SEGURANÇA NO TRABALHO: UMA

FERRAMENTA COMPETITIVA
Keylamara Pereira da Silva
keylamarap@gmail.com
DeVry - FACI

Rossicléa Ferreira do Nascimento

rossinascimento@yahoo.com.br
DeVry - FACI

Mario Augusto da Silva Botelho

botelhobel@aol.com
DeVry - FACI

Resumo:O estudo objetiva entender como a segurança possibilita a competitividade na empresa objeto
de pesquisa e, mostrar ainda, que a importância dada a uma política voltada à segurança pode se tornar
uma vantagem competitiva, um diferencial, oportunizando sucesso a organização. A metodologia do
estudo é caracterizada por pesquisa descritiva, exploratória com abordagem de estudo de caso. O
Instrumento para levantamento de dado foi um questionário estruturado. A amostra da pesquisa é
classificada como não probabilística. Os resultados apontam a segurança no trabalho como um valor,
uma cultura enraizada na empresa. Tem no elemento humano, seu maior capital. E o investimento na
capacitação, no estimulo a lidar com as questões de riscos de maneira correta, o papel de protagonista da
empresa, ao disseminar a cultura de segurança no trabalho, num processo de longo prazo com reflexos no
futuro da organização. O retorno é positivo com crescimento em produtividade e reconhecimento do
mercado pelos produtos e serviços da empresa, sendo a segurança no trabalho o diferencial competitivo.

Palavras Chave: Segurança - Trabalho - Competitividade - Prevenção - Acidentes

 
 ,1752'8d­2

6HJXUDQoD QR WUDEDOKR p XPD IHUUDPHQWD GH JUDQGH YDOLD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
KXPDQRHHFRQ{PLFRe+XPDQRKDMDYLVWDWUDEDOKDUFRPWpFQLFDGHSUHYHQomRGDYLGDGDV
SHVVRDV FRQWUD DFLGHQWHV GHPRQVWUDQGR RV ULVFRV TXH FRUUHP DR WUDEDOKDU HP DOJXPDV
DWLYLGDGHV 7UDEDOKDVH VHPSUH R SVLFROyJLFR GR WUDEDOKDGRU PRVWUDQGR TXH SHVVRDV R
DJXDUGDPHPFDVDHGHSHQGHPSDUDVXDGHVWHSDUDVREUHYLYrQFLDeHFRQ{PLFRSRUTXHXPD
HPSUHVD TXH IRFD QD VHJXUDQoD p UHFRQKHFLGD QR PHUFDGR SRU VHXV ERQV VHUYLoRV H VXD
VHJXUDQoD SRLV SUD FDGD WLSR GH SURGXWR H[LVWH R WLSR GH FOLHQWH ORJR XP SURGXWR TXH
PRYLPHQWDSHVVRDVYLGDVVRQKRVWHPXPFOLHQWHPDLVH[LJHQWHFRPTXDOLGDGHHVHJXUDQoD
FRPR SRU H[HPSOR XP DYLmR RX HOHYDGRU $ HTXLSH TXH WUDEDOKD FRP HVVHV HTXLSDPHQWRV
SUHFLVDP HVWDU EHP SURWHJLGRV H SUHYHQLGRV GH SRVVtYHLV DFLGHQWHV DVVLP FRQVHJXHP
SURGX]LUFRPPDLVTXDOLGDGHFRQVHTXHQWHPHQWHRSURGXWRWDPEpPHVWDUiDGHTXDGRHVHJXUR
SDUDXVR
e LVVR TXH VH SUHWHQGH PRVWUDU FRP HVWH HVWXGR TXH XP LQYHVWLPHQWR IHLWR HP
VHJXUDQoDQRWUDEDOKRSRGHSURSRUFLRQDURFUHVFLPHQWRGDHPSUHVDQRPHUFDGRDWXDQWHeR
FDVRGDHPSUHVDREMHWRGHHVWXGRDTXDOpXPDOtGHUGHPHUFDGRHWHPVHJXUDQoDFRPRXP
YDORUHMiHVWiEDVWDQWHHQUDL]DGRQDFXOWXUDGDHPSUHVDHSDUDWRGRVRVQRYRVFRODERUDGRUHV
TXHLQJUHVVDPLPHGLDWDPHQWHLQWHUQDOL]DPGHIRUPDQDWXUDO
1DYLVmRGH0DUUDVLPSODQWDUSURJUDPDVGHSUHYHQo}HVpGHORQJRSUD]RXPD
YH] TXH WUDEDOKDP WDPEpP FRP D PHQWH KXPDQD PXLWDV GHODV Mi KDELWXDGDV D YtFLRV GH
DWLYLGDGHV HUURQLDV TXH FRORFDP D YLGD HP ULVFR HQWmR R SURFHVVR GH FRQVFLHQWL]DomR GH
SURWHJHU VXDV YLGDV H D GRV FROHJDV GHWHFWDU R TXH SRGH FRORFDUDYLGDHPULVFRRXQmRQR
DPELHQWHGHWUDEDOKRpXPSURFHVVRGHOLFDGRHWUDEDOKRVR
$LQGD DVVLP QR GHFRUUHU GR HVWXGR SHUFHEHVH TXH DSHVDU GH WUDEDOKRVR p PXLWR
VLJQLILFDWLYRSRUTXHRVUHVXOWDGRVVmRGHVXFHVVR&RPUHODomRDRFXVWRpPXLWRPDLVYLiYHO
LQYHVWLU HP VHJXUDQoD QR WUDEDOKR KDMD YLVWD TXH HFRQRPLFDPHQWH RV JDVWRV FDXVDGRV SRU
DFLGHQWHGHWUDEDOKRRFDVLRQDPLQWHUUXSomRGRWUDEDOKRVXEVWLWXLomRHWUHLQDPHQWRGHPmRGH
REUD UHGXomR GD SURGXomR LQGHQL]Do}HV DRV DFLGHQWDGRV HWF p VLJQLILFDWLYDPHQWH HOHYDGR
$OpPGHUHIOHWLUGHIRUPDQHJDWLYDSDUDDLPDJHPGDHPSUHVD
2V FXVWRV GLUHWRV H LQGLUHWRV GH DFRUGR FRP XPD SHVTXLVD SXEOLFDGD SHOR 7ULEXQDO
5HJLRQDOGR7UDEDOKR5HJLmRQDTXDODILUPDTXHRVJDVWRVUHVXOWDQWHVGHDFLGHQWHVFRPR
GRHQoDVPRUWHVVRIULPHQWRSVLFROyJLFRFDXVDGRSHORWUDEDOKRSRGHXOWUDSDVVDUXPDFRQWDGH
 ELOK}HV GH UHDLV SRU DQR TXH HVWi UHODFLRQDGD DRV SDJDPHQWRV GH EHQHItFLRV
SUHYLGHQFLiULRVDWHQGLPHQWRPHGLFRWUDWDPHQWRVGHUHDELOLWDomRHDo}HVMXGLFLDLV(VVHFXVWR
WHP FRPR SDUkPHWUR RV WUDEDOKDGRUHV IRUPDLV H LQIRUPDLV 9LVWR TXH RV JDVWRV FRP RV
HPSUHJDGRV TXH SRVVXHP FDUWHLUD DVVLQDGD HVWLPDVH FHUFD GH  ELOK}HV GH UHDLV 0XLWRV
GHVVHV DFLGHQWHV UHVXOWDP HP DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKR SRU PDLV GH  GLDV PRUWH H
LQFDSDFLGDGH GH WUDEDOKDU 7XGR LVVR QmR p FXVWHDGR DSHQDV SHOR HPSUHJDGRU PDV WDPEpP
SHORJRYHUQRSHODXWLOL]DomRGRVLVWHPD~QLFRGHVD~GH686SUHYLGrQFLDVGHQWUHRXWURVRX
VHMDLQGLUHWDPHQWHDIHWDXPDVHULHGHSHVVRDV3$6725(
/RJRSHUFHEHVHTXHXPDERDSROtWLFDGHVHJXUDQoDHWUDEDOKDUFRPSUHYHQo}HVWUD]
UHVXOWDGRVH[WUDRUGLQiULRVWDQWRSUDRFRODERUDGRUTXDQWRSDUDDRUJDQL]DomRHGHPDLVSHVVRDV
TXHLQGLUHWDPHQWHSRGHVHUDIHWDGDSRUHVVHVFXVWRV
 'LDQWH GR H[SRVWR TXHVWLRQDVH $ VHJXUDQoD QR WUDEDOKR p XPD IHUUDPHQWD TXH
RSRUWXQL]DDFRPSHWLWLYLGDGH"
 3DUD UHVSRQGHU DR TXHVWLRQDPHQWR GHILQLXVH FRPR REMHWLYR JHUDO (QWHQGHU FRPR D
VHJXUDQoDQRWUDEDOKRSRVVLELOLWDDFRPSHWLWLYLGDGHGDHPSUHVDQRPHUFDGRHPTXHDWXD(
FRPRREMHWLYRVHVSHFtILFRV,GHQWLILFDURVSULQFLSDLVUHVXOWDGRVGHXPDSROtWLFDGHVHJXUDQoD
HILFLHQWH ,QYHVWLJDU R tQGLFHGHDFLGHQWHQRV~OWLPRVGRLVDQRVHVXDVFRQVHTXrQFLDVSDUDD
 
HPSUHVD 0RVWUDU R TXH D HPSUHVD WHP IHLWR SDUD GLVVHPLQDU D FXOWXUD GH VHJXUDQoD QR
WUDEDOKRSDUDFRODERUDGRUHV
 $PRWLYDomRGRWUDEDOKRHVWiHPSRGHUFRQWULEXLUQDFRPSUHHQVmRGRVOHLWRUHVGHTXH
PDLV LPSRUWDQWH TXH LQYHVWLU HP SURGXWRV H TXDOLGDGH HVWi QD VHJXUDQoD QR WUDEDOKR GRV
FRODERUDGRUHV HVWHV TXH SRU VXD YH] VmR UHVSRQViYHLV SHOR FUHVFLPHQWR GD HPSUHVD H
SUHFLVDP HVWDU EHP 7HQGR FRPR HVWXGR D HPSUHVD GR UDPR GH HOHYDGRUHV 3 6 6$TXHp
OtGHUQRUDPRHIRFDQDVHJXUDQoDQRWUDEDOKRGHXPDIRUPDH[HPSODUWHPVHDLQWHQomRGH
HVWLPXODU RXWUDVRUJDQL]Do}HVGHGLYHUVRVUDPRVDID]HUSDUHFLGRHDOFDQoDUXPDSDUFHODGH
PHUFDGR FRQVLGHUiYHO e XP DVVXQWR TXH YLVD QmR Vy D OXFUDWLYLGDGH H OLGHUDQoD PDV D
SUHVHUYDomR GDV YLGDV GH SHVVRDV SRLV TXDOTXHU DFLGHQWH SRGH VHU IDWDO FRQVLGHUDQGR D
TXDQWLGDGH GH SHVVRDV DIHWDGDV TXH DEUDQJH GD IDPtOLD j HTXLSH GH WUDEDOKR DVVLP FRPR
WDPEpP QR DVSHFWR ILQDQFHLUR /RJR YHUVH TXH VHJXUDQoD p XP IDWRU SULPRUGLDO TXH SRGH
OHYDUDHPSUHVDDSDWDPDUGRVXFHVVRFRPRDIDOWDGHODTXHSRGHOHYDUDUHJUHVVmR2FOLHQWH
GH XP SURGXWR FRPR HVVH GH YDORU VLJQLILFDWLYR H TXH REULJDWRULDPHQWH GHYH VHU VHJXUR
SUHFLVDYHUDHPSUHVDFRPTXDOLGDGHWHUXPDLPDJHPSRVLWLYDGHVHJXUDQoDQmRRFRQWUiULR
(pLVVRTXHHVWHWUDEDOKRSUHWHQGHPRVWUDURJUDXGHLPSRUWkQFLDTXHpGDGRjVHJXUDQoDGRV
VHXVIXQFLRQiULRVHTXDQWRLVVRDMXGDQRVHXFUHVFLPHQWR
5()(5(1&,$/7(Ï5,&2

6(*85$1d$1275$%$/+2

5LEHLUR1HWR7DYDUHV+RIIPDQQDILUPDPTXH6HJXUDQoDHVD~GHQR7UDEDOKR
VmR DV FRQGLo}HV H IDWRUHV TXH DIHWDPHRXSRVVDYLUDDIHWDUFRODERUDGRUHVWHPSRUiULRVRX
WHUFHLUL]DGRVQRORFDOGHWUDEDOKR
6HJXUDQoDQRWUDEDOKRpXPDIHUUDPHQWDXWLOL]DGDQDVRUJDQL]Do}HVFRPRREMHWLYRGH
SUHYHQLU DFLGHQWHV H RIHUHFHU VHJXULGDGHVDOYDJXDUGD DRV HPSUHJDGRV DVVLP XWLOL]DVH GH
Do}HVWpFQLFDVHHGXFDFLRQDLVGHQWUHRXWUDVPHGLGDVTXHSRVVLELOLWHDSUHYHQomRHPLQLPL]H
DRPi[LPRRVULVFRVHVXDVFDXVDVDFLGHQWDLV&KLDYHQDWRSDILUPDTXH

6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR p R FRQMXQWR GH PHGLGDV WpFQLFDV HGXFDFLRQDLV PpGLFDV H
SVLFROyJLFDV HPSUHJDGDV SDUD SUHYHQLU DFLGHQWHV TXHU HOLPLQDQGR DV FRQGLo}HV
LQVHJXUDVGRDPELHQWHTXHUHPLQVWUXLQGRRXFRQYHQFHQGRDVSHVVRDVGDLPSODQWDomR
GHSUiWLFDVSUHYHQWLYDV

1HVVH VHQWLGR p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD WUDWDU R DVVXQWR VREUH GRLV SRQWRV GH
YLVWD2KXPDQRHRHFRQ{PLFR2SULPHLURHVWiYROWDGRSDUDVD~GHGDVSHVVRDVQRDPELHQWH
GHWUDEDOKRHRVHJXQGRSDUDRVFXVWRVJHUDGRVHPIXQomRGRVDFLGHQWHV1RTXHWDQJHDVD~GH
GRWUDEDOKDGRUTXDQGRUHVJXDUGDGDSHODHPSUHVDUHIOHWHSRVLWLYDPHQWHHPWRGRVRVVHQWLGRV
SDUDDRUJDQL]DomR'HIRUPDJHUDOUHVXOWDHPFUHVFLPHQWRSURGXWLYLGDGHHQJDMDPHQWRGRV
FRODERUDGRUHV4XDQWRDRVHJXQGRSODQRPHQRUFXVWRPHQRVGHVJDVWHSDUDDHPSUHVDHYLWDU
VHRVSDVVLYRVMXGLFLDLVHDGPLQLVWUDWLYRVSRVVLELOLWDQGRPDLRUHVLQYHVWLPHQWRV
7UDEDOKDU HP XP DPELHQWH VHJXUR ID] FRP TXH DV SHVVRDV VH VLQWDP YDORUL]DGDV H
PRWLYDGDV DGHVHQYROYHUVXDVDWLYLGDGHVHFRQVHTXHQWHPHQWHJHUDPERQVUHVXOWDGRVSDUDDV
HPSUHVDV
(QWUHDVPHGLGDVWRPDGDVFRPUHODomRjVHJXUDQoDXPDHVWiIRFDGDHPSUHYHQomRGH
DFLGHQWHV1HVVHSULVPD&DUGHOODSUHJLVWUDTXH

$ UHGXomR GRV DFLGHQWHV p XP GRV PDLV IRUWHV GHVDILRV j LQWHOLJrQFLD GR KRPHP
0XLWRWUDEDOKRItVLFRHPHQWDOHJUDQGHVVRPDVGHUHFXUVRVWrPVLGRDSOLFDGRVHP
SUHYHQomR PDV RV DFLGHQWHV FRQWLQXDP RFRUUHQGR GHVDILDQGR SHUPDQHQWHPHQWH
WRGRVRVHVIRUoRV



 
&DUGHOOD  DILUPD DLQGD TXH OLGDU FRP D LQWHOLJrQFLD KXPDQD QmR p XPD GDV
WDUHIDVPDLVIiFHLVpHYLGHQWHTXHHGXFDUXPDGXOWRpXPSURFHVVRPDLVOHQWRHPUHODomRD
XPD FULDQoD SHOR IDWR GRV DGXOWRV Mi HVWDUHP FRP YtFLRV FRPSRUWDPHQWDLV H LPSODQWDU QD
PHQWHGHXPLQGLYtGXRDLPSRUWkQFLDGHVHSUHYHQLUpEDVWDQWHODERULRVRHFDQVDWLYR
$VHPSUHVDVTXHMiWUDEDOKDPFRPHVVHWLSRGHSURJUDPDGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHV
HPERUDFDSDFLWHPWUHLQHPHPRWLYHPVRIUHPDLQGDFRPRGHVFDVRKXPDQR'HQWUHDVFDXVDV
GH DFLGHQWHV p XPD GDV SULQFLSDLV XPD YH] TXH HQJORED R H[FHVVR GH FRQILDQoD
LQVXERUGLQDomR FULDomR GH DWDOKRV QD DWLYLGDGH H[HUFLGD FDQVDoR HQWUH RXWURV IDWRUHV
KXPDQRV 3DUD HYLWDU HVVHV FRPSRUWDPHQWRV VmR FULDGDV UHJUDV QD RUJDQL]DomR DV TXDLV
LPS}HP DRV FRODERUDGRUHV D XWLOL]DomR GRV HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoDV p R FDVR GD
VXVSHQVmRDGYHUWrQFLDHDWpPXOWDVTXDQGRQmRID]HPXVRGRVHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDe
SUHFLVRID]HUHVVHWLSRGHDERUGDJHPSRUTXHPXLWRVDLQGDQmRWrPFRQVFLrQFLDGRVULVFRVHGR
TXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWHQmRVyHPVXDYLGDFRPRILFDUFRPOLPLWDo}HVItVLFDVGRUHV
LQFDSD]GHH[HUFHUDVDWLYLGDGHVSRUXPSHUtRGRGHSHQGHQGRGDJUDYLGDGHEHPFRPRRTXH
SRGHDIHWDUQDYLGDGHVXDVIDPtOLDVTXHSRGHPILFDUGHVDPSDUDGDV
$ &,3$ FRPLVVmR LQWHUQD GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV p UHJXODPHQWDGD SHOD
&RQVROLGDomR GDV OHLV GR WUDEDOKR QRV DUWLJRV  D  $ SDUWLU GH YLQWH WUDEDOKDGRUHV
FRQIRUPHRUDPRGHDWLYLGDGHDHPSUHVDHVWDREULJDGDDPDQWHUDFRPLVVmReUHJXODPHQWDGD
SHOD D 15  QRUPD GH UHJXODPHQWDomR D TXDO HVWDEHOHFH TXH D FRPLVVmR GHYD VHU
FRPSRVWD SRU UHSUHVHQWDQWHV GRV HPSUHJDGRV H HPSUHJDGRU VHQGR  SRU FHQWR SDUD FDGD
UHSUHVHQWDomRRQXPHURGHSHQGHUiGDJUDYLGDGHGRWUDEDOKRHTXDQWLWDWLYRGHIXQFLRQiULR1R
FDVR GRV UHSUHVHQWDQWHV GRV HPSUHJDGRV VmR HVFROKLGRV SRU HOHLomR HQWUH RV SUySULRV
IXQFLRQiULRVWDQWRRVWLWXODUHVTXDQWRVXSOHQWHVWHPHVWDELOLGDGHSRUXPSHUtRGRMiQRFDVR
GRHPSUHJDGRUTXHPGHFLGHRVUHSUHVHQWDQWHVpDGLUHWRULDHQmRKiHVWDELOLGDGH
(ODYHPQRDX[tOLRGDSUHYHQomRGHDFLGHQWHVFRPRREMHWLYRGHLGHQWLILFDUDVIDOKDV
GH VHJXUDQoD QR DPELHQWH GH WUDEDOKR WHQWDU HQFRQWUDU VROXo}HV SDUD PLQLPL]DU RV ULVFRV
GLYXOJDULQIRUPDo}HVUHODWLYDVjVHJXUDQoDDRVHPSUHJDGRVGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HVRXVHMD
HVWiFRPRXPDDVVHVVRULDQDSUHYHQomRGHDFLGHQWHV
(VVDpDSHQDVPDLVXPDGHYiULDVRXWUDVIHUUDPHQWDVDGLVSRVLomRGDVHPSUHVDV

6(*85$1d$'275$%$/+21$6(035(6$6

$WXDOPHQWH p SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO QmR VH SHQVDU HP VHJXUDQoD QR DPELHQWH GH
WUDEDOKR+iFDGDYH]PDLVXPQ~PHURFUHVFHQWHGHHPSUHVDVTXHGHVHQYROYHPVHXVSUySULRV
SURJUDPDV GH VHJXUDQoD HODERUDP SROtWLFDV H SURFHGLPHQWRV FRQVLVWHQWHV TXH YLVDP j
SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H FRQVHTXHQWHPHQWH D VHJXUDQoD GH WRGRV ,VVR QmR VH UHVWULQJH DR
DPELHQWHGHWUDEDOKR6XDVSROtWLFDVGHFRQVFLHQWL]DomRXOWUDSDVVDPDVOLQKDVGDRUJDQL]DomR
DVSHVVRDVVmRHVWLPXODGDVDPDQWHUHPVHPSUHHHPWRGROXJDUXPDSRVWXUDGHVHJXUDQoD
'H DFRUGR 0DUUDV  DV JUDQGHV HPSUHVDV VH SUHRFXSDP H[WUHPDPHQWH FRP D
VHJXUDQoDRULHQWDPHTXLSHVLQYHVWHQDSUHYHQomRGHDFLGHQWHVID]HQGRFRPTXHHVWHWLSRGH
DomR Mi IDoD SDUWH GR SURFHVVR RUJDQL]DFLRQDO SDUD HOH LVVR p IHLWR FRP R REMHWLYR GH
0LQLPL]DU ULFRV UHODFLRQDGRV FRP RV SURGXWRV DWLYLGDGHV H VHUYLoRV SDUD IXQFLRQiULRV H
WHUFHLURV PHOKRUDU R GHVHPSHQKR DX[LOLDU D RUJDQL]DomR D HVWDEHOHFHU XPD LPDJHP
UHVSRQViYHOSHUDQWHDFRPXQLGDGH
3RURXWURODGRDOHJLVODomRHPYLJRUHPUHODomRDDFLGHQWHGHWUDEDOKRDPSDUDGDQD
&RQVWLWXLomR GH  HP VHX DUWLJR ž FRQWHPSOD RV GLUHLWRV GRV WUDEDOKDGRUHV XUEDQRV H
UXUDLVDOpPGHHVWDEHOHFHUEHQHItFLRVTXHYLVDPjPHOKRULDGDFRQGLomRVRFLDOGRWUDEDOKDGRU
6mRGHVWDTXHGD&DUWD0DJQDQRDUWLJRUHWURRVLQFLVRV0(1'(6:h16&+

>@;;,,UHGXomRGRVULVFRVLQHUHQWHVDRWUDEDOKRSRUPHLRGHQRUPDVGHVD~GH
KLJLHQHHVHJXUDQoD


 
;;9,,,VHJXURFRQWUDDFLGHQWHVGHWUDEDOKRDFDUJRGRHPSUHJDGRUVHPH[FOXLUD
LQGHQL]DomRDTXHHVWiREULJDGRTXDQGRLQFRUUHUHPGRORRXFXOSD
;;;,,, SURLELomR GH WUDEDOKR QRWXUQR SHULJRVR RX LQVDOXEUH DRV PHQRUHV GH
GH]RLWRDQRVHGHTXDOTXHUWUDEDOKRDPHQRUHVGHTXDWRU]HDQRVVDOYRQDFRQGLomR
GHDSUHQGL]
;;;,9 LJXDOGDGH GH GLUHLWRV HQWUH R WUDEDOKDGRU FRP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR
SHUPDQHQWHHRWUDEDOKDGRUDYXOVR>@
 
$OpP GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO D &RQVROLGDomR GDV /HLV 7UDEDOKLVWDV &/7 HP VHX
FDSLWXOR FLQFR FRQWHPSOD D 6HJXUDQoD H6D~GHGR7UDEDOKDGRU1RDUWLJRpSUHYLVWRR
6HUYLoR(VSHFLDOL]DGRHP(QJHQKDULDGH6HJXUDQoDH0HGLFLQDGR7UDEDOKR6(6077UDWD
VH GH XPD HTXLSH TXH DV RUJDQL]Do}HV VmR REULJDGDV D PDQWHU SDUD SURPRYHU D VD~GH H
SURWHJHU D LQWHJULGDGH GR SURILVVLRQDO QR DPELHQWH GH WUDEDOKR 6mR LVHQWDV GHVWD
REULJDWRULHGDGHDVHPSUHVDVFXMRVJUDXVGHULVFRHVWHMDPFRQWHPSODGRVHQWUHHQ~PHUR
GHFRODERUDGRUHVLQIHULRUDFHP3($5621$&$'(0,$
$ VHJXUDQoD GHL[RX GH VHU XPD SDUWH LVRODGD QDV HPSUHVDV SDUD VHU XP SRQWR GH
VLJQLILFDWLYD LPSRUWkQFLD GR WRGR (OD QmR VH UHVWULQJH PDLV DSHQDV D XP VHWRU RX XPD
FRPLVVmR $ FDGD GLD TXH SDVVD p PDLV LQGLVSHQViYHO DR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GDV
HPSUHVDV 9HP VH WUDQVIRUPDQGR HP YDORUHV IXQGDPHQWDLV H GHL[DQGR GH VHU XP PHUR
GLVFXUVRYD]LRSDUDVHWRUQDUFXOWXUDHYDORU&KLDYHQDWRSDILUPDTXH³$ULJRUD
VHJXUDQoDpXPDUHVSRQVDELOLGDGHGHOLQKDHXPDIXQomRGHVWDII´
&DGDJHVWRUHPVXDiUHDGHDWXDomRGHYHRULHQWDUILVFDOL]DUHSHQDOL]DURIXQFLRQiULR
VH QHFHVViULR TXDQGR HP VH WUDWDQGR GH VHJXUDQoD JDUDQWLQGR TXH FXPSUDP H DWHQGDP DV
SROtWLFDVHSURFHGLPHQWRVQHFHVViULRVSDUDSUHYHQLURVDFLGHQWHV

',)(5(1&,$/&203(7,7,92

'LIHUHQFLDO FRPSHWLWLYR HVWi UHODFLRQDGR FRP D FULDomR GH YDORU SDUD R FOLHQWH
FRQVLGHUDQGRXPGHWHUPLQDGRSURGXWRRXVHUYLoR(OHQmRSRGHVHUHQWHQGLGRREVHUYDQGRj
HPSUHVD GH PDQHLUD JHUDO RX VHMD DV iUHDV SUHFLVDP VHU REVHUYDGDV GH PDQHLUD LQGLYLGXDO
HVSHFtILFD
3RUWHU  DVVHJXUD TXH H[LVWHP GRLV WLSRV EiVLFRV GH YDQWDJHQV FRPSHWLWLYDV
EDL[R FXVWR H GLIHUHQFLDomR 1HVVH VHQWLGR D VHJXUDQoD QR WUDEDOKR VH WRUQD XP GLIHUHQFLDO
FRPSHWLWLYRSRUGLIHUHQFLDomRXPDYH]TXHRVPHLRVSDUDGLIHUHQFLDomRVmRSHFXOLDUHVDFDGD
HPSUHHQGLPHQWR3RGHVHUEDVHDGDQRSUySULRSURGXWRQRVLVWHPDGHHQWUHJDSHORTXDOHOHp
YHQGLGRQRPpWRGRGHPDUNHWLQJHHPXPDJUDQGHYDULHGDGHGHRXWURVIDWRUHV
$OJXQVHVWXGRVPRVWUDPTXHDVHPSUHVDVTXHYDORUL]DPHLQYHVWHPHPVHJXUDQoDQR
WUDEDOKR WHP JUDQGH GLIHUHQFLDO FRPSHWLWLYR (VWmR j IUHQWH GRV FRQFRUUHQWHV FRQVHJXHP
PHOKRUHV UHVXOWDGRV H HTXLSH FRP XPD PHOKRU SHUIRUPDQFH DOpP GH XPD LPDJHP SRVLWLYD
SHUDQWHDVRFLHGDGH
1DYLVmRGH2OLYHLUDDYDQWDJHPFRPSHWLWLYDGHXPDRUJDQL]DomRHVWiQDTXLOR
TXHDGLIHUHQFLDGRVFRQFRUUHQWHVDOJRTXHQmRpIiFLOLPLWDUPDVTXHpVHQWLGRSHORPHUFDGR
DWUDYpV GRV SURGXWRV GRV VHUYLoRV TXH HOD SURGX]GHVHQYROYH SURMHWD FRP SURSULHGDGH
DWUDLQGRFDGDYH]PDLVFRPSUDGRUHV
9HUVHHVVHGLIHUHQFLDOHPDOJXPDVJUDQGHVHPSUHVDVTXHVHWRUQDPOtGHUGHPHUFDGR
SHORIDWRGDSULRULGDGHHPDQHLUDTXHpWUDWDGDRIDWRUVHJXUDQoDPXLWDVHVWmRHPSDWDPDUGH
GHVWDTXH MXVWDPHQWH SRUTXH VmR YLVWD SHOD VRFLHGDGH FRPR XPD HPSUHVD UHVSRQViYHO H QD
TXDO VH WHP D VHJXUDQoD GH FRPSUDU R SURGXWR H FRQILDU SULQFLSDOPHQWH DV HPSUHVDV TXH
DWXDPQRVHJXLPHQWRGHSURGXWRVGHULVFRVFRPRHOHYDGRUHVDYL}HVHWF
'HYHVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRTXHRSURFHVVRGHLPSODQWDUSURJUDPDVGHSUHYHQomR
QmR p FXVWR HVWUDWHJLFDPHQWH p XPD IHUUDPHQWD WDPEpP PRWLYDFLRQDO SRLV RV IXQFLRQiULRV


 
VmR R EHP PDLV LPSRUWDQWH H SUHFLRVR GD RUJDQL]DomR H TXH LQIOXHQFLDP GLUHWDPHQWH QR
SURFHVVRFRPSHWLWLYR
*LODILUPDTXHXPDHPSUHVDTXHTXHLUDVHWRUQDUFRPSHWLWLYDpQHFHVViULRTXH
WHQKDXPDHOHYDGDSURGXWLYLGDGHHLVVRGHSHQGHGDPmRGHREUDGDHTXLSHORJRSDVVDDVHU
XPDYDQWDJHPFRPSHWLWLYD$LQGDVHJXQGRRDXWRUDSURGXWLYLGDGHGHSHQGHGHFDSDFLWDomRH
PRWLYDomR $ FDSDFLWDomR Mi FRPHoD GHVGH R UHFUXWDPHQWR D VHOHomR RQGH HP VHJXLGD
DWUDYpVGHDYDOLDo}HVGHWHFWDPVHRV³JDSV´HSDVVDPSRUWUHLQDPHQWRVHGHVHQYROYLPHQWRV
4XDQWRjPRWLYDomRSDUWHGHGHQWURGRHPSUHJDGRHPHPSHQKDUVHPHOKRUSURGX]LUPDLV
SRUpP D HPSUHVD SRGH LQIOXHQFLDU EDVWDQWH QHVVH IDWRU RIHUHFHQGR TXDOLGDGH GH YLGD
VHJXUDQoD VDWLVIDomR $WXDOPHQWH RV FRODERUDGRUHV TXDOLILFDGRV EXVFDP QmR DSHQDV R ERP
VDOiULRPDVWDPEpPXPDPELHQWHGHWUDEDOKRIDYRUiYHO
$RUJDQL]DomRTXHVHPRVWUDSUHRFXSDGDFRPDVHJXUDQoDGHFDGDFRODERUDGRUFRPD
VXDTXDOLGDGHGHYLGDHGHVXDIDPtOLDMiTXHDWXDOPHQWHH[LVWHPPXLWRVSURJUDPDVYROWDGRV
SDUD RV DVVXQWRV UHWURFLWDGRV PRVWUDVHGLIHUHQWHGDVGHPDLV1RWHVHTXHHVVHpXPIDWRU
TXH FRQWULEXL SDUD D HPSUHVD WHU IXQFLRQiULRV HPSHQKDGRV GLVSRVWRV PRWLYDGRV TXH
FRODERUDP FRP R FUHVFLPHQWR RUJDQL]DFLRQDO SRU VHQWLUHPVH DFROKLGRV H FRP XP YDORU
HVSHFLDO SDUD D HPSUHVD &RPR UHVSRVWD SURGX]HP PDLV GHVWDFD D LPDJHP GH PHUFDGR GD
PHVPD LVVR p XPD YDQWDJHP FRPSHWLWLYD FRP UHODomR D RXWUDV RUJDQL]Do}HV TXH DLQGDQmR
GLVVHPLQDPDFXOWXUDGHVHJXUDQoDQRWUDEDOKR
( SRU ~OWLPR H PXLWR LPSRUWDQWH HVWi QR SUHMXt]R ILQDQFHLUR SRLV HVWXGRV DSRQWDP
TXHRVJDVWRVFRPLQGHQL]Do}HVHDFLGHQWHVHPJHUDOFXVWDPPXLWRPDLVSDUDDHPSUHVDGR
TXHRLQYHVWLPHQWRHPSUHYHQomR3RUHVWDUD]mREXVFDVHFDGDYH]PDLVLPSODQWDUSURJUDPDV
TXHIULVDPVREUHVHJXUDQoDFRPRXPDIRUPDGHSUHYHQomRHUHGXomRGHFXVWRVIXWXURVFRP
LQGHQL]Do}HVVHJXURVHWF

9,6,%,/,'$'('$(035(6$48(,19(67((06(*85$1d$

,PSODQWDU XPD SROtWLFD GH VHJXUDQoD FRP TXDOLGDGH GLVVHPLQDU D LPSRUWkQFLD GH
SUHYHQomR GH DFLGHQWHV DWUDYpV GH WUHLQDPHQWRV LPSODQWDU SURJUDPDV VRFLDLV H IDPLOLDUHV
HQIDWL]DQGRRYDORUGDYLGDHQWUHDVHTXLSHVHXWLOL]DQGRHVWDJDPDGHLGHLDVWUD]XPFXVWR
EHQHItFLRjVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKRPXLWRIDYRUiYHO
 2MRUQDO7KH(FRQRPLVWHPVXDSXEOLFDomRVHPDQDOMXOKRDSUHVHQWRXRJUiILFR
DEDL[RTXHLOXVWUDDPDWpULDVREUH³YDQWDJHQVFRPSHWLWLYDVGDVHPSUHVDVTXHDSULPRUDPDV
Do}HVHPVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKR´


)RQWH2MRUQDO7KH(FRQRPLVW



 
1HVWH VHQWLGR DOpP GR IDWR GDV HPSUHVDV WUDEDOKDUHP SHQVDQGR QR IXQFLRQiULRHODV
SDVVDP D WUDEDOKDU FRQIRUPH DV OHLV TXH HVWmR FODUDPHQWH H[SRVWDV QD 1%5 10
1RUPD %UDVLOHLUD  1RUPD 0HUFRVXO SDUD R UDPR GH HOHYDGRUHV SRU H[HPSOR RQGH
HVWDEHOHFH DV FRQGLo}HV GH SRoR GH HOHYDGRUHV IRUPD GH SURWHo}HV GH YmR HWF ([LVWH
WDPEpPYROWDGRSDUDVHJXUDQoDD15QRUPDGHUHJXODPHQWDomRTXHH[SOLFDRXVRGRV
(3,6 HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO HQWUHJXH D HTXLSH GH WUDEDOKR JUDWXLWDPHQWH
DOpPGDTXHVWmROHJDOGRWUDEDOKRTXHSRGHVHUHQFRQWUDGRHPGLYHUVDVIRQWHVGHLQIRUPDomR
7HPVH D TXHVWmR GR DJHQWH ILQDQFHLUR SRLV HVVDV SUHYHQo}HV UHGX]HP JDVWRV FRP
LQGHQL]Do}HVHRDJHQWHSVLFROyJLFRDTXLpTXDQGRRVWUDEDOKDGRUHVSRUDHPSUHVDDJLUFRP
FXLGDGRQDVHJXUDQoDLQYHVWLQGRWDQWRHPHTXLSDPHQWRVTXDQWRHPWUHLQDPHQWRVSHUFHEHTXH
DHPSUHVDVHSUHRFXSDFRPHOHVIDWRSRVLWLYRSRLVSDVVDPDWUDEDOKDUPRWLYDGRVHDSURGX]LU
PDLVHFRPTXDOLGDGH
2V FXVWRV UHIOHWHP WDPEpP QD IDOWD GH SURGXomR SRLV GHSHQGHQGR GD JUDYLGDGH GR
DFLGHQWH R IXQFLRQiULR DFLGHQWDGR SUHFLVD VH DIDVWDU GDV DWLYLGDGHV SRU XP FXUWR RX ORQJR
SHUtRGRRTXHRFDVLRQDDEDL[DGDSURGXomRDOpPGRVFXVWRVGHVWHVGLDVSDUDGRVTXHGHYHP
FRQWLQXDU VHQGR SDJRV DR IXQFLRQiULR SRLV IRL DFLGHQWH GH WUDEDOKR ORJR p GH
UHVSRQVDELOLGDGHGDHPSUHVDQDPDLRULDGRVFDVRV'LUHWRRXLQGLUHWDPHQWHGHL[DUVHJXUDQoD
HPVHJXQGRSODQRSRGHDFDUUHWDUVpULRVSUREOHPDV
2V GHVDILRV QR PHUFDGR FRPSHWLWLYRV VmR HQRUPHV FDGD HPSUHVD SUHFLVD GH XP
GLIHUHQFLDOHpFRUUHWRGL]HUTXHDVHJXUDQoDQRWUDEDOKRQRVHWRULQGXVWULDOXPJUDQGHDOLDGR
FRPSHWLWLYR

 352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26

7,32'(3(648,6$
$SHVTXLVDWHPIXQGDPHQWRHP9HUJDUDH*LOHFODVVLILFDVHGHDFRUGR
FRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRHVWXGRHPGHVFULWLYDH[SORUDWyULDELEOLRJUiILFDHVWXGRGHFDVR
 4XDQWR DRV ILQV R HVWXGR p GHVFULWLYR H H[SORUDWyULR e GHVFULWLYD XPD YH] TXH
SRUPHQRUL]DRVGDGRVFROHWDGRVQDSHVTXLVDGHFDPSRHRVEHQHItFLRVGDLPSODQWDomRGH
XP VLVWHPD GHVHJXUDQoDQRWUDEDOKR9(5*$5$eH[SORUDWyULDFRQVLGHUDQGRTXH
SHUPLWHXPDPDLRUIDPLOLDULGDGHHQWUHRVSHVTXLVDGRUHVHRWHPDSHVTXLVDGRYLVWRTXHHVWH
DLQGDpSRXFRFRQKHFLGRSRXFRH[SORUDGRQRTXHVHDSOLFDDRHVWXGRXPDYH]TXHDHPSUHVD
REMHWR GH SHVTXLVD WHP PXLWR D FRQWULEXLU FRP R OHLWRU SRU VHU H[HPSOR HP VHJXUDQoD H
SRUWDQWR GLYXOJDU VXD H[SHULrQFLD SURILVVLRQDO p VLJQLILFDWLYDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD  D
FRPXQLGDGHDFDGrPLFDHVRFLHGDGHHPJHUDO9(5*$5$
 4XDQWR DRVSURFHGLPHQWRVWpFQLFRV UHIHUHVHDXPDSHVTXLVDELEOLRJUiILFDHHVWXGR
GH FDVR e SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD SRUTXH VH IH] QHFHVViULR EXVFDU IXQGDPHQWDo}HV WHyULFDV
SDUD HQWHQGHU PHOKRU VREUH VHJXUDQoD QR WUDEDOKR FRPSHWLWLYLGDGH H FXVWRV GLUHWRV H
LQGLUHWRV SDUD DVVLP GHVHQYROYHU D SHVTXLVD *,/  ( p HVWXGR GH FDVR SRUTXH EXVFD
FROHWDUGDGRVGHWDOKDPHQWRVGHLQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHVGHXPDHPSUHVDUHDO*,/

,167580(172'(3(648,6$
2VLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDUHDOL]DomRGDSHVTXLVDIRUDPXPDHQWUHYLVWDUHDOL]DGD
FRPRJHVWRUGHQRYDVLQVWDODo}HVGHHTXLSDPHQWRVHXPTXHVWLRQiULRHVWUXWXUDGRDSOLFDGR
DRVFRODERUDGRUHVRSHUDFLRQDLVQRSHUtRGRGHDGH'H]HPEURGH

 81,9(562$02675$
2XQLYHUVRGDSHVTXLVDpFRQVWLWXtGRSHORSRVWRGHDWHQGLPHQWRDYDQoDGRORFDOL]DGR
HP%HOpP3$TXHDWXDOPHQWHFRQWDFRPPRQWDGRUHVGHHTXLSDPHQWRVXPJHVWRUQDiUHD
GHPRQWDJHP


 
$ DPRVWUD GR HVWXGR HVWi FODVVLILFDGD FRPR QmR SUREDELOtVWLFD VLPSOHV SRU
DFHVVLELOLGDGH KDMD YLVWD R DFHVVR DRV RSHUDGRUHV FRP DXWRUL]DomR GR JHVWRUSDUDDSOLFDUR
TXHVWLRQiULR EHP FRPR R JHVWRU GHVWD HTXLSH TXH HVWHYH GLVSRQtYHO H UHVSRQGHX D XPD
HQWUHYLVWD$332/,1È5,2
)RUDPDXWRUL]DGRVDUHVSRQGHUHPRTXHVWLRQiULRYLQWHFRODERUDGRUHVGDHPSUHVD
PHPEURV GD HTXLSH RSHUDFLRQDO D SDUWLU GD LQGLFDomR GR JHVWRU GH DFRUGR FRP D HVFDOD GH
WUDEDOKR 4XDQWR DR JHVWRU QR SURFHVVR GH LQVWDODomR Vy H[LVWH XP QD ILOLDO GH %HOpP3$
FLGDGHHPIRLUHDOL]DGRRHVWXGRRTXDOVHGLVS{VDFRODERUDUQRSURMHWRGHSHVTXLVD

$1$/,6('26'$'26
2VGDGRVIRUDPWUDEDOKDGRVFRPDQiOLVHGHFRQWH~GRHDX[LOLRGR([FHO

 /,0,7$d®(6'$3(648,6$

1D DPRVWUD HVFROKLGD Ki XP JUDX GH HVFRODULGDGH EDL[D R TXH GLILFXOWD R
HQWHQGLPHQWRGDVTXHVW}HVDSOLFDGDVQRTXHVWLRQiULRHDFDEDPGHVHVWLPXODQGRDUHVSRQGrOR
ORJR UHTXHU PDLV WHPSR SDUD H[SOLFDU WRGRV RV SDVVRV 7DOYH] QmR VHMDP DV SHVVRDV PDLV
TXDOLILFDGDVSRUpPDVTXHWrPPDLVGRPtQLRQRDVVXQWRSHORWHPSRGHH[SHULrQFLD
2XWURIDWRUUHOHYDQWHpDGLVSRQLELOLGDGHGRJHVWRUTXHSRUWHUDSHQDVXPQRSRVWRGH
DWHQGLPHQWRDYDQoDGRQHVWDiUHDRVHXKRUiULRpFRPSOH[RSDUDHQWUHYLVWiOR

 (678'2'(&$62
$ HPSUHVD HP HVWXGR p 3 6 6$ XPD HPSUHVD PXOWLQDFLRQDO TXH IDEULFD LQVWDOD
PRGHUQL]D H SUHVWD VHUYLoRV GH PDQXWHQomR HP HOHYDGRUHV HVFDGDV H HVWHLUDV URODQWHV DWXD
HPWRGRVRVFRQWLQHQWHVHWHPPDLVGHDQRVGHKLVWRULD1R%UDVLOHVWiGHVGHHFRQWD
FRP PDLV GHFRODERUDGRUHV 8QLGDGHV )DEULV 5HJLRQDLV H)LOLDLV 3RVWRV GH
$WHQGLPHQWR $YDQoDGR WpFQLFRV DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGRV H PDLV GH
PLOHTXLSDPHQWRVFRPHUFLDOL]DGRV
 
 5(68/7$'26'$3(648,6$

$1È/,6('248(67,21È5,2

$ HTXLSH TXH WUDEDOKD QD PRQWDJHP GH HOHYDGRUHV p GR VH[R PDVFXOLQR SRLV HVVD
DWLYLGDGHUHTXHUPXLWRHVIRUoRItVLFRSULQFLSDOPHQWHQDIDVHLQLFLDO

*UiILFR)DL[DHWiULDGDHTXLSH


)RQWH2VDXWRUHV


 

6HJXQGRRVGDGRVFROHWDGRVQRWDVHTXHGRVIXQFLRQiULRVWHPLGDGHHQWUHH
DQRV1HVVDIDL[DYLDGHUHJUDRVKRPHQVWHPPHOKRUFRQGLFLRQDPHQWRItVLFRHVXSRUWDP
PDLRUHVHVIRUoRV,VVRMXVWLILFDSRUTXHDPDLRULDHVWmRHQWUHHDQRV(VVHVMRYHQV
HVWmR EXVFDQGR RSRUWXQLGDGH SDUD VH ILUPDUHP QR PHUFDGR  HVWmR HQWUH  D  DQRV
(VVDV SHVVRDV WHP PDLV PDWXULGDGH UHVSRQVDELOLGDGH H XP PDLRU FRPSURPHWLPHQWR FRP R
WUDEDOKR$SHQDVHVWmRQDIDL[DDFLPDGRVDQRV(VVHSHUFHQWXDOUHGX]LGRRFRUUHHP
IXQomRGRHVIRUoRH[LJLGRGXUDQWHRSURFHVVRGHPRQWDJHP


*UiILFR(VFRODULGDGHGRVIXQFLRQiULRV


)RQWH2VDXWRUHV

2 WUDEDOKR GH PRQWDJHP GH HOHYDGRUHV HVFDGDV H HVWHLUDV QmR H[LJH HVFRODULGDGH
DYDQoDGD PXLWR HPERUD  GDV SHVVRDV TXH WUDEDOKDP QHVVD HPSUHVD SRVVXHP HQVLQR
PpGLRSRVVXHPHQVLQRIXQGDPHQWDOHWHPDOpPGRHQVLQRPpGLRDRFXUVRWpFQLFR
eGHVHMiYHOTXHWHQKDPXPSRXFRGHFRQKHFLPHQWRHPPHFkQLFDHHOHWU{QLFDEiVLFDDOpPGH
VDEHUOHUHLQWHUSUHWDURVSURMHWRVEHPFRPRDVLQVWUXo}HVGRVHTXLSDPHQWRV

*UiILFR7HPSRGHH[SHULrQFLDQDiUHD


)RQWH2VDXWRUHV


 

2WXUQRYHUQHVWHVHWRUQmRpVLJQLILFDWLYR%RDSDUWHGDHTXLSHWHPHQWUHHDQRVGH
H[SHULrQFLD H QRUPDOPHQWH VmR LQGLYtGXRV DFLPD GRV  DQRV H TXH  HVWmR HP EXVFD GH
HVWDELOLGDGHHFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDO2VLQGLYtGXRVFRPPDLVGHDQRVGHH[SHULrQFLD
HVWmR HVWDELOL]DGRV QD IXQomR H EXVFDP H[HUFHU VXDV DWLYLGDGHV FRP PDLV FRPSURPLVVR
UHVSRQVDELOLGDGHHFDXWHOD


*UiILFR,PSRUWkQFLDGRXVRGRVHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD


)RQWH2VDXWRUHV

$WUDYpV GR TXHVWLRQiULR DSOLFDGR DRV PRQWDGRUHV GDHPSUHVDREMHWRGHSHVTXLVDIRL
SRVVtYHOREVHUYDUTXHGRVUHVSRQGHQWHVHQWHQGHPFRPRLPSRUWDQWtVVLPRRXVRGH(3,6
HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOXPDYH]TXHSUHYLQHDFLGHQWHVJDUDQWHDVHJXUDQoDH
R UHWRUQR LQGLYtGXRV SDUD VXDV UHVSHFWLYDV FDVDV DR ILP GR GLD $OJXQV DLQGD SRU DOJXPD
UD]mR QHP VHPSUH FRQVLGHUDP TXH XVDU WRGRV RV HTXLSDPHQWRV VHMD LPSRUWDQWH
SURYDYHOPHQWH FRP EDVH HP UHODWRV GH SRXFRV DFUHGLWDPVH TXH R XVR GH DOJXQV
HTXLSDPHQWRVDWUDSDOKDFHUWDVDWLYLGDGHV

*UiILFR8VRGH(3,6


)RQWH2VDXWRUHV


 

'XUDQWH D DSOLFDomR GR TXHVWLRQiULR IRL FRQVWDWDGR TXH HP DOJXPDV DWLYLGDGHV RV
PRQWDGRUHVPHVPRFRQFRUGDQGRTXHpSULPRUGLDORXVRGRV(3,6HTXLSDPHQWRVGHSURWHomR
LQGLYLGXDOGHL[DPGHXWLOL]DORVUHVSRQGHQWHVPHQFLRQRXTXHDOJXPDYH]MiGHL[RXGH
XVDU GHWHUPLQDGR (3, SRU XP FXUWR HVSDoR GH WHPSR HP IXQomR GD DWLYLGDGH TXH HVWDYD
H[HFXWDQGR SRU H[HPSOR TXDQGR HVWmR DSHUWDQGR SHTXHQRV SDUDIXVRV H SRUFDV (OHV QmR
XWLOL]DP OXYDV FRQVLGHUDP TXH HOD UHGX] D VHQVLELOLGDGH GR WDWR H GLILFXOWD D H[HFXomR GD
WDUHID

*UiILFR$FLGHQWHVFRPIXQFLRQiULRV


)RQWH2VDXWRUHV

 GRV PRQWDGRUHV UHVSRQGHQWHV TXH SDUWLFLSDUDP GD SHVTXLVD QmR VRIUHUDP
QHQKXP DFLGHQWH JUDYH 2 TXH jV YH]HV RFRUUH VmR ³TXDVH DFLGHQWHV´ TXH HP IXQomR GD
SROtWLFD ULJRURVD GD HPSUHVD FRP VHJXUDQoD 1HVVDV VLWXDo}HV GH ³TXDVH DFLGHQWHV´ VmR
UHSRUWDGRV SDUD HPSUHVD HVWD TXH SRU VXD YH] LQYHVWLJD H WRPD Do}HV SDUD TXH QmR RFRUUD
QRYDPHQWH

*UiILFR$FLGHQWHVFRPFROHJDVGHWUDEDOKR


)RQWH2VDXWRUHV



 
2V UHVXOWDGRV GD  SHVTXLVD UHOHYDP TXH XP GRV UHVSRQGHQWHV Mi SUHVHQFLRX DOJXP
FROHJDSUy[LPRGHWUDEDOKRVHDFLGHQWDUHTXHRDFLGHQWHDVVLVWLGRRFRUUHXHPGHFRUUrQFLDGH
LUUHJXODULGDGHQDREUDHQmRIDOWDGHXVRGH(3,3RUpPH[LVWHPRXWURVFDVRVTXHDFRQWHFHP
HP RXWUDV ILOLDLV GR %UDVLO H GR PXQGRTXHVmRGLYXOJDGRVLQWHUQDPHQWHHDPDLRULDpSRU
IDOKDKXPDQD$VSHVVRDVQmRREVHUYDUDPRVSURFHGLPHQWRVGDFRPSDQKLDHQmRUHVSHLWDUDP
DVUHJUDVGHRXURGHVHJXUDQoD


*UiILFR5HDOL]DomRGHWUHLQDPHQWRVGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHV

 
)RQWH2VDXWRUHV

'HDFRUGRFRPRUHVXOWDGRGDSHVTXLVDGHQWUHRVUHVSRQGHQWHVDSHQDVXPPRQWDGRU
LQIRUPRX TXH RV WUHLQDPHQWRV QmR DFRQWHFHP UHJXODUPHQWH 'LDORJDQGR FRP R PHVPR IRL
SRVVtYHOSHUFHEHUTXHHOHVHQWHDQHFHVVLGDGHGHDXPHQWDUDIUHTXrQFLDGRVWUHLQDPHQWRV1R
HQWDQWRGRVUHVSRQGHQWHVGLVVHUDPTXHRVWUHLQDPHQWRVVmRUHJXODUHV6mRPLQLVWUDGRV
WUHLQDPHQWRVGHVHJXUDQoDFRPRULHQWDomRDSUHYHQomRGHDFLGHQWHVUHDOL]DP''6GLiORJRV
GHVHJXUDQoDPHQVDOPHQWHRXVHPSUHTXHKRXYHUQHFHVVLGDGHHWRGRVSDUWLFLSDP

*UiILFR$XPHQWRGHSURGXWLYLGDGHFRPTXDOLGDGH


)RQWH2VDXWRUHV


 

2VGDGRVDSRQWDPTXHGRVPRQWDGRUHVFRQFRUGDPTXHDVHJXUDQoDQRWUDEDOKR
HVWLPXOD QD SURGXomR 7RGR HVVH SURFHVVR GH FDSDFLWDomR RULHQWDomR H FXLGDGR KXPDQR
UHIOHWHPQDSURGXomR
2VFRODERUDGRUHVSHUFHEHPTXHDFRPSDQKLDVHSUHRFXSDFRPVXDVHJXUDQoDRTXH
RVID]HPWUDEDOKDUFRPVDWLVIDomRHFHUWH]DGHTXHSRGHPFRQWDUFRPDDMXGDGHWRGDHTXLSH
OHYDQGRRVDSURGX]LUFRPFRPSURPHWLPHQWRHTXDOLGDGH
'HDFRUGRFRPRVFRODERUDGRUHVDHPSUHVDHVWiVHPSUHSUHRFXSDGDFRPDVHJXUDQoD
GHWRGRVGHVHQYROYHQGRQRYDVSROtWLFDVGHVHJXUDQoDQRYRVSURFHGLPHQWRVHSURGXWRVFDGD
GLD PDLV VHJXURV e XPD FXOWXUD PXLWR IRUWH H HP WRGRV RV OXJDUHV VH HQ[HUJD LVVR QDV
DWLWXGHV GDV SHVVRDV QRV FRPSRUWDPHQWRV QRV HTXLSDPHQWRV QRV VHUYLoRV RIHUHFLGRV QDV
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H QDV IHUUDPHQWDV H (3,6 HTXLSDPHQWRV GHSURWHomRLQGLYLGXDOTXH
VmRGLVSRQLELOL]DGDVeQHFHVViULRJDUDQWLUDVHJXUDQoDGHTXHPPRQWDHXWLOL]DHTXLSDPHQWRV
(PFRQYHUVDomRFRPRVUHVSRQGHQWHVTXHFRQFRUGDPSDUFLDOPHQWHRXQmRFRQFRUGDP
IRL SRVVtYHO SHUFHEHU TXH VXD PRWLYDomR HVWi UHODFLRQDGD SULQFLSDOPHQWH  FRP RV JDQKRV
ILQDQFHLURV
 
 $1È/,6('2527(,52'((175(9,67$

 4XDO D LPSRUWkQFLD GD VHJXUDQoD QR WUDEDOKR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD
HPSUHVD"9RFrDFKDTXHLVVRVHWRUQRXXPGLIHUHQFLDOFRPSHWLWLYRGHPHUFDGR"
6HJXQGRRJHVWRUVHJXUDQoDpXPYDORUIXQGDPHQWDOGDHPSUHVD1mRKiQHJRFLDomR
TXDQGRRDVVXQWRpVHJXUDQoDSRLVDOpPGHVHUXPYDORUpWDPEpPXPSLODUpDEDVHTXH
VXVWHQWDDHPSUHVD
2V SURGXWRV RIHUHFLGRV SUHFLVDP VHU  VHJXURV H DV SHVVRDV TXH WUDEDOKDP H
XWLOL]DPRVHTXLSDPHQWRVSUHFLVDPHVWDUVHJXUDV
3DUD R JHVWRU D VHJXUDQoD p XP JUDQGH GLIHUHQFLDO FRPSHWLWLYR 2V SURGXWRV SDVVDP
SRU ULJRURVDV LQVSHo}HV GH TXDOLGDGH (ODV RFRUUHP GXUDQWH WRGR R SURFHVVR GH IDEULFDomR
PRQWDJHPHQWUHJDSDUDRXVXiULRILQDOHGXUDQWHWRGDDYLGD~WLOGRSURGXWR
$ FDGD DQR D HPSUHVD EXVFD QRYDV SDUFHULDV FRP HPSUHVDV TXH VmR OtGHUHV HP
LQRYDomRHUHIHUHQFLDPXQGLDOHPVHJXUDQoD$OJXPDVGHVVDVSDUFHULDVDYDOLDPRSHUILOGRV
JHVWRUHVHPUHODomRjVHJXUDQoDFRPRREMHWLYRGHDSHUIHLoRDUIHUUDPHQWDVGHJHVWmRHDMXGDU
QDWUDQVIRUPDomRGRGHVHPSHQKRHPVHJXUDQoDGDHTXLSH

 2 TXH D HPSUHVD ID] SDUD GLVVHPLQDU D FXOWXUD GH VHJXUDQoD QR WUDEDOKR
SDUDVHXVIXQFLRQiULRV"
6mRYiULDVDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDVSDUDYLYHUDVHJXUDQoDQRWUDEDOKR(ODVYmRGHVGH
SDUFHULDVFRPHPSUHVDOLGHUHVHPVHJXUDQoDQRPHUFDGRSDVVDPSRUXPDSROtWLFDULJRURVDGH
VHJXUDQoD H VD~GH UHJUDV GH RXUR GH VHJXUDQoD ''6 'LiORJR GH 6HJXUDQoD PHQVDLV
HQFRQWURVFRPRVIDPLOLDUHVHYiULRVWUHLQDPHQWRVWDLVFRPR'LUHomRGHIHQVLYD,oDPHQWRGH
&DUJD3UHYHQomRGH$FLGHQWHV/LGHUDQoDHP6HJXUDQoD3UHYHQomRH&RPEDWHD,QFrQGLRV
HQWUHRXWURV
'H DFRUGR R JHVWRU D VHJXUDQoD p FXOWXUD GD HPSUHVD H EDVHLDVH QD SUHYHQomR
FRQVFLHQWL]DomRGHULVFRVHVHPSUHEXVFDPHOKRUDURGHVHQYROYLPHQWRHRFXPSULPHQWRGRV
SURFHVVRV

 e GLYXOJDGD QR VLWH GD HPSUHVD TXH XP ELOKmR GH SHVVRDV XVDP VHXV
HTXLSDPHQWRV GLDULDPHQWH LVVR PRVWUD TXH RV HPSUHHQGLPHQWRV FRQVWUXWRUDV DGHUHP
PXLWR DR SURGXWR 9RFr DFUHGLWD TXH D HPSUHVD p OtGHU QD iUHD TXH DWXD" +i DOJXP
UHFRQKHFLPHQWR GH PHUFDGR SRU SUHVWDU D VHJXUDQoD QR WUDEDOKR H QRV HTXLSDPHQWRV
TXHSRVVDFRPSURYDULVVR"


 
6RPRVOtGHUHVHPWUDQVSRUWHYHUWLFDOHUHFRQKHFLGRVSHORPHUFDGRFRPRVLQ{QLPRGH
VHJXUDQoDHTXDOLGDGH
2IRFRQRFOLHQWHpSULRULGDGHDVVLPFRPRDEXVFDSHORUHFRQKHFLPHQWRHPVHJXUDQoD
HTXDOLGDGHpXPDGDVUD]}HVTXHDID]VHUOtGHUHPWUDQVSRUWHYHUWLFDOPRYLPHQWDUXPELOKmR
GHSHVVRDVSRUGLDHGHIDWRWHUUHFRQKHFLPHQWRGRPHUFDGR
3URYDGHVVHUHFRQKHFLPHQWRpSHUFHELGDDWUDYpVGRVSUrPLRV7tWXORGHXPDGDV
PHOKRUHVHPSUHVDVSDUDVHWUDEDOKDUQDUHYLVWD9RFr6$3UHPLR9DORU3UrPLR
eSRFD5HFODPH$TXL±PHOKRUHPSUHVDSDUDRFRQVXPLGRU3UrPLR3,1,7RSRI
0LQG&DVD 0HUFDGRGHQWUHRXWURV

 4XDQGR VH IDOD HP VHJXUDQoD D SUHRFXSDomR p SULQFLSDOPHQWH FRP RV
IXQFLRQiULRVRXWDPEpPFRPRVFOLHQWHV"1HVWHXOWLPRFDVRH[LVWHDOJXPSURJUDPDHRX
GLFDVSDUDRVFRQVXPLGRUHVVDEHUHPFRPRXWLOL]DURHTXLSDPHQWRFRPVHJXUDQoD"
'HDFRUGRFRPRJHVWRUDHPSUHVDVHSUHRFXSDFRPWRGRVRVHQYROYLGRVGRRSHUiULR
DRXVXiULRILQDO$SUHRFXSDomRFRPVHJXUDQoDHVWiHPWRGROXJDU(ODQmRVHUHVWULQJHDRV
OLPLWHVGDHPSUHVD
6mR UHDOL]DGRV :RUNVKRSVFRPRVFOLHQWHVTXHYLVDPjFRQVFLHQWL]DomRFRPUHODomR
DR XVR FRUUHWR H j VHJXUDQoD GRV HTXLSDPHQWRV +i GLVWULEXLomR GH FDUWLOKD GH XVR GRV
HTXLSDPHQWRVHRULHQWDomRGHFRPRDJLUHPFDVRGHHPHUJrQFLD

 ([LVWHP SURJUDPDV QD RUJDQL]DomR YROWDGD SDUD RV IDPLOLDUHV GRV
FRODERUDGRUHV FRPR XPD IRUPD GH PRWLYDomR TXDOLGDGH GH YLGD H LQWHJUDomR Mi TXH
HOHVWUDEDOKDPVREUHYiULRVULFRVGLDULDPHQWH"
3DUD R HQWUHYLVWDGR D SUHRFXSDomR GD HPSUHVD FRP D VD~GH H VHJXUDQoD GH VHXV
FRODERUDGRUHVYmRDOpPGDSUHYHQomRGHDFLGHQWHV+iXPDSUHRFXSDomRFRPDTXDOLGDGHGH
YLGD FRP HTXLOtEULR HQWUH YLGD SHVVRDO H WUDEDOKR VHPSUH FRP R REMHWLYR GH RIHUHFHU DV
PHOKRUHVFRQGLo}HVSDUDDVD~GHGHFDGDFRODERUDGRU2VSURJUDPDV%HPHVWDUHVD~GH0DLV
9LGDH%ROHWLP6D~GHVmRH[HPSORVGHFRPRDHPSUHVDVHSUHRFXSDFRPRVHXWLPH
2 :RUNVKRS ³0LQKD FDVD WHP XP VXSHUKHUyL´ p PDLV XPD IRUPD GH DSUR[LPDU DV
IDPtOLDV GRV FRODERUDGRUHV GD HPSUHVD H ID]HU FRP HOHV FRQKHoDP D URWLQD GH WUDEDOKR
'XUDQWH R HYHQWR HOHV XWLOL]DP RV PHVPRV HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoDV H DVVLVWHP YtGHRV
VREUHDVDWLYLGDGHV$OpPGLVVRH[LVWHPFRQFXUVRVFRPWHPDVYROWDGRVjVHJXUDQoDRQGHRV
ILOKRVGRVIXQFLRQiULRVSDUWLFLSDPHRVPHOKRUHVYtGHRVHIRWRVJDQKDPSUrPLRV

 4XDORUHWRUQRGRLQYHVWLPHQWRIHLWRSHODHPSUHVDHPVHJXUDQoD"
 3DUD R JHVWRU R UHWRUQR p D OLGHUDQoD GR PHUFDGR GH WUDQVSRUWH YHUWLFDO H R
UHFRQKHFLPHQWRGHWRGRVFRPRXPDHPSUHVDVLQ{QLPRGHVHJXUDQoDHTXDOLGDGH

 &216,'(5$d®(6),1$,6
$ ILQDOL]DomR GD SHVTXLVD SHUPLWH DILUPDU TXH R HVWXGR QD HPSUHVD 3 6 SRVVLELOLWRX
UHVSRQGHU DR TXHVWLRQDPHQWR GD LQYHVWLJDomR EHP FRPR R DOFDQFH GR REMHWLYR GR HVWXGR
QHVVD RUGHP p SRVVtYHO DVVHYHUDU TXH QR FDVR HP WHOD D VHJXUDQoD QR WUDEDOKR p XPD
IHUUDPHQWDTXHRSRUWXQL]DDFRPSHWLWLYLGDGHXPDYH]TXHDVHJXUDQoDQD3 6pYLVWDFRP
LPSRUWkQFLDLPSDUDOpPGHID]HUSDUWHGDFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDOWHPQRPDWHULDOKXPDQRSR
REHPPDLVSUHFLRVRHYDOLRVRQDHVWUXWXUDGDHPSUHVD
3RURXWURODGRHVWXGRVFRPSURYDPTXHRVFRODERUDGRUHVTXHWUDEDOKDPHPHPSUHVDVFRP
XPD SROtWLFD GH VHJXUDQoD FRQVLVWHQWH WHQGHP D GHVHQYROYHU VXDV DWLYLGDGHV FRP PDLV
VDWLVIDomRPHOKRUSURGXWLYLGDGHHILGHOLGDGHORJRRWXUQRYHUpEDL[RRTXHSDUDDHPSUHVDp
H[FHOHQWHKDMDYLVWDRVLQYHVWLPHQWRVFRPWUHLQDPHQWRVHSURJUDPDVGHVHJXUDQoDHRXWUDV
DSOLFDo}HV HP FDSDFLWDomR H TXDOLILFDomR GH IXQFLRQiULRV TXH UHSOLFDP HP ERQV UHVXOWDGRV
HPORQJRSUD]R


 
2 FOLHQWH TXH HVFROKH XPD HPSUHVD SDUD DGTXLULU XP SURGXWR FRPR XP HOHYDGRU SRU
H[HPSOR SURGXWR TXH WHP FXVWR HOHYDGR LQGHSHQGH GD HPSUHVD IRUQHFHGRUD QmR HVWi
SUHRFXSDGRDSHQDVFRPYDORUDTXLVLWLYRPDVVREUHWXGRFRPDTXDOLGDGHSRLVPRYLPHQWDP
SHVVRDVYLGDVHVRQKRV(OHFOLHQWHSURFXUDDGTXLULUXPSURGXWRGHDOWRYDORUDJUHJDGRTXH
VHMDVLQ{QLPRGHTXDOLGDGHHVHJXUDQoD3DUDJDUDQWLUTXHRFOLHQWHDGTXLUDRGHVHMDGRD3 6
LQYHVWH HP VHJXUDQoD RX VHMD SDUD HOD D VHJXUDQoD ID] SDUWH GD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD
HPSUHVD XP YDORU SDUD TXH RV FRODERUDGRUHV WHQKDP FRQVFLrQFLD GD LPSRUWkQFLD GD
SUHYHQomRGHDFLGHQWHV2HVWXGRFRQVWDWRXTXHFRQVWDQWHPHQWHDHPSUHVDID]WUHLQDPHQWRV
ZRUNVKRS SURJUDPDV FRP IDPLOLDUHV GRV FRODERUDGRUHV SURJUDPDV SDUD FOLHQWHV WRGRV
YROWDGRVSDUDVHJXUDQoD
,QYHVWLU HP XPD SROtWLFD GH VHJXUDQoD HILFLHQWH SRVVLELOLWD XP JUDQGH GLIHUHQFLDO
FRPSHWLWLYR DV HPSUHVDV WUDEDOKDP FRP SHVVRDV LGHLDV H VHQWLPHQWRV GLIHUHQWHV 2
GLIHUHQFLDOHVWDUiQDIRUPDTXHVmRLPSODQWDGRVRVWUHLQDPHQWRVRVSURJUDPDVHDFXOWXUDQD
PHQWHGHFDGDLQGLYtGXR$VVLPPXLWDVYH]HVD3 6VHXWLOL]DGDIDPtOLDGRFRODERUDGRUSDUD
PRWLYDORVDWUDEDOKDUVHJXLQGRRVSURFHGLPHQWRVDILQDOPXLWRVVDHPGHFDVDSDUDWUDEDOKDU
SODQHMDQGRUHWRUQDUFRPVD~GHVHPOHV}HVSDUDDTXHOHVTXHRHVSHUDPHGHSHQGHPGHOHSDUD
VREUHYLYHU (VVD GHGLFDomR Gi D HPSUHVD UHFRQKHFLPHQWR HP WHUPR GH VHJXUDQoD
FRQTXLVWDQGRYiULRVSUrPLRVQRPHUFDGRDOpPGHVHUOtGHUQRUDPR
1RHVWXGRHVWDEHOHFHUDPVHWUrVREMHWLYRVHVSHFtILFRVFRPR,GHQWLILFDURVSULQFLSDLV
UHVXOWDGRVGHXPDSROtWLFDGHVHJXUDQoDHILFLHQWH$SDUWLUGRTXHVWLRQiULRDSOLFDGRQRWRXVH
TXH D DWHQomR GDGD DRV IXQFLRQiULRV R WUHLQDPHQWR H R IRUQHFLPHQWR GH HTXLSDPHQWRV GH
VHJXUDQoD VmR IDWRUHV TXH FRQWULEXHP FRP R GHVHQYROYLPHQWR GR FRODERUDGRU QR VHQWLGR
PRWLYDFLRQDO SRLV WUDEDOKDP FRP PDLRU GHGLFDomR H VHJXUDQoD DVVLP FRPR QR DVSHFWR
WpFQLFR  YLVWR TXH D TXDOLGDGH GR SURGXWR VH HOHYD D FDGD DQR SULQFLSDOPHQWH QR TXHVLWR
VHJXUDQoD HFRQVHTXHQWHPHQWHRUHFRQKHFLPHQWRGHPHUFDGRFUHVFHWRUQDQGRVHXPDOtGHU
QRVHJPHQWRTXHDWXD
1R REMHWLYR VHJXLQWH ,QYHVWLJDU R tQGLFH GH DFLGHQWH QRV ~OWLPRV GRLV DQRV H VXDV
FRQVHTXrQFLDV SDUD D HPSUHVD e SRVVtYHO YHU ERQV UHVXOWDGRV QD HPSUHVD 3 6 TXH QRV
~OWLPRV GRLV DQRV WHYH XP tQGLFH GH DFLGHQWH EDL[R FRPSDUDGR j GHPDQGD GH HOHYDGRUHV
PRQWDGRVRTXHUHIOHWLXQRDXPHQWRGRPDUNHWVKDUHQDEDL[DURWDWLYLGDGHHPRWLYDomRGD
HTXLSH'RVYLQWHHQWUHYLVWDGRVQHQKXPVRIUHXDFLGHQWHVQHVVHSHUtRGRHHVWmRQDHPSUHVDD
PDLVGHFLQFRDQRVUHIOH[RGDERDJHVWmRGHVHJXUDQoDGLVVHPLQDGDHPWRGRVRVVHWRUHV
( R WHUFHLUR H ~OWLPR REMHWLYR 0RVWUDU R TXH D HPSUHVD WHP IHLWR SDUDGLVVHPLQDUD
FXOWXUD GH VHJXUDQoD QR WUDEDOKR SDUD FRODERUDGRUHV 2 IDWR p TXH WRGR HVVH SURFHVVR GH
LPSOHPHQWDomR GD FXOWXUD GH VHJXUDQoD HGXFDU FDGD SHVVRD H ID]rORV LQWHUQDOL]DU
VLJQLILFDWLYRTXDQWLWDWLYRGHLQIRUPDo}HVUHTXHUWHPSRHFRPSURPHWLPHQWRGHWRGRVDOpP
GH XPD GLVSRVLomR GD HPSUHVD PDV R UHVXOWDGR p SRVLWLYR TXDQGR WXGR TXH IRL SODQHMDGR
DFRQWHFH $ HPSUHVD HP HVWXGR DSOLFD PHQVDOPHQWH RX VHPSUH TXH Ki QHFHVVLGDGH
WUHLQDPHQWRVZRUNVKRSHGLYHUVRVSURJUDPDVGHVHJXUDQoD$LQGDFRQWDFRPDFRQWULEXLomR
GD&,3$FRPLVVmRLQWHUQDGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVSDUDRDOFDQFHGHVXDPHWDPDLRURX
VHMDRGHDFLGHQWH

 5()(5Ç1&,$6
&$5'(//$ % 6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV 8PD $ERUGDJHP +ROtVWLFD  HG 6mR
3DXOR$WODV
&+,$9(1$72,5HFXUVRV+XPDQRVHG6mR3DXOR$WODV
*,/$&&RPR(ODERUDU3URMHWRVGH3HVTXLVDHG6mR3DXOR$WODV
*,/$&*HVWmRGH3HVVRDV(QIRTXHQRV3DSpLV3URILVVLRQDLVHG6mR3DXOR$WODV
0$55$6-3$GPLQLVWUDomRGH5HFXUVRV+XPDQRVGRRSHUDFLRQDODRHVWUDWpJLFRHG6mR3DXOR)XWXUD



 
0(1'(6-05:h16&+'6 (OHPHQWRVSDUDXPDQRYDFXOWXUDHPVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKR
5HYLVWD %UDVLOHLUD GH 6D~GH 2FXSDFLRQDO 6mR 3DXOR  'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVFLHOREUSGIUEVRYQSGI!$FHVVRHPGHGH]HPEURGH
2/,9(,5$'GH35GH(VWUDWpJLD(PSUHVDULDO 9DQWDJHP&RPSHWLWLYD(G6mR3DXOR$WODV
3($5621$$GPLQLVWUDomRGH5HFXUVRV+XPDQRV6mR3DXOR3HDUVRQ
3257(50(9DQWDJHP&RPSHWLWLYDHG5LRGH-DQHLUR&DPSXV
3257$/ - % GLVSRQtYHO HP KWWSWUWMXVEUDVLOFRPEUQRWLFLDVSDLVJDVWDUELFRP
DFLGHQWHVGHWUDEDOKR$FHVVRHPGHGH]HPEURGH
3257$/ & GLVSRQtYHO HP KWWSZZZFDVWURODQGDFRRSEUVHJXUDQFDYDQWDJHPFRPSHWLWLYDGDVHPSUHVDV
TXHLQYHVWHPHPVHJXUDQFDHVDXGHQRWUDEDOKR$FHVVRHPGHGH]HPEURGH
3257$/6GLVSRQtYHOHPKWWSZZZVFKLQGOHUFRPEULQWHUQHWSWKRPHKWPO$FHVVRHPGHGH]HPEURGH

5,%(,52 1(72 - % 0 7$9$5(6  - GD & +2))0$11 6 &   6LVWHPD GH *HVWmR ,QWHJUDGRV
TXDOLGDGHPHLRDPELHQWHUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKR6mR3DXOR(G6(1$&
9(5*$5$6&3URMHWRH5HODWyULRVGH3HVTXLVDHP$GPLQLVWUDomRHG6mR3DXOR$WODV


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)