Proposta : Prc-38.

008/20-I
Date : 22/09/2020
Pages : 06
To N : Tel.: (38) 3521-3600
To : APERAM – Itamarandiba (MG)
Conai Equipamentos Indls. Ltda
Name : Sr. Mailson Fernandes de Oliveira Rua Francisco Marengo, 273
From : André Luiz – Ramal 126 03313-000 - São Paulo - SP
Tel.: (11) 2295-0044
Fax.: (11) 2296-7607
E-mail: a.silva@conai.com.br
Ref.: Proposta Comercial - Orientativa

Prezados Senhores,

atendendo sua solicitação acima referenciada, apresentamos nossas condições para o fornecimento dos
equipamentos abaixo discriminados.

Ít. Qt. Descrição R$ Unit. R$ Total

01 03 QUEIMADOR PILOTO PARA GÁS GLP 28.000,00 84.000,00
Para Ignição de fornalha, completo com seus
componentes.
NCM: 8416.20.10

02 03 CONJUNTO DE REGULAGEM, BLOQUEIO E SEGURANÇA 12.000,00 36.000,00

PARA QUEIMADOR, conforme descrição técnica.
NCM: 8416.90.00

TOTAL DO FORNECIMENTO...... ............................................................R$ 120.000,00

03 01 SUPERVISÃO DE MONTAGEM, COMISSIONAMENTO 6.944,00 6.944,00
E START-UP

Observações Comerciais:
1 - ST: Incluso nos preços
2 - ICMS : Incluso nos preços;
3 - IPI : Item 01 e 03: Isento;
Item 02: 5% não incluso nos preços e será cobrado conforme lei;
4 - PIS : 0,65% incluso nos preços;
5 - COFINS : 3% incluso nos preços;
A CONAI esta enquadrada no regime de tributação de Lucro Presumido.
Qualquer modificação na lei que altere as alíquotas dos impostos acima mencionados, nos reserva o direito de
acrescentarmos nos preços das mercadorias, desde que esta alteração seja antes do faturamento.
6 - ISS: Item 03: 5% incluso nos preços para recolhimento no município de São Paulo.
Caso seja necessário o recolhimento no município da prestação de serviço, este valor deverá ser acrescido à
nossa proposta.
Condições de Fornecimento:
1 - Prazo de Entrega: Previsão: 90 dias, após a colocação do pedido por escrito, salvo venda previa;
Obs.: Este prazo será valido somente após a colocação do pedido de compra por escrito e
recebimento do respectivo pagamento do sinal;
2 - Condições de pagamento: 50% com o pedido;
50% contra aviso de mercadoria pronta para retirada na Conai,
ou 50% a 28 d.d.l. (mediante a aprovação de cadastro)
 Conai Equipamentos Indls. Ltda
Rua Francisco Marengo, 273
03313-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2295-0044 / Fax.: (011) 2296-7607
3 - Atualização Monetária:
Os preços apresentados são para pagamentos conforme condições acima.
Os preços apresentados estão em R$ (Reais). Caso haja variação à maior da moeda do pais de origem das
mercadorias, os valores serão atualizados até a data do faturamento(s). Foi considerado na composição dos
preços o Euro data base 14.09.2020 - € 1,00 = R$ 6,2919.
4 - Cancelamento de Pedido:
A Conai poderá considerar a qualquer tempo como rescindido a responsabilidade do fornecimento, caso a
empresa compradora não cumpra os eventos de pagamento conforme acordado.
Na ocorrência de rescisão, por se tratar de material importado, fabricado especificamente para cada aplicação,
o valor pago a título de sinal será utilizado pela Conai para cobrir parte das despesas decorrente aos trabalhos
realizados e não haverá a obrigação da devolução do sinal adiantado ou o fornecimento de algum material ou
serviço ao cliente.
5 - Preços p/ material posto Conai - Rua Francisco Marengo, 273 - Tatuapé - São Paulo – SP; (FOB)
6 - Embalagem para transporte em caixa de papelão inclusa no preço;
7 - Validade desta Proposta: 15 dias;
8 - A colocação do pedido por V.Sas. fica sujeito a nossa confirmação.

Agradecemos a atenção dispensada e firmamo-nos no aguardo de instruções para providenciarmos o

fornecimento.

Atenciosamente,

_________________________
André Luiz

2
 Conai Equipamentos Indls. Ltda
Rua Francisco Marengo, 273
03313-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2295-0044 / Fax.: (011) 2296-7607
Ref.: Proposta Técnica - Orientativa

Prezados Senhores,

Condições de Operação:

Combustível .......................................................... : G.L.P.;

 P.C.I. ................................................................. : 24.000 kcal/Nm³;
 Peso específico. ................................................ : 2,2 Kg/m³;
 Densidade relativa ao ar. .................................. : 1,7;
 Peso molecular ................................................. : 50,4 kg/mol;
 Temperatura do combustível ............................ : 25°C;
 Volume ar requerido (estequiometrico). ........... : 26,2 m³/m³;
 Pressão de entrada do gás ............................... : 1,5 bar;
Vazão de gás ....................................................... : 0,8 Nm³/h ;
Liberação de calor por queimador ........................ : 18.000 kcal/h (21 kW);
Excesso de ar de combustão (  ) ........................ : 1,1;
Característica da chama ....................................... : média velocidade;
Comprimento da chama. ....................................... : 400 mm;
Sinal de controle.................................................... : ON-OFF;
Tensão de alimentação ......................................... : 220 V / 60 Hz.

 A ser confirmado pelo cliente. Caso não haja manifestação em contrário por parte de V.Sas.,
consideraremos como aceito estes valores.

Ít. Qt. Descrição

01 03 QUEIMADOR PILOTO PARA GÁS GLP
Para Ignição de fornalha, completo com seus
componentes.

QUEIMADOR PILOTO E ACESSÓRIOS - MONTADO

1.1 03 Queimador Piloto Conai
1.2 03 Programador de Chama
1.3 03 Transformador de ignição
1.4 03 Válvula de ajuste de vazão de gás;
1.5 03 Tubo flexível
1.6 03 Carrinho de Locomoção

02 03 CONJUNTO DE REGULAGEM, BLOQUEIO E SEGURANÇA

PARA QUEIMADOR, conforme descrição técnica.

CAVALETE PRINCIPAL- MONTADO

2.1 03 Válvula de esfera
2.2 03 Filtro para gás
2.3 03 Manômetro 0 a 4 bar, Ø do visor: 2.1/2”;
2.4 03 Registro para manômetro
2.5 03 Válvula reguladora de pressão, com shut-off e alivio incorporado
2.6 03 Manômetro 0 a 600 mbar, Ø do visor: 2.1/2”;
2.7 03 Registro para manômetro
2.8 03 Pressostato de mínima

3
 Conai Equipamentos Indls. Ltda
Rua Francisco Marengo, 273
03313-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2295-0044 / Fax.: (011) 2296-7607
2.9 03 Válvula solenóide, NF, abertura rápida
2.10 03 Válvula solenóide, NF, abertura rápida
2.11 03 Pressostato de máxima
 Itens acima fornecidos montados, testados e pintados.

03 01 SUPERVISÃO DE MONTAGEM, COMISSIONAMENTO

E START-UP

Observações Técnicas:
1 - Utilização das válvulas ofertadas com GLP
As válvulas ofertadas são aptas para operar com gases combustíveis limpos e normalizados conforme NBR-12.313.
A utilização destas válvulas com gases com presença de líquidos (Ex.: Oleinas, solventes, etc), poderá prejudicar o
bom funcionamento, vida útil e a segurança da instalação. Além disto, algumas válvulas não permitem a substituição
dos elastômeros da sede, sendo necessária a substituição integral da válvula.
A Conai não garantirá ou se responsabilizará por eventuais danos gerados para estas válvulas sob estas condições.
2 - Normas
Os equipamentos ofertados foram especificados conforme a Norma NBR-12.313 de Setembro de 2000 “Sistemas de
Combustão Controle e Segurança para Utilização de Gases Combustíveis em Processos de Alta e Baixa
Temperatura”.
3 - Homologação e Garantia da Qualidade
Os equipamentos fabricados e fornecidos pela Kromschroder da Alemanha possuem:
→ Homologação para utilização em instalações de gás, válidos para a Comunidade Européia e Brasil. Caso seja
solicitado poderemos fornecer cópia à V.Sas.
→ Certificado de Qualidade ISO 9001.
4 - Fora do escopo de fornecimento
Em nosso escopo de fornecimento fazem parte somente os equipamentos mencionados no orçamento, não fazem
parte do nosso escopo de fornecimento, qualquer outro equipamento ou serviço, tais como:
→ Instalação e posta em marcha;
→ Mão de obra da montagem da tubulação;
→ Determinação dos tempos de parada e funcionamento dos queimadores;
→ Interligação elétrica e mecânica da instalação;
→ Painel elétrico para controle do forno;
→ Outros serviços e equipamentos não mencionados.
5 - Supervisão de Montagem e Start-up
Estamos ofertando no item 03 de nossa proposta comercial, para caso acharem necessário o envio de um técnico
para supervisão de montagem e start-up do equipamento.
A solicitação deste supervisor deverá ser realizada através de documento com uma semana de antecedência.
No nosso orçamento está previsto que o supervisor permaneça em sua fábrica no máximo 2 dias, considerando
trabalho de 9 horas por dia no período das 7:30h às 17:30h e uma hora de almoço.
Para trabalhos fora deste período serão consideradas horas extras e será cobrado adicional caso seja requerido
por V.Sas. Se por motivos não relacionados ao equipamento ou montagem, escopo deste fornecimento, ou por
solicitação de V.Sas, nosso técnico tenha que permanecer na obra por um período maior do que o previsto,
serão praticados os preços de Assistência Técnica conforme tabela Conai vigente na ocasião;
6 - Documentos técnicos a serem fornecidos
Serão fornecidos 20 a 30 dias após o recebimento do seu pedido de compra, e pagamento do respectivo sinal, os
documentos abaixo relacionados:
→ Fluxograma com lista de materiais, informando os diâmetros orientativo da tubulação de gás;
→ Desenho dimensional orientativo do cavalete de entrada de gás;
→ Desenho orientativo do queimador;
→ Desenho Dimensional do carrinho de locomoção;

4
 Conai Equipamentos Indls. Ltda
Rua Francisco Marengo, 273
03313-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2295-0044 / Fax.: (011) 2296-7607
→ Projeto elétrico de interligação do programador de chama e das válvulas;
7 - Garantias:
7.1 - Período de garantia
O equipamento proposto tem garantia de 6 (seis) meses da data da emissão da Nota Fiscal.
7.2 - Garantia dos materiais
Os equipamentos fornecidos são garantidos contra defeitos de funcionamento, materiais e/ou fabricação.
Esta garantia não cobre avarias no transporte, armazenagem inadequada, instalação e/ou manuseio inadequado,
danos causados por corrosão e danos ocasionados por elementos variáveis fora da especificação do equipamento
(Ex.: variação de voltagem ou corrente elétrica).
7.3 - Garantia de funcionamento
Informamos que a garantia é o atendimento dos equipamentos as condições de operação informadas no catalogo
da Kromschroder, NÃO tendo a Conai a responsabilidade de funcionamento e/ou performance do forno.
7.4 - Garantia de materiais de subfornecedores
Materiais e equipamentos adquiridos no mercado brasileiro terão as garantias dos subfornecedores
repassadas ao cliente.
8 - Velocidade dos gases
Recomendamos que as velocidades de gás e ar nas tubulações não ultrapassem a 10 m/s. Atenção especial
deve ser dado a flexíveis e conexões de interligação com relação a sua seção nominal interna;
Agradecemos a atenção dispensada e firmamo-nos no aguardo de instruções para providenciarmos o
fornecimento.

Atenciosamente,

_________________________
André Luiz

5
 Conai Equipamentos Indls. Ltda
Rua Francisco Marengo, 273
03313-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2295-0044 / Fax.: (011) 2296-7607
Tabela de Preços de Assistência Técnica - 2º Semestre/2020:

TÉCNICO
Dias úteis (R$) Sábados, Domingos e feriados (R$)
Horas normais Duas 1ª horas Demais horas Horas normais Duas 1ª horas Demais horas
extras extras extras extras
230,00 345,00 460,00 460,00 690,00 920,00

ENGENHEIRO
Dias úteis (R$) Sábados, Domingos e feriados (R$)
Horas normais Duas 1ª horas Demais horas Horas normais Duas 1ª horas Demais horas
extras extras extras extras
335,00 502,50 670,00 670,00 1.005,00 1.340,00

Condições Gerais de Fornecimento:

11 - Validade:
1 - Horário de Trabalho: Esta proposta tem validade de 10 dias.
Segunda à Quinta feira - 7:30h às 17:30h 17:30h
Sexta feira - 7:30h às 16:30h 12 - Equipamentos: 16:30h
Intervalo para almoço - 12:00h às 13:00h Nossos serviços serão executados
13:00hnos equipamentos de nossa linha de
fornecimento, não sendo de nossa responsabilidade a assistência em
2 - Horas extras: equipamentos fora de nossa linha.
Será computado como hora extra, qualquer atividade ou deslocamento
realizado antes ou depois do horário de trabalho acima. 13 - Troca de Equipamentos:
Detectada a necessidade da troca de um equipamento, peça ou partes, os
3 - Deslocamento: mesmos serão fornecidos tão logo nosso departamento de vendas receba o
Serão computadas à partir da saída das nossas instalações sito à Rua Pedido de Compra.
Francisco Marengo, 263 - São Paulo - SP, até as instalações do cliente, tanto
na ida como na volta. 14 - Contato:
Informar o nome, cargo e nr. do telefone da pessoa de contato:
4 - Integração / Hazops / Comissionamento / Start Up:
Havendo a necessidade serão cobrados de acordo com a tabela de Preços de 15 - Acompanhamento:
Assistência Técnica acima. Disponibilizar pessoal qualificado de manutenção elétrica e mecânica para
auxilio/ajuda em caso de necessidade.
5 - Horas Paradas:
Serão computadas normalmente e serão cobradas do contratante dos serviços. 16 - Informações dos Equipamentos:
Providenciar e disponibilizar informações sobre o equipamento. Ex.: desenho /
6 - Km Rodados: projeto elétrico / fluxograma.
O valor cobrado será de R$ 1,95/km rodado.
17 - Documentação:
7 - Despesas: Havendo a necessidade de providenciarmos qualquer documentação, como,
Pedágio, refeições, passagem aérea, táxi, hotéis, e outras não previstas, por exemplo, atestado de saúde ocupacional (ASO), comprovante de vínculo
quando não pagas diretamente pelo cliente, serão acrescidas de 41% para empregatício e/ou outros, passar com antecedência a relação por escrito pelo
cobertura de despesas administrativas mais impostos. fax: (11) 2296 7607, sendo que atestados e/ou exames adicionais, terão o
custo de emissão repassados integralmente ao cliente.
8 – Fechamento dos Relatórios:
Os relatórios são fechados semanalmente todas as segundas-feiras, referente 18 - Autorização:
ao período da semana anterior, sendo encaminhada na mesma semana a nota Providenciar a autorização da entrada do(s) nosso(s) funcionário(s) na
fiscal e cobrança. empresa.

9 - Impostos:
ISS - 5% incluso nos preços para recolhimento no Município de São Paulo,
conforme Lei Municipal nr. 13.701 de 24/12/2003, art. 1º - Inciso
14.02 e Lei Complementar Federal nr. 116 de 31/07/2003 – art. 3º.
ISS - Retenções Municipais Especiais a serem praticadas pelo Tomador do
serviço por obrigatoriedade da Prefeitura Municipal da localidade do
mesmo, deverão ser informadas e formalizadas pelo cliente
previamente ao fechamento do pedido junto à Conai, enviando cópia
do Decreto Municipal Local, pelo fax: (11) 2296 7607.
INSS - Não incluso nos preços. Isento conforme IN100 art. 154.
Pis / Cofins / CSLL - Não incluso no preço para retenção na fonte,
conforme Lei nr. 10.833 art. 30
10 - Condições de Pagamento:
Valores até R$ 1.000,00 à vista
Acima de R$ 1.000,01 - 15 ddl
19 - Impedimento:
Na impossibilidade do(s) nosso(s) técnico(s) poder(em) adentrar em suas
instalações pela falta do não cumprimento de exigências internas não
comunicadas previamente por escrito, as horas despendidas serão cobradas
conforme Tabela de Preços de Assistência Técnica e Condições Gerais de
Fornecimento.
20 - Aprovação:
Ao final das visitas, nossos técnicos farão a conclusão do relatório em 02 vias.
É importante que neste momento nossos técnicos estejam acompanhados de
um representante para aprovação e recebimento da 2ª via do relatório.
21 - Agendamento:
Após envio / recebimento do pedido de compra, aguardaremos contato para
agendamento para visita, o que deverá ocorrer com antecedência mínima de
02 dias.