ÍNDICE

Contrato de trabalho ............................................................................................................... 4

雇用契約書 Koyou keiyaku sho
Jornada de trabalho ................................................................................................................. 11
労働時間 Roudou jikan
Salários ...............................................................................................................................................
................ 14
賃金 Chinguin
Férias remuneradas .................................................................................................................. 24
有給休暇 Yukyu kyuka
Seguro nacional de saúde e seguro social ............................................................. 27
国民健康保険 Kokumin kenko hoken・社会保険 Shakai hoken
Trabalhadora gestante - direitos e benefícios .................................................... 32
妊婦の労働者への対応 Ninpu no roudou-sha
Demissão / Desligamento da empresa .................................................................... 38
解雇 Kaiko / 退職 Taishoku
Seguro desemprego ................................................................................................................. 40
雇用保険 Koyou hoken
Seguro de acidente de trabalho .................................................................................... 44
労働災害補償保険 Rousai hoken
Problemas trabalhistas .......................................................................................................... 57
労働問題 Roudou mondai
Previdência social
Sistema previdenciário do Japão ........................................................................ 63
日本年金制度 Nihon Nenkin Seido
Sistema previdenciário do Brasil ........................................................................ 66
ブラジル年金制度 Burajiru Nenkin Seido
Restituição parcial da pensão japonesa ......................................................... 72
脱退一時金 Dattai Ichijikin
Acordo da Previdência Social Brasil e Japão ........................................... 75
日・ブラジル社会保障協定 Nihon to Burajiru Shakai Hoshou Kyoutei
III Seminário trabalhista de Hamamatsu
Direitos dos tralhadores (Férias remuneradas) ......................................... 83
Direitos dos tralhadores (Seguro Social e Nacional) .............................. 83
Mediação e Conciliação ............................................................................................ 84
A importância da qualificação .............................................................................. 84
Empreendedorismo .................................................................................................... 85
Depoimentos sobre inserção no mercado de trabalho ........................ 85
Previdência Social brasileira e japonesa ........................................................ 86
Acordo Previdenciário Brasil - Japão................................................................ 86