRE A AIR LUFT FORFILTER KPL. PRÉ-FILTRO
4 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 12647101 2 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 4894019 3 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
9 87675006 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE
A056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
10 83918826 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

Até chassi ZACC63325

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.0 03 p1 03/10

PRÉ-FILTRO
PRECLEANER
PRE-FILTRO
PREFILTRO
 0.20.0 03 p1 03/10

PRECLEANER
PREFILTER
PRECLEANER
PRECLEANER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84283079 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F

KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
2 84174292 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 12647101 2 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 43128 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 86624003 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 84283066 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 87739070 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
8 83918826 4 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 73400307 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL, 1000mm
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTEA056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
10 87675006 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL, 250mm
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTEA056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
11 84159671 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR

A partir do chassi ZACC63326

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.20.0/A 03 p1 03/10

PRÉ-FILTRO
PRECLEANER
PRE-FILTRO
PREFILTRO
 0.20.0/A 03 p1 03/10

PRECLEANER
PREFILTER
PRECLEANER
PRECLEANER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84283079 1 FILTRO DE COMBUSTÍVEL, Includes items 2 - 17

FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F
KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
2 84308727 1 CABEÇOTE CYLINDER HEAD CULATA TESTATA 113T
ZYLINDERKOPF CULASSE CYLINDERHOVED CABEÇA DE CILINDRO
3 84308729 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO P394
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
5 84308730 2 RESPIRO BREATHER RESPIRADERO SFIATO 145S
ENTLÜFTER RENIFLARD UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
6 84309130 1 TAMPA DE PROTEÇÃO PROTECTION CAP CAPUCHÓN CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
065C
SCHUTZKAPPE CAPUCHON BESKYTTELSESHÆTTE TAMPÃO DE PROTECÇÃO
7 84285886 2 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE EL-STIK CONECTOR ELÉC.
8 84283691 1 FILTRO DE COMBUSTÍVELFUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO CARBURANTE 064F
KRAFTSTOFFFILTER FILTRE A CARBURANT BRÆNDSTOFFILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
9 84308734 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
10 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENTSERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 84308752 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 84308755 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 84308757 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
14 84308762 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
15 84308766 1 VÁLVULA DE ESCAPE STD ENGINE EXHAUST VALVE
VALV. ESCAPE MOTOR EST.
VALV. SCARICO MOTORE 112V
STD
STANDARD-MOTORAUSLASSVENT
SOUP. ECHAPPEMENT MOT UDSTØDNINGSVENTIL,
STD STD.
VÁLVULA DE ESCAPE
17 84308776 1 GRAMPO DA MANGUEIRAHOSE CLIP ABRAZADERA DE MANGUERA
FERMO DEL TUBO FLESSIBILE
180C
SCHLAUCHKLEMME COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME FIXADOR DE MANGUEIRA

Após Chassi ZACC63326

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.1 01 p1 03/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA - MECÂNICA

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - MECHANICS
ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION - MECÁNICOS
SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE - MECCANICI
 0.20.1 01 p1 03/10

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - MECHANICS

ENS. CIRCUIT D'ALIMENTATION AVEC POMPE D'INJECTION - MÉCANICIENNE
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - MECHANICS
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - MECHANICS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2830266 1 BOMBA DE COMBUSTÍVELFUEL PUMP BOMBA DE COMBUSTIBLEPOMPA CARBURANTE 154P

KRAFTSTOFFPUMPE POMPE A CARBURANT BRÆNDSTOFPUMPE BOMBA DE COMBUSTÍVEL
2 2830156 1 O-RING, 70 Duro, M2.62 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 4899031 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 4890964 2 CONEXÃO, M12 x 1.5 FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
5 4894721 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M12.2 x 17 x 1.5 Thk
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO

Até chassi ZACC63325

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.1 02 p1 03/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA - ELÉTRICA

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - ELECTRIC
ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION - ELÉCTRICO
SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE - ELETTRICA
 0.20.1 02 p1 03/10

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - ELECTRIC

ENS. CIRCUIT D'ALIMENTATION AVEC POMPE D'INJECTION - ÉLECTRIQUE
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - ELECTRIC
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP - ELECTRIC

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84292582 1 BOMBA ELÉTRICA, Includes items 2 - 7

ELECTRIC PUMP BOMBA ELÉCTRICA POMPA ELETTRICA 031E
ELEKTROPUMPE POMPE ELECTRIQUE EL-PUMPE BOMBA ELÉCTRICA
2 16586524 2 PARAFUSO, Hex, Flg Hd, M8 x 30, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 4896952 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
4 4890700 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
5 84286908 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
6 84159671 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
7 84292583 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

A partir do chassi ZACC63326

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.3 01 p1 03/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION
SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
 0.20.3 01 p1 03/10

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

ENS. CIRCUIT D'ALIMENTATION AVEC POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 2830470 1 TUBO INJEÇÃO INJECTION PIPE TUBO DE INYECCIÓN TUBO DI INIEZIONE Z050
EINSPRITZLEITUNG TUYAU D'INJECTION INDSPRØJTNINGSRØR TUBO INJECÇÃO
2 1 2830473 1 TUBO, includes clip NSS TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
3 4894095 2 O-RING, M8 ID x 2.5 Thk O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 2852111 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR

(1) INCLUI 3

Até chassi ZACC63325

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.3 02 p1 03/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION
SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
 0.20.3 02 p1 03/10

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

ENS. CIRCUIT D'ALIMENTATION AVEC POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84286906 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T

ROHR TUBE RØR TUBO
2 84292580 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
3 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 84286907 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
5 4894019 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
6 87577837 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE
A056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
7 84301099 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
8 83918826 8 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 73400306 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE
A056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
10 87739069 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
11 84286908 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
12 82013515 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR

A partir do chassi ZACC63326

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.20.4 01 p1 11/08

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION
SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
 0.20.4 01 p1 11/08

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

ENS. CIRCUIT D'ALIMENTATION AVEC POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87803118 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T

ROHR TUBE RØR TUBO
2 87803144 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
3 16597924 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.24.0/01 01 p1 11/08

TURBOALIMENTAÇÃO
TURBOCHARGING
SOBREALIMENTACION
SOVRALIMENTAZIONE
 0.24.0/01 01 p1 11/08

TURBOCHARGING
SURALIMENTATION
TURBOCHARGING
TURBOCHARGING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4899086 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D

MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
2 504242547 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 87803115 1 TURBO-COMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSORE 210T
TURBOLADER TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER TURBOCOMPRESSOR

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.27.0 01 p1 08/10

BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITE
POMPA OLIO
 0.27.0 01 p1 08/10

OIL PUMP
POMPE A HUILE
OIL PUMP
OIL PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856782 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T

ROHR TUBE RØR TUBO
2 2856781 1 HASTE DE NÍVEL, (1,4) DIPSTICK VARILLA DE NIVEL ASTINA DI LIVELLO 091A
MESSSTAB JAUGE DE NIVEAU MÅLEPIND VARETA DE NÍVEL
3 87803524 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 504241476 1 ESPIGA STEM ESPIGA STELO 8510
SCHAFT TIGE STAMME ESPIGA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 0.27.2 01 p1 05/09

BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITE
POMPA OLIO
 0.27.2 01 p1 05/09

OIL PUMP
POMPE A HUILE
OIL PUMP
OIL PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2852889 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO

PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
2 1 87640099 1 SENSOR, Pressure SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR

(1) 18x6, 31x12 - Painel digital

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.30.0 01 p1 12/08

BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITE
POMPA OLIO
 0.30.0 01 p1 12/08

OIL PUMP
POMPE A HUILE
OIL PUMP
OIL PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2830914 1 BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR

ENGINE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE DE MOTOR
POMPA OLIO MOTORE 153P
MOTORÖLPUMPE POMPE A HUILE MOTEURMOTOROLIEPUMPE BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
2 2830972 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 2856887 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
4 4899019 11 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 4899089 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 50
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 4899031 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.30.2 01 p1 11/08

FILTRO DE ÓLEO
OIL FILTER
FILTRO DE ACEITE
FILTRO OLIO
 0.30.2 01 p1 11/08

OIL FILTER
FILTRE A HUILE
OIL FILTER
OIL FILTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2854749 1 FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR

ENGINE OIL FILTER FILTRO DE ACEITE DE MOTOR
FILTRO OLIO MOTORE 067F
MOTORÖLFILTER FILTRE A HUILE MOTEUR MOTOROLIEFILTER FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 0.30.5 01 p1 06/09

FILTRO DE ÓLEO
OIL FILTER
FILTRO DE ACEITE
FILTRO OLIO
 0.30.5 01 p1 06/09

OIL FILTER
FILTRE A HUILE
OIL FILTER
OIL FILTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4899079 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 4895107 1 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 x M12
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 4899107 1 O-RING, .414" ID x .072" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 4899108 2 O-RING, .364" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 4891288 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
6 4896893 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 4899106 1 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 x M10
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 504242163 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
9 4899121 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
10 4897147 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
11 4899058 2 O-RING, M17.12 ID x 2.62 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 4899037 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.31.5 01 p1 01/10

FILTRO DE ÓLEO
OIL FILTER
FILTRO DE ACEITE
FILTRO OLIO
 0.31.5 01 p1 01/10

OIL FILTER
FILTRE A HUILE
OIL FILTER
OIL FILTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4899019 13 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 2856889 1 CABEÇA DO FILTRO FILTER HEAD CABEZA DE FILTRO TESTA DEL FILTRO A007
FILTERKOPF TETE DE FILTRE FILTERHOVED CABEÇA DO FILTRO
3 4895609 2 PARAFUSO, Hex, Flg Hd, M8 x 100
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 2831317 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
5 2830559 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
6 4896407 1 RESFRIADOR DO ÓLEO OIL COOLER REFRIGERADOR DE ACEITE RADIATORE OLIO 026R
ÖLKÜHLER REFROIDISSEUR D'HUILEOLIEKØLER REFRIGERADOR DO ÓLEO
6 2853604 1 RESFRIADOR DO ÓLEO OIL COOLER REFRIGERADOR DE ACEITE RADIATORE OLIO 026R
ÖLKÜHLER REFROIDISSEUR D'HUILEOLIEKØLER REFRIGERADOR DO ÓLEO
7 4896410 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
8 4893391 1 ADAPTADOR, M24 x 2 x M27 x 2
ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 0.32.0 01 p1 07/09

BOMBA D'ÁGUA
WATER PUMP
BOMBA DE AGUA
POMPA ACQUA
 0.32.0 01 p1 07/09

WATER PUMP
POMPE A EAU
WATER PUMP
WATER PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856893 1 BOMBA DE ÁGUA WATER PUMP BOMBA DE AGUA POMPA ACQUA 152P
WASSERPUMPE POMPE A EAU VANDPUMPE BOMBA DE ÁGUA
2 87803066 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 4899079 2 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.32.3 01 p1 12/08

BOMBA D'ÁGUA
WATER PUMP
BOMBA DE AGUA
POMPA ACQUA
 0.32.3 01 p1 12/08

WATER PUMP
POMPE A EAU
WATER PUMP
WATER PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4895174 3 PARAFUSO, Flg Hd, M10 x 1.5 x 65

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 2854072 1 VEDAÇÃO, Rectangular, 50mm ID x 5.16 Thk
SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
3 2856895 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 2830894 2 GUIA, .25" OD x .625" L DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
5 87803504 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
6 87803135 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 2853999 1 TUBO CONJUNTO PIPE ASSY. TUBO (CONJUNTO) TUBO, GROUPO P563
ROHR (KPLT.) TUBE (ASSEMBLE) PIPE ASSY. TUBO CONJUNTO
8 87803511 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
9 87803512 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
10 2854000 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 0.32.6 01 p1 11/08

BOMBA D'ÁGUA
WATER PUMP
BOMBA DE AGUA
POMPA ACQUA
 0.32.6 01 p1 11/08

WATER PUMP
POMPE A EAU
WATER PUMP
WATER PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4899091 3 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 87803500 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
3 87803502 1 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO 096T
THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTAT TERMÓSTATO
4 87803501 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
5 2852157 1 EMISSOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE SENDER EMISOR DE TEMPERATURA
TRASMETT. TEMPERATURA
Z366
TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA
6 87803072 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.34.0 01 p1 05/10

BOMBA D'ÁGUA
WATER PUMP
BOMBA DE AGUA
POMPA ACQUA
 0.34.0 01 p1 05/10

WATER PUMP
POMPE A EAU
WATER PUMP
WATER PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 2856898 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 87803137 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 1 4899178 1 CORREIA BELT CORREA CINGHIA 174C
RIEMEN COURROIE REM CORREIA
3 2 84127292 1 CORREIA BELT CORREA CINGHIA 174C
RIEMEN COURROIE REM CORREIA
4 87803068 1 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RIEMENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIA
5 2853761 1 NIPLE NIPPLE BOQUILLA NIPPLO A065
NIPPEL GRAISSEUR NIPPEL BOCAL
6 86507311 1 PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 2852161 1 TENSOR DE CORREIA BELT TENSIONER TENSOR DE CORREA TENDICINGHIA 087T
GURTSTRAFFER TENDEUR DE COURROIE REMSTRAMMER TENSOR DE CORREIA

(1) Dayco
(2) Goodyear

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.34.7 01 p1 07/09

VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
VENTILATORE
 0.34.7 01 p1 07/09

FAN
VENTILATEUR
FAN
FAN

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4893217 1 KIT KIT KIT KIT 305C

SATZ KIT SÆT KIT
2 4899155 1 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RIEMENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIA
3 87636406 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
4 87015866 4 PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 45, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 82025804 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR VENTOLA 030V
GEBLÄSE VENTILATEUR VENTILATOR VENTOINHA
6 14496501 6 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 43127 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 9706690 6 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 12605574 6 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
10 87522185 3 PARAFUSO FLANGEADO, Hex, M10 x 50, Cl 10.9
FLANGE BOLT PERNO DE CORONA BULLONE FLANGIATO A027
FLANSCHSCHRAUBE VIS A EMBASE FLANGEBOLT PARAFUSO FLANGEADO

TM7030 TM7010
TM7020 TM7040
 0.35.0 01 p1 12/08

CARCAÇAS E TAMPAS TOMADA DE ROTAÇÃO

CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE
CAJA Y TAPAS TOMA DE GIRO
 0.35.0 01 p1 12/08

CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE

CARTER ET COUVERCLES PRISE DE MOUVEMENT
CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE
CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87803517 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M

NABE MOYEU NAV CUBO
2 18771924 1 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 2853495 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
4 4897110 1 O-RING, M98.02 ID x 3.53 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 4895875 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.36.0 01 p1 11/08

MOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
MOTOTRINO AVVIAMENTO
 0.36.0 01 p1 11/08

STARTER MOTOR
DEMARREUR
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87583926 1 MOTOR DE PARTIDA STARTER MOTOR MOTOR DE ARRANQUE MOTORINO DI AVVIAMENTO

133M
ANLASSERMOTOR DEMARREUR STARTMOTOR MOTOR DE ARRANQUE
2 43140 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 85700672 4 TRAVA DA ARRUELA, M10LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.36.0/A 01 p1 12/08

MOTOR DE PARTIDA - ISKRA

STARTER MOTOR - ISKRA
MOTOR DE ARRANQUE - ISKRA
MOTOTRINO AVVIAMENTO - ISKRA
 0.36.0/A 01 p1 12/08

STARTER MOTOR - ISKRA

DEMARREUR - ISKRA
STARTER MOTOR - ISKRA
STARTER MOTOR - ISKRA

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87583926 1 MOTOR DE PARTIDA STARTER MOTOR MOTOR DE ARRANQUE MOTORINO DI AVVIAMENTO

133M
ANLASSERMOTOR DEMARREUR STARTMOTOR MOTOR DE ARRANQUE
2 87677073 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 87677061 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 87677074 1 INTERRUPTOR, Kit SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
5 87677075 1 CORRENTE MESTRE DRIVE DOG GARRA DE TRANSMISIÓNFERMO DI COMANDO Z491
MITNEHMER TOC MEDBRINGER ACCIONADOR
6 87677079 1 GRAMPO, Kit CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
7 87677064 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 87677076 1 UNID REDUÇÃO ENGRENAGEM
GEAR REDUCTION UNIT UNIDAD DE RED. DE ENGR.
RIDUTTORE 058R
UNTERSETZUNGSGETRIEBE
REDUCTEUR ENHED TIL GEARREDUKTION
REDUTOR
9 87677077 1 ARMADURA ARMATURE INDUCIDO INDOTTO 040I
ANKER INDUIT DYNAMOANKER INDUZIDO
10 87677078 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
11 87690880 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
12 87677080 1 RODA DENTADA SPROCKET PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
164R
KETTENRAD PIGNON GEARHJUL RODA DENTADA
13 87690878 1 PORTA ESCOVA BRUSH HOLDER PORTACEPILLOS PORTASPAZZOLA 197P
BÜRSTENHALTER PORTE-BALAI BØRSTEHOLDER PORTA-ESCOVAS
14 87690879 1 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH CEPILLO DE CONMUTADOR
SPAZZOLA COLLETTORE 177S
KOMMUTATORBÜRSTE BALAI KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.40.0 01 p1 08/10

ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
 0.40.0 01 p1 08/10

ALTERNATOR
ALTERNATEUR
ALTERNATOR
ALTERNATOR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87576058 1 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE 025A

LICHTMASCHINE ALTERNATEUR GENERATOR ALTERNADOR
1 2 87576053 1 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE 025A
LICHTMASCHINE ALTERNATEUR GENERATOR ALTERNADOR
2 87802805 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 86621184 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 381522 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 130, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 10519604 1 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 9706755 1 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 86629542 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

(1) PLATAFORMADO
(2) CABINADO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 0.40.0/A 01 p1 12/08

ALTERNADOR - ISKRA
ALTERNATOR - ISKRA
ALTERNADOR - ISKRA
ALTERNATORE - ISKRA
 0.40.0/A 01 p1 12/08

ALTERNATOR - ISKRA
ALTERNATEUR - ISKRA
ALTERNATOR - ISKRA
ALTERNATOR - ISKRA

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87576058 1 ALTERNADOR, 65A ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE 025A

LICHTMASCHINE ALTERNATEUR GENERATOR ALTERNADOR
2 87634676 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 87634677 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
4 87634678 1 RODA DENTADA SPROCKET PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
164R
KETTENRAD PIGNON GEARHJUL RODA DENTADA
5 87634679 1 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 87640094 1 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE 145R
ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
7 87640102 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
8 87640101 1 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RIEMENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIA
9 87640107 1 JUNTA FLEXÍVEL FLEXIBLE JOINT JUNTA FLEXIBLE GIUNTO FLESSIBILE 065G
ELASTISCHES GELENK JOINT FLEXIBLE KARDANLED JUNTA FLEXÍVEL
10 87640103 1 RETIFICADOR RECTIFIER RECTIFICADOR RADDRIZZATORE 032R
GLEICHRICHTER REDRESSEUR ENSRETTER RECTIFICADOR
11 87640104 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
12 87640105 1 CAPACITOR CAPACITOR CAPACITADOR CONDENSATORE 1383
KONDENSATOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR
13 87640106 1 COBERTURA DO BUJÃO CAP COVER CAPUCHA DE TAPÓN COPERCHIO 293C
KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
14 87640108 1 REGULADOR REGULATOR REGULADOR REGOLATORE 6795
REGLER REGULATEUR REGULATOR REGULADOR
15 87640109 1 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH CEPILLO DE CONMUTADOR
SPAZZOLA COLLETTORE 177S
KOMMUTATORBÜRSTE BALAI KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
16 87634675 1 ALETA FIN ALETA ALETTA 021A
LAMELLE AILETTE FINNE ALETA

PLATAFORMADO
TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 0.40.0/B 01 p1 01/10

ALTERNADOR - ISKRA
ALTERNATOR - ISKRA
ALTERNADOR - ISKRA
ALTERNATORE - ISKRA
 0.40.0/B 01 p1 01/10

ALTERNATOR - ISKRA
ALTERNATEUR - ISKRA
ALTERNATOR - ISKRA
ALTERNATOR - ISKRA

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87576053 1 ALTERNADOR, 120A ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE 025A

LICHTMASCHINE ALTERNATEUR GENERATOR ALTERNADOR
2 87640110 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 87634677 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
4 87640111 1 RODA DENTADA SPROCKET PIÑÓN RUOTA DENTATA; PIGNONE
164R
KETTENRAD PIGNON GEARHJUL RODA DENTADA
5 87640112 1 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 87640113 1 ROTOR ROTOR ROTOR ROTORE 145R
ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
7 87640102 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
8 87640101 1 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RIEMENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIA
9 87640114 1 RETIFICADOR RECTIFIER RECTIFICADOR RADDRIZZATORE 032R
GLEICHRICHTER REDRESSEUR ENSRETTER RECTIFICADOR
10 87640115 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
11 87640105 1 CAPACITOR CAPACITOR CAPACITADOR CONDENSATORE 1383
KONDENSATOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR
12 87640117 1 REGULADOR REGULATOR REGULADOR REGOLATORE 6795
REGLER REGULATEUR REGULATOR REGULADOR
13 87640109 1 ESCOVA COMMUTATOR BRUSH CEPILLO DE CONMUTADOR
SPAZZOLA COLLETTORE 177S
KOMMUTATORBÜRSTE BALAI KOMMUTATORBØRSTE ESCOVA
14 87634675 1 ALETA FIN ALETA ALETTA 021A
LAMELLE AILETTE FINNE ALETA
15 87640116 1 JUNTA FLEXÍVEL FLEXIBLE JOINT JUNTA FLEXIBLE GIUNTO FLESSIBILE 065G
ELASTISCHES GELENK JOINT FLEXIBLE KARDANLED JUNTA FLEXÍVEL

CABINADO
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Equipamento do Motor
1.14.0 01 TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1.14.2 01 TANQUE DE COMBUSTÍVEL AUXILIAR
1.14.6 01 TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
1.14.7 01 SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1.15.1 01 SILENCIADOR
1.17.0 01 RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
1.17.0 02 RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
1.17.0/A 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.0/A 02 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.0/B 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.0/C 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.17.1 01 TANQUE DE EXPANSÃO / CONTROLE DE TEMPERATURA
1.17.9 01 TROCADOR DE CALOR
1.19.1 01 FILTRO DE AR
 1.14.0 01 p1 05/09

TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO COMBUSTIBILE
 1.14.0 01 p1 05/09

FUEL TANK
RESERVOIR
FUEL TANK
FUEL TANK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87605173 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL, 120A

FUEL TANK DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
SERBATOIO CARBURANTE108S
KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR DE CARBURANT
BRÆNDSTOFTANK DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
2 84182749 1 FLUTUADOR FLOAT FLOTADOR GALLEGGIANTE 020G
SCHWIMMER FLOTTEUR SVØMMER FLUTUADOR
3 87592011 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
4 120098 6 PARAFUSO, Hex, M5 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 9824326 6 ARRUELA PLANA, M5 x 10 x 1 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 82012056 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 13000790 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
8 87639276 1 LUVA DE BORRACHA RUBBER SLEEVE MANGUITO DE GOMA MANICOTTO DI GOMMA Z548
GUMMITÜLLE MANCHON EN CAOUTCHOUCGUMMIMANCHET LUVA DE BORRACHA
9 87341782 1 FILTRO FILTER FILTRO FILTRO 065F
FILTER FILTRE FILTER FILTRO
10 87663166 1 COTOVELO Union Elbow CODO DE UNIÓN GOMITO RACCORDO Z454
ÜBERWURFWINKELSTÜCKRACCORD COUDE VINKELLED UNIÃO DE COTOVELO
11 87663165 1 ANEL DE BORRACHA RUBBER RING ANILLO DE GOMA ANELLO DI GOMMA 048A
GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMISKIVE ANEL DE BORRACHA
12 87663163 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.14.2 01 p1 07/10

TANQUE DE COMBUSTÍVEL AUXILIAR

ADDITIONAL FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE SUPLEMENTARIO
SERBATOIO COMBUSTIBILE SUPPLEMENTARE
 1.14.2 01 p1 07/10

ADDITIONAL FUEL TANK

RESERVOIR SUPPLEMENTAIRE
ADDITIONAL FUEL TANK
ADDITIONAL FUEL TANK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87671856 1 RESERVATÓRIO TANK DEPÓSITO SERBATOIO 115S

TANK RESERVOIR TANK DEPÓSITO
2 14496621 1 ARRUELA PLANA, M10 x 21 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 83918826 3 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 87663166 2 COTOVELO Union Elbow CODO DE UNIÓN GOMITO RACCORDO Z454
ÜBERWURFWINKELSTÜCKRACCORD COUDE VINKELLED UNIÃO DE COTOVELO
5 82992054 1 CINTA DE FIXAÇÃO SECURING BAND BANDA DE FIJACIÓN NASTRO DI FISSAGGIO 022N
SICHERUNGSBAND BANDE DE FIXATION SPÆNDEBÅND CINTA DE FIXAÇÃO
6 13000790 3 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
7 82012599 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
8 1 87639276 2 LUVA DE BORRACHA RUBBER SLEEVE MANGUITO DE GOMA MANICOTTO DI GOMMA Z548
GUMMITÜLLE MANCHON EN CAOUTCHOUC GUMMIMANCHET LUVA DE BORRACHA
9 1 87671891 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
9 2 84141006 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
10 82002362 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 87661767 1 TIRA BAND TIRA FASCETTA 020N
GURT BANDE BÅND CINTA
12 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 9706687 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 83995286 1 ARRUELA PLANA, M12.5 x 35 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
15 3 87677088 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
15 4 82992108 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
16 14496621 8 ARRUELA PLANA, M10 x 21 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 412159 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) Até chassi

(2) Após chassi
(3) Auxiliar
(4) Principal

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.14.2 01 p2 07/10

TANQUE DE COMBUSTÍVEL AUXILIAR

ADDITIONAL FUEL TANK
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE SUPLEMENTARIO
SERBATOIO COMBUSTIBILE SUPPLEMENTARE
 1.14.2 01 p2 07/10

ADDITIONAL FUEL TANK

RESERVOIR SUPPLEMENTAIRE
ADDITIONAL FUEL TANK
ADDITIONAL FUEL TANK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

18 120117 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 110, 8.8, Full Thd

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
19 1 10571579 4 TRAVA DA ARRUELA, M6 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
20 86500688 4 PORCA, M6 x 1, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 2 84159647 1 SUPORTE, Upper BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
22 2 84159648 1 COLAR, Lower COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
23 84159646 2 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
24 84259158 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
25 84258359 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
26 87663165 1 ANEL DE BORRACHA RUBBER RING ANILLO DE GOMA ANELLO DI GOMMA 048A
GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMISKIVE ANEL DE BORRACHA
27 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
28 87663163 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

(1) Versão Arroz

(2) Após chassi

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.14.6 01 p1 03/10

TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
FUEL LINES
TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
 1.14.6 01 p1 03/10

FUEL LINES
CANALISATIONS CUMBUSTIBLE
FUEL LINES
FUEL LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87676807 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M

SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
2 10519601 1 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5110608 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 87739069 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
6 87637101 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL, 200mm
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE
A056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
7 73400306 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE
A056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
8 83918826 10 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 87739070 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
10 4894019 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
11 5153270 1 RESPIRO BREATHER RESPIRADERO SFIATO 145S
ENTLÜFTER RENIFLARD UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
12 83933061 2 TIRA STRAP BANDA FASCETTA 532B
BAND BRIDE STROP BANDA
13 87676805 1 MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
FUEL HOSE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO FLESS. CARBURANTE
A056
KRAFTSTOFFSCHLAUCH FLEXIBLE DE CARBURANTSLANGE, BRÆNDSTOF MANGUEIRA COMBUSTÍVEL
14 87676806 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
15 16050721 1 PARAFUSO, Hex, M14 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 86511325 2 ARRUELA PLANA, M14 x 28 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 85700737 2 GRAMPO, .54", .68" Hole CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
18 82013515 3 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
19 82013820 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
20 87737763 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
21 5174476 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.14.6 01 p2 03/10

TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
FUEL LINES
TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
 1.14.6 01 p2 03/10

FUEL LINES
CANALISATIONS CUMBUSTIBLE
FUEL LINES
FUEL LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 73403787 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
23 11112121 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
24 87639322 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.14.7 01 p1 08/10

SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL

FUEL TANK SUPPORT
SOPORTE DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
SOSTEGNO SERBATOIO COMBUSTIBILE
 1.14.7 01 p1 08/10

FUEL TANK SUPPORT

SOUTIEN RESERVOIR
FUEL TANK SUPPORT
FUEL TANK SUPPORT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 82992423 1 BATEDOR BEATER BATIDOR BATTITORE 550B

SCHLÄGER BATTEUR TÆRSKECYLINDER BATEDOR
1 2 87477149 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 82017920 1 CORREIA DE FIXAÇÃO, 947MM long, Main Tank Rear
SECURING STRAP BANDA DE SEGURIDAD FASCETTA DI FISSAGGIO 172C
SICHERUNGSBAND SANGLE DE FIXATION FASTSPÆNDINGSSTROP CORREIA DE FIXAÇÃO
3 14496621 1 ARRUELA PLANA, M10 x 21 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 100016 3 PORCA, M10, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 86511323 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 15540331 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 25, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 14496704 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 87661767 1 TIRA BAND TIRA FASCETTA 020N
GURT BANDE BÅND CINTA
9 83995286 1 ARRUELA PLANA, M12.5 x 35 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 120117 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 110, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 82992054 1 CINTA DE FIXAÇÃO SECURING BAND BANDA DE FIJACIÓN NASTRO DI FISSAGGIO 022N
SICHERUNGSBAND BANDE DE FIXATION SPÆNDEBÅND CINTA DE FIXAÇÃO
12 9706687 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.15.1 01 p1 04/09

SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
 1.15.1 01 p1 04/09

SILENCER
SILENCIEUX
SILENCER
SILENCER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87636407 1 EXAUSTÃO VERTICAL VERTICAL EXHAUST ESCAPE VERTICAL SCARICO VERTICALE D110
SENKRECHTES AUSPUFFROHR ECHAPPEMENT VERTICALLODRET UDSTØDNING ESCAPE VERTICAL
2 82020040 1 TUBO ESCAPE EXHAUST SYSTEM PIPE TUBO DE SISTEMA DE ESCAPE
TUBO SISTEMA DI SCARICO
198T
AUSPUFFROHR TUYAU D'ECHAPPEMENT RØRUDSTØDNINGSSYSTEM TUBO ESCAPE
3 10902121 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 10571579 6 TRAVA DA ARRUELA, M6 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 10523401 6 ARRUELA PLANA, M6 x 18 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 82020035 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
7 87699158 1 JUNTA DE FELTRO FELT SEAL JUNTA DE FIELTRO GUARNIZIONE DI FELTRO040F
FILZDICHTUNG JOINT EN FEUTRE FILTTÆTNING VEDANTE DE FELTRO
8 82015888 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 11112221 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 83995286 2 ARRUELA PLANA, M12.5 x 35 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 73400489 1 BRACADEIRA CLAMP COLLAR MORSETTO 1640
SCHELLE COLLIER CLAMP BRACADEIRA
12 82014045 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 14496601 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 43140 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 83919776 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.17.0 01 p1 11/09

RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS

RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS
RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
 1.17.0 01 p1 11/09

RADIATOR AND RELATED PARTS

RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIATOR AND RELATED PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87640504 1 RADIADOR RADIATOR RADIADOR RADIATORE 025R

KÜHLER RADIATEUR KØLER ARREFECEDOR
2 87675321 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
3 87679622 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 82009429 1 ISOLADOR ISOLATOR AISLADOR ISOLATORE Z082
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
5 87640501 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 13000990 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
7 84164533 1 MANGUEIRA DO RADIADOR
RADIATOR HOSE TUBO DE RADIADOR TUBO FLESSIBILE RADIATORE
A060
KÜHLERSCHLAUCH FLEXIBLE DE RADIATEURSLANGE, KØLER MANGUEIRA DO RADIADOR
8 325829 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 45, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 83904166 2 ARRUELA PLANA, M10.5 x 30 x 4 Thk, HDN
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 43232 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
12 10519601 1 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 5108225 4 MONTAGEM DE BORRACHA
RUBBER MOUNTING SOPORTE DE GOMA SUPPORTO IN GOMMA P777
GUMMILAGER SUPPORT EN CAOUTCHOUCGUMMIBØSNING MONTAGEM DE BORRACHA
14 5102703 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
15 5102702 2 ARRUELA PLANA, M10 x 45 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
16 85700672 2 TRAVA DA ARRUELA, M10LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
17 15971621 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
18 87648522 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 87636408 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 87636409 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
21 82030145 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.17.0 01 p2 11/09

RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS

RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS
RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
 1.17.0 01 p2 11/09

RADIATOR AND RELATED PARTS

RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIATOR AND RELATED PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 13000790 3 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA

FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.17.0 02 p1 11/08

RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS

RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS
RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
 1.17.0 02 p1 11/08

RADIATOR AND RELATED PARTS

RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
RADIATOR AND RELATED PARTS
RADIATOR AND RELATED PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87387898 1 COBERTURA SHROUD PROTECTOR RIPARO 7830

VERKLEIDUNG PROTECTION DÆKKE COBERTURA
2 86977726 8 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 86588450 8 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 87680142 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
5 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.17.0/A 01 p1 11/08

CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
 1.17.0/A 01 p1 11/08

CAB - AIR CONDITIONER

CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
CAB - AIR CONDITIONER
CAB - AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87575126 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
2 82000792 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 87657211 1 ANEL DE BORRACHA RUBBER RING ANILLO DE GOMA ANELLO DI GOMMA 048A
GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMISKIVE ANEL DE BORRACHA
4 87575123 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
5 87657212 1 ANEL DE BORRACHA RUBBER RING ANILLO DE GOMA ANELLO DI GOMMA 048A
GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUCGUMMISKIVE ANEL DE BORRACHA
6 82000790 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 87576101 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 43151 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 83905037 1 ACOPLAMENTO COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
10 83905107 1 PORCA, 1 7/16"-16 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 83905036 1 ACOPLAMENTO COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
12 83905106 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 83977007 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO

(1) INCLUI 2 E 3

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.17.0/A 02 p1 12/08

CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
 1.17.0/A 02 p1 12/08

CAB - AIR CONDITIONER

CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
CAB - AIR CONDITIONER
CAB - AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82000789 3 O-RING, 11/16" ID x .07" Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 83905107 1 PORCA, 1 7/16"-16 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 83905037 1 ACOPLAMENTO, Valve COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
4 83905071 1 ACOPLAMENTO, Valve COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
5 82000790 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 83905106 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 83905036 1 ACOPLAMENTO, Valve COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
8 83905070 1 ACOPLAMENTO, Valve COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.17.0/B 01 p1 01/10

CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDIZIONATORE DE ARIA
 1.17.0/B 01 p1 01/10

CAB - AIR CONDITIONER

CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
CAB - AIR CONDITIONER
CAB - AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84156148 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR CONDENSATORE 220C

KONDENSATOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR
2 82027322 1 TUBO FLEXÍVEL, Condensor/Drier
FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
3 87374420 1 DESIDRATADOR RECEIVER-DRYER RECEPTOR-SECADOR SERBATOIO-ESSICCATORE 058D
TROCKNERPATRONE RESERVOIR DESHYDRATEUR
VANDUDSKILLER DESIDRATADOR
4 82000793 3 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 1 87578921 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
6 82000789 1 O-RING, 11/16" ID x .07" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 86977726 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 12574211 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 120100 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 82027327 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 73400039 1 CAPA FLEXÍVEL FLEXIBLE SHEATH RECUBRIMIENTO FLEXIBLE
GUAINA FLESSIBILE 140G
UMMANTELUNG GAINE SOUPLE FLEKSIBELT SVØB PEÇA FLEXÍVEL
14 82003133 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
15 82001041 1 PRENDEDOR DE CABOS, .190" x 7"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
16 82004582 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR

(1) INCLUI 4 E 6

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.17.0/C 01 p1 06/09

CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONER
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
CABINA - CONDICIONADOR DE AIRE
 1.17.0/C 01 p1 06/09

CAB - AIR CONDITIONER

CABINE - CONDITIONATEUR DE AIR
CAB - AIR CONDITIONER
CAB - AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87554361 1 COMPRESSOR DE AR AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE COMPRESSORE ARIA 216C

LUFTKOMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR LUFTKOMPRESSOR COMPRESSOR DE AR
2 87552830 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 4899843 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.5 x 80
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 100016 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 43139 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 86511323 3 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 16044821 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 10519601 3 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 87710661 1 CORREIA BELT CORREA CINGHIA 174C
RIEMEN COURROIE REM CORREIA
10 4899155 1 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RIEMENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIA
11 87803278 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
12 87803498 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 4899093 1 PARAFUSO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 30
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 87803152 1 ADIAMENTO IDLER TENSOR TENDITORE 068R
UMLENKROLLE TENDEUR STRAMMERHJUL ADIAMENTO
15 87803278 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
16 4899402 1 PRISIONEIRO, M10 x 45 STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.17.1 01 p1 02/09

TANQUE DE EXPANSÃO / CONTROLE DE TEMPERATURA

COOLING EXPANSION TANK / TEMPERATURE CONTROL
DEPOSITO REFRIGERACION / REGULADOR DE TEMPERATURA
SERBATOIO ESPANSIONE / REGOLATORE DI TEMPERATURA
 1.17.1 01 p1 02/09

COOLING EXPANSION TANK / TEMPERATURE CONTROL

RESERVOIR REROIDISSEMENT / REGULATEUR DE TEMPERATURE
COOLING EXPANSION TANK / TEMPERATURE CONTROL
COOLING EXPANSION TANK / TEMPERATURE CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 82019583 1 RESERVAT EXPANS LÍQ ARREF

COOLANT EXPANSION RESERVOIR
DEP. EXP. REFRIGERANTESERB. ESPANS. LIQ. RAFFR.
117S
KÜHLM-AUSGLEICHSBEHÄLT RESERV. EXP. LIQ. REFR.VAKUMTANK DEPÓSITO DE VÁCUO
2 16043231 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 10519601 4 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 13000290 6 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERAFASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
5 87632841 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 87610666 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
7 13000490 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERAFASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
8 82022744 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
9 82007294 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
10 13000390 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERAFASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
11 82002362 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 5110608 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
13 82000885 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
14 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELYNO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 82019782 1 CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO

(1) INCLUI 14 E 15

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.17.9 01 p1 01/10

TROCADOR DE CALOR
HEAT EXCHANGER
CAMBIADOR DE CALOR
SCAMBIATORE DI CALORE
 1.17.9 01 p1 01/10

HEAT EXCHANGER
ECHANGEUR DE TEMPARATURE
HEAT EXCHANGER
HEAT EXCHANGER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87640510 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
2 82033571 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
3 14460081 1 ANEL VEDADOR, -142, Cl 7, 2.362" ID x .103" Thk
SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
4 87498350 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
5 556701 5 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
6 87640508 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
7 13001090 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
8 82036507 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
9 325829 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 45, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 12626201 4 ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 87644753 1 RADIADOR RADIATOR RADIADOR RADIATORE 025R
KÜHLER RADIATEUR KØLER ARREFECEDOR
12 120104 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
13 86624184 1 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 82036433 1 BRACADEIRA CLAMP COLLAR MORSETTO 1640
SCHELLE COLLIER CLAMP BRACADEIRA

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.19.1 01 p1 06/09

FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRO ARIA
 1.19.1 01 p1 06/09

AIR CLEANER
FILTRE A AIR
AIR CLEANER
AIR CLEANER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87636410 1 FILTRO DE AR AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA 066F

LUFTFILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AR
2 87636411 1 ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENTO 020E
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO
3 87636412 1 ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENTO 020E
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO
4 87648746 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
5 13000790 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
6 13000990 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
7 87636415 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 120104 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 322358 8 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 84012068 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
11 87640516 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
12 87526781 1 QUADRO CAPPING MARCO CORNICE 295C
RAHMEN MONTURE RAMME ANEL
13 9838327 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
14 87640515 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
15 87574713 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
16 82012724 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
17 84994432 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Transmissão
1.21.0 01 CAIXA DE MUDANÇAS
1.21.0 02 CAIXA DE MUDANÇAS
1.21.0 03 CARCAÇA DO EIXO TRASEIRO
1.21.0 04 VÁLVULA, CONTROLE EMBREAGEM HIDRÁULICA
1.21.0 05 VÁLVULA HIDRÁULICA PRIORITÁRIA
1.21.0/B 01 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H
1.21.0/B 02 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H
1.21.0/B 03 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA
1.21.0/B 04 COMANDOS INTERNOS - (32X32, 16X16) 30 KM/H
1.21.0/B 05 COMANDOS INTERNOS (16X16,32X32) - 30 KM/H
1.21.0/B 06 COMANDOS INTERNOS (15X12) - 30 KM/H
1.21.0/B1 01 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - (15X12) 30 KM/H
1.21.0/B1 02 ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - 15X12 - 30 KM/H
1.21.0/B1 04 COMANDOS INTERNOS - (15X12) 30 KM/H
1.21.1 02 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
1.21.1 03 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
1.25.3 01 EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
1.25.3 02 EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA 15X12
1.28.7 01 EMBREAGEM (18X6, 31X12)
1.28.7 02 EMBREAGEM
1.28.7 03 EMBREAGEM
1.28.7 04 EMBREAGEM
1.28.7 05 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 06 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 07 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 08 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 09 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7 10 EMBREAGEM - COM CABINE
1.28.7/A 01 EMBREAGEM (15X12)
1.29.0 01 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 02 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 03 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 04 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.0 05 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.1 01 COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO
1.29.1 02 COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE
1.29.6 01 COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.6 02 COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.6 03 COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.7 01 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.7 02 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
1.29.7 04 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - SEM CABINE
1.29.7 05 TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - SEM CABINE
1.32.0 01 CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES
1.32.1 01 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 02 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 03 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 04 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 05 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 06 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 07 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 08 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 09 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1 10 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.1/A 02 ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL (15X12)
 SECTION INDEX
Transmissão
1.32.2 01 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
1.32.2 02 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.2 03 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
1.32.2 04 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
1.32.2 05 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE
1.32.2 06 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE
1.32.2 07 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE
1.32.2/A 07 COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - (15X12)
1.32.4 01 ENGRENAGENS DIFERENCIAL
1.32.6 01 TRAVA DO DIFERENCIAL
1.32.8 01 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
1.32.8 02 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
1.32.8 03 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
1.32.8 04 BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12
1.32.8 05 BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12
1.32.8 06 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 07 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 08 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 09 BOMBA DE ENGRENAGEM
1.32.8 10 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
1.32.8/A 01 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 02 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 03 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 04 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 05 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
1.32.8/A 06 BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE
 1.21.0 01 p1 12/08

CAIXA DE MUDANÇAS
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO
SCATOLA CAMBIO
 1.21.0 01 p1 12/08

GEARBOX
CARTES DE B.V.
GEARBOX
GEARBOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87377657 1 CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSFER BOX CAJA DE TRANSFERENCIASCATOLA DI RINVIO Z165
VERTEILERGETRIEBE BOITE DE TRANSFERT TRANSPORTKASSE CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
1 2 87377655 1 CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
TRANSFER BOX CAJA DE TRANSFERENCIASCATOLA DI RINVIO Z165
VERTEILERGETRIEBE BOITE DE TRANSFERT TRANSPORTKASSE CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
1 3 87345123 1 CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
TRANSFER BOX CAJA DE TRANSFERENCIASCATOLA DI RINVIO Z165
VERTEILERGETRIEBE BOITE DE TRANSFERT TRANSPORTKASSE CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
2 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 10798201 1 CONTRA PINO, M6.3 x 32 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
4 10119311 2 BUJÃO, M16 x 1.5 x 12, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 14437885 2 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 14328701 1 BUJÃO, M20, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 5153109 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
8 82895513 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 15981831 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 120, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 12164121 4 PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 81862932 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
12 83927122 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

(1) 18X6 - 31X12

(2) 15X12
(3) 16X16 - 32X32

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0 02 p1 10/09

CAIXA DE MUDANÇAS
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO
SCATOLA CAMBIO
 1.21.0 02 p1 10/09

GEARBOX
CARTES DE B.V.
GEARBOX
GEARBOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87680616 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 10119311 1 BUJÃO, M16 x 1.5 x 12, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 14324011 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 15970721 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 1 87747417 1 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA
7 16044724 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 75, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 11193874 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
9 86579676 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 87519771 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
11 84133079 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 5106843 1 PARAFUSO DE SANGRIA BLEED SCREW TORNILLO DE PURGA VITE DI SPURGO 046V
ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEVIS DE PURGE UDLUFTNINGSSKRUE PARAFUSO SANGRADOR
13 5171793 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
14 86579675 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M16 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
15 86579689 1 COTOVELO, 90º, 13/16"-18 ORFS x M14 x 1.5 ORB
ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
16 87644008 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
17 87636625 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
18 83925620 1 O-RING, .375" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 16044421 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) 15X12

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.21.0 03 p1 08/10

CARCAÇA DO EIXO TRASEIRO

REAR AXLE HOUSING
CARCASA DEL EJE TRASERO
 1.21.0 03 p1 08/10

REAR AXLE HOUSING

REAR AXLE HOUSING

REAR AXLE HOUSING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73401731 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C

GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
2 4985062 4 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 5173164 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 5110200 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
5 14306531 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 30, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 10305111 1 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 10839710 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
9 14328701 2 BUJÃO, M20, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 14328501 1 BUJÃO, M16, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 10119411 1 BUJÃO, M18 x 1.5 x 16, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 11306921 9 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 14438285 1 O-RING, 29.5MM ID x 3.0 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 10119511 1 BUJÃO, M33 x 2 x 16, Cl5.8PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 5182597 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
16 81903721 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
17 5185747 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
18 10275550 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
19 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 15840534 10 PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 50, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0 03 p2 08/10

CARCAÇA DO EIXO TRASEIRO

REAR AXLE HOUSING
CARCASA DEL EJE TRASERO
 1.21.0 03 p2 08/10

REAR AXLE HOUSING

REAR AXLE HOUSING

REAR AXLE HOUSING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

20 15860131 4 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 50, 10.9

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
21 13561634 6 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
21 13555734 4 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
21 11801034 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
22 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
23 14457580 1 O-RING, -117, 70 Duro, .799" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
24 5167999 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
25 11194279 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M17
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
25 11194174 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
26 12164121 8 PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
26 12164024 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0 04 p1 07/10

VÁLVULA, CONTROLE EMBREAGEM HIDRÁULICA

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL
 1.21.0 04 p1 07/10

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

87747417 1 SEÇÃO DA VÁLVULA, AssyVALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA
1 87367275 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
2 87497085 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
3 87747394 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
4 87497081 1 COLAR PARA ANEL VEDAÇÃO
SEALING RING COLLAR CORDÓN DE SELLADO COLLARE ANELLO DI TENUTA 175C
DICHTMANSCHETTE COLLIER D'ETANCHEITE KRAVE F/TÆTNINGSRINGCOLAR VEDANTE
5 87497082 1 COLAR PARA ANEL VEDAÇÃO
SEALING RING COLLAR CORDÓN DE SELLADO COLLARE ANELLO DI TENUTA 175C
DICHTMANSCHETTE COLLIER D'ETANCHEITE KRAVE F/TÆTNINGSRINGCOLAR VEDANTE
6 87723412 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
7 84133080 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
8 87747374 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
9 87747375 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 87520853 1 TAMPA DE PROTEÇÃO PROTECTION CAP CAPUCHÓN CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
065C
SCHUTZKAPPE CAPUCHON BESKYTTELSESHÆTTE TAMPÃO DE PROTECÇÃO
11 5133629 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 14458380 1 O-RING, -125, 70 Duro, 1.299" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 87747395 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
14 575874 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
15 87747423 7 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
16 381522 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 130, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
17 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 217-428 4 BUJÃO, Hex Soc, 1/8"-27, Brass
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
19 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, PLUG 1/16" NPT
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0 04 p2 07/10

VÁLVULA, CONTROLE EMBREAGEM HIDRÁULICA

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL
 1.21.0 04 p2 07/10

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL

VALVE, HYDRAULIC CLUTCH CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

20 14458880 1 O-RING, -130, 70 Duro, 1.612" ID x .103" Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
21 87367279 1 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA
22 84153466 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0 05 p1 02/10

VÁLVULA HIDRÁULICA PRIORITÁRIA

HYDRAULIC PRIORITY VALVE
VALVULA HIDRAULICA PRIORITARIA
HYDRAULIC PRIORITY VALVE
 1.21.0 05 p1 02/10

HYDRAULIC PRIORITY VALVE

HYDRAULIC PRIORITY VALVE
HYDRAULIC PRIORITY VALVE
HYDRAULIC PRIORITY VALVE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

87613983 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Includes items 1 - 7

HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
1 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, PLUG
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 NSS 2 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, SEAL RING
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, ORIFICE
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, SPOOL
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, HOUSING
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
6 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, SPRING
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, PLUG
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
8 87683061 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0/B 01 p1 01/10

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
ENGRANAJES - 16X16 - 30 KM/H
RUOTISMI - 16X16 - 30 KM/H
 1.21.0/B 01 p1 01/10

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

ROUAGES - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5152507 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 16043834 10 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 16043621 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5145308 2 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
5 28042510 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 5112307 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
7 28996390 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
8 11070576 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
9 5166965 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
10 5166961 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
11 5107725 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
12 5112294 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
13 5144915 1 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
14 5186736 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
15 5186638 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
16 87756449 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
17 5138419 2 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
18 5186734 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
19 5149529 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
20 5153440 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE 015A
HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
21 5138418 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO

TM7020 TM7010
 1.21.0/B 01 p2 01/10

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
ENGRANAJES - 16X16 - 30 KM/H
RUOTISMI - 16X16 - 30 KM/H
 1.21.0/B 01 p2 01/10

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

ROUAGES - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 26800160 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO

TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
23 5144962 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
24 5151343 1 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS

TM7020 TM7010
 1.21.0/B 02 p1 11/08

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
ENGRANAJES - 16X16 - 30 KM/H
RUOTISMI - 16X16 - 30 KM/H
 1.21.0/B 02 p1 11/08

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

ROUAGES - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5001947 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 5138418 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
3 5149127 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 5149249 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
5 5149115 3 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
6 5158937 2 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
7 5149247 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
8 5149239 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
9 5166678 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 5166958 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
11 5149248 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
12 24903820 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
13 73401960 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 11061676 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
15 5149476 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
16 20972850 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
17 5153033 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
18 5147930 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
19 10206370 1 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
20 11060576 1 ANEL DE PRESSÃO, M52, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
21 20715580 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
22 5169966 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA
IDLER GEAR PIÑÓN LOCO INGRANAGGIO DI RINVIO 053I
ZWISCHENRAD PIGNON INTERMEDIAIRE MELLEMHJUL ENGRENAGEM INTERMÉDIA

TM7020 TM7010
 1.21.0/B 02 p2 11/08

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 - 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
ENGRANAJES - 16X16 - 30 KM/H
RUOTISMI - 16X16 - 30 KM/H
 1.21.0/B 02 p2 11/08

GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

ROUAGES - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 16X16 - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 5153564 1 EIXO INTERMEDIÁRIO IDLE SHAFT EJE DE PUNTO MUERTO ALBERO DI RINVIO 009A
VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI MELLEMAKSEL VEIO INTERMÉDIO

TM7020 TM7010
 1.21.0/B 03 p1 12/08

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA

GEARING SPEED GEAR
ENGRANAJES
RUOTISMI
 1.21.0/B 03 p1 12/08

GEARING SPEED GEAR

ROUAGES
GEARING SPEED GEAR
GEARING SPEED GEAR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5142200 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.55mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142201 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142202 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142203 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142204 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142205 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142206 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142207 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142208 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142209 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142210 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142211 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142212 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.21.0/B 04 p1 11/08

COMANDOS INTERNOS - (32X32, 16X16) 30 KM/H

INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (32X32, 16X16) 30 KM/H
MANDOS INTERNOS - (32X32, 16X16) 30 KM/H
COMANDI INTERNI - (32X32, 16X16) 30 KM/H
 1.21.0/B 04 p1 11/08

INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (32X32, 16X16) 30 KM/H

COMMANDES INTERIEURES - (32X32, 16X16) 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (32X32, 16X16) 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (32X32, 16X16) 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5154681 1 GARFO TRANSMISSOR, YOKE, 3, 4

SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
2 5165429 1 GARFO, YOKE, 1, 2 YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
3 5165427 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE
4 14607270 6 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
5 11190579 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10.5
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 5143339 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5165576 1 TRILHO TRANSMISSÃO, ROD, 3, 4
SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
8 5163672 1 TRILHO TRANSMISSÃO, ROD, 1, 2
SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
9 10298360 3 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 11903114 3 BUJÃO, M10 x 1.25 x 11 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
13 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
14 11057876 2 ANEL DE PRESSÃO, M20, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL

TM7020 TM7010
 1.21.0/B 05 p1 11/08

COMANDOS INTERNOS (16X16,32X32) - 30 KM/H

INTERNAL SHIFTING CONTROLS (16X16,32X32) - 30 KM/H
MANDOS INTERNOS (16X16,32X32) - 30 KM/H
COMANDI INTERNI (16X16,32X32) - 30 KM/H
 1.21.0/B 05 p1 11/08

INTERNAL SHIFTING CONTROLS (16X16,32X32) - 30 KM/H

COMMANDES INTERIEURES (16X16,32X32) - 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS (16X16,32X32) - 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS (16X16,32X32) - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5173107 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A

STANGE TIGE STANG HASTE
2 14457281 1 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5126031 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 5000242 1 GARFO FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F
GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
5 5166392 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
6 10259960 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M18.3 x 24 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 5166393 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5166394 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
9 5152826 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO
045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM
10 14601670 AR PINO DE FIXAÇÃO, M5 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
11 14607270 AR PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO

TM7030 TM7040
 1.21.0/B 06 p1 05/10

COMANDOS INTERNOS (15X12) - 30 KM/H

INTERNAL SHIFTING CONTROLS (15X12) - 30 KM/H
MANDOS INTERNOS (15X12) - 30 KM/H
COMANDI INTERNI (15X12) - 30 KM/H
 1.21.0/B 06 p1 05/10

INTERNAL SHIFTING CONTROLS (15X12) - 30 KM/H

COMMANDES INTERIEURES (15X12) - 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS (15X12) - 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS (15X12) - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5173107 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A

STANGE TIGE STANG HASTE
2 14457280 1 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 14607270 2 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
4 87366906 1 GARFO FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F
GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
5 5166392 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
6 10259960 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M18.3 x 24 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 4994342 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5166394 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
9 5152826 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO
045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM
10 5152677 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
11 5126031 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7030 TM7040
 1.21.0/B1 01 p1 03/09

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - (15X12) 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H
ENGRANAJES - (15X12) 30 KM/H
RUOTISMI - (15X12) 30 KM/H
 1.21.0/B1 01 p1 03/09

GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H

ROUAGES - (15X12) 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87366496 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I

ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
2 5144915 2 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
3 5162248 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
4 5166953 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 5166954 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
6 87478121 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
7 5166954 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
8 87366918 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
9 87478132 1 EIXO AXLE EJE ASSALE 087A
ACHSE ESSIEU AKSEL EIXO
10 5143130 1 ANEL DE PRESSÃO, M60, Ext x 4mm
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
11 87366487 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
12 28996390 1 ROLAMENTO ESFÉRICO, Assy
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
13 5151343 2 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
14 5139492 3 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
15 87367288 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
16 87367287 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
17 87366789 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
18 87366505 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
19 5138419 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
20 87366489 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
21 87366488 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
22 87489353 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

TM7030 TM7040
 1.21.0/B1 01 p2 03/09

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - (15X12) 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H
ENGRANAJES - (15X12) 30 KM/H
RUOTISMI - (15X12) 30 KM/H
 1.21.0/B1 01 p2 03/09

GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H

ROUAGES - (15X12) 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - (15X12) 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 5107725 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B

BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
24 87492946 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
25 5167269 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
26 87478133 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

TM7030 TM7040
 1.21.0/B1 02 p1 01/10

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - 15X12 - 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H
ENGRANAJES - 15X12 - 30 KM/H
RUOTISMI - 15X12 - 30 KM/H
 1.21.0/B1 02 p1 01/10

GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H

ROUAGES - 15X12 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87366843 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 5138418 1 ROLAMENTO, Assy BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
3 5149127 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 87366788 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
5 87366491 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
6 5158936 2 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
7 87366497 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
8 5149239 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
9 87366490 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 87366485 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
11 87366484 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
12 24903820 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETESCOMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
13 87366495 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 11061676 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
15 5149476 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
16 5150900 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
17 87366486 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
18 5147930 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
19 10206370 1 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
20 11060576 1 ANEL DE PRESSÃO, M52, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
21 20715580 2 ROLAMENTO ESFÉRICO, Assy
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
22 87366649 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM

TM7030 TM7040
 1.21.0/B1 02 p2 01/10

ENGRENAGENS - TRANSMISSÃO MECÂNICA - 15X12 - 30 KM/H

GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H
ENGRANAJES - 15X12 - 30 KM/H
RUOTISMI - 15X12 - 30 KM/H
 1.21.0/B1 02 p2 01/10

GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H

ROUAGES - 15X12 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H
GEARING SPEED GEAR - 15X12 - 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 5153564 1 EIXO INTERMEDIÁRIO IDLE SHAFT EJE DE PUNTO MUERTO ALBERO DI RINVIO 009A
VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI MELLEMAKSEL VEIO INTERMÉDIO
24 87366492 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL

TM7030 TM7040
 1.21.0/B1 04 p1 12/08

COMANDOS INTERNOS - (15X12) 30 KM/H

INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (15X12) 30 KM/H
MANDOS INTERNOS - (15X12) 30 KM/H
COMANDI INTERNI - (15X12) 30 KM/H
 1.21.0/B1 04 p1 12/08

INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (15X12) 30 KM/H

COMMANDES INTERIEURES - (15X12) 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (15X12) 30 KM/H
INTERNAL SHIFTING CONTROLS - (15X12) 30 KM/H

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5153475 1 GARFO TRANSMISSOR, YOKE, 3, 4

SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
2 87366828 1 GARFO, YOKE, 1, 2 FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F
GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
3 5165439 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE
4 14607270 AR PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
5 11190579 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10.5
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 5143339 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 87367061 1 ALAVANCA, ROD, 3, 4 LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
8 87367064 1 ALAVANCA, ROD, 1, 2 LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
9 10298360 3 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 11903114 3 BUJÃO, M10 x 1.25 x 11 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
13 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
14 11057876 2 ANEL DE PRESSÃO, M20, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
15 5165433 1 GARFO TRANSMISSOR, YOKE, 5
SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
16 5165483 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE
17 5165434 1 TRILHO TRANSMISSÃO, ROD, 5
SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
18 5165435 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA

TM7030 TM7040
 1.21.1 02 p1 07/10

SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)

SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
 1.21.1 02 p1 07/10

SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE

SUPPORT PONT AVANT (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87375139 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
1 2 84175384 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 5140890 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 5140889 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 10837710 4 GUIA, M10 x 25 DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
5 13410917 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
6 13407211 2 GRAXEIRA, M10 x 1 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓNINGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
7 14272531 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 14471680 1 O-RING, -333, 70 Duro, 2.475" ID x .210" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5188607 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
10 5140589 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
11 5148528 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 5167043 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
13 82015433 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 82013380 4 COBERTURA DO BUJÃO CAP COVER CAPUCHA DE TAPÓN COPERCHIO 293C
KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
15 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 87681856 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
17 5169749 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
18 5175030 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
19 82035666 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
20 5171790 8 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
21 87680142 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.21.1 02 p2 07/10

SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)

SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
 1.21.1 02 p2 07/10

SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE

SUPPORT PONT AVANT (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 82023395 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T

STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.21.1 03 p1 01/09

SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)

SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
 1.21.1 03 p1 01/09

SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE

SUPPORT PONT AVANT (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82028028 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V

SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 82026240 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.5mm Thk (Yellow)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026241 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.8mm Thk (Green)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026242 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.1mm Thk (Red)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026243 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.4mm Thk (Blue)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026244 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.7mm Thk (White)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026245 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.0mm Thk (Black)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026246 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.3mm Thk (Pink)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026247 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.6mm Thk (Light Blue)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026248 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.9mm Thk (Gold)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026249 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 7.2mm Thk (Lime)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026250 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 7.5mm Thk (Orange)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 82026251 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 7.8mm Thk (Blue/Gray)
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
3 87301866 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
4 87312644 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 82028022 6 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 87311365 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.25.3 01 p1 11/08

EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA

POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH
ACOPLE TRANSMISION TOMA DE FUERZA
INNESTO TRANSMISSIONE PRESA DI FORZA
 1.25.3 01 p1 11/08

POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH

ENGAGEMENT DE LA TRANSMISSION PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5162223 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 73402661 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
3 14463381 1 O-RING, -215, Cl 7, 1.046" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5152686 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
5 11058676 1 ANEL DE PRESSÃO, M28, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
6 20045200 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
7 11061976 2 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
8 5187845 1 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE 062D
KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
9 16204430 9 PARAFUSO, Hex Lock, M10 x 30
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 11198374 9 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 73402662 1 TAMPA DE PROTEÇÃO PROTECTION CAP CAPUCHÓN CAPPUCCIO DI PROTEZIONE
065C
SCHUTZKAPPE CAPUCHON BESKYTTELSESHÆTTE TAMPÃO DE PROTECÇÃO
12 11059076 1 ANEL DE PRESSÃO, M32, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.25.3 02 p1 11/08

EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA 15X12

POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH 15X12
ACOPLE TRANSMISION TOMA DE FUERZA 15X12
INNESTO TRANSMISSIONE PRESA DI FORZA 15X12
 1.25.3 02 p1 11/08

POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH 15X12

ENGAGEMENT DE LA TRANSMISSION PRISE DE FORCE 15X12
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH 15X12
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH 15X12

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87366913 1 TOMADA DE FORÇA PTO SHAFT EJE DE TDF ALBERO PDF 207P
ZAPFWELLE ARBRE DE PDF PTO AKSEL VEIO DA TDF
2 16204430 9 PARAFUSO, Hex Lock, M10 x 30
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 11198374 9 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
4 14463681 1 O-RING, -218, Cl 7, 1.234" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 87314222 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 11059076 1 ANEL DE PRESSÃO, M32, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
7 87366588 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
8 87304267 1 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE 062D
KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
9 87300110 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 01 p1 04/09

EMBREAGEM (18X6, 31X12)

CLUTCH ENGAGEMENT (18X6, 31X12)
EMBRAGUE DE FRICCION (18X6, 31X12)
INNESTO A FRIZIONI (18X6, 31X12)
 1.28.7 01 p1 04/09

CLUTCH ENGAGEMENT (18X6, 31X12)

EMBRAYAGE (18X6, 31X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (18X6, 31X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (18X6, 31X12)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5187970 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 16043624 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 14457080 4 O-RING, -112, 70 Duro, .487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 14457380 1 O-RING, -115, 70 Duro, .674" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5178212 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
6 10261860 2 ARRUELA DE COBRE, M22.3 x 30 x 1.5, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
7 5185573 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
8 14457280 3 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5167066 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
10 5164984 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 5164980 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
12 10275501 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 5164862 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
14 5167313 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 14326001 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
16 20063460 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
17 16043921 10 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
18 5185502 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 5186000 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
20 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 02 p1 03/09

EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
 1.28.7 02 p1 03/09

CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAYAGE
CLUTCH ENGAGEMENT
CLUTCH ENGAGEMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5122845 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A

DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
2 11062476 2 ANEL DE PRESSÃO, M90, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
3 5122846 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
4 11069576 1 ANEL DE PRESSÃO, M55, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
5 5131232 2 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
6 1 87478130 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
7 20063460 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
8 5162398 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
9 5143775 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
10 14158470 1 PINO DE FIXAÇÃO, M2 x 10, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
11 5166536 7 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 5162253 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
13 5162263 1 COPO RETENTOR RETAINER CUP COPA DE RETENCIÓN SCODELLINO DI RITEGNO061S
HALTEKAPPE COUPELLE DE RETENUE TALLERKENFORMET BÆGER
COPO DE RETENÇÃO
14 5162331 9 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
15 87478124 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
16 5167863 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
17 11062976 1 ANEL DE PRESSÃO, Int, M100 x 3
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
18 11070376 1 ANEL DE PRESSÃO, M70, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
19 5162399 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
20 5169098 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
21 5162334 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO

(1) INCLUI REF. 7 E 10

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 02 p2 03/09

EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
 1.28.7 02 p2 03/09

CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAYAGE
CLUTCH ENGAGEMENT
CLUTCH ENGAGEMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C

SATZ KIT SÆT KIT

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 03 p1 09/10

EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
 1.28.7 03 p1 09/10

CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAYAGE
CLUTCH ENGAGEMENT
CLUTCH ENGAGEMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5162333 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M

NABE MOYEU NAV CUBO
1 2 87366585 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
2 11078676 1 ANEL DE PRESSÃO, M175, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
3 1 5122844 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
4 1 5122821 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 5167863 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
6 5166536 7 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
7 5162263 1 COPO RETENTOR RETAINER CUP COPA DE RETENCIÓN SCODELLINO DI RITEGNO061S
HALTEKAPPE COUPELLE DE RETENUE TALLERKENFORMET BÆGER
COPO DE RETENÇÃO
8 5162253 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 87547943 18 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 1 5171202 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
10 2 87478124 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
11 5143775 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
12 5162398 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
13 1 5171195 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
13 2 87478130 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
14 5131232 3 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
15 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
16 87747997 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO

(1) 18X6
(2) 15X12

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 04 p1 12/08

EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
 1.28.7 04 p1 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAYAGE
CLUTCH ENGAGEMENT
CLUTCH ENGAGEMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5138419 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
2 5144962 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
3 26800160 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
4 5138418 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
5 5107725 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
6 5162246 1 EIXO ACIONADO DRIVEN SHAFT EJE RECEPTOR ALBERO CONDOTTO 014A
ANGETRIEBENE WELLE ARBRE ENTRAINE DREVET AKSEL VEIO MOVIDO
7 47126213 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
8 5183725 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5162233 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
10 5134792 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
11 5142178 3 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
12 5162255 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
13 5162256 1 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
14 5164739 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
15 28996390 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
16 14460680 1 O-RING, -148, 90 Duro, 2.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
17 14464980 1 O-RING, -231, 70 Duro, 2.609" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 5162361 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
19 14455480 1 O-RING, -037, 70 Duro, 2.489" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 5162248 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
21 5149933 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓNANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 04 p2 12/08

EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
 1.28.7 04 p2 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAYAGE
CLUTCH ENGAGEMENT
CLUTCH ENGAGEMENT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 5162254 1 ROLAMENTO DE AGULHAS

NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
23 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 05 p1 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 05 p1 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5166039 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M

BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
2 14457380 2 O-RING, -115, 70 Duro, .674" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 11059076 1 ANEL DE PRESSÃO, M32, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
4 5162260 3 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 5180808 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE 015A
HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
6 5138418 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
7 5162261 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 5162622 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
9 5162623 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
10 47126212 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
11 5164929 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
12 5164928 1 COPO RETENTOR RETAINER CUP COPA DE RETENCIÓN SCODELLINO DI RITEGNO061S
HALTEKAPPE COUPELLE DE RETENUE TALLERKENFORMET BÆGER
COPO DE RETENÇÃO
13 5164927 6 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
14 5164926 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
15 5138955 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
16 5187977 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
17 5162251 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
18 5167875 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
19 5162252 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
20 5167836 1 CAPA DA EMBREAGEM CLUTCH HOUSING ALOJAMIENTO DE EMBRAGUE
ALLOGGIAMENTO FRIZIONE
P652
KUPPLUNGSGEHÄUSE CARTER D'EMBRAYAGE KOBLINGSHUS ALOJAMENTO EMBRAIAGEM
21 5167824 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
22 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 06 p1 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 06 p1 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5162622 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
2 5162623 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
3 5167830 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
4 5164929 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 5164928 2 COPO RETENTOR RETAINER CUP COPA DE RETENCIÓN SCODELLINO DI RITEGNO061S
HALTEKAPPE COUPELLE DE RETENUE TALLERKENFORMET BÆGER
COPO DE RETENÇÃO
6 5164927 14 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
7 5164926 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
8 5138955 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
9 5187977 2 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
10 5162251 2 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
11 5167824 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
12 5167875 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
13 5162252 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
14 5167835 1 CAPA DA EMBREAGEM CLUTCH HOUSING ALOJAMIENTO DE EMBRAGUE
ALLOGGIAMENTO FRIZIONE
P652
KUPPLUNGSGEHÄUSE CARTER D'EMBRAYAGE KOBLINGSHUS ALOJAMENTO EMBRAIAGEM
15 5165058 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
16 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 07 p1 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 07 p1 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5167826 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I

ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
2 24903820 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETESCOMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
3 5167099 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
4 5187957 1 COLETOR MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE 198C
VERTEILER COLLECTEUR MANIFOLD COLECTOR
5 5166037 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 5177809 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5147930 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
8 5150900 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
9 14454781 2 O-RING, -030, Cl 7, 1.614" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 83911795 4 VEDAÇÃO, 3" ID x .105" Thk
SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
11 1930955 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 08 p1 01/10

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 08 p1 01/10

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5134799 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.80mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5134800 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5134801 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5134802 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5134803 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5134804 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129634 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129635 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129636 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129637 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129638 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129639 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.35mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129640 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129641 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.45mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129642 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.50mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129643 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.55mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 08 p2 01/10

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 08 p2 01/10

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5129644 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.60mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129645 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129646 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129647 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129648 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.28.7 09 p1 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 09 p1 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5167100 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.80mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167101 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.825mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167102 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167103 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.875mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167104 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167105 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.925mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167106 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167107 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 9.975mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167108 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167109 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.025mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167110 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167111 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.075mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167112 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167113 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.125mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167114 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167115 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.175mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 09 p2 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 09 p2 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5167116 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.20mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167117 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.225mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5167118 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 10 p1 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 10 p1 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5175400 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.275mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175401 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.300mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175402 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.325mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175403 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.350mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175404 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.375mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175405 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.400mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175406 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.425mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175408 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.450mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175409 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.475mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175410 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.500mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175411 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.525mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175412 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.550mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175414 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.575mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175415 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.600mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175416 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.625mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175417 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.650mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7 10 p2 12/08

EMBREAGEM - COM CABINE

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
 1.28.7 10 p2 12/08

CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

EMBRAYAGE - AVEC CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5175418 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.675mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5175419 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 10.700mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.28.7/A 01 p1 11/08

EMBREAGEM (15X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (15X12)
EMBRAGUE DE FRICCION (15X12)
INNESTO A FRIZIONI (15X12)
 1.28.7/A 01 p1 11/08

CLUTCH ENGAGEMENT (15X12)

EMBRA EMBRAYAGE GE (15X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (15X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (15X12)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5164862 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 10275501 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 5167313 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 14326001 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 20063460 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
6 16043921 10 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5165336 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
8 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5165929 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
10 5169544 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
11 14237731 1 PARAFUSO, Hex, Lock, M8 x 1.24 x 14
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 4864083 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.0 01 p1 11/08

COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS INTERIORES DEL CAMBIO - SIN CABINA
COMANDI INTERNI CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.0 01 p1 11/08

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE - SANS CABINE
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5153475 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
2 5165428 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
3 5165427 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE
4 14607270 3 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
5 11190579 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10.5
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 5143339 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5165576 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
8 5163672 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
9 10298360 3 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 11903114 3 BUJÃO, M10 x 1.25 x 11 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
13 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
14 11057876 2 ANEL DE PRESSÃO, M20, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.29.0 02 p1 11/08

COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS INTERIORES DEL CAMBIO - SIN CABINA
COMANDI INTERNI CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.0 02 p1 11/08

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE - SANS CABINE
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14457281 1 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 5169257 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
3 5126031 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 5169124 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
5 5166392 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
6 10259960 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M18.3 x 24 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
7 5166393 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5166394 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
9 5152539 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.0 03 p1 12/08

COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS INTERIORES DEL CAMBIO - SIN CABINA
COMANDI INTERNI CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.0 03 p1 12/08

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE - SANS CABINE
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5178401 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 14324011 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 13413290 1 RESPIRO BREATHER RESPIRADERO SFIATO 145S
ENTLÜFTER RENIFLARD UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
5 20063430 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
6 14158370 1 PINO DE FIXAÇÃO, M2 x 8, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 5170016 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 5165486 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 5165438 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 5165487 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 5165484 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
12 5165488 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
13 5165485 1 VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO
010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
14 82002757 4 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
15 10269404 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

16X16 - 32X32 - 15X12

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.29.0 04 p1 02/09

COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS INTERIORES DEL CAMBIO - SIN CABINA
COMANDI INTERNI CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.0 04 p1 02/09

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE - SANS CABINE
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 13397776 1 ANEL DE PRESSÃO, M16, Int

SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
2 5157119 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
3 12637821 1 ARRUELA PLANA, M5 x 11 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 14457280 1 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 10119414 1 BUJÃO, M18 x 1.5 x 16 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 5178518 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 5166873 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 4858607 1 ARRUELA DE COBRE COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
11 10300511 1 BUJÃO, M12 x 1.5 x 12, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 4858606 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
13 11903171 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
14 14326004 7 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 NSS SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.0 05 p1 01/10

COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS INTERIORES DEL CAMBIO - SIN CABINA
COMANDI INTERNI CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.0 05 p1 01/10

TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE - SANS CABINE
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
TRANSMISSION INTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5168052 AR VÁLVULA DO SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE Z337
MAGNETVENTIL ELECTROVANNE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE
2 11307024 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
2 16204524 5 PARAFUSO, Hex, M10 x 35BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 82008511 1 VÁLVULA DO SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE Z337
MAGNETVENTIL ELECTROVANNE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE
4 9970157 AR BOBINA COIL BOBINA BOBINA 083B
SPULE BOBINE SPOLE BOBINA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.1 01 p1 12/08

COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO

TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS
MANDOS EXTERIORES DEL CAMBIO
COMANDI ESTERNI CAMBIO
 1.29.1 01 p1 12/08

TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS

COMMANDES EXTERIEURES DE BOITE DE VITESSE
TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS
TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5170516 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A

STANGE TIGE STANG HASTE
1 2 5171722 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A
STANGE TIGE STANG HASTE
2 3 5165891 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 5167877 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 16043521 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 5165598 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5165595 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5165594 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 16109221 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.25
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 14496701 1 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 14457280 2 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 4 5177814 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
11 5 5177815 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
12 5166895 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 16102111 1 PORCA, M8 x 1.25, Cl 8, LHNUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
14 5165599 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
15 5165609 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
16 5165590 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
17 5170465 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO

(1) 15X12
(2) 16X16 - 32X32
(3) INCLUI 3
(4) INCLUI 15 - 16X16 - 32X32
(5) INCLUI 15 - 15X12

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.1 01 p2 12/08

COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO

TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS
MANDOS EXTERIORES DEL CAMBIO
COMANDI ESTERNI CAMBIO
 1.29.1 01 p2 12/08

TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS

COMMANDES EXTERIEURES DE BOITE DE VITESSE
TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS
TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

18 14610270 1 PINO DE FIXAÇÃO, M10 x 45, Slotted

LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.1 02 p1 12/08

COMANDOS EXTERNOS DA TRANSMISSÃO - SEM CABINE

TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS EXTERIORES DEL CAMBIO - SIN CABINA
COMANDI ESTERNI CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.1 02 p1 12/08

TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES EXTERIEURES DE BOITE DE VITESSE - SANS CABINE
TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB
TRANSMISSION EXTERNAL SHIFTING CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 10125576 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F

KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
2 5178385 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 5182617 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
4 11307031 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 40, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 10337710 4 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 5167546 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 16043521 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 5167501 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 14437685 1 O-RING, 9.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.29.6 01 p1 12/08

COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE

HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB
MANDO HIDRAULICO DEL CAMBIO - CON CABINA
COMANDO IDRAULICO CAMBIO - COM CABINA
 1.29.6 01 p1 12/08

HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB

COMMANDE HYDRAULIQUE CHANGEMENT DE VITESSE - AVEC CABINE
HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB
HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5173780 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 5165241 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 5173742 1 CORPO DA VÁLVULA VALVE BODY CUERPO DE VÁLVULA CORPO DELLA VALVOLA P717
VENTILKÖRPER CORPS DE VANNE VENTILHUS CORPO DA VÁLVULA
4 15971621 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 90, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 5173615 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 11306921 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 5162184 4 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 14453180 10 O-RING, 12.42MM ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 13397770 4 ANEL DE PRESSÃO, M16, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
10 5173616 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 15888821 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 10902621 14 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 5167065 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.29.6 02 p1 07/10

COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE

HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB
MANDO HIDRAULICO DEL CAMBIO - CON CABINA
COMANDO IDRAULICO CAMBIO - COM CABINA
 1.29.6 02 p1 07/10

HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB

COMMANDE HYDRAULIQUE CHANGEMENT DE VITESSE - AVEC CABINE
HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB
HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5181928 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO

A058
HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
2 5197917 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5165336 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
6 87687115 5 ELETRO-VÁLVULA ELECTRO-VALVE VÁLVULA DE SOLENOIDE ELETTROVALVOLA 032E
ELEKTROVENTIL ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVÁLVULA
7 5167217 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 84133078 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
10 87564690 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
11 12574511 1 CONTRA PORCA, M10 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 5173023 1 ACUMULADOR ACCUMULATOR ACUMULADOR ACCUMULATORE 037A
DRUCKSPEICHER ACCUMULATEUR AKKUMULATOR ACUMULADOR
13 14442520 1 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M10 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 11234724 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 45, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 15970521 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 20, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
16 1 5172981 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) INCLUI 14 E 11

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.6 03 p1 12/08

COMANDO HIDRÁULICO DO CÂMBIO - COM CABINE

HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB
MANDO HIDRAULICO DEL CAMBIO - CON CABINA
COMANDO IDRAULICO CAMBIO - COM CABINA
 1.29.6 03 p1 12/08

HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB

COMMANDE HYDRAULIQUE CHANGEMENT DE VITESSE - AVEC CABINE
HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB
HYDRAULIC CONTROL OF GEARBOX - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5173479 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P

PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
2 5173614 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 10979421 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5173483 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
5 10260160 5 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M10.2 x 14 x 1
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
6 11903011 5 BUJÃO, M10 x 1 x 11, Cl5.8PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 5173569 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 5173592 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 10298360 10 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 11903811 5 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
11 5173604 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
12 5173594 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
13 5173596 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 5173771 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.29.7 01 p1 01/10

TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
 1.29.7 01 p1 01/10

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB

TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 10902621 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
2 5184851 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
3 430357 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
4 10902121 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 5156993 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
6 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 98429280 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
8 5167927 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 5156374 4 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
10 15896211 2 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 5165926 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 10182617 1 PARAFUSO DE BANJO, M20 x 1.5 x 36
BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
13 5155609 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
14 5167639 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
15 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 82020096 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
A058
HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
17 5181926 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
18 5155452 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
19 5197945 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
20 5197947 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
21 5155514 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
22 82018835 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.29.7 01 p2 01/10

TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
 1.29.7 01 p2 01/10

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB

TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 83958373 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G

KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.29.7 02 p1 07/10

TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
 1.29.7 02 p1 07/10

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB

TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87641631 1 RADIADOR RADIATOR RADIADOR RADIATORE 025R

KÜHLER RADIATEUR KØLER ARREFECEDOR
2 82012718 4 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 82004582 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
4 82004583 1 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
5 87614935 1 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
6 1 81870879 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 2 84173963 2 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
7 1 87631959 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
7 2 84173983 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
8 1 87631958 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
8 2 84173969 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
9 82018787 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
10 1 434097 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
10 2 84175083 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 1 430357 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
11 2 430356 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
12 1 431941 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 2 84814948 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 300508 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 45, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 412152 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8.8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
15 73400039 1 CAPA FLEXÍVEL FLEXIBLE SHEATH RECUBRIMIENTO FLEXIBLE
GUAINA FLESSIBILE 140G
UMMANTELUNG GAINE SOUPLE FLEKSIBELT SVØB PEÇA FLEXÍVEL
16 82001040 2 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.7 04 p1 08/10

TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - SEM CABINE

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - SIN CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.7 04 p1 08/10

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB

TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - SANS CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5157557 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G

KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
1 2 5175268 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
2 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5168999 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 5159185 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
5 20063500 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
6 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 1 5158800 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 2 5155514 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
8 5186176 1 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
9 1 5168985 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 2 84174004 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
10 5155674 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 5165897 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
12 84174001 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
13 1 5159184 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
13 2 84174128 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 5188717 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
15 1 5159183 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
15 2 84174012 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUEEL-STIK CONECTOR ELÉC.

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.29.7 05 p1 08/10

TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - SEM CABINE

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - SIN CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - SENZA CABINA
 1.29.7 05 p1 08/10

GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB

TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - SANS CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5179014 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 5155609 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
3 5167639 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
4 5156993 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 87753711 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 10902121 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 430357 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 1 5169106 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 2 84175067 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 15970621 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 1 15970721 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 2 15970421 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 18, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 84174133 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 14437785 1 O-RING, 11.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 805-12030 2 PARAFUSO, Hex, Lock, M12 x 30, Cl 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.0 01 p1 08/10

CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES

CASINGS, COVERS AND SUPPORTS
CAJAS, TAPAS Y SOPORTES
SCATOLE, COPERCHI E SUPPORTI
 1.32.0 01 p1 08/10

CASINGS, COVERS AND SUPPORTS

CARTERS, COUVERCLES ET SUPPORTS
CASINGS, COVERS AND SUPPORTS
CASINGS, COVERS AND SUPPORTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5162538 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 5162537 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 14233721 12 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5152097 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
4 5152098 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
4 5152099 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .50mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 5155028 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
6 16100811 1 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 14198700 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
8 14306521 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 30, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 5143257 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
10 5164785 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
12 14233421 11 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 11227021 4 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 65, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
13 11422021 2 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 55, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 11194174 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
15 1 87680617 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
15 2 73401464 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) 15X12
(2) 16X16 - 32X32

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.32.0 01 p2 08/10

CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES

CASINGS, COVERS AND SUPPORTS
CAJAS, TAPAS Y SOPORTES
SCATOLE, COPERCHI E SUPPORTI
 1.32.0 01 p2 08/10

CASINGS, COVERS AND SUPPORTS

CARTERS, COUVERCLES ET SUPPORTS
CASINGS, COVERS AND SUPPORTS
CASINGS, COVERS AND SUPPORTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

16 14159470 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
17 10269150 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
18 10280060 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M14.2 x 20 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
19 10300611 2 BUJÃO, M14 x 1.5 x 14, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
20 10300911 1 BUJÃO, M8 x 1.25 x 11, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
21 14330260 1 ARRUELA DE COBRE, M8.2 x 12 x 1
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
22 15540531 5 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
23 10571979 5 TRAVA DA ARRUELA, M12LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
24 1 73401465 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) INCLUI 15, 16 E 17

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.32.1 01 p1 11/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 01 p1 11/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 26800160 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO

TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
2 5166028 1 EIXO ACIONADO DRIVEN SHAFT EJE RECEPTOR ALBERO CONDOTTO 014A
ANGETRIEBENE WELLE ARBRE ENTRAINE DREVET AKSEL VEIO MOVIDO
3 5160404 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
4 5160345 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 5166035 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
6 5166040 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
7 5160347 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 20996680 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
9 11061076 1 ANEL DE PRESSÃO, M62, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
10 5160382 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
11 5178342 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
12 5164846 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 02 p1 01/10

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 02 p1 01/10

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5166038 1 TUBO PIPE TUBO TUBO 200T

ROHR TUYAU PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
2 5180813 1 CONE DO ROLAMENTO BEARING CONE CONO DE COJINETE CONO CUSCINETTO 237C
LAGERKONUS CONE DE ROULEMENT LEJEKONUS ROLAMENTO CÓNICO
3 5169085 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
4 5180850 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE 015A
HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
5 5125566 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
6 87567127 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
7 5164695 3 PISTA DO ANEL RING RACE ANILLO DE RODADURA PISTA DELL'ANELLO P309
LAUFRING BAGUE DE ROULEMENT LØBERING ANEL DE ROLAMENTO
8 5164727 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
9 5149239 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
10 5165372 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
11 87537028 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
12 5164729 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
13 5169086 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
14 5169091 1 PORCA, M47.5 x 1.5 LH thread
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 03 p1 09/09

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 03 p1 09/09

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 11059776 1 ANEL DE PRESSÃO, M38, Int

SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
2 5176850 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
3 5147930 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
4 5138727 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
5 5162724 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
6 5145129 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5111271 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
8 5183202 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
9 1 5162572 1 JOGO DE ENGRENAGENSGEAR SET JUEGO DE ENGRANAJES SERIE INGRANAGGI 286C
ZAHNRADSATZ ENSEMBLE ENGRENAGE GEARHJULSÆT CONJUNTO DE ENGRENAGENS
9 2 5146255 1 JOGO DE ENGRENAGENSGEAR SET JUEGO DE ENGRANAJES SERIE INGRANAGGI 286C
ZAHNRADSATZ ENSEMBLE ENGRENAGE GEARHJULSÆT CONJUNTO DE ENGRENAGENS
10 16109221 12 CONTRA PORCA, M12 x 1.25
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 15540831 12 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

(1) 16X16 - 32X32 - 15X12

(2) 18X6 - 31X12

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 04 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 04 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5178492 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.50mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178493 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.55mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178494 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178495 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138520 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159714 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138521 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159715 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138522 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159716 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138523 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138524 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138525 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138526 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138527 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138528 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 04 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 04 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5138529 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.30mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138530 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.35mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138531 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138532 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.45mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 05 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 05 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5138533 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.50mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138534 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.55mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138535 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138536 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138537 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138538 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138539 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138540 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138541 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138542 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138543 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178496 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138544 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178497 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138545 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178498 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 05 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 05 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5138546 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.30mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178499 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.35mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178500 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 06 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 06 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5178501 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.60mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178502 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138547 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159714 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159711 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138548 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159715 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159712 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138549 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159716 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5159713 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138550 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138551 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138552 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138553 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138554 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 06 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 06 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5138555 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.25mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138556 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138557 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.35mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138558 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138559 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.45mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138560 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.50mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 07 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 07 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5138561 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.55mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138562 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138563 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138564 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138565 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138566 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138567 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138568 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138569 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138570 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178503 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138571 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178504 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138572 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178505 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5138573 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 07 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 07 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5178506 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.35mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178507 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178508 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.45mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178509 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.50mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 08 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 08 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148557 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.400mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148558 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.500mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148559 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.600mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148560 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.700mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148561 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.800mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148562 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.850mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148563 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.900mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148564 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.950mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148565 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.000mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148566 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.050mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148567 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.100mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148568 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.150mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148569 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.200mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148570 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.250mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148571 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.300mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148572 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.350mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 08 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 08 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148573 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.400mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148574 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.450mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 09 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 09 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148575 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.500mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148576 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.550mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148577 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.600mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148578 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.650mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148579 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.700mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148580 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.750mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148581 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.800mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148582 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.850mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148583 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.900mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148584 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 5.950mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148585 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.000mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148586 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.050mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148587 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.100mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148588 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.150mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148589 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.200mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148590 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.300mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 09 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 09 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148591 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.400mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148592 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.500mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5148593 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 6.600mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.1 10 p1 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 10 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5102442 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.00mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102443 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102444 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102445 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102446 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102447 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102448 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102449 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102450 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102451 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5102452 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178413 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178414 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178415 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178416 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.35mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178417 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.45mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1 10 p2 12/08

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
 1.32.1 10 p2 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
CENTRAL REDUCTION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5178418 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.55mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178419 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178420 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178421 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5178422 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.1/A 02 p1 05/09

ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL (15X12)

CENTRAL REDUCTION GEARS (15X12)
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL (15X12)
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE (15X12)
 1.32.1/A 02 p1 05/09

CENTRAL REDUCTION GEARS (15X12)

ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL (15X12)
CENTRAL REDUCTION GEARS (15X12)
CENTRAL REDUCTION GEARS (15X12)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5166038 1 TUBO PIPE TUBO TUBO 200T

ROHR TUYAU PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
2 5180813 1 CONE DO ROLAMENTO BEARING CONE CONO DE COJINETE CONO CUSCINETTO 237C
LAGERKONUS CONE DE ROULEMENT LEJEKONUS ROLAMENTO CÓNICO
3 5169085 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
4 87367007 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
5 87366594 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
6 5149524 2 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
7 87366494 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
8 87621801 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5149239 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
10 87366483 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
11 5149375 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
12 87366787 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
13 5169086 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
14 5169091 1 PORCA, M47.5 x 1.5 LH thread
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
15 87366805 1 CARRETO SPOOL BOBINA STELO 134P
KOLBENSCHIEBER TIROIR SPOLE CARRETO
16 26800160 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.2 01 p1 11/08

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - CON CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - COM CABINA
 1.32.2 01 p1 11/08

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - AVEC CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5180055 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
2 5180050 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
3 5152539 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM
4 5180052 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE
5 14607270 3 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
6 11903114 2 BUJÃO, M10 x 1.25 x 11 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 10298360 2 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
8 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
9 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 5164814 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
11 5164809 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
12 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
13 5178808 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
14 10734201 2 CONTRA PINO, M2 x 12 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
15 14496401 2 ARRUELA PLANA, M6.4 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
16 14048611 4 CONTRA PORCA, M5 x .8, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
17 82014252 4 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
18 5178336 2 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
19 14456980 2 O-RING, -111, 70 Duro, .424" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 5178335 2 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
21 87605247 2 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO 550P
POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.2 02 p1 12/08

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
 1.32.2 02 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5178478 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 5177091 AR SOLENOIDE, Valve SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE 168S
MAGNETSCHALTER SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
2 5177101 AR SOLENOIDE, Valve SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE 168S
MAGNETSCHALTER SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
3 10269404 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 14328801 1 BUJÃO, M22, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
6 14326004 12 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 5120207 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
8 20063430 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
9 5170016 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 14158370 1 PINO DE FIXAÇÃO, M2 x 8, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
11 9970157 AR BOBINA COIL BOBINA BOBINA 083B
SPULE BOBINE SPOLE BOBINA
12 11903014 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 10260160 4 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M10.2 x 14 x 1
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
14 10119340 1 BUJÃO, M16 x 1.5 x 15, Brass
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

(1) INCLUI 3, 4, 5, 6, E 7

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.32.2 03 p1 06/09

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
 1.32.2 03 p1 06/09

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 10182614 1 PARAFUSO DE BANJO, M20 x 1.5 x 36

BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
2 5188717 3 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
3 5164949 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 5159185 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
5 5169565 1 VÁLVULA DE DESVIO BY-PASS VALVE VÁLVULA DE DERIVACIÓNVALVOLA DI BYPASS P673
BYPASS-VENTIL SOUPAPE DE DERIVATIONOMLØBSVENTIL VÁLVULA DE DESVIO
6 5167927 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 15970921 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 14438085 3 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5165659 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 5158803 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 5178518 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 14457181 1 O-RING, -113, Cl 7, .549" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 12637804 AR ARRUELA PLANA, M5 x 11 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 5157119 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
15 13397770 1 ANEL DE PRESSÃO, M16, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
16 5166873 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 4858607 1 ARRUELA DE COBRE COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
18 87395493 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
19 5155622 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
20 5155514 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.2 03 p2 06/09

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
 1.32.2 03 p2 06/09

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 14437885 2 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
22 83958373 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
23 82008236 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.2 04 p1 12/08

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - CON CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - COM CABINA
 1.32.2 04 p1 12/08

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - AVEC CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169152 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C

KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
2 16324624 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 90
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 14457580 2 O-RING, -117, 70 Duro, .799" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5169154 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
5 5164866 4 ANEL DE PISTÃO PISTON RING ANILLO DE PISTÓN FASCIA ELASTICA PISTONE
053A
KOLBENRING SEGMENT DE PISTON STEMPELRING SEGMENTO
6 5177563 2 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
7 14459480 2 O-RING, -136, 90 Duro, 1.987" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 11060976 2 ANEL DE PRESSÃO, M60, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
9 5169155 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 11066870 2 ANEL-TRAVA, M20 LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
11 13399076 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
12 14456880 4 O-RING, -110, 70 Duro, .362" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5164877 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
14 14453480 2 O-RING, -017, 70 Duro, .676" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.2 05 p1 11/08

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - SIN CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - SENZA CABINA
 1.32.2 05 p1 11/08

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - SANS CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87366900 1 GARFO FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F

GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
2 5153108 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
3 5163685 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
4 5163671 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
5 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
6 14607270 3 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
8 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
9 11903114 2 BUJÃO, M10 x 1.25 x 11 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 10298360 2 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
11 5165430 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.2 06 p1 11/08

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - SIN CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - SENZA CABINA
 1.32.2 06 p1 11/08

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - SANS CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5177730 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
2 1 5165891 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 5167877 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 16043521 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 5165598 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5165595 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5165594 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5165590 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5165599 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
10 5170465 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
11 14610270 1 PINO DE FIXAÇÃO, M10 x 45, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO

(1) INCLUI 3

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.2 07 p1 11/08

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - SEM CABINE

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - SIN CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - SENZA CABINA
 1.32.2 07 p1 11/08

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - SANS CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5177814 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L

HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
2 5165609 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
3 14457281 2 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 14496721 1 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 16109221 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.25
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 16102111 1 PORCA, M8 x 1.25, Cl 8, LHNUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 5166895 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 10125576 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
9 5182617 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE

(1) INCLUI 2

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.2/A 07 p1 01/10

COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - (15X12)

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - (15X12)
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - (15X12)
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - (15X12)
 1.32.2/A 07 p1 01/10

CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - (15X12)

COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - (15X12)
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - (15X12)
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - (15X12)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87366900 1 GARFO FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F

GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
2 5153108 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
3 87367069 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
4 87367065 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
5 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
6 14607270 2 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
8 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
9 11903114 2 BUJÃO, M10 x 1.25 x 11 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 10298360 2 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.4 01 p1 12/08

ENGRENAGENS DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL GEARS
ENGRANAJES DIFERENCIAL
RUOTISMI DIFFERENZIALE
 1.32.4 01 p1 12/08

DIFFERENTIAL GEARS
ENGRANAGES DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL GEARS
DIFFERENTIAL GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 24903470 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600

LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
2 5162542 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
3 13809470 2 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 16, Flat Pt
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO P327
STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
4 47131260 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
5 5139597 4 PINHÃO PINION PIÑÓN PIGNONE P045
RITZEL PIGNON SPIDSHJUL PINHÃO
6 14516720 2 GUIA, M7 x 70 DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
7 24903500 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
8 5162545 1 PINHÃO PINION PIÑÓN PIGNONE P045
RITZEL PIGNON SPIDSHJUL PINHÃO
9 47131259 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
10 5150729 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 5162573 1 PINHÃO PINION PIÑÓN PIGNONE P045
RITZEL PIGNON SPIDSHJUL PINHÃO
12 5162543 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
13 5163988 10 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 13598221 10 PORCA, M14 x 1.5 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
15 5135398 2 ANEL DE ENCOSTO, 2.95mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5135400 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.05mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5135401 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.10mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5135402 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.15mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5135403 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.20mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5135404 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.25mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.4 01 p2 12/08

ENGRENAGENS DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL GEARS
ENGRANAJES DIFERENCIAL
RUOTISMI DIFFERENZIALE
 1.32.4 01 p2 12/08

DIFFERENTIAL GEARS
ENGRANAGES DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL GEARS
DIFFERENTIAL GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

15 5135405 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.30mm Thk

THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5138803 AR ANEL DE ENCOSTO, 2.80mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5138804 AR ANEL DE ENCOSTO, 2.85mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5138805 AR ANEL DE ENCOSTO, 2.90mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
15 5178542 AR ANEL, 2.70mm Thk RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
15 5178543 AR ANEL, 2.75mm Thk RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
15 44011235 AR ANEL DE ENCOSTO, 3.00mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.6 01 p1 11/08

TRAVA DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK
BLOQUEO DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
 1.32.6 01 p1 11/08

DIFFERENTIAL LOCK
BLOCAGE DEL DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL LOCK
DIFFERENTIAL LOCK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5162535 7 DISCO DISC DISCO DISCO 060D

SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
2 5169729 7 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE 062D
KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
3 5162536 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
4 14462681 1 O-RING, -168, Cl 7, 7.237" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 14461881 1 O-RING, -160, Cl 7, 5.237" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5139651 2 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
7 14437685 1 O-RING, 9.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 5158810 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
9 10284460 1 ARRUELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1.5, Copper
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 11306921 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 73400839 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
12 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5171482 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
14 14457080 1 O-RING, -112, 70 Duro, .487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5175268 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8 01 p1 06/10

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
 1.32.8 01 p1 06/10

PUMPE FÜR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ÉLÉVATEUR - AVEC CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 14331224 3 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
2 82002999 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 81863799 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO 074F
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
4 82983474 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO 074F
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
5 14459480 1 O-RING, -136, 90 Duro, 1.987" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5178292 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
7 14198700 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
8 16043231 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 10300611 1 BUJÃO, M14 x 1.5 x 14, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 10280060 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M14.2 x 20 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
11 5152078 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 26799940 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICOCUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
13 5167247 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
14 5103230 3 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5167219 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
16 5167218 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
17 15540531 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
18 14198901 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
19 5178466 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8 01 p2 06/10

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
 1.32.8 01 p2 06/10

PUMPE FÜR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ÉLÉVATEUR - AVEC CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

20 5167220 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B

BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
21 5167244 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
22 5143806 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
23 11068376 2 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
24 82028130 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
25 81866305 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR
26 87564694 1 INTERRUPTOR TEMPERATURA
TEMPERATURE SWITCH INT. DE TEMPERATURA INTERRUTTORE TEMPERATURA
C040
TEMPERATURSCHALTER COMM. DE TEMPERATUREKONTAKT, TEMPERATUR SENSOR DE TEMPERATURA
27 82025340 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
28 82014328 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
29 81872759 1 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8 02 p1 05/09

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
 1.32.8 02 p1 05/09

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169854 AR ESPAÇADOR, 11.800mm Thk

SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169855 AR ESPAÇADOR, 11.825mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169856 AR ESPAÇADOR, 11.850mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169857 AR ESPAÇADOR, 11.875mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169858 AR ESPAÇADOR, 11.900mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169859 AR ESPAÇADOR, 11.925mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169860 AR ESPAÇADOR, 11.950mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169861 AR ESPAÇADOR, 11.975mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169862 AR ESPAÇADOR, 12.000mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169863 AR ESPAÇADOR, 12.025mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169864 AR ESPAÇADOR, 12.050mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169865 AR ESPAÇADOR, 12.075mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169866 AR ESPAÇADOR, 12.100mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169867 AR ESPAÇADOR, 12.125mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169868 AR ESPAÇADOR, 12.150mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169869 AR ESPAÇADOR, 12.175mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8 02 p2 05/09

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
 1.32.8 02 p2 05/09

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169870 AR ESPAÇADOR, 12.200mm Thk

SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169871 AR ESPAÇADOR, 12.225mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169872 AR ESPAÇADOR, 12.250mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169873 AR ESPAÇADOR, 12.275mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169874 AR ESPAÇADOR, 12.300mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169875 AR ESPAÇADOR, 12.325mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169876 AR ESPAÇADOR, 12.350mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169877 AR ESPAÇADOR, 12.375mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169878 AR ESPAÇADOR, 12.400mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169879 AR ESPAÇADOR, 12.425mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169880 AR ESPAÇADOR, 12.450mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169881 AR ESPAÇADOR, 12.475mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169882 AR ESPAÇADOR, 12.500mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169883 AR ESPAÇADOR, 12.525mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169884 AR ESPAÇADOR, 12.550mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
1 5169885 AR ESPAÇADOR, 12.575mm Thk
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8 02 p3 05/09

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
 1.32.8 02 p3 05/09

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169886 AR ESPAÇADOR, 12.600mm Thk

SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8 03 p1 01/10

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
 1.32.8 03 p1 01/10

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 83958373 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G

KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
2 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 82008236 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO
4 83925873 1 GRAMPO, M13, M15 Bolt CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
5 82006200 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 87631960 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
7 87661827 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
8 82003024 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 17094714 2 TRAVA DA ARRUELA, M6 x 13
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
10 10902221 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 82003023 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 5154687 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
13 5169158 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 5156381 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
15 5156380 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
16 10902624 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
17 16043231 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
18 87636619 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.8 04 p1 05/10

BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12

GEAR PUMP - 15X12
BOMBA DE ENGRANAJES - 15X12
POMPA AD INGRANAGGI - 15X12
 1.32.8 04 p1 05/10

GEAR PUMP - 15X12

POMPE À ENGRENAGES - 15X12
GEAR PUMP - 15X12
GEAR PUMP - 15X12

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87382691 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 16043231 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 5167989 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
4 87494923 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
5 14305531 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 30, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 12647621 8 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 87661828 1 FILTRO FILTER FILTRO FILTRO 065F
FILTER FILTRE FILTER FILTRO
8 5153319 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
9 14461580 1 O-RING, -157, 70 Duro, 4.487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 5148745 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 11197879 3 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
12 13397376 3 ANEL DE PRESSÃO, M8, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
13 16044821 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 14459480 1 O-RING, -136, 90 Duro, 1.987" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5178292 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
16 14198700 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
17 73401392 3 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE
18 5185577 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
19 87636627 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
20 14453880 3 O-RING, 23.52MM ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7040 TM7030
 1.32.8 04 p2 05/10

BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12

GEAR PUMP - 15X12
BOMBA DE ENGRANAJES - 15X12
POMPA AD INGRANAGGI - 15X12
 1.32.8 04 p2 05/10

GEAR PUMP - 15X12

POMPE À ENGRENAGES - 15X12
GEAR PUMP - 15X12
GEAR PUMP - 15X12

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 86579681 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M22 x 1.5 ORB

HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
22 87636623 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
23 87636624 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
24 86579678 1 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

TM7040 TM7030
 1.32.8 05 p1 11/09

BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12

GEAR PUMP - 15X12
BOMBA DE ENGRANAJES - 15X12
POMPA AD INGRANAGGI - 15X12
 1.32.8 05 p1 11/09

GEAR PUMP - 15X12

POMPE À ENGRENAGES - 15X12
GEAR PUMP - 15X12
GEAR PUMP - 15X12

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14302821 10 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 18, 8.8

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 10569379 10 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 73401391 2 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
4 14159470 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
5 10280060 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M14.2 x 20 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
6 10300611 1 BUJÃO, M14 x 1.5 x 14, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 5174244 5 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE
8 5159165 5 REFORÇO REINFORCEMENT REFUERZO RINFORZO 060R
VERSTÄRKUNG RENFORT FORSTÆRKNING REFORÇO
9 12638521 10 ARRUELA PLANA, M8 x 15 x 1.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 10118811 1 BUJÃO, M22 x 1.5 x 14, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 10269150 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 10300911 1 BUJÃO, M8 x 1.25 x 11, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 14330260 1 ARRUELA DE COBRE, M8.2 x 12 x 1
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
14 10571979 1 TRAVA DA ARRUELA, M12LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
15 15540531 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 10298460 1 ARRUELA DE COBRE, M12.2 x 18 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
17 5185041 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
18 87680619 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
19 13000690 1 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
20 87562398 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUEEL-STIK CONECTOR ELÉC.

TM7030 TM7040
 1.32.8 05 p2 11/09

BOMBA DE ENGRENAGEM - 15X12

GEAR PUMP - 15X12
BOMBA DE ENGRANAJES - 15X12
POMPA AD INGRANAGGI - 15X12
 1.32.8 05 p2 11/09

GEAR PUMP - 15X12

POMPE À ENGRENAGES - 15X12
GEAR PUMP - 15X12
GEAR PUMP - 15X12

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 81826567 1 O-RING, .924" ID x .116" Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7030 TM7040
 1.32.8 06 p1 05/09

BOMBA DE ENGRENAGEM
GEAR PUMP
BOMBA DE ENGRANAJES
POMPA AD INGRANAGGI
 1.32.8 06 p1 05/09

POMPE À ENGRENAGES
GEAR PUMP
GEAR PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14302821 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 18, 8.8

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 10569379 8 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 5159166 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 5159173 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 14457680 2 O-RING, -118, 70 Duro, .862" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5159163 2 COLETOR MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE 198C
VERTEILER COLLECTEUR MANIFOLD COLECTOR
7 12638521 4 ARRUELA PLANA, M8 x 15 x 1.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 5174244 2 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE
9 5159165 2 REFORÇO REINFORCEMENT REFUERZO RINFORZO 060R
VERSTÄRKUNG RENFORT FORSTÆRKNING REFORÇO
10 73401465 1 SUPORTE, Assy. Pump BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 10902621 5 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
 1.32.8 07 p1 08/10

BOMBA DE ENGRENAGEM
GEAR PUMP
BOMBA DE ENGRANAJES
POMPA AD INGRANAGGI
 1.32.8 07 p1 08/10

POMPE À ENGRENAGES
GEAR PUMP
GEAR PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82991208 1 BOMBA HIDRÁULICA, Steering

HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 5167989 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
3 82991189 1 BOMBA HIDRÁULICA, 75 lpm, Hydraulic (Oil pump)
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
4 14305531 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 30, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 12647621 8 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 14459480 1 O-RING, -136, 90 Duro, 1.987" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5178292 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
8 14198700 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
9 11197879 3 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 13397376 3 ANEL DE PRESSÃO, M8, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
11 16044821 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 5153319 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
13 5148745 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
14 14461580 1 O-RING, -157, 70 Duro, 4.487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 73401383 1 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDR. FILTRO OLIO IDRAULICO 074F
HYDRAULIKÖLFILTER FILTRE A HUILE HYDR. HYDRAULIKOLIEFILTER FILTRO DO ÓLEO HIDRÁULICO
16 8273920 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 8273919 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 5153320 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA

TM7010 TM7020
 1.32.8 08 p1 09/10

BOMBA DE ENGRENAGEM
GEAR PUMP
BOMBA DE ENGRANAJES
POMPA AD INGRANAGGI
 1.32.8 08 p1 09/10

GEAR PUMP
POMPE À ENGRENAGES
GEAR PUMP
GEAR PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

82991189 1 BOMBA HIDRÁULICA, 75 lpm, Hydraulic (Oil pump)

HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
1 82991295 1 KIT REP. BOMBA HIDR., Partial
HYD PUMP REPAIR KIT KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.
KIT RIPAR. POMPA IDR. 014K
WASSER-PUMP-REPARATURSATZ
KIT REPAR. POMPE HYDR.HYDR. PUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA HIDR.
2 82991294 1 KIT, Seals KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
3 82991293 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
4 82991292 1 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
5 82991291 1 PINO DE FIXAÇÃO, Fixing LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO

TM7020 TM7010
 1.32.8 09 p1 11/09

BOMBA DE ENGRENAGEM
GEAR PUMP
BOMBA DE ENGRANAJES
POMPA AD INGRANAGGI
 1.32.8 09 p1 11/09

GEAR PUMP
POMPE À ENGRENAGES
GEAR PUMP
GEAR PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

82991208 1 BOMBA HIDRÁULICA, Steering

HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
1 82991484 1 BOMBA HIDRÁULICA, Partial
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 82991294 1 KIT, Seals KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
3 82991293 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
4 82991292 1 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
5 82991483 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO 078B
BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
6 82991482 1 COBERTURA, with valves COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA

TM7020 TM7010
 1.32.8 10 p1 06/10

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR

PUMPS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
 1.32.8 10 p1 06/10

PUMPE FÜR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
PUMPS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
PUMPS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5155184 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M

NABE MOYEU NAV CUBO
2 5153102 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
3 5169829 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
4 5167216 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
5 5163239 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
6 5103230 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5167219 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
8 5152078 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 26799940 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ. KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
10 5167215 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
11 5167218 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
12 5167220 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
13 5178466 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
14 14198901 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
15 15540531 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 11068376 1 ANEL DE PRESSÃO, M35, Ext x 1.5 Thk
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
17 5143806 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
18 5167214 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.32.8/A 01 p1 12/08

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - SIN CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - SENZA CABINA
 1.32.8/A 01 p1 12/08

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - SANS CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 82031027 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
3 83925949 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
4 83908555 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
5 82031059 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 82031060 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 14432831 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 120, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 82031061 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 81803248 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 83908562 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 82031409 1 KIT REP. BOMBA HIDR. HYD PUMP REPAIR KIT KIT DE REPAR. BOMBA HIDR.KIT RIPAR. POMPA IDR. 014K
WASSER-PUMP-REPARATURSATZ
KIT REPAR. POMPE HYDR.HYDR. PUMPE REP. SÆT KIT REPARAÇÃO BOMBA HIDR.
12 82031535 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8/A 02 p1 12/08

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - SIN CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - SENZA CABINA
 1.32.8/A 02 p1 12/08

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - SANS CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 82031036 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
3 82031047 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
4 83928105 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
5 81868056 1 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
6 81871602 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
7 82031263 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
8 82031264 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
9 81867937 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 81867938 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 81868005 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 81868052 4 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 82031265 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
14 82031219 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 82031272 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
16 11061976 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
17 82031267 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
18 82031268 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
19 81872759 1 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA
20 81868054 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M5 x .8 x 25
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
21 81867893 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
22 82031535 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8/A 03 p1 12/08

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - SIN CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - SENZA CABINA
 1.32.8/A 03 p1 12/08

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - SANS CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 81872759 1 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA
2 81867972 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 81867965 2 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
4 81867964 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
5 81867967 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 81867969 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 81872763 2 PARAFUSO DE REGULAGEM
ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE REGLAJE VITE DI REGOLAZIONE 051V
EINSTELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE JUSTERINGSSKRUE PARAFUSO DE AJUSTE
8 81872765 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 81872760 2 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
10 82859294 3 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 82031535 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8/A 04 p1 12/08

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - SIN CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - SENZA CABINA
 1.32.8/A 04 p1 12/08

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - SANS CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 82031039 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 82031029 1 CAIXA BOX CAJA CASSA; SCATOLA 035S
KASTEN; OFF KASTENAUFBAU
BOITIER KASSE CAIXA
4 81867926 1 VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO 010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
5 9967901 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
6 81867928 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTILCLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
7 82031040 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 82031030 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
9 82031032 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 82031535 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8/A 05 p1 12/08

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - SIN CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - SENZA CABINA
 1.32.8/A 05 p1 12/08

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - SANS CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 82031035 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
3 82031220 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 82031034 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
5 82031041 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 82031045 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 82031043 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 82031032 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 82031219 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 82031535 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.32.8/A 06 p1 12/08

BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - SEM CABINE

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - SIN CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - SENZA CABINA
 1.32.8/A 06 p1 12/08

PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - SANS CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
2 82031028 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
3 81867907 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR
4 82031094 1 ACOPLAMENTO COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
82031095 1 ACOPLAMENTO COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
5 82031096 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 82031033 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 82031031 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 82031032 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 82031043 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 82031045 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 82031041 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 81867994 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 82031042 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 83925949 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
12 82031059 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 82031060 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 82031044 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 82031535 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Eixo Dianteiro & Direcção
1.33.1 01 CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
1.33.3 01 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 02 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 03 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 04 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.33.3 05 EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO
1.38.5 01 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
1.38.5 02 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
1.38.8 01 PROTEÇÃO DA ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
1.40.0/01 02 CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
1.40.0/01A 02 CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
1.40.0/02 02 EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS
1.40.0/02A 02 EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS
1.40.0/04 01 EIXO DIANTEIRO - TIRANTE
1.40.0/05 02 EIXO DIANTEIRO - SUPORTE
1.40.0/05 03 EIXO DIANTEIRO - SUPORTE
1.40.0/06 02 EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO
1.40.0/06 03 EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO
1.40.0/06 04 EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO
1.40.0/07 02 EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL
1.40.0/09 01 EIXO DIANTEIRO - BLOQUEIO HIDRÁULICO DO DIFERENCIAL
1.40.0/10 02 EIXO DIANTEIRO - TREM DE ENGRENAGEM E EIXO DIFERENCIAL
1.40.0/10B 01 EIXO DIANTEIRO - TREM DE ENGRENAGEM E EIXO DIFERENCIAL
1.40.0/12 02 EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
1.40.0/12 03 EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
1.40.0/12D 01 EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
1.42.0 01 COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA
1.42.0 02 COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA
1.43.0 01 EIXO DIANTEIRO, 3 METROS (OPCIONAL)
1.43.0 02 EIXO DIANTEIRO, 3 METROS (OPCIONAL)
 1.33.1 01 p1 11/08

CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
FRONT AXLE DROP BOX GEARS
ENGRANAJES DE REENVIO
RUOTISMI RINVIO
 1.33.1 01 p1 11/08

FRONT AXLE DROP BOX GEARS

ENGRANAGES DE RENVOI
FRONT AXLE DROP BOX GEARS
FRONT AXLE DROP BOX GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148457 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P

SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 5152019 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 14198700 4 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
4 16043231 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.33.3 01 p1 11/09

EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
FRICCION DE ACOPLAMIENTO CON MANDO HIDRAULICO
FRIZIONE A COMANDO IDRA. PER PRESA DI MOVIMENTO
 1.33.3 01 p1 11/09

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

EMBRAYAGE DE DEMARRAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5125898 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI291C

DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
2 5125897 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
3 11061976 1 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
4 26799960 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
5 5185990 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
6 13789620 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M8 x 10, Flat Pt
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO P327
STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
7 14452980 2 O-RING, -012, 70 Duro, .364" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 5148103 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
9 14459080 1 O-RING, -131, 70 Duro, 1.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 5163665 1 ENGRENAGEM ACIONADA, 57 TEETH
DRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
11 5139462 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
12 5163904 9 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
13 5163840 8 PLACA DE COMANDO DRIVE PLATE PLACA DE TRANSMISIÓN PIASTRA DI COMANDO P836
ANTRIEBSSCHEIBE PLAQUE D'ENTRAINEMENT
DRIVPLADE PLACA DE COMANDO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.33.3 02 p1 11/08

EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
FRICCION DE ACOPLAMIENTO CON MANDO HIDRAULICO
FRIZIONE A COMANDO IDRA. PER PRESA DI MOVIMENTO
 1.33.3 02 p1 11/08

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

EMBRAYAGE DE DEMARRAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5153332 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P

PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
2 5153328 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
3 14458780 1 O-RING, -129, 70 Duro, 1.549" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 14462080 1 O-RING, -162, 70 Duro, 5.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 14459080 1 O-RING, -131, 70 Duro, 1.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5153331 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
7 5160408 3 MOLA BELLEVILLE BELLEVILLE SPRING RESORTE BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE P825
TELLERFEDER RESSORT BELLEVILLE BELLEVILLEFJEDER ANILHA CÓNICA
8 5144584 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓNANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 5153330 1 PLACA ENCOSTO THRUST PLATE PLACA DE EMPUJE PIASTRA DI SPINTA 750S
ANLAUFPLATTE PLAQUE DE BUTEE STØDPLADE CHAPA DE ENCOSTO
10 4977442 2 SEMI-ANEL HALF-RING SEMIANILLO SEMIANELLO 090S
HALBRING DEMI-RONDELLE HALVRING MEIO ANEL
11 26799950 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
12 5185502 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5185982 1 COLETOR MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE 198C
VERTEILER COLLECTEUR MANIFOLD COLECTOR

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.33.3 03 p1 12/08

EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
FRICCION DE ACOPLAMIENTO CON MANDO HIDRAULICO
FRIZIONE A COMANDO IDRA. PER PRESA DI MOVIMENTO
 1.33.3 03 p1 12/08

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

EMBRAYAGE DE DEMARRAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5124475 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.00mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124476 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124477 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124478 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124479 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124480 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124481 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124482 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.35mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124483 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.40mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124484 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.45mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124485 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.50mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124486 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.55mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124487 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124488 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124489 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124490 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.33.3 03 p2 12/08

EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
FRICCION DE ACOPLAMIENTO CON MANDO HIDRAULICO
FRIZIONE A COMANDO IDRA. PER PRESA DI MOVIMENTO
 1.33.3 03 p2 12/08

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

EMBRAYAGE DE DEMARRAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5124491 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.80mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124492 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124493 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124494 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124495 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124496 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124497 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124498 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5124499 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.33.3 04 p1 12/08

EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
FRICCION DE ACOPLAMIENTO CON MANDO HIDRAULICO
FRIZIONE A COMANDO IDRA. PER PRESA DI MOVIMENTO
 1.33.3 04 p1 12/08

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

EMBRAYAGE DE DEMARRAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5139456 AR DISCO, 7.5mm Thk DISC DISCO DISCO 060D

SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5144563 AR DISCO, 7.7mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5144564 AR DISCO, 7.9mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5144565 AR DISCO, 8.1mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5144566 AR DISCO, 8.3mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5144567 AR DISCO, 8.5mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5144568 AR DISCO, 8.7mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156715 AR DISCO, 7.3mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156716 AR DISCO, 7.1mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156857 AR DISCO, 8.9mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156858 AR DISCO, 9.1mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156859 AR DISCO, 9.3mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156860 AR DISCO, 9.5mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156861 AR DISCO, 9.7mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156862 AR DISCO, 9.9mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
1 5156863 AR DISCO, 10.1mm Thk DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.33.3 05 p1 12/08

EMBREAGEM DE ACIONAMENTO COM COMANDO HIDRÁULICO

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
FRICCION DE ACOPLAMIENTO CON MANDO HIDRAULICO
FRIZIONE A COMANDO IDRA. PER PRESA DI MOVIMENTO
 1.33.3 05 p1 12/08

DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

EMBRAYAGE DE DEMARRAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH
DRIVE HYDRAULIC CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169273 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 10902621 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5156380 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
5 15896211 2 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 5158805 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 5156381 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.38.5 01 p1 01/10

ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
PROPELLER SHAFT
ARBOL DE TRANSMISION
ALBERO DI TRANSMISSIONE
 1.38.5 01 p1 01/10

PROPELLER SHAFT
ARBRE DE TRANSMISSION
PROPELLER SHAFT
PROPELLER SHAFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5168036 1 EIXO DE TRANSMISSÃO PROPELLER SHAFT ÁRBOL PORTAAHÉLICE ALBERO DI TRASMISSIONE 023A
ANTRIEBSWELLE ARBRE DE TRANSMISSIONKARDANAKSEL VEIO DE TRANSMISSÃO
2 11067876 1 ANEL DE PRESSÃO, M30, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
5 1, 2 4994076 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
5 3 87493681 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
4 5109282 2 ANEL ELÁSTICO, M35, Ext x 3.45 Thk
CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓNANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5170368 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 11198579 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
8 12164711 2 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 11197979 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M13
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 15540331 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 25, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 5166640 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETESCOMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
12 5174571 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
13 5174572 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
14 15970721 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 83416243 2 GRAXEIRA, 1/4"-28 x .54" LLUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO

(1) Até chassi

(2) Versão Arroz
(3) STD

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.38.5 02 p1 12/08

ÁRVORE DE TRANSMISSÃO
PROPELLER SHAFT
ARBOL DE TRANSMISION
ALBERO DI TRANSMISSIONE
 1.38.5 02 p1 12/08

PROPELLER SHAFT
ARBRE DE TRANSMISSION
PROPELLER SHAFT
PROPELLER SHAFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5118722 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.0mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118723 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.2mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118724 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118725 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.8mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118726 AR 2.0mm Thk ®0MJ

1 4994066 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.2mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994067 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994068 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.8mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994069 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.0mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994070 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.3mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994071 AR 3.7mm Thk ®0MJ

1 4994072 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.0mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994073 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.3mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.38.8 01 p1 07/10

PROTEÇÃO DA ÁRVORE DE TRANSMISSÃO

PROPELLER SHAFT SHIELD
DEFENSA ARBOL DE TRANSMISION
PROTEZIONE ALBERO DI TRANSMISSIONE
 1.38.8 01 p1 07/10

PROPELLER SHAFT SHIELD

PROTECTION ARBRE DE TRANSMISSION
PROPELLER SHAFT SHIELD
PROPELLER SHAFT SHIELD

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87532202 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R

SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
2 11197879 6 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
3 16043121 6 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 84152498 1 PROTEÇÃO, RH SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
5 84152496 1 PROTEÇÃO, LH SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/01 02 p1 07/10

CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO

FRONT AXLE BOX
CAJA DEL PUENTE ANTERIOR
SCATOLA PONTE ANTERIORE
 1.40.0/01 02 p1 07/10

FRONT AXLE BOX

BOITE DE PONT AVANT
FRONT AXLE BOX
FRONT AXLE BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1, 2 87484756 1 EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE EJE DELANTERO ASSALE ANTERIORE 085A
VORDERACHSE ESSIEU AVANT FORAKSEL EIXO DIANTEIRO
1 3 87484635 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
2 4988170 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 4966244 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
4 5140170 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
5 10305111 1 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 10263460 2 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 5134277 2 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
8 14461180 2 O-RING, -153, 70 Duro, 3.487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 14048811 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 5100194 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 5118991 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 5140888 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 5168958 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
14 5175211 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
15 14452780 1 O-RING, -010, 70 Duro, .239" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5178653 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
17 14453080 1 O-RING, -013, 70 Duro, .426" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 13406911 1 GRAXEIRA, 1/4"-28 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
19 10384911 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
20 82019691 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR

(1) 16X16 - 32X32 - 15X12

(2) INCLUI 2, 3, 4, 13 E 23
(3) 18X6 - 31X12

Até chassi Z8CC43395

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/01 02 p2 07/10

CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO

FRONT AXLE BOX
CAJA DEL PUENTE ANTERIOR
SCATOLA PONTE ANTERIORE
 1.40.0/01 02 p2 07/10

FRONT AXLE BOX

BOITE DE PONT AVANT
FRONT AXLE BOX
FRONT AXLE BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 15540821 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
21 1 14331421 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M12 x 1.25 x 45, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
22 5192696 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
22 1 84301789 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
24 82918419 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
25 82016109 1 CAPA FLEXÍVEL FLEXIBLE SHEATH RECUBRIMIENTO FLEXIBLE
GUAINA FLESSIBILE 140G
UMMANTELUNG GAINE SOUPLE FLEKSIBELT SVØB PEÇA FLEXÍVEL
26 82918451 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
27 2 14329501 1 BUJÃO, M50, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
28 1 81865863 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

(1) Eixo de Três Metros

(2) SEM SENSOR DE ESTERÇAMENTO

Até chassi Z8CC43395

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/01A 02 p1 07/10

CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO

FRONT AXLE BOX
CAJA DEL PUENTE ANTERIOR
SCATOLA PONTE ANTERIORE
 1.40.0/01A 02 p1 07/10

FRONT AXLE BOX

BOITE DE PONT AVANT
FRONT AXLE BOX
FRONT AXLE BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1, 2 87484756 1 EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE EJE DELANTERO ASSALE ANTERIORE 085A
VORDERACHSE ESSIEU AVANT FORAKSEL EIXO DIANTEIRO
1 3 87484635 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
2 4988170 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 4966244 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
4 5140170 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
5 10305111 1 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 10263460 2 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 5134277 2 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
8 14461180 2 O-RING, -153, 70 Duro, 3.487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 14048811 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 5100194 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 5118991 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
12 5140888 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 81865863 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 14452780 1 O-RING, -010, 70 Duro, .239" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 87627614 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
17 14453080 1 O-RING, -013, 70 Duro, .426" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 13406911 1 GRAXEIRA, 1/4"-28 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
20 87303770 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
20 4 84160560 1 CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO

(1) 16X16 - 32X32 - 15X12

(2) INCLUI 2, 3, 4, 13 E 23
(3) 18X6 - 31X12
(4) Eixo de Três Metros

Após chassi Z8CC43396

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.40.0/01A 02 p2 07/10

CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO

FRONT AXLE BOX
CAJA DEL PUENTE ANTERIOR
SCATOLA PONTE ANTERIORE
 1.40.0/01A 02 p2 07/10

FRONT AXLE BOX

BOITE DE PONT AVANT
FRONT AXLE BOX
FRONT AXLE BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 15540821 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
21 1 14331421 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M12 x 1.25 x 45, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
22 5192696 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
22 1 84301789 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
24 82918419 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
25 82016109 1 CAPA FLEXÍVEL FLEXIBLE SHEATH RECUBRIMIENTO FLEXIBLE
GUAINA FLESSIBILE 140G
UMMANTELUNG GAINE SOUPLE FLEKSIBELT SVØB PEÇA FLEXÍVEL
26 82918451 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
27 2 14329501 1 BUJÃO, M50, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
28 87315098 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
29 130074 1 REBITE RIVET REMACHE RIVETTO 055R
NIET RIVET NITTE REBITE

(1) Eixo de Três Metros

(2) SEM SENSOR DE ESTERÇAMENTO

Após chassi Z8CC43396

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.40.0/02 02 p1 01/10

EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
PUENTE ANTERIOR - MANGUITO ARTICULADOS - CUBOS
PONTE ANTERIORE - FUSO A SNODO - MOZZI
 1.40.0/02 02 p1 01/10

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

PONT AVANT - FUSEE DE ROUE - MOYEUXE
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5191740 1 MANGA DE EIXO, RH STUB AXLE/STRG. SPINDLE

MANGUETA/HUSILLO FUSO A SNODO/STERZO 112F
ACHSSTUMMEL/LENKWELLE PORTE-FUSEE STUB AKSEL/STRG. SPINDEL
MANGA DE DIRECÇÃO
2 5191738 1 MANGA DE EIXO, LH STUB AXLE/STRG. SPINDLE
MANGUETA/HUSILLO FUSO A SNODO/STERZO 112F
ACHSSTUMMEL/LENKWELLE PORTE-FUSEE STUB AKSEL/STRG. SPINDEL
MANGA DE DIRECÇÃO
3 5104085 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 14254434 12 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 5120532 4 GRAXEIRA, M14 x 1.5 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
5 5191671 1 GRAXEIRA, 45º, M14 x 1.5 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
6 5137138 4 PINO ESFÉRICO BALL PIN GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO 090P
KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
7 5137114 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137115 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137116 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137117 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137118 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 5141692 2 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
9 87751874 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 5121907 4 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
11 5119660 4 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO 066G
GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
12 5183844 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
13 5133737 4 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARINGCOJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
14 5141692 2 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
15 5175208 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
16 5169911 1 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO 066G
GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA

Até chassi Z8CC43395

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/02 02 p2 01/10

EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
PUENTE ANTERIOR - MANGUITO ARTICULADOS - CUBOS
PONTE ANTERIORE - FUSO A SNODO - MOZZI
 1.40.0/02 02 p2 01/10

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

PONT AVANT - FUSEE DE ROUE - MOYEUXE
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

17 73401923 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M

NABE MOYEU NAV CUBO
18 4985063 4 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
19 5100516 16 ARRUELA PLANA, M17 x 32 x 5 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
20 14258121 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

Até chassi Z8CC43395

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/02A 02 p1 01/10

EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
PUENTE ANTERIOR - MANGUITO ARTICULADOS - CUBOS
PONTE ANTERIORE - FUSO A SNODO - MOZZI
 1.40.0/02A 02 p1 01/10

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

PONT AVANT - FUSEE DE ROUE - MOYEUXE
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5191740 1 MANGA DE EIXO, RH STUB AXLE/STRG. SPINDLE

MANGUETA/HUSILLO FUSO A SNODO/STERZO 112F
ACHSSTUMMEL/LENKWELLE PORTE-FUSEE STUB AKSEL/STRG. SPINDEL
MANGA DE DIRECÇÃO
2 5191738 1 MANGA DE EIXO, LH STUB AXLE/STRG. SPINDLE
MANGUETA/HUSILLO FUSO A SNODO/STERZO 112F
ACHSSTUMMEL/LENKWELLE PORTE-FUSEE STUB AKSEL/STRG. SPINDEL
MANGA DE DIRECÇÃO
3 5104085 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 87309308 1 PINO ESFÉRICO BALL PIN GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO 090P
KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
5 5120532 4 GRAXEIRA, M14 x 1.5 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
5 5191671 1 GRAXEIRA, 45º, M14 x 1.5 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
6 5137138 4 PINO ESFÉRICO BALL PIN GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO 090P
KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
7 5137114 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137115 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137116 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .20mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137117 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .25mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 5137118 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, .30mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
8 5141692 2 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
9 87751874 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 5121907 4 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
11 5119660 4 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO 066G
GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
12 5183844 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
13 5133737 4 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARINGCOJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
14 5141692 2 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
15 47137676 1 JUNTA HOMOCIN+TICA BALL JOINT JUNTA HOMOCINETICA GIUNTO OMOCINETICO 066G
GLEICHLAUFGELENK JOINT HOMOCINETIQUE KUGLELED JUNTA HOMOCINETICA
16 10384911 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

Após chassi Z8CC43396

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/02A 02 p2 01/10

EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBOS

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
PUENTE ANTERIOR - MANGUITO ARTICULADOS - CUBOS
PONTE ANTERIORE - FUSO A SNODO - MOZZI
 1.40.0/02A 02 p2 01/10

FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

PONT AVANT - FUSEE DE ROUE - MOYEUXE
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING AXLES - HUBS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

17 73401923 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M

NABE MOYEU NAV CUBO
18 4985063 4 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
19 5100516 16 ARRUELA PLANA, M17 x 32 x 5 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
20 14258121 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
21 87309292 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
22 14458280 1 O-RING, -124, 70 Duro, 1.237" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
23 47137701 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

Após chassi Z8CC43396

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/04 01 p1 01/10

EIXO DIANTEIRO - TIRANTE

FRONT AXLE - LINK
PUENTE ANTERIOR - TIRANTE
PONTE ANTERIORE - TIRANTE
 1.40.0/04 01 p1 01/10

FRONT AXLE - LINK

PONT AVANT - TIRANT
FRONT AXLE - LINK
FRONT AXLE - LINK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5177449 1 BARRA DE DIREÇÃO TRANSV.

TRACK ROD ASSY BARRA DE ACOPLAMIENTOCOMPLESSIVO BARRA ACCOPP.
143T
SPURSTANGENBAUGRUPPE BARRE D'ACCOUPLEMENTTVÆRGÅENDE TRÆKSTANG BARRA TRANSVERSAL
2 10726911 1 PORCA, Thin, M24 x 1.5, Cl 04
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 5117314 1 CABEÇA ARTICULADA TRACK ROD END CABEZA DE ARTICULACIÓN
ESTREMITÀ BARRA ACCOPP.
110T
SPURSTANGENKOPF EXTREMITE BARRE ACCOUPL.
LEDHOVED CABEÇA DE ARTICULAÇÃO
4 10733801 2 CONTRA PINO, M4 x 36 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
5 12576021 2 CONTRA PORCA, M18 x 1.5, Cl 05
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/05 02 p1 07/10

EIXO DIANTEIRO - SUPORTE

FRONT AXLE - SUPPORT
PUENTE ANTERIOR - SOPORTE
PONTE ANTERIORE - SUPPORTO
 1.40.0/05 02 p1 07/10

FRONT AXLE - SUPPORT

PONT AVANT - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5182885 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 4966244 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 5136116 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 5136115 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
5 4966530 4 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
6 14255331 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 14255731 2 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 90
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 5110423 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
9 562659 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
10 15970521 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 20, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 4966243 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
12 11075476 1 ANEL DE PRESSÃO, M110, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
13 14274634 14 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 5182884 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
15 4966135 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
16 5135030 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/05 03 p1 12/08

EIXO DIANTEIRO - SUPORTE

FRONT AXLE - SUPPORT
PUENTE ANTERIOR - SOPORTE
PONTE ANTERIORE - SUPPORTO
 1.40.0/05 03 p1 12/08

FRONT AXLE - SUPPORT

PONT AVANT - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5135019 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.0mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135020 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.1mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135021 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.2mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135022 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.3mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135023 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.4mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135024 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135025 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.6mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135026 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.7mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135027 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.8mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135028 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.9mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5135029 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.0mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.40.0/06 02 p1 12/08

EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
 1.40.0/06 02 p1 12/08

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 4997456 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.5mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4997457 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4997458 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4997459 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4997460 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129151 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.55mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129152 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129153 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129154 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129155 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5129156 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142027 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142028 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.6mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142029 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.7mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142030 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.8mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142031 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.9mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/06 02 p2 12/08

EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
 1.40.0/06 02 p2 12/08

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

2 5142032 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.0mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142033 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.1mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142034 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.2mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142035 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.3mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142036 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.4mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142037 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142038 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.6mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
2 5142039 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.7mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/06 03 p1 01/10

EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
 1.40.0/06 03 p1 01/10

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5146255 1 JOGO DE ENGRENAGENSGEAR SET JUEGO DE ENGRANAJES SERIE INGRANAGGI 286C

ZAHNRADSATZ ENSEMBLE ENGRENAGE GEARHJULSÆT CONJUNTO DE ENGRENAGENS
2 5143109 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
3 5141714 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
4 5143112 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
5 14454580 1 O-RING, -028, 70 Duro, 1.364" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5111415 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
7 5109309 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
8 5109282 1 ANEL ELÁSTICO, M35, Ext x 3.45 Thk
CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓNANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 5119147 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 20063450 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
11 5169286 AR ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 14274634 12 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 5121690 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.3 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 5121691 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.4 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 4999063 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.5 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 4999064 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.6 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 4999065 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.7 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 4999066 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.8 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 4999067 AR ANEL, M45.1 x 58 x 2.9 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 4999068 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M45.1 x 58 x 3.0
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
13 4999069 AR M45.1 x 58 x 3.1 ®062

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/06 03 p2 01/10

EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
 1.40.0/06 03 p2 01/10

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

13 4999070 AR ANEL, M45.1 x 58 x 3.2 RING ANILLO ANELLO 045A

RING ANNEAU RING ANEL
13 4999071 AR M45.1 x 58 x 3.3 ®062

13 4999072 AR ANEL, M45.1 x 58 x 3.4 RING ANILLO ANELLO 045A

RING ANNEAU RING ANEL
13 4999073 AR M45.1 x 58 x 3.5 ®062

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/06 04 p1 12/08

EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
 1.40.0/06 04 p1 12/08

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169287 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.20

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169288 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.25
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169289 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.30
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169290 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.35
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169291 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.40
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169292 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.45
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169293 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.50
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169294 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.55
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169295 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.60
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169296 AR ANEL, M41.7 x 48 x 2.65 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
1 5169297 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.70
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169298 AR ANEL, M41.7 x 48 x 2.75 RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
1 5169299 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.80
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169300 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.85
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169301 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.90
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169302 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 2.95
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169303 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.00
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/06 04 p2 12/08

EIXO DIANTEIRO - PAR COROA/PINHÃO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
 1.40.0/06 04 p2 12/08

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5169304 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.05

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169305 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.10
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169306 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.15
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169307 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.20
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169308 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.25
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169309 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.30
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169310 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.35
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169311 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.40
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5169312 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, M41.7 x 48 x 3.45
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/07 02 p1 12/08

EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
PUENTE ANTERIOR - DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - DIFFERENZIALE
 1.40.0/07 02 p1 12/08

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

PONT AVANT - DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5174845 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V

GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
2 24903470 2 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
3 4991658 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 4991695 2 PINHÃO DA RODA GUIA IDLER PINION PIÑÓN DE TENSOR PIGNONE FOLLE 020S
ZWISCHENZAHNRAD PIGNON DE RENVOI PLANETHJUL PINHÃO INTERMÉDIO
5 4997235 AR ANEL DE ENCOSTO, 1.5mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 4997236 AR ANEL DE ENCOSTO, 1.6mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5138267 AR ANEL DE ENCOSTO, 1.7mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5144801 AR ANEL DE ENCOSTO, 1.4mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5144802 AR ANEL DE ENCOSTO, 1.8mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5170588 AR ANEL DE ENCOSTO, 1.9mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5170589 AR ANEL DE ENCOSTO, 2.0mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5182769 AR ANEL DE ENCOSTO, 2.1mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
5 5182770 AR ANEL DE ENCOSTO, 2.2mm Thk
THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
6 5149551 2 ENGRENAGEM PLANETÁRIA
PLANETARY GEAR PIÑÓN PLANETARIO INGRANAGGIO PLANETARIO
145P
PLANETENRAD PIGNON PLANETAIRE KRONHJUL ENGRENAGEM PLANETÁRIA
7 4991652 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 5173242 1 PINO ELÁSTICO ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
9 13807870 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M8 x 14, Flat Pt
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO P327
STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/09 01 p1 01/09

EIXO DIANTEIRO - BLOQUEIO HIDRÁULICO DO DIFERENCIAL

FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK
PUENTE ANTERIOR - BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
 1.40.0/09 01 p1 01/09

FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK

PONT AVANT - BLOCAGE HYDRAULIQUE DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK
FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5141750 1 COROA DENTADA RING GEAR CORONA DENTADA CORONA DENTATA 297C
ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE TANDKRANS COROA DENTADA
2 5134095 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓNANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
3 5134083 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
4 11083176 1 ANEL DE PRESSÃO, M125, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
5 5198090 6 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE 062D
KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
6 5198088 5 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE 062D
KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
7 5135032 1 SEMI-ANEL HALF-RING SEMIANILLO SEMIANELLO 090S
HALBRING DEMI-RONDELLE HALVRING MEIO ANEL
8 5134099 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
9 5144582 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
10 5134174 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
11 5134175 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
12 5134093 1 ÊMBOLO PLUNGER ÉMBOLO PISTONCINO; STANTUFFO130P
PLUNGER PLONGEUR STEMPEL ÊMBOLO
13 5140120 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5120761 3 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
15 14306521 5 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 30, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
16 10569379 5 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
17 14452881 1 O-RING, -011, Cl 7, .301" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 5140121 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 5148467 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
20 5148468 1 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/09 01 p2 01/09

EIXO DIANTEIRO - BLOQUEIO HIDRÁULICO DO DIFERENCIAL

FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK
PUENTE ANTERIOR - BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
 1.40.0/09 01 p2 01/09

FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK

PONT AVANT - BLOCAGE HYDRAULIQUE DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK
FRONT AXLE - HYDRAULIC DIFFERENTIAL LOCK

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 86579672 1 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M16 x 1.5 ORB

HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
22 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/10 02 p1 01/10

EIXO DIANTEIRO - TREM DE ENGRENAGEM E EIXO DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT
PUENTE ANTERIOR - TREN ENGRANAJES Y ARBOL DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - RUOTISMI E ALBERO DIFFERENZIALE
 1.40.0/10 02 p1 01/10

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT

PONT AVANT - ROUAGES ET ARBRE DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5191696 1 SEMI-EIXO ARTICULADO ARTICULATED AXLE SHAFT SEMIEJE ARTICULADO SEMIASSE ARTICOLATO 093S
KARDANWELLE ARBRE D'ESSIEU ARTICULE
LEDDELT DRIVAKSEL SEMI-EIXO ARTICULADO
5191697 1 SEMI-EIXO ARTICULADO ARTICULATED AXLE SHAFT SEMIEJE ARTICULADO SEMIASSE ARTICOLATO 093S
KARDANWELLE ARBRE D'ESSIEU ARTICULE
LEDDELT DRIVAKSEL SEMI-EIXO ARTICULADO
2 11061376 4 ANEL DE PRESSÃO, M68, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
3 28042480 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
4 5109311 2 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
5 5105948 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
6 5183845 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
7 4998022 12 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
8 5102132 6 PINHÃO DA RODA GUIA IDLER PINION PIÑÓN DE TENSOR PIGNONE FOLLE 020S
ZWISCHENZAHNRAD PIGNON DE RENVOI PLANETHJUL PINHÃO INTERMÉDIO
9 5101692 6 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
10 5181056 6 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
11 5181055 2 SUPORTE CARRIER SOPORTE SUPPORTO 196P
TRÄGER SUPPORT MEDBRINGER SUPORTE
12 14274634 24 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 35
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 5123651 6 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
14 5136819 2 ENGRENAGEM PLANETÁRIA
PLANETARY GEAR PIÑÓN PLANETARIO INGRANAGGIO PLANETARIO
145P
PLANETENRAD PIGNON PLANETAIRE KRONHJUL ENGRENAGEM PLANETÁRIA
15 4986355 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
16 5141691 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
17 5102130 2 COROA DENTADA RING GEAR CORONA DENTADA CORONA DENTATA 297C
ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE TANDKRANS COROA DENTADA
18 10263460 2 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
19 10305111 2 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.40.0/10B 01 p1 12/08

EIXO DIANTEIRO - TREM DE ENGRENAGEM E EIXO DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT
PUENTE ANTERIOR - TREN ENGRANAJES Y ARBOL DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - RUOTISMI E ALBERO DIFFERENZIALE
 1.40.0/10B 01 p1 12/08

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT

PONT AVANT - ROUAGES ET ARBRE DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND DIFFERENTIAL SHAFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5191697 1 SEMI-EIXO ARTICULADO ARTICULATED AXLE SHAFTSEMIEJE ARTICULADO SEMIASSE ARTICOLATO 093S
KARDANWELLE ARBRE D'ESSIEU ARTICULE
LEDDELT DRIVAKSEL SEMI-EIXO ARTICULADO
2 5191451 2 CRUZETA SPIDER CRUCETA CROCIERA 320C
ZAPFENKREUZ CROISILLON KRYDS CRUZETA
3 5191454 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
4 5191452 8 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
5 5191696 1 SEMI-EIXO ARTICULADO, Axle
ARTICULATED AXLE SHAFT
SEMIEJE ARTICULADO SEMIASSE ARTICOLATO 093S
KARDANWELLE ARBRE D'ESSIEU ARTICULE
LEDDELT DRIVAKSEL SEMI-EIXO ARTICULADO
6 5194144 1 EIXO, Axle SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 5192663 1 EIXO, Axle SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
8 5192662 1 EIXO, Axle SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/12 02 p1 12/09

EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
PUENTE ANTERIOR - CILINDRO DE DIRECCION HIDRAULICA
PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
 1.40.0/12 02 p1 12/09

FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER

PONT AVANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRAULIQUE
FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87302891 2 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C

ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
2 5171707 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 5111573 4 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
4 11067376 2 ANEL DE PRESSÃO, M25, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
5 13406911 2 GRAXEIRA, 1/4"-28 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
6 16043421 3 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 11193871 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
8 5135870 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
9 5111576 2 ESPAÇADOR, M25.5 x 34 x 11
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 5120532 2 GRAXEIRA, M14 x 1.5 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
11 13000990 2 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
12 16043821 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.40.0/12 03 p1 04/10

EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
PUENTE ANTERIOR - CILINDRO DE DIRECCION HIDRAULICA
PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
 1.40.0/12 03 p1 04/10

FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER

PONT AVANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRAULIQUE
FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5174116 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
2 87612826 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
2 1 84268864 2 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
3 5174143 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
4 5174120 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
5 5175944 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
6 10184314 4 PARAFUSO DE BANJO, M14 x 1.5 x 27
BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
7 44906168 8 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
8 4999554 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
9 12601279 2 ARRUELA PLANA, Wave, M6.4
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 10902221 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 5138294 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 83958373 2 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
13 9575565 2 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
13 1 84268589 2 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
14 87636618 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
15 16043231 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) Eixo de Três Metros

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 1.40.0/12D 01 p1 12/08

EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
PUENTE ANTERIOR - CILINDRO DE DIRECCION HIDRAULICA
PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
 1.40.0/12D 01 p1 12/08

FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER

PONT AVANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRAULIQUE
FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC DRIVE CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87302891 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C

ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
2 73403760 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
3 9958576 2 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
4 9966322 3 ARTICULAÇÃO ARTICULATION ARTICULACIÓN SNODO 165S
GELENK ARTICULATION LEDFORBINDELSE ARTICULAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.42.0 01 p1 01/10

COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA

POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL
MANDO HIDRAULICO SERVODIRECCION
COMANDO IDRAULICO SERVOSTERZO
 1.42.0 01 p1 01/10

POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL

COMMANDE HYDRAULIQUE DIRECTION ASSISTEE
POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL
POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82016475 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
2 87631957 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
3 87631956 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
4 81844851 2 O-RING, .375" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 82016478 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 1 82016476 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 2 82016495 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
A058
HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
7 82003133 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
8 82001041 2 PRENDEDOR DE CABOS, .190" x 7"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
9 5185512 2 O-RING, M15.6 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 86579681 1 CONECTOR HIDRÁUL, 1 3/16"-12 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 5186176 1 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
12 1 82005980 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
12 2 82005981 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
13 1 5187053 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
13 2 82008331 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
14 82020562 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
15 12164714 1 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
16 12601471 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
17 5187054 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
18 5155622 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO

(1) 18X6 - 31X12

(2) 16X16 - 32X32 - 15X12

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.42.0 01 p2 01/10

COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA

POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL
MANDO HIDRAULICO SERVODIRECCION
COMANDO IDRAULICO SERVOSTERZO
 1.42.0 01 p2 01/10

POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL

COMMANDE HYDRAULIQUE DIRECTION ASSISTEE
POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL
POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

19 73400449 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D

DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
20 82002396 1 COLAR DE FIXAÇÃO RETAINER COLLAR COLLAR DE RETENCIÓN COLLARE DI FISSAGGIO 230S
HALTERING COLLIER DE RETENUE RING, SPÆNDE ANEL DE FIXAÇÃO
21 16207521 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.42.0 02 p1 11/08

COMANDO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO ASSISTIDA

POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL
MANDO HIDRAULICO SERVODIRECCION
COMANDO IDRAULICO SERVOSTERZO
 1.42.0 02 p1 11/08

POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL

COMMANDE HYDRAULIQUE DIRECTION ASSISTEE
POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL
POWER STEERING HYDRAULIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82026193 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 81844851 6 O-RING, .375" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 81845038 2 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 12646704 2 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 82019896 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 82022284 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
6 82022491 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
7 82022492 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
8 10184314 2 PARAFUSO DE BANJO, M14 x 1.5 x 27
BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
9 44906168 4 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.43.0 01 p1 09/10

EIXO DIANTEIRO, 3 METROS (OPCIONAL)

FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
EJE DELANTERO, 3 METROS (OPCIONAL)
FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
 1.43.0 01 p1 09/10

FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)

FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

84254260 1 EIXO, Assy, LH AXLE EJE ASSALE 087A

ACHSE ESSIEU AKSEL EIXO
84254258 1 EIXO, Assy, RH AXLE EJE ASSALE 087A
ACHSE ESSIEU AKSEL EIXO
1 {84249139 } 2

2 20063420 56 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S

KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
3 14458580 2 O-RING, -127, 70 Duro, 1.424" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 {84250260 } 2

5 {84246778 } 4

6 84250972 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
7 84254249 2 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
8 14465680 4 O-RING, -238, 70 Duro, 3.484" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 11069576 2 ANEL DE PRESSÃO, M55, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
10 84250974 2 COLAR PARA ANEL VEDAÇÃO
SEALING RING COLLAR CORDÓN DE SELLADO COLLARE ANELLO DI TENUTA
175C
DICHTMANSCHETTE COLLIER D'ETANCHEITE KRAVE F/TÆTNINGSRINGCOLAR VEDANTE
11 87026048 4 BUJÃO, Hex Soc, 1/16"-27 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.43.0 02 p1 06/10

EIXO DIANTEIRO, 3 METROS (OPCIONAL)

FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
EJE DELANTERO, 3 METROS (OPCIONAL)
FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
 1.43.0 02 p1 06/10

FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)

FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)
FRONT AXLE, 3 METERS (OPTIONAL)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84247191 1 HASTE, LH ROD-TIP PUNTA DE VÁSTAGO PUNTA ASTA 238P

STANGENSPITZE EMBOUT DE TIGE ENDEFORSTÆRKER PONTEIRA
2 84250257 2 CARCAÇA, RH and LH CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
3 84247192 1 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
4 1 84203197 1 HASTE, RH ROD-TIP PUNTA DE VÁSTAGO PUNTA ASTA 238P
STANGENSPITZE EMBOUT DE TIGE ENDEFORSTÆRKER PONTEIRA
4 2 84249138 1 CARCAÇA, RH CASING CARCASA SCATOLA 080C
GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
5 14048811 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 5100194 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 84264462 6 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
8 87303830 42 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 86015195 48 PORCA, M20 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 84264461 8 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
11 84254251 2 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
12 10305111 4 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 5118991 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
14 84268885 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
15 84296591 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE

(1) MECÂNICO
(2) SPS

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Eixo Traseiro
1.48.0 01 CAIXA E TAMPAS REDUTORAS LATERAIS
1.48.1 01 EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA
1.48.1 02 EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE FERRO FUNDIDO
1.48.1 03 EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA
1.65.3 01 SISTEMA DE FREIO
1.65.5 01 FREIO DE ESTACIONAMENTO
 1.48.0 01 p1 12/08

CAIXA E TAMPAS REDUTORAS LATERAIS

HOUSING AND COVERS FINAL DRIVE
CAJA Y TAPAS REDUCTORES LATERALES
SCATOLA E COPERCHI RIDUTTORI LATERALI
 1.48.0 01 p1 12/08

HOUSING AND COVERS FINAL DRIVE

CARTER ET COUVERCLES REDUCTEURS LATARALES
HOUSING AND COVERS FINAL DRIVE
HOUSING AND COVERS FINAL DRIVE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87618417 2 CARCAÇA CASING CARCASA SCATOLA 080C

GEHÄUSE ENVELOPPE HUS COBERTURA
2 13973330 14 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
3 12164121 20 PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 12164021 24 PORCA, M14 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 87618419 1 COBERTURA, Assy COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
5 5153140 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
6 87618420 1 COBERTURA, Assy COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.48.1 01 p1 07/10

EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA

EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC
EJE EXTRALARGO CON CUBO PARA DISCO DE CHAPA
ASSE EXTRALUNGO CON MOZZO PER DISCO IN LAMIERA
 1.48.1 01 p1 07/10

EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC

AXE EXTRA-LONG AVEC MOYEU POUR DISQUE EN TOLE
EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC
EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87516454 2 EIXO DA RODA WHEEL SHAFT EJE DE RUEDA ALBERO RUOTA Z383
RADWELLE ARBRE DE ROUE HJULAKSEL EIXO DA RODA
2 87306816 16 ARRUELA CÔNICA CONE WASHER ARANDELA CÓNICA RONDELLA CONICA P675
KEGELUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CONIQUE KONISK SKIVE ANILHA CÓNICA
3 11125124 16 PARAFUSO, Hex, M20 x 70, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 87651027 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 11071571 2 ANEL ELÁSTICO, M95, ExtCIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 47126145 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
7 5198605 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
8 1 87688497 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO

(1) Inclui itens 4, 6

Até chassi
TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.48.1 02 p1 07/10

EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE FERRO FUNDIDO

EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR CAST DISC
EJE EXTRALARGO CON BUJE PARA MANGUETA
ASSE EXTRALUNGO CON MOZZO PER DISCO FUSO
 1.48.1 02 p1 07/10

EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR CAST DISC

AXE EXTRA-LONG AVEC MOYEU POUR DISQUE MOULE
EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR CAST DISC
EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR CAST DISC

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5167140 2 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 5175179 2 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
3 10337610 2 GUIA, M8 x 22 DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
4 5111321 2 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
5 5171627 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
6 456510 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 11125321 8 PARAFUSO, Hex, M20 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 11071571 2 ANEL ELÁSTICO, M95, ExtCIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.48.1 03 p1 07/10

EIXO EXTRA LONGO COM CUBO PARA DISCO DE CHAPA

EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC
EJE EXTRALARGO CON CUBO PARA DISCO DE CHAPA
ASSE EXTRALUNGO CON MOZZO PER DISCO IN LAMIERA
 1.48.1 03 p1 07/10

EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC

AXE EXTRA-LONG AVEC MOYEU POUR DISQUE EN TOLE
EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC
EXTRA-LONG AXIS WITH HUB FOR SHEET STEEL DISC

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87516454 2 EIXO DA RODA WHEEL SHAFT EJE DE RUEDA ALBERO RUOTA Z383
RADWELLE ARBRE DE ROUE HJULAKSEL EIXO DA RODA
2 87306816 16 ARRUELA CÔNICA CONE WASHER ARANDELA CÓNICA RONDELLA CONICA P675
KEGELUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CONIQUE KONISK SKIVE ANILHA CÓNICA
3 11125124 16 PARAFUSO, Hex, M20 x 70, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 87651027 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 11071571 2 ANEL ELÁSTICO, M95, ExtCIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 47126145 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
6 1 47126148 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
7 5198605 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
8 2 87688497 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
8 2, 1 87688498 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO

(1) Rodado duplo

(2) Inclui itens 4, 6

A partir do chassi
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.65.3 01 p1 11/08

SISTEMA DE FREIO
BRAKE SYSTEM
SISTEMA DE FRENO
FRENO TRANSMISSIONE
 1.65.3 01 p1 11/08

BRAKE SYSTEM
FREIN SUR LA TRANSMISSION
BRAKE SYSTEM
BRAKE SYSTEM

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5171793 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T

STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
2 5165511 2 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
3 5152350 2 ANEL DE PRESSÃO PRESSURE RING ANILLO DE PRESIÓN ANELLO DI PRESSIONE 052A
DRUCKRING ANNEAU DE PRESSION TRYKSKIVE CHAPA DE PRESSÃO
4 87397895 2 DISCO DE FREIO BRAKE DISC DISCO DE FRENO DISCO FRENO 064D
BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN BREMSESKIVE DISCO DE TRAVÃO
5 5165512 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
6 5152383 2 BUJÃO DE DRENO DRAIN PLUG TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO 056T
ABLASSSCHRAUBE BOUCHON DE VIDANGE AFTAPNINGSPROP BUJÃO DE DESCARGA
7 5120761 6 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5171793 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 82019071 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
10 82009308 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
11 10726611 2 PORCA, Thin, M18 x 1.5, Cl 04
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
12 82019066 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 14575280 1 GRAMPO DA MOLA SPRING CLIP ABRAZADERA DE RESORTE
FERMO A MOLLA 105M
FEDERKLAMMER PINCE A RESSORT FJEDERKLEMME FIXADOR DE MOLA
14 14575380 3 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
15 5155805 1 COLAR DE FIXAÇÃO RETAINER COLLAR COLLAR DE RETENCIÓN COLLARE DI FISSAGGIO 230S
HALTERING COLLIER DE RETENUE RING, SPÆNDE ANEL DE FIXAÇÃO
16 15853121 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 10, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 5155804 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.65.5 01 p1 11/08

FREIO DE ESTACIONAMENTO
PARKING BRAKES
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FRENO SUL CAMBIO
 1.65.5 01 p1 11/08

PARKING BRAKES
FREIN SUR LA BOITE DE VITESSES
PARKING BRAKES
PARKING BRAKES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5146036 3 DISCO DE FREIO BRAKE DISC DISCO DE FRENO DISCO FRENO 064D
BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN BREMSESKIVE DISCO DE TRAVÃO
2 5148453 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
3 5158120 2 PASTILHA DE FREIO BRAKE PAD PASTILLA DE FRENO PASTIGLIA FRENI 042P
BREMSBELAG PLAQUETTE DE FREIN BREMSEKLODS CALÇO DO TRAVÃO
4 5144692 1 SETOR DENTADO TOOTHED SECTOR SECTOR DENTADO SETTORE DENTATO 136S
ZAHNBOGEN SECTEUR DENTE TANDSEGMENT SECTOR DENTADO
5 5158123 2 PASTILHA DE FREIO BRAKE PAD PASTILLA DE FRENO PASTIGLIA FRENI 042P
BREMSBELAG PLAQUETTE DE FREIN BREMSEKLODS CALÇO DO TRAVÃO
6 5146091 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 14199000 2 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
8 5152331 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 15970921 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 10276140 1 BUJÃO, M32 x 1.5 x 15, Brass
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 10265060 1 ARRUELA DE COBRE, M32.4 x 38 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
12 5165906 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
13 5101337 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 14457480 1 O-RING, -116, 70 Duro, .737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5178904 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
16 11066776 1 ANEL DE PRESSÃO, M19, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
17 5146001 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Sistema Elétrico
1.74.2 01 BATERIA
1.75.0 01 CONTROLES ELÉTRICOS
1.75.0 02 CONTROLES ELÉTRICOS
1.75.0 03 CONTROLES ELÉTRICOS
1.75.0 04 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
1.75.1 01 INSTRUMENTOS DE CONTROLE
1.75.3 01 CABOS DA BATERIA
1.75.4 01 CABOS AUXILIARES
1.75.6 01 FAROL - REFLETOR
1.75.6 02 SISTEMA DE LUZ DE RÉ
1.75.6/A 01 FAROL - REFLETOR
 1.74.2 01 p1 02/10

BATERIA
BATTERY
BATERIA
ACCUMULATORE
 1.74.2 01 p1 02/10

BATTERY
ACULUMATEUR
BATTERY
BATTERY

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84127296 2 BATERIA ÚMIDA, 135AH WET BATTERY BATERIA HÚMEDA BATTERIA A CARICA UMIDA
039B
GELBATTERIE BATTERIE HUMIDE VÅDBATTERI BATERIA HÚMIDA
2 11306921 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 87672253 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 100005 2 PORCA BORBOLETA, M8 WING NUT TUERCA DE MARIPOSA DADO AD ALETTE 021G
FLÜGELMUTTER ECROU A OREILLES VINGEMØTRIK PORCA DE ORELHAS
5 73401762 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
6 12638601 1 ARRUELA PLANA, M10 x 18 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 84127298 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 84127300 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
9 140041 1 ARRUELA PLANA, M8 x 28 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.75.0 01 p1 11/08

CONTROLES ELÉTRICOS
ELECTRIC CONTROLS
MANDOS ELECTRICOS
COMANDI ELETTRICI
 1.75.0 01 p1 11/08

ELECTRIC CONTROLS
COMMANDES ELECTRIQUES
ELECTRIC CONTROLS
ELECTRIC CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5155313 1 INTERRUPTOR DE RESTRIÇÃO

RESTRICTION SWITCH INT. DE RESTRICCIÓN INTERR. DI LIMITAZIONE C037
VERSTOPFUNGSSCHALTER COMM. RESTRICTION KONTAKT, BEGRÆNSNINGINTERRUPTOR DE RESTRIÇÃO
2 4858607 AR ARRUELA DE COBRE COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
3 5155422 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 1 87564763 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
5 1 10977524 2 PARAFUSO, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 1 10571474 2 TRAVA DA ARRUELA, M5 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
7 5115055 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN
PRESSOSTATO 079I
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT KONTAKT, TRYK INTERRUPTOR DE PRESSÃO

(1) SPS

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.75.0 02 p1 03/10

CONTROLES ELÉTRICOS
ELECTRIC CONTROLS
MANDOS ELECTRICOS
COMANDI ELETTRICI
 1.75.0 02 p1 03/10

ELECTRIC CONTROLS
COMMANDES ELECTRIQUES
ELECTRIC CONTROLS
ELECTRIC CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 9712608 1 EMISSOR DE TEMPERATURA

TEMPERATURE SENDER EMISOR DE TEMPERATURA
TRASMETT. TEMPERATURA
Z366
TEMPERATURGEBER TRANSMETTEUR TEMPERATURE
TEMPERATURSENDER SENSOR DE TEMPERATURA
2 83983693 1 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO 550P
POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO
3 87640099 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.75.0 03 p1 11/08

CONTROLES ELÉTRICOS
ELECTRIC CONTROLS
MANDOS ELECTRICOS
COMANDI ELETTRICI
 1.75.0 03 p1 11/08

ELECTRIC CONTROLS
COMMANDES ELECTRIQUES
ELECTRIC CONTROLS
ELECTRIC CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14305224 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 12605371 1 TRAVA DA ARRUELA, Int Tooth, M6
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 87564761 3 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
4 14457080 3 O-RING, -112, 70 Duro, .487" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 87574713 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
6 81866305 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.75.0 04 p1 08/10

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION
SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
 1.75.0 04 p1 08/10

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

ENS. CIRCUIT D'ALIMENTATION AVEC POMPE D'INJECTION
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84286905 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 84226849 1 CONEXÃO DE 3 VIAS 3 WAY CONNECTION CONEXIÓN DE 3 VÍAS RACCORDO A 3 VIE 016R
3-WEGE-VERTEILERSTÜCK
CONNEXION 3 VOIES TRE-VEJS FORSKRUNINGLIGAÇÃO DE 3 VIAS
3 16586324 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 16296924 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 84285884 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
6 84279050 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
7 84279047 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
8 82015353 1 RELÉ RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ

A partir do chassi ZACC63326

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.75.1 01 p1 08/10

INSTRUMENTOS DE CONTROLE
INSTRUMENTS AND GAUGES
APARATOS DE CONTROL
APPARECCHI DI CONTROLLO
 1.75.1 01 p1 08/10

INSTRUMENTS AND GAUGES

APPAREILS DE CONTROL
INSTRUMENTS AND GAUGES
INSTRUMENTS AND GAUGES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84269783 1 BUZINA HORN BOCINA AVVISATORE ACUSTICO 105A

HUPE AVERTISSEUR SONORE HORN BUZINA
2 82991539 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 16043221 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 10516679 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 140016 1 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 83959716 1 TOMADA ELÉTRICA POWER SOCKET ZÓCALO DE CORRIENTE PRESA DI CORRENTE 205P
STECKDOSE PRISE DE COURANT STRØMUDTAG TOMADA DE CORRENTE
7 82021071 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 82013268 1 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
9 11106021 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 82006307 1 CABO DO TERRA GROUND CABLE CABLE DE MASA CAVO DI TERRA 112C
MASSEKABEL CABLE DE MASSE STELKABEL CABO DE LIGAÇÃO À TERRA
11 12644921 1 ARRUELA PLANA, M14 x 32 x 4
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 11701711 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 12164021 1 PORCA, M14 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
14 12642401 1 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
15 85700057 3 TRAVA DA ARRUELA, Serr, M5
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
16 15896411 3 PORCA, M5, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
17 16100811 1 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 84183384 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
19 84183386 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
20 120100 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.75.1 01 p2 08/10

INSTRUMENTOS DE CONTROLE
INSTRUMENTS AND GAUGES
APARATOS DE CONTROL
APPARECCHI DI CONTROLLO
 1.75.1 01 p2 08/10

INSTRUMENTS AND GAUGES

APPAREILS DE CONTROL
INSTRUMENTS AND GAUGES
INSTRUMENTS AND GAUGES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 120103 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
22 15896211 2 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
23 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
24 322358 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M8
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
25 82001040 10 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
26 47132449 1 INTERRUP FREIO ESTAC, Alarme de Ré
PARK BRAKE SWITCH INT. DE FRENO DE ESTAC.INTERR. FRENO STAZIONAM.
N46S
PARKBREMSSCHALTER COMM. FREIN STATIONNEMENT KONTAKT, PARKERINGSBREMSE
INTERR. TRAVÃO ESTACION.
27 83951876 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
28 1 84185523 1 CHICOTE, Alarme de Ré WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
28 2 84185524 1 CHICOTE, Alarme de Ré WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
28 3 84185525 1 CHICOTE, Alarme de Ré WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
29 86511042 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
30 87010223 1 BUZINA VIBRATÓRIA BUZZER ZUMBADOR SEGNALATORE ACUSTICO297S
WARNSUMMER AVERTISSEUR SONORE SUMMER AVISO SONORO
31 9706690 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
32 82991479 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) PLATAFORMADO
(2) CABINADO
(3) SPS

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.75.3 01 p1 05/09

CABOS DA BATERIA
BATTERY CABLES
CABLES DE BATERIA
CAVI AVVIAMENTO
 1.75.3 01 p1 05/09

BATTERY CABLES
ELECTRIQUE - CABLES LANCEMENT
BATTERY CABLES
BATTERY CABLES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87634681 1 CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO
2 82003243 3 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
3 83906522 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET PASACABLES ANELLO PASSACAVO 131A
TÜLLE PASSE-FIL RING PASSA-FIOS
4 82002797 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
5 81869762 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 82879527 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 11701711 1 PORCA, M10, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 82001040 3 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
9 300388 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 87634682 1 CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO
11 10517079 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
12 4895316 1 AQUECEDOR HEATER CALENTADOR RISCALDATORE 105R
HEIZUNG CHAUFFAGE VARMEAPPARAT AQUECEDOR

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 1.75.4 01 p1 07/10

CABOS AUXILIARES
AUXILIARY CABLES
CABLES VARIOS
CAVI VARI
 1.75.4 01 p1 07/10

AUXILIARY CABLES
ELECTRIQUE - CABLES DIVERSES
AUXILIARY CABLES
AUXILIARY CABLES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87634699 1 CHICOTE, SPS WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I

KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
1 87634695 1 CHICOTE, 15x12 WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
2 5171792 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 82879382 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 83958007 1 PORCA, M8, G8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 82014331 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
6 15970321 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 16, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 14496601 1 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 87640088 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
9 87600937 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
10 87312965 2 CAPA METÁLICA SHEET METAL LÁMINA METÁLICA LAMIERA 142G
BLECH TOLE METALSVØB BAINHA METÁLICA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.75.6 01 p1 11/08

FAROL - REFLETOR
HEADLAMP - REFLECTOR
PROYECTOR - CATADIOPTRICO
PROIETTORE - CATADIOTTRO
 1.75.6 01 p1 11/08

HEADLAMP - REFLECTOR
PROJECTEUR - CATADIPTRE
HEADLAMP - REFLECTOR
HEADLAMP - REFLECTOR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992965 1 LUZ LIGHT LUZ LUCE Z496

LAMPE FEU BELYSNING FAROL
2 84990062 1 LONA DE SUPORTE SUPPORT LINING REVESTIMIENTO DE SOPORTE
RIVESTIMENTO DI SUPPORTO
127G
TRÄGEREINLAGE GARNITURE DE SUPPORTUNDERLAG JUNTA DE SUPORTE
3 15896211 1 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 12638101 4 ARRUELA PLANA, M5 x 14 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 10902224 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 12035670 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
7 87634694 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
8 82001041 4 PRENDEDOR DE CABOS, .190" x 7"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
8 83933061 2 TIRA STRAP BANDA FASCETTA 532B
BAND BRIDE STROP BANDA
9 81866030 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
10 15896411 1 PORCA, M5, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 81864737 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 12605271 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
13 81864749 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 82992489 1 RELÉ RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
15 82991139 2 COXIM CUSHION COJÍN CUSCINO 2460
KISSEN COUSSIN PUDE COXIM
16 13274411 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 20
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 12647621 1 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
18 5121876 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
19 10571579 1 TRAVA DA ARRUELA, M6 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
20 82007724 8 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.75.6 02 p1 07/10

SISTEMA DE LUZ DE RÉ
REVERSING LAMP SYSTEM
SISTEMA DE LUZ DE MARCHA ATRAS
 1.75.6 02 p1 07/10

REVERSING LAMP SYSTEM

REVERSING LAMP SYSTEM

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84185527 1 LÂMPADA TRASEIRA TAIL LAMP LÁMPARA TRASERA LUCE POSIZIONE POSTERIORE
013F
SCHLUSSLEUCHTE FEU ARRIERE BAGLYGTE LUZ TRASEIRA
2 14497801 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 86508813 2 PORCA, M5, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 1 120103 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 1 378243 2 ARRUELA PLANA, M8 WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 169850C2 5 GRAMPO DO CABO CABLE CLIP ABRAZADERA DE CABLE FERMO PER CAVO P656
KABELSCHELLE ATTACHE-CABLE KABELKLEMME FIXADOR DE CABO
7 84190844 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) SPS

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.75.6/A 01 p1 11/08

FAROL - REFLETOR
HEADLAMP - REFLECTOR
PROYECTOR - CATADIOPTRICO
PROIETTORE - CATADIOTTRO
 1.75.6/A 01 p1 11/08

HEADLAMP - REFLECTOR
PROJECTEUR - CATADIPTRE
HEADLAMP - REFLECTOR
HEADLAMP - REFLECTOR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992965 1 LUZ LIGHT LUZ LUCE Z496

LAMPE FEU BELYSNING FAROL
2 83952123 2 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
3 82992968 2 FAROL HEADLAMP FARO FARO 220P
FRONTSCHEINWERFER FEU HOVEDLAMPE FAROL
4 82992967 2 FAROL HEADLAMP FARO FARO 220P
FRONTSCHEINWERFER FEU HOVEDLAMPE FAROL
5 82004449 2 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
6 82992966 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 SECTION INDEX
Sistema Hidráulico
1.80.1 01 TOMADA DE FORÇA
1.80.1 02 TOMADA DE FORÇA
1.80.1 03 TOMADA DE FORÇA
1.80.1 04 TOMADA DE FORÇA
1.80.7 01 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.80.7 02 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.80.7 03 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.80.7 04 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA
1.82.0 01 CAIXA E TAMPAS DO LEVANTADOR
1.82.1 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1 02 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1 03 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1/A 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.1/A 02 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.6 01 CILINDRO E PISTÃO DO LEVANTADOR
1.82.7 01 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7 02 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/2 01 UNIDADE DE 4 VÁLVULAS DE CONTROLE
1.82.7/2 02 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/2 03 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/4 01 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
1.82.7/4 02 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÕES
1.82.7/5 01 VÁLVULA DE DOIS CORPOS
1.82.7/A 01 COMPONENTES DO CORPO CENTRAL (DISTRIBUIDOR AUXILIAR)
1.82.7/B 01 COMPONENTES DO DISTRIBUIDOR AUXILIAR
1.82.7/C 01 COMPONENTES DO DISTRIBUIDOR AUXILIAR
1.82.8 01 EIXO E BRAÇOS - LEVANTADOR HIDRÁULICO
 1.80.1 01 p1 05/09

TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
PRESA DI FORZA
 1.80.1 01 p1 05/09

POWER TAKE-OFF
PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 20033750 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
2 11062976 1 ANEL DE PRESSÃO, Int, M100 x 3
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
3 5141235 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 5196193 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
5 5151437 AR ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
6 5129513 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
7 5151488 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
8 5162449 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
9 20943310 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
10 5123114 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 5157950 1 HASTE DE NÍVEL DIPSTICK VARILLA DE NIVEL ASTINA DI LIVELLO 091A
MESSSTAB JAUGE DE NIVEAU MÅLEPIND VARETA DE NÍVEL
12 5156729 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
13 4662322 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.80.1 02 p1 11/08

TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
PRESA DI FORZA
 1.80.1 02 p1 11/08

POWER TAKE-OFF
PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5157158 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V

GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
2 15981121 8 PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 60, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 15981621 3 PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 100, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5159011 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
5 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 5151426 1 ESTOJO CASE ESTUCHE CASSA; SCATOLA 101A
GEHÄUSE CARTER KASSE CAIXA
7 20063390 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
8 5000092 1 GARFO FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F
GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
9 14457280 1 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 5179665 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
11 5179656 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
12 5179658 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 14607070 1 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 32, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
14 10903234 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 12574215 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
16 10259960 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M18.3 x 24 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.80.1 03 p1 09/10

TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
PRESA DI FORZA
 1.80.1 03 p1 09/10

POWER TAKE-OFF
PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5186370 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 11190779 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M13
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
4 15540721 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 45, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 28996360 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 5151456 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5162450 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
8 5151457 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
9 5138419 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
10 5151267 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
11 5151460 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
12 5154307 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
13 5154308 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
14 10903234 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 87680407 1 CALÇO DE AFINAÇÃO SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
16 1 5186371 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) INCLUI 1 E 2

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.80.1 04 p1 06/09

TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
PRESA DI FORZA
 1.80.1 04 p1 06/09

POWER TAKE-OFF
PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF
POWER TAKE-OFF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5171516 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P

SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
2 5171520 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 5155332 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
4 5178490 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 0.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
5 10569379 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
6 5185602 1 EIXO, 540 rpm SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 5151258 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
8 5112290 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
9 44012300 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 16105021 3 CONTRA PORCA, M12 x 1.25, Cl 10
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
11 5163279 1 RODA VEICULAR WHEEL RUEDA RUOTA 160R
RAD ROUE HJUL RODA
12 5164283 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 14306831 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 45, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 10449890 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
15 10569374 4 TRAVA DA ARRUELA, M8 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
16 14452980 1 O-RING, -012, 70 Duro, .364" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
17 5105895 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
18 5151257 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.80.7 01 p1 01/09

EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA

POWER TAKE-OFF CLUTCH
EMBRAGUE TOMA DE FUERZA
FRIZIONE PRESA DI FORZA
 1.80.7 01 p1 01/09

POWER TAKE-OFF CLUTCH

EMBRAYAGE PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF CLUTCH
POWER TAKE-OFF CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5171667 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
1 2 5171669 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 5138952 1 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
3 5150868 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
4 5152665 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
5 5143775 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
6 5171656 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
7 5171580 1 MOLA-DIAFRAGMA SPRING-DISC DISCO DE RESORTE MOLLA A DISCHI 103M
TELLERFEDER RONDELLE CONIQUE FJEDERSKIVE MOLA DE DIAFRAGMA
8 5152667 1 ARRUELA CAP WASHER ARANDELA DE TAPÓN RONDELLA TAPPO 120P
VERSCHLUSSSCHEIBE RONDELLE DE BOUCHONHVÆLVET DÆKSEL TAMPA
9 13399376 1 ANEL DE PRESSÃO, M50, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
10 5152675 1 COPO RETENTOR RETAINER CUP COPA DE RETENCIÓN SCODELLINO DI RITEGNO061S
HALTEKAPPE COUPELLE DE RETENUE TALLERKENFORMET BÆGER COPO DE RETENÇÃO
11 5171681 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 5175983 3 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
13 5143721 AR DISCO CONDUT EMBREAGEM
CLUTCH DRIVING PLATE PLACA ARRASTRE DE EMBR.
DISCO TRASCIN. FRIZIONE
063D
KUPPLUNGSTREIBSCHEIBE DISQUE MENANT EMBRAYAGE
KOBLINGSDRIVPLADE DISCO CONDUTOR DE EMBR.
14 5158919 AR DISCO CONDUT EMBREAGEM
CLUTCH DRIVING PLATE PLACA ARRASTRE DE EMBR.
DISCO TRASCIN. FRIZIONE
063D
KUPPLUNGSTREIBSCHEIBE DISQUE MENANT EMBRAYAGE
KOBLINGSDRIVPLADE DISCO CONDUTOR DE EMBR.
15 5178984 1 DISCO CONDUT EMBREAGEM
CLUTCH DRIVING PLATE PLACA ARRASTRE DE EMBR.
DISCO TRASCIN. FRIZIONE
063D
KUPPLUNGSTREIBSCHEIBE DISQUE MENANT EMBRAYAGE
KOBLINGSDRIVPLADE DISCO CONDUTOR DE EMBR.
16 5162251 1 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
17 5152681 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
18 11068076 1 ANEL DE PRESSÃO, M32, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
19 5171698 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO

(1) TM7010, TM7020

(2) TM7030, TM7040

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.80.7 02 p1 01/10

EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA

POWER TAKE-OFF CLUTCH
EMBRAGUE TOMA DE FUERZA
FRIZIONE PRESA DI FORZA
 1.80.7 02 p1 01/10

POWER TAKE-OFF CLUTCH

EMBRAYAGE PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF CLUTCH
POWER TAKE-OFF CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5179012 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 87753710 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
3 5156388 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 87753712 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 5155643 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
6 10261060 2 ARRUELA DE COBRE, M12.2 x 16 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
7 10185014 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
8 14437885 2 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 82006815 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
11 5165336 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
12 5158418 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
13 14437685 1 O-RING, 9.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5158810 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
15 10902121 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.80.7 03 p1 11/08

EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA

POWER TAKE-OFF CLUTCH
EMBRAGUE TOMA DE FUERZA
FRIZIONE PRESA DI FORZA
 1.80.7 03 p1 11/08

POWER TAKE-OFF CLUTCH

EMBRAYAGE PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF CLUTCH
POWER TAKE-OFF CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5186541 1 COLETOR MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE 198C

VERTEILER COLLECTEUR MANIFOLD COLECTOR
2 20063430 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
3 20063470 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
4 14453080 1 O-RING, -013, 70 Duro, .426" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5180551 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 5157120 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
7 20419310 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
8 15971521 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 85, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.80.7 04 p1 03/09

EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA

POWER TAKE-OFF CLUTCH
EMBRAGUE TOMA DE FUERZA
FRIZIONE PRESA DI FORZA
 1.80.7 04 p1 03/09

POWER TAKE-OFF CLUTCH

EMBRAYAGE PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF CLUTCH
POWER TAKE-OFF CLUTCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 47124034 1 CINTA DO FREIO BRAKE BAND BANDA DE FRENO NASTRO DEL FRENO 024N
TROMMELBREMSBELAG SANGLE DE FREIN BREMSE, BÅND CINTA DE TRAVÃO
2 83905941 1 PARAFUSO, Cross Fill., #10-32 x 1"
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 81819797 1 ANCORAGEM ANCHOR FIJACIÓN DISPOSITIVO DI ANCORAGGIO
550A
VERANKERUNG ANCRAGE ANKER FIXADOR
4 81819313 1 CONTRA PORCA, #10-32 LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
5 5186433 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 81820593 1 PINO, 3/16" x 5/8" PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 81874974 1 PINO, 5/16" x 5/8" L PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 83956645 1 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA
9 81819791 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
ARM BRAS ARM BRAÇO
10 80280236 1 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
11 5189401 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 81866141 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
13 83416164 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
14 83999379 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
15 81871263 1 ANEL DE PRESSÃO, 3/4", Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
16 83999364 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
17 5186401 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.0 01 p1 08/10

CAIXA E TAMPAS DO LEVANTADOR

LIFTER HOUSING AND COVERS
CAJA Y TAPAS ELEVADOR
SCATOLE Y COPECHI SOLLEVATORE
 1.82.0 01 p1 08/10

LIFTER HOUSING AND COVERS

CARTER ET COUVERCLES ELEVATEUR
LIFTER HOUSING AND COVERS
LIFTER HOUSING AND COVERS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5184500 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V

GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
1 2 5180710 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
1 3 87683588 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
2 5180492 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
3 5180491 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 87335026 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 15860131 9 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 50, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 83957506 1 BUJÃO, 3/4"-14 (B) PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 81826567 1 O-RING, .924" ID x .116" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 5186067 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 81872311 1 ARRUELA DE COBRE COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 83924376 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
11 13611211 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 83931520 1 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 81874545 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 5153270 1 RESPIRO BREATHER RESPIRADERO SFIATO 145S
ENTLÜFTER RENIFLARD UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
15 82992052 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
16 83918826 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
17 13449720 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
18 14457580 1 O-RING, -117, 70 Duro, .799" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

(1) INCLUI 2, 3 E 17 - (18X6 - 31X12)

(2) INCLUI 2 E 3 - (16X16 - 32X32)
(3) INCLUI 2 E 3 - (15X12)

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.1 01 p1 05/09

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.1 01 p1 05/09

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5188096 1 COLETOR MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE 198C

VERTEILER COLLECTEUR MANIFOLD COLECTOR
2 5103239 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 5186083 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 1 14457880 1 O-RING, -120, 70 Duro, .987" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 10118811 2 BUJÃO, M22 x 1.5 x 14, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 14438085 4 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 10119311 1 BUJÃO, M16 x 1.5 x 12, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 1 14306621 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 35, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 1 14308921 3 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 60, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 1 16044821 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 1 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 1 81862879 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 1 5189019 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 5185041 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
13 5185513 2 O-RING, M18.77 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5189267 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
15 14437585 1 O-RING, 8MM ID x 1.5 Thk O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5185053 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

(1) LIGAÇÃO USANDO MANIFOLD

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.1 01 p2 05/09

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.1 01 p2 05/09

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

17 81862791 1 VÁLVULA DE CONTR REMOTO

REMOTE CONTROL VALVEVÁLVULA DE CONTROL REMOTO
DISTRIBUTORE IDRAULICO
076D
ÜBER ZUS-STRGT GEST VENTIDISTRIBUTEUR AUXILIAIRE
FJERNKONTROLVENTIL VÁLVULA CONTROLO REMOTO
18 81827528 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 81844850 3 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 5189973 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
21 1 73402046 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
22 14437685 1 O-RING, 9.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
23 5185045 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
24 5185509 1 O-RING, M7.66 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
25 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
26 5157873 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
27 5162674 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
28 12574211 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
29 12644404 1 ARRUELA PLANA, M6 x 15 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
30 10902624 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
31 5192752 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
32 5156414 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

(1) LIGAÇÃO DIRETA DA BOMBA DE PISTÃO PARA AS VÁLVULAS REMOTAS

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.1 02 p1 12/08

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.1 02 p1 12/08

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5196585 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
2 5185513 5 O-RING, M18.77 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5185041 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5185556 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
6 14438185 2 O-RING, 24MM ID x 3.0 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5190396 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 5189900 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
9 5189904 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 5189902 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 5189820 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 10265060 1 ARRUELA DE COBRE, M32.4 x 38 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
13 14330260 6 ARRUELA DE COBRE, M8.2 x 12 x 1
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
14 11903711 3 PARAFUSO DE BANJO, M8 x 1.25 x 16
BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
15 5170187 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.1 03 p1 08/10

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.1 03 p1 08/10

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 5185512 2 O-RING, M15.6 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5185048 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5185476 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 1 5185539 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 2 5185049 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
9 5185510 2 O-RING, M9.25 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 87395284 1 TUBO PIPE TUBO TUBO 200T
ROHR TUYAU PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
11 5185050 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
12 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5185539 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
14 5185153 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
15 5185041 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.

(1) SEM CABINE

(2) COM CABINE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.1/A 01 p1 05/09

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.1/A 01 p1 05/09

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402046 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M

SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
2 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 5185041 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 5162674 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
5 5157873 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
6 5185045 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 5190396 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 5189900 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
9 5189904 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 5189902 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 5189820 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 81862879 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 14330260 6 ARRUELA DE COBRE, M8.2 x 12 x 1
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
14 11903711 3 PARAFUSO DE BANJO, M8 x 1.25 x 16
BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
15 5170187 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
16 14328501 1 BUJÃO, M16, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.1/A 02 p1 05/09

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.1/A 02 p1 05/09

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14437885 2 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 5185512 2 O-RING, M15.6 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5185048 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5185050 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
6 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5185476 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 5185049 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
9 5185510 2 O-RING, M9.25 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 87395284 1 TUBO PIPE TUBO TUBO 200T
ROHR TUYAU PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.6 01 p1 01/10

CILINDRO E PISTÃO DO LEVANTADOR

LIFTER PISTON AND CYLINDER
CILINDRO Y EMBOLO ELEVADOR
CILINDRI E STANTUFFI SOLLEVATORE
 1.82.6 01 p1 01/10

LIFTER PISTON AND CYLINDER

CYLINDRES ET PISTONS ELEVATEUR
LIFTER PISTON AND CYLINDER
LIFTER PISTON AND CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5146363 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C

ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
2 5146365 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
3 14472880 1 O-RING, -345, 70 Duro, 3.975" ID x .210" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5136567 1 ANEL GUIA GUIDE RING ANILLO DE GUÍA ANELLO GUIDA P804
FÜHRUNGSRING BAGUE DE GUIDAGE STYRERING ANEL GUIA
5 596820 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
6 14258131 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 14457281 2 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 4958830 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
9 5146353 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
10 47125823 1 CILINDRO LEVANTAMENTO
LIFT CYLINDER CILINDRO DE ELEVADOR CILINDRO DI SOLLEVAMENTO
133C
HUBZYLINDER VERIN DE RELEVAGE LØFTECYLINDER CILINDRO LEVANTAMENTO
11 5112606 2 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
12 5146401 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 1 5146364 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C
ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO

(1) INCLUI 1 E 5

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.7 01 p1 03/09

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7 01 p1 03/09

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87304127 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 14463780 1 O-RING, -219, 70 Duro, 1.296" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 73402873 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
4 5189351 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 15540421 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 14496701 1 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
8 5189606 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 16043121 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 11193871 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 15540821 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 87370413 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 15970921 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 12164711 2 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
15 1 87700089 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
16 2 87700088 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
17 87683062 1 ENGATE COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO Z321
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO

(1) Curto
(2) Comprido

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.7 02 p1 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7 02 p1 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402873 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620

VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
2 5190710 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 5191664 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5195158 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
5 87381982 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
6 1 87381944 4 ENGATE RÁPIDO FÊMEA QUICK FEMALE COUPLINGACOPL. RÁPIDO HEMBRA ATTACCO RAPIDO FEMMINA 540A
SCHNELLKUPPLUNGSMUFFE ACCOUPLEMENT RAPIDE KOBLINGSSKIVE
FEM. ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
7 87381981 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
8 14305971 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 45, 12.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 5195159 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
10 5195165 2 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
11 5195157 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5191704 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO P394
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
15 5191705 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5195168 3 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
17 5195169 3 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
19 14438085 AR O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO

(1) INCLUI 19

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.82.7/2 01 p1 12/08

UNIDADE DE 4 VÁLVULAS DE CONTROLE

4 - CONTROL VALVE UNIT
UNIDAD DE 4 VALVULAS DE CONTROL
BATTERIA QUATTRO DISTRIBUTORI
 1.82.7/2 01 p1 12/08

4 - CONTROL VALVE UNIT

BATTERIE À QUATRE DISTRIBUTEURS
4 - CONTROL VALVE UNIT
4 - CONTROL VALVE UNIT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87304127 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 14463780 1 O-RING, -219, 70 Duro, 1.296" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 73402873 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
4 5189351 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 15540421 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 14496701 1 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
8 5189606 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 16043121 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 11193871 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
11 15540821 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 87370413 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 15970921 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 12164711 2 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.7/2 02 p1 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7/2 02 p1 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402873 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620

VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
2 5190710 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 5191664 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5195158 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
5 87381982 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
6 1 87381944 4 ENGATE RÁPIDO FÊMEA QUICK FEMALE COUPLINGACOPL. RÁPIDO HEMBRA ATTACCO RAPIDO FEMMINA 540A
SCHNELLKUPPLUNGSMUFFE ACCOUPLEMENT RAPIDE KOBLINGSSKIVE
FEM. ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
7 87381981 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
8 14305971 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 45, 12.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 5195159 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
10 5195165 2 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
11 5195157 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5191704 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO P394
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
15 5191705 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5195168 3 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
17 5195169 3 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
19 14438085 AR O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO

(1) INCLUI 19

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.82.7/2 03 p1 04/09

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7/2 03 p1 04/09

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87382694 1 VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO 010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
2 87478115 1 TAMPA CUP COVER CUBIERTA DE TAZA CALOTTA 020C
ABDECKKAPPE COUVERCLE DE CUVETTELEJESKÅL, HÆTTE TAMPA ARREDONDADA
3 87478114 1 UNIDADE DE COMANDO CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL UNITÀ DI COMANDO 111G
STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO
4 87478113 1 DIVISOR DIVIDER DIVISOR DIVISORE 760S
TEILER DIVISEUR HALMDELER DIVISOR
5 87478112 1 UNIDADE DE COMANDO CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL UNITÀ DI COMANDO 111G
STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO
6 87478111 2 UNIDADE DE COMANDO CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL UNITÀ DI COMANDO 111G
STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO
7 87478110 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 87478109 1 UNIDADE DE COMANDO CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL UNITÀ DI COMANDO 111G
STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO
9 87478108 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTILCLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
10 1 87478116 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
11 2 87478117 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
12 3 87753706 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
13 4 87753707 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
14 4 87753708 1 JOGO KIT JEUGO KIT 4830
PACKUNG POCHETTE KIT JOGO

(1) Itens 3, 6 e 8
(2) Itens 2 e 7
(3) Item 4
(4) Não ilustrada

SOMENTE 15X12
TM7030 TM7040
 1.82.7/4 01 p1 04/10

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7/4 01 p1 04/10

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5152194 4 ENGATE DE ENCAIXE PUSH-PULL COUPLING ACOPLAMIENTO REVERSIBLE

ATTACCO PUSH-PULL P890
SCHNELLKUPPLUNG ACCOUPL. POUSSER-TIRER
SKUB/TRÆK KOBLING ADAPTADOR DE PRESSÃO
2 87370413 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 9961685 4 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
4 9961686 4 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
5 82991846 4 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO ATTACCO RAPIDO MASCHIO
115A
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER ACCOUPLEMENT RAP. MALE
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
6 16043231 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 10516679 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
8 82015506 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 5155814 1 SUPORTE, RH BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 5155815 1 SUPORTE, LH BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
10 11306921 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 10516879 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 5174397 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
13 11197774 5 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
14 11306921 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5185577 1 COTOVELO, Longo ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
17 5185513 2 O-RING, M18.77 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 5185470 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
19 1 87346450 1 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA
20 1 5155517 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

(1) TM7010, TM7020

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.7/4 01 p2 04/10

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7/4 01 p2 04/10

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 1 5155501 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
22 1 5155515 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
23 1 5155504 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

(1) TM7010, TM7020

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.7/4 02 p1 04/10

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÕES

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 1.82.7/4 02 p1 04/10

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5100984 4 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
2 5186176 10 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 5121789 2 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
6 5129168 8 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 5152194 4 ENGATE DE ENCAIXE PUSH-PULL COUPLING ACOPLAMIENTO REVERSIBLE
ATTACCO PUSH-PULL P890
SCHNELLKUPPLUNG ACCOUPL. POUSSER-TIRER
SKUB/TRÆK KOBLING ADAPTADOR DE PRESSÃO
8 5101741 4 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHOATTACCO RAPIDO MASCHIO
115A
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER ACCOUPLEMENT RAP. MALE
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO
9 13507701 2 ARRUELA PLANA, M16 x 27 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 5185042 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
12 5185513 1 O-RING, M18.77 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5189518 AR BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
14 82018489 1 RESERVATÓRIO TANK DEPÓSITO SERBATOIO 115S
TANK RESERVOIR TANK DEPÓSITO
15 82026191 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7010 TM7020
 1.82.7/5 01 p1 04/10

VÁLVULA DE DOIS CORPOS

TWO VALVE BODIES
VÁLVULA DE DOS CUERPOS
UNA VALVOLA DI DUE CORPI
 1.82.7/5 01 p1 04/10

TWO VALVE BODIES

VALVE DE DEUX CORPS
TWO VALVE BODIES
TWO VALVE BODIES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992974 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C

KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
2 82992972 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
3 82992976 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
4 NSS 8 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 82992977 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
6 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 73400033 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 14463080 3 O-RING, -212, 70 Duro, .859" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 73400671 1 KIT DE ADESIVOS DECAL KIT KIT DE CALCOMANÍAS KIT DECALCOMANIE 010K
AUFKLEBERSATZ KIT D'AUTOCOLLANTS TRANSFERSÆT KIT DE DÍSTICOS

TM7020 TM7010
 1.82.7/A 01 p1 12/08

COMPONENTES DO CORPO CENTRAL (DISTRIBUIDOR AUXILIAR)

CENTRAL HOUSING BREAKDOWN (REMOTE VALVE)
COMPONENTES DEL CORPO CENTRAL (DISTRIBUIDOR AUXILIAR)
CORPO CENTRALE - PARTI COMPONENTI (DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI)
 1.82.7/A 01 p1 12/08

CENTRAL HOUSING BREAKDOWN (REMOTE VALVE)

CORPS - COMPOSANTS (DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE)
CENTRAL HOUSING BREAKDOWN (REMOTE VALVE)
CENTRAL HOUSING BREAKDOWN (REMOTE VALVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5195158 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C

KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
2 5191717 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
3 5191716 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 5191718 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
5 10119001 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 5191715 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 10118601 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.82.7/B 01 p1 12/08

COMPONENTES DO DISTRIBUIDOR AUXILIAR

REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)
COMPONENTES DEL DISTRIBUIDOR AUXILIAR
DISTRIBUTORE AUSILIARIO - PARTI COMPONENTI
 1.82.7/B 01 p1 12/08

REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)

DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE - COMPOSANTS
REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)
REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5195159 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO

083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 81862872 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5191776 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
5 5190769 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5190770 8 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5195162 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
8 5190767 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE 168S
MAGNETSCHALTER SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLENÓIDE
9 5190768 1 BOBINA CONJUNTO COIL ASSY. BOBINA (CONJUNTO) GRUPPO BOBINA P500
WICKLUNG (KPLT.) BOBINE (ASSEMBLEE) COIL ASSY. BOBINA CONJUNTO
10 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.82.7/C 01 p1 12/08

COMPONENTES DO DISTRIBUIDOR AUXILIAR

REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)
COMPONENTES DEL DISTRIBUIDOR AUXILIAR
DISTRIBUTORE AUSILIARIO - PARTI COMPONENTI
 1.82.7/C 01 p1 12/08

REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)

DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE - COMPOSANTS
REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)
REMOTE CONTROL VALVE BREAKDOWN (EDC VALVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5195165 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO

083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 5191775 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5191776 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
5 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5191778 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5191779 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 5191782 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 5191783 2 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
10 5191784 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
11 5191781 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
12 5191780 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5191720 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
14 5191773 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
15 5191762 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
16 5191774 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
17 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
18 5195166 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 5190769 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 5196927 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
21 5196928 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.82.8 01 p1 05/09

EIXO E BRAÇOS - LEVANTADOR HIDRÁULICO

ROCK SHAFT AND ASSOCIATES - HYDRAULIC LIFT
ARBOLES Y REENVIOS - ELEVADOR HIDRAULICO
ALBERO E RINVII - SOLLEVATORE IDRAULICO
 1.82.8 01 p1 05/09

ROCK SHAFT AND ASSOCIATES - HYDRAULIC LIFT

ARBRE ET TRENVOI - RELEVAGE HYDRAULIQUE
ROCK SHAFT AND ASSOCIATES - HYDRAULIC LIFT
ROCK SHAFT AND ASSOCIATES - HYDRAULIC LIFT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5171956 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO

LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
2 5171027 1 EIXO OSCILANTE ROCKSHAFT ÁRBOL OSCILANTE ALBERO BILANCIERE 7230
HUBWELLE ARBRE DE CULBUTEUR VUGGEAKSEL EIXO OSCILANTE
3 5171960 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO
LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
4 5153140 6 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
5 5171855 1 PARAFUSO COM OLHAL EYEBOLT CÁNCAMO GOLFARE 081G
AUGENSCHRAUBE BOULON A ŒIL ØJEBOLT CAVILHA DE OLHAL
6 11422321 2 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 11194174 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
8 5122898 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
9 5162453 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 5146367 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
11 5171139 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
ARM BRAS ARM BRAÇO
12 5171150 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
13 14198810 1 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
14 15970721 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 5154225 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
16 5146366 1 ELO PRINCIPAL TOP LINK ESLABÓN SUPERIOR TIRANTE SUPERIORE 244P
OBERLENKER ARTICULATION SUPERIEURETOPSTANG ESCORA
17 15896211 1 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 13407811 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Revestimentos
1.83.0 05 CAPÔ
1.83.0 06 CAIXA DE FERRAMENTAS
1.83.0/B 01 CAPÔ - COM CABINE
1.83.0/B 02 CAPÔ - COM CABINE
1.83.0/B 03 CAPÔ - COM CABINE
1.83.0/B 04 CAPÔ - COM CABINE
1.85.0 01 ASSENTO - SEM CABINE
1.85.0 02 ASSENTO - SEM CABINE
1.85.0 03 ASSENTO - COM CABINE
1.85.0 04 ASSENTO - COM CABINE
1.87.0 01 PLATAFORMA - SEM CABINE
1.87.0 02 PLATAFORMA - SEM CABINE
1.87.7 01 ARCO DE SEGURANÇA - SEM CABINE
 1.83.0 05 p1 12/08

CAPÔ
HOOD
CAPOT
COFANI
 1.83.0 05 p1 12/08

HOOD
CAPOT
HOOD
HOOD

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87637027 1 PROTEÇÃO, RH GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R

SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
2 1 87638804 1 PROTEÇÃO, LH GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
2 2 87673025 1 PROTEÇÃO, LH GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
3 1 87637031 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
4 120103 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 10519601 4 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 2 87673027 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 2 86508568 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 2 140040 1 ARRUELA PLANA, M6 x 22 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

(1) CABINADO
(2) PLATAFORMADO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.83.0 06 p1 12/08

CAIXA DE FERRAMENTAS
TOOL BOX
CAJA DE HERRAMIENTAS
CASSETTA A ATTREZZI
 1.83.0 06 p1 12/08

TOOL BOX
COFFRE A OUTILS
TOOL BOX
TOOL BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5135060 1 CAIXA DE FERRAMENTASTOOL BOX CAJA DE HERRAMIENTASCASSETTA ATTREZZI 087C

WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS VÆRKTØJSKASSE CAIXA DE FERRAMENTAS
2 1 16043821 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 1 10516679 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 82013836 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
5 1 73402287 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 2 82992128 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
6 82014586 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
7 2 16102321 1 PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

(1) COM CABINE

(2) SEM CABINE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.83.0/B 01 p1 08/10

CAPÔ - COM CABINE

HOOD - WITH CAB
CAPOT - CON CABINA
COFANI - CON CABINA
 1.83.0/B 01 p1 08/10

HOOD - WITH CAB

CAPOT - AVEC CABINE
HOOD - WITH CAB
HOOD - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87670981 1 CAPÔ HOOD CUBIERTA COFANO 4360

HAUBE CAPOT HJELMPLADE COBERTURA
2 82020030 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P
PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
2 82020031 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P
PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
3 87477132 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
3 87744493 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 87672248 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
5 83964601 1 MOLDURA MOLDING MOLDURA MODANATURA 090M
ZIERLEISTE MOULURE STØBNING MOLDURA
6 14089311 19 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 12640601 6 ARRUELA PLANA, M6 x 25 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 82011899 6 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 20, G4.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 82009344 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
10 81870066 23 PARAFUSO, Torx Pan Hd, M6 x 12, G8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 82009976 1 TIRA DE BORRACHA RUBBER STRIP BANDA DE GOMA NASTRO IN GOMMA P768
GUMMISTREIFEN BANDE CAOUTCHOUC GUMMILISTE TIRA DE BORRACHA
11 82009977 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
12 89846306 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
13 83933926 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
14 12647601 25 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
15 11106221 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 12626201 4 ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 82000454 2 MANILHA HANDLE MANECILLA MANIGLIA 020M
GRIFF POIGNEE HÅNDTAG PEGA
18 11106421 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 30, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.83.0/B 01 p2 08/10

CAPÔ - COM CABINE

HOOD - WITH CAB
CAPOT - CON CABINA
COFANI - CON CABINA
 1.83.0/B 01 p2 08/10

HOOD - WITH CAB

CAPOT - AVEC CABINE
HOOD - WITH CAB
HOOD - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

19 82020599 1 TIRA DE BORRACHA RUBBER STRIP BANDA DE GOMA NASTRO IN GOMMA P768
GUMMISTREIFEN BANDE CAOUTCHOUC GUMMILISTE TIRA DE BORRACHA
20 87670975 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
21 87625586 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
22 87670972 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
23 87625582 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
24 5160057 1 MANILHA HANDLE MANECILLA MANIGLIA 020M
GRIFF POIGNEE HÅNDTAG PEGA
25 87755244 1 BRAÇO DE SUPORTE SUPPORTING ARM BRAZO DE SOPORTE BRACCIO DI SUPPORTO 131B
STÜTZARM BRAS DE SUPPORT STØTTEARM BRAÇO DE SUPORTE
26 5172920 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
27 5143429 2 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
28 87755242 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
29 87476378 1 TIRA BAND TIRA FASCETTA 020N
GURT BANDE BÅND CINTA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.83.0/B 02 p1 09/10

CAPÔ - COM CABINE

HOOD - WITH CAB
CAPOT - CON CABINA
COFANI - CON CABINA
 1.83.0/B 02 p1 09/10

HOOD - WITH CAB

CAPOT - AVEC CABINE
HOOD - WITH CAB
HOOD - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87625570 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 87625595 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 9845583 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 9846307 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
5 82006056 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 1 87681682 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 300389 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 87625562 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 87682714 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
10 15970521 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 20, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 140045 2 ARRUELA DE PRESSÃO, M10
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
12 87625589 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 2 87670978 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
14 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
15 126695A1 4 SUPORTE SUPPORT APOYADERO SUPPORTO 8790
STUETZE SUPPORT SUPPORT SUPORTE
16 11115321 2 PARAFUSO, Hex, M14 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) 16X16 E 32X32

(2) SPS E 15X12

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.83.0/B 03 p1 03/09

CAPÔ - COM CABINE

HOOD - WITH CAB
CAPOT - CON CABINA
COFANI - CON CABINA
 1.83.0/B 03 p1 03/09

HOOD - WITH CAB

CAPOT - AVEC CABINE
HOOD - WITH CAB
HOOD - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5182805 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P

RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
2 14302924 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M4 x 10, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 73402761 1 TRAVA LOCK CERRADURA BLOCCO 120S
SCHLOSS SERRURE LÅS FECHADURA
5 86977726 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 86588450 4 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 86977786 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 73402324 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 87680570 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 12646721 2 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 43138 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 87681856 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.83.0/B 04 p1 11/08

CAPÔ - COM CABINE

HOOD - WITH CAB
CAPOT - CON CABINA
COFANI - CON CABINA
 1.83.0/B 04 p1 11/08

HOOD - WITH CAB

CAPOT - AVEC CABINE
HOOD - WITH CAB
HOOD - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87639647 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 87639649 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 87672328 2 AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE 036A
STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR STØDDÆMPER AMORTECEDOR
4 87671894 2 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
5 12626201 4 ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 43138 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 43139 10 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 83952214 4 PINO ESFÉRICO BALL PIN GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO 090P
KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.85.0 01 p1 09/10

ASSENTO - SEM CABINE

SEAT - WITHAOU CAB
BUTACA - SIN CABINA
SEDILE - SENZA CABINA
 1.85.0 01 p1 09/10

SEAT - WITHAOU CAB

SIEGE - SANS CABINE
SEAT - WITHAOU CAB
SEAT - WITHAOU CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 73400232 1 ASSENTO SEAT ASIENTO SEDILE 7480

SITZ SIEGE SÆDE ASSENTO
2 82992013 1 ASSENTO SEAT ASIENTO SEDILE 7480
SITZ SIEGE SÆDE ASSENTO
3 73401589 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
4 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERBNON ENTRET. SEPAREMENTSERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 82992022 1 ENCOSTO SEAT BACK RESPALDO SCHIENALE 050S
SITZRÜCKENLEHNE SIEGE ARRIERE SÆDE, BAG ENCOSTO DE BANCO
6 82992017 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST REPOSABRAZOS BRACCIOLO 074A
ARMLEHNE ACCOUDOIR ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
7 82992018 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST REPOSABRAZOS BRACCIOLO 074A
ARMLEHNE ACCOUDOIR ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
8 82992032 1 CINTO DE SEGURANÇA SEAT BELT CINTURÓN DE SEGURIDADCINTURA DI SICUREZZA 182C
SICHERHEITSGURT CEINTURE DE SECURITE SIKKERHEDSBÆLTE CINTO DE SEGURANÇA
9 82992016 1 TRAVA LOCK CERRADURA BLOCCO 120S
SCHLOSS SERRURE LÅS FECHADURA
10 82992031 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 82992030 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 82992810 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 15540331 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 25, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 10516679 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
15 16101521 4 PORCA, M12 x 1.25, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

(1) SEM CABINE

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.85.0 02 p1 12/08

ASSENTO - SEM CABINE

SEAT - WITHAOU CAB
BUTACA - SIN CABINA
SEDILE - SENZA CABINA
 1.85.0 02 p1 12/08

SEAT - WITHAOU CAB

SIEGE - SANS CABINE
SEAT - WITHAOU CAB
SEAT - WITHAOU CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992026 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G

FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
2 82992025 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 82992029 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 82992012 1 REGULADOR REGULATOR REGULADOR REGOLATORE 6795
REGLER REGULATEUR REGULATOR REGULADOR
5 82992024 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 82992011 1 AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE 036A
STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR STØDDÆMPER AMORTECEDOR
7 82992010 1 KIT DE ADESIVOS DECAL KIT KIT DE CALCOMANÍAS KIT DECALCOMANIE 010K
AUFKLEBERSATZ KIT D'AUTOCOLLANTS TRANSFERSÆT KIT DE DÍSTICOS
8 82992009 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
9 82992006 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
10 82992008 1 GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUÍA DESLIZANTE GUIDA DI SCORRIMENTO 153G
GLEITFÜHRUNG GUIDE DE COULISSAGE GLIDESKINNE GUIA-CORREDIÇA
11 82992007 1 GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUÍA DESLIZANTE GUIDA DI SCORRIMENTO 153G
GLEITFÜHRUNG GUIDE DE COULISSAGE GLIDESKINNE GUIA-CORREDIÇA
12 82992020 1 KIT DE REVISÃO DO MOTOR
ENGINE OVERHAUL KIT KIT DE REVISIÓN DEL MOTOR
KIT REVISIONE MOTORE 002K
MOTORÜBERHOLUNGSSATZ KIT DE REVISION MOTEURMOTORREVISIONSSÆT KIT DE REVISÃO DO MOTOR

SEM CABINE
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.85.0 03 p1 05/10

ASSENTO - COM CABINE

SEAT - WITH CAB
BUTACA - CON CABINA
SEDILE - CON CABINA
 1.85.0 03 p1 05/10

SEAT - WITH CAB

SIEGE - AVEC CABINE
SEAT - WITH CAB
SEAT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84162621 a 1 ASSENTO DO MOTORISTADRIVER SEAT ASIENTO DEL CONDUCTOR

SEDILE CONDUCENTE 080S
FAHRERSITZ SIEGE CONDUCTEUR FØRERSÆDE BANCO
2 87311739 b 1 CHAPA STEEL PLATE PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO 015L
STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
2 84166766 a 1 CHAPA STEEL PLATE PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO 015L
STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
3 87315028 b 4 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 14302821 a 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 18, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 16044121 b 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 13517224 a 4 PRISIONEIRO, M8 x 12 x 30 L
STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
5 12646201 4 ARRUELA PLANA, M8 x 35 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 16100811 4 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 14496501 4 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 10516679 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

(a) ASN Z8CC46012

(b) BSN Z8CC46011

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.85.0 04 p1 09/10

ASSENTO - COM CABINE

SEAT - WITH CAB
BUTACA - CON CABINA
SEDILE - CON CABINA
 1.85.0 04 p1 09/10

SEAT - WITH CAB

SIEGE - AVEC CABINE
SEAT - WITH CAB
SEAT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84246964 1 COBERTURA DO ENCOSTO

BACKREST COVER FUNDA DE RESPALDO COPERTURA SCHIENALE P814
RÜCKENLEHNENABDECKUNG HOUSSE DE DOSSIER RYGLÆN COBERTURA DO ENCOSTO
2 84246967 2 HASTE DE REGULAGEM ADJUSTMENT ROD VARILLA DE REGLAJE ASTA DI REGOLAZIONE 088A
EINSTELLSTANGE TIGE DE REGLAGE JUSTERINGSSTANG TIRANTE DE AFINAÇÃO
3 84246969 1 ENCOSTO BACKREST RESPALDO SCHIENALE P006
RÜCKENLEHNE DOSSIER RYGLÆN ENCOSTO
4 84246970 6 ARRUELA DE PRESSÃO BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
5 84246971 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST REPOSABRAZOS BRACCIOLO 074A
ARMLEHNE ACCOUDOIR ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
6 84246972 1 CINTO DE SEGURANÇA SEAT BELT CINTURÓN DE SEGURIDADCINTURA DI SICUREZZA 182C
SICHERHEITSGURT CEINTURE DE SECURITE SIKKERHEDSBÆLTE CINTO DE SEGURANÇA
7 84246973 20 GRAMPO STAPLE GRAPA GRAFFA 089G
KLAMMER AGRAFE HÆFTEKLEMME AGRAFE
8 NSS 3 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, 84250224
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENTSERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
9 84246977 1 HASTE DE REGULAGEM ADJUSTMENT ROD VARILLA DE REGLAJE ASTA DI REGOLAZIONE 088A
EINSTELLSTANGE TIGE DE REGLAGE JUSTERINGSSTANG TIRANTE DE AFINAÇÃO
10 84246978 2 HASTE DE REGULAGEM ADJUSTMENT ROD VARILLA DE REGLAJE ASTA DI REGOLAZIONE 088A
EINSTELLSTANGE TIGE DE REGLAGE JUSTERINGSSTANG TIRANTE DE AFINAÇÃO
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, 84250225
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENTSERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 84247020 1 CINTO DE SEGURANÇA SEAT BELT CINTURÓN DE SEGURIDADCINTURA DI SICUREZZA 182C
SICHERHEITSGURT CEINTURE DE SECURITE SIKKERHEDSBÆLTE CINTO DE SEGURANÇA
13 84247022 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 84247023 1 COBERTURA DO ENCOSTO
BACKREST COVER FUNDA DE RESPALDO COPERTURA SCHIENALE P814
RÜCKENLEHNENABDECKUNG HOUSSE DE DOSSIER RYGLÆN COBERTURA DO ENCOSTO
15 84247026 1 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
16 84247027 1 APOIO DE BRAÇO ARMREST REPOSABRAZOS BRACCIOLO 074A
ARMLEHNE ACCOUDOIR ARMLÆN APOIO DE BRAÇOS
17 84247029 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
18 84247031 5 GRAMPO STAPLE GRAPA GRAFFA 089G
KLAMMER AGRAFE HÆFTEKLEMME AGRAFE
19 84247038 1 BASE BASE BASE BASE 021B
SOCKEL BASE BUNDPLADE BASE
20 84247044 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 84247045 1 GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUÍA DESLIZANTE GUIDA DI SCORRIMENTO 153G
GLEITFÜHRUNG GUIDE DE COULISSAGE GLIDESKINNE GUIA-CORREDIÇA
22 84247046 1 ALAVANCA DE CONTROLECONTROL LEVER PALANCA DE CONTROL LEVA DI COMANDO P155
STEUERHEBEL LEVIER DE COMMANDE STYRESTANG ALAVANCA DE CONTROLO

APÓS CHASSI Z8CC46012

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.85.0 04 p2 09/10

ASSENTO - COM CABINE

SEAT - WITH CAB
BUTACA - CON CABINA
SEDILE - CON CABINA
 1.85.0 04 p2 09/10

SEAT - WITH CAB

SIEGE - AVEC CABINE
SEAT - WITH CAB
SEAT - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 84247049 1 GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUÍA DESLIZANTE GUIDA DI SCORRIMENTO 153G
GLEITFÜHRUNG GUIDE DE COULISSAGE GLIDESKINNE GUIA-CORREDIÇA
24 84247052 8 PARAFUSO CABEÇA REDONDA
STEP BOLT PERNO DE ESCALÓN BULLONE A TESTA TONDAA032
SCHRAUBE M GESTUFT DURCHM
BOULON D'ECHELLE TRINBOLT PARAFUSO DE ABA
25 84247056 1 BANDEJA TRAY BANDEJA VASSOIO 9310
WANNE BAC BAKKE BANDEJA
26 84247058 4 PARAFUSO ALLEN HEX SOC SCREW TORNILLO DE CABEZA HEX.
VITE A ESAGONO INCASSATO
A093
INNENSECHSKANTSCHRAUBE
VIS A EMBASE HEXAGONALE
SEKSKANTET SKRUE PARAFUSO SEXTAV. INTERIOR

APÓS CHASSI Z8CC46012

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.87.0 01 p1 08/10

PLATAFORMA - SEM CABINE

PLATAFORM - WITHOUT CAB
PLATAFORMA - SIN CABINA
PIATTAFORMA - SENZA CABINA
 1.87.0 01 p1 08/10

PLATAFORM - WITHOUT CAB

PLATE-FORME - SANS CABINE
PLATAFORM - WITHOUT CAB
PLATAFORM - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87483773 1 PLATAFORMA PLATFORM PLATAFORMA PIATTAFORMA 493P

PLATTFORM PLATEFORME PLATFORM PLATAFORMA
2 87634425 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 87634428 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 10572074 8 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 16214621 8 PARAFUSO, Hex, M14 x 50BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 81827422 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 81903555 2 ARRUELA PLANA, 3/4", SAE
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 82000749 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 83957652 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 82000720 2 CONTRA PORCA, 3/4"-10, GC
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 9706687 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 82009503 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P
PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
12 82000631 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
13 12644321 2 ARRUELA PLANA, M10 x 35 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 11106621 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 87496622 AR VEDAÇÃO, 755 mm SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
15 87496623 AR PROTEÇÃO VEDADORA, 720 mm
SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
15 87496624 AR PROTEÇÃO VEDADORA, 680 mm
SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
16 84188636 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
17 5089603 1 ESPELHO MIRROR ESPEJO SPECCHIETTO 5580
SPIEGEL RETROVISEUR SPEJL ESPELHO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.87.0 02 p1 10/09

PLATAFORMA - SEM CABINE

PLATAFORM - WITHOUT CAB
PLATAFORMA - SIN CABINA
PIATTAFORMA - SENZA CABINA
 1.87.0 02 p1 10/09

PLATAFORM - WITHOUT CAB

PLATE-FORME - SANS CABINE
PLATAFORM - WITHOUT CAB
PLATAFORM - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84172605 2 VEDADOR SEAL,WINDOW JUNTA DE CRISTAL TENUTA, FINESTRINO Z349

FENSTERABDICHTUNG JOINT-DE-GLACE SEAL,WINDOW VEDADOR
2 82992650 2 VIDRO GLASS VIDRIO CRISTALLO 038V
GLAS VITRE GLAS VIDRO
3 82992657 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 82992658 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 87484769 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 87484767 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 43118 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 11194779 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M6.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
7 15896221 4 PORCA, M6, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 16043921 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 11193979 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
10 16100821 4 PORCA, M8, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.87.7 01 p1 11/08

ARCO DE SEGURANÇA - SEM CABINE

SAFETY FRAME - WITHOUT CAB
BASTIDOR DE SEGURIDAD - SIN CABINA
TELAIO DI SICUREZZA - SENZA CABINA
 1.87.7 01 p1 11/08

SAFETY FRAME - WITHOUT CAB

CHASSIS DE SECURITE - SANS CABINE
SAFETY FRAME - WITHOUT CAB
SAFETY FRAME - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73403386 1 KIT KIT KIT KIT 305C

SATZ KIT SÆT KIT
2 87745367 1 CHASSI DE SEGURANÇA ROPS SIST. PROT. ANTIVUELCOTELAIO DI SICUREZZA ROPS
078T
ROPS PAVILLON DE SECURITE FØRERVÆRN ESTRUTURA DE SEGURANÇA
3 465197 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 140046 4 MOLA BELLEVILLE, Belleville, M12
BELLEVILLE SPRING RESORTE BELLEVILLE MOLLA BELLEVILLE P825
TELLERFEDER RESSORT BELLEVILLE BELLEVILLEFJEDER ANILHA CÓNICA
5 9706687 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 15984531 8 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 60, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Levantador
1.89.6 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6 02 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6 03 ENGATE DOS ACESSÓRIOS - SPS
1.89.6 04 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6/B 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.6/C 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
1.89.9 01 ENGATE DOS ACESSÓRIOS
 1.89.6 01 p1 03/09

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.6 01 p1 03/09

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5189360 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO

LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
2 5176626 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO
LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
3 5176738 2 MONT BRAÇO ELEVADOR EXTR
LIFT LINK END ASSY EXTREMO DE BRAZO ELEVADOR
COMPL. ESTR. TIRANT. SOLL.
078E
HUBSTANGENENDBAUGRUPPE EXTREMITE BRAS RELEVAGELIFTARMSENDE, KPL. CONJ EXTREM BRAÇO ELEV
4 5161689 2 EXTREMIDADE END EXTREMIDAD ESTREMITÀ 3010
ENDE EXTREMITE ENDE EXTREMIDADE
5 5161688 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
6 5114883 1 CORDA ROPE CUERDA CAVO 294C
SEIL CORDE REB CORDA
7 5174402 1 CORRENTE DE LIGAÇÃO LINK CHAIN CADENA DE ESLABONES CATENA DI COLLEGAMENTO096C
KETTENGLIED MAILLON DE CHAINE LEDKÆDE CORRENTE DE LIGAÇÃO
8 44017710 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
8 44017819 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
9 5128900 2 EXCÊNTRICO ECCENTRIC EXCÉNTRICA ECCENTRICO 010E
EXZENTER EXCENTRIQUE EXCENTRIK EXCÊNTRICO
9 5128901 2 EXCÊNTRICO ECCENTRIC EXCÉNTRICA ECCENTRICO 010E
EXZENTER EXCENTRIQUE EXCENTRIK EXCÊNTRICO
9 5130779 2 EXCÊNTRICO ECCENTRIC EXCÉNTRICA ECCENTRICO 010E
EXZENTER EXCENTRIQUE EXCENTRIK EXCÊNTRICO
9 5130780 2 EXCÊNTRICO ECCENTRIC EXCÉNTRICA ECCENTRICO 010E
EXZENTER EXCENTRIQUE EXCENTRIK EXCÊNTRICO
10 5132146 1 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
11 44015196 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
11 5168127 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
12 73402349 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
13 5166585 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
14 5116059 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
14 5116060 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
15 44015196 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
16 15970621 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.89.6 01 p2 03/09

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.6 01 p2 03/09

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

17 13406911 2 GRAXEIRA, 1/4"-28 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN

INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
18 47130642 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
19 47130637 2 BRAÇO DE LEVANTAMENTO
LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
20 595441 1 TRAVESSA CROSSRAIL TRAVESAÑO BARRA TRASVERSALE 180T
TRAVERSE TRAVERSE TRAVERS TRAVESSA
21 5170174 1 SUPORTE, RH BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
21 5170190 1 PROTEÇÃO, LH SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
22 5170174 1 SUPORTE, LH BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
22 5170190 1 PROTEÇÃO, RH SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
23 73402286 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.89.6 02 p1 05/10

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.6 02 p1 05/10

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84164166 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 5126228 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 84301786 2 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
5 5102637 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
6 5154843 1 BARRA BAR BARRA BARRA 530B
BAR BARRE BJÆLKE BARRA
7 5161051 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 5131746 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.89.6 03 p1 05/10

ENGATE DOS ACESSÓRIOS - SPS

IMPLEMENT CARRIER - SPS
ENGANCHE DE LOS UTILES - SPS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI - SPS
 1.89.6 03 p1 05/10

IMPLEMENT CARRIER - SPS

DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS - SPS
IMPLEMENT CARRIER - SPS
IMPLEMENT CARRIER - SPS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5190278 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 10305111 1 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 5170226 4 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
5 47134668 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 11198374 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
7 5102637 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
8 15984631 4 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 70, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 15985421 4 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 110, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 5191331 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
10 87661289 2 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S
SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
11 14607670 1 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 60, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
12 47125909 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
12 47125908 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.89.6 04 p1 05/10

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.6 04 p1 05/10

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87535716 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO

LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
1 2 87539856 2 BRAÇO DE LEVANTAMENTO
LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO
133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO

(1) METUSA
(2) MAXIFORJA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.89.6/B 01 p1 01/10

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.6/B 01 p1 01/10

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 47130636 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO

LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
2 47130638 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
3 47130640 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
4 47130639 1 ENGATE CONJUNTO TRAILER HITCH ENGANCHE DE REMOLQUE ATTACCO RIMORCHIO Z015
ANHÄNGERKUPPLUNG ATTELAGE DE REMORQUEANHÆNGERKROG ENGATE DO REBOQUE
5 5167416 1 EMPUNHADURA HANDLE GRIP PERILLA IMPUGNATURA 025I
HANDGRIFF POIGNEE DE MAINTIEN HÅNDGREB GARRA
6 5167412 1 BUCHA DE AJUSTE ADJUSTING SLEEVE MANGUITO DE REGLAJE MANICOTTO DI REGOLAZIONE
032M
EINSTELLHÜLSE MANCHON DE REGLAGE REGULERINGSMUFFE MANGA DE AFINAÇÃO
7 5167413 1 HASTE ROSCADA THREADED ROD VÁSTAGO ROSCADO ASTA FILETTATA 095A
GEWINDESTANGE TIGE FILETEE GEVINDSTANG HASTE ROSCADA
8 15970621 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 13406911 2 GRAXEIRA, 1/4"-28 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
10 14607670 1 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 60, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
11 5167409 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
12 14496611 1 ARRUELA PLANA, M10 x 21 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.89.6/C 01 p1 12/08

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.6/C 01 p1 12/08

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402349 1 KIT KIT KIT KIT 305C

SATZ KIT SÆT KIT
2 5132146 1 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
3 44015196 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
4 73402350 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
5 73402348 1 MANIVELA CRANKED HANDLE MANIVELA LEVA A MANOVELLA 045M
HANDKURBEL MANIVELLE HÅNDSVING MANIPULO
6 73402351 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 73402356 1 TERMINAL, Assy TERMINAL TERMINAL TERMINALE; MORSETTO 094T
KLEMME BORNE AKSELTAP TERMINAL
8 73402352 1 GARFO FORK HORQUILLA FORCA; FORCELLA 125F
GABEL FOURCHE GAFFEL FORQUILHA
9 73402347 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
10 73402346 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 73402343 1 TERMINAL, Assy TERMINAL TERMINAL TERMINALE; MORSETTO 094T
KLEMME BORNE AKSELTAP TERMINAL
12 73402344 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
13 5168127 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
14 5786680 1 GRAMPO DA MOLA SPRING CLIP ABRAZADERA DE RESORTE
FERMO A MOLLA 105M
FEDERKLAMMER PINCE A RESSORT FJEDERKLEMME FIXADOR DE MOLA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.89.9 01 p1 12/08

ENGATE DOS ACESSÓRIOS

IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
 1.89.9 01 p1 12/08

IMPLEMENT CARRIER
DISPOSITIF D'ATTELAGE DES OUTILS
IMPLEMENT CARRIER
IMPLEMENT CARRIER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992059 2 BARRA BAR BARRA BARRA 530B

BAR BARRE BJÆLKE BARRA
2 5153265 2 EXTREMIDADE END EXTREMIDAD ESTREMITÀ 3010
ENDE EXTREMITE ENDE EXTREMIDADE
3 5103862 2 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
4 5153261 2 TENSOR TURNBUCKLE TENSOR LATERAL TENDITORE 9460
SPANNSCHLOSS TENDEUR DE TRINGLE STRAMMESKRUE TORNIQUETE
5 82992064 2 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINALE; MORSETTO 094T
KLEMME BORNE AKSELTAP TERMINAL
6 10798401 6 CONTRA PINO, M6.3 x 40 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
7 82992066 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 82992060 2 GUIA DA FACA KNIFE GUIDE GUÍA DE CUCHILLA GUIDA COLTELLO 900G
MESSERFÜHRUNG GUIDE-LAME KNIVSTYR GUIA DE LÂMINA
9 5112606 2 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
10 562106 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 1 82992067 2 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A
STANGE TIGE STANG HASTE
11 2 73400252 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 2 73400253 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 82992066 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 15984331 8 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 50, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 11191679 8 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M19
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

(1) TODOS EXCETO 18X6, 31X12

(2) COM CABINE 18X6, 31X12

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Plataforma do Operador / Cabina
1.90.2 01 ESCADA
1.91.0 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS - ANALÓGICO / DIGITAL
1.91.1 01 INTERRUPTOR
1.91.1 02 INTERRUPTOR
1.91.3 01 LUZES DE TRABALHO - SEM CABINE
1.91.4 01 CABOS ELÉTRICOS
1.91.4 02 CABOS ELÉTRICOS
1.91.5 01 CABINE - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO
1.91.5 02 CABINE - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO
1.91.7 01 ILUMINAÇÃO
1.91.7 02 ILUMINAÇÃO
1.91.7/A 01 LUZES DE SERVIÇO
1.92.1 01 ESTRUTURA CABINE
1.92.2 01 CABINE - PORTAS
1.92.2 02 CABINE - PORTAS
1.92.4 01 VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS
1.92.4 02 VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS
1.92.5 01 PÁRA-LAMAS TRASEIROS
1.92.6 01 SUPORTES DA CABINE
1.93.0 01 PROTEÇÃO DOS COMANDOS
1.93.0 02 PROTEÇÃO DOS COMANDOS
1.93.1 01 PROTEÇÃO ACÚSTICA
1.93.1 02 PROTEÇÃO ACÚSTICA
1.93.2 01 TAPETES
1.93.5 01 REVESTIMENTO DO PAINEL DIANTEIRO
1.93.6 01 CABINE - ESPELHO RETROVISOR
1.94.0 03 CABINE - TETO
1.94.0 04 CABINE - TETO
1.94.0 05 CABINE - TETO
1.94.0/1 04 CABINE - FILTRO DE AR
1.94.2 02 AR CONDICIONADO
1.94.2 04 AR CONDICIONADO
1.94.3 01 CABINE - AR CONDICIONADO
1.94.3 02 CABINE - CALEFAÇÃO
1.94.3 03 CABINE - VENTILADOR
1.94.3 04 CABINE - AR CONDICIONADO - COMANDO
1.94.3 05 CABINE - AR CONDICIONADO - EVAPORADOR
1.95.0 01 PEDAL DE FREIO
1.95.0 02 PEDAL DE FREIO
1.95.1 01 FREIO DE ESTACIONAMENTO
1.95.2 01 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 02 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 03 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 04 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.2 05 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.4 01 COMANDO DO ACELERADOR
1.95.4 02 COMANDO DO ACELERADOR
1.95.5 01 COLUNA DE DIREÇÃO, VOLANTE E DIREÇÃO HIDROSTÁTICA 57 E 120 LITROS
POR MINUTO
1.95.5 02 DIREÇÃO HIDRÁULICA- 57L/M 2 VÁLVULAS CENTRO ABERTO
1.95.5 03 DIREÇÃO HIDRÁULICA - 120 L/M 4 VÁLVULAS CENTRO ABERTO
1.96.0/A 01 COMANDO DO CÂMBIO
1.96.0/A 02 COMANDO DO CÂMBIO
1.96.0/B 01 COMANDO DO CÂMBIO
1.96.1 01 ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO
 SECTION INDEX
Plataforma do Operador / Cabina
1.96.1 02 ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO
1.96.1 03 ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO
1.96.2 01 COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA
1.96.2 02 COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA
1.97.0 01 CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE
1.97.0 02 CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE
1.97.0 03 CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE
1.97.1 01 CENTRAL ELETRÔNICA
1.97.1 02 INTERRUPTOR
1.98.0 01 PLACAS
1.98.0 02 PLACAS
1.98.0 03 PLACAS
1.98.0 04 PLACAS
1.98.2 01 EMBLEMA MODELO
 1.90.2 01 p1 11/08

ESCADA
LADDER
ESCALERILLA
SCALETA DI SALITA
 1.90.2 01 p1 11/08

LADDER
ECHELLE
LADDER
LADDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82034449 1 APÓIA PÉ FOOTREST REPOSAPIÉS POGGIAPIEDI 078A

FUSSSTÜTZE REPOSE-PIEDS FODSTØTTE DESCANSO DO PÉ
2 82018638 1 ESTRIBO STEP PELDAÑO GRADINO 116M
SCHRITT MARCHE-PIED TRINPLADE DEGRAU
3 86508581 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 90, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 86511324 2 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 86508581 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 90, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 81853287 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.75, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.91.0 01 p1 05/09

PAINEL DE INSTRUMENTOS - ANALÓGICO / DIGITAL

INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENTOS - ANALOGUE / DIGITO
STRUMENTO A PIU INDICAZIONI - ANALOGICO / DIGITALE
 1.91.0 01 p1 05/09

INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT

TABLEAU DE BORD COMPLET - ANALOGUE / DIOGT
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87607595 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS, Digital

INSTRUMENT PANEL PANEL DE INSTRUMENTOS
QUADRO STRUMENTI 141P
INSTRUMENTENTAFEL TABLEAU DE BORD INSTRUMENTPANEL PAINEL DE INSTRUMENTOS
1 1 87749720 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS, Analog / Digital
DASHBOARD SALPICADERO CRUSCOTTO 140P
INSTRUMENTENTAFEL TABLEAU DE BORD INSTRUMENTBORD PAINEL DE INSTRUMENTOS
1 2 87749719 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS, Analog
DASHBOARD SALPICADERO CRUSCOTTO 140P
INSTRUMENTENTAFEL TABLEAU DE BORD INSTRUMENTBORD PAINEL DE INSTRUMENTOS
2 13272424 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

(1) SPS
(2) MECÂNICO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.91.1 01 p1 01/10

INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
 1.91.1 01 p1 01/10

SWITCH
INTERRUPTEUR
SWITCH
SWITCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82007130 1 INTERRUPTOR WINDSHIELD WIPER SWITCH

INT. DE LIMPIAPARABRISAS
INTERRUTT. TERGICRISTALLI
229S
SCHEIBENWISCHERSCHALTER COMMUTATEUR ESSUIE-GLACE
KONTAKT, VISKER COMANDO LIMPA PÁRA-BRISAS
2 82010860 a 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
2 82034516 b 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
3 73402360 1 CHAVE COM TRAVA LOCK KEY CHAVETA DE BLOQUEO CHIAVE DI BLOCCO 155C
SCHLÜSSEL CLE DE SERRURE NØGLE, VÆRKTØJ CHAVE DE BLOQUEIO
4 10979421 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 10, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 82007130 1 INTERRUPTOR WINDSHIELD WIPER SWITCH
INT. DE LIMPIAPARABRISAS
INTERRUTT. TERGICRISTALLI
229S
SCHEIBENWISCHERSCHALTER COMMUTATEUR ESSUIE-GLACE
KONTAKT, VISKER COMANDO LIMPA PÁRA-BRISAS
6 15687201 3 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M3.5 x 13
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTEVITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
6 43653 6 PARAFUSO, Hex Flat Hd, M6 x 20, 4.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 83963569 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 82015434 a 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 82012889 b 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 83933061 4 TIRA STRAP BANDA FASCETTA 532B
BAND BRIDE STROP BANDA
10 47124203 1 COMUTADOR IGNITION SWITCH CONMUTADOR DE ARRANQUEINTERRUTTORE ACCENSIONE
P654
ZÜNDSCHALTER CONTACTEUR DE DEMARRAGE
KONTAKT, TÆNDING COMUTADOR
11 5170782 2 CHAVE DE PARTIDA IGNITION KEY LLAVE DE CONTACTO CHIAVE DI AVVIAMENTO 149C
ZÜNDSCHLÜSSEL CLE DE CONTACT TÆNDINGSNØGLE CHAVE DE IGNIÇÃO
12 83951876 3 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

(a) BSN Z9CD55987

(b) ASN Z9CD55988

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.91.1 02 p1 03/10

INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
 1.91.1 02 p1 03/10

SWITCH
INTERRUPTEUR
SWITCH
SWITCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5145664 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I

SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
2 82007754 1 MOLDURA MOLDING MOLDURA MODANATURA 090M
ZIERLEISTE MOULURE STØBNING MOLDURA
3 5151033 5 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA Z412
KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEPLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO
4 5151075 2 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
5 82014494 a 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
5 87749735 b 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
6 5179097 a 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
6 87749736 b 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
7 43653 6 PARAFUSO, Hex Flat Hd, M6 x 20, 4.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 82007112 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
9 1 82027010 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
9 2 87311254 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
10 81869846 1 LÂMPADA LAMP LÁMPARA SPIA 009F
LEUCHTE LAMPE LYGTE FAROL
11 14143990 1 LÂMPADA, 12V, 3W BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
12 83951876 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 14303321 4 PARAFUSO, Hex, M4 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 47132449 2 INTERRUP FREIO ESTAC PARK BRAKE SWITCH INT. DE FRENO DE ESTAC.INTERR. FRENO STAZIONAM.
N46S
PARKBREMSSCHALTER COMM. FREIN STATIONNEMENT
KONTAKT, PARKERINGSBREMSE
INTERR. TRAVÃO ESTACION.
15 82004988 a 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 82035352 b 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
16 84279042 c 1 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA

(1) CABINADO/PLATAFORMADO - MECÂNICO

(2) CABINADO - SPS
(a) BSN Z9CD55987
(b) ASN Z9CD55988
(c) ASN ZACC63326

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.91.3 01 p1 03/09

LUZES DE TRABALHO - SEM CABINE

WORKLAMPS - WITHOUT CAB
LUCES DE TRABAJO - SIN CABINA
FANALI DI LAVORO - SENZA CABINA
 1.91.3 01 p1 03/09

WORKLAMPS - WITHOUT CAB

TRAVAIL FEU - SANS CABINE
WORKLAMPS - WITHOUT CAB
WORKLAMPS - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73400327 1 LUZ LIGHT LUZ LUCE Z496

LAMPE FEU BELYSNING FAROL
2 84997024 1 RELÉ, 40A RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
3 83990024 1 RELÉ, 20A RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
4 14151590 1 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.91.4 01 p1 06/10

CABOS ELÉTRICOS
MAIN CABLES
CABLES
CAVI
 1.91.4 01 p1 06/10

MAIN CABLES
CABLES ELECTRIQUES
MAIN CABLES
MAIN CABLES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87634696 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I

KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
1 2 87634698 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
2 82001040 4 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
3 47132002 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
655C
ELEKTRON STEUERGERÄTUNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
4 3 87634692 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
4 4 87701830 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
4 2 87634697 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
5 87634691 1 CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO
6 87634686 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
7 87634690 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
8 83918745 4 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
9 82014328 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
10 82001041 3 PRENDEDOR DE CABOS, .190" x 7"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
11 73402060 1 CHICOTE, RH WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
12 73402061 1 CHICOTE, LH WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
13 82992489 1 RELÉ RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
14 82022813 1 RELÉ RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ

(1) MECÂNICO
(2) SPS
(3) CABINADO
(4) PLATAFORMADO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.91.4 02 p1 08/10

CABOS ELÉTRICOS
MAIN CABLES
CABLES
CAVI
 1.91.4 02 p1 08/10

MAIN CABLES
CABLES ELECTRIQUES
MAIN CABLES
MAIN CABLES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 83989947 AR RELÉ, 70A RELAY RELÉ RELÈ 011R

RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
2 84997024 AR RELÉ, 40A RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
3 83990086 AR RELÉ, 20 Amp, 40A RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
4 1 87640095 1 ADESIVO ADHESIVE ADHESIVO ADESIVO 009M
KLEBEMITTEL ADHESIF LIM ADESIVO
4 2 87640096 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 3 87640097 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
5 89623775 AR FUSÍVEL, 5A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 89811773 AR FUSÍVEL, 10A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 89623774 AR FUSÍVEL, 15A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 89804895 AR FUSÍVEL, 20A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 89504310 AR FUSÍVEL, 25A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 80092277 AR FUSÍVEL, 30A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 5173264 AR FUSÍVEL, 30A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 11055490 AR FUSÍVEL, 40A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 11055590 AR FUSÍVEL, 50 Amp FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
5 11055690 AR FUSÍVEL, 60A FUSE FUSIBLE FUSIBILE 110F
SICHERUNG FUSIBLE SIKRING FUSÍVEL
6 5180717 AR LÂMPADA INTERMITENTEFLASHER UNIT UNIDAD INTERMITENTE UNITÀ LAMPEGGIATORE 035L
BLINKEREINHEIT CENTRALE CLIGNOTANTEBLINKLAMPE UNIDADE DE PISCAS
7 87690884 1 ADESIVO, Maxi-fuses DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 87690885 1 ADESIVO, Maxi-fuses DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
9 87690886 1 ADESIVO, Maxi-fuses DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
10 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

(1) COM CABINE (SPS)

(2) COM CABINE (MECÂNICO)
(3) SEM CABINE (MECÂNICO)

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.91.5 01 p1 11/08

CABINE - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO

CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER
CABINA - LIMPIA PARABRISAS ANTERIOR
CABINA - TERGILAVAVETRO ANTERIORE
 1.91.5 01 p1 11/08

CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER

CABINE - ESSUIE-GLACE AVANT
CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER
CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87518043 1 MOTOR DO LIMPADOR WIPER MOTOR MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS

MOTORINO TERGICRISTALLI
093T
WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACEVISKERMOTOR MOTOR LIMPA PÁRA-BRISAS
2 83994874 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
3 83994902 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
4 83994886 1 PORCA, M16 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 83994892 1 ARRUELA PLANA, M16.6 x 26 x 2 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 83994899 1 ARRUELA PLANA, M16 x 18 x 1.5 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 83994896 1 ARRUELA PLANA, M16.6 x 32 x 1 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 82024729 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 83994905 1 MOTOR DO LIMPADOR WIPER MOTOR MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS
MOTORINO TERGICRISTALLI
093T
WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACEVISKERMOTOR MOTOR LIMPA PÁRA-BRISAS
10 10902424 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 83994880 1 PORCA, M20 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
12 83994895 1 ARRUELA PLANA, M20.6 x 28 x 2 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 83994889 1 ARRUELA PLANA, M20 x 22 x 1.5 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 83994869 1 ARRUELA PLANA, M20.6 x 36 x 1 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
15 89706690 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
16 80140160 2 TRAVA DA ARRUELA, M8.2 x 14
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
17 87339325 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
18 87339324 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.91.5 02 p1 11/08

CABINE - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA DIANTEIRO

CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER
CABINA - LIMPIA PARABRISAS ANTERIOR
CABINA - TERGILAVAVETRO ANTERIORE
 1.91.5 02 p1 11/08

CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER

CABINE - ESSUIE-GLACE AVANT
CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER
CAB - WINDSCREEN FRONT WIPER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82002540 1 RESERV LAV PARA-BRISAWINDSHIELD WASH RESERVOIR

DEP. DE LIMPIAPARABRISAS
SERBATOIO LAVACRISTALLI
114S
SCHEIBENW-WASSERBEHÄLTERRESERVOIR DE LAVE-GLACE
SPRINKLERVÆSKEBEHOLDERRESERV. LIMPA PÁRA-BRISAS
2 5179378 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
3 82011380 1 RELÉ RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ
4 82012309 1 CASQUILHO ISOLADOR, M6 x 19 x 15
GROMMET PASACABLES ANELLO PASSACAVO 131A
TÜLLE PASSE-FIL RING PASSA-FIOS
5 5170355 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
6 10902121 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 83962575 4 ARRUELA PLANA, M6.6 x 12.5 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 15896211 2 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 82030999 1 JATO JET BOQUILLA UGELLO 4740
DÜSE GICLEUR JET PULVERIZADOR
10 82016122 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 86977786 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 5151033 1 BUJÃO DE PLÁSTICO PLASTIC PLUG TAPÓN DE PLÁSTICO TAPPO IN PLASTICA Z412
KUNSTSTOFFSTOPFEN BOUCHON EN PLASTIQUEPLASTPROP TAMPÃO PLÁSTICO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.91.7 01 p1 11/08

ILUMINAÇÃO
LIGHTING
ILUMINACION
ILLUMINAZIONE
 1.91.7 01 p1 11/08

LIGHTING
ILLUMINATION
LIGHTING
LIGHTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5148077 1 ACENDEDOR DE CIGARROS

CIGARETTE LIGHTER ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
ACCENDISIGARI 005A
ZIGARETTENANZÜNDER ALLUME-CIGARE CIGARETTÆNDER ISQUEIRO
2 5148132 1 CONTRA PORCA LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
3 14143790 1 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
4 5148131 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.91.7 02 p1 12/08

ILUMINAÇÃO
LIGHTING
ILUMINACION
ILLUMINAZIONE
 1.91.7 02 p1 12/08

LIGHTING
ILLUMINATION
LIGHTING
LIGHTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82003847 1 LÂMPADA DO TETO CEILING LAMP LÁMPARA DE TECHO PLAFONIERA 135P

DECKENLEUCHTE LAMPE PLAFONNIER LOFTLAMPE LUZ DE TECTO
2 81807045 1 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
3 1 73401603 2 CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO
4 15896211 4 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
6 82007634 2 LÂMPADA, Assy LAMP LÁMPARA SPIA 009F
LEUCHTE LAMPE LYGTE FAROL
7 14148190 AR LÂMPADA, 12V, 21W BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
8 14149590 AR LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
9 82004330 2 LENTE LENS LENTE TRASPARENTE 170T
STREUSCHEIBE CABOCHON LYGTEGLAS LENTE
10 83961521 1 INTERRUPTOR, Assy LIGHT SWITCH INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUTTORE LUCI 228S
LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES KONTAKT, LYS COMANDO DAS LUZES
11 15903804 1 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4.8 x 13
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
12 82001040 4 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
13 82857759 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

(1) SPS

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.91.7/A 01 p1 01/10

LUZES DE SERVIÇO
WORKLAMPS - ROTARY BEACON
LUCES DE TRABAJO - LAMPARA GIRATORIA
FANALI DI LAVORO - LUCE ROTANTE
 1.91.7/A 01 p1 01/10

WORKLAMPS - ROTARY BEACON

TRAVAI FEU - FEU TOURNANT
WORKLAMPS - ROTARY BEACON
WORKLAMPS - ROTARY BEACON

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87484132 2 LÂMPADA DIANTEIRA FRONT LAMP LÁMPARA DELANTERA LUCE ANTERIORE 010F
FRONTSCHEINWERFER ECLAIRAGE AVANT FORLYGTE LUZ DIANTEIRA
2 87484133 2 LÂMPADA DE TRABALHO WORK LAMP LÁMPARA DE TRABAJO LUCE DI LAVORO 219P
ARBEITSLEUCHTE FEU DE TRAVAIL ARBEJDSLAMPE LUZ DE TRABALHO
3 16104414 6 PORCA, M8 x 1.25 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 11193874 4 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
5 81864823 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
6 16044921 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 85, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 14151590 4 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
8 10519604 2 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 73402073 2 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
10 14084111 4 PORCA, M5 x .8, Flg NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 12605271 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
12 82009122 1 LÂMPADA DIANTEIRA FRONT LAMP LÁMPARA DELANTERA LUCE ANTERIORE 010F
FRONTSCHEINWERFER ECLAIRAGE AVANT FORLYGTE LUZ DIANTEIRA
13 71316700 1 LENTE LENS LENTE TRASPARENTE 170T
STREUSCHEIBE CABOCHON LYGTEGLAS LENTE
14 14148190 2 LÂMPADA, 12V, 21W BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
15 10857790 2 LÂMPADA, 12V, 5W BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.92.1 01 p1 08/10

ESTRUTURA CABINE
CAB FRAME
ESTRUCTURA CABINA
TELAIO/STRUTTURA CABINA
 1.92.1 01 p1 08/10

CAB FRAME
CHASSIS CABINE
CAB FRAME
CAB FRAME

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87623768 1 CHASSI FRAME BASTIDOR TELAIO 077T

GESTELL CHASSIS RAMME ESTRUTURA
2 282855A1 1 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA P903
ABZIEHBILD DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
3 9992358 44 BATENTE ELÁSTICO ELASTIC STOP TOPE ELÁSTICO FERMO ELASTICO 079A
ELASTISCHER ANSCHLAGBUTEE ELASTIQUE FJEDRENDE STOP BATENTE ELÁSTICO
4 9833239 23 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 14420121 3 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 25, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 5143428 21 PRENDEDOR DE CABOS, M10 x 116
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
7 73400630 3 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 81870039 2 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
123B
BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE LUKKER FIXADOR
9 81862738 5 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 81864869 1 BUJÃO, M12.5 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 P35448 6 REBITE RIVET REMACHE RIVETTO 055R
NIET RIVET NITTE REBITE
12 5173209 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.92.2 01 p1 07/10

CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
 1.92.2 01 p1 07/10

CAB - DOORS
CABINE - PORTES
CAB - DOORS
CAB - DOORS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84241618 1 PAINEL, RH PANEL PANEL PANNELLO 025P

PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
1 87314711 1 MONTAGEM VIDRO DA CABINE, LH
CAB GLASS ASSY CONJ. CRISTALES DE CABINA
COMPL. CRISTALLO CABINA
315C
KABINENVERGLASUNG VITRE DE CABINE KABINERUDE, KPL. CONJUNTO JANELAS CABINA
2 82013304 1 PARAFUSO, M8 x 22 SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 82016385 1 VEDAÇÃO DE PORTA DOOR SEAL JUNTA DE PUERTA GUARNIZIONE SPORTELLOZ529
TÜRDICHTUNG JOINT DE PORTE DØRTÆTNING GUARNIÇÃO PORTA
4 87310727 1 AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE 036A
STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR STØDDÆMPER AMORTECEDOR
5 87312862 2 TRAVA LOCK CERRADURA BLOCCO 120S
SCHLOSS SERRURE LÅS FECHADURA
6 82000409 2 PINO ESFÉRICO BALL PIN GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO 090P
KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
7 16100811 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 82018984 1 CHASSI FRAME BASTIDOR TELAIO 077T
GESTELL CHASSIS RAMME ESTRUTURA
9 82025029 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 20
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 82016389 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
11 16104111 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
12 83984751 4 ARRUELA PLANA, M8.4 x 25 x 4 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 82018444 1 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CERNIERA 140C
SCHARNIER CHARNIERE HÆNGSEL DOBRADIÇA
13 82018445 1 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CERNIERA 140C
SCHARNIER CHARNIERE HÆNGSEL DOBRADIÇA
14 11065674 4 ANEL ELÁSTICO, M8 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
15 83994405 2 PINO, M7.6 x 100 PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
16 82035979 1 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CERNIERA 140C
SCHARNIER CHARNIERE HÆNGSEL DOBRADIÇA
16 82035978 1 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CERNIERA 140C
SCHARNIER CHARNIERE HÆNGSEL DOBRADIÇA
17 82035977 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
18 81868323 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.92.2 02 p1 11/08

CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
 1.92.2 02 p1 11/08

CAB - DOORS
CABINE - PORTES
CAB - DOORS
CAB - DOORS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82019604 1 MANILHA HANDLE MANECILLA MANIGLIA 020M

GRIFF POIGNEE HÅNDTAG PEGA
2 82017323 1 TRINCO, LH LATCH PESTILLO CHIUSURA A SCATTO 156C
VERRIEGELUNG LOQUET PAL TRINCO
3 82018477 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 87338383 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A
STANGE TIGE STANG HASTE
5 14442234 3 PARAFUSO, M8 x 10 SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 82019370 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
7 82024187 1 BLOQUEADOR STRIKER PERCUTOR SCONTRINO A149
SCHLIESSBOLZEN GACHE AFSTRYGERPLADE BLOQUEADOR
8 83994378 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 83956457 2 PARAFUSO, M4 x 10, 4.8 COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO VITE SVASATA 044V
SENKKOPFSCHRAUBE VIS A TETE FRAISEE UNDERSÆNKET SKRUE PARAFUSO
10 82016403 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
11 14442031 2 PARAFUSO, Hex Soc Flat Hd, M8 x 20, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
12 83961987 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
13 82018532 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
14 83994024 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
15 83961977 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
16 82016392 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
17 82016450 1 COBERTURA, LH COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
18 82018466 1 COBERTURA, LH COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
19 82035974 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
20 82016408 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
21 82016406 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
22 15688004 1 PARAFUSO, Pan Hd, M8 x 13
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
23 16104111 2 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.92.2 02 p2 11/08

CABINE - PORTAS
CAB - DOORS
CABINA - PUERTAS
CABINA - PORTE
 1.92.2 02 p2 11/08

CAB - DOORS
CABINE - PORTES
CAB - DOORS
CAB - DOORS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 82030143 2 CHAVE DE PARTIDA IGNITION KEY LLAVE DE CONTACTO CHIAVE DI AVVIAMENTO 149C
ZÜNDSCHLÜSSEL CLE DE CONTACT TÆNDINGSNØGLE CHAVE DE IGNIÇÃO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.92.4 01 p1 07/10

VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS

CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CRISTALES CABINA Y RELATIVAS PIEZAS
CRISTALLI CABINA E RELATIVA COMPONENTISTICA
 1.92.4 01 p1 07/10

CAB GLASS AND RELEVANT PARTS

VITRES DE CABINE ET PIECES CORRESPONDANTES
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82019393 2 AMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR AMMORTIZZATORE 036A

STOSSDÄMPFER AMORTISSEUR STØDDÆMPER AMORTECEDOR
2 83952214 4 PINO ESFÉRICO BALL PIN GORRÓN ESFÉRICO PERNO SFERICO 090P
KUGELZAPFEN QUEUE A ROTULE KUGLETAP CAVILHA DE RÓTULA
3 83995345 1 PARAFUSO, Back Window Latch
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 81865223 2 ARRUELA PLANA, M12.6 x 36
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 84276912 1 MANILHA HANDLE MANECILLA MANIGLIA 020M
GRIFF POIGNEE HÅNDTAG PEGA
6 83995286 2 ARRUELA PLANA, M12.5 x 35 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 83995351 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 81868309 1 MANILHA HANDLE MANECILLA MANIGLIA 020M
GRIFF POIGNEE HÅNDTAG PEGA
9 83961986 1 BUJÃO, 30mm PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 11702914 1 PORCA, M12, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 14499604 1 ARRUELA PLANA, M12 x 20 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 130078 1 PINO DE FIXAÇÃO, M4 x 30, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
13 11087876 2 ANEL ELÁSTICO, M7 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
14 73400633 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 81865253 4 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
16 81865261 4 ARRUELA PLANA, M6.8 x 12 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 13303511 2 PARAFUSO, Pan Hd, M8 x 20, 5.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
18 81873554 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
19 13276217 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 16
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
20 73400630 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.92.4 01 p2 07/10

VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS

CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CRISTALES CABINA Y RELATIVAS PIEZAS
CRISTALLI CABINA E RELATIVA COMPONENTISTICA
 1.92.4 01 p2 07/10

CAB GLASS AND RELEVANT PARTS

VITRES DE CABINE ET PIECES CORRESPONDANTES
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 5183781 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P

PIN BROCHE STIFT PERNO
22 82000317 2 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CERNIERA 140C
SCHARNIER CHARNIERE HÆNGSEL DOBRADIÇA
23 81868323 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
24 5177632 2 PARAFUSO, M8 x 26 SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
25 82019395 4 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
26 87306541 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
27 15688601 2 PARAFUSO, Pan Hd, M4.8 x 25
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.92.4 02 p1 03/10

VIDROS DA CABINE E RESPECTIVAS PEÇAS

CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CRISTALES CABINA Y RELATIVAS PIEZAS
CRISTALLI CABINA E RELATIVA COMPONENTISTICA
 1.92.4 02 p1 03/10

CAB GLASS AND RELEVANT PARTS

VITRES DE CABINE ET PIECES CORRESPONDANTES
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS
CAB GLASS AND RELEVANT PARTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82016997 1 JANELA DA CABINE CAB GLASS CRISTAL DE CABINA CRISTALLO CABINA 069F
KABINENFENSTER VITRE DE CABINE KABINERUDE JANELA DA CABINA
2 5186640 1 TIRA VEDADORA SEALING STRIP BANDA DE SELLADO NASTRO DI TENUTA P679
DICHTSTREIFEN BANDE D'ETANCHEITE TÆTNINGSLISTE TIRA VEDADORA
3 87314707 1 MONTAGEM VIDRO DA CABINE
CAB GLASS ASSY CONJ. CRISTALES DE CABINA
COMPL. CRISTALLO CABINA
315C
KABINENVERGLASUNG VITRE DE CABINE KABINERUDE, KPL. CONJUNTO JANELAS CABINA
4 87314708 1 MONTAGEM VIDRO DA CABINE
CAB GLASS ASSY CONJ. CRISTALES DE CABINA
COMPL. CRISTALLO CABINA
315C
KABINENVERGLASUNG VITRE DE CABINE KABINERUDE, KPL. CONJUNTO JANELAS CABINA
5 87437844 AR ADESIVO ADHESIVE ADHESIVO ADESIVO 009M
KLEBEMITTEL ADHESIF LIM ADESIVO
6 87314704 1 VIDRO, Assy, LH GLASS VIDRIO CRISTALLO 038V
GLAS VITRE GLAS VIDRO
6 87314706 1 VIDRO, Assy, RH GLASS VIDRIO CRISTALLO 038V
GLAS VITRE GLAS VIDRO
7 87314703 1 MONTAGEM VIDRO DA CABINE
CAB GLASS ASSY CONJ. CRISTALES DE CABINA
COMPL. CRISTALLO CABINA
315C
KABINENVERGLASUNG VITRE DE CABINE KABINERUDE, KPL. CONJUNTO JANELAS CABINA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.92.5 01 p1 08/10

PÁRA-LAMAS TRASEIROS
REAR MUDGUARDS
GUARDABARROS TRASEROS
PARAFANGHI POSTERIORI
 1.92.5 01 p1 08/10

REAR MUDGUARDS
AILES ARRIERE
REAR MUDGUARDS
REAR MUDGUARDS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82032414 1 PARA-LAMA TRASEIRO, RH

REAR FENDER GUARDABARROS TRASERO
PARAFANGO POSTERIORE031P
HECKKOTFLÜGEL AILE ARRIERE BAGSKÆRM GUARDA-LAMAS TRASEIRO
1 82032415 1 PARA-LAMA TRASEIRO, LH
REAR FENDER GUARDABARROS TRASERO
PARAFANGO POSTERIORE031P
HECKKOTFLÜGEL AILE ARRIERE BAGSKÆRM GUARDA-LAMAS TRASEIRO
2 82032433 1 PARA-LAMA TRASEIRO, RH
REAR FENDER GUARDABARROS TRASERO
PARAFANGO POSTERIORE031P
HECKKOTFLÜGEL AILE ARRIERE BAGSKÆRM GUARDA-LAMAS TRASEIRO
2 82032434 1 PARA-LAMA TRASEIRO, LH
REAR FENDER GUARDABARROS TRASERO
PARAFANGO POSTERIORE031P
HECKKOTFLÜGEL AILE ARRIERE BAGSKÆRM GUARDA-LAMAS TRASEIRO
3 87543887 1 SUPORTE, RH SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 87543897 1 SUPORTE, LH SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 12647621 12 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 9706755 8 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 83903813 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 16104111 4 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
8 83992627 12 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 82850542 4 PORCA, M8, Rivet Type NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 81864782 10 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
11 82001040 4 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO
12 10902421 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 120100 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 1 15215021 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 70, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 1 12626201 2 ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

(1) PLATAFORMADO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.92.5 01 p2 08/10

PÁRA-LAMAS TRASEIROS
REAR MUDGUARDS
GUARDABARROS TRASEROS
PARAFANGHI POSTERIORI
 1.92.5 01 p2 08/10

REAR MUDGUARDS
AILES ARRIERE
REAR MUDGUARDS
REAR MUDGUARDS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

17 1 87540276 1 PROTEÇÃO, RH GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R

SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
17 1 87543862 1 PROTEÇÃO, LH GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO

(1) PLATAFORMADO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.92.6 01 p1 12/08

SUPORTES DA CABINE
CAB SUPPORTS
SOPORTES DE SOSTEN CABINA
SUPPORTI SOSTEGNO CABINA
 1.92.6 01 p1 12/08

CAB SUPPORTS
SUPPORTS CABINE
CAB SUPPORTS
CAB SUPPORTS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87634425 1 SUPORTE, RH SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
87634428 1 SUPORTE, LH SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10572074 8 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 16214621 8 PARAFUSO, Hex, M14 x 50BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 81845043 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 81903555 4 ARRUELA PLANA, 3/4", SAE
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 83957652 4 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 83983548 2 SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC SILENTBLOC 155S
SILENTBLOCK SILENTBLOC GUMMIDÆMPER BLOCO SILENCIADOR
8 82000720 4 CONTRA PORCA, 3/4"-10, GC
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
9 81866330 2 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
10 87622487 1 SUPORTE, RH SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
10 87622492 1 SUPORTE, LH SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 15864334 4 PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 130, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.93.0 01 p1 08/10

PROTEÇÃO DOS COMANDOS

CONTROLS COVER
ENVOLTURA DE LOS MANDOS
COPERTURE COMANDI
 1.93.0 01 p1 08/10

CONTROLS COVER
COUVERTURE COMMANDES
CONTROLS COVER
CONTROLS COVER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87480842 1 MOLDURA MOLDING MOLDURA MODANATURA 090M

ZIERLEISTE MOULURE STØBNING MOLDURA
2 12642804 3 ARRUELA PLANA, M4 x 12 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 1 84204809 1 CONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
3 2 84204810 1 CONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
3 3 84204811 1 CONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
4 14496621 2 ARRUELA PLANA, M10 x 21 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 43139 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 82012814 4 TAMPA, M10 CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
7 83908579 2 BUJÃO, M7.62 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 13274411 2 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 20
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 83935429 3 PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA, Pan Hd, #8-18 x 3/4"
CAPTIVE WASHER SCREWTORNILLO DE ARAND. CAUT.
VITE RONDELLA PRIGIONIERA
A091
SCHRAUBE M UNVERL UTL-SCH
VIS A RONDELLE CAPTIVESKRUE, FORMONTERET SKIVE
PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA
10 282855A1 3 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA P903
ABZIEHBILD DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
11 12638101 5 ARRUELA PLANA, M5 x 14 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 86632597 3 PARAFUSO, Hex, M5 x 12, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 4 87545838 1 CONSOLE, RH CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
13 3 87545798 1 CONSOLE, RH CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
13 5 87545837 1 CONSOLE, RH CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
14 87545796 1 CONSOLE, RH CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA

(1) CABINADO SPS

(2) CABINADO MECÂNICO
(3) PLATAFORMADO
(4) CABINADO
(5) MECÂNICO 16X16 15X12

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.93.0 01 p2 08/10

PROTEÇÃO DOS COMANDOS

CONTROLS COVER
ENVOLTURA DE LOS MANDOS
COPERTURE COMANDI
 1.93.0 01 p2 08/10

CONTROLS COVER
COUVERTURE COMMANDES
CONTROLS COVER
CONTROLS COVER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

15 82016959 9 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V

SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
16 81870039 5 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
123B
BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE LUKKER FIXADOR
17 14074590 2 PORCA, M5 x .8, Cage NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.93.0 02 p1 01/10

PROTEÇÃO DOS COMANDOS

CONTROLS COVER
ENVOLTURA DE LOS MANDOS
COPERTURE COMANDI
 1.93.0 02 p1 01/10

CONTROLS COVER
COUVERTURE COMMANDES
CONTROLS COVER
CONTROLS COVER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 87480845 1 MOLDURA, LH MOLDING MOLDURA MODANATURA 090M

ZIERLEISTE MOULURE STØBNING MOLDURA
2 14496501 4 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 83905020 5 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
4 2 87545754 1 CONSOLE, LH CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
4 1 87545844 1 CONSOLE, LH CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M
KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
5 73402187 1 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
6 73402759 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO

(1) CABINADO
(2) PLATAFORMADO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.93.1 01 p1 11/08

PROTEÇÃO ACÚSTICA
SOUNDPROOFING
INSONORIZACION
INSONORIZZAZIONE
 1.93.1 01 p1 11/08

SOUNDPROOFING
INSONORISATION
SOUNDPROOFING
SOUNDPROOFING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82014656 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
2 82007099 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
3 82003542 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
4 82019852 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
5 82003547 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
6 82018644 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
7 82018701 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
8 81871523 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
9 82002659 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
10 82006278 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
11 82006277 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG
MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
12 82007176 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
13 83904591 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.93.1 02 p1 12/08

PROTEÇÃO ACÚSTICA
SOUNDPROOFING
INSONORIZACION
INSONORIZZAZIONE
 1.93.1 02 p1 12/08

SOUNDPROOFING
INSONORISATION
SOUNDPROOFING
SOUNDPROOFING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87545754 1 CONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE 080M

KONSOLE CONSOLE KONSOL CONSOLA
2 16200821 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
2 43139 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 12638101 5 ARRUELA PLANA, M5 x 14 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 1.93.2 01 p1 08/10

TAPETES
MATS
ALFOMBRA
TAPPETI
 1.93.2 01 p1 08/10

MATS
TAPIS
MATS
MATS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87545801 1 TAPETE MAT ALFOMBRILLA TAPPETINO 030T

MATTE TAPIS MÅTTE TAPETE
2 87496553 1 TAPETE MAT ALFOMBRILLA TAPPETINO 030T
MATTE TAPIS MÅTTE TAPETE
3 84316931 1 CHAPA STEEL PLATE PLACA DE ACERO PIASTRA D'ACCIAIO 015L
STAHLPLATTE PLAQUE D'ACIER STÅLPLADE CHAPA DE AÇO
4 83929012 13 PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA, Tapping, M6.3 x 1.81 x 20
CAPTIVE WASHER SCREWTORNILLO DE ARAND. CAUT.
VITE RONDELLA PRIGIONIERA
A091
SCHRAUBE M UNVERL UTL-SCH
VIS A RONDELLE CAPTIVESKRUE, FORMONTERET SKIVE
PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA
5 82000733 1 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA 124G
DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
6 86508568 4 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, Cl 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 87483785 1 RETENTOR, LH RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
8 87483787 1 RETENTOR, RH RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
9 86588450 4 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.93.5 01 p1 08/09

REVESTIMENTO DO PAINEL DIANTEIRO

FRONT CONSOLE TRIM
FORROS TABLERO DELANTERO
RIVESTIMENTO CONSOLE
 1.93.5 01 p1 08/09

FRONT CONSOLE TRIM

MOULURE AVANT CONSOLE
FRONT CONSOLE TRIM
FRONT CONSOLE TRIM

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82004208 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P

PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
2 82006125 1 PROTEÇÃO, RH SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
82006126 1 PROTEÇÃO, LH SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
3 82014393 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P
PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
4 83929012 2 PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA, Tapping, M6.3 x 1.81 x 20
CAPTIVE WASHER SCREWTORNILLO DE ARAND. CAUT.
VITE RONDELLA PRIGIONIERA
A091
SCHRAUBE M UNVERL UTL-SCH
VIS A RONDELLE CAPTIVESKRUE, FORMONTERET SKIVE
PARAFUSO CABEÇA FLANGEADA
5 10902421 6 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 12647621 6 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 83929522 3 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 87680801 4 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
9 82010681 1 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR
10 82007688 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
11 81869560 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR

TM7030 TM7040
TM7010 TM7020
 1.93.6 01 p1 11/08

CABINE - ESPELHO RETROVISOR

CAB - REAR VIEW MIRROR
CABINA - ESPEJO RETROVISOR
CABINA - SPECCHIO RETROVISORE
 1.93.6 01 p1 11/08

CAB - REAR VIEW MIRROR

CABINE - RETROVISEUR
CAB - REAR VIEW MIRROR
CAB - REAR VIEW MIRROR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5194627 1 ESPELHO RETROVISOR, RH

REAR VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR SPECCHIETTO RETROVISORE
185S
RÜCKSPIEGEL RETROVISEUR ARRIERE BAKSPEJL ESPELHO RETROVISOR
1 5194625 1 ESPELHO RETROVISOR, LH
REAR VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR SPECCHIETTO RETROVISORE
185S
RÜCKSPIEGEL RETROVISEUR ARRIERE BAKSPEJL ESPELHO RETROVISOR
2 5165333 2 ESPELHO RETROVISOR REAR VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR SPECCHIETTO RETROVISORE
185S
RÜCKSPIEGEL RETROVISEUR ARRIERE BAKSPEJL ESPELHO RETROVISOR
3 14432224 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 22, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5156333 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.94.0 03 p1 11/08

CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
 1.94.0 03 p1 11/08

CAB - ROOF
CABINE - TOIT
CAB - ROOF
CAB - ROOF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5193660 1 TETO ROOF TECHO TETTO 137T

DACH PAVILLON KUPPEL TEJADILHO
2 82002903 1 TIRA DE BORRACHA RUBBER STRIP BANDA DE GOMA NASTRO IN GOMMA P768
GUMMISTREIFEN BANDE CAOUTCHOUC GUMMILISTE TIRA DE BORRACHA
3 82003520 2 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 82003393 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 82003394 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 10519407 4 ARRUELA PLANA, M6 x 11.95 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 13276217 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 16
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 9706680 4 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 87520486 1 LONA LINING REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO 5260
BELAG GARNITURE FORING REVESTIMENTO
9 81870066 26 PARAFUSO, Torx Pan Hd, M6 x 12, G8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 12647601 26 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 5178211 9 ARRUELA PLANA, M8.5 x 30 x 2.5 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 5178210 9 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M7 x 27 x 3 Thk
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
13 395851 9 PARAFUSO, Hex, M8 x 90, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 81865567 2 BUJÃO, M18.5 Hole PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 81870039 2 BOTÃO DE IMPULSO FASTENER SUJETADOR DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
123B
BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE LUKKER FIXADOR

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.94.0 04 p1 01/10

CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
 1.94.0 04 p1 01/10

CAB - ROOF
CABINE - TOIT
CAB - ROOF
CAB - ROOF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5177550 1 ALÇAPÃO HATCH ESCOTILLA PORTELLO 122B

KLAPPE TRAPPE TAGLEM ESCOTILHA
2 5192088 1 JUNTA, RH GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
2 5192087 1 JUNTA ADESIVA, LH STRIP-GASKET BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA 124G
DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
3 5175456 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
4 87600933 2 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
5 12647704 4 ARRUELA PLANA, M6 x 21 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 13276117 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 14
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5177577 4 ARRUELA PLANA, M5 x 22 x 3 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 100014 2 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 322357 4 ARRUELA DE PRESSÃO, M6
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE A143
TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE-SPÆNDSKIVEANILHA CÓNICA
10 5192083 2 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA 124G
DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
11 5192082 1 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA 124G
DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
12 87484203 1 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
13 87600931 2 ESPUMA ISOLANTE FOAM INSULATION ESPUMA AISLANTE ISOLANTE IN SCHIUMA 051S
SCHAUMSTOFFISOLIERUNG MOUSSE ISOLANTE SKUM ISOLERING ISOLAMENTO DE ESPUMA
14 84238136 1 JUNTA, RH GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
14 5192086 1 JUNTA, LH GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
15 73402082 1 REVESTIMENTO EMBREAGEM
CLUTCH FACING CARA DE EMBRAGUE RIVESTIMENTO FRIZIONE121G
KUPPLUNGSBELAG GARNITURE D'EMBRAYAGE
KOBLINGSBELÆGNING GUARNIÇÃO DE EMBRAIAGEM
16 84238135 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
17 82025862 6 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.94.0 05 p1 11/08

CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
CABINA -TETTUCCIO
 1.94.0 05 p1 11/08

CAB - ROOF
CABINE - TOIT
CAB - ROOF
CAB - ROOF

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87520486 1 LONA LINING REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO 5260

BELAG GARNITURE FORING REVESTIMENTO
2 87316061 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
3 87316059 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
4 87316060 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
5 87316058 1 ISOLANTE INSULATOR AISLADOR ISOLATORE 085I
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
6 73402137 2 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.94.0/1 04 p1 03/09

CABINE - FILTRO DE AR
CAB - AIR FILTER
CABINA - FILTRO DE AIRE
CABINA - FILTRO ARIA
 1.94.0/1 04 p1 03/09

CAB - AIR FILTER

CABINE - FILTRE A AIR
CAB - AIR FILTER
CAB - AIR FILTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 83994694 2 FILTRO DA CABINE CAB FILTER FILTRO DE CABINA FILTRO CABINA 063F
KABINENFILTER FILTRE DE LA CABINE KABINEFILTER FILTRO DA CABINA
2 5196842 2 FILTRO DA CABINE CAB FILTER FILTRO DE CABINA FILTRO CABINA 063F
KABINENFILTER FILTRE DE LA CABINE KABINEFILTER FILTRO DA CABINA
3 82000605 2 RECIPIENTE CONTAINER RECIPIENTE CONTENITORE 254C
BEHÄLTER CONTENEUR BEHOLDER RECIPIENTE
4 10519604 1 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 11087776 2 ANEL ELÁSTICO, M6 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5155778 2 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.94.2 02 p1 09/10

AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
 1.94.2 02 p1 09/10

AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 13000290 4 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA

FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
2 82019905 4 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
3 1954736C1 4 BRAÇADEIRA MANGUEIRA, #24
HOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
4 83954537 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
5 13400632 2 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
6 5175652 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
7 5175646 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
8 82034129 2 ISOLADOR RUBBER INSULATOR AISLADOR DE GOMA ISOLANTE IN GOMMA Z346
GUMMIISOLATOR ISOLANT EN CAOUTCHOUCGUMMIISOLATOR ISOLADOR DE BORRACHA
9 73401237 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
11 81844483 1 BUJÃO, .73" x 1" PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 5108688 6 DIFUSOR DIFFUSER DIFUSOR DIFFUSORE 045D
STREUSCHEIBE DIFFUSEUR SPREDEDYSE DIFUSOR
12 87661821 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
13 87661822 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
14 5174476 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
15 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
16 73403787 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
17 12628901 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
18 16043421 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
19 11112121 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
20 86511325 1 ARRUELA PLANA, M14 x 28 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.94.2 04 p1 09/10

AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
 1.94.2 04 p1 09/10

AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 47126948 1 AR CONDICIONADO AIR CONDITIONING CLIMATIZADOR CONDIZIONATORE 221C

KLIMAANLAGE CLIMATISEUR AIRCONDITION CLIMATIZADOR
2 5198389 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
3 5198387 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 82007847 1 O-RING, M6.7 ID x 1.8 Thk O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 14450783 1 O-RING, M13.4 ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 73402497 1 CHICOTE WIRE HARNESS GRUPO DE CABLES CABLAGGIO 070I
KABELBAUM FAISCEAU ELECTRIQUE KABELNET CABLAGEM
7 5198389 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
8 14453383 1 O-RING, M15.6 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 47126949 1 ATUADOR ACTUATOR ACTUADOR ATTUATORE 950A
STELLGLIED ACTIONNEUR AKTUATOR ACTUADOR
11 81844483 2 BUJÃO, .73" x 1" PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 14452883 1 O-RING, 7.65MM ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 82000790 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5186745 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
16 10187090 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
17 5186745 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
18 82000789 1 O-RING, 11/16" ID x .07" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 82002761 1 VENTILADOR BLOWER VENTILADOR VENTILATORE 036V
GEBLÄSE VENTILATEUR BLÆSER VENTILADOR
20 10445821 4 PARAFUSO, Hex, M4 x 8, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
21 14115780 2 BLOCO BLOCK BLOQUE BLOCCO 074B
BLOCK BLOC MOTORBLOK BLOCO
22 15691407 2 PARAFUSO, Oval Hd, M8 x 16
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
23 73401013 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.94.2 04 p2 09/10

AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
 1.94.2 04 p2 09/10

AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 73401012 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M

SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA
25 73400039 2 CAPA FLEXÍVEL FLEXIBLE SHEATH RECUBRIMIENTO FLEXIBLE
GUAINA FLESSIBILE 140G
UMMANTELUNG GAINE SOUPLE FLEKSIBELT SVØB PEÇA FLEXÍVEL
26 82001040 5 PRENDEDOR DE CABOS, .19" x 11.5"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.94.3 01 p1 01/10

CABINE - AR CONDICIONADO
CAB - AIR CONDITIONING
CABINA - CLIMATIZADOR
CABINA - CONDIZIONATORE
 1.94.3 01 p1 01/10

CAB - AIR CONDITIONING

CABINE - CLIMATISEUR
CAB - AIR CONDITIONING
CAB - AIR CONDITIONING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 47126948 1 AR CONDICIONADO AIR CONDITIONING CLIMATIZADOR CONDIZIONATORE 221C

KLIMAANLAGE CLIMATISEUR AIRCONDITION CLIMATIZADOR
2 5194737 1 AQUECEDOR HEATER CALENTADOR RISCALDATORE 105R
HEIZUNG CHAUFFAGE VARMEAPPARAT AQUECEDOR
3 16083501 1 PARAFUSO, Pan Hd, M4 x 12
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5194738 1 GRAMPO DA MOLA SPRING CLIP ABRAZADERA DE RESORTE
FERMO A MOLLA 105M
FEDERKLAMMER PINCE A RESSORT FJEDERKLEMME FIXADOR DE MOLA
5 5194744 1 EVAPORADOR EVAPORATOR EVAPORADOR EVAPORATORE 064E
VERDAMPFER EVAPORATEUR FORDAMPER EVAPORADOR
6 10902024 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 5194740 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
8 5194746 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
9 5190413 1 VEDAÇÃO, 30mm L SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
10 5190412 1 VEDAÇÃO, 40mm L SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
11 47131282 1 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTATO 096T
THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTAT TERMÓSTATO
12 5194742 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
13 5194743 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
14 5197738 1 GRAMPO DA MOLA SPRING CLIP ABRAZADERA DE RESORTE
FERMO A MOLLA 105M
FEDERKLAMMER PINCE A RESSORT FJEDERKLEMME FIXADOR DE MOLA
15 87600934 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.94.3 02 p1 12/08

CABINE - CALEFAÇÃO
CAB - HEATING SYSTEM
CABINA - CALEFACCION
CABINA - RISCALDAMENTO
 1.94.3 02 p1 12/08

CAB - HEATING SYSTEM

CABINE - CHAUFFAGE
CAB - HEATING SYSTEM
CAB - HEATING SYSTEM

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5194737 1 AQUECEDOR HEATER CALENTADOR RISCALDATORE 105R

HEIZUNG CHAUFFAGE VARMEAPPARAT AQUECEDOR
2 5194742 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
3 5182424 1 NÚCLEO CORE NÚCLEO NUCLEO 068M
HAUPTBAUTEIL NOYAU KØLERLEGEME PEÇA PRINCIPAL
4 82004713 1 PARTIÇÃO PARTITION TABIQUE DIVISORIO 033P
TRENNWAND SEPARATION VÆG PAREDE
5 9966192 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
6 82008282 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
7 15896221 2 PORCA, M6, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 5192097 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
9 12608371 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
10 16083501 1 PARAFUSO, Pan Hd, M4 x 12
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.94.3 03 p1 11/08

CABINE - VENTILADOR
CAB - BLOWER
CABINA - ELECTROVENTILADOR
CABINA - ELETTROVENTILATORE
 1.94.3 03 p1 11/08

CAB - BLOWER
CABINE - VENTILATEUR ELECTRIQUE
CAB - BLOWER
CAB - BLOWER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82002761 1 VENTILADOR BLOWER VENTILADOR VENTILATORE 036V

GEBLÄSE VENTILATEUR BLÆSER VENTILADOR
2 82003755 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 17670101 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 86511042 10 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4 x 16
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 12642804 10 ARRUELA PLANA, M4 x 12 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 82004371 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.94.3 04 p1 12/08

CABINE - AR CONDICIONADO - COMANDO

CAB - AIR CONDITIONING - CONTROL
CABINA - CLIMATIZADOR - MANDO
CABINA - CONDIZIONATORE - COMANDO
 1.94.3 04 p1 12/08

CAB - AIR CONDITIONING - CONTROL

CABINE - CLIMATISEUR - COMANDE
CAB - AIR CONDITIONING - CONTROL
CAB - AIR CONDITIONING - CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 47126949 1 ATUADOR ACTUATOR ACTUADOR ATTUATORE 950A

STELLGLIED ACTIONNEUR AKTUATOR ACTUADOR
2 5178589 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
3 82002777 1 PAINEL DE CONTROLE CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL PANNELLO DI CONTROLLO
P792
BEDIENKONSOLE PANNEAU DE COMMANDEKONTROLPANEL PAINEL DE CONTROLO
4 82002776 1 INTERRUPTOR DA VENTOINHA, Assy
BLOWER SWITCH INTERRUPTOR DE VENTILADOR
INTERRUTTORE VENTILATORE
A110
LÜFTERSCHALTER COMMUTATEUR VENTILATEUR
KONTAKT, BLÆSER INTERRUPTOR DA VENTOINHA
5 47131258 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
6 5178596 2 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
7 47131080 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 47131081 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 47131082 1 GRAMPO DA MOLA SPRING CLIP ABRAZADERA DE RESORTEFERMO A MOLLA 105M
FEDERKLAMMER PINCE A RESSORT FJEDERKLEMME FIXADOR DE MOLA
10 47131257 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO
11 47131083 1 LENTE LENS LENTE TRASPARENTE 170T
STREUSCHEIBE CABOCHON LYGTEGLAS LENTE
12 47132038 1 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO 550P
POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.94.3 05 p1 10/09

CABINE - AR CONDICIONADO - EVAPORADOR

CAB - AIR CONDITIONING - EVAPORATOR
CABINA - CLIMATIZADOR - EVAPORADOR
CAB - AIR CONDITIONING - EVAPORATOR
 1.94.3 05 p1 10/09

CAB - AIR CONDITIONING - EVAPORATOR

CAB - AIR CONDITIONING - EVAPORATOR
CAB - AIR CONDITIONING - EVAPORATOR
CAB - AIR CONDITIONING - EVAPORATOR

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5194744 1 EVAPORADOR, Assy EVAPORATOR EVAPORADOR EVAPORATORE 064E

VERDAMPFER EVAPORATEUR FORDAMPER EVAPORADOR
2 47137731 1 EVAPORADOR EVAPORATOR EVAPORADOR EVAPORATORE 064E
VERDAMPFER EVAPORATEUR FORDAMPER EVAPORADOR
3 82002793 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO
083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
4 82008292 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
5 47137730 1 BUJÃO, P52 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 87629914 2 PRISIONEIRO, M6 STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
7 47137728 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE

TM7040 TM7030
TM7020 TM7010
 1.95.0 01 p1 11/08

PEDAL DE FREIO
BRAKE PEDAL
PEDAL DEL FRENO
PEDALI FRENO
 1.95.0 01 p1 11/08

BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
BRAKE PEDAL
BRAKE PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82009089 1 PEDAL, RH PEDAL PEDAL PEDALE 060P

PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
2 82009091 1 PEDAL, LH PEDAL PEDAL PEDALE 060P
PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
3 5155548 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 10615479 1 TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M6, Serr
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 10902021 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 82030041 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 5153180 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 83937363 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
9 5142152 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
10 11088171 1 ANEL DE PRESSÃO, M11 SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
11 5155901 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO
12 87316560 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 87343615 2 CILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE 170C
HAUPTZYLINDER VERIN MAITRE HOVEDCYLINDER CILINDRO PRINCIPAL
14 13632821 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 82021082 2 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
16 82021083 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.95.0 02 p1 01/10

PEDAL DE FREIO
BRAKE PEDAL
PEDAL DEL FRENO
PEDALI FRENO
 1.95.0 02 p1 01/10

BRAKE PEDAL
PEDALE DE FREIN
BRAKE PEDAL
BRAKE PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82036189 1 RESERVATÓRIO, Includes items 2, 15

TANK DEPÓSITO SERBATOIO 115S
TANK RESERVOIR TANK DEPÓSITO
2 82031428 1 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
3 81871497 2 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
4 86411829 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 5155701 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
6 82011201 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
7 82011330 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
8 81864605 8 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERAFASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
9 82011329 2 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
10 5155703 4 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
11 10298460 8 ARRUELA DE COBRE, M12.2 x 18 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
12 82027684 2 TUBO DE FREIO BRAKE LINE TUBERÍA SISTEMA DE FRENO
TUBO OLIO FRENI P132
BREMSLEITUNG CONDUITE DE FREIN BREMSERØR TUBO DE TRAVÃO
13 81863753 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
14 81863745 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
15 82036188 1 RESERVATÓRIO FLUIDO FREIO
BRAKE FLUID RESERVOIRDEP. LÍQUIDO DE FRENOSSERBATOIO LIQUIDO FRENI
036R
BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
RESERVOIR LIQUIDE FREIN
BREMSEVÆSKEBEHOLDER DEPÓSITO ÓLEO DOS TRAVÕES

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.95.1 01 p1 07/10

FREIO DE ESTACIONAMENTO
PARKING BRAKE CONTROL
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
COMANDO A MANO FRENI
 1.95.1 01 p1 07/10

PARKING BRAKE CONTROL

COMANDE DE FREINS A MAIN
PARKING BRAKE CONTROL
PARKING BRAKE CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 81866095 1 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C

MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
2 81866091 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
3 81870377 1 BOTÃO BUTTON BOTÓN PULSANTE 120B
TASTE BOUTON KNAP BOTÃO
4 81866090 1 EMPUNHADURA HANDLE GRIP PERILLA IMPUGNATURA 025I
HANDGRIFF POIGNEE DE MAINTIEN HÅNDGREB GARRA
5 1 82006245 1 FREIO DE MÃO HAND BRAKE FRENO DE MANO FRENO A MANO 093F
HANDBREMSE FREIN A MAIN HÅNDBREMSE TRAVÃO DE MÃO
6 43139 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 14496601 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 81866092 1 ARRUELA PLANA, M5.5 x 13.4 x 1.2 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 87752994 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
10 82000974 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 82000975 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
12 16100811 1 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 81813880 1 CONTRA PINO, 3/32" x 3/4"
COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
14 83902558 1 PINO, 3/8" x 1 5/16" PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
15 10033411 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
16 87752092 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 11087374 2 ANEL ELÁSTICO, M13 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
18 82879352 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
19 15540421 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
20 84148095 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
21 10766901 1 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR

(1) INCLUI 2, 3, 4 AND 8

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.95.1 01 p2 07/10

FREIO DE ESTACIONAMENTO
PARKING BRAKE CONTROL
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
COMANDO A MANO FRENI
 1.95.1 01 p2 07/10

PARKING BRAKE CONTROL

COMANDE DE FREINS A MAIN
PARKING BRAKE CONTROL
PARKING BRAKE CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 82016114 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D

AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
23 87364942 1 INTERRUP FREIO ESTAC PARK BRAKE SWITCH INT. DE FRENO DE ESTAC.INTERR. FRENO STAZIONAM.
N46S
PARKBREMSSCHALTER COMM. FREIN STATIONNEMENT
KONTAKT, PARKERINGSBREMSE
INTERR. TRAVÃO ESTACION.
24 82007240 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
25 82001041 1 PRENDEDOR DE CABOS, .190" x 7"
CABLE STRAP BANDA DE CABLE FASCETTA PER CAVO P716
KABELBINDER BRIDE DE CABLE KABELSTROP BRAÇADEIRA DE CABO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.95.2 01 p1 08/10

PEDAL DA EMBREAGEM
CLUTCH PEDAL
PEDAL DEM EMBRAGUE
PEDALE FRIZIONE
 1.95.2 01 p1 08/10

CLUTCH PEDAL
PEDALE D'EMBRAYAGE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82000797 1 PEDAL PEDAL PEDAL PEDALE 060P

PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
2 5155548 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
3 47132449 1 INTERRUP FREIO ESTAC PARK BRAKE SWITCH INT. DE FRENO DE ESTAC.INTERR. FRENO STAZIONAM.
N46S
PARKBREMSSCHALTER COMM. FREIN STATIONNEMENT KONTAKT, PARKERINGSBREMSE
INTERR. TRAVÃO ESTACION.
4 9824840 2 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 14303324 2 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 18711621 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 14447301 1 ARRUELA PLANA, M10 x 28 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 5120607 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5121612 1 GANCHO HOOK GANCHO GANCIO 030G
HAKEN CROCHET KROG GANCHO
10 82008879 1 MOLA, Semi-Power Shift SPS
SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 82030041 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
10 81820056 1 MOLA, 15x12 SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 5113967 1 MOLA, 16x16 SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 86977726 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
14 83937363 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
15 11087971 2 ANEL ELÁSTICO, M8 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
16 82000806 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
17 16043421 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
18 82000826 1 RETENTOR RETAINER RETENEDOR FERMO 109R
HALTERUNG DISPOSITIF DE RETENUE HOLDER RETENTOR

SPS CABINADO
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.95.2 01 p2 08/10

PEDAL DA EMBREAGEM
CLUTCH PEDAL
PEDAL DEM EMBRAGUE
PEDALE FRIZIONE
 1.95.2 01 p2 08/10

CLUTCH PEDAL
PEDALE D'EMBRAYAGE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

19 14499404 2 ARRUELA PLANA, M8 x 14 x 1.6

WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
20 100015 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 82014694 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
22 82015543 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
23 87605245 1 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO 550P
POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO
24 120104 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
25 11087871 1 ANEL ELÁSTICO, M7 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
26 10519601 1 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

SPS CABINADO
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.95.2 02 p1 11/08

PEDAL DA EMBREAGEM
CLUTCH PEDAL
PEDAL DEM EMBRAGUE
PEDALE FRIZIONE
 1.95.2 02 p1 11/08

CLUTCH PEDAL
PEDALE D'EMBRAYAGE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87680613 1 PEDAL PEDAL PEDAL PEDALE 060P

PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
2 4983992 2 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
3 82026949 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
4 9824840 4 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 14303324 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 18711621 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 12642407 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 5120607 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5121612 1 GANCHO HOOK GANCHO GANCIO 030G
HAKEN CROCHET KROG GANCHO
10 5113967 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 9636572 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
12 82030041 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 86977726 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 13407214 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO

15X12
TM7030 TM7040
 1.95.2 03 p1 09/09

PEDAL DA EMBREAGEM
CLUTCH PEDAL
PEDAL DEM EMBRAGUE
PEDALE FRIZIONE
 1.95.2 03 p1 09/09

CLUTCH PEDAL
PEDALE D'EMBRAYAGE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82008073 1 PEDAL PEDAL PEDAL PEDALE 060P

PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
2 4983992 2 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
3 13407214 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
4 9824840 4 ARRUELA PLANA, M4.3 x 9 x 0.8
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 14303324 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M4 x 20, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 18711621 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 12642407 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 5120607 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5121612 1 GANCHO HOOK GANCHO GANCIO 030G
HAKEN CROCHET KROG GANCHO
10 5113967 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 5155388 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 82030041 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 86588450 1 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 86977726 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 11066076 1 ANEL DE PRESSÃO, M12, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
16 5118452 2 ANEL DE ENCOSTO WASHER,THRUST ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO 046A
DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE TRYKSKIVE ANEL DE ENCOSTO
17 47132449 1 INTERRUP FREIO ESTAC PARK BRAKE SWITCH INT. DE FRENO DE ESTAC.INTERR. FRENO STAZIONAM.
N46S
PARKBREMSSCHALTER COMM. FREIN STATIONNEMENT KONTAKT, PARKERINGSBREMSE
INTERR. TRAVÃO ESTACION.
18 9636572 1 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL

16X16
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.95.2 04 p1 12/08

PEDAL DA EMBREAGEM
CLUTCH PEDAL
PEDAL DEM EMBRAGUE
PEDALE FRIZIONE
 1.95.2 04 p1 12/08

CLUTCH PEDAL
PEDALE D'EMBRAYAGE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82008704 1 CILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE 170C
HAUPTZYLINDER VERIN MAITRE HOVEDCYLINDER CILINDRO PRINCIPAL
2 87316560 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 5155902 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO
4 10569370 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 14306421 2 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 10298460 4 ARRUELA DE COBRE, M12.2 x 18 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
7 87661826 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
8 5121685 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
9 5177914 1 CILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE 170C
HAUPTZYLINDER VERIN MAITRE HOVEDCYLINDER CILINDRO PRINCIPAL
10 5155506 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
11 87681682 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 10516674 2 TRAVA DA ARRUELA, M8 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
13 16100821 2 PORCA, M8, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
14 16043924 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 35, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 10516874 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
16 15970924 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
17 82011201 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
18 82011382 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA

16X16 - 32X32
TM7010 TM7020
 1.95.2 05 p1 11/08

PEDAL DA EMBREAGEM
CLUTCH PEDAL
PEDAL DEM EMBRAGUE
PEDALE FRIZIONE
 1.95.2 05 p1 11/08

CLUTCH PEDAL
PEDALE D'EMBRAYAGE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82008704 1 CILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL CILINDRO PRINCIPALE 170C
HAUPTZYLINDER VERIN MAITRE HOVEDCYLINDER CILINDRO PRINCIPAL
2 87316560 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 5155902 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO
4 10569370 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 14306421 2 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 82011201 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL
7 82011382 2 BRAÇADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP ABRAZADERA DE MANGUERA
FASCETTA STRINGITUBOP729
SCHLAUCHSCHELLE COLLIER POUR FLEXIBLESLANGEKLEMME ABRAÇAD. DA MANGUEIRA
8 87661820 1 TUBO FLEXÍVEL FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE MANGUEIRA FLEXÍVEL

15X12
TM7030 TM7040
 1.95.4 01 p1 11/08

COMANDO DO ACELERADOR
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE
ARRASTRE DEL ACELERADOR
COMANDO ACCELERATORE
 1.95.4 01 p1 11/08

ACCELERATOR CONTROL LINKAGE

COMMANDE D'ACCELLERATEUR
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87346174 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L

HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
2 81870798 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
3 13308711 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 83956501 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 14496704 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 87347331 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
7 83924272 1 ARRUELA DE FRICÇÃO FRICTION WASHER ARANDELA DE FRICCIÓN RONDELLA DI FRIZIONE P824
REIBSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION FRIKTIONSSKIVE ANILHA DE FRICÇÃO
8 86629541 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 83947375 1 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
10 14496401 2 ARRUELA PLANA, M6.4 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 83963082 1 PINO DE GARFO CLEVIS PIN EJE CON CABEZA PERNO A TESTA PIANA P694
GABELBOLZEN AXE DE CHAPE GAFFELBOLT PINO DE FORQUILHA
12 81862745 1 CASQUILHO ISOLADOR, 10mm x 38 x 28
GROMMET PASACABLES ANELLO PASSACAVO 131A
TÜLLE PASSE-FIL RING PASSA-FIOS

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.95.4 02 p1 02/10

COMANDO DO ACELERADOR
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE
ARRASTRE DEL ACELERADOR
COMANDO ACCELERATORE
 1.95.4 02 p1 02/10

ACCELERATOR CONTROL LINKAGE

COMMANDE D'ACCELLERATEUR
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE
ACCELERATOR CONTROL LINKAGE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84250071 1 PEDAL PEDAL PEDAL PEDALE 060P

PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
2 5170351 1 HASTE DO PEDAL PEDAL STEM VÁSTAGO DE PEDAL STELO DEL PEDALE 023G
PEDALARM TIGE DE PEDALE PEDALARM HASTE DE PEDAL
3 8706755 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 120101 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 10516679 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
6 16043421 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5148906 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5157531 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 82000802 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
10 81823467 1 PASTILHA PAD PASTILLA CUSCINO; TAMPONE 060T
UNTERLAGE COUSSIN BREMSEKLODS ESPAÇADOR
11 5183872 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
12 13938070 1 PINO ELÁSTICO, M4 x 24, Coiled
ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
13 87347361 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
14 11063876 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
15 86639142 1 ANEL DE PRESSÃO, M8 SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
16 87520308 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
17 87319735 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
18 14497801 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
19 86977726 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
20 86588450 2 ARRUELA PLANA, M6 x 12 x 1.6 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
21 87649031 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.95.5 01 p1 03/10

COLUNA DE DIREÇÃO, VOLANTE E DIREÇÃO HIDROSTÁTICA 57 E 120 LITROS POR MINUTO

STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M
VOLANTE, ESTABILIZADOR E HIDROCONDUCCION
VOLANTE, PIANTONE E IDROGUIDA
 1.95.5 01 p1 03/10

STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M

VOLANT, COLONNE ET DIRECTION HYDROSTATIQUE
STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M
STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87308090 1 COLUNA DE DIREÇÃO STEERING COLUMN COLUMNA DE DIRECCIÓNPIANTONE DELLO STERZO103P

LENKSÄULE COLONNE DE DIRECTIONRATSTAMME COLUNA DE DIRECÇÃO
2 5174446 1 VOLANTE DE DIREÇÃO STEERING WHEEL VOLANTE DE DIRECCIÓN VOLANTE 050V
LENKRAD VOLANT RAT VOLANTE DE DIRECÇÃO
3 82008760 4 PARAFUSO DE FIXAÇÃO, Hex, M8 x 20, 8.8
LOCK SCREW TORNILLO DE BLOQUEO VITE DI BLOCCO Z505
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE BLOCAGE LÅSESKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
4 81862874 1 COLAR COLLAR COLLAR COLLARE 031F
RINGE COLLIER SLANGEBÅND ANEL
5 81873344 1 ISOLADOR RUBBER INSULATOR AISLADOR DE GOMA ISOLANTE IN GOMMA Z346
GUMMIISOLATOR ISOLANT EN CAOUTCHOUCGUMMIISOLATOR ISOLADOR DE BORRACHA
6 81862880 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 11106621 4 PARAFUSO, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 83904166 4 ARRUELA PLANA, M10.5 x 30 x 4 Thk, HDN
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 82009429 4 ISOLADOR ISOLATOR AISLADOR ISOLATORE Z082
ISOLATOR ISOLANT ISOLATOR ISOLADOR
10 86579673 2 CONECTOR HIDRÁUL, 11/16"-16 ORFS x M18 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 86598101 1 O-RING, Cl 6, 15.3MM ID x 2.2 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 9993141 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 86579678 2 CONECTOR HIDRÁUL, 13/16"-16 ORFS x M22 x 1.5 ORB
HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
14 86598102 1 O-RING, Cl 6, 19.3MM ID x 2.2 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 9992298 1 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 1 82001471 1 DIREÇÃO HIDRÁULICA, 57 L/M 2 VALVE OPEN CENTER
HYDRAULIC STEERING DIRECCIÓN HIDRÁULICA STERZO IDRAULICO 010I
HYDRAULIKLENKUNG DIRECTION HYDRAULIQUESTYREHYDRAULIK DIRECÇÃO HIDRÁULICA
17 2 87391524 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER
HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
18 5167653 1 EMBLEMA DO PRODUTORMAKERS BADGE EMBLEMA DE FABRICANTES
LOGO FABBRICANTE 150S
HERSTELLEREMBLEM LOGO DE LA MARQUE FIRMAMÆRKE EMBLEMA DE MARCA

(1) 16X16 - 32X32 - 18X6 - 31X12 - ORBITROL 57 LITROS POR MINUTO 2 VÁLVULAS REMOTAS CENTRO ABERTO
(2) 15X12 - ORBITROL 120 LITROS POR MINUTO 4 VÁLVULAS CENTRO ABERTO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.95.5 01 p2 03/10

COLUNA DE DIREÇÃO, VOLANTE E DIREÇÃO HIDROSTÁTICA 57 E 120 LITROS POR MINUTO

STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M
VOLANTE, ESTABILIZADOR E HIDROCONDUCCION
VOLANTE, PIANTONE E IDROGUIDA
 1.95.5 01 p2 03/10

STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M

VOLANT, COLONNE ET DIRECTION HYDROSTATIQUE
STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M
STEERING WHEEL, STEERING COLUMN AND HIDROSTATIC 57 AND 120 L/M

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

19 5167540 1 SÍMBOLO EMBLEM EMBLEMA STEMMA 157S

ZEICHEN SYMBOLE SYMBOL EMBLEMA
20 83991073 1 CONTRA PORCA, 5/8"-18 LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.95.5 02 p1 03/10

DIREÇÃO HIDRÁULICA- 57L/M 2 VÁLVULAS CENTRO ABERTO

HYDRAULIC STEERING- 57 L/M 2 VALVE OPEN CENTER
DIRECCION HIDRAULICA
IDROGUIDA
 1.95.5 02 p1 03/10

HYDRAULIC STEERING- 57 L/M 2 VALVE OPEN CENTER

DIRECTION HYDRAULIQUE
HYDRAULIC STEERING- 57 L/M 2 VALVE OPEN CENTER
HYDRAULIC STEERING- 57 L/M 2 VALVE OPEN CENTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82001471 1 DIREÇÃO HIDRÁULICA HYDRAULIC STEERING DIRECCIÓN HIDRÁULICA STERZO IDRAULICO 010I
HYDRAULIKLENKUNG DIRECTION HYDRAULIQUESTYREHYDRAULIK DIRECÇÃO HIDRÁULICA
2 9970369 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
3 9967909 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT
4 9960184 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
5 9961829 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 71314915 1 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
7 9288137 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
8 9966587 1 KIT KIT KIT KIT 305C
SATZ KIT SÆT KIT

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.95.5 03 p1 03/10

DIREÇÃO HIDRÁULICA - 120 L/M 4 VÁLVULAS CENTRO ABERTO

HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER
DIRECCION HIDRAULICA
IDROGUIDA
 1.95.5 03 p1 03/10

HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER

DIRECTION HYDRAULIQUE
HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER
HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

87391524 1 VÁLVULA HIDRÁULICA, Assy, 1-37

HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
1 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
2 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
3 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
5 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
7 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
10 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
15 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
16 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
17 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
18 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
19 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.95.5 03 p2 03/10

DIREÇÃO HIDRÁULICA - 120 L/M 4 VÁLVULAS CENTRO ABERTO

HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER
DIRECCION HIDRAULICA
IDROGUIDA
 1.95.5 03 p2 03/10

HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER

DIRECTION HYDRAULIQUE
HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER
HYDRAULIC STEERING- 120 L/M 4 VALVE OPEN CENTER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

20 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO

NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
22 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
23 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
24 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
30 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
31 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
32 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
33 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
35 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
36 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
37 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.96.0/A 01 p1 09/09

COMANDO DO CÂMBIO
GEARBOX CONTROL
MANDO DE CAJA DE CAMBIO
COMANDI CAMBIO
 1.96.0/A 01 p1 09/09

GEARBOX CONTROL
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE
GEARBOX CONTROL
GEARBOX CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82000786 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P

PIN BROCHE STIFT PERNO
2 10248271 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
3 5173097 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 11064076 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
5 82006917 1 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
6 87624125 1 CABO FLEXÍVEL, 1160mm FLEXIBLE CABLE CABLE FLEXIBLE CAVO FLESSIBILE 073F
SEILZUG CABLE FLEXIBLE FLEKSIBELT KABEL CABO FLEXÍVEL
6 87476484 1 CABO, 600mm CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
6 87624127 1 CABO ELÉTRICO, 585mm ELECTRIC CABLE CABLE ELÉCTRICO CAVO ELETTRICO 111C
ELEKTROKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELÉCTRICO
6 87624126 1 CABO FLEXÍVEL, 640mm FLEXIBLE CABLE CABLE FLEXIBLE CAVO FLESSIBILE 073F
SEILZUG CABLE FLEXIBLE FLEKSIBELT KABEL CABO FLEXÍVEL
6 82006920 1 CABO, Gearbox, Black CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
7 82000947 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 84146287 1 ROLAMENTO ESFÉRICO SPHERICAL BEARING COJINETE ESFÉRICO CUSCINETTO SFERICO A164
PENDELKUGELLAGER ROULEMENT SPHERIQUESFÆRISK LEJE ROLAMENTO ESFÉRICO
9 10569379 1 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 1.96.0/A 02 p1 08/10

COMANDO DO CÂMBIO
GEARBOX CONTROL
MANDO DE CAJA DE CAMBIO
COMANDI CAMBIO
 1.96.0/A 02 p1 08/10

GEARBOX CONTROL
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE
GEARBOX CONTROL
GEARBOX CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82036008 1 ALAVANCA DE CONTROLECONTROL LEVER PALANCA DE CONTROL LEVA DI COMANDO P155

STEUERHEBEL LEVIER DE COMMANDE STYRESTANG ALAVANCA DE CONTROLO
2 82036007 1 ALAVANCA DE CONTROLECONTROL LEVER PALANCA DE CONTROL LEVA DI COMANDO P155
STEUERHEBEL LEVIER DE COMMANDE STYRESTANG ALAVANCA DE CONTROLO
3 NSS 4 SEM SERVIÇO EM SEPARADO
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
4 12645001 2 ARRUELA DE PRESSAO WASHER, LOCK ARANDELA FRENO RONDELLA, DI BLOCC P403
FEDERRING RONDELLE GROWER WASHER, LOCK ARRUELA DE PRESSAO
5 16043231 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 16, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 82006916 2 PIVÔ PIVOT PIVOTE PERNO 093A
DREHLAGER PIVOT TAP ARTICULAÇÃO
7 81864471 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
8 82007511 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 81863204 6 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 82007510 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 82009761 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
12 1 87682695 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
12 2 82009796 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 10518601 5 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 12646001 1 ARRUELA PLANA, M14 x 24 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
15 12575821 1 CONTRA PORCA, M14 x 1.5, Cl 05
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
16 9706690 1 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
17 82000779 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
18 10571579 1 TRAVA DA ARRUELA, M6 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
19 10902021 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
20 82006728 3 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO

(1) 15X12
(2) 16X16

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.96.0/A 02 p2 08/10

COMANDO DO CÂMBIO
GEARBOX CONTROL
MANDO DE CAJA DE CAMBIO
COMANDI CAMBIO
 1.96.0/A 02 p2 08/10

GEARBOX CONTROL
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE
GEARBOX CONTROL
GEARBOX CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 1 87626060 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D

AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
21 2 84145594 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
22 82006333 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO

(1) 15X12
(2) 16X16

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.96.0/B 01 p1 11/08

COMANDO DO CÂMBIO
GEARBOX CONTROL
MANDO DE CAJA DE CAMBIO
COMANDI CAMBIO
 1.96.0/B 01 p1 11/08

GEARBOX CONTROL
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE
GEARBOX CONTROL
GEARBOX CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82016257 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P

RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
2 86511315 1 ARRUELA PLANA, M8 x 16 x 1.6
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 82014823 1 COBERTURA COVER COBERTURA COPERTURA 271C
ABDECKUNG COUVERTURE AFDAEKNING COBERTURA
4 82026406 1 COMANDO CONTROL CONTROL COMANDO 189C
BEDIENELEMENT COMMANDE KONTROL CONTROLO
5 87377476 1 PIVÔ PIVOT PIVOTE PERNO 093A
DREHLAGER PIVOT TAP ARTICULAÇÃO
6 82014799 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 10519601 3 ARRUELA PLANA, M8 x 17 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 16100811 5 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.96.1 01 p1 03/09

ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO

MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE
ELEVADOR HIDRAULICO CON MANDO MECANICO - CENTRE ABIERTO
SOLLEVATORE IDRAULICO CON MANDO MECCANICO - CENTRO APERTO
 1.96.1 01 p1 03/09

MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE

RELEVAGE HYDRAULIQUE A COMMANDE MECANIQUE - CENTRE OUVERT
MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE
MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 82012550 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
1 2 82012552 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 81862745 1 CASQUILHO ISOLADOR, 10mm x 38 x 28
GROMMET PASACABLES ANELLO PASSACAVO 131A
TÜLLE PASSE-FIL RING PASSA-FIOS
3 83904673 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 10902021 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 82003577 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 82015586 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
7 82002289 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
8 82006552 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
9 16104511 1 CONTRA PORCA, M8 x 1.25, Cl 8.8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 5155788 2 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
11 16043621 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 82000688 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 82000960 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
14 13273911 3 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 10
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 82000733 1 JUNTA ADESIVA STRIP-GASKET BANDA-JUNTA GUARNIZIONE ADESIVA 124G
DICHTSTREIFEN JOINT D'ETANCHEITE SELVKLÆBENDE PAKNINGJUNTA ADESIVA
16 10516679 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO

(1) TRANSMISSÃO MECÂNICA 16X16 15X12

(2) CABINADO - SPS

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.96.1 02 p1 11/08

ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO

MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE
ELEVADOR HIDRAULICO CON MANDO MECANICO - CENTRE ABIERTO
SOLLEVATORE IDRAULICO CON MANDO MECCANICO - CENTRO APERTO
 1.96.1 02 p1 11/08

MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE

RELEVAGE HYDRAULIQUE A COMMANDE MECANIQUE - CENTRE OUVERT
MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE
MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82000606 2 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C

MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
2 82000686 2 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
3 81865248 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
4 82013010 2 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
5 82000607 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
6 82003849 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 82013978 2 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
8 82013971 2 SISTEMA DE REGULAGEMREGULATING SYSTEM SISTEMA DE REGULACIÓNSISTEMA DI REGOLAZIONE 072D
REGELSYSTEM DISPOSITIF DE REGLAGE REGULERINGSANORDNINGSISTEMA DE REGULAÇÃO
9 82013988 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A
STANGE TIGE STANG HASTE
10 82013987 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A
STANGE TIGE STANG HASTE
11 10124511 2 CABEÇA DA JUNTA ESFÉRICA
BALL JOINT HEAD ARTICULACIÓN DE RÓTULA
TESTA DEL GIUNTO SFERICO
116T
KUGELGELENKKOPF TETE DE JOINT A ROTULEKUGLEHOVED RÓTULA
12 10125574 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
13 10766901 6 CONTRA PINO, M3.2 x 25 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
14 82013985 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
15 82013986 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.96.1 03 p1 07/10

ELEVADOR HIDRÁULICO COM COMANDO MECÂNICO - CENTRO ABERTO

MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE
ELEVADOR HIDRAULICO CON MANDO MECANICO - CENTRE ABIERTO
SOLLEVATORE IDRAULICO CON MANDO MECCANICO - CENTRO APERTO
 1.96.1 03 p1 07/10

MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE

RELEVAGE HYDRAULIQUE A COMMANDE MECANIQUE - CENTRE OUVERT
MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE
MECHANICALLY CONTROLLED HYDRAULIC LIFT - OPEN CENTRE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82010835 1 CABO CABLE CABLE CAVO 650C

KABEL CABLE KABEL CABO
2 5132050 1 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
3 12574221 1 CONTRA PORCA, M6 x 1, Cl 10
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
4 5138330 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
5 11063876 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
6 11065476 4 ANEL DE PRESSÃO, M6, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
7 5128637 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 5154113 1 BOTÃO PUSH PUSH BUTTON BOTÓN PULSADOR PULSANTE 236P
DRUCKTASTE BOUTON-POUSSOIR TRYKKNAP BOTÃO
9 5128638 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 11087676 1 ANEL ELÁSTICO, M5 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
11 5154013 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
12 5156709 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 82007755 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO
14 13274217 2 PARAFUSO, Pan Hd, M5 x 16, 5.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 11087974 1 ANEL ELÁSTICO, M8 CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
16 82026087 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P
PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.96.2 01 p1 11/08

COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA

CONTROL VALVES
MANDO VALVULA DISTRIBUIDORA
COMANDO DISTRIBUTORI
 1.96.2 01 p1 11/08

CONTROL VALVES
COMMANDE POUR DISTRIBUTEURS
CONTROL VALVES
CONTROL VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87356033 2 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M

BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
2 83917618 4 CONTRA PINO, 1/8" x 2 5/16"
COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
3 15896221 2 PORCA, M6, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 10615479 2 TRAVA DA ARRUELA, Ext Tooth, M6, Serr
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 120055 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 40, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 82001332 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 82006646 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 82006519 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 12647101 4 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 16044331 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 55, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 82006917 2 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
12 87567706 2 COMANDO CONTROL CONTROL COMANDO 189C
BEDIENELEMENT COMMANDE KONTROL CONTROLO
13 87567708 2 COMANDO CONTROL CONTROL COMANDO 189C
BEDIENELEMENT COMMANDE KONTROL CONTROLO
14 13309117 2 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M4 x 14
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 81865933 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
16 81865932 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
17 83999894 2 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
18 83999888 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
19 83999891 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
20 83999889 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
21 82019690 2 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.96.2 01 p2 11/08

COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA

CONTROL VALVES
MANDO VALVULA DISTRIBUIDORA
COMANDO DISTRIBUTORI
 1.96.2 01 p2 11/08

CONTROL VALVES
COMMANDE POUR DISTRIBUTEURS
CONTROL VALVES
CONTROL VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 83999895 2 CONTRA PORCA LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
23 82030042 2 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
24 81862738 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 1.96.2 02 p1 05/10

COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA

CONTROL VALVES
MANDO VALVULA DISTRIBUIDORA
COMANDO DISTRIBUTORI
 1.96.2 02 p1 05/10

CONTROL VALVES
COMMANDE POUR DISTRIBUTEURS
CONTROL VALVES
CONTROL VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87683057 3 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 87683059 4 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 87680620 8 BIELA LINK CONROD BIELA DE ESLABÓN BIELLA TIRANTE 050B
PLEUEL BIELLE PLEJLSTANG BIELA
4 87683058 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 87683054 4 BALANCIM ROCKER ARM BRAZO DE BALANCÍN BILANCIERE 055B
KIPPHEBELARM BRAS DE CULBUTEUR VIPPEARM BALANCEIRO
6 82001332 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 82006646 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 82006519 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 12647101 4 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 16044331 8 PARAFUSO, Hex, M8 x 55, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 82006917 2 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
12 87567706 2 COMANDO CONTROL CONTROL COMANDO 189C
BEDIENELEMENT COMMANDE KONTROL CONTROLO
13 87567708 2 COMANDO CONTROL CONTROL COMANDO 189C
BEDIENELEMENT COMMANDE KONTROL CONTROLO
14 13309117 2 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M4 x 14
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 81865933 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
16 81865932 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
17 83999894 2 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
18 83999888 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
19 83999891 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
20 83999889 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
21 82019690 2 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA
22 83999895 2 CONTRA PORCA LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
23 82030042 2 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO

15X12
TM7030 TM7040
 1.96.2 02 p2 05/10

COMANDO DA VÁLVULA DISTRIBUIDORA

CONTROL VALVES
MANDO VALVULA DISTRIBUIDORA
COMANDO DISTRIBUTORI
 1.96.2 02 p2 05/10

CONTROL VALVES
COMMANDE POUR DISTRIBUTEURS
CONTROL VALVES
CONTROL VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 81862738 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T

STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
25 10902621 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

15X12
TM7030 TM7040
 1.97.0 01 p1 11/08

CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE

ELECTRONIC CONTROL
CENTRALITA ELECTRONICA DE CONTROL
CONTROLLO CENTRALINA ELETTRONICA
 1.97.0 01 p1 11/08

ELECTRONIC CONTROL
CONTROLE CENTRALE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CONTROL
ELECTRONIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87397176 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P

PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
2 82857759 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 87344576 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
655C
ELEKTRON STEUERGERÄT UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
4 15903804 3 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M4.8 x 13
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
5 82020694 2 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
6 81864168 2 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.97.0 02 p1 01/10

CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE

ELECTRONIC CONTROL
CENTRALITA ELECTRONICA DE CONTROL
CONTROLLO CENTRALINA ELETTRONICA
 1.97.0 02 p1 01/10

ELECTRONIC CONTROL
CONTROLE CENTRALE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CONTROL
ELECTRONIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87570983 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 16043121 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 87605245 1 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO POTENZIOMETRO 550P
POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO
4 81864634 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
5 83980851 2 FIXADOR CLIP SUJETADOR FERMAGLIO 1700
KLEMME CLIP KLIPS FIXADOR
6 82014120 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A
STANGE TIGE STANG HASTE
7 83981963 1 ANEL DE ENCOSTO, M8 WASHER,THRUST ANILLO DE APOYO ANELLO APPOGGIO 046A
DRUCKSCHEIBE RONDELLE DE BUTEE TRYKSKIVE ANEL DE ENCOSTO
8 12574111 1 CONTRA PORCA, M5 x .8, Cl 8
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.97.0 03 p1 05/09

CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE

ELECTRONIC CONTROL
CENTRALITA ELECTRONICA DE CONTROL
CONTROLLO CENTRALINA ELETTRONICA
 1.97.0 03 p1 05/09

ELECTRONIC CONTROL
CONTROLE CENTRALE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CONTROL
ELECTRONIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82034652 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL ELECTR.

CENTRALINA ELETTRONICA
655C
ELEKTRON STEUERGERÄT UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA
2 82016801 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
3 82016803 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
4 82034649 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
5 82016800 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
6 82018842 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 82018844 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 82016804 2 LONA DA EMBREAGEM, 2.125"X2.875"X0.125"
CLUTCH LINING REVEST. DEL EMBRAGUEGUARNIZIONE FRIZIONE 047A
KUPPLUNGSBELAG GARNITURE D'EMBRAYAGE
KOBLINGSBELÆGNING REVESTIMENTO EMBRAIAGEM
8 82016799 1 MAÇANETA, DRAFT CONTROL
KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
9 82016806 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
10 82016812 1 CONECTOR ELÉTR, 8 WAY
ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUE
EL-STIK CONECTOR ELÉC.
11 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, INCL.REF.12,13,16
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
12 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, POSN CONTROL
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
13 NSS 1 SEM SERVIÇO EM SEPARADO, DRAFT CONTROL
NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA POR SEPARADO
NON FORNITO SEPARATAMENTE
064N
NICHT A SEP ERS-T LIEFERB
NON ENTRET. SEPAREMENT
SERVICERES IKKE SEPARAT
SEM REPARAÇÃO EM SEPARADO
14 82016805 1 EIXO, LENGTH=1.750" SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
15 82016811 1 ENCHIMENTO INSERT PIEZA DE INSERCIÓN INSERTO 055I
EINSATZ INSERT INDSATS CASQUILHO ; ENCAIXE
16 82016810 1 INTERRUPTOR, RAISE/LOWER
SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
17 82016813 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
18 82016802 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
19 82018672 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
20 82018700 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.97.0 03 p2 05/09

CENTRAL ELETRÔNICA DE CONTROLE

ELECTRONIC CONTROL
CENTRALITA ELECTRONICA DE CONTROL
CONTROLLO CENTRALINA ELETTRONICA
 1.97.0 03 p2 05/09

ELECTRONIC CONTROL
CONTROLE CENTRALE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CONTROL
ELECTRONIC CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

21 82018788 1 EIXO, DRAFT WHEEL,LENGTH=1.250"

SPINDLE EJE PEQUEÑO MANDRINO 011A
SPINDEL FUSEE SPINDEL VEIO
22 82010052 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
23 82018841 4 PARAFUSO, Cross Pan Hd, #2-56 x 1/4"
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
24 82018843 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
25 82018700 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
26 82018845 1 MOLA-DIAFRAGMA, LEVER WHEEL
SPRING-DISC DISCO DE RESORTE MOLLA A DISCHI 103M
TELLERFEDER RONDELLE CONIQUE FJEDERSKIVE MOLA DE DIAFRAGMA
26 82018846 1 MOLA-DIAFRAGMA, DRAFT
SPRING-DISC DISCO DE RESORTE MOLLA A DISCHI 103M
TELLERFEDER RONDELLE CONIQUE FJEDERSKIVE MOLA DE DIAFRAGMA
27 82016959 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.97.1 01 p1 03/10

CENTRAL ELETRÔNICA
ELECTRONIC UNIT
CAJA ELECTRONICA
CENTRALINA ELETTRONICA
 1.97.1 01 p1 03/10

ELECTRONIC UNIT
BOITER ELECTRONIQUE
ELECTRONIC UNIT
ELECTRONIC UNIT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87564763 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSORE 608S

SENSOR CAPTEUR FØLER SENSOR
2 87569994 1 CENTRAL ELETRÔNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT
UNIDAD DE CONTROL ELECTR.
CENTRALINA ELETTRONICA
655C
ELEKTRON STEUERGERÄT
UNITE CMDE ELECTRONIQUE
ELEKTRONIKBOKS UNID CONTR. ELECTRÓNICA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.97.1 02 p1 08/10

INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUTTORE
 1.97.1 02 p1 08/10

SWITCH
INTERRUPTEUR
SWITCH
SWITCH

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87641138 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 87344582 1 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
3 87349478 1 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
4 87344579 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
5 87344578 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
6 15691301 4 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M4.2 x 13
SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
7 84132986 1 ADESIVO ADHESIVE ADHESIVO ADESIVO 009M
KLEBEMITTEL ADHESIF LIM ADESIVO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.98.0 01 p1 03/09

PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGUETTE
 1.98.0 01 p1 03/09

PLATES
PLAQUETES
PLATES
PLATES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82015448 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D

AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
2 73401286 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
3 73401509 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 82003947 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
5 73401514 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
6 82013371 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
7 73401517 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 73401528 2 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
9 81871830 2 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
10 73401521 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
11 84181810 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
12 84181814 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
13 84181816 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.98.0 02 p1 09/09

PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGUETTE
 1.98.0 02 p1 09/09

PLATES
PLAQUETES
PLATES
PLATES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 83946774 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D

AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
2 73401524 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
3 73401518 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 1 82017269 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 2 73401525 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
5 82029712 2 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
6 82029713 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
7 73401899 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 3 87626060 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
9 84181823 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
10 73402085 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

(1) 18X6 - 31X12

(2) 15X12, 16X16, 32X32
(3) 15X12

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 1.98.0 03 p1 07/10

PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGUETTE
 1.98.0 03 p1 07/10

PLATES
PLAQUETES
PLATES
PLATES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82004409 4 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D

AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
2 87546316 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
3 82992501 1 ADESIVO DE ADVERTÊNCIA
WARNING DECAL RÓTULO DE ADVERTENCIA
DECALCOMANIA AVVERTENZA
A040
AUFKLEBER WARNUNG AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT
MÆRKAT, ADVARSEL DÍSTICO DE AVISO
4 73401527 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 87676884 2 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
5 87676794 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
6 87676885 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
7 73403783 1 ADESIVO, Rops DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 1.98.0 04 p1 09/09

PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGUETTE
 1.98.0 04 p1 09/09

PLATES
PLAQUETES
PLATES
PLATES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84188801 1 ADESIVO DE IMPORTANTE

IMPORTANT DECAL RÓTULO IMPORTANTE DECALCOMANIA IMPORTANTE
A039
AUFKLEBER WICHTIG AUTOCOLLANT IMPORTANT
MÆRKAT, VIGTIGT DÍSTICO DE IMPORTANTE
2 82992502 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
3 73401515 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 87756154 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
5 84185545 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
6 87608208 1 ADESIVO, Spanish DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
7 87608219 1 ADESIVO, Portuguese DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 87617960 1 ADESIVO, Biodiesel, English
DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
9 87722956 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 1.98.2 01 p1 08/10

EMBLEMA MODELO
MODEL NAME
EMBLEMA MODELO
SIGLA MODELLO
 1.98.2 01 p1 08/10

MODEL NAME
MOTIF
MODEL NAME
MODEL NAME

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87656387 1 ADESIVO, LH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D

AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
1 87656386 1 ADESIVO, RH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
2 87616123 1 ADESIVO, LH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
2 87616122 1 ADESIVO, RH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
3 87616125 1 ADESIVO, LH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
3 87616124 1 ADESIVO, RH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 87616127 1 ADESIVO, LH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
4 87616126 1 ADESIVO, RH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
5 47128460 1 SÍMBOLO EMBLEM EMBLEMA STEMMA 157S
ZEICHEN SYMBOLE SYMBOL EMBLEMA
6 14227874 3 PORCA-MOLA, M4 SPRING NUT TUERCA DE RESORTE DADO MOLLA A074
FEDERMUTTER ECROU A RESSORT MØTRIK, FJEDER PORCA-MOLA
7 82005370 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 1 87622480 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
8 82005618 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
9 87622480 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
10 87345729 1 ADESIVO, RH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
10 87345730 1 ADESIVO, LH DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

(1) 15X12

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 SECTION INDEX
Rodas/Esteiras
82.41 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO W12X28
82.41/1 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO DWW18X38
82.52 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO W14LX28
82.52/1 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO DW16X26
82.53 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO DW20X30.5
83.24 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW18X38
83.28 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW16X38
83.28/1 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW15X38
83.28/2 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW20X30
83.28/3 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW21X32
83.67 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW20X34
 82.41 01 p1 02/10

RODAS DIANTEIRAS - ARO W12X28

FRONT WHEELS - RIM W12X28
RUEDAS ANTERIORES - LLANTA W12X28
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W12X28
 82.41 01 p1 02/10

FRONT WHEELS - RIM W12X28

ROUES AVANT - JANTE W12X28
FRONT WHEELS - RIM W12X28
FRONT WHEELS - RIM W12X28

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 82992538 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
1 2 82992560 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C
FELGE JANTE FÆLG JANTE
1 1 82992538 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C
FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 1 82992539 16 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
2 2 82992572 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 1 82992540 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 2 82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 1 84990519 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 2 82992525 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 1 82992529 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 2 82992545 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 1 82992537 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 2 82992544 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO

(1) MUSIAN CANCIANI

(2) BORLEM

PNEU 14.9 X 28 R1
TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 82.41/1 01 p1 02/10

RODAS DIANTEIRAS - ARO DWW18X38

FRONT WHEELS - RIM DWW18X38
RUEDAS ANTERIORES - LLANTA DWW18X38
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO DWW18X38
 82.41/1 01 p1 02/10

FRONT WHEELS - RIM DWW18X38

ROUES AVANT - JANTE DWW18X38
FRONT WHEELS - RIM DWW18X38
FRONT WHEELS - RIM DWW18X38

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 82992524 1 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
1 2 82992569 1 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C
FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 1 82992539 8 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
2 2 82992572 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 1 82992540 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 2 82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 1 82992541 8 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 2 84990519 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 1 82992519 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 2 82992553 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO

(1) MUSIAN CANCIANI

(2) BORLEM

PNEU 14.9 X 28 R1
TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 82.52 01 p1 02/10

RODAS DIANTEIRAS - ARO W14LX28

FRONT WHEELS - RIM W14LX28
RUEDAS ANTERIORES - LLANTA W14LX28
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W14LX28
 82.52 01 p1 02/10

FRONT WHEELS - RIM W14LX28

ROUES AVANT - JANTE W14LX28
FRONT WHEELS - RIM W14LX28
FRONT WHEELS - RIM W14LX28

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73401727 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 82992572 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 84990519 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 82992544 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO

BORLEM PNEU 16.9 x 28R1

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 82.52/1 01 p1 02/10

RODAS DIANTEIRAS - ARO DW16X26

FRONT WHEELS - RIM DW16X26
RUEDAS ANTERIORES - LLANTA DW16X26
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO DW16X26
 82.52/1 01 p1 02/10

FRONT WHEELS - RIM DW16X26

ROUES AVANT - JANTE DW16X26
FRONT WHEELS - RIM DW16X26
FRONT WHEELS - RIM DW16X26

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73400571 2 RODA VEICULAR WHEEL RUEDA RUOTA 160R

RAD ROUE HJUL RODA
2 465684 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

PNEU 18.4 X 26R1 12PR PNEU 18.4 X 26R2 10PR

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 82.53 01 p1 02/10

RODAS DIANTEIRAS - ARO DW20X30.5

FRONT WHEELS - RIM DW20X30.5
RUEDAS ANTERIORES - LLANTA DW20X30.5
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO DW20X30.5
 82.53 01 p1 02/10

FRONT WHEELS - RIM DW20X30.5

ROUES AVANT - JANTE DW20X30.5
FRONT WHEELS - RIM DW20X30.5
FRONT WHEELS - RIM DW20X30.5

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87612309 2 RODA COMPLETA WHEEL ASSY CONJUNTO DE RUEDA COMPLESSIVO RUOTA 158R
RADBAUGRUPPE ROUE COMPLETE HJUL, KOMPLET RODA COMPLETA
2 9576934 2 SEÇÃO DA VÁLVULA VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLVULA SEZIONE VALVOLA 025V
VENTILSEGMENT SECTION DE VALVE VENTILAFSNIT SECÇÃO DE VÁLVULA

PNEU 55 X 30.5
TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 83.24 01 p1 02/10

RODAS TRASEIRAS - ARO DW18X38

REAR WHEELS - RIM DW18X38
RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW18X38
RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW18X38
 83.24 01 p1 02/10

REAR WHEELS - RIM DW18X38

ROUES ARRIERES - JANTE DW18X38
REAR WHEELS - RIM DW18X38
REAR WHEELS - RIM DW18X38

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 82992524 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
1 2 82992569 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C
FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 1 82992539 32 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
2 2 82992572 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 1 82992540 32 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 2 82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 1 82992519 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
4 2 82992553 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 1 84990519 32 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 2 82992541 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

(1) MUSIAN CANCIANI

(2) BORLEM

PNEU 20.8 - R38

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 83.28 01 p1 02/10

RODAS TRASEIRAS - ARO DW16X38

REAR WHEELS - RIM DW16X38
RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW16X38
RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW16X38
 83.28 01 p1 02/10

REAR WHEELS - RIM DW16X38

ROUES ARRIERES - JANTE DW16X38
REAR WHEELS - RIM DW16X38
REAR WHEELS - RIM DW16X38

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992568 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 82992572 32 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 82992573 32 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 82992553 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 84990519 32 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

BORLEM PNEU 18.4 - R38R1

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 83.28/1 01 p1 02/10

RODAS TRASEIRAS - ARO DW15X38

REAR WHEELS - RIM DW15X38
RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW15X38
RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW15X38
 83.28/1 01 p1 02/10

REAR WHEELS - RIM DW15X38

ROUES ARRIERES - JANTE DW15X38
REAR WHEELS - RIM DW15X38
REAR WHEELS - RIM DW15X38

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992520 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 82992539 16 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
3 82992540 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 82992519 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 82992541 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

MUSIAN CANCIANI PNEU 18.4 - R38R1

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 83.28/2 01 p1 02/10

RODAS TRASEIRAS - ARO DW20X30

REAR WHEELS - RIM DW20X30
RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW20X30
RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW20X30
 83.28/2 01 p1 02/10

REAR WHEELS - RIM DW20X30

ROUES ARRIERES - JANTE DW20X30
REAR WHEELS - RIM DW20X30
REAR WHEELS - RIM DW20X30

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992564 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 82992572 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 82992551 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
5 84990519 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

BORLEM PNEU 23.1 - R2

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 83.28/3 01 p1 02/10

RODAS TRASEIRAS - ARO DW21X32

REAR WHEELS - RIM DW21X32
RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW21X32
RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW21X32
 83.28/3 01 p1 02/10

REAR WHEELS - RIM DW21X32

ROUES ARRIERES - JANTE DW21X32
REAR WHEELS - RIM DW21X32
REAR WHEELS - RIM DW21X32

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87738714 2 RODA COMPLETA WHEEL ASSY CONJUNTO DE RUEDA COMPLESSIVO RUOTA 158R
RADBAUGRUPPE ROUE COMPLETE HJUL, KOMPLET RODA COMPLETA
2 465684 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

MUSIAN CANCIANI PNEU 24.5 X 32R1 12PR

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 83.67 01 p1 02/10

RODAS TRASEIRAS - ARO DW20X34

REAR WHEELS - RIM DW20X34
RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW20X34
RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW20X34
 83.67 01 p1 02/10

REAR WHEELS - RIM DW20X34

ROUES ARRIERES - JANTE DW20X34
REAR WHEELS - RIM DW20X34
REAR WHEELS - RIM DW20X34

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992565 2 ARO RIM LLANTA CERCHIONE 135C

FELGE JANTE FÆLG JANTE
2 82992572 32 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 82992573 32 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 82992607 2 DISCO DE RODA WHEEL DISC DISCO DE RUEDA DISCO RUOTA 091D
RADSCHEIBE DISQUE DE ROUE NAVPLADE DISCO DE RODA
5 84990519 32 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

BORLEM PNEU 23.1 R34

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Sem Descrição
XX 01 FERRAMENTAS
 XX 01 p1 10/09

FERRAMENTAS
TOOLS
HERRAMIENTAS
TOOLS
 XX 01 p1 10/09

TOOLS
TOOLS
TOOLS
TOOLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84178206 1 MANUAL DO OPERADOR POR, Portuguese Manual

OPERATOR MANUAL PT MANUAL DEL OPERADOR LIBR.PT USO E MANUTENZ. PT
059U
BETRIEBSHANDBUCH PTMANUEL OPERATEUR POR INSTRUKTIONSBOG, PT MANUAL DE OPERADOR PT
1 87663817 1 MANUAL DO OPERADOR ES, Espanish Manual
OPERATOR MANUAL ES MANUAL DEL OPERADOR LIBR.ES USO E MANUTENZ. ES
055U
BETRIEBSHANDBUCH ESMANUEL OPERATEUR ESPINSTRUKTIONSBOG, ES MANUAL DE OPERADOR ES
1 87663818 1 MANUAL DO OPERADOR IN, English Manual
OPERATOR MANUAL EN MANUAL DEL OPERADOR LIBR.EN USO E MANUTENZ. EN
051U
BETRIEBSHANDBUCH ENMANUEL OPERATEUR ANG INSTRUKTIONSBOG, EN MANUAL DE OPERADOR EN
2 73403944 1 CATÁLOGO PEÇAS AVULSAS
SPARE PARTS CATALOGUE CAT. PIEZAS DE REPUESTO
CATALOGO PARTI RICAMBIO
091C
ERSATZTEILKATALOG CAT. PIECES DETACHEESKATALOG, RESERVEDELECATÁLOGO PEÇAS SOBRESS.

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 SECTION INDEX
Variantes
VAR111 02 REDUTOR SUPLEMENTAR - SEM CABINE
VAR111 03 REDUTOR SUPLEMENTAR - SEM CABINE
VAR117 03 SUPER REDUTOR PARA SEMI POWER SHIFT - COMANDO DO REDUTOR - COM
CABINE
VAR135/136 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR135/136 02 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR135/136 03 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 04 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 05 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 06 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR135/136 07 DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO
VAR225 01 SUPORTE CONTRAPESO DIANTEIRO
VAR235-236 01 CONTRAPESO DIANTEIRO
VAR294/1 01 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 03 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 04 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 05 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 06 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 07 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 08 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 09 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 10 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 11 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 12 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 13 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 14 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 15 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 16 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 17 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 18 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 19 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 20 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 21 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/1 22 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS
VAR294/C 01 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 02 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 03 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 04 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR294/C 05 CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR
HIDRÁULICO - SEM CABINE
VAR369 01 TOMADA DE DRENO 3/8"
VAR425 01 BATERIA DE QUATRO DISTRIB. COM COMANDO DE ALAVANCA PARA CCLS
VAR431/A 01 REDUTORES LATERIAS - ENGRENAGENS E EIXOS
VAR449 01 VERSÃO ARROZ
VAR449 02 VERSÃO ARROZ
VAR449 03 VERSÃO ARROZ
VAR467-468-469 01 CONTRA-PESO TRASEIRO PARA DISCOS RAIL
VAR753 01 RADAR - COM CABINE
VAR760 01 FAROL
VAR766 01 APLICAÇÃO DAS LUZES DE TRABALHO NOS PÁRA-LAMAS - COM CABINE
VAR783 01 CILINDRO AUXILIAR
 SECTION INDEX
Variantes
VAR783/1 01 CILINDRO AUXILIAR
VAR790 02 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 03 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 04 VERSAO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 05 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 06 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 07 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR790 09 VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR809 01 TOMADA DE FORÇA 540/1000 RPM COM MOLA
VAR815 01 CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
VAR820/A 01 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
VAR820/A 02 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
VAR820/A 03 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
VAR860 01 PÁRA-LAMAS DIANTEIROS
VAR910 01 BARRA DE TRAÇÃO COM ROLETES
VAR912 01 BARRA DE TRAÇÃO OSCILANTE - EUROPA
 VAR111 02 p1 07/10

REDUTOR SUPLEMENTAR - SEM CABINE

CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB
REDUCTOR SUPLEMENTARIO - SIN CABINA
RUDUTTORE SUPPLEMENTARE - SENZA CABINA
 VAR111 02 p1 07/10

CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB

REDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE - SANS CABINE
CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB
CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5167353 1 EMPUNHADURA HANDLE GRIP PERILLA IMPUGNATURA 025I

HANDGRIFF POIGNEE DE MAINTIEN HÅNDGREB GARRA
2 13904871 1 PINO ELÁSTICO, M4 x 24, Coiled
ROLL PIN BULÓN DE GIRO SPINA ELASTICA 200S
SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE SPLIT TROÇO
3 81865572 1 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET PASACABLES ANELLO PASSACAVO 131A
TÜLLE PASSE-FIL RING PASSA-FIOS
4 82034645 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
5 83415765 1 CONTRA PINO, 1/8" x 3/4" COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
6 83909861 2 ARRUELA PLANA, 1/2" x 1.06" x .095" Thk, HDN
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 82000865 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 83904673 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
10 82002317 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
11 5111594 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
12 84145790 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
13 11088171 1 ANEL DE PRESSÃO, M11 SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL

CREEPER
TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR111 03 p1 11/08

REDUTOR SUPLEMENTAR - SEM CABINE

CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB
REDUCTOR SUPLEMENTARIO - SIN CABINA
RUDUTTORE SUPPLEMENTARE - SENZA CABINA
 VAR111 03 p1 11/08

CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB

REDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE - SANS CABINE
CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB
CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5142898 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V

SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 5129246 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
3 11064176 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
4 14499501 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 5176852 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 16043421 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 11193871 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
8 16043921 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 16100811 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 5146264 1 CAVILHA U-BOLT HORQUILLA BULLONE A U 100C
U-SCHRAUBE BOULON EN U BØJLESKRUE MOLA DE ENGATE
11 14457280 1 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 5176851 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
13 14607270 2 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
14 5148321 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
15 5152826 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO
045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM
16 82018362 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR117 03 p1 11/08

SUPER REDUTOR PARA SEMI POWER SHIFT - COMANDO DO REDUTOR - COM CABINE
CREEPER TRANSMISSION FOR SEMI POWER SHIFT - REDUCTION CONTROL - WITH CAB
CREEPER TRANSMISSION FOR SEMI POWER SHIFT - REDUCTION CONTROL - WITH CAB
RIDUTTORE SUPPLEMENTARE PER SEMI POWER SHIFT - COMANDI RIDUTTORE - CON CABINA
 VAR117 03 p1 11/08

CREEPER TRANSMISSION FOR SEMI POWER SHIFT - REDUCTION CONTROL - WITH CAB
RÉDUCTEUR SUPPLÉMENTAIRE POUR SEMI POWER SHIFT - COMMANDES REDUCTEUR - AVEC CABINE
CREEPER TRANSMISSION FOR SEMI POWER SHIFT - REDUCTION CONTROL - WITH CAB
CREEPER TRANSMISSION FOR SEMI POWER SHIFT - REDUCTION CONTROL - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5142898 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V

SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 5129246 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
3 11064176 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
4 14499501 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 5176852 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 16043421 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 11193871 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
8 16043821 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
9 16100811 2 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
10 5166263 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 14457280 1 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 5176851 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
13 14607270 2 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
14 5148321 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
15 5152826 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO
045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM
16 82018362 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
17 82014330 1 INTERRUPTOR INTERMITENTE
SWITCH ASSY CONJUNTO DE INTERRUPTOR
COMPLESSIVO INTERRUTTORE
067I
SCHALTERBAUGRUPPE ENSEMBLE COMMUTATEUR KONTAKT, KPL. CONJUNTO DE INTERRUPTOR
18 5143043 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
VAR135/136 01 p1 11/08

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR135/136 01 p1 11/08

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 5190396 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 5189900 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
4 5185513 2 O-RING, M18.77 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5189904 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 5189902 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
7 5189820 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 5189973 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 14330260 6 ARRUELA DE COBRE, M8.2 x 12 x 1
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
10 5170187 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 11903711 3 PARAFUSO DE BANJO, M8 x 1.25 x 16
BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
VAR135/136 02 p1 07/09

TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

LIFTER LINES
TUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR135/136 02 p1 07/09

LIFTER LINES
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
LIFTER LINES
LIFTER LINES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 10902621 2 PARAFUSO, Hex, M6 x 25, 8.8

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
2 5156399 4 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
3 15896211 2 PORCA, M6, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 5167639 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
5 5181926 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 82020096 1 MANGUEIRA HIDRÁULICAHYDRAULIC HOSE TUBO HIDRÁULICO TUBO FLESSIBILE IDRAULICO
A058
HYDRAULIKSCHLAUCH FLEXIBLE HYDRAULIQUE SLANGE, HYDRAULIK MANGUEIRA HIDRÁULICA
7 5165926 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5186176 1 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
10 5156993 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 5197947 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
12 73401618 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
VAR135/136 03 p1 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 VAR135/136 03 p1 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402875 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620

VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
2 5190710 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 5191664 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 73402247 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
5 87381982 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
6 87381944 4 ENGATE RÁPIDO FÊMEA QUICK FEMALE COUPLINGACOPL. RÁPIDO HEMBRA ATTACCO RAPIDO FEMMINA 540A
SCHNELLKUPPLUNGSMUFFE ACCOUPLEMENT RAPIDE KOBLINGSSKIVE
FEM. ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
7 87381981 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
8 14305971 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 45, 12.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
10 5195165 2 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
11 5195157 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5191704 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO P394
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
15 5191705 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5195170 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 5195169 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
19 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 47126963 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
21 5189606 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
22 14305224 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
VAR135/136 03 p2 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 VAR135/136 03 p2 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 15970921 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd

BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
24 12164711 2 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
25 13449720 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
VAR135/136 04 p1 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 VAR135/136 04 p1 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402876 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620

VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
2 5190710 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 5195170 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 73402247 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
5 87381984 1 ACOPLAMENTO COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
6 87381944 4 ENGATE RÁPIDO FÊMEA QUICK FEMALE COUPLINGACOPL. RÁPIDO HEMBRA ATTACCO RAPIDO FEMMINA 540A
SCHNELLKUPPLUNGSMUFFE ACCOUPLEMENT RAPIDE KOBLINGSSKIVE
FEM. ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
7 87381983 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
8 14305971 16 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 45, 12.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
10 5195165 4 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
11 5195157 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
13 5190751 5 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5191704 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO P394
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
15 5191705 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5195169 3 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
19 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 5189606 4 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
21 14305224 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
22 15970921 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
23 12164711 2 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
24 13449720 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
VAR135/136 05 p1 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 VAR135/136 05 p1 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5195165 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO

083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 5191775 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5191776 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
5 5190751 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5191778 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5191779 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 5191782 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 5191783 2 ANEL-TRAVA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO ANELLO DI BLOCCAGGIO 051A
SICHERUNGSRING BAGUE DE BLOCAGE LÅSESKIVE ANEL DE SEGURANÇA
10 5191784 2 TAMPA CAP TAPÓN TAPPO 052T
KAPPE CAPUCHON TANKDÆKSEL TAMPÃO
11 5191781 1 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
12 5191780 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5191720 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
14 5191773 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
15 5191762 1 KIT DE REPARO REPAIR KIT KIT DE REPARACIÓN KIT DI RIPARAZIONE 003K
REPARATURSATZ KIT DE REPARATION REPARATIONSSÆT KIT DE REPARAÇÃO
16 5195167 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
17 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
18 5195166 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
19 5190769 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
20 5196927 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
21 5196928 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
VAR135/136 06 p1 12/08

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 VAR135/136 06 p1 12/08

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402875 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620

VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
2 82005372 1 TAMPA DE RESERVATÓRIO
FILLER CAP TAPÓN DE DEPÓSITO TAPPO BOCCHETT. RIFORN.
P676
EINFÜLLKAPPE BOUCHON DE REMPLISSAGE
PÅFYLDNINGSDÆKSEL TAMPA BOCAL ENCHIMENTO
3 14305224 4 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5189606 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 15970921 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 12164711 2 PORCA, M10 x 1.25, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 13449720 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
8 14463780 1 O-RING, -219, 70 Duro, 1.296" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 15970921 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 15540821 1 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
11 14496701 2 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 5189351 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
VAR135/136 07 p1 07/10

DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARES E TUBULAÇÃO

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
DISTRIBUIDORES SUPLEMENTARIOS Y TUBERIAS
DISTRIBUTORI SUPPLEMENTARI E TUBAZIONI
 VAR135/136 07 p1 07/10

EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

DISTRIBUTEURS SUPPLEMENTAIRES ET TUYAUTERIES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES
EXTRA EXTERNAL CONTROL VALVES AND PIPES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 15691301 4 PARAFUSO, Cross Oval Hd, M4.2 x 13

SELF-TAP SCREW TORNILLO AUTORROSCANTE
VITE AUTOFILETTANTE 062V
SELBSTSCHN SCHRAUBEVIS AUTOTARAUDEUSE SELVLÅSENDE BOLT PARAFUSO
2 82026087 1 PAINEL PANEL PANEL PANNELLO 025P
PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
3 82031770 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
4 82016959 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
5 82022763 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR225 01 p1 08/10

SUPORTE CONTRAPESO DIANTEIRO

FRONT BALLAST SUPPORT
SOPORTE LASTRE DELANTERO
SUPPORTO ZAVORRE ANTERIORI
 VAR225 01 p1 08/10

FRONT BALLAST SUPPORT

SUPPORT MASSES D'ALOURDISSEMENT AVANT
FRONT BALLAST SUPPORT
FRONT BALLAST SUPPORT

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82026907 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 1 81810439 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
3 82000101 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
4 11125321 6 PARAFUSO, Hex, M20 x 80, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 14497101 6 ARRUELA PLANA, M20 x 37 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 82000102 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO

(1) INCLUI 3 E 6

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
VAR235-236 01 p1 05/09

CONTRAPESO DIANTEIRO
FRONT BALLAST
LASTRE DELANTERO
ZAVORRE ANTERIORI
 VAR235-236 01 p1 05/09

FRONT BALLAST
MASSES D'ALOURDISSEMENT AVANT
FRONT BALLAST
FRONT BALLAST

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87353832 AR BALASTRO WEIGHTS LASTRES CONTRAPPESI D113

GEWICHT MASSES VÆGTE BALASTRO
2 89842376 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
3 89842375 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 83924733 4 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 83924734 4 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 16051121 2 PARAFUSO, Hex, M16 x 160, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 82012443 2 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 86018009 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR294/1 01 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 01 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87345123 1 CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSFER BOX CAJA DE TRANSFERENCIASCATOLA DI RINVIO Z165
VERTEILERGETRIEBE BOITE DE TRANSFERT TRANSPORTKASSE CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
2 14328701 4 BUJÃO, M20, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 10798201 1 CONTRA PINO, M6.3 x 32 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
4 5108835 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
5 5171790 8 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
6 10300714 1 BUJÃO, M16 x 1.5 x 14 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 44015509 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
8 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
9 83925022 1 RESPIRO BREATHER RESPIRADERO SFIATO 145S
ENTLÜFTER RENIFLARD UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
10 10798301 1 CONTRA PINO, M6.3 x 36 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
11 82991851 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 5153109 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
13 5171433 1 TUBO DE VENTILAÇÃO VENTILATION PIPE TUBO DE VENTILACIÓN TUBO DI VENTILAZIONE 207T
BELÜFTUNGSLEITUNG TUBE DE VENTILATION UDLUFTNINGSRØR TUBO DE VENTILAÇÃO
14 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 15970724 8 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
 VAR294/1 03 p1 03/09

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 03 p1 03/09

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5163231 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 11061976 2 ANEL DE PRESSÃO, M80, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
3 20045200 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
4 5149611 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
5 5117289 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 5149612 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
7 4968813 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 5155214 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
9 5177620 1 MECANISMO DE EMBREAGEM
CLUTCH MECHANISM MECANISMO DE EMBRAGUE
MECCANISMO FRIZIONE 070M
KUPPLUNGSMECHANIK MECANISME D'EMBRAYAGE KOBLINGSMEKANISME MECANISMO DE EMBRAIAGEM
10 5165648 1 DISCO CONDUZ EMBREAGEM
CLUTCH PLATE PLACA DE EMBRAGUE. DISCO FRIZIONE 062D
KUPPLUNGSSCHEIBE DISQUE D'EMBRAYAGE KOBLINGSNAV DISCO DE EMBRAIAGEM
11 11193871 9 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
12 331175 9 PARAFUSO, Hex, M8 x 75, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
 VAR294/1 04 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 04 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5152507 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 16043834 10 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 16043624 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5145308 2 ANEL VEDADOR SEALRING RETÉN ANELLO DI TENUTA Z125
DICHTRING BAGUE D'ETANCHEITE PAKNINGSRING ANEL VEDADOR
5 28042510 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
6 5112307 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
7 28996390 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
8 11070576 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
9 5166965 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
10 5166961 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
11 5107725 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO

TM7010 TM7020
 VAR294/1 05 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 05 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5112294 1 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A

DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
2 5144915 1 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
3 5186736 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
4 5186638 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
5 5143130 1 ANEL DE PRESSÃO, M60, Ext x 4mm
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
6 5138419 2 ANEL DE PRESSÃO SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
7 5186734 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
8 5149529 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓNANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 5151343 1 ROLAMENTO DE AGULHAS
NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS CUSCINETTO AD AGHI 344C
NADELLAGER ROULEMENT A AIGUILLESNÅLELEJE ROLAMENTO DE AGULHAS
10 5153440 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE 015A
HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
11 5107725 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
12 5138418 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
13 26800160 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
14 5144962 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO

TM7020 TM7010
 VAR294/1 06 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 06 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5164920 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A

WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 5138418 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
LAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
3 5149127 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
4 5149249 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
5 5149115 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
6 5158937 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
7 5149247 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
8 5149239 1 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
9 5167647 1 REDUTOR RESTRICTOR UNION-REDUCCION RESTRITTORE Z611
REDUZIERSTUECK R+DUCTION INDSKR¦NKER REDUTOR
10 5169544 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
11 4864083 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
12 5165929 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
13 14237731 1 PARAFUSO, Hex, Lock, M8 x 1.24 x 14
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7010 TM7020
 VAR294/1 07 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 07 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5149248 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO

051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
2 5149115 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
3 5158937 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
4 5166678 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 5166958 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO
051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
6 24903820 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
7 5166680 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 11061676 1 ANEL DE PRESSÃO, M75, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
9 5149476 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 20972850 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
11 5153033 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 5138459 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
13 11060576 1 ANEL DE PRESSÃO, M52, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
14 20715580 2 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
15 5169966 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA
IDLER GEAR PIÑÓN LOCO INGRANAGGIO DI RINVIO 053I
ZWISCHENRAD PIGNON INTERMEDIAIRE MELLEMHJUL ENGRENAGEM INTERMÉDIA
16 10206320 1 CHAVE KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
17 5153564 1 EIXO INTERMEDIÁRIO IDLE SHAFT EJE DE PUNTO MUERTO ALBERO DI RINVIO 009A
VORGELEGEWELLE ARBRE DE RENVOI MELLEMAKSEL VEIO INTERMÉDIO

TM7020 TM7010
 VAR294/1 08 p1 12/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 08 p1 12/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5142200 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.55mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142201 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.60mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142202 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.65mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142203 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.70mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142204 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.75mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142205 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.80mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142206 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.85mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142207 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.90mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142208 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.95mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142209 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.00mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142210 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.05mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142211 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.10mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5142212 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.15mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7010 TM7020
 VAR294/1 09 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 09 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5154681 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
2 5165429 1 GARFO YOKE ARTICULACIÓN FORCELLA 085F
GABEL CHAPE GAFFEL GARFO
3 5165427 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE
4 14607270 6 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
5 10516874 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
6 5143339 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 5165576 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
8 5163672 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
9 4858606 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
10 11903171 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
11 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
13 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
14 11057876 2 ANEL DE PRESSÃO, M20, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL

TM7010 TM7020
 VAR294/1 10 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 10 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5173107 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A

STANGE TIGE STANG HASTE
2 14457281 1 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5126031 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 5159009 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
5 5166392 1 ALOJAMENTO HOUSING ALOJAMIENTO ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
6 5186176 1 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 5166393 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5166394 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
9 5152826 2 PATIM SLIDING PAD PASTILLA DESLIZANTE PIASTRA DI SCORRIMENTO045P
GLEITSTÜCK PATIN DE GLISSEMENT GLIDESTYKKE PATIM

TM7020 TM7010
 VAR294/1 11 p1 12/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 11 p1 12/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5178401 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10839710 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
3 14326004 7 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 13413290 1 RESPIRO BREATHER RESPIRADERO SFIATO 145S
ENTLÜFTER RENIFLARD UDLUFTNINGSSKRUE RESPIRADOURO
5 20063430 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
6 14158370 1 PINO DE FIXAÇÃO, M2 x 8, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 5170016 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 5165486 1 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
9 5165438 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
10 5165487 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 5165484 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620
VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
12 5165488 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
13 5165485 1 VÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA DISTRIBUTORE IDRAULICO
010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL VÁLVULA HIDRÁULICA
14 4858606 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
15 11903171 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
16 11307024 3 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 204524 5 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE
17 10269404 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7010 TM7020
 VAR294/1 12 p1 12/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 12 p1 12/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5168052 3 VÁLVULA DO SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA DE SOLENOIDE VALVOLA A SOLENOIDE Z337
MAGNETVENTIL ELECTROVANNE MAGNETVENTIL VÁLVULA DE SOLENÓIDE
2 5154967 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
3 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 14453280 2 O-RING, -015, 70 Duro, .551" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 13397776 1 ANEL DE PRESSÃO, M16, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
6 5157119 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
7 12637821 1 ARRUELA PLANA, M5 x 11 x 1
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 14457281 1 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 5178518 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 5166873 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 4858607 1 ARRUELA DE COBRE COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
12 10300511 1 BUJÃO, M12 x 1.5 x 12, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
13 14437985 2 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 10119414 2 BUJÃO, M18 x 1.5 x 16 PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
15 9970157 3 BOBINA COIL BOBINA BOBINA 083B
SPULE BOBINE SPOLE BOBINA

TM7020 TM7010
 VAR294/1 13 p1 05/09

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 13 p1 05/09

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 26800160 2 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO

TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
2 5164780 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE 015A
HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
3 5166038 1 TUBO PIPE TUBO TUBO 200T
ROHR TUYAU PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
4 5144795 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETESCOMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
5 5169085 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
6 5169075 1 EIXO ACIONADOR MAIN SHAFT EJE PRINCIPAL ALBERO PRINCIPALE 015A
HAUPTWELLE ARBRE PRINCIPAL DRIVAKSEL VEIO CONDUTOR
7 5125566 1 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
8 5169029 1 SINCRONIZADOR SYNCHRONIZER SINCRONIZADOR SINCRONIZZATORE 161S
SYNCHRONISIERER SYNCHRONISEUR SYNKROMESH SINCRONIZADOR
9 5149116 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
10 5149252 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
11 5149239 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
12 5164782 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
13 5149375 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
14 5149524 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
15 5164781 1 ENGRENAGEM ACIONADADRIVEN GEAR PIÑÓN CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO 051I
ANGETRIEBENES RAD PIGNON MENE DREVET TANDHJUL ENGRENAGEM ACCIONADA
16 5169086 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
17 5169091 1 PORCA, M47.5 x 1.5 LH thread
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 5164770 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL

TM7010 TM7020
 VAR294/1 14 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 14 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 11059776 1 ANEL DE PRESSÃO, M38, Int

SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
2 5153499 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
3 5138459 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
4 5138727 1 ROLAMENTO ROLETE CÔNICO
TAPERED ROLLER BEARING
COJINETE RODILLO CÓNICO
CUSCINETTO RULLINI CONICI
241P
KEGELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL. CONIQ.
KONISK RULLELEJE ROLAMENTO ROLOS CÓNICOS
5 5163666 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO
DRIVING GEAR PIÑÓN CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
ANTRIEBSRAD PIGNON D'ENTRAINEMENTDRIVTANDHJUL ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
6 5145129 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5128721 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETESCOMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
8 5183201 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL ENGRENAGEM
9 5154690 1 JOGO DE ENGRENAGENSGEAR SET JUEGO DE ENGRANAJES SERIE INGRANAGGI 286C
ZAHNRADSATZ ENSEMBLE ENGRENAGE GEARHJULSÆT CONJUNTO DE ENGRENAGENS
10 5115377 12 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 15540831 12 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 50, 10.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
 VAR294/1 15 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 15 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5165431 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
2 5153108 1 GARFO TRANSMISSOR SHIFTER FORK HORQUILLA DE RIPADOR FORCELLA DISPOS. SPOSTAT.
Z116
SCHALTGABEL FOURCHETTE SKIFTERGAFFEL GARFO
3 5163685 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
4 5163671 1 TRILHO TRANSMISSÃO SHIFT RAIL CARRIL DE CAMBIO GUIDA DEL CAMBIO P333
SCHALTSTANGE AXE DE FOURCHETTE SKIFTESKINNE DESLOCAÇÃO DA CALHA
5 5149882 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
6 14607270 3 PINO DE FIXAÇÃO, M8 x 40, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 20063390 2 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
8 4994342 2 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
9 11903171 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 4858606 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
11 5165430 1 TRAVA DOG GARRA DENTE DI ARRESTO 015N
KLAUE CRABOT KNAST PEÇA DE ENGATE

TM7020 TM7010
 VAR294/1 16 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 16 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5170516 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A

STANGE TIGE STANG HASTE
2 5165891 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 5167877 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 16043524 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 5165598 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5165595 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5165594 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5165590 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 5165599 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
10 5170461 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 14610270 1 PINO DE FIXAÇÃO, M10 x 45, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
12 83911570 2 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, 9/16"-18
HEX SOCKET PLUG TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL
TAPPO A BRUGOLA A086
INNENSECHSKANTSTOPFEN BOUCHON SIX PANS CREUX
SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
13 14437785 2 O-RING, 11.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7020 TM7010
 VAR294/1 17 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 17 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5177814 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L

HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
2 5165609 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
3 14457281 2 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 14496721 1 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 16109221 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.25
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
6 16102311 1 PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 5166895 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 10125576 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
9 5182617 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE

TM7020 TM7010
 VAR294/1 18 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 18 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 10125576 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F

KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
2 5178385 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 5182618 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
4 11307024 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 40, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 10337710 4 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 5167546 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
7 16043624 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
8 5167501 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

TM7020 TM7010
 VAR294/1 19 p1 08/09

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 19 p1 08/09

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5171722 1 HASTE ROD VARILLA ASTA 090A

STANGE TIGE STANG HASTE
2 5165891 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 5167877 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
4 16043524 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 22, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 5165598 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5165595 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
7 5165594 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 5165590 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
9 83911570 2 BUJÃO SOQUETE SEXTAVADO, 9/16"-18
HEX SOCKET PLUG TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL
TAPPO A BRUGOLA A086
INNENSECHSKANTSTOPFEN BOUCHON SIX PANS CREUX
SEKSKANTET PROP TAMPÃO SEXTAVADO INTERIOR
10 14437785 2 O-RING, 11.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 82000947 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
12 84157297 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 16104414 2 PORCA, M8 x 1.25 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
 VAR294/1 20 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 20 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5177815 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L

HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
2 5165609 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
3 14457281 2 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 16102311 1 PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 04
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 5166895 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
6 5165599 1 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
7 5170465 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
8 14610270 1 PINO DE FIXAÇÃO, M10 x 45, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
9 14496721 1 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 16109221 1 CONTRA PORCA, M12 x 1.25
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7020 TM7010
 VAR294/1 21 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 21 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 5158803 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
3 5186176 1 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
4 5168985 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
5 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
6 5155674 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 5168989 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
8 5159184 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
9 98429280 2 JUNTA GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
10 5159183 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
11 20063500 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
12 5159185 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
13 5168999 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
14 14437985 2 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5157557 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO

TM7020 TM7010
 VAR294/1 22 p1 05/09

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) - ENGRENAGENS

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) - ENGRANAJES
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) - RUOTISMI CAMBIO DI VELOCITA
 VAR294/1 22 p1 05/09

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) - ENGRANAGES
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) - TRANSMISSION GEARS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5156991 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
2 5155609 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
3 5167639 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
4 5156993 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 5168965 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 14438085 2 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5165659 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
8 5155514 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
9 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 5158528 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
11 5169080 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
12 5185294 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICO POMPA IDRAULICA 155P
HYDRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA
13 10902124 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
14 430357 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
15 5169106 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
16 15970624 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 15970724 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7020 TM7010
 VAR294/C 01 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO - SEM CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR - SIN CABINA
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO - SENZA CABINA
 VAR294/C 01 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) (15X12) - COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR - SANS CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5150139 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V

SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 10571779 1 TRAVA DA ARRUELA, M8 x 15 x 0.8 Thk
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
3 5104907 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
4 14457580 1 O-RING, -117, 70 Duro, .799" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 5152460 1 SETOR DENTADO TOOTHED SECTOR SECTOR DENTADO SETTORE DENTATO 136S
ZAHNBOGEN SECTEUR DENTE TANDSEGMENT SECTOR DENTADO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 VAR294/C 02 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO - SEM CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR - SIN CABINA
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO - SENZA CABINA
 VAR294/C 02 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) (15X12) - COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR - SANS CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 16100811 3 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D

MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
2 13550301 3 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 13544320 3 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
4 5117204 3 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
5 4952761 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 5165368 1 CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
7 10050870 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 5165586 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
9 5165246 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
10 5150163 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
11 5165184 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
12 11065676 1 ANEL DE PRESSÃO, M8, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
13 5111028 1 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R
WALZE GALET VALSE ROLETE
14 5162439 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
15 5150145 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
16 14453080 1 O-RING, -013, 70 Duro, .426" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
17 5158943 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
18 5150138 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
19 14163270 1 PINO DE FIXAÇÃO, M4 x 26, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
20 5138330 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
21 12574215 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
22 11063876 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR294/C 03 p1 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO - SEM CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR - SIN CABINA
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO - SENZA CABINA
 VAR294/C 03 p1 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) (15X12) - COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR - SANS CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 14721010 1 CHAVE, Sq, M4 x 14 KEY LLAVE CHIAVE 060L

FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
2 5165389 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
3 12646001 1 ARRUELA PLANA, M14 x 24 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 11066276 1 ANEL DE PRESSÃO, M14, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
5 14457680 1 O-RING, -118, 70 Duro, .862" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 14453080 1 O-RING, -013, 70 Duro, .426" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 10617610 1 CHAVE, Sq, M5 x 10 KEY LLAVE CHIAVE 060L
FEDERKEIL CLE KILE CHAVETA PARALELA
8 5165385 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
9 5117143 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
10 11065976 1 ANEL ELÁSTICO, M10, ExtCIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
11 5150136 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
12 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
13 11065676 1 ANEL DE PRESSÃO, M8, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
14 5111028 1 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R
WALZE GALET VALSE ROLETE
15 5148884 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
16 5000184 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
ARM BRAS ARM BRAÇO
17 5143634 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
18 11990771 1 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA
19 12644321 1 ARRUELA PLANA, M10 x 35 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
20 10734201 1 CONTRA PINO, M2 x 12 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
21 10008971 1 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR294/C 03 p2 11/08

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO - SEM CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR - SIN CABINA
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO - SENZA CABINA
 VAR294/C 03 p2 11/08

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) (15X12) - COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR - SANS CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 16102321 1 PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05

NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
23 10092511 1 PORCA, Adjusting, M8 x 1.25 x 80mm
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR294/C 04 p1 05/09

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO - SEM CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR - SIN CABINA
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO - SENZA CABINA
 VAR294/C 04 p1 05/09

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) (15X12) - COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR - SANS CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 16103621 1 PORCA, Thin, M12 x 1.25, Cl 05

NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
2 5146379 1 PORCA DE VEDAÇÃO RING NUT TUERCA DE ANILLA GHIERA 050G
RINGMUTTER ECROU A ŒIL GEVINDRING PORCA COM OLHAL
3 14457280 1 O-RING, -114, 70 Duro, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 5150137 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
5 16043421 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 5163923 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
7 11065676 4 ANEL DE PRESSÃO, M8, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
8 5113008 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
9 5122497 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
10 5136356 1 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA
11 5193911 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
12 5116251 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
13 5136355 1 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
14 11064076 2 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
15 5117161 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR294/C 05 p1 08/10

CÂMBIO MECÂNICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO - SEM CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
CAMBIO MECANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR - SIN CABINA
CAMBIO MECCANICO (16X16) (32X32) (15X12) - CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO - SENZA CABINA
 VAR294/C 05 p1 08/10

MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
BOITE DE VITESSE MECANIQUE (16X16) (32X32) (15X12) - COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR - SANS CABINE
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB
MECHANICAL GEARBOX (16X16) (32X32) (15X12) - HYDRAULIC LIFTING CONTROL - WITHOUT CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5150141 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L

HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
2 5129392 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
3 4964519 2 ROLAMENTO DE ROLETES
ROLLER BEARING COJINETE DE RODILLOS CUSCINETTO A RULLINI 346C
ROLLENLAGER ROULEMENT A ROULEAUXRULLELEJE ROLAMENTO DE ROLOS
4 5146554 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
5 11065676 4 ANEL DE PRESSÃO, M8, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
6 5111028 1 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R
WALZE GALET VALSE ROLETE
7 16102321 1 PORCA, Thin, M8 x 1.25, Cl 05
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 13713214 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M8 x 25, Slot
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO P327
STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
9 5150143 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
10 5166988 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 16043421 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 20, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
12 5150140 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L
HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA

(1) INCLUI 2, 3, 5, 6 E 12

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR369 01 p1 10/09

TOMADA DE DRENO 3/8"

3/8" DRAIN OUTLET
TOMA DE DRENAJE 3/8"
PRESA DI DRENAGGIO 3/8"
 VAR369 01 p1 10/09

3/8" DRAIN OUTLET

POINT DE VIDANGE 3/8"
3/8" DRAIN OUTLET
3/8" DRAIN OUTLET

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 81872311 2 ARRUELA DE COBRE COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE
RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
2 73402331 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
3 73402332 1 ACOPLAMENTO COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
4 73402333 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
5 73402334 1 ENGATE RÁPIDO MACHO QUICK MALE COUPLING ACOPLAMIENTO RÁPIDO MACHO
ATTACCO RAPIDO MASCHIO
115A
SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER
ACCOUPLEMENT RAP. MALE
LYNKOBLING ADAPTADOR MACHO RÁPIDO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR425 01 p1 12/08

BATERIA DE QUATRO DISTRIB. COM COMANDO DE ALAVANCA PARA CCLS

4-CONTROL VALVE UNIT W/ LEVER CONTROL FOR CCLS
BATERIA CUATRO DISTRIBUIDORES CON MANDO DE PALANCA PARA CCLS
BATTERIA QUATTRO DISTRIBUTORI CON COMANDO A LEVA PER CCLS
 VAR425 01 p1 12/08

4-CONTROL VALVE UNIT W/ LEVER CONTROL FOR CCLS

BATTERIE A QUATRE DISTRIBUTEURS AVEC COMMANDE A LEVIER POUR CCLS
4-CONTROL VALVE UNIT W/ LEVER CONTROL FOR CCLS
4-CONTROL VALVE UNIT W/ LEVER CONTROL FOR CCLS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73402874 1 VÁLVULA VALVE VÁLVULA VALVOLA 9620

VENTIL SOUPAPE VENTIL VÁLVULA
2 5190710 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 5195170 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 5195158 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
5 87381984 1 ACOPLAMENTO, Valve COUPLING ACOPLAMIENTO GIUNTO 109T
KUPPLUNG RACCORD KOBLING ACOPLAMENTO
6 1 87381944 8 ENGATE RÁPIDO FÊMEA QUICK FEMALE COUPLINGACOPL. RÁPIDO HEMBRA ATTACCO RAPIDO FEMMINA 540A
SCHNELLKUPPLUNGSMUFFE ACCOUPLEMENT RAPIDE KOBLINGSSKIVE
FEM. ADAPTADOR FÊMEA RÁPIDO
7 87381983 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
8 14305971 16 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M6 x 45, 12.9
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 5195159 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
10 5195165 4 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
11 5195157 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
12 81862872 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5190751 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5191704 1 VÁLVULA CHECAGEM CHECK VALVE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN
VALVOLA DI RITEGNO P394
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR KONTRAVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO
15 5191705 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5195168 3 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE TIRANTE 142T
SPURSTANGE TIRANT TRÆKSTANG TIRANTE
17 87381982 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
18 87381981 1 SEÇÃO VÁLVULA HIDR, Valve
HYD VALVE SECTION SECCIÓN DE VÁLV. HIDR.SEZIONE DISTRIBUTORE T098
HYDRAULIKVENTILSEGMENT ELEMENT DISTR HYDR. VENTILDEL, HYD SECÇÃO VÁLVULA HIDRÁULICA
19 5195169 3 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
20 5195150 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
21 14438085 4 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING

(1) INCLUI 20

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR431/A 01 p1 07/10

REDUTORES LATERIAS - ENGRENAGENS E EIXOS

GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE
REDUCTORES LATERALES - ENGRANAJES Y EJES
RUOTISMI RIDUTTORI LATERALI
 VAR431/A 01 p1 07/10

GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE

PIGNONNERIE REDUCTEURS LATERALES
GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE
GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5165497 1 EIXO DE COMANDO CONTROL SHAFT EJE DE CONTROL ALBERO DI COMANDO 008A
STEUERWELLE ARBRE DE COMMANDE DRIVAKSEL VEIO DE COMANDO
2 5165498 1 EIXO DE COMANDO CONTROL SHAFT EJE DE CONTROL ALBERO DI COMANDO 008A
STEUERWELLE ARBRE DE COMMANDE DRIVAKSEL VEIO DE COMANDO
3 5165495 2 COROA DENTADA RING GEAR CORONA DENTADA CORONA DENTATA 297C
ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE TANDKRANS COROA DENTADA
4 87573468 2 SUPORTE DA ENGRENAGEM
GEAR CARRIER SOPORTE DE ENGRANAJES SUPPORTO INGRANAGGIOP732
PLANETENRADTRÄGER PORTE-PLANETAIRE PLANETHJUL SUPORTE DA ENGRENAGEM
5 5136132 2 ANEL ELÁSTICO CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
6 5136128 12 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
7 5136131 6 JOGO 10 AGULHAS 10 NEEDLE BRG KIT KIT DE 10 COJINETES AGUJA
KIT 10 CUSCINETTI AD AGHI
T010
SATZ AUS 10 NADELLAGERN JEU 10 ROULMTS AIGUIL. SÆT, 10 NÅLELEJER JOGO 10 ROLAMENT AGULHAS
8 87573467 6 ENGRENAGEM PLANETÁRIA
PLANETARY GEAR PIÑÓN PLANETARIO INGRANAGGIO PLANETARIO 145P
PLANETENRAD PIGNON PLANETAIRE KRONHJUL ENGRENAGEM PLANETÁRIA
9 5136130 6 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
10 87573466 6 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
11 1 5165500 2 EIXO DE COMANDO CONTROL SHAFT EJE DE CONTROL ALBERO DI COMANDO 008A
STEUERWELLE ARBRE DE COMMANDE DRIVAKSEL VEIO DE COMANDO
12 15984331 2 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 50, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 5165502 2 PLACA DE COBERTURA COVER PLATE PLACA DE CUBIERTA PIASTRA DI COPERTURA 110P
ABDECKPLATTE COUVERCLE DÆKPLADE CHAPA PEQUENA
14 5165501 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
15 5102745 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
16 44011091 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 12164221 16 PORCA, M18 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
18 5121644 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
19 24903500 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO 341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
20 5165505 2 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBEROZ102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
21 24903700 2 CONJUNTO DO ROLAMENTO
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES COMPLESSIVO CUSCINETTO 341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA

(1) Inclui itens 15, 25

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR431/A 01 p2 07/10

REDUTORES LATERIAS - ENGRENAGENS E EIXOS

GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE
REDUCTORES LATERALES - ENGRANAJES Y EJES
RUOTISMI RIDUTTORI LATERALI
 VAR431/A 01 p2 07/10

GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE

PIGNONNERIE REDUCTEURS LATERALES
GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE
GEARS AND SHAFTS FINAL DRIVE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 13407211 2 GRAXEIRA, M10 x 1 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN

INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
23 5165506 2 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
24 13973330 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
25 5165499 2 EIXO DE COMANDO CONTROL SHAFT EJE DE CONTROL ALBERO DI COMANDO 008A
STEUERWELLE ARBRE DE COMMANDE DRIVAKSEL VEIO DE COMANDO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR449 01 p1 11/08

VERSÃO ARROZ
PADDY FIELD VERSION
VERSION ARROZ
ALLESTIMENTO RISAIA
 VAR449 01 p1 11/08

PADDY FIELD VERSION

EQUIPMEMENT RIZIER
PADDY FIELD VERSION
PADDY FIELD VERSION

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87682735 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P

PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
2 14461680 1 O-RING, -158, 70 Duro, 4.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 16043621 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 5148529 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
5 14459480 4 O-RING, -136, 90 Duro, 1.987" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 87392164 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
7 11069976 1 ANEL DE PRESSÃO, M62, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
8 5145574 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
9 5181228 1 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE
10 14460680 1 O-RING, -148, 90 Duro, 2.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 16044421 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
12 10791021 1 PORCA, Thin, M10 x 1.25, Cl 05
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 13809631 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 20, Flat Pt
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO P327
STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
14 5156694 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
15 15540621 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 40, 5.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
16 82879352 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR449 02 p1 11/08

VERSÃO ARROZ
PADDY FIELD VERSION
VERSION ARROZ
ALLESTIMENTO RISAIA
 VAR449 02 p1 11/08

PADDY FIELD VERSION

EQUIPMEMENT RIZIER
PADDY FIELD VERSION
PADDY FIELD VERSION

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 24905130 1 ROLAMENTO ESFÉRICO BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERE 343C
KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGLELEJE ROLAMENTO DE ESFERAS
2 87392168 1 PROTEÇÃO GUARD DEFENSA PROTEZIONE 070R
SCHUTZABDECKUNG PROTECTION BESKYTTELSESSKÆRM PROTECÇÃO
3 5109282 2 ANEL ELÁSTICO, M35, Ext x 3.45 Thk
CIRCLIP ARANDELA DE RETENCIÓN
ANELLO ELASTICO 056A
SICHERUNGSRING CIRCLIP LÅSERING ANEL DE RETENÇÃO
4 4994075 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
5 10791021 1 PORCA, Thin, M10 x 1.25, Cl 05
NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 13809631 1 PARAFUSO DE AJUSTE, Hex Soc, M10 x 20, Flat Pt
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI FERMO P327
STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE SÆTSKRUE PARAFUSO DE FIXAÇÃO
7 87682610 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
8 5181224 1 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F
FLANSCH BRIDE FLANGE FLANGE
9 16044421 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 60, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 14459880 3 O-RING, -140, 90 Duro, 2.237" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 11069976 1 ANEL DE PRESSÃO, M62, Ext
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
12 5181354 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
13 5181241 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
14 5125898 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
15 5125897 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
16 5169902 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 145B
BUCHSE CHEMISE BØSNING MANGA
17 14460680 1 O-RING, -148, 90 Duro, 2.737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
18 16043121 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
19 11198179 1 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M8.4
SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR449 03 p1 12/08

VERSÃO ARROZ
PADDY FIELD VERSION
VERSION ARROZ
ALLESTIMENTO RISAIA
 VAR449 03 p1 12/08

PADDY FIELD VERSION

EQUIPMEMENT RIZIER
PADDY FIELD VERSION
PADDY FIELD VERSION

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5118722 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.0mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118723 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.2mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118724 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118725 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 1.8mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 5118726 AR 2.0mm Thk ®0MJ

1 4994066 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.2mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994067 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.5mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994068 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 2.8mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994069 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.0mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994070 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 3.3mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994071 AR 3.7mm Thk ®0MJ

1 4994072 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.0mm Thk

SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO
1 4994073 AR CALÇO DE AFINAÇÃO, 4.3mm Thk
SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
AUSGLEICHSSCHEIBE CALE MELLEMLÆG CALÇO DE AFINAÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
VAR467-468-469 01 p1 12/08

CONTRA-PESO TRASEIRO PARA DISCOS RAIL

REAR BALLAST FOR RAIL DISCS
LASTRE POSTERIOR PARA DISCOS RAIL
ZAVORRE POSTERIORE PER DISCHI RAIL
 VAR467-468-469 01 p1 12/08

REAR BALLAST FOR RAIL DISCS

LESTS ARRIERE POUR DISQUES RAIL
REAR BALLAST FOR RAIL DISCS
REAR BALLAST FOR RAIL DISCS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 47127369 AR PESO DE RODA WHEEL WEIGHT CONTRAPESO DE RUEDAPESO RUOTE 012Z

RADGEWICHT POIDS DE ROUE HJULVÆGT PESO
2 2 44013185 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STØTTEBOLT PINO ROSCADO
3 3 15980521 AR PARAFUSO, Hex, M16 x 1.5 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 73401706 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 4 73401685 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 2 15983821 6 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 5 73401686 AR PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 3 5100516 AR ARRUELA PLANA, M17 x 32 x 5 Thk
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 6 44011091 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 12164121 6 PORCA, M16 x 1.5, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 73401698 6 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTER ADAPTADOR
7 73401697 2 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

(1) Q = 2, VARIANTE 467; Q = 4, VARIANTE 468; Q = 8, VARIANTE 469

(2) VARIANTE 467/468
(3) Q = 6, VARIANTE 467/468; Q = 12, VARIANTE 469
(4) VARIANTE 469
(5) Q = 6, VARIANTE 468; Q = 12, VARIANTE 469
(6) Q = 12, VARIANTE 467/468; Q = 6, VARIANTE 469

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 VAR753 01 p1 01/10

RADAR - COM CABINE

RADAR - WITH CAB
RADAR - CON CABINA
APPARECCHIO RADAR - CON CABINA
 VAR753 01 p1 01/10

RADAR - WITH CAB

RADAR - AVEC CABINE
RADAR - WITH CAB
RADAR - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82021163 1 RADAR RADAR RADAR RADAR 018R

RADAR RADAR RADAR RADAR
2 81821499 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 87749738 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
4 11124921 2 PARAFUSO, Hex, M20 x 60, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 82017860 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
6 82002071 1 ADESIVO DECAL CALCOMANÍA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER AUTOCOLLANT TRANSFER DÍSTICO
7 14497004 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
8 81820704 2 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR760 01 p1 12/08

FAROL
HEADLAMP
PROYECTOR
PROIETTORE
 VAR760 01 p1 12/08

HEADLAMP
PROJECTEUR
HEADLAMP
HEADLAMP

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 73400303 1 LÂMPADA DIANTEIRA FRONT LAMP LÁMPARA DELANTERA LUCE ANTERIORE 010F
FRONTSCHEINWERFER ECLAIRAGE AVANT FORLYGTE LUZ DIANTEIRA
1 82992965 1 LUZ LIGHT LUZ LUCE Z496
LAMPE FEU BELYSNING FAROL
2 82992968 2 FAROL HEADLAMP FARO FARO 220P
FRONTSCHEINWERFER FEU HOVEDLAMPE FAROL
2 82014128 2 FAROL HEADLAMP FARO FARO 220P
FRONTSCHEINWERFER FEU HOVEDLAMPE FAROL
3 83952123 2 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
4 82992966 1 BISEL BEZEL BISEL CORNICE 123M
BLENDE ENCADREMENT FACET FRISO
5 82992967 2 FAROL HEADLAMP FARO FARO 220P
FRONTSCHEINWERFER FEU HOVEDLAMPE FAROL
6 82004449 2 LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA

(1) MÃO INGLESA

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR766 01 p1 11/08

APLICAÇÃO DAS LUZES DE TRABALHO NOS PÁRA-LAMAS - COM CABINE

APPLICATION OF WORK SPOT-LIGHTS ON MUDGUARDS - WITH CAB
APLICACION LUCES DE TRABAJO EN GUARDABARROS - CON CABINA
APPLICAZIONE FANALI DI LAVORO SU PARAFANGHI - CON CABINA
 VAR766 01 p1 11/08

APPLICATION OF WORK SPOT-LIGHTS ON MUDGUARDS - WITH CAB

APPLICATIONS DE FEUX DE TRAVAIL SUR PARE-BOUE - AVEC CABINE
APPLICATION OF WORK SPOT-LIGHTS ON MUDGUARDS - WITH CAB
APPLICATION OF WORK SPOT-LIGHTS ON MUDGUARDS - WITH CAB

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73400327 AR LUZ LIGHT LUZ LUCE Z496

LAMPE FEU BELYSNING FAROL
2 14151590 AR LÂMPADA BULB BOMBILLA LAMPADINA 030L
GLÜHLAMPE AMPOULE PÆRE LÂMPADA
3 83990086 1 RELÉ, 20 Amp RELAY RELÉ RELÈ 011R
RELAIS RELAIS RELÆ RELÉ

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR783 01 p1 05/09

CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST CYLINDER
CILINDRO SUPLEMENTARIO
MARTINETTO SUPPLEMENTARE
 VAR783 01 p1 05/09

LIFT ASSIST CYLINDER

VERIN SUPPLEMENTAIRE
LIFT ASSIST CYLINDER
LIFT ASSIST CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5176980 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO

LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
2 5153140 6 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO
3 13407811 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
4 5185051 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 5185557 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 5185510 3 O-RING, M9.25 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5185512 1 O-RING, M15.6 ID x 1.78 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 87395281 1 TUBO PIPE TUBO TUBO 200T
ROHR TUYAU PÅFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
9 9966093 1 KIT DE VEDAÇÃO SEAL KIT KIT DE JUNTAS KIT GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ KIT DE JOINTS PAKNINGSSÆT KIT DE VEDANTE
10 5181686 a 1 MACACO JACK GATO MARTINETTO 055M
WAGENHEBER BEQUILLE STØTTEFOD MACACO
10 47125823 b 1 CILINDRO LEVANTAMENTO
LIFT CYLINDER CILINDRO DE ELEVADOR CILINDRO DI SOLLEVAMENTO
133C
HUBZYLINDER VERIN DE RELEVAGE LØFTECYLINDER CILINDRO LEVANTAMENTO
11 5112606 2 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
12 5185050 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
13 5146401 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
14 14437885 1 O-RING, 13.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5176976 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
16 5180150 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
17 10902421 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
18 5156374 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA

(a) BSN Z7CC30425

(b) ASN Z7CC30426

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR783 01 p2 05/09

CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST CYLINDER
CILINDRO SUPLEMENTARIO
MARTINETTO SUPPLEMENTARE
 VAR783 01 p2 05/09

LIFT ASSIST CYLINDER

VERIN SUPPLEMENTAIRE
LIFT ASSIST CYLINDER
LIFT ASSIST CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

19 12574215 1 PORCA, M6 x 1, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D

MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
20 5185476 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
21 87753709 1 MANGUEIRA HOSE TUBO TUBO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE MANGUEIRA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR783/1 01 p1 11/08

CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST CYLINDER
CILINDRO SUPLEMENTARIO
MARTINETTO SUPPLEMENTARE
 VAR783/1 01 p1 11/08

LIFT ASSIST CYLINDER

VERIN SUPPLEMENTAIRE
LIFT ASSIST CYLINDER
LIFT ASSIST CYLINDER

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 11194174 2 MOLA DA ARRUELA, Belleville, M10.5

SPRING WASHER ARANDELA DE RESORTE RONDELLA ELASTICA P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE FJEDERSKIVE ANILHA DE MOLA
2 11422321 2 PARAFUSO, Hex, M14 x 1.5 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 5122898 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
4 5146366 1 ELO PRINCIPAL TOP LINK ESLABÓN SUPERIOR TIRANTE SUPERIORE 244P
OBERLENKER ARTICULATION SUPERIEURE
TOPSTANG ESCORA
5 5146367 2 VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE GUARNIZIONE; TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNING VEDANTE
6 5154225 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
7 5162453 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
8 5171027 1 EIXO OSCILANTE ROCKSHAFT ÁRBOL OSCILANTE ALBERO BILANCIERE 7230
HUBWELLE ARBRE DE CULBUTEUR VUGGEAKSEL EIXO OSCILANTE
9 5171139 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
ARM BRAS ARM BRAÇO
10 5171956 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO
LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
11 5171960 1 BRAÇO DE LEVANTAMENTO
LIFT ARM BRAZO DE ELEVACIÓN BRACCIO DI SOLLEVAMENTO133B
HUBARM BRAS DE RELEVAGE LØFTEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO
12 13407811 1 GRAXEIRA LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
13 5153140 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 095B
BUCHSE BAGUE BØSNING CASQUILHO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR790 02 p1 11/08

VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSIÓN SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
VERSIONE SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR790 02 p1 11/08

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

VÉRSION SANS ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 73401657 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C

ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
2 73401613 2 CAPA BOOT FUNDA PARAPOLVERE 330C
MANSCHETTE SOUFFLET MANCHET COBERTURA DE PROTECÇÃO
3 14457580 1 O-RING, -117, 70 Duro, .799" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
4 82894853 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR
5 16043121 1 PARAFUSO, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 5151213 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
7 10265160 1 ARRUELA DE COBRE, M35.4 x 41 x 1.5
COPPER WASHER ARANDELA DE COBRE RONDELLA IN RAME P674
KUPFERUNTERLEGSCHEIBE RONDELLE CUIVRE KOBBERSKIVE ANILHA DE COBRE
8 81866030 1 GRAMPO CLIP ABRAZADERA FERMO 045F
KLAMMER COLLIER KLIPS FIXADOR
9 73401659 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO

TM7010 TM7030
TM7020 TM7040
 VAR790 03 p1 11/08

VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSIÓN SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
VERSIONE SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR790 03 p1 11/08

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

VÉRSION SANS ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5146036 3 DISCO DE FREIO BRAKE DISC DISCO DE FRENO DISCO FRENO 064D
BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN BREMSESKIVE DISCO DE TRAVÃO
2 5148453 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M
NABE MOYEU NAV CUBO
3 5158120 2 PASTILHA DE FREIO BRAKE PAD PASTILLA DE FRENO PASTIGLIA FRENI 042P
BREMSBELAG PLAQUETTE DE FREIN BREMSEKLODS CALÇO DO TRAVÃO
4 5144692 1 SETOR DENTADO TOOTHED SECTOR SECTOR DENTADO SETTORE DENTATO 136S
ZAHNBOGEN SECTEUR DENTE TANDSEGMENT SECTOR DENTADO
5 5158123 2 PASTILHA DE FREIO BRAKE PAD PASTILLA DE FRENO PASTIGLIA FRENI 042P
BREMSBELAG PLAQUETTE DE FREIN BREMSEKLODS CALÇO DO TRAVÃO
6 5146091 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 14199000 2 PLACA DE TRAVAMENTO LOCKING PLATE PLACA DE BLOQUEO PIASTRA DI BLOCCAGGIO113P
SICHERUNGSPLATTE PLAQUE DE SURETE LÅSEPLADE CHAPA DE SEGURANÇA
8 5152331 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 15970921 6 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 VAR790 04 p1 05/10

VERSAO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

 VAR790 04 p1 05/10

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84164166 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S

STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 10263460 1 JUNTA, M22.3 x 28 x 1.5 GASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
3 10305111 1 BUJÃO, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 84301786 2 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
5 5102637 2 GUIA DOWEL BULÓN PERNO 090G
PASSSTIFT GOUJON DYVEL PERNO-GUIA
 VAR790 05 p1 08/10

VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSIÓN SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
VERSIONE SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR790 05 p1 08/10

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

VÉRSION SANS ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5185513 1 O-RING, M18.77 ID x 1.78 Thk

O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
2 5185042 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
3 82992160 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
4 82992162 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
5 10516479 3 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
6 10903621 3 PARAFUSO, Hex, M6 x 50, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 14457180 1 O-RING, -113, 70 Duro, .549" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 44015841 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 14462880 2 O-RING, -210, 70 Duro, .734" ID x .139" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
10 5153789 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
11 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 1 82992161 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO

(1) INCLUI 3, 4, 9 E 10

TM7010 TM7020
TM7030 TM7040
 VAR790 06 p1 06/09

VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSIÓN SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
VERSIONE SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR790 06 p1 06/09

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

VÉRSION SANS ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82007754 1 MOLDURA MOLDING MOLDURA MODANATURA 090M

ZIERLEISTE MOULURE STØBNING MOLDURA
2 13274217 2 PARAFUSO, Pan Hd, M5 x 16, 5.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 13273911 3 PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 10
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 15896411 2 PORCA, M5, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 16043621 5 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
6 73401616 1 UNIDADE DE COMANDO CONTROL UNIT UNIDAD DE CONTROL UNITÀ DI COMANDO 111G
STEUEREINHEIT UNITE DE CONTROLE REGULERINGSENHED UNIDADE DE CONTROLO
7 82012552 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 82022763 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 VAR790 07 p1 08/10

VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSIÓN SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
VERSIONE SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR790 07 p1 08/10

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

VÉRSION SANS ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 1 5157557 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G

KNIESTÜCK COUDE VINKELRØR COTOVELO
1 2 5175268 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
2 14437985 1 O-RING, 15.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5168999 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
4 5159185 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
5 20063500 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
6 14438085 1 O-RING, 19.3MM ID x 2.4 Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 1 5158800 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
7 2 5155514 1 T TEE RACOR EN T PEZZO A T 9020
T-STÜCK RACCORD EN T T-STYKKE TÊ
8 5186176 1 JUNTA, M18 x 27 x 1.5 ThkGASKET JUNTA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG JOINT PAKNING JUNTA
9 1 5168985 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
9 2 84174004 1 TUBO TUBE TUBO TUBO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
10 5171534 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
11 5165897 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
12 82018789 1 TUBO RÍGIDO RIGID TUBE TUBO RÍGIDO TUBO RIGIDO 193T
ROHR TUYAU RIGIDE STIFT RØR TUBO RÍGIDO
13 1 5159184 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
13 2 84174128 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 5188717 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
15 1 5159183 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
15 2 84174012 1 CONECTOR ELÉTR ELEC CONNECTOR CONECTOR ELÉCTRICO CONNETTORE ELETTRICO235C
ELEKTR STECKVERBINDER CONNECTEUR ELECTRIQUEEL-STIK CONECTOR ELÉC.
16 73401618 1 CONEXÃO FITTING ACOPLAMIENTO RACCORDO 3300
ARMATUR RACCORD FITTING CONECTOR

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR790 09 p1 08/10

VERSÃO SEM LEVANTADOR HIDRÁULICO

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSIÓN SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
VERSIONE SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR790 09 p1 08/10

VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

VÉRSION SANS ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING
VERSION WITHOUT HYDRAULIC LIFTING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5179014 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
2 5155609 1 PARAFUSO DE BANJO BANJO BOLT PERNO BANJO BULLONE MASCHIO 090B
HOHLSCHRAUBE VIS BANJO BANJOBOLT PARAFUSO DE LIGAÇÃO
3 5167639 2 VEDAÇÃO DA ARRUELA SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
4 5156993 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
5 5168965 1 TUBO HIDRÁULICO HYD. TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO 190T
HYDRAULIKLEITUNG TUYAU HYDRAULIQUE HYD. RØR TUBAGEM HIDRÁULICO
6 10902121 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
7 430357 1 BRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA MORSETTO 120M
KLEMME COLLIER SPÆNDEBÅND BRAÇADEIRA
8 1 5169106 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
8 2 84175067 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
9 15970621 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 15970721 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO

(1) Até chassi

(2) Após chassi

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR809 01 p1 06/09

TOMADA DE FORÇA 540/1000 RPM COM MOLA

POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM COM MUELLE
PRESA DI FORZA 540/1000 RPM CON MOLLA
 VAR809 01 p1 06/09

POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING

PRISE DE FORCE 540/1000 RPM AVEC RESSORT
POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING
POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 10300811 1 BUJÃO, M18 x 1.5 x 14, Cl5.8

PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
2 10259960 1 VEDAÇÃO DA ARRUELA, M18.3 x 24 x 1.5
SEALING WASHER ARANDELA HERMÉTICA ROSETTA DI TENUTA 133R
DICHTSCHEIBE RONDELLE D'ETANCHEITETÆTNINGSSKIVE ANILHA DE VEDAÇÃO
3 14328701 1 BUJÃO, M20, Tapered PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
4 5145798 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
5 5145826 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
6 5151410 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 44012300 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
8 5105895 1 VEDAÇÃO DO EIXO SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GUARNIZIONE DELL'ALBERO
Z102
WELLENDICHTUNG JOINT D'ARBRE AKSELSTÆTNINGSRING VEDADOR EIXO
9 16105021 3 CONTRA PORCA, M12 x 1.25, Cl 10
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
10 5185601 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
10 5185602 1 EIXO, 540 RPM SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
11 4983677 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
12 14166070 2 PINO DE FIXAÇÃO, M5 x 22, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
13 4994472 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
14 5179640 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
15 5151482 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
16 4995141 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
STÜTZE SUPPORT BESLAG SUPORTE
17 10796401 1 CONTRA PINO, M3.2 x 18 COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
18 5141235 2 ANEL DE ENCOSTO THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLA REGGISPINTA023R
DRUCKSCHEIBE ANNEAU DE BUTEE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
19 20943310 1 CONJUNTO DO ROLAMENTO, Assy
BEARING ASSY CONJUNTO DE COJINETES
COMPLESSIVO CUSCINETTO
341C
LAGERBAURUPPE ROULEMENT LEJESAMLING CHUMACEIRA
20 5123114 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 20063390 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR809 01 p2 06/09

TOMADA DE FORÇA 540/1000 RPM COM MOLA

POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM COM MUELLE
PRESA DI FORZA 540/1000 RPM CON MOLLA
 VAR809 01 p2 06/09

POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING

PRISE DE FORCE 540/1000 RPM AVEC RESSORT
POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING
POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM WITH SPRING

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

22 4994342 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M

FEDER RESSORT FJEDER MOLA
23 5151426 1 ESTOJO CASE ESTUCHE CASSA; SCATOLA 101A
GEHÄUSE CARTER KASSE CAIXA
24 5159011 1 TRINCO PAWL TRINQUETE NOTTOLINO D'ARRESTO 050N
SPERRKLINKE CLIQUET PAL LINGUETA
25 5129513 1 LUVA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
BUCHSE CHEMISE TRYKLEJE, KOBLING MANGA
26 5151488 1 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING CASQUILLO DE EMPUJE BOCCOLA DI COMANDO 033M
PRESSBUCHSE BAGUE D'ENTRAINEMENTDRIVBØSNING CASQUILHO DE ENCAIXE
27 5179665 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
28 5171516 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO
29 5155332 1 PROTEÇÃO VEDADORA SEAL PROTECTION PROTECCIÓN DE JUNTASPROTEZIONE GUARNIZIONI
291C
DICHTUNGSSCHUTZ PROTECTION DE JOINT PAKNINGSDÆKSEL COBRE-JUNTAS
30 5171520 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCIÓN PROTEZIONE 224P
SCHILD PROTECTION BESKYTTELSESKÆRM PROTECÇÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR815 01 p1 08/10

CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

HYDRAULIC LIFTING CONTROL
CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR
CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR815 01 p1 08/10

HYDRAULIC LIFTING CONTROL

COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR
HYDRAULIC LIFTING CONTROL
HYDRAULIC LIFTING CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82004221 1 ALAVANCA LEVER PALANCA LEVA 045L

HEBEL LEVIER ARM ALAVANCA
2 82009333 1 MAÇANETA KNOB MANDO MANOPOLA 150P
RUNDGRIFF BOUTON GREB BOTÃO
3 11306921 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 82026401 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
5 12647621 1 ARRUELA PLANA, M6 x 16 x 2
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 14161474 2 PINO DE FIXAÇÃO, M3 x 10, Slotted
LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 82860256 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
8 10902221 1 PARAFUSO, Hex, M6 x 16, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 16043624 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 82006077 1 SETOR DENTADO TOOTHED SECTOR SECTOR DENTADO SETTORE DENTATO 135S
ZAHNBOGEN SECTEUR DENTE TANDSEGMENT SECTOR DENTADO
11 559979 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
12 82008720 1 GUIA GUIDE GUÍA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
13 83934772 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 14048711 1 CONTRA PORCA, M10 x 1.25
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA
15 83957394 2 CONTRA PINO, .072" x .82" L
COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
16 82013989 1 TENSOR, 411mm L TURNBUCKLE TENSOR LATERAL TENDITORE 9460
SPANNSCHLOSS TENDEUR DE TRINGLE STRAMMESKRUE TORNIQUETE
17 10979224 1 PARAFUSO, Hex, M10 x 16, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
18 14497321 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
19 12626204 1 ARRUELA PLANA, M10 x 25 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR815 01 p2 08/10

CONTROLE DO LEVANTADOR HIDRÁULICO

HYDRAULIC LIFTING CONTROL
CONTROL HIDRÁULICO DEL ELEVADOR
CONTROLLO SOLLEVATORE IDRAULICO
 VAR815 01 p2 08/10

HYDRAULIC LIFTING CONTROL

COMMANDE HYDRAULIQUE DE L'ÉLÉVATEUR
HYDRAULIC LIFTING CONTROL
HYDRAULIC LIFTING CONTROL

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

20 386045 2 PARAFUSO, Hex, M8 x 45, 8.8

SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
21 12647121 2 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR820/A 01 p1 12/08

DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR

LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES
DISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADOR
DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE
 VAR820/A 01 p1 12/08

LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES

DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES
LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5180937 1 VÁLVULA CONTROLE CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO083D

STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 5180930 1 VÁLVULA PILOTO PILOT VALVE VÁLVULA DE PILOTO VALVOLA PILOTA 6180
VORSTEUERVENTIL CLAPET DE PILOTAGE STYREVENTIL VÁLVULA PILOTO
3 16043834 4 PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 10516674 4 TRAVA DA ARRUELA, M8 LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
5 5135738 4 O-RING, -115, Cl 9, .674" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
6 5117726 2 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
7 5150765 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 14453981 1 O-RING, -022, Cl 7, .989 " ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
9 4973361 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
10 14452581 1 O-RING, -008, Cl 7, .208" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
11 5150766 1 CONECTOR HIDRÁUL HYD CONNECTOR CONECTOR HIDRÁULICO CONNETTORE IDRAULICO020R
HYDR STECKVERBINDER CONNECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKSTIK CONECTOR HID.
12 14457981 1 O-RING, -121, Cl 7, 1.049" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 5135739 1 O-RING, -116, Cl 9, .737" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 5150752 1 ANEL GUIA GUIDE RING ANILLO DE GUÍA ANELLO GUIDA P804
FÜHRUNGSRING BAGUE DE GUIDAGE STYRERING ANEL GUIA
15 5150759 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
16 5162458 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
17 5155834 1 CORPO BODY CUERPO CORPO 300C
KAROSSERIE CORPS HUS CORPO
18 5117729 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
19 5117734 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR820/A 02 p1 12/08

DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR

LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES
DISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADOR
DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE
 VAR820/A 02 p1 12/08

LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES

DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES
LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5180937 1 VÁLVULA CONTROLE, Assy

CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO
083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 5155826 1 COBERTURA COVER CUBIERTA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTURA
3 20063460 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
4 575094 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
5 16100821 1 PORCA, M8, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 5132136 1 COBERTURA DO BUJÃO CAP COVER CAPUCHA DE TAPÓN COPERCHIO 293C
KAPPENABDECKUNG CACHE BOUCHON DÆKSEL, PROP COBERTURA DE PROTECÇÃO
7 14456881 1 O-RING, -110, Cl 7, .361" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
8 5137198 1 ANEL GUIA GUIDE RING ANILLO DE GUÍA ANELLO GUIDA P804
FÜHRUNGSRING BAGUE DE GUIDAGE STYRERING ANEL GUIA
9 5156465 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
10 5156466 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
11 5135738 2 O-RING, -115, Cl 9, .674" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 14453181 1 O-RING, -014, Cl 7, .489" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
13 14457180 2 O-RING, -113, 70 Duro, .549" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
14 44015841 2 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 14452680 2 O-RING, -009, 70 Duro, .208" ID x .070" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
16 5155828 2 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
17 4999311 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
18 5155830 1 PISTÃO PISTON PISTÓN PISTONE 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTÃO
19 5155831 1 ANEL GUIA GUIDE RING ANILLO DE GUÍA ANELLO GUIDA P804
FÜHRUNGSRING BAGUE DE GUIDAGE STYRERING ANEL GUIA

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR820/A 03 p1 12/08

DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR

LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES
DISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADOR
DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE
 VAR820/A 03 p1 12/08

LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES

DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES
LIFT DISTRIBUTOR AND VALVES

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 5180937 1 VÁLVULA CONTROLE, Assy

CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DISTRIBUTORE IDRAULICO 083D
STEUERVENTIL DISTRIBUTEUR STYREVENTIL VÁLVULA DE CONTROLO
2 14457281 1 O-RING, -114, Cl 7, .612" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
3 5156290 1 SEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO DE VÁLVULA SEDE VALVOLA 074S
VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE VENTIL, SÆDE SEDE DE VÁLVULA
4 20063580 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
KUGEL BILLE KUGLE ESFERA
5 5156289 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
6 14457581 1 O-RING, -117, Cl 7, .799" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
7 5162608 1 BUJÃO PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP TAMPÃO
8 13397476 1 ANEL DE PRESSÃO, M10.8, Int
SNAP RING ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRET LÅSERING ANEL
9 5155832 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
10 5120771 1 ANEL DE SEGURANÇA BACK-UP RING ANILLO DE SEGURIDAD ANELLO DI SOSTEGNO Z334
STÜTZRING BAGUE ANTI-EXTRUSION RESERVERING ANEL DE ENCOSTO
11 5120772 1 O-RING O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
12 5155844 1 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M
FEDER RESSORT FJEDER MOLA
13 5163620 1 CARRETO SPOOL BOBINA STELO 134P
KOLBENSCHIEBER TIROIR SPOLE CARRETO
14 5135738 1 O-RING, -115, Cl 9, .674" ID x .103" Thk
O-RING JUNTA TÓRICA ANELLO TOROIDALE 055A
O-RING JOINT TORIQUE O-RING O-RING
15 5152541 1 VÁLVULA ALÍVIO DA PRESSÃO
PRESSURE RELIEF VALVEVÁLV. ALIVIO DE PRESIÓNVALV. LIMITATRICE PRESS.
007V
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DECHARGE PRESSION
SIKKERHEDSVENTIL VÁLVULA DE ALÍVIO PRESSÃO
16 14307624 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 1.25 x 35, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
17 14308321 1 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M10 x 1.25 x 70, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7030 TM7020
TM7010 TM7040
 VAR860 01 p1 12/08

PÁRA-LAMAS DIANTEIROS
FRONT MUDGUARDS
GUARDABARROS DELANTEROS
PARAFANGHI ANTERIORI
 VAR860 01 p1 12/08

FRONT MUDGUARDS
AILES AVANT
FRONT MUDGUARDS
FRONT MUDGUARDS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82991335 2 PARA-LAMA DIANTEIRO FRONT FENDER GUARDABARROS DELANTERO

PARAFANGHI ANTERIORI 035P
VORDERKOTFLÜGEL AILES AVANT FORSKÆRM GUARDA-LAMAS DIANTEIRO
2 81827625 6 ARRUELA PLANA, 7/16" WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
3 83990985 8 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 12647101 8 ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 3
WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 16100811 8 PORCA, M8, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 82991104 2 ARCO BOW CERCHA CENTINATURA; CURVA 120C
BOGEN CINTRE BUE ARCO
7 82005965 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
ARM BRAS ARM BRAÇO
7 82005967 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
ARM BRAS ARM BRAÇO
8 10517079 4 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
9 15215721 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 50, 8.8, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
10 10517171 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
11 16215021 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
12 16214621 6 PARAFUSO, Hex, M14 x 50BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
13 82002936 2 ESPAÇADOR, M14.5 x 40 x 5
SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPAÇADOR
14 12574811 4 PORCA, M14 x 1.5, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
15 10517171 10 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
16 73401739 2 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7030 TM7040
TM7020 TM7010
 VAR910 01 p1 07/10

BARRA DE TRAÇÃO COM ROLETES

TOW-BAR WITH ROLLERS
BARRA DE ARRASTE CON RODILLOS
ARRA DI TRAINO CON RULLI
 VAR910 01 p1 07/10

TOW-BAR WITH ROLLERS

BARRE DE TRACTION A ROULEAUX
TOW-BAR WITH ROLLERS
TOW-BAR WITH ROLLERS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82992633 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S

HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
2 15984131 4 PARAFUSO, Hex, M18 x 1.5 x 45, 10.9, Full Thd
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 83954368 2 PARAFUSO BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
4 83954370 2 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R
WALZE GALET VALSE ROLETE
5 83954373 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA RONDELLA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 82011127 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 82992231 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
8 82992575 1 PLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO 078B
BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION FASTSPÆNDINGSPLADE CHAPA DE FIXAÇÃO
10 15970621 2 PARAFUSO, Hex, M10 x 1.25 x 22, 8.8, Full Thd
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
11 83917618 1 CONTRA PINO, 1/8" x 2 5/16"
COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
12 81865040 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 82992642 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
14 80087340 2 TRAVA DA ARRUELA LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
15 83927122 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
16 13407211 2 GRAXEIRA, M10 x 1 LUBE NIPPLE BOQUILLA DE LUBRICACIÓN
INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL COPO DE LUBRIFICAÇÃO
17 83954379 1 PINO DO ENGATE, Includes items 25, 26, 27
HITCH PIN PASADOR DE ENGANCHEPERNO ATTACCO P740
KUPPLUNGSBOLZEN GOUPILLE DE RELEVAGE TRÆKKROGSPIND PINO
18 82026931 1 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA
19 73400804 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
20 82027756 1 BARRA DE TRAÇÃO DRAWBAR BARRA DE ENGANCHE BARRA DI TRAINO 013B
ZUGSTANGE BARRE D'ATTELAGE TRÆKBOM BARRA DE TRACÇÃO
21 82992644 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
22 10572379 4 TRAVA DA ARRUELA, M20.2 x 33.6 x 6 Thk, HT
LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
23 83918228 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR910 01 p2 07/10

BARRA DE TRAÇÃO COM ROLETES

TOW-BAR WITH ROLLERS
BARRA DE ARRASTE CON RODILLOS
ARRA DI TRAINO CON RULLI
 VAR910 01 p2 07/10

TOW-BAR WITH ROLLERS

BARRE DE TRACTION A ROULEAUX
TOW-BAR WITH ROLLERS
TOW-BAR WITH ROLLERS

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 10572279 4 TRAVA DA ARRUELA, M18LOCK WASHER ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZA132R

SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LÅSESKIVE ANILHA DE RETENÇÃO
25 82000103 1 PINO DO ENGATE HITCH PIN PASADOR DE ENGANCHEPERNO ATTACCO P740
KUPPLUNGSBOLZEN GOUPILLE DE RELEVAGE TRÆKKROGSPIND PINO
26 82000104 1 CORRENTE CHAIN CADENA CATENA 095C
KETTE CHAINE KÆDE CORRENTE
27 81810439 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
28 81821139 2 PARAFUSO, Hex, 5/8"-11 x 3 3/4", G5
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
29 12577721 2 CONTRA PORCA, M20 x 2.5, Cl 10
LOCK NUT TUERCA DE BLOQUEO DADO DI BLOCCAGGIO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LÅSEMØTRIK CONTRAPORCA

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 VAR912 01 p1 05/09

BARRA DE TRAÇÃO OSCILANTE - EUROPA

DRAWBAR - EUROPE
BARRA DE ARRASTE OSCILANTE - EUROPA
BARRA DE TRAINO OSCILLANTE - EUROPA
 VAR912 01 p1 05/09

DRAWBAR - EUROPE
BARRE DE TRACTION OSCILLANTE - EUROPE
DRAWBAR - EUROPE
DRAWBAR - EUROPE

Denominação Description Denominacion Descrizione

R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 82028268 1 BARRA DE TRAÇÃO DRAWBAR BARRA DE ENGANCHE BARRA DI TRAINO 013B

ZUGSTANGE BARRE D'ATTELAGE TRÆKBOM BARRA DE TRACÇÃO
2 11125234 2 PARAFUSO, Hex, M20 x 75, 10.9
BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
3 5163732 1 PINO DO ENGATE HITCH PIN PASADOR DE ENGANCHEPERNO ATTACCO P740
KUPPLUNGSBOLZEN GOUPILLE DE RELEVAGE TRÆKKROGSPIND PINO
4 16220874 1 PARAFUSO, Hex, M18 x 45BOLT PERNO BULLONE 140B
SCHRAUBE VIS BOLT PARAFUSO
5 82026931 1 GARFO CLEVIS MOSQUETÓN FORCELLA DI ATTACCO 084F
SCHÄKEL CHAPE GAFFELBOLT FORQUILHA
6 5152004 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
7 82014909 2 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE BLOQUEO PERNO DI BLOCCAGGIO 081P
VERRIEGELUNGSSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE LÅSETAP PERNO DE FIXAÇÃO
8 82015207 2 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
9 82000094 1 CONTRA PINO COTTER PIN PASADOR COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE FENDUE SPLITBOLT TROÇO DE ABRIR
10 82027397 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE
11 82011127 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
12 82014781 1 PINO PIN PASADOR PERNO 080P
PIN BROCHE STIFT PERNO
13 82028766 1 SUPORTE BRACKET SOPORTE STAFFA 225S
HALTERUNG SUPPORT BESLAG SUPORTE

TM7020 TM7010
TM7030 TM7040
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{84246778 } 1.43.0 01 5 10298360 1.29.6 03 9

{84249139 } 1.43.0 01 1 1.32.2 01 7
{84250260 } 1.43.0 01 4 1.32.2 05 10
{LIST A} 01 1.32.2/A 07 10
{LIST B} 01 10298460 1.32.8 05 16
100005 1.74.2 01 4 1.95.0 02 11
100014 1.94.0 04 8 1.95.2 04 6
100015 1.95.2 01 20 10300511 1.29.0 04 11
100016 1.14.2 01 12 VAR294/1 12 12
1.14.7 01 4 10300611 1.32.0 01 19
1.17.0 01 10 1.32.8 01 9
1.17.0/C 01 4 1.32.8 05 6
10008971 VAR294/C 03 21 10300714 VAR294/1 01 6
10033411 1.95.1 01 15 10300811 VAR809 01 1
10050870 VAR294/C 02 7 10300911 1.32.0 01 20
10092511 VAR294/C 03 23 1.32.8 05 12
10118601 1.82.7/A 01 7 10305111 1.21.0 03 7
10118811 1.32.8 05 10 1.40.0/01 02 5
1.82.1 01 5 1.40.0/01A 02 5
10119001 1.82.7/A 01 5 1.40.0/10 02 19
10119311 1.21.0 01 4 1.43.0 02 12
1.21.0 02 3 1.89.6 03 3
1.82.1 01 8 VAR790 04 3
10119340 1.32.2 02 14 10337610 1.48.1 02 3
10119411 1.21.0 03 11 10337710 1.29.1 02 5
10119414 1.29.0 04 7 VAR294/1 18 5
VAR294/1 12 14 10384911 1.40.0/01 02 19
10119511 1.21.0 03 14 1.40.0/02A 02 16
10124511 1.96.1 02 11 10441790 0.06.0 02 7
10125574 1.96.1 02 12 10445821 1.94.2 04 20
10125576 1.29.1 02 1 10449890 1.80.1 04 14
1.32.2 07 8 10516479 VAR790 05 5
VAR294/1 17 8 10516674 1.95.2 04 12
VAR294/1 18 1 VAR820/A 01 4
10182614 1.32.2 03 1 10516679 1.75.1 01 4
10182617 1.29.7 01 12 1.82.7/4 01 7
10184314 1.40.0/12 03 6 1.83.0 06 3
1.42.0 02 8 1.85.0 01 14
10185014 1.80.7 02 7 1.85.0 03 8
10187090 1.94.2 04 16 1.95.4 02 5
10206320 VAR294/1 07 16 1.96.1 01 16
10206370 1.21.0/B 02 19 10516874 1.95.2 04 15
1.21.0/B1 02 19 VAR294/1 09 5
10248271 1.96.0/A 01 2 10516879 1.82.7/4 01 11
10259960 1.21.0/B 05 6 10517079 1.75.3 01 11
1.21.0/B 06 6 VAR860 01 8
1.29.0 02 6 10517171 VAR860 01 10
1.80.1 02 16 VAR860 01 15
VAR809 01 2 10518601 1.96.0/A 02 13
10260160 1.29.6 03 5 10519407 1.94.0 03 5
1.32.2 02 13 10519601 1.14.6 01 2
10261060 1.80.7 02 6 1.17.0 01 12
10261860 1.28.7 01 6 1.17.0/C 01 8
10263460 1.21.0 03 22 1.17.1 01 3
1.21.0 03 6 1.83.0 05 5
1.40.0/01 02 6 1.95.2 01 26
1.40.0/01A 02 6 1.96.0/B 01 7
1.40.0/10 02 18 10519604 0.40.0 01 6
1.82.1 01 25 1.91.7/A 01 8
1.82.1/A 01 2 1.94.0/1 04 4
1.89.6 02 2 10523401 1.15.1 01 5
1.89.6 03 2 10569370 1.95.2 04 4
VAR294/1 21 5 1.95.2 05 4
VAR294/C 03 12 10569374 1.80.1 04 15
VAR790 04 2 10569379 1.32.8 05 2
10265060 1.65.5 01 11 1.32.8 06 2
1.82.1 02 12 1.40.0/09 01 16
10265160 VAR790 02 7 1.80.1 04 5
10269150 1.32.0 01 17 1.96.0/A 01 9
1.32.8 05 11 10571474 1.75.0 01 6
10269404 1.29.0 03 15 10571579 1.14.2 01 19
1.32.2 02 3 1.15.1 01 4
VAR294/1 11 17 1.75.6 01 19
10275501 1.28.7 01 12 1.96.0/A 02 18
1.28.7/A 01 2 10571779 VAR294/C 01 2
10275550 1.21.0 03 18 10571979 1.32.0 01 23
10276140 1.65.5 01 10 1.32.8 05 14
10280060 1.32.0 01 18 10572074 1.87.0 01 3
1.32.8 01 10 1.92.6 01 2
1.32.8 05 5 10572279 VAR910 01 24
10284460 1.32.6 01 9 10572379 VAR910 01 22
10298360 1.21.0/B 04 9 10615479 1.95.0 01 4
1.21.0/B1 04 9 1.96.2 01 4
1.29.0 01 9 10617610 VAR294/C 03 7

Page I-1
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

10726611 1.65.3 01 11 11062476 1.28.7 02 2

10726911 1.40.0/04 01 2 11062976 1.28.7 02 17
10733801 1.40.0/04 01 4 1.80.1 01 2
10734201 1.32.2 01 14 11063876 1.95.4 02 14
VAR294/C 03 20 1.96.1 03 5
10766901 1.95.1 01 21 VAR294/C 02 22
1.96.1 02 13 11064076 1.96.0/A 01 4
10791021 VAR449 01 12 VAR294/C 04 14
VAR449 02 5 11064176 VAR111 03 3
10796401 VAR809 01 17 VAR117 03 3
10798201 1.21.0 01 3 11065476 1.96.1 03 6
VAR294/1 01 3 11065674 1.92.2 01 14
10798301 VAR294/1 01 10 11065676 VAR294/C 02 12
10798401 1.89.9 01 6 VAR294/C 03 13
10837710 1.21.1 02 4 VAR294/C 04 7
10839710 1.21.0 01 2 VAR294/C 05 5
1.21.0 03 8 11065976 VAR294/C 03 10
1.29.0 03 2 11066076 1.95.2 03 15
1.32.0 01 11 11066276 VAR294/C 03 4
1.32.2 02 5 11066776 1.65.5 01 16
1.80.1 03 2 11066870 1.32.2 04 10
VAR294/1 01 8 11067376 1.40.0/12 02 4
VAR294/1 11 2 11067876 1.38.5 01 2
10857790 1.91.7/A 01 15 11068076 1.80.7 01 18
10902021 1.95.0 01 5 11068376 1.32.8 01 23
1.96.0/A 02 19 1.32.8 10 16
1.96.1 01 4 11069576 1.28.7 02 4
10902024 1.94.3 01 6 1.43.0 01 9
10902121 1.15.1 01 3 11069976 VAR449 01 7
1.29.7 01 4 VAR449 02 11
1.29.7 05 6 11070376 1.28.7 02 18
1.80.7 02 15 11070576 1.21.0/B 01 8
1.91.5 02 6 VAR294/1 04 8
VAR790 09 6 11071571 1.48.1 01 5
10902124 VAR294/1 22 13 1.48.1 02 8
10902221 1.32.8 03 10 1.48.1 03 5
1.40.0/12 03 10 11075476 1.40.0/05 02 12
VAR815 01 8 11078676 1.28.7 03 2
10902224 1.75.6 01 5 11083176 1.40.0/09 01 4
10902421 1.92.5 01 12 11087374 1.95.1 01 17
1.93.5 01 5 11087676 1.96.1 03 10
VAR783 01 17 11087776 1.94.0/1 04 5
10902424 1.91.5 01 10 11087871 1.95.2 01 25
10902621 1.29.6 01 12 11087876 1.92.4 01 13
1.29.7 01 1 11087971 1.95.2 01 15
1.32.8 06 11 11087974 1.96.1 03 15
1.33.3 05 3 11088171 1.95.0 01 10
1.96.2 02 25 VAR111 02 13
VAR135/136 02 1 11106021 1.75.1 01 9
10902624 1.32.8 03 16 11106221 1.83.0/B 01 15
1.82.1 01 30 11106421 1.83.0/B 01 18
10903234 1.80.1 02 14 11106621 1.87.0 01 14
1.80.1 03 14 1.95.5 01 7
10903621 VAR790 05 6 11112121 1.14.6 01 23
10977524 1.75.0 01 5 1.94.2 02 19
10979224 VAR815 01 17 11112221 1.15.1 01 9
10979421 1.29.6 03 3 11115321 1.83.0/B 02 16
1.91.1 01 4 11124921 VAR753 01 4
11055490 1.91.4 02 5 11125124 1.48.1 01 3
11055590 1.91.4 02 5 1.48.1 03 3
11055690 1.91.4 02 5 11125234 VAR912 01 2
11057876 1.21.0/B 04 14 11125321 1.48.1 02 7
1.21.0/B1 04 14 VAR225 01 4
1.29.0 01 14 11190579 1.21.0/B 04 5
VAR294/1 09 14 1.21.0/B1 04 5
11058676 1.25.3 01 5 1.29.0 01 5
11059076 1.25.3 01 12 11190779 1.80.1 03 3
1.25.3 02 6 11191679 1.89.9 01 14
1.28.7 05 3 11193871 1.40.0/12 02 7
11059776 1.32.1 03 1 1.82.7 01 10
VAR294/1 14 1 1.82.7/2 01 10
11060576 1.21.0/B 02 20 VAR111 03 7
1.21.0/B1 02 20 VAR117 03 7
VAR294/1 07 13 VAR294/1 03 11
11060976 1.32.2 04 8 11193874 1.21.0 02 8
11061076 1.32.1 01 9 1.91.7/A 01 4
11061376 1.40.0/10 02 2 11193979 1.87.0 02 9
11061676 1.21.0/B 02 14 11194174 1.21.0 03 25
1.21.0/B1 02 14 1.32.0 01 14
VAR294/1 07 8 1.82.8 01 7
11061976 1.25.3 01 7 VAR783/1 01 1
1.32.8/A 02 16 11194279 1.21.0 03 25
1.33.3 01 3 11194779 1.87.0 02 6
VAR294/1 03 2 11197774 1.82.7/4 01 13

Page I-2
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

11197879 1.32.8 04 11 12574215 VAR294/C 02 21

1.32.8 07 9 VAR783 01 19
1.38.8 01 2 12574221 1.96.1 03 3
11197979 1.38.5 01 9 12574511 1.29.6 02 11
11198179 VAR449 02 19 12574811 VAR860 01 14
11198374 1.25.3 01 10 12575821 1.96.0/A 02 15
1.25.3 02 3 12576021 1.40.0/04 01 5
1.89.6 03 6 12577721 VAR910 01 29
11198579 1.38.5 01 7 12601279 1.40.0/12 03 9
11227021 1.32.0 01 13 12601471 1.42.0 01 16
11234724 1.29.6 02 14 12605271 1.75.6 01 12
11306921 1.21.0 03 12 1.91.7/A 01 11
1.29.6 01 6 12605371 1.75.0 03 2
1.32.6 01 10 12605574 0.34.7 01 9
1.74.2 01 2 12608371 1.94.3 02 9
1.82.7/4 01 10 12626201 1.17.9 01 10
1.82.7/4 01 14 1.83.0/B 01 16
VAR815 01 3 1.83.0/B 04 5
11307024 1.29.0 05 2 1.92.5 01 16
VAR294/1 11 16 12626204 VAR815 01 19
VAR294/1 18 4 12628901 1.94.2 02 17
11307031 1.29.1 02 4 12637804 1.32.2 03 13
11422021 1.32.0 01 13 12637821 1.29.0 04 3
11422321 1.82.8 01 6 VAR294/1 12 7
VAR783/1 01 2 12638101 1.75.6 01 4
11701711 1.75.1 01 12 1.93.0 01 11
1.75.3 01 7 1.93.1 02 3
11702914 1.92.4 01 10 12638521 1.32.8 05 9
11801034 1.21.0 03 21 1.32.8 06 7
11903011 1.29.6 03 6 12638601 1.74.2 01 6
11903014 1.32.2 02 12 12640601 1.83.0/B 01 7
11903114 1.21.0/B 04 10 12642401 1.75.1 01 14
1.21.0/B1 04 10 12642407 1.95.2 02 7
1.29.0 01 10 1.95.2 03 7
1.32.2 01 6 12642804 1.93.0 01 2
1.32.2 05 9 1.94.3 03 5
1.32.2/A 07 9 12644321 1.87.0 01 13
11903171 1.29.0 04 13 VAR294/C 03 19
VAR294/1 09 10 12644404 1.82.1 01 29
VAR294/1 11 15 12644921 1.75.1 01 11
VAR294/1 15 9 12645001 1.96.0/A 02 4
11903711 1.82.1 02 14 12646001 1.96.0/A 02 14
1.82.1/A 01 14 VAR294/C 03 3
VAR135/136 01 11 12646201 1.85.0 03 5
11903811 1.29.6 03 10 12646704 1.42.0 02 3
11990771 VAR294/C 03 18 12646721 1.83.0/B 03 10
120055 1.96.2 01 5 12647101 0.20.0 02 5
120098 1.14.0 01 4 0.20.0 03 3
120100 1.17.0/B 01 11 1.96.2 01 9
1.75.1 01 20 1.96.2 02 9
1.92.5 01 13 VAR860 01 4
120101 1.95.4 02 4 12647121 VAR815 01 21
120103 1.75.1 01 21 12647601 1.83.0/B 01 14
1.75.6 02 4 1.94.0 03 10
1.83.0 05 4 12647621 1.32.8 04 6
120104 0.40.0 01 4 1.32.8 07 5
1.14.6 01 3 1.75.6 01 17
1.17.9 01 12 1.92.5 01 4
1.19.1 01 8 1.93.5 01 6
1.83.0/B 03 9 VAR815 01 5
1.94.2 02 15 12647704 1.94.0 04 5
1.95.2 01 24 126695A1 1.83.0/B 02 15
120117 1.14.2 01 18 13000290 1.17.1 01 4
1.14.7 01 10 1.94.2 02 1
12035670 1.75.6 01 6 13000390 1.17.1 01 10
12164021 1.48.0 01 3 13000490 1.17.1 01 7
1.75.1 01 13 13000690 1.32.8 05 19
12164024 1.21.0 03 26 13000790 1.14.0 01 7
12164121 1.21.0 01 10 1.14.2 01 6
1.21.0 03 26 1.17.0 01 22
1.48.0 01 3 1.19.1 01 5
VAR467-468-469 01 5 13000990 1.17.0 01 6
12164221 VAR431/A 01 17 1.19.1 01 6
12164711 1.38.5 01 8 1.40.0/12 02 11
1.82.7 01 14 13001090 1.17.9 01 7
1.82.7/2 01 14 130074 1.40.0/01A 02 29
VAR135/136 03 24 130078 1.92.4 01 12
VAR135/136 04 23 13272424 1.91.0 01 2
VAR135/136 06 6 13273911 1.96.1 01 14
12164714 1.42.0 01 15 VAR790 06 3
12574111 1.97.0 02 8 13274217 1.96.1 03 14
12574211 1.17.0/B 01 9 VAR790 06 2
1.82.1 01 28 13274411 1.75.6 01 16
12574215 1.80.1 02 15 1.93.0 01 8

Page I-3
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

13276117 1.94.0 04 6 14161474 VAR815 01 6

13276217 1.92.4 01 19 14163270 VAR294/C 02 19
1.94.0 03 6 14166070 VAR809 01 12
13303511 1.92.4 01 17 14198700 1.32.0 01 7
13308711 1.95.4 01 3 1.32.8 01 7
13309117 1.96.2 01 14 1.32.8 04 16
1.96.2 02 14 1.32.8 07 8
13397376 1.32.8 04 12 1.33.1 01 3
1.32.8 07 10 14198810 1.82.8 01 13
13397476 VAR820/A 03 8 14198901 1.32.8 01 18
13397770 1.29.6 01 9 1.32.8 10 14
1.32.2 03 15 14199000 1.65.5 01 7
13397776 1.29.0 04 1 VAR790 03 7
VAR294/1 12 5 14227874 1.98.2 01 6
13399076 1.32.2 04 11 14233421 1.32.0 01 12
13399376 1.80.7 01 9 14233721 1.32.0 01 3
13400632 1.94.2 02 5 14237731 1.28.7/A 01 11
13406911 1.40.0/01 02 18 VAR294/1 06 13
1.40.0/01A 02 18 14254434 1.40.0/02 02 4
1.40.0/12 02 5 14255331 1.40.0/05 02 6
1.89.6 01 17 14255731 1.40.0/05 02 7
1.89.6/B 01 9 14258121 1.40.0/02 02 20
13407211 1.21.1 02 6 1.40.0/02A 02 20
VAR431/A 01 22 14258131 1.82.6 01 6
VAR910 01 16 14272531 1.21.1 02 7
13407214 1.95.2 02 15 14274634 1.40.0/05 02 13
1.95.2 03 3 1.40.0/06 03 12
13407811 1.82.8 01 18 1.40.0/10 02 12
VAR783 01 3 14274734 0.08.4 02 3
VAR783/1 01 12 14302821 1.32.8 05 1
13410917 1.21.1 02 5 1.32.8 06 1
13413290 1.29.0 03 4 1.85.0 03 3
VAR294/1 11 4 14302924 1.83.0/B 03 2
13449720 1.82.0 01 17 14303321 1.91.1 02 13
VAR135/136 03 25 14303324 1.95.2 01 5
VAR135/136 04 24 1.95.2 02 5
VAR135/136 06 7 1.95.2 03 5
13507701 1.82.7/4 02 9 14305224 1.75.0 03 1
13517224 1.85.0 03 4 VAR135/136 03 22
13544320 VAR294/C 02 3 VAR135/136 04 21
13550301 VAR294/C 02 2 VAR135/136 06 3
13555734 1.21.0 03 21 14305531 1.32.8 04 5
13561634 1.21.0 03 21 1.32.8 07 4
13598221 1.32.4 01 14 14305971 1.82.7 02 8
13611211 1.82.0 01 11 1.82.7/2 02 8
13632821 1.95.0 01 14 VAR135/136 03 8
13713214 VAR294/C 05 8 VAR135/136 04 8
13789620 1.33.3 01 6 VAR425 01 8
13807870 1.40.0/07 02 9 14306421 1.95.2 04 5
13809470 1.32.4 01 3 1.95.2 05 5
13809631 VAR449 01 13 14306521 1.32.0 01 8
VAR449 02 6 1.40.0/09 01 15
13904871 VAR111 02 2 14306531 1.21.0 03 5
13938070 1.95.4 02 12 14306621 1.82.1 01 9
13973330 1.48.0 01 2 14306831 1.80.1 04 13
VAR431/A 01 24 14307624 VAR820/A 03 16
140016 1.75.1 01 5 14308321 VAR820/A 03 17
140040 1.83.0 05 8 14308921 1.82.1 01 9
140041 1.74.2 01 9 14324011 1.21.0 02 4
140045 1.83.0/B 02 11 1.29.0 03 3
140046 1.87.7 01 4 14326001 1.28.7 01 15
14048611 1.32.2 01 16 1.28.7/A 01 4
14048711 VAR815 01 14 14326004 1.29.0 04 14
14048811 1.40.0/01 02 9 1.32.2 02 6
1.40.0/01A 02 9 VAR294/1 11 3
1.43.0 02 5 14328501 1.21.0 03 10
14074590 1.93.0 01 17 1.82.1/A 01 16
14084111 1.91.7/A 01 10 14328701 1.21.0 01 6
14089311 1.83.0/B 01 6 1.21.0 03 9
14115780 1.94.2 04 21 VAR294/1 01 2
14143790 1.91.7 01 3 VAR809 01 3
14143990 1.91.1 02 11 14328801 1.32.2 02 4
14148190 1.91.7 02 7 14329501 1.40.0/01 02 27
1.91.7/A 01 14 1.40.0/01A 02 27
14149590 1.91.7 02 8 14330260 1.32.0 01 21
14151590 1.91.3 01 4 1.32.8 05 13
1.91.7/A 01 7 1.82.1 02 13
VAR766 01 2 1.82.1/A 01 13
14158370 1.29.0 03 6 VAR135/136 01 9
1.32.2 02 10 14331224 1.32.8 01 2
VAR294/1 11 6 14331421 1.40.0/01 02 21
14158470 1.28.7 02 10 1.40.0/01A 02 21
14159470 1.32.0 01 16 14420121 1.92.1 01 5
1.32.8 05 4 14432224 1.93.6 01 3

Page I-4
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

14432831 1.32.8/A 01 7 14453080 VAR294/C 03 6

14437585 1.82.1 01 15 14453180 1.29.6 01 8
14437685 1.29.1 02 9 14453181 VAR820/A 02 12
1.32.6 01 7 14453280 VAR294/1 12 4
1.80.7 02 13 14453383 1.94.2 04 8
1.82.1 01 22 14453480 1.32.2 04 14
14437785 1.29.7 05 12 14453880 1.32.8 04 20
VAR294/1 16 13 14453981 VAR820/A 01 8
VAR294/1 19 10 14454580 1.40.0/06 03 5
14437885 1.21.0 01 5 14454781 1.28.7 07 9
1.21.0 02 2 14455480 1.28.7 04 19
1.29.1 02 9 14456880 1.32.2 04 12
1.29.6 02 3 14456881 VAR820/A 02 7
1.32.2 02 15 14456980 1.32.2 01 19
1.32.2 03 21 14457080 1.28.7 01 3
1.32.8 03 2 1.32.6 01 14
1.40.0/09 01 22 1.75.0 03 4
1.80.7 02 8 14457180 VAR790 05 7
1.82.1 01 7 VAR820/A 02 13
1.82.1 03 12 14457181 1.32.2 03 12
1.82.1/A 02 1 14457280 1.21.0/B 06 2
VAR294/1 18 9 1.28.7 01 8
VAR783 01 14 1.29.0 04 4
14437985 1.21.0 03 19 1.29.1 01 10
1.28.7/A 01 8 1.80.1 02 9
1.29.0 04 6 VAR111 03 11
1.29.6 02 4 VAR117 03 11
1.29.7 01 15 VAR294/C 04 3
1.29.7 04 2 14457281 1.21.0/B 05 2
1.32.6 01 12 1.29.0 02 1
1.33.3 05 2 1.32.2 07 3
1.80.7 02 9 1.82.6 01 7
1.82.1 03 6 VAR294/1 10 2
1.82.1/A 02 6 VAR294/1 12 8
VAR294/1 12 13 VAR294/1 17 3
VAR294/1 21 14 VAR294/1 20 3
VAR294/1 22 9 VAR820/A 03 2
VAR783 01 7 14457380 1.28.7 01 4
VAR790 07 2 1.28.7 05 2
14438085 1.21.0 04 17 14457480 1.65.5 01 14
1.29.0 04 5 14457580 1.21.0 03 23
1.29.6 02 8 1.32.2 04 3
1.29.7 01 6 1.82.0 01 18
1.29.7 04 6 VAR294/C 01 4
1.32.2 03 8 VAR790 02 3
1.82.1 01 6 14457581 VAR820/A 03 6
1.82.1 02 4 14457680 1.32.8 06 5
1.82.1 03 1 VAR294/C 03 5
1.82.1 03 4 14457880 1.82.1 01 4
1.82.1/A 02 4 14457981 VAR820/A 01 12
1.82.7 02 19 14458280 1.40.0/02A 02 22
1.82.7/2 02 19 14458380 1.21.0 04 12
1.82.7/4 01 15 14458580 1.43.0 01 3
1.82.7/4 02 10 14458780 1.33.3 02 3
VAR135/136 01 1 14458880 1.21.0 04 20
VAR135/136 02 8 14459080 1.33.3 01 9
VAR135/136 03 19 1.33.3 02 5
VAR135/136 04 19 14459480 1.32.2 04 7
VAR294/1 01 14 1.32.8 01 5
VAR294/1 12 3 1.32.8 04 14
VAR294/1 21 1 1.32.8 07 6
VAR294/1 22 6 VAR449 01 5
VAR425 01 21 14459880 VAR449 02 10
VAR790 05 11 14460081 1.17.9 01 3
VAR790 07 6 14460680 1.28.7 04 16
14438185 1.82.1 02 6 VAR449 01 10
14438285 1.21.0 03 13 VAR449 02 17
14442031 1.92.2 02 11 14461180 1.40.0/01 02 8
14442234 1.92.2 02 5 1.40.0/01A 02 8
14442520 1.29.6 02 13 14461580 1.32.8 04 9
14447301 1.95.2 01 7 1.32.8 07 14
14450783 1.94.2 04 5 14461680 VAR449 01 2
14452581 VAR820/A 01 10 14461881 1.32.6 01 5
14452680 VAR820/A 02 15 14462080 1.33.3 02 4
14452780 1.40.0/01 02 15 14462681 1.32.6 01 4
1.40.0/01A 02 15 14462880 VAR790 05 9
14452881 1.40.0/09 01 17 14463080 1.82.7/5 01 8
14452883 1.94.2 04 13 14463381 1.25.3 01 3
14452980 1.33.3 01 7 14463681 1.25.3 02 4
1.80.1 04 16 14463780 1.82.7 01 2
14453080 1.40.0/01 02 17 1.82.7/2 01 2
1.40.0/01A 02 17 VAR135/136 06 8
1.80.7 03 4 14464980 1.28.7 04 17
VAR294/C 02 16 14465680 1.43.0 01 8

Page I-5
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

14471680 1.21.1 02 8 15691407 1.94.2 04 22

14472880 1.82.6 01 3 15840534 1.21.0 03 20
14496401 1.32.2 01 15 15853121 1.65.3 01 16
1.95.4 01 10 15860131 1.21.0 03 20
14496501 0.34.7 01 6 1.82.0 01 5
1.85.0 03 7 15864334 1.92.6 01 11
1.93.0 02 2 15888821 1.29.6 01 11
14496601 1.15.1 01 13 15896211 1.29.7 01 10
1.75.4 01 7 1.33.3 05 5
1.95.1 01 7 1.75.1 01 22
14496611 1.89.6/B 01 12 1.75.6 01 3
14496621 1.14.2 01 16 1.82.8 01 17
1.14.2 01 2 1.91.5 02 8
1.14.7 01 3 1.91.7 02 4
1.93.0 01 4 VAR135/136 02 3
14496701 1.29.1 01 9 15896221 1.87.0 02 7
1.82.7 01 6 1.94.3 02 7
1.82.7/2 01 6 1.96.2 01 3
VAR135/136 06 11 15896411 1.75.1 01 16
14496704 1.14.7 01 7 1.75.6 01 10
1.95.4 01 5 VAR790 06 4
14496721 1.32.2 07 4 15903804 1.91.7 02 11
VAR294/1 17 4 1.97.0 01 4
VAR294/1 20 9 15970321 1.75.4 01 6
14497004 VAR753 01 7 15970421 1.29.7 05 10
14497101 VAR225 01 5 15970521 1.29.6 02 15
14497321 VAR815 01 18 1.40.0/05 02 10
14497801 1.75.6 02 2 1.83.0/B 02 10
1.95.4 02 18 15970621 1.29.7 05 9
14499404 1.95.2 01 19 1.89.6 01 16
14499501 VAR111 03 4 1.89.6/B 01 8
VAR117 03 4 VAR790 09 9
14499604 1.92.4 01 11 VAR910 01 10
14516720 1.32.4 01 6 15970624 VAR294/1 22 16
14575280 1.65.3 01 13 15970721 1.21.0 02 5
14575380 1.65.3 01 14 1.29.7 05 10
14601670 1.21.0/B 05 10 1.38.5 01 14
14607070 1.80.1 02 13 1.82.8 01 14
14607270 1.21.0/B 04 4 VAR790 09 10
1.21.0/B 05 11 15970724 VAR294/1 01 15
1.21.0/B 06 3 VAR294/1 22 17
1.21.0/B1 04 4 15970921 1.32.2 03 7
1.29.0 01 4 1.65.5 01 9
1.32.2 01 5 1.82.7 01 13
1.32.2 05 6 1.82.7/2 01 13
1.32.2/A 07 6 VAR135/136 03 23
VAR111 03 13 VAR135/136 04 22
VAR117 03 13 VAR135/136 06 5
VAR294/1 09 4 VAR135/136 06 9
VAR294/1 15 6 VAR790 03 9
14607670 1.89.6 03 11 15970924 1.95.2 04 16
1.89.6/B 01 10 15971521 1.80.7 03 8
14610270 1.29.1 01 18 15971621 1.17.0 01 17
1.32.2 06 11 1.29.6 01 4
VAR294/1 16 11 15980521 VAR467-468-469 01 3
VAR294/1 20 8 15981121 1.80.1 02 2
14721010 VAR294/C 03 1 15981621 1.80.1 02 3
15215021 1.92.5 01 14 15981831 1.21.0 01 9
15215721 VAR860 01 9 15983821 VAR467-468-469 01 3
15540331 1.14.7 01 6 15984131 VAR910 01 2
1.38.5 01 10 15984331 1.89.9 01 13
1.85.0 01 13 VAR431/A 01 12
15540421 1.82.7 01 5 15984531 1.87.7 01 6
1.82.7/2 01 5 15984631 1.89.6 03 8
1.95.1 01 19 15985421 1.89.6 03 9
15540531 0.08.4 02 3 16043121 1.38.8 01 3
1.32.0 01 22 1.82.7 01 9
1.32.8 01 17 1.82.7/2 01 9
1.32.8 05 15 1.97.0 02 2
1.32.8 10 15 VAR449 02 18
15540621 VAR449 01 15 VAR790 02 5
15540721 1.80.1 03 4 16043221 1.75.1 01 3
15540821 1.40.0/01 02 21 16043231 1.17.1 01 2
1.40.0/01A 02 21 1.32.8 01 8
1.82.7 01 11 1.32.8 03 17
1.82.7/2 01 11 1.32.8 04 2
VAR135/136 06 10 1.33.1 01 4
15540831 1.32.1 03 11 1.40.0/12 03 15
VAR294/1 14 11 1.82.7/4 01 6
15687201 1.91.1 01 6 1.96.0/A 02 5
15688004 1.92.2 02 22 16043421 1.40.0/12 02 6
15688601 1.92.4 01 27 1.94.2 02 18
15691301 1.97.1 02 6 1.95.2 01 17
VAR135/136 07 1 1.95.4 02 6

Page I-6
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

16043421 VAR111 03 6 16214621 1.87.0 01 4

VAR117 03 6 1.92.6 01 3
VAR294/C 04 5 VAR860 01 12
VAR294/C 05 11 16215021 VAR860 01 11
16043521 1.29.1 01 4 16220874 VAR912 01 4
1.29.1 02 7 16296924 1.75.0 04 4
1.32.2 06 4 16324624 1.32.2 04 2
16043524 VAR294/1 16 4 16586324 1.75.0 04 3
VAR294/1 19 4 16586524 0.20.1 02 2
16043621 1.21.0/B 01 3 16597924 0.20.4 01 3
1.96.1 01 11 169850C2 1.75.6 02 6
VAR449 01 3 17094714 1.32.8 03 9
VAR790 06 5 17282280 0.04.2 01 6
16043624 1.28.7 01 2 17670101 1.94.3 03 3
VAR294/1 04 3 18138424 0.14.0 01 4
VAR294/1 18 7 18711621 1.95.2 01 6
VAR815 01 9 1.95.2 02 6
16043821 1.40.0/12 02 12 1.95.2 03 6
1.83.0 06 2 18771924 0.35.0 01 2
VAR117 03 8 1930955 1.28.7 01 20
16043834 1.21.0/B 01 2 1.28.7 02 22
VAR294/1 04 2 1.28.7 03 15
VAR820/A 01 3 1.28.7 04 23
16043921 1.28.7 01 17 1.28.7 05 22
1.28.7/A 01 6 1.28.7 06 16
1.87.0 02 8 1.28.7 07 11
VAR111 03 8 1954736C1 1.94.2 02 3
16043924 1.95.2 04 14 20033750 1.80.1 01 1
16044121 1.85.0 03 4 20045200 1.25.3 01 6
16044331 1.96.2 01 10 VAR294/1 03 3
1.96.2 02 10 20063390 1.21.0/B 04 12
16044421 1.21.0 02 19 1.21.0/B1 04 12
VAR449 01 11 1.29.0 01 12
VAR449 02 9 1.32.2 01 8
16044724 1.21.0 02 7 1.32.2 05 7
16044821 1.17.0/C 01 7 1.32.2/A 07 7
1.32.8 04 13 1.80.1 02 7
1.32.8 07 11 VAR294/1 09 12
1.82.1 01 9 VAR294/1 15 7
16044921 1.91.7/A 01 6 VAR809 01 21
16050721 1.14.6 01 15 20063420 1.43.0 01 2
16051121 VAR235-236 01 5 20063430 1.29.0 03 5
16083501 1.94.3 01 3 1.32.2 02 8
1.94.3 02 10 1.80.7 03 2
16100811 1.32.0 01 6 VAR294/1 11 5
1.75.1 01 17 20063450 1.40.0/06 03 10
1.85.0 03 6 20063460 1.28.7 01 16
1.92.2 01 7 1.28.7 02 7
1.95.1 01 12 1.28.7/A 01 5
1.96.0/B 01 8 VAR820/A 02 3
VAR111 03 9 20063470 1.80.7 03 3
VAR117 03 9 20063500 1.29.7 04 5
VAR294/C 02 1 VAR294/1 21 11
VAR860 01 5 VAR790 07 5
16100821 1.87.0 02 10 20063580 VAR820/A 03 4
1.95.2 04 13 20419310 1.80.7 03 7
VAR820/A 02 5 204524 VAR294/1 11 16
16101521 1.85.0 01 15 20715580 1.21.0/B 02 21
16102111 1.29.1 01 13 1.21.0/B1 02 21
1.32.2 07 6 VAR294/1 07 14
16102311 VAR294/1 17 6 20943310 1.80.1 01 9
VAR294/1 20 4 VAR809 01 19
16102321 1.83.0 06 7 20972850 1.21.0/B 02 16
VAR294/C 03 22 VAR294/1 07 10
VAR294/C 05 7 20996680 1.32.1 01 8
16103621 VAR294/C 04 1 217-428 1.21.0 04 18
16104111 1.92.2 01 11 24903470 1.32.4 01 1
1.92.2 02 23 1.40.0/07 02 2
1.92.5 01 7 24903500 1.32.4 01 7
16104414 1.91.7/A 01 3 VAR431/A 01 19
VAR294/1 19 13 24903700 VAR431/A 01 21
16104511 1.96.1 01 9 24903820 1.21.0/B 02 12
16105021 1.80.1 04 10 1.21.0/B1 02 12
VAR809 01 9 1.28.7 07 2
16109221 1.29.1 01 8 VAR294/1 07 6
1.32.1 03 10 24905130 VAR449 02 1
1.32.2 07 5 26799940 1.32.8 01 12
VAR294/1 17 5 1.32.8 10 9
VAR294/1 20 10 26799950 1.33.3 02 11
16200821 1.93.1 02 2 26799960 1.33.3 01 4
16204430 1.25.3 01 9 26800160 1.21.0/B 01 22
1.25.3 02 2 1.28.7 04 3
16204524 1.29.0 05 2 1.32.1 01 1
16207521 1.42.0 01 21 1.32.1/A 02 16

Page I-7
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

26800160 VAR294/1 05 13 2856809 0.06.3 01 6

VAR294/1 13 1 2856810 0.06.3 01 8
28042480 1.40.0/10 02 3 2856814 0.07.1/01 01 6
28042510 1.21.0/B 01 5 2856817 01 20
VAR294/1 04 5 0.07.7 01 2
282855A1 1.92.1 01 2 2856819 0.08.1 01 1
1.93.0 01 10 2856822 0.08.1 01 2
2830156 01 18 2856823 0.08.1 01 3
0.20.1 01 2 2856825 0.08.2 01 1
2830266 01 11 2856826 0.08.2 01 2
0.20.1 01 1 2856830 0.08.2 01 3
2830281 0.06.3 01 2 2856831 0.08.1 01 4
2830360 0.14.6 01 4 2856832 0.08.1 01 4
2830453 0.20.0 01 6 2856863 0.12.0 01 2
2830454 0.20.0 01 5 2856864 0.12.0 01 7
2830470 0.20.3 01 1 2856869 0.14.2 01 5
2830473 0.20.3 01 2 2856871 01 10
2830507 0.14.6 01 3 0.14.2 01 9
2830559 0.31.5 01 5 2856872 0.14.2 01 1
2830688 0.14.0 01 7 2856876 0.20.0 01 1
2830713 0.14.0 01 5 2856877 0.20.0 01 7
2830775 0.06.3 01 4 2856887 0.30.0 01 3
2830894 0.32.3 01 4 2856889 0.31.5 01 2
2830914 01 12 2856893 01 14
0.30.0 01 1 0.32.0 01 1
2830922 01 8 2856895 0.32.3 01 3
0.06.0 01 15 2856898 0.34.0 01 1
2830923 01 9 2859170 0.07.7 01 1
0.06.0 01 15 28996360 1.80.1 03 5
2830972 01 13 28996390 1.21.0/B 01 7
0.30.0 01 2 1.21.0/B1 01 12
2830987 01 3 1.28.7 04 15
2831019 0.07.1/01 01 8 VAR294/1 04 7
2831313 0.04.0 01 1 300388 1.75.3 01 9
2831317 0.31.5 01 4 300389 1.83.0/B 02 7
2852044 0.07.1/01 01 1 300508 1.29.7 02 13
2852047 01 15 322357 1.75.1 01 23
2852111 0.20.3 01 4 1.91.7 02 5
2852157 01 6 1.94.0 04 9
0.32.6 01 5 322358 1.19.1 01 9
2852161 01 16 1.75.1 01 24
0.34.0 01 7 325829 1.17.0 01 8
2852273 0.14.0 02 1 1.17.9 01 9
2852473 01 23 331175 VAR294/1 03 12
2852866 0.06.6 01 3 353-400 0.04.0 01 17
2852889 01 1 378243 1.75.6 02 5
0.27.2 01 1 381522 0.40.0 01 5
2853495 0.35.0 01 3 1.21.0 04 16
2853560 0.07.1/01 01 9 386045 VAR815 01 20
2853585 0.20.0 01 3 395851 1.94.0 03 13
2853604 0.31.5 01 6 412152 1.29.7 02 14
2853695 0.04.3 01 10 412159 1.14.2 01 17
2853761 0.34.0 01 5 430356 1.29.7 02 11
2853998 0.14.9 01 1 430357 1.29.7 01 3
2853999 0.32.3 01 7 1.29.7 02 11
2854000 0.32.3 01 10 1.29.7 05 7
2854030 0.08.2 01 3 VAR294/1 22 14
2854072 0.32.3 01 2 VAR790 09 7
2854453 0.08.4 01 3 43118 1.87.0 02 5
2854749 01 9 43127 0.34.7 01 7
0.30.2 01 1 43128 0.20.0 02 4
2856350 01 5 0.20.0 03 4
0.14.0 01 1 43138 1.17.0 02 5
2856541 01 22 1.21.1 02 15
2856765 0.08.0 01 3 1.83.0/B 03 11
2856766 0.08.0 01 5 1.83.0/B 04 6
2856767 0.08.0 01 6 43139 1.17.0/C 01 5
2856775 0.08.0 01 4 1.83.0/B 02 14
2856778 0.04.2 01 1 1.83.0/B 04 7
2856780 0.04.2 01 10 1.93.0 01 5
2856781 0.27.0 01 2 1.93.1 02 2
2856782 0.27.0 01 1 1.95.1 01 6
2856791 0.04.3 01 1 43140 0.36.0 01 2
2856793 0.04.3 01 6 1.15.1 01 14
2856794 0.04.3 01 2 43151 1.17.0/A 01 8
2856795 0.04.3 01 9 431941 1.29.7 02 12
2856798 0.04.5 01 1 43232 1.17.0 01 11
2856799 0.04.5 01 2 434097 1.29.7 02 10
2856802 0.06.0 01 6 43653 1.91.1 01 6
2856803 0.06.0 01 5 1.91.1 02 7
2856804 0.06.0 01 8 44011091 VAR431/A 01 16
2856806 0.06.3 01 5 VAR467-468-469 01 4
2856807 0.06.3 01 7 44011235 1.32.4 01 15
2856809 01 19 44012300 1.80.1 04 9

Page I-8
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

44012300 VAR809 01 7 4893083 0.14.6 01 1

44013185 VAR467-468-469 01 2 4893096 0.14.6 01 2
44015196 1.89.6 01 11 4893202 0.12.0 01 5
1.89.6 01 15 4893206 0.04.2 01 7
1.89.6/C 01 3 4893207 0.04.2 01 8
44015509 VAR294/1 01 7 4893217 0.34.7 01 1
44015841 VAR790 05 8 4893229 0.14.2 01 8
VAR820/A 02 14 4893391 0.31.5 01 8
44017710 1.89.6 01 8 4894019 0.20.0 02 8
44017819 1.89.6 01 8 0.20.3 02 5
44906168 1.40.0/12 03 7 1.14.6 01 10
1.42.0 02 9 4894095 0.20.3 01 3
456510 1.48.1 02 6 4894139 0.04.2 01 9
465197 1.87.7 01 3 4894301 01 7
465684 82.52/1 01 2 0.04.2 01 3
83.28/3 01 2 4894721 0.20.1 01 5
4662322 1.80.1 01 13 4895038 0.04.0 01 12
47124034 1.80.7 04 1 4895039 0.04.0 01 11
47124203 1.91.1 01 10 4895040 0.04.0 01 15
47125823 1.82.6 01 10 4895049 0.04.0 01 8
VAR783 01 10 4895078 0.06.0 01 2
47125908 1.89.6 03 12 4895079 0.07.1/01 01 3
47125909 1.89.6 03 12 4895107 0.30.5 01 2
47126145 1.48.1 01 6 4895174 0.32.3 01 1
1.48.1 03 6 4895179 0.06.0 01 12
47126148 1.48.1 03 6 4895180 0.04.0 01 16
47126212 1.28.7 05 10 4895183 0.06.0 01 4
47126213 1.28.7 04 7 4895184 0.06.0 01 9
47126948 1.94.2 04 1 4895195 0.06.6 01 1
1.94.3 01 1 4895196 0.06.6 01 7
47126949 1.94.2 04 9 4895198 0.06.6 01 9
1.94.3 04 1 4895199 0.06.6 01 10
47126963 VAR135/136 03 20 4895200 0.06.6 01 11
47127369 VAR467-468-469 01 1 4895202 0.06.3 01 9
47128460 1.98.2 01 5 4895204 0.06.6 01 12
47130636 1.89.6/B 01 1 4895214 0.06.3 01 3
47130637 1.89.6 01 19 4895228 0.04.0 01 13
47130638 1.89.6/B 01 2 4895294 0.07.1/01 01 7
47130639 1.89.6/B 01 4 4895296 0.06.3 01 10
47130640 1.89.6/B 01 3 4895297 01 21
47130642 1.89.6 01 18 0.14.0 02 2
47131080 1.94.3 04 7 4895316 1.75.3 01 12
47131081 1.94.3 04 8 4895327 0.14.0 01 9
47131082 1.94.3 04 9 4895339 0.04.2 01 2
47131083 1.94.3 04 11 4895347 0.06.0 01 7
47131257 1.94.3 04 10 4895353 0.08.4 02 2
47131258 1.94.3 04 5 4895360 0.06.3 01 1
47131259 1.32.4 01 9 4895361 0.06.6 01 2
47131260 1.32.4 01 4 4895363 0.06.6 01 5
47131282 1.94.3 01 11 4895364 0.06.6 01 6
47132002 1.91.4 01 3 4895365 0.06.6 01 8
47132038 1.94.3 04 12 4895392 0.04.0 01 6
47132449 1.75.1 01 26 0.04.3 01 7
1.91.1 02 14 4895393 0.04.0 01 7
1.95.2 01 3 0.04.3 01 8
1.95.2 03 17 4895609 0.31.5 01 3
47134668 1.89.6 03 5 4895623 0.04.0 01 2
47137676 1.40.0/02A 02 15 4895625 0.04.0 01 3
47137701 1.40.0/02A 02 23 4895648 0.07.1/01 01 4
47137728 1.94.3 05 7 4895743 0.04.2 01 2
47137730 1.94.3 05 5 4895765 0.06.0 01 3
47137731 1.94.3 05 2 4895875 0.35.0 01 5
4858606 0.14.6 01 5 4895936 0.04.2 01 4
1.29.0 04 12 4896407 0.31.5 01 6
VAR294/1 09 9 4896410 0.31.5 01 7
VAR294/1 11 14 4896773 0.08.4 01 1
VAR294/1 15 10 4896884 0.14.9 01 3
4858607 1.29.0 04 10 4896893 0.30.5 01 6
1.32.2 03 17 4896952 0.20.1 02 3
1.75.0 01 2 4897110 0.35.0 01 4
VAR294/1 12 11 4897111 01 17
4864083 1.28.7/A 01 12 0.14.2 01 6
VAR294/1 06 11 4897147 0.30.5 01 10
4890700 0.20.1 02 4 4897153 0.12.0 01 1
4890964 0.20.1 01 4 4897178 0.06.0 01 13
4891250 0.04.3 01 4 4897179 0.06.0 01 14
4891288 0.30.5 01 5 4897457 0.12.0 01 4
4891353 0.04.0 01 14 4899003 0.14.0 01 6
4892742 0.04.2 01 2 0.14.2 01 4
4892753 0.04.2 01 2 4899009 0.04.0 01 4
4892859 0.06.0 01 1 0.06.0 01 10
4892860 0.06.6 01 4 4899019 0.30.0 01 4
4892861 0.06.0 01 1 0.31.5 01 1
4892867 0.08.4 01 2 4899026 0.04.0 01 10

Page I-9
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

4899031 0.20.1 01 3 4994342 VAR294/1 15 8

0.30.0 01 4 VAR809 01 22
4899037 0.30.5 01 12 4994472 VAR809 01 13
4899039 0.07.1/01 01 2 4995141 VAR809 01 16
0.14.9 01 2 4997235 1.40.0/07 02 5
4899058 0.30.5 01 11 4997236 1.40.0/07 02 5
4899063 0.14.2 01 2 4997456 1.40.0/06 02 1
4899068 0.12.0 01 3 4997457 1.40.0/06 02 1
4899072 0.04.0 01 5 4997458 1.40.0/06 02 1
0.06.0 01 11 4997459 1.40.0/06 02 1
4899079 0.14.0 01 8 4997460 1.40.0/06 02 1
0.20.0 01 4 4998022 1.40.0/10 02 7
0.30.5 01 1 4999063 1.40.0/06 03 13
0.32.0 01 3 4999064 1.40.0/06 03 13
4899080 0.12.0 01 6 4999065 1.40.0/06 03 13
4899085 0.07.7 01 4 4999066 1.40.0/06 03 13
4899086 0.24.0/01 01 1 4999067 1.40.0/06 03 13
4899089 0.30.0 01 4 4999068 1.40.0/06 03 13
4899091 0.32.6 01 1 4999069 1.40.0/06 03 13
4899093 1.17.0/C 01 13 4999070 1.40.0/06 03 13
4899106 0.30.5 01 7 4999071 1.40.0/06 03 13
4899107 0.30.5 01 3 4999072 1.40.0/06 03 13
4899108 0.30.5 01 4 4999073 1.40.0/06 03 13
4899121 0.30.5 01 9 4999311 VAR820/A 02 17
4899145 0.04.3 01 3 4999554 1.40.0/12 03 8
4899155 0.34.7 01 2 5000092 1.80.1 02 8
1.17.0/C 01 10 5000184 VAR294/C 03 16
4899178 01 1 5000242 1.21.0/B 05 4
0.34.0 01 3 5001947 1.21.0/B 02 1
4899385 0.04.3 01 4 504189428 0.14.0 01 10
4899402 1.17.0/C 01 16 504215217 0.14.0 01 10
4899843 1.17.0/C 01 3 504240982 0.08.0 01 1
4899921 0.07.1/01 01 5 504240983 0.08.0 01 7
4952761 VAR294/C 02 5 504241476 0.27.0 01 4
4958830 1.82.6 01 8 504241503 0.08.2 01 1
4964519 VAR294/C 05 3 504241504 0.08.2 01 1
4966135 1.40.0/05 02 15 504242163 0.30.5 01 8
4966243 1.40.0/05 02 11 504242547 0.24.0/01 01 2
4966244 1.40.0/01 02 3 504250363 0.08.0 01 5
1.40.0/01A 02 3 504250364 0.08.0 01 5
1.40.0/05 02 2 504250365 0.08.0 01 5
4966530 1.40.0/05 02 5 504250366 0.08.0 01 5
4968813 VAR294/1 03 7 504250374 0.08.0 01 3
4973361 VAR820/A 01 9 504250375 0.08.0 01 3
4977442 1.33.3 02 10 504250376 0.08.0 01 3
4983677 VAR809 01 11 504250377 0.08.0 01 3
4983992 1.95.2 02 2 504250389 0.08.0 01 6
1.95.2 03 2 504250390 0.08.0 01 6
4985062 1.21.0 03 2 504250391 0.08.0 01 6
4985063 1.40.0/02 02 18 504250392 0.08.0 01 6
1.40.0/02A 02 18 504250394 0.08.0 01 4
4986355 1.40.0/10 02 15 504250395 0.08.0 01 4
4988170 1.40.0/01 02 2 504250397 0.08.0 01 4
1.40.0/01A 02 2 504250398 0.08.0 01 4
4991652 1.40.0/07 02 7 504267147 0.14.0 01 10
4991658 1.40.0/07 02 3 504290753 0.08.1 01 4
4991695 1.40.0/07 02 4 504290754 0.08.1 01 4
4994066 1.38.5 02 1 504290755 0.08.1 01 4
VAR449 03 1 504290757 0.08.1 01 4
4994067 1.38.5 02 1 504290765 0.08.1 01 4
VAR449 03 1 504290766 0.08.1 01 4
4994068 1.38.5 02 1 504290767 0.08.1 01 4
VAR449 03 1 504290768 0.08.1 01 4
4994069 1.38.5 02 1 504307525 0.14.0 01 10
VAR449 03 1 5089603 1.87.0 01 17
4994070 1.38.5 02 1 5100194 1.40.0/01 02 10
VAR449 03 1 1.40.0/01A 02 10
4994071 1.38.5 02 1 1.43.0 02 6
VAR449 03 1 5100516 1.40.0/02 02 19
4994072 1.38.5 02 1 1.40.0/02A 02 19
VAR449 03 1 VAR467-468-469 01 4
4994073 1.38.5 02 1 5100984 1.82.7/4 02 1
VAR449 03 1 5101337 1.65.5 01 13
4994075 VAR449 02 4 5101692 1.40.0/10 02 9
4994076 1.38.5 01 5 5101741 1.82.7/4 02 8
4994342 1.21.0/B 04 11 5102130 1.40.0/10 02 17
1.21.0/B 06 7 5102132 1.40.0/10 02 8
1.21.0/B1 04 11 5102442 1.32.1 10 1
1.29.0 01 11 5102443 1.32.1 10 1
1.32.2 01 9 5102444 1.32.1 10 1
1.32.2 05 8 5102445 1.32.1 10 1
1.32.2/A 07 8 5102446 1.32.1 10 1
1.80.1 02 5 5102447 1.32.1 10 1
VAR294/1 09 11 5102448 1.32.1 10 1

Page I-10
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5102449 1.32.1 10 1 5118991 1.40.0/01 02 11

5102450 1.32.1 10 1 1.40.0/01A 02 11
5102451 1.32.1 10 1 1.43.0 02 13
5102452 1.32.1 10 1 5119147 1.40.0/06 03 9
5102637 1.89.6 02 5 5119660 1.40.0/02 02 11
1.89.6 03 7 1.40.0/02A 02 11
VAR790 04 5 5120207 1.32.2 02 7
5102702 1.17.0 01 15 5120532 1.40.0/02 02 5
5102703 1.17.0 01 14 1.40.0/02A 02 5
5102745 VAR431/A 01 15 1.40.0/12 02 10
5103230 1.32.8 01 14 5120607 1.95.2 01 8
1.32.8 10 6 1.95.2 02 8
5103239 1.82.1 01 2 1.95.2 03 8
5103862 1.89.9 01 3 5120761 1.40.0/09 01 14
5104085 1.40.0/02 02 3 1.65.3 01 7
1.40.0/02A 02 3 5120771 VAR820/A 03 10
5104907 VAR294/C 01 3 5120772 VAR820/A 03 11
5105895 1.80.1 04 17 5121612 1.95.2 01 9
VAR809 01 8 1.95.2 02 9
5105948 1.40.0/10 02 5 1.95.2 03 9
5106843 1.21.0 02 12 5121644 VAR431/A 01 18
5107725 1.21.0/B 01 11 5121685 1.95.2 04 8
1.21.0/B1 01 23 5121690 1.40.0/06 03 13
1.28.7 04 5 5121691 1.40.0/06 03 13
VAR294/1 04 11 5121789 1.82.7/4 02 3
VAR294/1 05 11 5121876 1.75.6 01 18
5108225 1.17.0 01 13 5121907 1.40.0/02 02 10
5108688 1.94.2 02 10 1.40.0/02A 02 10
5108835 VAR294/1 01 4 5122497 VAR294/C 04 9
5109282 1.38.5 01 4 5122821 1.28.7 03 4
1.40.0/06 03 8 5122844 1.28.7 03 3
VAR449 02 3 5122845 1.28.7 02 1
5109309 1.40.0/06 03 7 5122846 1.28.7 02 3
5109311 1.40.0/10 02 4 5122898 1.82.8 01 8
5110200 1.21.0 03 4 VAR783/1 01 3
5110423 1.40.0/05 02 8 5123114 1.80.1 01 10
5110608 1.14.6 01 4 VAR809 01 20
1.17.1 01 12 5123651 1.40.0/10 02 13
5111028 VAR294/C 02 13 5124475 1.33.3 03 1
VAR294/C 03 14 5124476 1.33.3 03 1
VAR294/C 05 6 5124477 1.33.3 03 1
5111271 1.32.1 03 7 5124478 1.33.3 03 1
5111321 1.48.1 02 4 5124479 1.33.3 03 1
5111415 1.40.0/06 03 6 5124480 1.33.3 03 1
5111573 1.40.0/12 02 3 5124481 1.33.3 03 1
5111576 1.40.0/12 02 9 5124482 1.33.3 03 1
5111594 VAR111 02 11 5124483 1.33.3 03 1
5112290 1.80.1 04 8 5124484 1.33.3 03 1
5112294 1.21.0/B 01 12 5124485 1.33.3 03 1
VAR294/1 05 1 5124486 1.33.3 03 1
5112307 1.21.0/B 01 6 5124487 1.33.3 03 1
VAR294/1 04 6 5124488 1.33.3 03 1
5112606 1.82.6 01 11 5124489 1.33.3 03 1
1.89.9 01 9 5124490 1.33.3 03 1
VAR783 01 11 5124491 1.33.3 03 1
5113008 VAR294/C 04 8 5124492 1.33.3 03 1
5113967 1.95.2 01 10 5124493 1.33.3 03 1
1.95.2 02 10 5124494 1.33.3 03 1
1.95.2 03 10 5124495 1.33.3 03 1
5114883 1.89.6 01 6 5124496 1.33.3 03 1
5115055 1.75.0 01 7 5124497 1.33.3 03 1
5115377 VAR294/1 14 10 5124498 1.33.3 03 1
5116059 1.89.6 01 14 5124499 1.33.3 03 1
5116060 1.89.6 01 14 5125566 1.32.1 02 5
5116251 VAR294/C 04 12 VAR294/1 13 7
5117143 VAR294/C 03 9 5125897 1.33.3 01 2
5117161 VAR294/C 04 15 VAR449 02 15
5117204 VAR294/C 02 4 5125898 1.33.3 01 1
5117289 VAR294/1 03 5 VAR449 02 14
5117314 1.40.0/04 01 3 5126031 1.21.0/B 05 3
5117726 VAR820/A 01 6 1.21.0/B 06 11
5117729 VAR820/A 01 18 1.29.0 02 3
5117734 VAR820/A 01 19 VAR294/1 10 3
5118452 1.95.2 03 16 5126228 1.89.6 02 3
5118722 1.38.5 02 1 5128637 1.96.1 03 7
VAR449 03 1 5128638 1.96.1 03 9
5118723 1.38.5 02 1 5128721 VAR294/1 14 7
VAR449 03 1 5128900 1.89.6 01 9
5118724 1.38.5 02 1 5128901 1.89.6 01 9
VAR449 03 1 5129151 1.40.0/06 02 1
5118725 1.38.5 02 1 5129152 1.40.0/06 02 1
VAR449 03 1 5129153 1.40.0/06 02 1
5118726 1.38.5 02 1 5129154 1.40.0/06 02 1
VAR449 03 1 5129155 1.40.0/06 02 1

Page I-11
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5129156 1.40.0/06 02 1 5136819 1.40.0/10 02 14

5129168 1.82.7/4 02 6 5137114 1.40.0/02 02 7
5129246 VAR111 03 2 1.40.0/02A 02 7
VAR117 03 2 5137115 1.40.0/02 02 7
5129392 VAR294/C 05 2 1.40.0/02A 02 7
5129513 1.80.1 01 6 5137116 1.40.0/02 02 7
VAR809 01 25 1.40.0/02A 02 7
5129634 1.28.7 08 1 5137117 1.40.0/02 02 7
5129635 1.28.7 08 1 1.40.0/02A 02 7
5129636 1.28.7 08 1 5137118 1.40.0/02 02 7
5129637 1.28.7 08 1 1.40.0/02A 02 7
5129638 1.28.7 08 1 5137138 1.40.0/02 02 6
5129639 1.28.7 08 1 1.40.0/02A 02 6
5129640 1.28.7 08 1 5137198 VAR820/A 02 8
5129641 1.28.7 08 1 5138267 1.40.0/07 02 5
5129642 1.28.7 08 1 5138294 1.40.0/12 03 11
5129643 1.28.7 08 1 5138330 1.96.1 03 4
5129644 1.28.7 08 1 VAR294/C 02 20
5129645 1.28.7 08 1 5138418 1.21.0/B 01 21
5129646 1.28.7 08 1 1.21.0/B 02 2
5129647 1.28.7 08 1 1.21.0/B1 02 2
5129648 1.28.7 08 1 1.28.7 04 4
5130779 1.89.6 01 9 1.28.7 05 6
5130780 1.89.6 01 9 VAR294/1 05 12
5131232 1.28.7 02 5 VAR294/1 06 2
1.28.7 03 14 5138419 1.21.0/B 01 17
5131746 1.89.6 02 8 1.21.0/B1 01 19
5132050 1.96.1 03 2 1.28.7 04 1
5132136 VAR820/A 02 6 1.80.1 03 9
5132146 1.89.6 01 10 VAR294/1 05 6
1.89.6/C 01 2 5138459 VAR294/1 07 12
5133629 1.21.0 04 11 VAR294/1 14 3
5133737 1.40.0/02 02 13 5138520 1.32.1 04 1
1.40.0/02A 02 13 5138521 1.32.1 04 1
5134083 1.40.0/09 01 3 5138522 1.32.1 04 1
5134093 1.40.0/09 01 12 5138523 1.32.1 04 1
5134095 1.40.0/09 01 2 5138524 1.32.1 04 1
5134099 1.40.0/09 01 8 5138525 1.32.1 04 1
5134174 1.40.0/09 01 10 5138526 1.32.1 04 1
5134175 1.40.0/09 01 11 5138527 1.32.1 04 1
5134277 1.40.0/01 02 7 5138528 1.32.1 04 1
1.40.0/01A 02 7 5138529 1.32.1 04 1
5134792 1.28.7 04 10 5138530 1.32.1 04 1
5134799 1.28.7 08 1 5138531 1.32.1 04 1
5134800 1.28.7 08 1 5138532 1.32.1 04 1
5134801 1.28.7 08 1 5138533 1.32.1 05 1
5134802 1.28.7 08 1 5138534 1.32.1 05 1
5134803 1.28.7 08 1 5138535 1.32.1 05 1
5134804 1.28.7 08 1 5138536 1.32.1 05 1
5135019 1.40.0/05 03 1 5138537 1.32.1 05 1
5135020 1.40.0/05 03 1 5138538 1.32.1 05 1
5135021 1.40.0/05 03 1 5138539 1.32.1 05 1
5135022 1.40.0/05 03 1 5138540 1.32.1 05 1
5135023 1.40.0/05 03 1 5138541 1.32.1 05 1
5135024 1.40.0/05 03 1 5138542 1.32.1 05 1
5135025 1.40.0/05 03 1 5138543 1.32.1 05 1
5135026 1.40.0/05 03 1 5138544 1.32.1 05 1
5135027 1.40.0/05 03 1 5138545 1.32.1 05 1
5135028 1.40.0/05 03 1 5138546 1.32.1 05 1
5135029 1.40.0/05 03 1 5138547 1.32.1 06 1
5135030 1.40.0/05 02 16 5138548 1.32.1 06 1
5135032 1.40.0/09 01 7 5138549 1.32.1 06 1
5135060 1.83.0 06 1 5138550 1.32.1 06 1
5135398 1.32.4 01 15 5138551 1.32.1 06 1
5135400 1.32.4 01 15 5138552 1.32.1 06 1
5135401 1.32.4 01 15 5138553 1.32.1 06 1
5135402 1.32.4 01 15 5138554 1.32.1 06 1
5135403 1.32.4 01 15 5138555 1.32.1 06 1
5135404 1.32.4 01 15 5138556 1.32.1 06 1
5135405 1.32.4 01 15 5138557 1.32.1 06 1
5135738 VAR820/A 01 5 5138558 1.32.1 06 1
VAR820/A 02 11 5138559 1.32.1 06 1
VAR820/A 03 14 5138560 1.32.1 06 1
5135739 VAR820/A 01 13 5138561 1.32.1 07 1
5135870 1.40.0/12 02 8 5138562 1.32.1 07 1
5136115 1.40.0/05 02 4 5138563 1.32.1 07 1
5136116 1.40.0/05 02 3 5138564 1.32.1 07 1
5136128 VAR431/A 01 6 5138565 1.32.1 07 1
5136130 VAR431/A 01 9 5138566 1.32.1 07 1
5136131 VAR431/A 01 7 5138567 1.32.1 07 1
5136132 VAR431/A 01 5 5138568 1.32.1 07 1
5136355 VAR294/C 04 13 5138569 1.32.1 07 1
5136356 VAR294/C 04 10 5138570 1.32.1 07 1
5136567 1.82.6 01 4 5138571 1.32.1 07 1

Page I-12
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5138572 1.32.1 07 1 5143339 1.29.0 01 6

5138573 1.32.1 07 1 VAR294/1 09 6
5138727 1.32.1 03 4 5143428 1.92.1 01 6
VAR294/1 14 4 5143429 1.83.0/B 01 27
5138803 1.32.4 01 15 5143634 VAR294/C 03 17
5138804 1.32.4 01 15 5143721 1.80.7 01 13
5138805 1.32.4 01 15 5143775 1.28.7 02 9
5138952 1.80.7 01 2 1.28.7 03 11
5138955 1.28.7 05 15 1.80.7 01 5
1.28.7 06 8 5143806 1.32.8 01 22
5139456 1.33.3 04 1 1.32.8 10 17
5139462 1.33.3 01 11 5144563 1.33.3 04 1
5139492 1.21.0/B1 01 14 5144564 1.33.3 04 1
5139597 1.32.4 01 5 5144565 1.33.3 04 1
5139651 1.32.6 01 6 5144566 1.33.3 04 1
5140120 1.40.0/09 01 13 5144567 1.33.3 04 1
5140121 1.40.0/09 01 18 5144568 1.33.3 04 1
5140170 1.40.0/01 02 4 5144582 1.40.0/09 01 9
1.40.0/01A 02 4 5144584 1.33.3 02 8
5140589 1.21.1 02 10 5144692 1.65.5 01 4
5140888 1.40.0/01 02 12 VAR790 03 4
1.40.0/01A 02 12 5144795 VAR294/1 13 4
5140889 1.21.1 02 3 5144801 1.40.0/07 02 5
5140890 1.21.1 02 2 5144802 1.40.0/07 02 5
5141235 1.80.1 01 3 5144915 1.21.0/B 01 13
VAR809 01 18 1.21.0/B1 01 2
5141691 1.40.0/10 02 16 VAR294/1 05 2
5141692 1.40.0/02 02 14 5144962 1.21.0/B 01 23
1.40.0/02 02 8 1.28.7 04 2
1.40.0/02A 02 14 VAR294/1 05 14
1.40.0/02A 02 8 5145129 1.32.1 03 6
5141714 1.40.0/06 03 3 VAR294/1 14 6
5141750 1.40.0/09 01 1 5145308 1.21.0/B 01 4
5142027 1.40.0/06 02 2 VAR294/1 04 4
5142028 1.40.0/06 02 2 5145574 VAR449 01 8
5142029 1.40.0/06 02 2 5145664 1.91.1 02 1
5142030 1.40.0/06 02 2 5145798 VAR809 01 4
5142031 1.40.0/06 02 2 5145826 VAR809 01 5
5142032 1.40.0/06 02 2 5146001 1.65.5 01 17
5142033 1.40.0/06 02 2 5146036 1.65.5 01 1
5142034 1.40.0/06 02 2 VAR790 03 1
5142035 1.40.0/06 02 2 5146091 1.65.5 01 6
5142036 1.40.0/06 02 2 VAR790 03 6
5142037 1.40.0/06 02 2 5146255 1.32.1 03 9
5142038 1.40.0/06 02 2 1.40.0/06 03 1
5142039 1.40.0/06 02 2 5146264 VAR111 03 10
5142152 1.95.0 01 9 5146353 1.82.6 01 9
5142178 1.28.7 04 11 5146363 1.82.6 01 1
5142200 1.21.0/B 03 1 5146364 1.82.6 01 13
VAR294/1 08 1 5146365 1.82.6 01 2
5142201 1.21.0/B 03 1 5146366 1.82.8 01 16
VAR294/1 08 1 VAR783/1 01 4
5142202 1.21.0/B 03 1 5146367 1.82.8 01 10
VAR294/1 08 1 VAR783/1 01 5
5142203 1.21.0/B 03 1 5146379 VAR294/C 04 2
VAR294/1 08 1 5146401 1.82.6 01 12
5142204 1.21.0/B 03 1 VAR783 01 13
VAR294/1 08 1 5146554 VAR294/C 05 4
5142205 1.21.0/B 03 1 5147930 1.21.0/B 02 18
VAR294/1 08 1 1.21.0/B1 02 18
5142206 1.21.0/B 03 1 1.28.7 07 7
VAR294/1 08 1 1.32.1 03 3
5142207 1.21.0/B 03 1 5148077 1.91.7 01 1
VAR294/1 08 1 5148103 1.33.3 01 8
5142208 1.21.0/B 03 1 5148131 1.91.7 01 4
VAR294/1 08 1 5148132 1.91.7 01 2
5142209 1.21.0/B 03 1 5148321 VAR111 03 14
VAR294/1 08 1 VAR117 03 14
5142210 1.21.0/B 03 1 5148453 1.65.5 01 2
VAR294/1 08 1 VAR790 03 2
5142211 1.21.0/B 03 1 5148457 1.33.1 01 1
VAR294/1 08 1 5148467 1.40.0/09 01 19
5142212 1.21.0/B 03 1 5148468 1.40.0/09 01 20
VAR294/1 08 1 5148528 1.21.1 02 11
5142898 VAR111 03 1 5148529 VAR449 01 4
VAR117 03 1 5148557 1.32.1 08 1
5143043 VAR117 03 18 5148558 1.32.1 08 1
5143109 1.40.0/06 03 2 5148559 1.32.1 08 1
5143112 1.40.0/06 03 4 5148560 1.32.1 08 1
5143130 1.21.0/B1 01 10 5148561 1.32.1 08 1
VAR294/1 05 5 5148562 1.32.1 08 1
5143257 1.32.0 01 9 5148563 1.32.1 08 1
5143339 1.21.0/B 04 6 5148564 1.32.1 08 1
1.21.0/B1 04 6 5148565 1.32.1 08 1

Page I-13
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5148566 1.32.1 08 1 5150759 VAR820/A 01 15

5148567 1.32.1 08 1 5150765 VAR820/A 01 7
5148568 1.32.1 08 1 5150766 VAR820/A 01 11
5148569 1.32.1 08 1 5150868 1.80.7 01 3
5148570 1.32.1 08 1 5150900 1.21.0/B1 02 16
5148571 1.32.1 08 1 1.28.7 07 8
5148572 1.32.1 08 1 5151033 1.91.1 02 3
5148573 1.32.1 08 1 1.91.5 02 12
5148574 1.32.1 08 1 5151075 1.91.1 02 4
5148575 1.32.1 09 1 5151213 VAR790 02 6
5148576 1.32.1 09 1 5151257 1.80.1 04 18
5148577 1.32.1 09 1 5151258 1.80.1 04 7
5148578 1.32.1 09 1 5151267 1.80.1 03 10
5148579 1.32.1 09 1 5151343 1.21.0/B 01 24
5148580 1.32.1 09 1 1.21.0/B1 01 13
5148581 1.32.1 09 1 VAR294/1 05 9
5148582 1.32.1 09 1 5151410 VAR809 01 6
5148583 1.32.1 09 1 5151426 1.80.1 02 6
5148584 1.32.1 09 1 VAR809 01 23
5148585 1.32.1 09 1 5151437 1.80.1 01 5
5148586 1.32.1 09 1 5151456 1.80.1 03 6
5148587 1.32.1 09 1 5151457 1.80.1 03 8
5148588 1.32.1 09 1 5151460 1.80.1 03 11
5148589 1.32.1 09 1 5151482 VAR809 01 15
5148590 1.32.1 09 1 5151488 1.80.1 01 7
5148591 1.32.1 09 1 VAR809 01 26
5148592 1.32.1 09 1 5152004 VAR912 01 6
5148593 1.32.1 09 1 5152019 1.33.1 01 2
5148745 1.32.8 04 10 5152078 1.32.8 01 11
1.32.8 07 13 1.32.8 10 8
5148884 VAR294/C 03 15 5152097 1.32.0 01 4
5148906 1.95.4 02 7 5152098 1.32.0 01 4
5149115 1.21.0/B 02 5 5152099 1.32.0 01 4
VAR294/1 06 5 5152194 1.82.7/4 01 1
VAR294/1 07 2 1.82.7/4 02 7
5149116 VAR294/1 13 9 5152331 1.65.5 01 8
5149127 1.21.0/B 02 3 VAR790 03 8
1.21.0/B1 02 3 5152350 1.65.3 01 3
VAR294/1 06 3 5152383 1.65.3 01 6
5149239 1.21.0/B 02 8 5152460 VAR294/C 01 5
1.21.0/B1 02 8 5152507 1.21.0/B 01 1
1.32.1 02 9 VAR294/1 04 1
1.32.1/A 02 9 5152539 1.29.0 02 9
VAR294/1 06 8 1.32.2 01 3
VAR294/1 13 11 5152541 VAR820/A 03 15
5149247 1.21.0/B 02 7 5152665 1.80.7 01 4
VAR294/1 06 7 5152667 1.80.7 01 8
5149248 1.21.0/B 02 11 5152675 1.80.7 01 10
VAR294/1 07 1 5152677 1.21.0/B 06 10
5149249 1.21.0/B 02 4 5152681 1.80.7 01 17
VAR294/1 06 4 5152686 1.25.3 01 4
5149252 VAR294/1 13 10 5152826 1.21.0/B 05 9
5149375 1.32.1/A 02 11 1.21.0/B 06 9
VAR294/1 13 13 VAR111 03 15
5149476 1.21.0/B 02 15 VAR117 03 15
1.21.0/B1 02 15 VAR294/1 10 9
VAR294/1 07 9 5153033 1.21.0/B 02 17
5149524 1.32.1/A 02 6 VAR294/1 07 11
VAR294/1 13 14 5153102 1.32.8 10 2
5149529 1.21.0/B 01 19 5153108 1.32.2 05 2
VAR294/1 05 8 1.32.2/A 07 2
5149551 1.40.0/07 02 6 VAR294/1 15 2
5149611 VAR294/1 03 4 5153109 1.21.0 01 7
5149612 VAR294/1 03 6 VAR294/1 01 12
5149882 1.21.0/B 04 13 5153140 1.48.0 01 5
1.21.0/B1 04 13 1.82.8 01 4
1.29.0 01 13 VAR783 01 2
1.32.2 01 12 VAR783/1 01 13
1.32.2 05 5 5153180 1.95.0 01 7
1.32.2/A 07 5 5153261 1.89.9 01 4
VAR294/1 09 13 5153265 1.89.9 01 2
VAR294/1 15 5 5153270 1.14.6 01 11
5149933 1.28.7 04 21 1.82.0 01 14
5150136 VAR294/C 03 11 5153319 1.32.8 04 8
5150137 VAR294/C 04 4 1.32.8 07 12
5150138 VAR294/C 02 18 5153320 1.32.8 07 18
5150139 VAR294/C 01 1 5153328 1.33.3 02 2
5150140 VAR294/C 05 12 5153330 1.33.3 02 9
5150141 VAR294/C 05 1 5153331 1.33.3 02 6
5150143 VAR294/C 05 9 5153332 1.33.3 02 1
5150145 VAR294/C 02 15 5153440 1.21.0/B 01 20
5150163 VAR294/C 02 10 VAR294/1 05 10
5150729 1.32.4 01 10 5153475 1.21.0/B1 04 1
5150752 VAR820/A 01 14 1.29.0 01 1

Page I-14
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5153499 VAR294/1 14 2 5156857 1.33.3 04 1

5153564 1.21.0/B 02 23 5156858 1.33.3 04 1
1.21.0/B1 02 23 5156859 1.33.3 04 1
VAR294/1 07 17 5156860 1.33.3 04 1
5153789 VAR790 05 10 5156861 1.33.3 04 1
5154013 1.96.1 03 11 5156862 1.33.3 04 1
5154113 1.96.1 03 8 5156863 1.33.3 04 1
5154225 1.82.8 01 15 5156991 VAR294/1 22 1
VAR783/1 01 6 5156993 1.29.7 01 5
5154307 1.80.1 03 12 1.29.7 05 4
5154308 1.80.1 03 13 VAR135/136 02 10
5154681 1.21.0/B 04 1 VAR294/1 22 4
VAR294/1 09 1 VAR790 09 4
5154687 1.32.8 03 12 5157119 1.29.0 04 2
5154690 VAR294/1 14 9 1.32.2 03 14
5154843 1.89.6 02 6 VAR294/1 12 6
5154967 VAR294/1 12 2 5157120 1.80.7 03 6
5155028 1.32.0 01 5 5157158 1.80.1 02 1
5155184 1.32.8 10 1 5157531 1.95.4 02 8
5155214 VAR294/1 03 8 5157557 1.29.7 04 1
5155313 1.75.0 01 1 VAR294/1 21 15
5155332 1.80.1 04 3 VAR790 07 1
VAR809 01 29 5157873 1.82.1 01 26
5155388 1.95.2 03 11 1.82.1/A 01 5
5155422 1.75.0 01 3 5157950 1.80.1 01 11
5155452 1.29.7 01 18 5158120 1.65.5 01 3
5155501 1.82.7/4 01 21 VAR790 03 3
5155504 1.82.7/4 01 23 5158123 1.65.5 01 5
5155506 1.95.2 04 10 VAR790 03 5
5155514 1.29.7 01 21 5158418 1.80.7 02 12
1.29.7 04 7 5158528 VAR294/1 22 10
1.32.2 03 20 5158800 1.29.7 04 7
VAR294/1 22 8 VAR790 07 7
VAR790 07 7 5158803 1.32.2 03 10
5155515 1.82.7/4 01 22 VAR294/1 21 2
5155517 1.82.7/4 01 20 5158805 1.33.3 05 6
5155548 1.95.0 01 3 5158810 1.32.6 01 8
1.95.2 01 2 1.80.7 02 14
5155609 1.29.7 01 13 5158919 1.80.7 01 14
1.29.7 05 2 5158936 1.21.0/B1 02 6
VAR294/1 22 2 5158937 1.21.0/B 02 6
VAR790 09 2 VAR294/1 06 6
5155622 1.32.2 03 19 VAR294/1 07 3
1.42.0 01 18 5158943 VAR294/C 02 17
5155643 1.80.7 02 5 5159009 VAR294/1 10 4
5155674 1.29.7 04 10 5159011 1.80.1 02 4
VAR294/1 21 6 VAR809 01 24
5155701 1.95.0 02 5 5159163 1.32.8 06 6
5155703 1.95.0 02 10 5159165 1.32.8 05 8
5155778 1.94.0/1 04 6 1.32.8 06 9
5155788 1.96.1 01 10 5159166 1.32.8 06 3
5155804 1.65.3 01 17 5159173 1.32.8 06 4
5155805 1.65.3 01 15 5159183 1.29.7 04 15
5155814 1.82.7/4 01 9 VAR294/1 21 10
5155815 1.82.7/4 01 9 VAR790 07 15
5155826 VAR820/A 02 2 5159184 1.29.7 04 13
5155828 VAR820/A 02 16 VAR294/1 21 8
5155830 VAR820/A 02 18 VAR790 07 13
5155831 VAR820/A 02 19 5159185 1.29.7 04 4
5155832 VAR820/A 03 9 1.32.2 03 4
5155834 VAR820/A 01 17 VAR294/1 21 12
5155844 VAR820/A 03 12 VAR790 07 4
5155901 1.95.0 01 11 5159711 1.32.1 06 1
5155902 1.95.2 04 3 5159712 1.32.1 06 1
1.95.2 05 3 5159713 1.32.1 06 1
5156289 VAR820/A 03 5 5159714 1.32.1 04 1
5156290 VAR820/A 03 3 1.32.1 06 1
5156333 1.93.6 01 4 5159715 1.32.1 04 1
5156374 1.29.7 01 9 1.32.1 06 1
VAR783 01 18 5159716 1.32.1 04 1
5156380 1.32.8 03 15 1.32.1 06 1
1.33.3 05 4 5160057 1.83.0/B 01 24
5156381 1.32.8 03 14 5160345 1.32.1 01 4
1.33.3 05 7 5160347 1.32.1 01 7
5156388 1.80.7 02 3 5160382 1.32.1 01 10
5156399 VAR135/136 02 2 5160404 1.32.1 01 3
5156414 1.82.1 01 32 5160408 1.33.3 02 7
5156465 VAR820/A 02 9 5161051 1.89.6 02 7
5156466 VAR820/A 02 10 5161688 1.89.6 01 5
5156694 VAR449 01 14 5161689 1.89.6 01 4
5156709 1.96.1 03 12 5162184 1.29.6 01 7
5156715 1.33.3 04 1 5162223 1.25.3 01 1
5156716 1.33.3 04 1 5162233 1.28.7 04 9
5156729 1.80.1 01 12 5162246 1.28.7 04 6

Page I-15
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5162248 1.21.0/B1 01 3 5164927 1.28.7 05 13

1.28.7 04 20 1.28.7 06 6
5162251 1.28.7 05 17 5164928 1.28.7 05 12
1.28.7 06 10 1.28.7 06 5
1.80.7 01 16 5164929 1.28.7 05 11
5162252 1.28.7 05 19 1.28.7 06 4
1.28.7 06 13 5164949 1.32.2 03 3
5162253 1.28.7 02 12 5164980 1.28.7 01 11
1.28.7 03 8 5164984 1.28.7 01 10
5162254 1.28.7 04 22 5165058 1.28.7 06 15
5162255 1.28.7 04 12 5165184 VAR294/C 02 11
5162256 1.28.7 04 13 5165241 01 31
5162260 1.28.7 05 4 1.29.6 01 2
5162261 1.28.7 05 7 5165246 VAR294/C 02 9
5162263 1.28.7 02 13 5165333 1.93.6 01 2
1.28.7 03 7 5165336 1.28.7/A 01 7
5162331 1.28.7 02 14 1.29.6 02 5
5162333 1.28.7 03 1 1.80.7 02 11
5162334 1.28.7 02 21 5165368 VAR294/C 02 6
5162361 1.28.7 04 18 5165372 1.32.1 02 10
5162398 1.28.7 02 8 5165385 VAR294/C 03 8
1.28.7 03 12 5165389 VAR294/C 03 2
5162399 1.28.7 02 19 5165427 1.21.0/B 04 3
5162439 VAR294/C 02 14 1.29.0 01 3
5162449 1.80.1 01 8 VAR294/1 09 3
5162450 1.80.1 03 7 5165428 1.29.0 01 2
5162453 1.82.8 01 9 5165429 1.21.0/B 04 2
VAR783/1 01 7 VAR294/1 09 2
5162458 VAR820/A 01 16 5165430 1.32.2 05 11
5162535 1.32.6 01 1 VAR294/1 15 11
5162536 1.32.6 01 3 5165431 VAR294/1 15 1
5162537 1.32.0 01 2 5165433 1.21.0/B1 04 15
5162538 1.32.0 01 1 5165434 1.21.0/B1 04 17
5162542 1.32.4 01 2 5165435 1.21.0/B1 04 18
5162543 1.32.4 01 12 5165438 1.29.0 03 9
5162545 1.32.4 01 8 VAR294/1 11 9
5162572 1.32.1 03 9 5165439 1.21.0/B1 04 3
5162573 1.32.4 01 11 5165483 1.21.0/B1 04 16
5162608 VAR820/A 03 7 5165484 1.29.0 03 11
5162622 1.28.7 05 8 VAR294/1 11 11
1.28.7 06 1 5165485 1.29.0 03 13
5162623 1.28.7 05 9 VAR294/1 11 13
1.28.7 06 2 5165486 1.29.0 03 8
5162674 1.82.1 01 27 VAR294/1 11 8
1.82.1/A 01 4 5165487 1.29.0 03 10
5162724 1.32.1 03 5 VAR294/1 11 10
5163231 VAR294/1 03 1 5165488 1.29.0 03 12
5163239 1.32.8 10 5 VAR294/1 11 12
5163279 1.80.1 04 11 5165495 VAR431/A 01 3
5163620 VAR820/A 03 13 5165497 VAR431/A 01 1
5163665 1.33.3 01 10 5165498 VAR431/A 01 2
5163666 VAR294/1 14 5 5165499 VAR431/A 01 25
5163671 1.32.2 05 4 5165500 VAR431/A 01 11
VAR294/1 15 4 5165501 VAR431/A 01 14
5163672 1.21.0/B 04 8 5165502 VAR431/A 01 13
1.29.0 01 8 5165505 VAR431/A 01 20
VAR294/1 09 8 5165506 VAR431/A 01 23
5163685 1.32.2 05 3 5165511 01 35
VAR294/1 15 3 1.65.3 01 2
5163732 VAR912 01 3 5165512 01 36
5163840 1.33.3 01 13 1.65.3 01 5
5163904 1.33.3 01 12 5165576 1.21.0/B 04 7
5163923 VAR294/C 04 6 1.29.0 01 7
5163988 1.32.4 01 13 VAR294/1 09 7
5164283 1.80.1 04 12 5165586 VAR294/C 02 8
5164695 1.32.1 02 7 5165590 1.29.1 01 16
5164727 1.32.1 02 8 1.32.2 06 8
5164729 1.32.1 02 12 VAR294/1 16 8
5164739 1.28.7 04 14 VAR294/1 19 8
5164770 VAR294/1 13 18 5165594 1.29.1 01 7
5164780 VAR294/1 13 2 1.32.2 06 7
5164781 VAR294/1 13 15 VAR294/1 16 7
5164782 VAR294/1 13 12 VAR294/1 19 7
5164785 1.32.0 01 10 5165595 1.29.1 01 6
5164809 1.32.2 01 11 1.32.2 06 6
5164814 1.32.2 01 10 VAR294/1 16 6
5164846 1.32.1 01 12 VAR294/1 19 6
5164862 1.28.7 01 13 5165598 1.29.1 01 5
1.28.7/A 01 1 1.32.2 06 5
5164866 1.32.2 04 5 VAR294/1 16 5
5164877 1.32.2 04 13 VAR294/1 19 5
5164920 VAR294/1 06 1 5165599 1.29.1 01 14
5164926 1.28.7 05 14 1.32.2 06 9
1.28.7 06 7 VAR294/1 16 9

Page I-16
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5165599 VAR294/1 20 6 5167117 1.28.7 09 1

5165609 1.29.1 01 15 5167118 1.28.7 09 1
1.32.2 07 2 5167140 1.48.1 02 1
VAR294/1 17 2 5167214 1.32.8 10 18
VAR294/1 20 2 5167215 1.32.8 10 10
5165648 VAR294/1 03 10 5167216 1.32.8 10 4
5165659 1.32.2 03 9 5167217 1.29.6 02 7
VAR294/1 22 7 5167218 1.32.8 01 16
5165891 1.29.1 01 2 1.32.8 10 11
1.32.2 06 2 5167219 1.32.8 01 15
VAR294/1 16 2 1.32.8 10 7
VAR294/1 19 2 5167220 1.32.8 01 20
5165897 1.29.7 04 11 1.32.8 10 12
VAR790 07 11 5167244 1.32.8 01 21
5165906 1.65.5 01 12 5167247 1.32.8 01 13
5165926 1.29.7 01 11 5167269 1.21.0/B1 01 25
VAR135/136 02 7 5167313 1.28.7 01 14
5165929 1.28.7/A 01 9 1.28.7/A 01 3
VAR294/1 06 12 5167353 VAR111 02 1
5166028 1.32.1 01 2 5167409 1.89.6/B 01 11
5166035 1.32.1 01 5 5167412 1.89.6/B 01 6
5166037 1.28.7 07 5 5167413 1.89.6/B 01 7
5166038 1.32.1 02 1 5167416 1.89.6/B 01 5
1.32.1/A 02 1 5167501 1.29.1 02 8
VAR294/1 13 3 VAR294/1 18 8
5166039 1.28.7 05 1 5167540 1.95.5 01 19
5166040 1.32.1 01 6 5167546 1.29.1 02 6
5166263 VAR117 03 10 VAR294/1 18 6
5166392 1.21.0/B 05 5 5167639 1.29.7 01 14
1.21.0/B 06 5 1.29.7 05 3
1.29.0 02 5 VAR135/136 02 4
VAR294/1 10 5 VAR294/1 22 3
5166393 1.21.0/B 05 7 VAR790 09 3
1.29.0 02 7 5167647 VAR294/1 06 9
VAR294/1 10 7 5167653 1.95.5 01 18
5166394 1.21.0/B 05 8 5167824 1.28.7 05 21
1.21.0/B 06 8 1.28.7 06 11
1.29.0 02 8 5167826 1.28.7 07 1
VAR294/1 10 8 5167830 1.28.7 06 3
5166536 1.28.7 02 11 5167835 1.28.7 06 14
1.28.7 03 6 5167836 1.28.7 05 20
5166585 1.89.6 01 13 5167863 1.28.7 02 16
5166640 1.38.5 01 11 1.28.7 03 5
5166678 1.21.0/B 02 9 5167875 1.28.7 05 18
VAR294/1 07 4 1.28.7 06 12
5166680 VAR294/1 07 7 5167877 1.29.1 01 3
5166873 1.29.0 04 9 1.32.2 06 3
1.32.2 03 16 VAR294/1 16 3
VAR294/1 12 10 VAR294/1 19 3
5166895 1.29.1 01 12 5167927 1.29.7 01 8
1.32.2 07 7 1.32.2 03 6
VAR294/1 17 7 5167989 1.32.8 04 3
VAR294/1 20 5 1.32.8 07 2
5166953 1.21.0/B1 01 4 5167999 1.21.0 03 24
5166954 1.21.0/B1 01 5 5168036 1.38.5 01 1
1.21.0/B1 01 7 5168052 1.29.0 05 1
5166958 1.21.0/B 02 10 VAR294/1 12 1
VAR294/1 07 5 5168127 1.89.6 01 11
5166961 1.21.0/B 01 10 1.89.6/C 01 13
VAR294/1 04 10 5168958 1.40.0/01 02 13
5166965 1.21.0/B 01 9 5168965 VAR294/1 22 5
VAR294/1 04 9 VAR790 09 5
5166988 VAR294/C 05 10 5168985 1.29.7 04 9
5167043 1.21.1 02 12 VAR294/1 21 4
5167065 1.29.6 01 13 VAR790 07 9
5167066 1.28.7 01 9 5168989 VAR294/1 21 7
5167099 1.28.7 07 3 5168999 1.29.7 04 3
5167100 1.28.7 09 1 VAR294/1 21 13
5167101 1.28.7 09 1 VAR790 07 3
5167102 1.28.7 09 1 5169029 VAR294/1 13 8
5167103 1.28.7 09 1 5169075 VAR294/1 13 6
5167104 1.28.7 09 1 5169080 VAR294/1 22 11
5167105 1.28.7 09 1 5169085 1.32.1 02 3
5167106 1.28.7 09 1 1.32.1/A 02 3
5167107 1.28.7 09 1 VAR294/1 13 5
5167108 1.28.7 09 1 5169086 1.32.1 02 13
5167109 1.28.7 09 1 1.32.1/A 02 13
5167110 1.28.7 09 1 VAR294/1 13 16
5167111 1.28.7 09 1 5169091 1.32.1 02 14
5167112 1.28.7 09 1 1.32.1/A 02 14
5167113 1.28.7 09 1 VAR294/1 13 17
5167114 1.28.7 09 1 5169098 1.28.7 02 20
5167115 1.28.7 09 1 5169106 1.29.7 05 8
5167116 1.28.7 09 1 VAR294/1 22 15

Page I-17
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5169106 VAR790 09 8 5170187 1.82.1/A 01 15

5169124 1.29.0 02 4 VAR135/136 01 10
5169152 1.32.2 04 1 5170190 1.89.6 01 21
5169154 1.32.2 04 4 1.89.6 01 22
5169155 1.32.2 04 9 5170226 1.89.6 03 4
5169158 1.32.8 03 13 5170351 1.95.4 02 2
5169257 1.29.0 02 2 5170355 1.91.5 02 5
5169273 1.33.3 05 1 5170368 1.38.5 01 6
5169286 1.40.0/06 03 11 5170461 VAR294/1 16 10
5169287 1.40.0/06 04 1 5170465 1.29.1 01 17
5169288 1.40.0/06 04 1 1.32.2 06 10
5169289 1.40.0/06 04 1 VAR294/1 20 7
5169290 1.40.0/06 04 1 5170516 1.29.1 01 1
5169291 1.40.0/06 04 1 VAR294/1 16 1
5169292 1.40.0/06 04 1 5170588 1.40.0/07 02 5
5169293 1.40.0/06 04 1 5170589 1.40.0/07 02 5
5169294 1.40.0/06 04 1 5170782 1.91.1 01 11
5169295 1.40.0/06 04 1 5171027 1.82.8 01 2
5169296 1.40.0/06 04 1 VAR783/1 01 8
5169297 1.40.0/06 04 1 5171139 1.82.8 01 11
5169298 1.40.0/06 04 1 VAR783/1 01 9
5169299 1.40.0/06 04 1 5171150 1.82.8 01 12
5169300 1.40.0/06 04 1 5171195 1.28.7 03 13
5169301 1.40.0/06 04 1 5171202 1.28.7 03 10
5169302 1.40.0/06 04 1 5171433 VAR294/1 01 13
5169303 1.40.0/06 04 1 5171482 1.32.6 01 13
5169304 1.40.0/06 04 1 5171516 1.80.1 04 1
5169305 1.40.0/06 04 1 VAR809 01 28
5169306 1.40.0/06 04 1 5171520 1.80.1 04 2
5169307 1.40.0/06 04 1 VAR809 01 30
5169308 1.40.0/06 04 1 5171534 VAR790 07 10
5169309 1.40.0/06 04 1 5171580 1.80.7 01 7
5169310 1.40.0/06 04 1 5171627 1.48.1 02 5
5169311 1.40.0/06 04 1 5171656 1.80.7 01 6
5169312 1.40.0/06 04 1 5171667 1.80.7 01 1
5169544 1.28.7/A 01 10 5171669 1.80.7 01 1
VAR294/1 06 10 5171681 1.80.7 01 11
5169565 1.32.2 03 5 5171698 1.80.7 01 19
5169729 1.32.6 01 2 5171707 1.40.0/12 02 2
5169749 1.21.1 02 17 5171722 1.29.1 01 1
5169829 1.32.8 10 3 VAR294/1 19 1
5169854 1.32.8 02 1 5171790 1.21.1 02 20
5169855 1.32.8 02 1 VAR294/1 01 5
5169856 1.32.8 02 1 5171792 1.75.4 01 2
5169857 1.32.8 02 1 5171793 1.21.0 02 13
5169858 1.32.8 02 1 1.65.3 01 1
5169859 1.32.8 02 1 1.65.3 01 8
5169860 1.32.8 02 1 5171855 1.82.8 01 5
5169861 1.32.8 02 1 5171956 1.82.8 01 1
5169862 1.32.8 02 1 VAR783/1 01 10
5169863 1.32.8 02 1 5171960 1.82.8 01 3
5169864 1.32.8 02 1 VAR783/1 01 11
5169865 1.32.8 02 1 5172920 1.83.0/B 01 26
5169866 1.32.8 02 1 5172981 1.29.6 02 16
5169867 1.32.8 02 1 5173023 1.29.6 02 12
5169868 1.32.8 02 1 5173097 1.96.0/A 01 3
5169869 1.32.8 02 1 5173107 1.21.0/B 05 1
5169870 1.32.8 02 1 1.21.0/B 06 1
5169871 1.32.8 02 1 VAR294/1 10 1
5169872 1.32.8 02 1 5173164 1.21.0 03 3
5169873 1.32.8 02 1 5173209 1.92.1 01 12
5169874 1.32.8 02 1 5173242 1.40.0/07 02 8
5169875 1.32.8 02 1 5173264 1.91.4 02 5
5169876 1.32.8 02 1 5173479 1.29.6 03 1
5169877 1.32.8 02 1 5173483 1.29.6 03 4
5169878 1.32.8 02 1 5173569 1.29.6 03 7
5169879 1.32.8 02 1 5173592 1.29.6 03 8
5169880 1.32.8 02 1 5173594 1.29.6 03 12
5169881 1.32.8 02 1 5173596 1.29.6 03 13
5169882 1.32.8 02 1 5173604 1.29.6 03 11
5169883 1.32.8 02 1 5173614 1.29.6 03 2
5169884 1.32.8 02 1 5173615 1.29.6 01 5
5169885 1.32.8 02 1 5173616 1.29.6 01 10
5169886 1.32.8 02 1 5173742 1.29.6 01 3
5169902 VAR449 02 16 5173771 01 32
5169911 1.40.0/02 02 16 1.29.6 03 14
5169966 1.21.0/B 02 22 5173780 1.29.6 01 1
VAR294/1 07 15 5174116 1.40.0/12 03 1
5170016 1.29.0 03 7 5174120 1.40.0/12 03 4
1.32.2 02 9 5174143 1.40.0/12 03 3
VAR294/1 11 7 5174244 1.32.8 05 7
5170174 1.89.6 01 21 1.32.8 06 8
1.89.6 01 22 5174397 1.82.7/4 01 12
5170187 1.82.1 02 15 5174402 1.89.6 01 7

Page I-18
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5174446 1.95.5 01 2 5178466 1.32.8 01 19

5174476 1.14.6 01 21 1.32.8 10 13
1.94.2 02 14 5178478 1.32.2 02 1
5174571 1.38.5 01 12 5178490 1.80.1 04 4
5174572 1.38.5 01 13 5178492 1.32.1 04 1
5174845 1.40.0/07 02 1 5178493 1.32.1 04 1
5175030 1.21.1 02 18 5178494 1.32.1 04 1
5175179 1.48.1 02 2 5178495 1.32.1 04 1
5175208 1.40.0/02 02 15 5178496 1.32.1 05 1
5175211 1.40.0/01 02 14 5178497 1.32.1 05 1
5175268 1.29.7 04 1 5178498 1.32.1 05 1
1.32.6 01 15 5178499 1.32.1 05 1
VAR790 07 1 5178500 1.32.1 05 1
5175400 1.28.7 10 1 5178501 1.32.1 06 1
5175401 1.28.7 10 1 5178502 1.32.1 06 1
5175402 1.28.7 10 1 5178503 1.32.1 07 1
5175403 1.28.7 10 1 5178504 1.32.1 07 1
5175404 1.28.7 10 1 5178505 1.32.1 07 1
5175405 1.28.7 10 1 5178506 1.32.1 07 1
5175406 1.28.7 10 1 5178507 1.32.1 07 1
5175408 1.28.7 10 1 5178508 1.32.1 07 1
5175409 1.28.7 10 1 5178509 1.32.1 07 1
5175410 1.28.7 10 1 5178518 1.29.0 04 8
5175411 1.28.7 10 1 1.32.2 03 11
5175412 1.28.7 10 1 VAR294/1 12 9
5175414 1.28.7 10 1 5178542 1.32.4 01 15
5175415 1.28.7 10 1 5178543 1.32.4 01 15
5175416 1.28.7 10 1 5178589 1.94.3 04 2
5175417 1.28.7 10 1 5178596 1.94.3 04 6
5175418 1.28.7 10 1 5178653 1.40.0/01 02 16
5175419 1.28.7 10 1 5178808 1.32.2 01 13
5175456 1.94.0 04 3 5178904 1.65.5 01 15
5175646 1.94.2 02 7 5178984 1.80.7 01 15
5175652 1.94.2 02 6 5179012 1.80.7 02 1
5175944 1.40.0/12 03 5 5179014 1.29.7 05 1
5175983 1.80.7 01 12 VAR790 09 1
5176626 1.89.6 01 2 5179097 1.91.1 02 6
5176738 1.89.6 01 3 5179378 1.91.5 02 2
5176850 1.32.1 03 2 5179640 VAR809 01 14
5176851 VAR111 03 12 5179656 1.80.1 02 11
VAR117 03 12 5179658 1.80.1 02 12
5176852 VAR111 03 5 5179665 1.80.1 02 10
VAR117 03 5 VAR809 01 27
5176976 VAR783 01 15 5180050 1.32.2 01 2
5176980 VAR783 01 1 5180052 1.32.2 01 4
5177091 1.32.2 02 2 5180055 1.32.2 01 1
5177101 1.32.2 02 2 5180150 VAR783 01 16
5177449 1.40.0/04 01 1 5180491 1.82.0 01 3
5177550 1.94.0 04 1 5180492 1.82.0 01 2
5177563 1.32.2 04 6 5180551 1.80.7 03 5
5177577 1.94.0 04 7 5180710 1.82.0 01 1
5177620 VAR294/1 03 9 5180717 1.91.4 02 6
5177632 1.92.4 01 24 5180808 1.28.7 05 5
5177730 1.32.2 06 1 5180813 1.32.1 02 2
5177809 1.28.7 07 6 1.32.1/A 02 2
5177814 1.29.1 01 11 5180850 1.32.1 02 4
1.32.2 07 1 5180930 VAR820/A 01 2
VAR294/1 17 1 5180937 VAR820/A 01 1
5177815 1.29.1 01 11 VAR820/A 02 1
VAR294/1 20 1 VAR820/A 03 1
5177914 1.95.2 04 9 5181055 1.40.0/10 02 11
5178210 1.94.0 03 12 5181056 1.40.0/10 02 10
5178211 1.94.0 03 11 5181224 VAR449 02 8
5178212 1.28.7 01 5 5181228 VAR449 01 9
5178292 1.32.8 01 6 5181241 VAR449 02 13
1.32.8 04 15 5181354 VAR449 02 12
1.32.8 07 7 5181686 VAR783 01 10
5178335 1.32.2 01 20 5181926 1.29.7 01 17
5178336 1.32.2 01 18 VAR135/136 02 5
5178342 1.32.1 01 11 5181928 1.29.6 02 1
5178385 1.29.1 02 2 5182424 1.94.3 02 3
VAR294/1 18 2 5182597 1.21.0 03 15
5178401 1.29.0 03 1 5182617 1.29.1 02 3
VAR294/1 11 1 1.32.2 07 9
5178413 1.32.1 10 1 VAR294/1 17 9
5178414 1.32.1 10 1 5182618 VAR294/1 18 3
5178415 1.32.1 10 1 5182769 1.40.0/07 02 5
5178416 1.32.1 10 1 5182770 1.40.0/07 02 5
5178417 1.32.1 10 1 5182805 1.83.0/B 03 1
5178418 1.32.1 10 1 5182884 1.40.0/05 02 14
5178419 1.32.1 10 1 5182885 1.40.0/05 02 1
5178420 1.32.1 10 1 5183201 VAR294/1 14 8
5178421 1.32.1 10 1 5183202 1.32.1 03 8
5178422 1.32.1 10 1 5183725 1.28.7 04 8

Page I-19
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5183781 1.92.4 01 21 5186734 1.21.0/B 01 18

5183844 1.40.0/02 02 12 VAR294/1 05 7
1.40.0/02A 02 12 5186736 1.21.0/B 01 14
5183845 1.40.0/10 02 6 VAR294/1 05 3
5183872 1.95.4 02 11 5186745 1.94.2 04 15
5184500 1.82.0 01 1 1.94.2 04 17
5184851 1.29.7 01 2 5187053 1.42.0 01 13
5185041 1.32.8 05 17 5187054 1.42.0 01 17
1.82.1 01 12 5187845 1.25.3 01 8
1.82.1 02 3 5187957 1.28.7 07 4
1.82.1 03 15 5187970 1.28.7 01 1
1.82.1/A 01 3 5187977 1.28.7 05 16
5185042 1.82.7/4 02 11 1.28.7 06 9
VAR790 05 2 5188096 1.82.1 01 1
5185045 1.82.1 01 23 5188607 1.21.1 02 9
1.82.1/A 01 6 5188717 1.29.7 04 14
5185048 1.82.1 03 3 1.32.2 03 2
1.82.1/A 02 3 VAR790 07 14
5185049 1.82.1 03 8 5189019 1.82.1 01 11
1.82.1/A 02 8 5189267 1.82.1 01 14
5185050 1.82.1 03 11 5189351 1.82.7 01 4
1.82.1/A 02 5 1.82.7/2 01 4
VAR783 01 12 VAR135/136 06 12
5185051 VAR783 01 4 5189360 1.89.6 01 1
5185053 1.82.1 01 16 5189401 1.80.7 04 11
5185153 1.82.1 03 14 5189518 1.82.7/4 02 13
5185294 1.32.8 01 1 5189606 1.82.7 01 8
1.32.8/A 01 1 1.82.7/2 01 8
1.32.8/A 02 1 VAR135/136 03 21
1.32.8/A 04 1 VAR135/136 04 20
1.32.8/A 05 1 VAR135/136 06 4
1.32.8/A 06 1 5189820 1.82.1 02 11
VAR294/1 22 12 1.82.1/A 01 11
5185470 1.82.7/4 01 18 VAR135/136 01 7
5185476 1.82.1 03 7 5189900 1.82.1 02 8
1.82.1/A 02 7 1.82.1/A 01 8
VAR783 01 20 VAR135/136 01 3
5185502 1.28.7 01 18 5189902 1.82.1 02 10
1.33.3 02 12 1.82.1/A 01 10
5185509 1.82.1 01 24 VAR135/136 01 6
5185510 1.82.1 03 9 5189904 1.82.1 02 9
1.82.1/A 02 9 1.82.1/A 01 9
VAR783 01 5 VAR135/136 01 5
5185512 1.42.0 01 9 5189973 1.82.1 01 20
1.82.1 03 2 VAR135/136 01 8
1.82.1/A 02 2 5190278 1.89.6 03 1
VAR783 01 6 5190396 1.82.1 02 7
5185513 1.82.1 01 13 1.82.1/A 01 7
1.82.1 02 2 VAR135/136 01 2
1.82.7/4 01 17 5190412 1.94.3 01 10
1.82.7/4 02 12 5190413 1.94.3 01 9
VAR135/136 01 4 5190710 1.82.7 02 2
VAR790 05 1 1.82.7/2 02 2
5185539 1.82.1 03 13 VAR135/136 03 2
1.82.1 03 8 VAR135/136 04 2
5185556 1.82.1 02 5 VAR425 01 2
5185557 VAR783 01 4 5190751 1.82.7 02 13
5185573 1.28.7 01 7 1.82.7/2 02 13
5185577 1.32.8 04 18 1.82.7/A 01 8
1.82.7/4 01 16 1.82.7/B 01 3
5185601 VAR809 01 10 1.82.7/C 01 5
5185602 1.80.1 04 6 VAR135/136 03 13
VAR809 01 10 VAR135/136 04 13
5185747 1.21.0 03 17 VAR135/136 05 5
5185982 1.33.3 02 13 VAR425 01 13
5185990 1.33.3 01 5 5190767 1.82.7/B 01 8
5186000 1.28.7 01 19 5190768 1.82.7/B 01 9
5186067 1.82.0 01 8 5190769 1.82.7/B 01 5
5186083 1.82.1 01 3 1.82.7/C 01 19
5186176 1.29.7 04 8 VAR135/136 05 19
1.42.0 01 11 5190770 1.82.7/B 01 6
1.82.7/4 02 2 5191331 1.89.6 03 9
VAR135/136 02 9 5191451 1.40.0/10B 01 2
VAR294/1 10 6 5191452 1.40.0/10B 01 4
VAR294/1 21 3 5191454 1.40.0/10B 01 3
VAR790 07 8 5191664 1.82.7 02 3
5186370 1.80.1 03 1 1.82.7/2 02 3
5186371 1.80.1 03 16 VAR135/136 03 3
5186401 1.80.7 04 17 5191671 1.40.0/02 02 5
5186433 1.80.7 04 5 1.40.0/02A 02 5
5186541 1.80.7 03 1 5191696 1.40.0/10 02 1
5186638 1.21.0/B 01 15 1.40.0/10B 01 5
VAR294/1 05 4 5191697 1.40.0/10 02
5186640 1.92.4 02 2 1.40.0/10B 01 1

Page I-20
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5191704 1.82.7 02 14 5195158 1.82.7 02 4

1.82.7/2 02 14 1.82.7/2 02 4
VAR135/136 03 14 1.82.7/A 01 1
VAR135/136 04 14 VAR425 01 4
VAR425 01 14 5195159 1.82.7 02 9
5191705 1.82.7 02 15 1.82.7/2 02 9
1.82.7/2 02 15 1.82.7/B 01 1
VAR135/136 03 15 VAR425 01 9
VAR135/136 04 15 5195162 1.82.7/B 01 7
VAR425 01 15 5195165 1.82.7 02 10
5191715 1.82.7/A 01 6 1.82.7/2 02 10
5191716 1.82.7/A 01 3 1.82.7/C 01 1
5191717 1.82.7/A 01 2 VAR135/136 03 10
5191718 1.82.7/A 01 4 VAR135/136 04 10
5191720 1.82.7/C 01 13 VAR135/136 05 1
VAR135/136 05 13 VAR425 01 10
5191738 1.40.0/02 02 2 5195166 1.82.7/C 01 18
1.40.0/02A 02 2 VAR135/136 05 18
5191740 1.40.0/02 02 1 5195167 VAR135/136 05 16
1.40.0/02A 02 1 5195168 1.82.7 02 16
5191762 1.82.7/C 01 15 1.82.7/2 02 16
VAR135/136 05 15 VAR425 01 16
5191773 1.82.7/C 01 14 5195169 1.82.7 02 17
VAR135/136 05 14 1.82.7/2 02 17
5191774 1.82.7/C 01 16 VAR135/136 03 17
5191775 1.82.7/C 01 2 VAR135/136 04 16
VAR135/136 05 2 VAR425 01 19
5191776 1.82.7/B 01 4 5195170 VAR135/136 03 16
1.82.7/C 01 4 VAR135/136 04 3
VAR135/136 05 4 VAR425 01 3
5191778 1.82.7/C 01 6 5196193 1.80.1 01 4
VAR135/136 05 6 5196585 1.82.1 02 1
5191779 1.82.7/C 01 7 5196842 1.94.0/1 04 2
VAR135/136 05 7 5196927 1.82.7/C 01 20
5191780 1.82.7/C 01 12 VAR135/136 05 20
VAR135/136 05 12 5196928 1.82.7/C 01 21
5191781 1.82.7/C 01 11 VAR135/136 05 21
VAR135/136 05 11 5197738 1.94.3 01 14
5191782 1.82.7/C 01 8 5197917 1.29.6 02 2
VAR135/136 05 8 5197945 1.29.7 01 19
5191783 1.82.7/C 01 9 5197947 1.29.7 01 20
VAR135/136 05 9 VAR135/136 02 11
5191784 1.82.7/C 01 10 5198088 1.40.0/09 01 6
VAR135/136 05 10 5198090 1.40.0/09 01 5
5192082 1.94.0 04 11 5198387 1.94.2 04 3
5192083 1.94.0 04 10 5198389 1.94.2 04 2
5192086 1.94.0 04 14 1.94.2 04 7
5192087 1.94.0 04 2 5198605 1.48.1 01 7
5192088 1.94.0 04 2 1.48.1 03 7
5192097 1.94.3 02 8 556701 1.17.9 01 5
5192662 1.40.0/10B 01 8 559979 VAR815 01 11
5192663 1.40.0/10B 01 7 562106 1.89.9 01 10
5192696 1.40.0/01 02 22 562659 1.40.0/05 02 9
1.40.0/01A 02 22 575094 VAR820/A 02 4
5192752 1.82.1 01 31 575874 1.21.0 04 14
5193660 1.94.0 03 1 5786680 1.89.6/C 01 14
5193911 VAR294/C 04 11 595441 1.89.6 01 20
5194144 1.40.0/10B 01 6 596820 1.82.6 01 5
5194625 1.93.6 01 1 700009000 0.08.2 01 5
5194627 1.93.6 01 1 71314915 1.95.5 02 6
5194737 1.94.3 01 2 71316700 1.91.7/A 01 13
1.94.3 02 1 73400033 1.82.7/5 01 7
5194738 1.94.3 01 4 73400039 1.17.0/B 01 13
5194740 1.94.3 01 7 1.29.7 02 15
5194742 1.94.3 01 12 1.94.2 04 25
1.94.3 02 2 73400232 1.85.0 01 1
5194743 1.94.3 01 13 73400252 1.89.9 01 11
5194744 1.94.3 01 5 73400253 1.89.9 01 11
1.94.3 05 1 73400303 VAR760 01 1
5194746 1.94.3 01 8 73400306 0.20.3 02 9
5195150 1.82.7 02 18 1.14.6 01 7
1.82.7/2 02 18 73400307 0.20.0 03 9
1.82.7/A 01 9 73400327 1.91.3 01 1
1.82.7/B 01 10 VAR766 01 1
1.82.7/C 01 17 73400449 1.42.0 01 19
VAR135/136 03 18 73400489 1.15.1 01 11
VAR135/136 04 12 73400571 82.52/1 01 1
VAR135/136 05 17 73400630 1.92.1 01 7
VAR425 01 20 1.92.4 01 20
5195157 1.82.7 02 11 73400633 1.92.4 01 14
1.82.7/2 02 11 73400671 1.82.7/5 01 10
VAR135/136 03 11 73400804 VAR910 01 19
VAR135/136 04 11 73400839 1.32.6 01 11
VAR425 01 11 73401012 1.94.2 04 24

Page I-21
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

73401013 1.94.2 04 23 73402876 VAR135/136 04 1

73401237 1.94.2 02 9 73402994 01 34
73401286 1.98.0 01 2 73403386 1.87.7 01 1
73401383 01 12 73403760 1.40.0/12D 01 2
1.32.8 07 15 73403783 1.98.0 03 7
73401391 1.32.8 05 3 73403787 1.14.6 01 22
73401392 1.32.8 04 17 1.94.2 02 16
73401464 1.32.0 01 15 73403944 XX 01 2
73401465 1.32.0 01 24 80087340 VAR910 01 14
1.32.8 06 10 80092277 1.91.4 02 5
73401509 1.98.0 01 3 80140160 1.91.5 01 16
73401514 1.98.0 01 5 80280236 1.80.7 04 10
73401515 1.98.0 04 3 805-12030 1.29.7 05 13
73401517 1.98.0 01 7 81800705 0.08.4 02 4
73401518 1.98.0 02 3 81803248 1.32.8/A 01 9
73401521 1.98.0 01 10 81807045 1.91.7 02 2
73401524 1.98.0 02 2 81810439 VAR225 01 2
73401525 1.98.0 02 4 VAR910 01 27
73401527 1.98.0 03 4 81813880 1.95.1 01 13
73401528 1.98.0 01 8 81819313 1.80.7 04 4
73401589 1.85.0 01 3 81819791 1.80.7 04 9
73401603 1.91.7 02 3 81819797 1.80.7 04 3
73401613 VAR790 02 2 81820056 1.95.2 01 10
73401616 VAR790 06 6 81820593 1.80.7 04 6
73401618 VAR135/136 02 12 81820704 VAR753 01 8
VAR790 07 16 81821139 VAR910 01 28
73401657 VAR790 02 1 81821499 VAR753 01 2
73401659 VAR790 02 9 81823467 1.95.4 02 10
73401685 VAR467-468-469 01 3 81826567 1.32.8 05 21
73401686 VAR467-468-469 01 3 1.82.0 01 7
73401697 VAR467-468-469 01 7 81827422 1.87.0 01 5
73401698 VAR467-468-469 01 6 81827528 1.82.1 01 18
73401706 VAR467-468-469 01 3 81827625 VAR860 01 2
73401727 82.52 01 1 81844483 1.94.2 02 11
73401731 1.21.0 03 1 1.94.2 04 11
73401739 VAR860 01 16 81844850 1.82.1 01 19
73401762 1.74.2 01 5 81844851 1.42.0 01 4
73401899 1.98.0 02 7 1.42.0 02 2
73401923 1.40.0/02 02 17 81845038 1.42.0 02 2
1.40.0/02A 02 17 81845043 1.92.6 01 4
73401960 1.21.0/B 02 13 81853287 1.90.2 01 6
73402046 1.82.1 01 21 81862738 1.92.1 01 9
1.82.1/A 01 1 1.96.2 01 24
73402060 1.91.4 01 11 1.96.2 02 24
73402061 1.91.4 01 12 81862745 1.95.4 01 12
73402073 1.91.7/A 01 9 1.96.1 01 2
73402082 1.94.0 04 15 81862791 1.82.1 01 17
73402085 1.98.0 02 10 81862872 1.82.1 01 10
73402137 1.94.0 05 6 1.82.7 02 12
73402187 1.93.0 02 5 1.82.7/2 02 12
73402247 VAR135/136 03 4 1.82.7/B 01 2
VAR135/136 04 4 1.82.7/C 01 3
73402286 1.89.6 01 23 VAR135/136 03 12
73402287 1.83.0 06 5 VAR135/136 05 3
73402324 1.83.0/B 03 7 VAR425 01 12
73402331 VAR369 01 2 81862874 1.95.5 01 4
73402332 VAR369 01 3 81862879 1.82.1 01 10
73402333 VAR369 01 4 1.82.1/A 01 12
73402334 VAR369 01 5 81862880 1.95.5 01 6
73402343 1.89.6/C 01 11 81862932 1.21.0 01 11
73402344 1.89.6/C 01 12 81863204 1.96.0/A 02 9
73402346 1.89.6/C 01 10 81863745 1.95.0 02 14
73402347 1.89.6/C 01 9 81863753 1.95.0 02 13
73402348 1.89.6/C 01 5 81863799 01 4
73402349 1.89.6 01 12 1.32.8 01 3
1.89.6/C 01 1 81864168 1.97.0 01 6
73402350 1.89.6/C 01 4 81864471 1.96.0/A 02 7
73402351 1.89.6/C 01 6 81864605 1.95.0 02 8
73402352 1.89.6/C 01 8 81864634 1.97.0 02 4
73402356 1.89.6/C 01 7 81864737 1.75.6 01 11
73402360 1.91.1 01 3 81864749 1.75.6 01 13
73402497 1.94.2 04 6 81864782 1.92.5 01 10
73402661 1.25.3 01 2 81864823 1.91.7/A 01 5
73402662 1.25.3 01 11 81864869 1.92.1 01 10
73402759 1.93.0 02 6 81865040 VAR910 01 12
73402760 01 10 81865223 1.92.4 01 4
73402761 1.83.0/B 03 3 81865248 1.96.1 02 3
73402873 1.82.7 01 3 81865253 1.92.4 01 15
1.82.7 02 1 81865261 1.92.4 01 16
1.82.7/2 01 3 81865567 1.94.0 03 14
1.82.7/2 02 1 81865572 VAR111 02 3
73402874 VAR425 01 1 81865863 1.40.0/01 02 28
73402875 VAR135/136 03 1 1.40.0/01A 02 13
VAR135/136 06 1 81865932 1.96.2 01 16

Page I-22
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

81865932 1.96.2 02 16 82000786 1.96.0/A 01 1

81865933 1.96.2 01 15 82000789 1.17.0/A 02 1
1.96.2 02 15 1.17.0/B 01 6
81866030 1.75.6 01 9 1.94.2 04 18
VAR790 02 8 82000790 1.17.0/A 01 6
81866090 1.95.1 01 4 1.17.0/A 02 5
81866091 1.95.1 01 2 1.94.2 04 14
81866092 1.95.1 01 8 82000792 1.17.0/A 01 2
81866095 1.95.1 01 1 82000793 1.17.0/B 01 4
81866141 1.80.7 04 12 82000797 1.95.2 01 1
81866305 1.32.8 01 25 82000802 1.95.4 02 9
1.75.0 03 6 82000806 1.95.2 01 16
81866330 1.92.6 01 9 82000826 1.95.2 01 18
81867893 1.32.8/A 02 21 82000865 VAR111 02 7
81867907 1.32.8/A 06 3 82000885 1.17.1 01 13
81867926 1.32.8/A 04 4 82000947 1.96.0/A 01 7
81867928 1.32.8/A 04 6 VAR294/1 19 11
81867937 1.32.8/A 02 9 82000960 1.96.1 01 13
81867938 1.32.8/A 02 10 82000974 1.95.1 01 10
81867964 1.32.8/A 03 4 82000975 1.95.1 01 11
81867965 1.32.8/A 03 3 82001040 1.29.7 02 16
81867967 1.32.8/A 03 5 1.75.1 01 25
81867969 1.32.8/A 03 6 1.75.3 01 8
81867972 1.32.8/A 03 2 1.91.4 01 2
81867994 1.32.8/A 06 12 1.91.7 02 12
81868005 1.32.8/A 02 11 1.92.5 01 11
81868052 1.32.8/A 02 12 1.94.2 04 26
81868054 1.32.8/A 02 20 82001041 1.17.0/B 01 15
81868056 1.32.8/A 02 5 1.42.0 01 8
81868309 1.92.4 01 8 1.75.6 01 8
81868323 1.92.2 01 18 1.91.4 01 10
1.92.4 01 23 1.95.1 01 25
81869560 1.93.5 01 11 82001332 1.96.2 01 6
81869762 1.75.3 01 5 1.96.2 02 6
81869846 1.91.1 02 10 82001471 1.95.5 01 16
81870039 1.92.1 01 8 1.95.5 02 1
1.93.0 01 16 82002071 VAR753 01 6
1.94.0 03 15 82002289 1.96.1 01 7
81870066 1.83.0/B 01 10 82002317 VAR111 02 10
1.94.0 03 9 82002362 1.14.2 01 10
81870377 1.95.1 01 3 1.17.1 01 11
81870798 1.95.4 01 2 82002396 1.42.0 01 20
81870879 1.29.7 02 6 82002540 1.91.5 02 1
81871263 1.80.7 04 15 82002659 1.93.1 01 9
81871497 1.95.0 02 3 82002757 1.29.0 03 14
81871523 1.93.1 01 8 82002761 1.94.2 04 19
81871602 1.32.8/A 02 6 1.94.3 03 1
81871830 1.98.0 01 9 82002776 1.94.3 04 4
81872311 1.82.0 01 9 82002777 1.94.3 04 3
VAR369 01 1 82002793 1.94.3 05 3
81872759 1.32.8 01 29 82002797 1.75.3 01 4
1.32.8/A 02 19 82002903 1.94.0 03 2
1.32.8/A 03 1 82002936 VAR860 01 13
81872760 1.32.8/A 03 9 82002999 1.32.8 01 2
81872763 1.32.8/A 03 7 82003023 1.32.8 03 11
81872765 1.32.8/A 03 8 82003024 1.32.8 03 8
81873232 0.04.0 01 18 82003133 1.17.0/B 01 14
81873344 1.95.5 01 5 1.42.0 01 7
81873554 1.92.4 01 18 82003243 1.75.3 01 2
81874545 1.82.0 01 13 82003283 0.04.0 01 19
81874974 1.80.7 04 7 82003393 1.94.0 03 4
81903555 1.87.0 01 6 82003394 1.94.0 03 4
1.92.6 01 5 82003520 1.94.0 03 3
81903721 1.21.0 03 16 82003542 1.93.1 01 3
82000094 VAR912 01 9 82003547 1.93.1 01 5
82000101 VAR225 01 3 82003577 1.96.1 01 5
82000102 VAR225 01 6 82003755 1.94.3 03 2
82000103 VAR910 01 25 82003847 1.91.7 02 1
82000104 VAR910 01 26 82003849 1.96.1 02 6
82000317 1.92.4 01 22 82003947 1.98.0 01 4
82000409 1.92.2 01 6 82004208 1.93.5 01 1
82000454 1.83.0/B 01 17 82004221 VAR815 01 1
82000605 1.94.0/1 04 3 82004330 1.91.7 02 9
82000606 1.96.1 02 1 82004371 1.94.3 03 6
82000607 1.96.1 02 5 82004409 1.98.0 03 1
82000631 1.87.0 01 12 82004449 1.75.6/A 01 5
82000686 1.96.1 02 2 VAR760 01 6
82000688 1.96.1 01 12 82004582 1.17.0/B 01 16
82000720 1.87.0 01 9 1.29.7 02 3
1.92.6 01 8 82004583 1.29.7 02 4
82000733 1.93.2 01 5 82004713 1.94.3 02 4
1.96.1 01 15 82004988 1.91.1 02 15
82000749 1.87.0 01 7 82005370 1.98.2 01 7
82000779 1.96.0/A 02 17 82005372 1.82.7 01 7

Page I-23
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

82005372 1.82.7 02 20 82011330 1.95.0 02 7

1.82.7/2 01 7 82011380 1.91.5 02 3
1.82.7/2 02 20 82011382 1.95.2 04 18
VAR135/136 03 9 1.95.2 05 7
VAR135/136 04 9 82011899 1.83.0/B 01 8
VAR135/136 06 2 82012056 1.14.0 01 6
82005618 1.98.2 01 8 82012309 1.91.5 02 4
82005965 VAR860 01 7 82012443 VAR235-236 01 6
82005967 VAR860 01 7 82012550 1.96.1 01 1
82005980 1.42.0 01 12 82012552 1.96.1 01 1
82005981 1.42.0 01 12 VAR790 06 7
82006056 1.83.0/B 02 5 82012599 1.14.2 01 7
82006077 VAR815 01 10 82012718 1.29.7 02 2
82006125 1.93.5 01 2 82012724 0.06.0 02 9
82006126 1.93.5 01 1.19.1 01 16
82006200 1.32.8 03 5 82012814 1.93.0 01 6
82006245 1.95.1 01 5 82012889 1.91.1 01 8
82006277 1.93.1 01 11 82013010 1.96.1 02 4
82006278 1.93.1 01 10 82013268 1.75.1 01 8
82006307 1.75.1 01 10 82013304 1.92.2 01 2
82006333 1.96.0/A 02 22 82013371 1.98.0 01 6
82006519 1.96.2 01 8 82013380 1.21.1 02 14
1.96.2 02 8 82013515 0.20.3 02 12
82006552 1.96.1 01 8 1.14.6 01 18
82006646 1.96.2 01 7 82013820 1.14.6 01 19
1.96.2 02 7 82013836 1.83.0 06 4
82006728 1.96.0/A 02 20 82013971 1.96.1 02 8
82006815 1.80.7 02 10 82013978 1.96.1 02 7
82006916 1.96.0/A 02 6 82013985 1.96.1 02 14
82006917 1.96.0/A 01 5 82013986 1.96.1 02 15
1.96.2 01 11 82013987 1.96.1 02 10
1.96.2 02 11 82013988 1.96.1 02 9
82006920 1.96.0/A 01 6 82013989 VAR815 01 16
82007099 1.93.1 01 2 82014045 1.15.1 01 12
82007112 1.91.1 02 8 82014120 1.97.0 02 6
82007130 1.91.1 01 1 82014128 VAR760 01 2
1.91.1 01 5 82014252 1.32.2 01 17
82007176 1.93.1 01 12 82014328 1.32.8 01 28
82007240 1.95.1 01 24 1.91.4 01 9
82007294 1.17.1 01 9 82014330 VAR117 03 17
82007510 1.96.0/A 02 10 82014331 1.75.4 01 5
82007511 1.96.0/A 02 8 82014393 1.93.5 01 3
82007634 1.91.7 02 6 82014494 1.91.1 02 5
82007688 1.93.5 01 10 82014586 1.83.0 06 6
82007724 1.75.6 01 20 82014656 1.93.1 01 1
82007754 1.91.1 02 2 82014694 1.95.2 01 21
VAR790 06 1 82014781 VAR912 01 12
82007755 1.96.1 03 13 82014799 1.96.0/B 01 6
82007847 1.94.2 04 4 82014823 1.96.0/B 01 3
82008073 1.95.2 03 1 82014909 VAR912 01 7
82008236 1.32.2 03 23 82015207 VAR912 01 8
1.32.8 03 3 82015353 1.75.0 04 8
82008282 1.94.3 02 6 82015433 1.21.1 02 13
82008292 1.94.3 05 4 82015434 1.91.1 01 8
82008331 1.42.0 01 13 82015448 1.98.0 01 1
82008511 1.29.0 05 3 82015506 1.82.7/4 01 8
82008704 1.95.2 04 1 82015543 1.95.2 01 22
1.95.2 05 1 82015586 1.96.1 01 6
82008720 VAR815 01 12 82015888 1.15.1 01 8
82008760 1.95.5 01 3 82016109 1.40.0/01 02 25
82008879 1.95.2 01 10 1.40.0/01A 02 25
82009089 1.95.0 01 1 82016114 1.95.1 01 22
82009091 1.95.0 01 2 82016122 1.91.5 02 10
82009122 1.91.7/A 01 12 82016257 1.96.0/B 01 1
82009308 1.65.3 01 10 82016385 1.92.2 01 3
82009333 VAR815 01 2 82016389 1.92.2 01 10
82009344 1.83.0/B 01 9 82016392 1.92.2 02 16
82009429 1.17.0 01 4 82016403 1.92.2 02 10
1.95.5 01 9 82016406 1.92.2 02 21
82009503 1.87.0 01 11 82016408 1.92.2 02 20
82009761 1.96.0/A 02 11 82016450 1.92.2 02 17
82009796 1.96.0/A 02 12 82016475 1.42.0 01 1
82009976 1.83.0/B 01 11 82016476 1.42.0 01 6
82009977 1.83.0/B 01 11 82016478 1.42.0 01 5
82010052 1.97.0 03 22 82016495 1.42.0 01 6
82010681 1.93.5 01 9 82016799 1.97.0 03 8
82010835 1.96.1 03 1 82016800 1.97.0 03 5
82010860 1.91.1 01 2 82016801 1.97.0 03 2
82011127 VAR910 01 6 82016802 1.97.0 03 18
VAR912 01 11 82016803 1.97.0 03 3
82011201 1.95.0 02 6 82016804 1.97.0 03 7
1.95.2 04 17 82016805 1.97.0 03 14
1.95.2 05 6 82016806 1.97.0 03 9
82011329 1.95.0 02 9 82016810 1.97.0 03 16

Page I-24
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

82016811 1.97.0 03 15 82026241 1.21.1 03 2

82016812 1.97.0 03 10 82026242 1.21.1 03 2
82016813 1.97.0 03 17 82026243 1.21.1 03 2
82016959 1.93.0 01 15 82026244 1.21.1 03 2
1.97.0 03 27 82026245 1.21.1 03 2
VAR135/136 07 4 82026246 1.21.1 03 2
82016997 1.92.4 02 1 82026247 1.21.1 03 2
82017269 1.98.0 02 4 82026248 1.21.1 03 2
82017323 1.92.2 02 2 82026249 1.21.1 03 2
82017860 VAR753 01 5 82026250 1.21.1 03 2
82017920 1.14.7 01 2 82026251 1.21.1 03 2
82018362 VAR111 03 16 82026401 VAR815 01 4
VAR117 03 16 82026406 1.96.0/B 01 4
82018444 1.92.2 01 13 82026907 VAR225 01 1
82018445 1.92.2 01 13 82026931 VAR910 01 18
82018466 1.92.2 02 18 VAR912 01 5
82018477 1.92.2 02 3 82026949 1.95.2 02 3
82018489 1.82.7/4 02 14 82027010 1.91.1 02 9
82018532 1.92.2 02 13 82027322 1.17.0/B 01 2
82018638 1.90.2 01 2 82027327 1.17.0/B 01 12
82018644 1.93.1 01 6 82027397 VAR912 01 10
82018672 1.97.0 03 19 82027684 1.95.0 02 12
82018700 1.97.0 03 20 82027756 VAR910 01 20
1.97.0 03 25 82028022 1.21.1 03 5
82018701 1.93.1 01 7 82028028 1.21.1 03 1
82018787 1.29.7 02 9 82028130 01 33
82018788 1.97.0 03 21 1.32.8 01 24
82018789 VAR790 07 12 82028268 VAR912 01 1
82018835 1.29.7 01 22 82028766 VAR912 01 13
82018841 1.97.0 03 23 82029712 1.98.0 02 5
82018842 1.97.0 03 6 82029713 1.98.0 02 6
82018843 1.97.0 03 24 82030041 1.95.0 01 6
82018844 1.97.0 03 6 1.95.2 01 11
82018845 1.97.0 03 26 1.95.2 02 12
82018846 1.97.0 03 26 1.95.2 03 12
82018984 1.92.2 01 8 82030042 1.96.2 01 23
82019066 1.65.3 01 12 1.96.2 02 23
82019071 1.65.3 01 9 82030143 1.92.2 02 24
82019370 1.92.2 02 6 82030145 1.17.0 01 21
82019393 1.92.4 01 1 82030999 1.91.5 02 9
82019395 1.92.4 01 25 82031027 1.32.8/A 01 2
82019583 1.17.1 01 1 82031028 1.32.8/A 06 2
82019604 1.92.2 02 1 82031029 1.32.8/A 04 3
82019690 1.96.2 01 21 82031030 1.32.8/A 04 8
1.96.2 02 21 82031031 1.32.8/A 06 7
82019691 01 4 82031032 1.32.8/A 04 9
1.40.0/01 02 20 1.32.8/A 05 8
82019782 1.17.1 01 15 1.32.8/A 06 8
82019852 1.93.1 01 4 82031033 1.32.8/A 06 6
82019896 1.42.0 02 4 82031034 1.32.8/A 05 4
82019905 1.94.2 02 2 82031035 1.32.8/A 05 2
82020030 1.83.0/B 01 2 82031036 1.32.8/A 02 2
82020031 1.83.0/B 01 2 82031039 1.32.8/A 04 2
82020035 1.15.1 01 6 82031040 1.32.8/A 04 7
82020040 1.15.1 01 2 82031041 1.32.8/A 05 5
82020096 1.29.7 01 16 1.32.8/A 06 11
VAR135/136 02 6 82031042 1.32.8/A 06 12
82020562 1.42.0 01 14 82031043 1.32.8/A 05 7
82020599 1.83.0/B 01 19 1.32.8/A 06 9
82020694 1.97.0 01 5 82031044 1.32.8/A 06 12
82021071 1.75.1 01 7 82031045 1.32.8/A 05 6
82021082 1.95.0 01 15 1.32.8/A 06 10
82021083 1.95.0 01 16 82031047 1.32.8/A 02 3
82021163 VAR753 01 1 82031059 1.32.8/A 01 5
82022284 1.42.0 02 5 1.32.8/A 06 12
82022491 1.42.0 02 6 82031060 1.32.8/A 01 6
82022492 1.42.0 02 7 1.32.8/A 06 12
82022744 01 30 82031061 1.32.8/A 01 8
1.17.1 01 8 82031094 1.32.8/A 06 4
82022763 VAR135/136 07 5 82031095 1.32.8/A 06
VAR790 06 8 82031096 1.32.8/A 06 5
82022813 1.91.4 01 14 82031219 1.32.8/A 02 14
82023395 1.21.1 02 22 1.32.8/A 05 9
82024187 1.92.2 02 7 82031220 1.32.8/A 05 3
82024729 1.91.5 01 8 82031263 1.32.8/A 02 7
82025029 1.92.2 01 9 82031264 1.32.8/A 02 8
82025340 1.32.8 01 27 82031265 1.32.8/A 02 13
82025804 0.34.7 01 5 82031267 1.32.8/A 02 17
82025862 1.94.0 04 17 82031268 1.32.8/A 02 18
82026087 1.96.1 03 16 82031272 1.32.8/A 02 15
VAR135/136 07 2 82031409 1.32.8/A 01 11
82026191 1.82.7/4 02 15 82031428 1.95.0 02 2
82026193 1.42.0 02 1 82031535 1.32.8/A 01 12
82026240 1.21.1 03 2 1.32.8/A 02 22

Page I-25
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

82031535 1.32.8/A 03 11 82992025 1.85.0 02 2

1.32.8/A 04 10 82992026 1.85.0 02 1
1.32.8/A 05 10 82992029 1.85.0 02 3
1.32.8/A 06 13 82992030 1.85.0 01 11
82031770 VAR135/136 07 3 82992031 1.85.0 01 10
82032414 1.92.5 01 1 82992032 1.85.0 01 8
82032415 1.92.5 01 1 82992052 1.82.0 01 15
82032433 1.92.5 01 2 82992054 1.14.2 01 5
82032434 1.92.5 01 2 1.14.7 01 11
82033107 01 11 82992059 1.89.9 01 1
82033571 1.17.9 01 2 82992060 1.89.9 01 8
82034129 1.94.2 02 8 82992064 1.89.9 01 5
82034449 1.90.2 01 1 82992066 1.89.9 01 12
82034516 1.91.1 01 2 1.89.9 01 7
82034645 VAR111 02 4 82992067 1.89.9 01 11
82034649 1.97.0 03 4 82992108 1.14.2 01 15
82034652 1.97.0 03 1 82992128 1.83.0 06 5
82035352 1.91.1 02 15 82992160 VAR790 05 3
82035666 1.21.1 02 19 82992161 VAR790 05 12
82035974 1.92.2 02 19 82992162 VAR790 05 4
82035977 1.92.2 01 17 82992231 VAR910 01 7
82035978 1.92.2 01 16 82992423 1.14.7 01 1
82035979 1.92.2 01 16 82992489 01 39
82036007 1.96.0/A 02 2 1.75.6 01 14
82036008 1.96.0/A 02 1 1.91.4 01 13
82036188 1.95.0 02 15 82992501 1.98.0 03 3
82036189 1.95.0 02 1 82992502 1.98.0 04 2
82036433 1.17.9 01 14 82992519 82.41/1 01 5
82036507 1.17.9 01 8 83.24 01 4
8273919 1.32.8 07 17 83.28/1 01 4
8273920 1.32.8 07 16 82992520 83.28/1 01 1
82850542 1.92.5 01 9 82992524 82.41/1 01 1
82857759 1.91.7 02 13 83.24 01 1
1.97.0 01 2 82992525 82.41 01 4
82859294 1.32.8/A 03 10 82992529 82.41 01 5
82860256 VAR815 01 7 82992537 82.41 01 5
82879352 1.95.1 01 18 82992538 82.41 01 1
VAR449 01 16 82.41 01 1
82879382 1.75.4 01 3 82992539 82.41 01 2
82879527 1.75.3 01 6 82.41/1 01 2
82894853 VAR790 02 4 83.24 01 2
82895513 1.21.0 01 8 83.28/1 01 2
82918419 1.40.0/01 02 24 82992540 82.41 01 3
1.40.0/01A 02 24 82.41/1 01 3
82918451 1.40.0/01 02 26 83.24 01 3
1.40.0/01A 02 26 83.28/1 01 3
82983474 01 3 82992541 82.41/1 01 4
1.32.8 01 4 83.24 01 5
82991104 VAR860 01 6 83.28/1 01 5
82991139 1.75.6 01 15 82992544 82.41 01 5
82991189 1.32.8 07 3 82.52 01 5
1.32.8 08 82992545 82.41 01 5
82991208 1.32.8 07 1 82992551 83.28/2 01 4
1.32.8 09 82992553 82.41/1 01 5
82991291 1.32.8 08 5 83.24 01 4
82991292 1.32.8 08 4 83.28 01 4
1.32.8 09 4 82992560 82.41 01 1
82991293 1.32.8 08 3 82992564 83.28/2 01 1
1.32.8 09 3 82992565 83.67 01 1
82991294 1.32.8 08 2 82992568 83.28 01 1
1.32.8 09 2 82992569 82.41/1 01 1
82991295 1.32.8 08 1 83.24 01 1
82991335 VAR860 01 1 82992572 82.41 01 2
82991479 1.75.1 01 32 82.41/1 01 2
82991482 1.32.8 09 6 82.52 01 2
82991483 1.32.8 09 5 83.24 01 2
82991484 1.32.8 09 1 83.28 01 2
82991539 1.75.1 01 2 83.28/2 01 2
82991846 1.82.7/4 01 5 83.67 01 2
82991851 VAR294/1 01 11 82992573 82.41 01 3
82992006 1.85.0 02 9 82.41/1 01 3
82992007 1.85.0 02 11 82.52 01 3
82992008 1.85.0 02 10 83.24 01 3
82992009 1.85.0 02 8 83.28 01 3
82992010 1.85.0 02 7 83.28/2 01 3
82992011 1.85.0 02 6 83.67 01 3
82992012 1.85.0 02 4 82992575 VAR910 01 8
82992013 1.85.0 01 2 82992607 83.67 01 4
82992016 1.85.0 01 9 82992633 VAR910 01 1
82992017 1.85.0 01 6 82992642 VAR910 01 13
82992018 1.85.0 01 7 82992644 VAR910 01 21
82992020 1.85.0 02 12 82992650 1.87.0 02 2
82992022 1.85.0 01 5 82992657 1.87.0 02 3
82992024 1.85.0 02 5 82992658 1.87.0 02 3

Page I-26
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

82992810 1.85.0 01 12 83951876 1.91.1 02 12

82992965 1.75.6 01 1 83952123 1.75.6/A 01 2
1.75.6/A 01 1 VAR760 01 3
VAR760 01 1 83952214 1.83.0/B 04 8
82992966 1.75.6/A 01 6 1.92.4 01 2
VAR760 01 4 83954368 VAR910 01 3
82992967 1.75.6/A 01 4 83954370 VAR910 01 4
VAR760 01 5 83954373 VAR910 01 5
82992968 1.75.6/A 01 3 83954379 VAR910 01 17
VAR760 01 2 83954537 1.94.2 02 4
82992972 1.82.7/5 01 2 83956457 1.92.2 02 9
82992974 1.82.7/5 01 1 83956501 1.95.4 01 4
82992976 1.82.7/5 01 3 83956645 1.80.7 04 8
82992977 1.82.7/5 01 5 83957394 VAR815 01 15
83415765 VAR111 02 5 83957506 1.82.0 01 6
83416164 1.80.7 04 13 83957652 1.87.0 01 8
83416243 1.38.5 01 15 1.92.6 01 6
83902558 1.95.1 01 14 83958007 1.75.4 01 4
83903813 1.92.5 01 6 83958373 1.29.7 01 23
83904166 1.17.0 01 9 1.32.2 03 22
1.95.5 01 8 1.32.8 03 1
83904591 1.93.1 01 13 1.40.0/12 03 12
83904673 1.96.1 01 3 83959716 1.75.1 01 6
VAR111 02 8 83961521 1.91.7 02 10
83905020 1.93.0 02 3 83961977 1.92.2 02 15
83905036 1.17.0/A 01 11 83961986 1.92.4 01 9
1.17.0/A 02 7 83961987 1.92.2 02 12
83905037 1.17.0/A 01 9 83962575 1.91.5 02 7
1.17.0/A 02 3 83963082 1.95.4 01 11
83905070 1.17.0/A 02 8 83963569 1.91.1 01 7
83905071 1.17.0/A 02 4 83964601 1.83.0/B 01 5
83905106 1.17.0/A 01 12 83977007 1.17.0/A 01 13
1.17.0/A 02 6 83980851 1.97.0 02 5
83905107 1.17.0/A 01 10 83981963 1.97.0 02 7
1.17.0/A 02 2 83983548 1.92.6 01 7
83905941 1.80.7 04 2 83983693 1.75.0 02 2
83906522 1.75.3 01 3 83984751 1.92.2 01 12
83908555 1.32.8/A 01 4 83989947 1.91.4 02 1
83908562 1.32.8/A 01 10 83990024 1.91.3 01 3
83908579 0.04.0 01 20 83990086 1.91.4 02 3
1.93.0 01 7 VAR766 01 3
83909861 VAR111 02 6 83990985 VAR860 01 3
83911570 VAR294/1 16 12 83991073 1.95.5 01 20
VAR294/1 19 9 83992627 1.92.5 01 8
83911795 1.28.7 07 10 83994024 1.92.2 02 14
83917618 1.96.2 01 2 83994378 1.92.2 02 8
VAR910 01 11 83994405 1.92.2 01 15
83918228 VAR910 01 23 83994694 1.94.0/1 04 1
83918745 1.91.4 01 8 83994869 1.91.5 01 14
83918826 0.20.0 02 10 83994874 1.91.5 01 2
0.20.0 03 8 83994880 1.91.5 01 11
0.20.3 02 8 83994886 1.91.5 01 4
1.14.2 01 3 83994889 1.91.5 01 13
1.14.6 01 8 83994892 1.91.5 01 5
1.82.0 01 16 83994895 1.91.5 01 12
83919776 1.15.1 01 15 83994896 1.91.5 01 7
83924272 1.95.4 01 7 83994899 1.91.5 01 6
83924376 1.82.0 01 10 83994902 1.91.5 01 3
83924733 VAR235-236 01 4 83994905 1.91.5 01 9
83924734 VAR235-236 01 4 83995286 1.14.2 01 14
83925022 VAR294/1 01 9 1.14.7 01 9
83925620 1.21.0 02 18 1.15.1 01 10
83925873 1.32.8 03 4 1.92.4 01 6
83925949 1.32.8/A 01 3 83995345 1.92.4 01 3
1.32.8/A 06 12 83995351 1.92.4 01 7
83927122 1.21.0 01 12 83999364 1.80.7 04 16
VAR910 01 15 83999379 1.80.7 04 14
83928105 1.32.8/A 02 4 83999888 1.96.2 01 18
83929012 1.93.2 01 4 1.96.2 02 18
1.93.5 01 4 83999889 1.96.2 01 20
83929522 1.93.5 01 7 1.96.2 02 20
83931520 1.82.0 01 12 83999891 1.96.2 01 19
83933061 1.14.6 01 12 1.96.2 02 19
1.75.6 01 8 83999894 1.96.2 01 17
1.91.1 01 9 1.96.2 02 17
83933926 1.83.0/B 01 13 83999895 1.96.2 01 22
83934772 VAR815 01 13 1.96.2 02 22
83935429 1.93.0 01 9 84012068 1.19.1 01 10
83937363 1.95.0 01 8 84127292 0.34.0 01 3
1.95.2 01 14 84127296 1.74.2 01 1
83946774 1.98.0 02 1 84127298 1.74.2 01 7
83947375 1.95.4 01 9 84127300 1.74.2 01 8
83951876 1.75.1 01 27 84132986 1.97.1 02 7
1.91.1 01 12 84133078 1.29.6 02 9

Page I-27
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

84133079 1.21.0 02 11 84247044 1.85.0 04 20

84133080 1.21.0 04 7 84247045 1.85.0 04 21
84141006 1.14.2 01 9 84247046 1.85.0 04 22
84145594 1.96.0/A 02 21 84247049 1.85.0 04 23
84145790 VAR111 02 12 84247052 1.85.0 04 24
84146287 1.96.0/A 01 8 84247056 1.85.0 04 25
84148095 1.95.1 01 20 84247058 1.85.0 04 26
84152496 1.38.8 01 5 84247191 1.43.0 02 1
84152498 1.38.8 01 4 84247192 1.43.0 02 3
84153466 1.21.0 04 22 84249138 1.43.0 02 4
84156148 1.17.0/B 01 1 84250071 1.95.4 02 1
84157297 VAR294/1 19 12 84250257 1.43.0 02 2
84159646 1.14.2 01 23 84250972 1.43.0 01 6
84159647 1.14.2 01 21 84250974 1.43.0 01 10
84159648 1.14.2 01 22 84254249 1.43.0 01 7
84159671 0.20.0 03 11 84254251 1.43.0 02 11
0.20.1 02 6 84254258 1.43.0 01
84160560 1.40.0/01A 02 20 84254260 1.43.0 01
84162621 1.85.0 03 1 84258359 1.14.2 01 25
84164166 1.89.6 02 1 84259158 1.14.2 01 24
VAR790 04 1 84264461 1.43.0 02 10
84164533 1.17.0 01 7 84264462 1.43.0 02 7
84166766 1.85.0 03 2 84268589 1.40.0/12 03 13
84172269 0.20.0 02 3 84268864 1.40.0/12 03 2
84172605 1.87.0 02 1 84268885 1.43.0 02 14
84173963 1.29.7 02 6 84269783 1.75.1 01 1
84173969 1.29.7 02 8 84276912 1.92.4 01 5
84173983 1.29.7 02 7 84279042 1.91.1 02 16
84174001 1.29.7 04 12 84279047 1.75.0 04 7
84174004 1.29.7 04 9 84279050 1.75.0 04 6
VAR790 07 9 84283066 0.20.0 03 6
84174012 1.29.7 04 15 84283079 0.20.0 03 1
VAR790 07 15 0.20.0/A 03 1
84174128 1.29.7 04 13 84283691 0.20.0/A 03 8
VAR790 07 13 84285884 1.75.0 04 5
84174133 1.29.7 05 11 84285886 0.20.0/A 03 7
84174292 0.20.0 02 1 84286905 1.75.0 04 1
0.20.0 03 2 84286906 0.20.3 02 1
84175067 1.29.7 05 8 84286907 0.20.3 02 4
VAR790 09 8 84286908 0.20.1 02 5
84175081 0.20.0 01 2 0.20.3 02 11
84175083 1.29.7 02 10 84292580 0.20.3 02 2
84175384 1.21.1 02 1 84292582 0.20.1 02 1
84178206 XX 01 1 84292583 0.20.1 02 7
84181810 1.98.0 01 11 84296591 1.43.0 02 15
84181814 1.98.0 01 12 84301099 0.20.3 02 7
84181816 1.98.0 01 13 84301786 1.89.6 02 4
84181823 1.98.0 02 9 VAR790 04 4
84182749 1.14.0 01 2 84301789 1.40.0/01 02 22
84183384 1.75.1 01 18 1.40.0/01A 02 22
84183386 1.75.1 01 19 84308727 0.20.0/A 03 2
84185523 1.75.1 01 28 84308729 0.20.0/A 03 3
84185524 1.75.1 01 28 84308730 0.20.0/A 03 5
84185525 1.75.1 01 28 84308734 0.20.0/A 03 9
84185527 1.75.6 02 1 84308752 0.20.0/A 03 11
84185545 1.98.0 04 5 84308755 0.20.0/A 03 12
84188636 1.87.0 01 16 84308757 0.20.0/A 03 13
84188801 1.98.0 04 1 84308762 0.20.0/A 03 14
84190844 1.75.6 02 7 84308766 0.20.0/A 03 15
84203197 1.43.0 02 4 84308776 0.20.0/A 03 17
84204809 1.93.0 01 3 84309130 0.20.0/A 03 6
84204810 1.93.0 01 3 84316931 1.93.2 01 3
84204811 1.93.0 01 3 84465775 0.08.2 01 4
84226849 1.75.0 04 2 84465776 0.08.2 01 4
84238135 1.94.0 04 16 84465777 0.08.2 01 4
84238136 1.94.0 04 14 84814948 1.29.7 02 12
84241618 1.92.2 01 1 84990062 1.75.6 01 2
84246964 1.85.0 04 1 84990519 82.41 01 4
84246967 1.85.0 04 2 82.41/1 01 4
84246969 1.85.0 04 3 82.52 01 4
84246970 1.85.0 04 4 83.24 01 5
84246971 1.85.0 04 5 83.28 01 5
84246972 1.85.0 04 6 83.28/2 01 5
84246973 1.85.0 04 7 83.67 01 5
84246977 1.85.0 04 9 84994432 1.19.1 01 17
84246978 1.85.0 04 10 84997024 1.91.3 01 2
84247020 1.85.0 04 12 1.91.4 02 2
84247022 1.85.0 04 13 85700057 1.75.1 01 15
84247023 1.85.0 04 14 85700672 0.36.0 01 3
84247026 1.85.0 04 15 1.17.0 01 16
84247027 1.85.0 04 16 85700737 1.14.6 01 17
84247029 1.85.0 04 17 86015195 1.43.0 02 9
84247031 1.85.0 04 18 86018009 VAR235-236 01 7
84247038 1.85.0 04 19 86411829 1.95.0 02 4

Page I-28
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86500688 1.14.2 01 20 87312965 1.75.4 01 10

86507311 0.34.0 01 6 87314222 1.25.3 02 5
86508568 0.06.0 02 5 87314703 1.92.4 02 7
1.17.0/B 01 7 87314704 1.92.4 02 6
1.83.0 05 7 87314706 1.92.4 02 6
1.93.2 01 6 87314707 1.92.4 02 3
86508581 1.90.2 01 3 87314708 1.92.4 02 4
1.90.2 01 5 87314711 1.92.2 01 1
86508813 1.75.6 02 3 87315028 1.85.0 03 3
86511042 1.75.1 01 29 87315098 1.40.0/01A 02 28
1.94.3 03 4 87316058 1.94.0 05 5
86511315 1.96.0/B 01 2 87316059 1.94.0 05 3
86511323 1.14.7 01 5 87316060 1.94.0 05 4
1.17.0/C 01 6 87316061 1.94.0 05 2
86511324 1.90.2 01 4 87316560 1.95.0 01 12
86511325 1.14.6 01 16 1.95.2 04 2
1.94.2 02 20 1.95.2 05 2
86579672 1.40.0/09 01 21 87319735 1.95.4 02 17
86579673 1.95.5 01 10 87335026 1.82.0 01 4
86579675 1.21.0 02 14 87338383 1.92.2 02 4
86579676 1.21.0 02 9 87339324 1.91.5 01 18
86579678 1.32.8 04 24 87339325 1.91.5 01 17
1.95.5 01 13 87341782 01 29
86579681 1.32.8 04 21 1.14.0 01 9
1.42.0 01 10 87343615 1.95.0 01 13
86579689 1.21.0 02 15 87344576 1.97.0 01 3
86588450 0.06.0 02 6 87344578 1.97.1 02 5
1.17.0 02 3 87344579 1.97.1 02 4
1.17.0/B 01 10 87344582 1.97.1 02 2
1.17.0/B 01 8 87345123 1.21.0 01 1
1.83.0/B 03 4 VAR294/1 01 1
1.93.2 01 9 87345729 1.98.2 01 10
1.95.2 01 12 87345730 1.98.2 01 10
1.95.2 02 13 87346174 1.95.4 01 1
1.95.2 03 13 87346450 1.82.7/4 01 19
1.95.4 02 20 87347331 1.95.4 01 6
86598101 1.95.5 01 11 87347361 1.95.4 02 13
86598102 1.95.5 01 14 87349478 1.97.1 02 3
86621184 0.40.0 01 3 87353832 VAR235-236 01 1
86624003 0.06.0 02 3 87356033 1.96.2 01 1
0.20.0 02 2 87364942 1.95.1 01 23
0.20.0 03 5 87366483 1.32.1/A 02 10
86624184 0.06.0 02 4 87366484 1.21.0/B1 02 11
1.17.9 01 13 87366485 1.21.0/B1 02 10
86629541 1.95.4 01 8 87366486 1.21.0/B1 02 17
86629542 0.40.0 01 7 87366487 1.21.0/B1 01 11
0.40.0 01 9 87366488 1.21.0/B1 01 21
86632597 1.93.0 01 12 87366489 1.21.0/B1 01 20
86639142 1.95.4 02 15 87366490 1.21.0/B1 02 9
86977726 1.17.0 02 2 87366491 1.21.0/B1 02 5
1.17.0/B 01 7 87366492 1.21.0/B1 02 24
1.83.0/B 03 5 87366494 1.32.1/A 02 7
1.95.2 01 13 87366495 1.21.0/B1 02 13
1.95.2 02 14 87366496 1.21.0/B1 01 1
1.95.2 03 14 87366497 1.21.0/B1 02 7
1.95.4 02 19 87366505 1.21.0/B1 01 18
86977786 1.83.0/B 03 6 87366585 1.28.7 03 1
1.91.5 02 11 87366588 1.25.3 02 7
87010223 1.75.1 01 30 87366594 1.32.1/A 02 5
87015866 0.34.7 01 4 87366649 1.21.0/B1 02 22
87026048 1.43.0 01 11 87366787 1.32.1/A 02 12
8706755 1.95.4 02 3 87366788 1.21.0/B1 02 4
87300110 0.08.4 02 5 87366789 1.21.0/B1 01 17
1.25.3 02 9 87366805 1.32.1/A 02 15
87301866 1.21.1 03 3 87366828 1.21.0/B1 04 2
87302891 1.40.0/12 02 1 87366843 1.21.0/B1 02 1
1.40.0/12D 01 1 87366900 1.32.2 05 1
87303770 1.40.0/01A 02 20 1.32.2/A 07 1
87303830 1.43.0 02 8 87366906 1.21.0/B 06 4
87304127 1.82.7 01 1 87366913 1.25.3 02 1
1.82.7/2 01 1 87366918 1.21.0/B1 01 8
87304267 1.25.3 02 8 87367007 1.32.1/A 02 4
87306541 1.92.4 01 26 87367061 1.21.0/B1 04 7
87306816 1.48.1 01 2 87367064 1.21.0/B1 04 8
1.48.1 03 2 87367065 1.32.2/A 07 4
87308090 1.95.5 01 1 87367069 1.32.2/A 07 3
87309292 1.40.0/02A 02 21 87367275 1.21.0 04 1
87309308 1.40.0/02A 02 4 87367279 1.21.0 04 21
87310727 1.92.2 01 4 87367287 1.21.0/B1 01 16
87311254 1.91.1 02 9 87367288 1.21.0/B1 01 15
87311365 1.21.1 03 6 87370413 1.82.7 01 12
87311739 1.85.0 03 2 1.82.7/2 01 12
87312644 1.21.1 03 4 1.82.7/4 01 2
87312862 1.92.2 01 5 87374420 1.17.0/B 01 3

Page I-29
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87375139 1.21.1 02 1 87516454 1.48.1 03 1

87377476 1.96.0/B 01 5 87518043 1.91.5 01 1
87377655 1.21.0 01 1 87519771 1.21.0 02 10
87377657 1.21.0 01 1 87520308 1.95.4 02 16
87381944 1.82.7 02 6 87520486 1.94.0 03 8
1.82.7/2 02 6 1.94.0 05 1
VAR135/136 03 6 87520853 1.21.0 04 10
VAR135/136 04 6 87522185 0.34.7 01 10
VAR425 01 6 87526781 1.19.1 01 12
87381981 1.82.7 02 7 87532202 1.38.8 01 1
1.82.7/2 02 7 87535716 1.89.6 04 1
VAR135/136 03 7 87537028 1.32.1 02 11
VAR425 01 18 87539856 1.89.6 04 1
87381982 1.82.7 02 5 87540276 1.92.5 01 17
1.82.7/2 02 5 87543862 1.92.5 01 17
VAR135/136 03 5 87543887 1.92.5 01 3
VAR425 01 17 87543897 1.92.5 01 3
87381983 VAR135/136 04 7 87545754 1.93.0 02 4
VAR425 01 7 1.93.1 02 1
87381984 VAR135/136 04 5 87545796 1.93.0 01 14
VAR425 01 5 87545798 1.93.0 01 13
87382691 1.32.8 04 1 87545801 1.93.2 01 1
87382694 1.82.7/2 03 1 87545837 1.93.0 01 13
87387898 1.17.0 02 1 87545838 1.93.0 01 13
87391524 1.95.5 01 17 87545844 1.93.0 02 4
1.95.5 03 87546316 1.98.0 03 2
87392164 VAR449 01 6 87547943 1.28.7 03 9
87392168 VAR449 02 2 87552830 1.17.0/C 01 2
87395281 VAR783 01 8 87554361 1.17.0/C 01 1
87395284 1.82.1 03 10 87562398 1.32.8 05 20
1.82.1/A 02 10 87564690 1.29.6 02 10
87395493 1.32.2 03 18 87564694 1.32.8 01 26
87397176 1.97.0 01 1 87564761 1.75.0 03 3
87397895 1.65.3 01 4 87564763 01 37
87437844 1.92.4 02 5 1.75.0 01 4
87472724 0.06.0 02 1 1.97.1 01 1
87476378 1.83.0/B 01 29 87567127 1.32.1 02 6
87476484 1.96.0/A 01 6 87567706 1.96.2 01 12
87477132 1.83.0/B 01 3 1.96.2 02 12
87477149 1.14.7 01 1 87567708 1.96.2 01 13
87478108 1.82.7/2 03 9 1.96.2 02 13
87478109 1.82.7/2 03 8 87569994 1.97.1 01 2
87478110 1.82.7/2 03 7 87570983 1.97.0 02 1
87478111 1.82.7/2 03 6 87573466 VAR431/A 01 10
87478112 1.82.7/2 03 5 87573467 VAR431/A 01 8
87478113 1.82.7/2 03 4 87573468 VAR431/A 01 4
87478114 1.82.7/2 03 3 87574713 01 2
87478115 1.82.7/2 03 2 1.19.1 01 15
87478116 1.82.7/2 03 10 1.75.0 03 5
87478117 1.82.7/2 03 11 87575123 1.17.0/A 01 4
87478121 1.21.0/B1 01 6 87575126 1.17.0/A 01 1
87478124 1.28.7 02 15 87576053 0.40.0 01 1
1.28.7 03 10 0.40.0/B 01 1
87478130 1.28.7 02 6 87576058 0.40.0 01 1
1.28.7 03 13 0.40.0/A 01 1
87478132 1.21.0/B1 01 9 87576101 1.17.0/A 01 7
87478133 1.21.0/B1 01 26 87577837 0.20.3 02 6
87480842 1.93.0 01 1 87578921 1.17.0/B 01 5
87480845 1.93.0 02 1 87583926 0.36.0 01 1
87483773 1.87.0 01 1 0.36.0/A 01 1
87483785 1.93.2 01 7 87592011 01 28
87483787 1.93.2 01 8 1.14.0 01 3
87484132 1.91.7/A 01 1 87600931 1.94.0 04 13
87484133 1.91.7/A 01 2 87600933 1.94.0 04 4
87484203 1.94.0 04 12 87600934 1.94.3 01 15
87484635 1.40.0/01 02 1 87600937 1.75.4 01 9
1.40.0/01A 02 1 87605173 1.14.0 01 1
87484756 1.40.0/01 02 1 87605245 1.95.2 01 23
1.40.0/01A 02 1 1.97.0 02 3
87484767 1.87.0 02 4 87605247 1.32.2 01 21
87484769 1.87.0 02 4 87607595 1.91.0 01 1
87489353 1.21.0/B1 01 22 87608208 1.98.0 04 6
87492946 1.21.0/B1 01 24 87608219 1.98.0 04 7
87493681 1.38.5 01 5 87610666 1.17.1 01 6
87494923 1.32.8 04 4 87610997 0.08.4 02 1
87496553 1.93.2 01 2 87611951 0.08.4 02 5
87496622 1.87.0 01 15 87612309 82.53 01 1
87496623 1.87.0 01 15 87612826 1.40.0/12 03 2
87496624 1.87.0 01 15 87613983 1.21.0 05
87497081 1.21.0 04 4 87614935 1.29.7 02 5
87497082 1.21.0 04 5 87615729 0.08.4 02 1
87497085 1.21.0 04 2 87616122 1.98.2 01 2
87498350 1.17.9 01 4 87616123 1.98.2 01 2
87516454 1.48.1 01 1 87616124 1.98.2 01 3

Page I-30
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87616125 1.98.2 01 3 87640088 1.75.4 01 8

87616126 1.98.2 01 4 87640094 0.40.0/A 01 6
87616127 1.98.2 01 4 87640095 1.91.4 02 4
87617960 1.98.0 04 8 87640096 1.91.4 02 4
87618417 1.48.0 01 1 87640097 1.91.4 02 4
87618419 1.48.0 01 4 87640099 0.27.2 01 2
87618420 1.48.0 01 6 1.75.0 02 3
87621801 1.32.1/A 02 8 87640101 0.40.0/A 01 8
87622480 1.98.2 01 8 0.40.0/B 01 8
1.98.2 01 9 87640102 0.40.0/A 01 7
87622484 0.02.1 01 2 0.40.0/B 01 7
87622485 0.02.1 01 3 87640103 0.40.0/A 01 10
87622486 0.02.1 01 4 87640104 0.40.0/A 01 11
87622487 1.92.6 01 10 87640105 0.40.0/A 01 12
87622492 1.92.6 01 10 0.40.0/B 01 11
87623768 1.92.1 01 1 87640106 0.40.0/A 01 13
87624125 1.96.0/A 01 6 87640107 0.40.0/A 01 9
87624126 1.96.0/A 01 6 87640108 01 26
87624127 1.96.0/A 01 6 0.40.0/A 01 14
87625562 1.83.0/B 02 8 87640109 01 27
87625570 1.83.0/B 02 1 0.40.0/A 01 15
87625582 1.83.0/B 01 23 0.40.0/B 01 13
87625586 1.83.0/B 01 21 87640110 0.40.0/B 01 2
87625589 1.83.0/B 02 12 87640111 0.40.0/B 01 4
87625595 1.83.0/B 02 2 87640112 0.40.0/B 01 5
87626060 1.96.0/A 02 21 87640113 0.40.0/B 01 6
1.98.0 02 8 87640114 0.40.0/B 01 9
87627614 1.40.0/01A 02 16 87640115 0.40.0/B 01 10
87629914 1.94.3 05 6 87640116 0.40.0/B 01 15
87631923 0.02.1 01 1 87640117 0.40.0/B 01 12
87631956 1.42.0 01 3 87640501 1.17.0 01 5
87631957 1.42.0 01 2 87640504 1.17.0 01 1
87631958 1.29.7 02 8 87640505 0.06.0 02 2
87631959 1.29.7 02 7 87640508 1.17.9 01 6
87631960 1.32.8 03 6 87640510 1.17.9 01 1
87632841 1.17.1 01 5 87640515 1.19.1 01 14
87634425 1.87.0 01 2 87640516 1.19.1 01 11
1.92.6 01 1 87641138 1.97.1 02 1
87634428 1.87.0 01 2 87641631 1.29.7 02 1
1.92.6 01 87644008 1.21.0 02 16
87634675 0.40.0/A 01 16 87644753 1.17.9 01 11
0.40.0/B 01 14 87648522 1.17.0 01 18
87634676 0.40.0/A 01 2 87648746 1.19.1 01 4
87634677 0.40.0/A 01 3 87649031 1.95.4 02 21
0.40.0/B 01 3 87651027 1.48.1 01 4
87634678 0.40.0/A 01 4 1.48.1 03 4
87634679 0.40.0/A 01 5 87656386 1.98.2 01 1
87634681 1.75.3 01 1 87656387 1.98.2 01 1
87634682 1.75.3 01 10 87657211 1.17.0/A 01 3
87634686 1.91.4 01 6 87657212 1.17.0/A 01 5
87634690 1.91.4 01 7 87661289 01 40
87634691 1.91.4 01 5 1.89.6 03 10
87634692 1.91.4 01 4 87661767 1.14.2 01 11
87634694 1.75.6 01 7 1.14.7 01 8
87634695 1.75.4 01 1 87661820 1.95.2 05 8
87634696 1.91.4 01 1 87661821 1.94.2 02 12
87634697 1.91.4 01 4 87661822 1.94.2 02 13
87634698 1.91.4 01 1 87661826 1.95.2 04 7
87634699 1.75.4 01 1 87661827 1.32.8 03 7
87636406 0.34.7 01 3 87661828 1.32.8 04 7
87636407 1.15.1 01 1 87663163 1.14.0 01 12
87636408 1.17.0 01 19 1.14.2 01 28
87636409 1.17.0 01 20 87663165 1.14.0 01 11
87636410 1.19.1 01 1 1.14.2 01 26
87636411 01 5 87663166 1.14.0 01 10
1.19.1 01 2 1.14.2 01 4
87636412 01 6 87663817 XX 01 1
1.19.1 01 3 87663818 XX 01 1
87636415 1.19.1 01 7 87667979 0.06.0 02 8
87636618 1.40.0/12 03 14 87670972 1.83.0/B 01 22
87636619 1.32.8 03 18 87670975 1.83.0/B 01 20
87636623 1.32.8 04 22 87670978 1.83.0/B 02 13
87636624 1.32.8 04 23 87670981 1.83.0/B 01 1
87636625 1.21.0 02 17 87671856 1.14.2 01 1
87636627 1.32.8 04 19 87671891 1.14.2 01 9
87637027 1.83.0 05 1 87671894 1.83.0/B 04 4
87637031 1.83.0 05 3 87672248 1.83.0/B 01 4
87637101 1.14.6 01 6 87672253 1.74.2 01 3
87638804 1.83.0 05 2 87672328 1.83.0/B 04 3
87639276 1.14.0 01 8 87673025 1.83.0 05 2
1.14.2 01 8 87673027 1.83.0 05 6
87639322 1.14.6 01 24 87675006 0.20.0 02 9
87639647 1.83.0/B 04 1 0.20.0 03 10
87639649 1.83.0/B 04 2 87675321 1.17.0 01 2

Page I-31
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87676794 1.98.0 03 5 87751874 1.40.0/02 02 9

87676805 1.14.6 01 13 1.40.0/02A 02 9
87676806 1.14.6 01 14 87752092 1.95.1 01 16
87676807 1.14.6 01 1 87752994 1.95.1 01 9
87676884 1.98.0 03 4 87753706 1.82.7/2 03 12
87676885 1.98.0 03 6 87753707 1.82.7/2 03 13
87677061 0.36.0/A 01 3 87753708 1.82.7/2 03 14
87677064 0.36.0/A 01 7 87753709 VAR783 01 21
87677073 0.36.0/A 01 2 87753710 1.80.7 02 2
87677074 0.36.0/A 01 4 87753711 1.29.7 05 5
87677075 0.36.0/A 01 5 87753712 1.80.7 02 4
87677076 0.36.0/A 01 8 87755242 1.83.0/B 01 28
87677077 0.36.0/A 01 9 87755244 1.83.0/B 01 25
87677078 0.36.0/A 01 10 87756154 1.98.0 04 4
87677079 0.36.0/A 01 6 87756449 1.21.0/B 01 16
87677080 0.36.0/A 01 12 87802805 0.40.0 01 2
87677088 1.14.2 01 15 87802911 01 2
87679622 1.17.0 01 3 87803018 0.04.0 01 9
87680142 1.17.0 02 4 87803034 0.08.4 01 3
1.21.1 02 21 87803066 0.32.0 01 2
87680407 1.80.1 03 15 87803068 0.34.0 01 4
87680570 1.83.0/B 03 8 87803072 0.32.6 01 6
87680613 1.95.2 02 1 87803103 0.14.0 01 2
87680616 1.21.0 02 1 87803108 0.14.2 01 7
87680617 1.32.0 01 15 87803113 0.04.3 01 5
87680619 1.32.8 05 18 87803115 0.24.0/01 01 3
87680620 1.96.2 02 3 87803118 0.20.4 01 1
87680801 1.93.5 01 8 87803135 0.32.3 01 6
87681682 1.83.0/B 02 6 87803136 0.04.3 01 5
1.95.2 04 11 87803137 0.34.0 01 2
87681856 1.21.1 02 16 87803140 0.14.2 01 3
1.83.0/B 03 12 87803141 0.08.0 01 2
87682610 VAR449 02 7 87803144 0.20.4 01 2
87682695 1.96.0/A 02 12 87803145 0.14.0 01 3
87682714 1.83.0/B 02 9 87803152 1.17.0/C 01 14
87682735 VAR449 01 1 87803187 01 7
87683054 1.96.2 02 5 87803278 1.17.0/C 01 11
87683057 1.96.2 02 1 1.17.0/C 01 15
87683058 1.96.2 02 4 87803477 0.07.7 01 3
87683059 1.96.2 02 2 87803479 0.04.2 01 5
87683061 1.21.0 05 8 87803498 1.17.0/C 01 12
87683062 1.82.7 01 17 87803500 0.32.6 01 2
87683588 1.82.0 01 1 87803501 0.32.6 01 4
87687115 1.29.6 02 6 87803502 0.32.6 01 3
87688497 1.48.1 01 8 87803504 0.32.3 01 5
1.48.1 03 8 87803511 0.32.3 01 8
87688498 1.48.1 03 8 87803512 0.32.3 01 9
87690878 01 24 87803517 0.35.0 01 1
0.36.0/A 01 13 87803524 0.27.0 01 3
87690879 01 25 89504310 1.91.4 02 5
0.36.0/A 01 14 89623774 1.91.4 02 5
87690880 0.36.0/A 01 11 89623775 1.91.4 02 5
87690884 1.91.4 02 7 89706690 1.91.5 01 15
87690885 1.91.4 02 8 89804895 1.91.4 02 5
87690886 1.91.4 02 9 89811773 1.91.4 02 5
87699158 1.15.1 01 7 89842375 VAR235-236 01 3
87700088 1.82.7 01 16 89842376 VAR235-236 01 2
87700089 1.82.7 01 15 89846306 1.83.0/B 01 12
87701830 1.91.4 01 4 9288137 1.95.5 02 7
87710661 1.17.0/C 01 9 9575565 1.40.0/12 03 13
87712547 01 8 9576934 82.53 01 2
87722956 1.98.0 04 9 9636572 1.95.2 02 11
87723412 1.21.0 04 6 1.95.2 03 18
87737763 1.14.6 01 20 9706680 1.94.0 03 7
87738714 83.28/3 01 1 9706687 1.14.2 01 13
87739069 0.20.3 02 10 1.14.7 01 12
1.14.6 01 5 1.87.0 01 10
87739070 0.20.0 03 7 1.87.7 01 5
1.14.6 01 9 9706690 0.34.7 01 8
87744493 1.83.0/B 01 3 1.75.1 01 31
87745367 1.87.7 01 2 1.96.0/A 02 16
87747374 1.21.0 04 8 9706755 0.40.0 01 8
87747375 1.21.0 04 9 1.92.5 01 5
87747394 1.21.0 04 3 9712608 01 38
87747395 1.21.0 04 13 1.75.0 02 1
87747417 1.21.0 02 6 9824326 1.14.0 01 5
1.21.0 04 9824840 1.95.2 01 4
87747423 1.21.0 04 15 1.95.2 02 4
87747997 1.28.7 03 16 1.95.2 03 4
87749719 1.91.0 01 1 9833239 1.92.1 01 4
87749720 1.91.0 01 1 9838327 1.19.1 01 13
87749735 1.91.1 02 5 98429280 1.29.7 01 7
87749736 1.91.1 02 6 VAR294/1 21 9
87749738 VAR753 01 3 9845583 1.83.0/B 02 3

Page I-32
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

9846307 1.83.0/B 02 4
99478153 0.14.0 01 11
9958576 1.40.0/12D 01 3
9960184 1.95.5 02 4
9961685 1.82.7/4 01 3
9961686 1.82.7/4 01 4
9961829 1.95.5 02 5
9966093 VAR783 01 9
9966192 1.94.3 02 5
9966322 1.40.0/12D 01 4
9966587 1.95.5 02 8
9967901 1.32.8/A 04 5
9967909 1.95.5 02 3
9970157 1.29.0 05 4
1.32.2 02 11
VAR294/1 12 15
9970369 1.95.5 02 2
9992298 1.95.5 01 15
9992358 1.92.1 01 3
9993141 1.95.5 01 12
NSS 0.20.0/A 03 10
0.20.3 02 3
1.14.2 01 27
1.17.1 01 14
1.21.0 04 19
1.21.0 05 1
1.21.0 05 2
1.21.0 05 3
1.21.0 05 4
1.21.0 05 5
1.21.0 05 6
1.21.0 05 7
1.29.0 04 15
1.82.7/5 01 4
1.82.7/5 01 6
1.85.0 01 4
1.85.0 04 11
1.85.0 04 8
1.91.4 02 10
1.91.4 02 11
1.95.5 03 1
1.95.5 03 10
1.95.5 03 11
1.95.5 03 12
1.95.5 03 13
1.95.5 03 15
1.95.5 03 16
1.95.5 03 17
1.95.5 03 18
1.95.5 03 19
1.95.5 03 2
1.95.5 03 20
1.95.5 03 22
1.95.5 03 23
1.95.5 03 24
1.95.5 03 3
1.95.5 03 30
1.95.5 03 31
1.95.5 03 32
1.95.5 03 33
1.95.5 03 35
1.95.5 03 36
1.95.5 03 37
1.95.5 03 4
1.95.5 03 5
1.95.5 03 7
1.96.0/A 02 3
1.97.0 03 11
1.97.0 03 12
1.97.0 03 13
P35448 1.92.1 01 11

Page I-33