16/10/2020 Literatura | 'A poesia de Amália' na Biblioteca Nacional - Vila Nova

notícia . análise . contexto . opinião

INÍCIO EDITORIAL POLÍTICA ECONOMIA SOCIEDADE ARTE CULTURA CIÊNCIA LIFESTYLE CRÓNICA LOCAL

Exposição temporária dedica-se à poesia da ‘estranha forma de vida’ search here

da mulher que imortalizou o fado

Literatura | ‘A poesia de Amália’ na Biblioteca Nacional SEGUIR

DESTAQUE

Aprender o idioma de C
enquanto língua de
comunicação e uso: iníc
de outubro

Formação | André
Antunes orienta Curso
livre de iniciação ao
Latim em modalidade
on-line
Pub    

     by V N ,  15/10/2020

PUB seguimento do sucesso de anteriore

cursos, organizados em colaboração
Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, de
Get Bloomberg.com For $2 Braga, o professor André Antunes vo
Get Bloomberg.com For Just $2/mo. Limited Time agora a orientar um … Continue a ler
Online Exclusive O er Only.

Anúncio Bloomberg.com Visit Site Vila Nova 0

PUB

2020 regista para a história o centenário do nascimento de Amália, a voz portuguesa que imortalizou o
fado e o associou à forma de viver e sentir de todo um povo. Para celebrar a data, a Biblioteca Nacional
de Portugal preparou uma exposição temporária dedicada à poesia da ‘estranha forma de vida’ que a
artista cantou nos seus fados. A exposição tem início hoje, 15 de outubro, e prolonga-se por 3 meses,
até 15 de dezembro.

O encontro com Alain Oulman

https://vilanovaonline.pt/2020/10/15/literatura-a-poesia-de-amalia-na-biblioteca-nacional/ 1/6
16/10/2020 Literatura | 'A poesia de Amália' na Biblioteca Nacional - Vila Nova
“No início de 1959 Amália faz mais uma temporada no Olympia, em Paris, com brilho incontestável de
AGENDA
vedeta internacional – a revista Variety considera-a nesse ano uma das quatro maiores cantoras do
mundo.
Consumo | ‘Dia das Compra
Numa dessas noites apresenta-se nos bastidores um rapaz que lhe oferece uma melodia. Tem trinta a chegar
anos e chama-se Alain Oulman. Nem ele nem Amália podiam supor que deste encontro nasceria a mais  15/10/2020 |  0 COMMENT

original e profícua relação conhecida entre a poesia clássica e a música popular”, assinala Frederico
Anúncio
Santiago no site da BNP. A verdade sobre diabetes -
disso para sempre
Maneiras de tratar o diabet
hoistenqfj.xyz

Literatura | ‘A poesia de Am
Biblioteca Nacional
 15/10/2020 |  0 COMMENT

Tecnologia | MIT Portugal d

importância da investigaçã
em tempos de pandemia
 15/10/2020 |  0 COMMENT

Música | Angélica Salvi apr

harpa no Gnration
 14/10/2020 |  0 COMMENT

MORE ARTICLES

PUB

A voz aos poetas de Língua Portuguesa

“É verdade que Amália já antes tinha cantado alguns poetas portugueses seus contemporâneos, como DESTAQUE
Pedro Homem de Mello, David Mourão-Ferreira, Luiz de Macedo ou Sidónio Muralha – [no disco busto,
de 1962] -, e que a sua própria maneira de cantar já era uma poética em si – basta para isso ouvir a
quase belcantista acentuação que dava à frase ou como nunca repetia um refrão de forma mecânica.
Mas nunca um cantor popular conseguiria, como Amália – na maior parte das vezes, com a cumplicidade Imprensa | Ilídio Torres
de Alain Oulman –, uma tão grande democratização dos clássicos da poesia através da música. Em galardoado com Prémi
poucos anos, Amália põe um povo inteiro não só a conhecer sonetos de Camões como a emocionar-se David Sequerra 2020
com eles, e inclui nos seus discos fados e canções com poemas de Mendinho, Dom Dinis, João Garcia de
Guilhade, João Roiz de Castel-Branco, Bernardim Ribeiro… Pub     O barcelense Ilídio Torres,
emérito professor e atleta
Através desse arco projetado por Oulman e esculpido por Amália, o grande público descobriu um aposentado, Membro da Academia
universo de novo requinte poético, que a nal tanto tinha em comum com o fado tradicional. Era uma Olímpica de Portugal e autor de
forma elevada e intemporal de tratar o mesmo mistério”, acrescenta-se. inúmeros artigos de crónica e
divulgação desportiva na Imprensa …
Cantar a lírica de Camões: um ultraje? Continue a ler

Em 1965, a propósito da edição de um disco de 45 rotações que se intitulava Amália Canta Camões, foi
Vila Nova 0
por muitos considerado um ultraje cantar o príncipe dos poetas portugueses em forma de fado. Saíram
então gravações de Erros Meus, Lianor, Dura Memória e, logo de seguida uma edição do Jornal Popular
onde diversas personalidades do meio literário e artístico davam o seu parecer sobre esta inovação, a
princípio, atípica no Fado. Algumas das vozes manifestaram-se a favor, outras duramente contra. “A
TAGS
polémica foi tal que chegaram a ser publicados na imprensa depoimentos contra e a favor e a montar-
se um tribunal ctício na televisão para julgar Amália. Mas a primeira experiência do género acontecera
Ambiente Arte Barcelos
já quatro anos antes de rebentar o escândalo. Amália cantara um soneto de Camões na televisão e
pressagiado todo o estrondo de 1965. À pergunta sobre de quem eram os versos cantados respondeu Bloco de Esquerda Braga cinem
apenas: “Estavam num livro…”, revela Frederico Santiago.
coronavírus Covid-19 crianças

https://vilanovaonline.pt/2020/10/15/literatura-a-poesia-de-amalia-na-biblioteca-nacional/ 2/6
16/10/2020 Literatura | 'A poesia de Amália' na Biblioteca Nacional - Vila Nova
doença Educação Empresas

escolas Esposende Famalicão

famílias Governo Guimarães

investimento Literatura mobili

Município Município de Barcelos

Município de Braga Município de Fa

Município de Guimarães música

pandemia Paulo Cunha poesia

Portugal Póvoa de Varzim Rica

Santo Tirso saúde Sustentabilid

trabalho turismo Viana do Cast

Vila Nova de Famalicão

DONATIVOS

O mais pequeno dos dona

ter um grande impacto.
O seu contributo é essen
Aguda sensibilidade literária podermos continuar a m
Vila Nova.
“A ligação da cantora à poesia contemporânea também se desenvolve com a chegada de Oulman: José
Régio, Alexandre O’Neill, Manuel Alegre, Ary dos Santos ou Cecília Meireles. Mas Amália canta mais
poetas, muitos mais. Se alguns desses poemas são escritos de propósito para a sua voz, como a ÚLTIMOS
“Gaivota”, de Alexandre O’Neill, outros são “roubados” dos livros e até adaptados pela própria Amália,
como o “Povo que Lavas no Rio”, de Pedro Homem de Mello. Uma aguda sensibilidade literária que
Turismo | B&B Hotels instala nova unid
culmina nalguns belíssimos poemas seus, muitos deles também cantados [- e publicados em livro em Viana do Castelo
intitulado Versos, numa edição dos Livros Cotovia -], sobretudo na fase nal da carreira”, prossegue.
Ensino | Avança reabilitação da Escola
Gonçalves na Póvoa de Varzim
Repertório dos grandes poetas na sua maioria reservado para a intimidade
Pandemia | StayawayCovid: há limites
Outros poetas cariam na arca dos inéditos da cantora, como Gil Vicente, Almeida Garrett, Mário de Sá- autoritarismo
Carneiro, Teresa Rita Lopes ou Armindo Rodrigues. Consumo | ‘Dia das Compras na Net’ e

E como se de poemas para ler se tratasse, Amália reservou muitos destes fados para a intimidade do Literatura | ‘A poesia de Amália’ na Bib
Nacional
disco. Na sua grande maioria, este repertório não fazia parte dos recitais ao vivo, que nesta altura
aconteciam sobretudo no estrangeiro, com públicos que não entendiam português, conclui o autor do Negócios | Metalogalva da Trofa expan
aquisição da Petitjean em França
texto.
Construção | Grupo Casais premiado p
Um legado imortal do Bairro Alto Hotel
Tecnologia | MIT Portugal debate impo
investigação cientí ca em tempos de p
Música | Angélica Salvi apresenta a sua
Gnration
Ambiente | ‘Sustentabilidade é crucial
Braga’, defende Ricardo Rio
Seniores | Trofa distinguida como com
envelhecimento
Património | Sacro Montes unem Brag
Livros | Em ‘Poemas Dramáticos e Pict
Cesariny revela a síntese perfeita do po
artista plástico

Religião | ‘Fratelli Tutti’: aspiração à fra

amizade social

https://vilanovaonline.pt/2020/10/15/literatura-a-poesia-de-amalia-na-biblioteca-nacional/ 3/6
16/10/2020 Literatura | 'A poesia de Amália' na Biblioteca Nacional - Vila Nova

Orçamento | PS considera proposta de

orçamento certo para Portugal e os po
responderem à crise
Pandemia | Guimarães apenas realiza
parecer vinculativo da Autoridade de S
Ensino | 202 escolas com casos de Cov
Questionário de Proust | Custódio Oliv

Reconhecimento | José Manuel Fernan

eurodeputado português mais in uent
7º na classi cação global)
Ensino | Requali cação da Escola Básic
Mar elogiada por Tiago Brandão Rodrig

ARQUIVO

Outubro 2020 (95)

Setembro 2020 (199)
Agosto 2020 (97)
Julho 2020 (176)
Junho 2020 (233)

Maio 2020 (193)
Abril 2020 (138)
Março 2020 (227)
Fevereiro 2020 (107)

Janeiro 2020 (85)
Dezembro 2019 (62)
Novembro 2019 (89)
Outubro 2019 (152)

Setembro 2019 (154)

O imenso legado discográ co que nos deixa, testemunho da sua livre atitude poética e do universalismo Agosto 2019 (94)
da sua voz, inicia ainda hoje muitos dos seus admiradores no mundo da poesia portuguesa de qualquer Julho 2019 (86)
tempo, e para todos os tempos. Junho 2019 (135)

Se o assunto lhe interessa, poderá procurar um livro que reúne a poesia cantada por Amália Rodrigues. Maio 2019 (199)
Trata-de de uma recolha antológica que, pelo seu conjunto, possui um inegável elevado valor literário, Abril 2019 (157)
efetuada por Vítor Pavão dos Santos. O livro intitula-se O fado da tua voz – Amália e os poetas. Março 2019 (113)

  Fevereiro 2019 (65)
Janeiro 2019 (92)
Fontes: BNP, Bertrand, FAR; Imagem: BNP
Dezembro 2018 (157)
** Novembro 2018 (175)

* Outubro 2018 (165)
Setembro 2018 (124)
Se chegou até aqui é porque provavelmente aprecia o trabalho que estamos a desenvolver.
Agosto 2018 (79)
A Vila Nova é cidadania e serviço público. Julho 2018 (91)
Junho 2018 (93)
Diário digital generalista de âmbito regional, a Vila Nova é gratuita para os leitores e sempre será.
Maio 2018 (94)
No entanto, a Vila Nova tem custos, entre os quais se podem referir, a manutenção e renovação de
Abril 2018 (72)
equipamento, despesas de representação, transportes e telecomunicações, alojamento de páginas na
Março 2018 (65)
rede, taxas especí cas da atividade.
Fevereiro 2018 (60)
Para lá disso, a Vila Nova pretende produzir e distribuir cada vez mais e melhor informação, com
Janeiro 2018 (54)
independência e com a diversidade de opiniões própria de uma sociedade aberta.
Dezembro 2017 (47)
Se considera válido o trabalho realizado, não deixe de efetuar o seu simbólico contributo. Pode fazê-lo Novembro 2017 (51)
sob a forma de donativo através de mbway, netbanking ou multibanco.
Outubro 2017 (46)
MBWay: 919983484 Setembro 2017 (15)

NiB: 0065 0922 00017890002 91

PUB
IBAN: PT 50 0065 0922 00017890002 91

BIC/SWIFT: BESZ PT PL

https://vilanovaonline.pt/2020/10/15/literatura-a-poesia-de-amalia-na-biblioteca-nacional/ 4/6
16/10/2020 Literatura | 'A poesia de Amália' na Biblioteca Nacional - Vila Nova
*

PUB

 CATEGORIES: AGENDA, CULTURA

ABOUT AUTHOR

VN

RELATED ARTICLES

Concerto em Guimarães 10 a 13/4 Guimarães Matosinhos

em dueto especial com
Música | Westway LAB converte Identidade | “Brito Capelo:
Xosé Luis Romero conjuga Guimarães em Cidade da Música Memória(s) de uma rua” invoca
ferramentas nostalgia e saudade para animar
contemporâneas, como comércio em Matosinhos
sintetizador e sampler, com
instrumentos tradicionais,
como autas e ocarinas
Música | Baiuca: a tradição da
Galiza encontra-se com a
eletrónica no CIAJG

WRITE A COMMENT

 Your e-mail address will not be published.

Required elds are marked *

Sessão iniciada como V N. Terminar sessão?

Comment *
Your message..

Post a Comment

PUB PUB PUB

https://vilanovaonline.pt/2020/10/15/literatura-a-poesia-de-amalia-na-biblioteca-nacional/ 5/6
16/10/2020 Literatura | 'A poesia de Amália' na Biblioteca Nacional - Vila Nova

© 2020 Copyright Vila Nova Online. All Rights reserved. Política de Privacidade Estatuto Editorial Sinopse Ficha Técnica Colaborad
Designed by Contacto Visual

https://vilanovaonline.pt/2020/10/15/literatura-a-poesia-de-amalia-na-biblioteca-nacional/ 6/6