convenlo ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

Procedimento

02.442

ABERTURA DE POCO E TRINCHEIRA DE INSPECAo EM SOLO, COM RETIRADA DE AMOSTRAS DEFORMADAS E INDEFORMADAS

NBR 9604

SET/1986

SUMARIO

1 Objetivo

2 Normas complementares 3 Defini~Oes

4 Condi~Oes gerais

5 Condi~Oes especfficas 6 Resultados

OBJETIVO

m Esta Norma fixa as condi~oes exl qfve l s p a r a os procedimentos basicos na abertura

a

~ de po~o e trincheira bem como ciiterios de retirada de amostras deformadas e in

Q

;:: deformadas de so 1 0

i::i

III

~

~ 2 NORMAS COMPLEMENTARES

a "'C

ii e:.

LO Ol

8l ;:;Ii

a a r--

......

Ii z ~ <0

d;

M a

<Xi

r-r--

<Xi M a

,

o I ....I

u::: (J)

~

-e :::i!! 5 o (J)

~

m ~ u,

w Cl

~

W x W I-

~

Z

Na aplica~ao desta Norma e necessario consu1tar:

NBR 6502 Rochas e solos - Termino10gia

NBR 7250 - Identifica~ao e descri~ao de amostras de solos obtidas em gens de simples reconhecimento dos solos ~ Procedimento

sonda

3 DEFINICOES

Para os efsltos desta Norma sao adotadas as defini~oes de 3.1 a 3.4.

3. 1 Poqo

Escava~ao vertical de se~ao circular ou quadrada, quando projetada em um

plano

horizontal, com dimensoes mfnimas suficientes para permitir 0 acesso de urn obser vad~r, visando a inspe~ao das paredes e fundo, e retirada de amostras represent2_ tivas deformadas e indeformadas.

Origem: 2:04.14-013/86

CB-2 - Comite Brasileiro de Constru~ao Civil

CE-2:04.14 - Comissao de Estudo de Sondagem e Coleta de Amostras

SISTEMA NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZACAO E QUALIDADE INDUSTRIAL

NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS Tt:CNICAS

"

Palavras-chave: solo. poco. trincheira.

CDU: 624.24:624.131.3

T odosos direltos reservados

9 paginas

convenlo ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

2 NB R 9604/1986

3.2 Trincheira

Escava~ao geralmente vertical,ao 10ngo de uma determinada linha ou se~ao de mo do a se obter uma exposi~ao continua do terreno, com dimensoes variaveis, sendo as mrnimas suficientes para permitir 0 acesso de urn observador, visando a insp~ ~ao das paredes e fundo, e retirada de amostras representativas deformadas e in deformadas.

3.3 Amostra representativa de/ormada

Extrarda por raspagem ou escava~ao,implicandonadestrui~ao da estrutura e na altera~ao dascondi~oes de compacldade ou consistencla naturais.

3.4 Amostra indeformada m

~ Extrarda com omrnimo de perturba~ao, procurando manter sua estrutura in

~ ~oes de umidade e compacidade ou consistencia naturais.

i::i

III III

~ 4 CONDICOES GERAIS £

('t) r--

ffi 4. 1 Apare Lhaqem

a

~ 4. 1 • 1

III

e:.

LO Ol

8l ;:;Ii

a a r--

Ii Z ~ <0

d;

('t) a <Xi

r-r--

<Xi ('t) a

,

o I ....I

u::: (J)

~

-e :::i!! 5 o (J)

~

m ~ u,

w Cl

~

W x W I-

~

Z

e condi

A aparelhagem padrao compoe-se dos seguintes elementos principais:

a) sa r i 1 ho;

b) corda;

c) enxadao;

d) picareta;

e) pa;

f) ba 1 de;

g) escada;

h) colher de pedreiro;

i) desempenadeira de a~o;

j) faca de cortar frios;

k) lamina de serra para madeira; 1) fio de arame de a~o;

m) caixa cubica de madeira ou similar;

n) talagar~a; 0) parafina;

p) aquecedor e recipiente para liquefa~ao da parafina;

q) pi nce 1 ;

r) serragem;

s) guarda-sol;

t) carrinho-de-mao;

u) saco plastico e de lona;

v) recipientes de plastico, vidro ou alumrnio, com tampa hermetica; x) etiquetas para identifica~ao;

z) trena.

convento ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

m-

e e

s

Q

......

o I ...J

u::: (/)

~

-e :::i!! ::;

o (/)

~

W 0:: u,

w Cl

~

W X W I-

~

Z

NBR 9604/1986

3

4.1.2 A corda deve ser suficientemente resistente para suportar cargas de, no mfnl mo, 1500 N.

4.1.3 A caixa ciib l ca de madeira deve ter suas partes componentes aparafusadas.

5 CONDICOES ESPECiFICAS

5.1 Procedimetito para eeeaoaeiio do poeo

5.1.1 A se¥ao transversal mfnima deve serde 1,0 m de lado no caso do po¥o qu.! drado ou de 1~2 m de diametro no caso de poco circular.

5.1.2 A escava~ao deve ser iniciada ap6s a limpeza superfi~ial do terreno em irea delimitada por urn quadrado de 4,0 m de ladoe da constru~ao de uma cerca no perrmetro da irea limpa, constitufda de quatro fios de arame farpado fJxados a

mouroes.

5.1.3 No caso de escava~ao de po~o proximo a edifica~ao ou em areas urbanas, d~ ve ser mantido ao redor do po~o urn isolamento adequado, com dimens5es de acordo com a irea disponfvel, e sinaliza~ao de advertencia.

5.1.4 Ao redor da area ~ercada deve ser aberto urn sulco para drenagem, a fim de se evitar a entrada de igua no p090.

5.1.5 A escava~ao, executada com picareta, enxadao epa, deve prosseguir normal mente ati atingir uma profundidade de2~O m quando deve ser instalado, para a sua continuidade, urn sari lho munido de corda para a entrada e sarda dos pocel ros e retirada do material escavado.

5.1.6 Por raz5es de seguran9a, deve ser mantida uma corda dereserva, estendida junto a parede do po~o, firmemente fixada na superffcie do terreno.

5.1.7 No caso de serem detectados quaisquer indfcios de instabilidade, por mrni mo que sejam, deve ser imediatamente providenciado urn escoramento apropriado. 0 escoramento a ser adotado deve garantir a estabilidade nos pontos considerados instaveis, sern prejudicar a inspe9ao visual das paredes. Para tanto, 0 escorarne~ to deve ter aberturas retangulares, verticais, com largura suficiente para perm_!_ tir 0 exarne de toda sequencia vertical do terreno.

5.1.8 Todo solo retirado do po~odeve ser depositado ao seu redor. em ordem se quencial, de maneira a formar urn anel, fora da area cercada, on de a distribuic;:ao vertical dos materiais atravessados fique reproduzida sem escala.

5.1.9 0 controle da profundidade do p090 i feito atravis de medida direta entre o fundo do p090 e urn ponto predeterminado na superffcie natural do terreno.

5.1.10 Ern poco escavado em terrenos ricosem ma ter.l a organica, deve ser prov..!_ denciada ventilac;:ao for~ada, de modo a expulsar eventuais emana~oes de gases.Tal

convento ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

4

NBR 9604/1986

procedimento podera ser eventualmente aplicado em po~o com profundidade superior a 10,0 m.

5.1.11 Quando a escava~ao estiver a urna profundidade de 0,10 m acima da cota prevista para a retirada da amostra indeformada, deve-se evitar 0 pisoteamento do terreno sobrejacente a superfrc~e do topo da amostra. Deve ser observado 0 procedirnento de 5.4.2.1.

5.1.12 Ao se atingir 0 nfve l d'agua interrompe-se a operecao de es cavacao , ana ta-se sua profundidade e passa-se a observar a eleva~ao do nfvel d'agua durante urn per Iodo de 30 minutos.No caso de ar-tes len+smo, deve-seanotara altura do nf vel estatico, medindo-se, caso ocorra, a vazao de agua ao nfvel do terreno.

m-

e

~ 5.1.13 Caso haja necessidade de prosseguimentoda escava~ao abaixo do

~ d'agua, devern ser uti lizados urn ou mais dos metodos abaixo relacionados:

o

Ul

~

a.

£

('t) I'eo eo (Q

o "0

l5.1.14

LO (])

Sl ~

e e I'-

e..: z ~ (Q

d;

('t) e <Xi

I'I'-

<Xi ('t)

~ 5.1.15

nfvel

a) uso de bombas, para esgotamento da agua do fundo dopo~o;

b) encamisamento do po~o, com uso de ar comprimido, com diametro compati vel com a perfura~ao e retirada de amostras;

c) po~os auxiliares de rebaixamento do lenc;:ol freatico.

o po~o e considerado conclufdo nos seguintes casos:

a) quando at-jngj r a profundidade prevista pela pr-oqr amacao dos trabalhos;

b) quando houver jnseguran~a para a continuldade dos trabalhos;

c) quando ocorrer i nfi 1 trac;:ao acentuada de agua que torne pouco produti_ va a escava~ao e nao for imprescindfvel sua continuidade;

d) quando ocorrer, no fundo do po~o, materlal nao escavavel por sos manuais;

proce~

No final de cada jornada de trabalho a boca do po~o deve ser coberta por

o

3 uma tampa, apoiada sobre um cordao de solo, que impe~a a entrada de animais e a u:::

(/) guas pluviais. Tal procedimento deve tambem ser aplicado na conclusaodo po~o,

~

-e :::i!! ::;

o (/)

~

m ~

u,

w Cl

~

W x W I-

~

Z

caso haja interesse em mante-lo aberto.

5.1.16 Nao havendo interesse na manuten~ao dopo~o aberto, apos a conclusao dos servi~os, 0 mesmo deve ser totalmente preenchido com solo.

5.1.17 Para efeito de identifica~ao, no local do po~o deve ser cravada uma tabu leta contendo, no mfnimo~ os seguintes dados:

a) numero do po~o;
b) profundidade;
c) cota da boca;
d) data de termino. ,

~

"iii ::::I

~

~ 5.2 Procedimento para escava~ao da trincheira

::::I

!!!

! 5.2.1 A largura mfnima da trincheira deve ser de 1 m, sendoque 0 comprimento e lo

t fun~ao dafinalidade de sua abertura.

~

convsnlo ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

m-

e e

s

Q

.....

o "0

~ e:.

LO (])

*

e

e ,...

a.: z O!:

l

(') e cxi

,...

,...

cxi (') e

,

o :x:: -I

u::: (/)

~

-e ::! 5 o (/)

~

iii O!: u,

w o

~

iii >< iii I-

~

Z

NBR 9604/1986

5

5.2.2 Iniciar a escava~ao apos a limpeza superficial do terreno correspondente a area do trecho inici~l da trincheira prevista e irea lateral de 1 m de largura medida a partir das bordas da trincheira.

5.2.2.1 Antes do prosseguimento da escava~ao de qualquer trecho adicional da trincheira, executar a limpeza superficial do terreno conforme procedimento des crito anteriormente. Providenciar ainda uma cerca na irea limpa lateral i trin cheira, na medida em que seprossegue a escava~ao, constitufda de quatro fios de arame farpado, fixados a mouroes.

5.2.3 Para a aberttira da trincheira.devem ser observados os mesmos procedime.!!, tos de 5. 1 • 4, 5. 1 • 6, 5. 1 • 7, 5. 1 .9, 5. 1 • 1 0, 5. 1 • 11, 5. 1 • 12, 5. 1 • 13,5. 1 . ll, e 5. 1 • 16 relativos a abertura do po~o~

5.2.4 A escava~aoe executada com picareta, enxadao, nicos.

pa e/ou processos meca

5.2.4.1 No caso de escava~ao executada por processos manuais, a retirada do rna terial ~scavado pode ser realizada com a utiliza~io de sarilho, corda, balde e carrinho-de-mao, quando possfvel.

5.2.5 No caso de empo~amento no interior da trincheira, a mesma deve ser esg£ tada.

5.2.6 Para efeito de identifica~ao, no local da trincheira, deve ser cravada u rna tabuleta contendo, nomfnimo, os seguintes dados:

a) numero da trincheira;

b) extensao;

c) data de termino.

5.3 ppocedimento papapetipada de amostpa defor,mada

5.3.1 As amostras deformadas devem ser coletadas a cada metro escavado, quando em material homogineo. Se ocorrer mudan~asdo tipo de material escavado no trans curso de 1 m, devem ser coletadas tantas amostras quantos forem os diferentes ti pos de materiais.

5.3.2 As amostras devem ser coletadasem quantidade variivel em fun~ao da nece~ sidade e acondicionadas em sacos de lona ou plistico resistente. A identifica~io dessas amostras deve ser feita por duas etiquetas de papel cartao, sendo uma ex terna e outra interna ao recipiente de amostragem, esta ultima protegida por urn saco ou envelope plistico, onde devem constar:

a) nome da obra;

b) nome do local;

c) numero do po~o ou trincheira;

d) intervale de profundidade;

e) data da coleta;

f) nome do responsavel pela coleta.

Convenio ABNT - Sistema Confea/CrealMutua

6

NBR 9604/1986

5.3.2.1 As anota~oes nas etiquetas devem ser feitas com caneta esferografica ou t i nta i nde leve I .

5.3.3 Para as amostras que devem ser mantidas em sua umidade natural, 0 acondi cionamento deve ser feito em recipientes de plastico, vidro ou alumfnio com tam pa hermetica, parafinada ou selada com fita colante, considerando-se 0 disposto em 5.3.2, com referencia a identifica~ao da amostra.

5.3.4 As amostras devem ser coletadas do material retirado a medida que 0 po~o ou trincheira avance, nao sendo permitida a amostragem por raspagem da parede ~ pas sua conclusao.

5.3.5 Os recipientes contendo as amostras devem permanecer a sombra, em local m

g venti lado, ate a. ocas l ao de seu transporte para 0 l abor ator l o,

s

Q 4

..- 5. Prooedimertto para »eirirada de amoetira indeformada

i::i

III

~ 5.4.1 Formato do bl.oeo de amoeima

c.

.§ Os b l ocos de amostra i ndeformada a serem mo ldados devem ter urn formate

C') I'-

~ com 0,15 m de aresta, no mfnimo, e 0,40 m de aresta, no maximo. (Q

o

~ 5.4.2 Retirada de bZocos no fundo de escava9ao

e:.

:£ 5.4.2.1 A partir de 0,10 m acima da profundidade prevista para a moldagem do

Sl

~ bloco, a escava~ao deve ser cuidadosa e executada com os mesmos equipamentos uti a

a

I'- lizados na talhagem do bloco.

cubico,

c.: z

:; 5.4.2.2

d;

C') a <Xi

I'I'-

<Xi C')

a

o 5.4.2.4

I ....I

u:: (J)

~ ~

::J o (J)

~

iii 0:: u,

w o

~

iii x iii I-

~

Z

Atingida a cota de topo do bloco deve ser iniciada

a talhagem

lateral

do mesmo, nas dimensoes previstas, ate 0,10 m abaixo de sua base,sem secciona-lo.

5.4.2.3

Identificar 0 topo do bloco, com a marca~ao da letra "T".

do-se de urn pincel, aplicar uma camada de parafina lfquida. Repetir a

Envolver as faces expostas do bloco com tala9ar~a ou similar e utilizan opera~ao

p~r, pelo menos, mais duas vezes. Culdados especialsdevem ser tornados em

de solo de baixa coesao, quando 0 bloco deve ser refor~ado com envolvimentos

caso

ex

tras de talagar~a ou similar e parafina, antes do seccionamento de sua base.

5.4.2.5

Seccionar cuidadosamente a base do bloco, tamba-lo sobre urn col chao

fo

fo de solo e regularizar a face da base ate as dimensoes previstas, em seguida, com talagar~a ou similar e parafina lfquida.

cobrindo-a,

5.4.2.6 Antes da aplica~ao da Qltima camada de parafina, deve ser indicado 0 to po do bloco, bem como colocada uma etiqueta de identifica~ao, em que constem os

,

~ seguintes dados: .jjj

::::I

~

o IJ) ::::I

!!! s lii c. E

~

a) obra;

b) loca I;

c) identifica~ao do po~o ou trincheira;

d) numero da amostra;

Convenio ABNT - Sistema Confea/CrealMutua

m

o o

~

.10-

Q

......

NBR 9604/1986

7

e) orlenta~ao em rela~ao a uma dlre~ao (montante-jusante; etc.);

norte - suI

f) profundidade do topo e base do bloco em rela~ao ao nrvel de referen
cia na superffcie do terreno;
g) data da amostragem;
h) nome do responsavel pela coleta. 5.4.2.7 Levar cuidadosamente 0 bloco a superffcie do terreno colocando-o centra do no interior de uma caixa cubica de madeira ou material de rigidez similar,com dl.mensao interna 6 cm maior que 0 lado do bloco e com seis face's aparafusaveis.O fundo da caixa d~veconter uma camaclade 3'cm de serragem uinida, bem como pree~ chidos com este material, os demais espa~os remanescentes entre 0 bloco e a cai xa. Caso haja condi~oes, a coloca~ao do bloco na caixa pode ser executada no in terior do po~o ou trincheira •

5.4.2.8 No lado da caixa, correspondente ao topo do bloco, deve ser afixada uma etiqueta com os mesmos dizeres da etiquetacolada no bloco.

5.4.2.9 Os procedimentos descritos de 5.4.2.1 a 5.4.2.8 devem ser

executados

o '0

ii e:-

10 (J)

Sl

;; 5.4.2.10 0 bloco deve ser transportado ao l abor ator l o com 0 topo para cima, no

o

~ menor intervale de tempo, evitando-se impactos e vibra~oes excessivas.

a.: z 0:: <0

d;

(') o <Xi

r-r--

<Xi (') o

,

o I ....I

u:: (J)

~ ~

::J o (J)

~

iii 0:: u,

w o

~

iii x iii I-

~

Z

sem interrup~ao, evitando-se a incidencia direta de raios solares ou igua de chu

va sobre 0 bloco.

5. 4. 3 Retirada de b locos na panede de eecaoacao

5.4.3.1 Escavar um nicho que permita a moldagem das faces laterais, frontal e superior do bloco, com dimensoes proximas as previstas.

5.4.3.2 Aprofundar a escava~ao em dire~ao do interior do maci~o, paralelamente as faces ja moldadas, de modo que haja urn excesso de 5 cm nas dimensoes das ares tas que definem as faces laterals do bloco.

5.4.3.3 Identificar 0 topo dobloco com a marca~ao da letra IITII.

5.4.3.4 Cobrir as faces frontal, laterais e superior do bloco com uma camada de parafina lrquida, utilizando-se de um pincel.

5.4.3.5 Seccionar 0 bloco,nas faces posteriore inferior, retirar do nicho, de positar sobre um colchao fofo de solo com as faces nao parafinadas expostas e re gularizar cuidadosamente ate as dimensoes previstas.

5.4.3.6 Para a continuidade dos servi~os devem ser observados os mesmos proced_!_ mentos constantes de 5.4.2.4, 5.4.2.6, 5.4.2.7 e 5.4.2.8.

5.4.3.7 Os procedimentos descritos de 5.4.3.1 a 5.4.3.6 devem- ser executados sem interrup~ao, evitando-se a incidencia direta de raios solares ou agua de chu va sobre 0 bloco.

8

Convenlo ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

NBR 9604/1986

5.4.3.8 0 bloco deve ser transportado ao' l eboratdr+o com 0 topo para cima, no menor intervalo de tempo, evitando-se impactos e vibra~oes excessivas.

6 RESULTADOS

6.1 Bo Letiim de campo

Nas folhas de anota~oes de campo devem ser registrados:

a) nome da obra e interessado;

b) identifica~io e localiza~io do po~o ou trincheira;

c) dimensoes do po~o'ou trincheira;

d) perrodo de execu~io da escava~ao; m

8 e) des~ri~io e profundidade das amostras c6letadas;

s

~ f) medida de nrvel d'agua com data, hora e profundidade da escava~ao, por °

LO

~ rios numerados, datados e assinados por responsavel tecnico pel0 trabalho

;:;!;

a a .....

~ torio deve ser apresentado em formato A-4. z

~

i::i

III

~

a.

£

('t) ..... CD CD

(Q 6.2

o "0

~ e:_6.2.1

casiao da medida;

g) equipamentos utilizados na escava~ao do po~o ou trincheira;

h) motivo da paraliza~ao.

Relatorio

Os resultados da escava~ao e amostragem devem ser apresentados em

relato regi~

trado no Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia - CREA. 0 rela

(Q 6.2.2

d;

('t) a <Xi

..... ..... <Xi ('t) a

,

o I ....I

u::: (/)

~

-e :::i!! :5 C!)

(/)

~

iii ~ u,

w Cl

~ 6.2.3

iii >< iii I-

~

Z

6.2.3.1

Devem constar do relatorio:

a} nome do interessado;

b) local e natureza da obra;

c) descri~ao sumaria dos metodos e equipamentos empregados na da escava~io;

d) total escavado, em metros;

e) declara~ao de que foram obedecidas as normas brasileiras relativas

realiza~io

ao

assunto;

f) outras ob se rvacoes e coment ar i os , se julgados importantes; g} referincias aos desenhos constantes do relatorio.

Anexo ao relatorio devem constar:

Desenho con tendo uma planta do local da obra com a localiza~io da

esca

va~io, cotada e amarrada a elementos fixos e bern definidos no terreno.

Resultados da escava~io em desenhos contendo 0 seu perfil individual ou

,

~ 6.2.3.2

"iii

::::I

~

o III ::::I

!!! a lii c.. E

~

na forma de boletins descritivos, nos quais devem constar, obrigatoriamente:

a) 0 nome da firma executora das escava~oes, 0 nome do interessado, cal da obra, os vistos do desenhista e do engenheiro ou geologo ponsavel pelo trabalho;

10

res

convento ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua

m-

e e

s

Q

......

o I ...J

u::: (/)

~

-e :::i!! ::;

o (/)

~

W 0:: u,

w Cl

~

W X W I-

~

Z

NBR 9604/1986

9

6.2.3.3

ainda:

b) numero do po~o ou trJncheira;

c) no caso de po~o, cota da boca, com preci sao de 10 mm; no caso de

trincheira, determina~ao topografica da borda e fundo;

d) posi~ao das amos t ras coletadas;

e) as profundidades~ em rela~io a uma referincia predeterminada, das

t rans l coes das camadas e do f iria l da e scavacjio ;

f)· identifica~io dos solos amostrados, uti1izando·se a NBR 7250;

g) a posi~io do nrve1 d'agua encontrado e a respectiva data de observa ~ao;

h) datas de inrcioe tirmino de cada escava~ao.

No caso de apresenta~io da forma de perfi 1 individual, de vern

constar

a) linhas horizontais cotadas a cada 5 mm em rela~io a referencia de nr vel;

b) conven~ao grafica dos solos que compoem as camadas do subsolo prescrito na NBR 6502.

como

IMPRESSA NA ABNT - RIO DE JANEIRO