Instruction Manual

Hot air sterilizer

NDS-520
Nome das Várias Partes
NDS-520

Suporte da Prateleira
Porta de Escape

Porta do Cabo

Vedação da Porta

Placa de Prateleira

Prateleira de Fundo
Plugue

Interruptor da Porta

Disjuntor de Curto Circuito

Painel de Controle
Dispositivo de Prevenção de
Super Aquecimento

Botão de Apertar
Alça da Porta

Acessório de Metal para

Evitar Queda
Nome e Função da Parte Operacional
Painel de Controle

Nome Função
LED Run/Stop Início do Controle de Temperatura / Acende/Apaga quando Inicia/Interrompe a Operação.

LED Alarme Acende quando o Alame Dispara.

Painel Temperatura・Tempo・Ícone do Ajuste・Exibe o Conteúdo do Alarme.

Botão Run/Stop Inicia o Controle/Executa a Interrupção.

Só é válido quando estiver exibindo. Quando do ajuste do Valor Numérico, é

Botão ▲ somado 1 (uma unidade) a cada vez que aperta, se continuar apertando é
continuamente somado. No caso de ajuste for ícone é trocado o ícone.

Só é válido quando estiver exibido. Quando do ajuste do Valor Numérico, é

Botão ▼ reduzido 1 (uma unidade) a cada vez que aperta, se continuar apertando é
continuamente reduzido. No caso de ajuste for ícone é trocado o ícone.

A troca do Valor Estimado e Valor Definido ocorre pela escolha e confirmação do

Botão SET item definido. Reseta a exibição do Alarme quando o Alame Dispara.

Exibe o Modo de Vários Tipos de Controle ・Item Definido.

Botão MENU
Ou, é usado para voltar dos Vários Itens para a Tela Principal.
Painel de Exibição (Tela Principal)

※ Exibido somente para efeito de explicação,

o conteúdo exibido pode ser diferente do real.

Nome Função
Aquecedor / Exibe o Estado da Ilumina durante a Saída do Aquecedor.
Temperatura

Ícone de Alarme Exibe o ícone de acordo com os Vários Tipos de Alarme.

Ícone Buzzer (Campainha) Exibe o ícone de acordo com a definição da campainha.

Exibe o Tempo Durante o Controle de Temperatura, exibe o tempo decorrido durante o funcionamento do Timer.

Ícone de STATUS Exibe o atual estado de Controle e detalhes do Alarme.

Temperatura Medida Exibe a atual Temperatura Medida.

Função de Correção Exibe「+」no caso de definir como ativado a função Correção da Temperatura Medida.
da Temperatura Medida
Temperatura Definida Exibe a temperatura que foi definida.
Exibe a condição KEYS
Exibe a condição do Keys Lock.
LOCK (Bloqueado)

Exibe Loop Exibe o número de vezes de loop quando operar em 2 Step.

Valor Operacional e Programa Operacional
Dependendo do uso pretendido pode se usar combinado o Programa Operacional no Valor Operacional.
Registre no Painel de Controle a Configuração.
Mesmo durante a operação, pode se alterar a Temperatura・Tempo・Programa Operacional ou
interromper o mesmo.

VALOR OPERACIONAL Temperatura

Valor Operacional
Temperatura
Ao iniciar a Operação com a Temperatura Configurada, Executa
Configurada
se Operação Contínua na Temperatura Configurada.
Executa se o Inicio da Operação・Interrupção através
do Botão「RUN/STOP」.

※ Faixa da Configuração de Temperatura 15℃ ※300℃

(Controle da Temperatura Controlada é a partir de 10℃ a mais Tempo
da Temperatura Ambiente).

PROGRAMA
OPERACIONAL
Executa se o Inicio・Interrupção do Valor Operacional na
Configuração do Tempo no TIME.
No Programa Operacional, pode se usar 3 programas： Auto
Start・Auto Stop・1 Step.
※ Extensão da Configuração de Tempo
0hs 00min ～ 99hs 59min
※ Será exibido「✔」no check box quando
o Programa Operacional estiver na condição Ativado.

Exibe a marca「✔」

1. Modo Auto Start

Faça a Configuração do Tempo e ao Iniciar a Operação, Temperatura
após transcorrer o Tempo Configurado,
inicia se o Controle de Temperatura. Temperatura
Ė possível usar 2 Controles em 1 Step. Configurada
・Auto Start + Auto Stop
・Auto Start + 1 Step

2. Auto Stop
Tempo
Faça a Configuração do Tempo e ao Iniciar a
Operação, faça Operação somente do Tempo
Configurado. Interrompe automaticamente o
Controle após transcorrer o Tempo. Temperatura
É possível usar combinado com o Auto Start.
Temperatura
Configurada
t：Após a Temperatura Configurada atingir a
Temperatura Medida, executa somente a Operação do
Tempo Configurado.

Tempo
 3. 1 Step
Será Configurada 2 Temperaturas e 1 Tempo Configurado. Temperatura
Após atingir a primeira Temperatura Configurada e Temperatura
transcorrido somente o Tempo Configurado t, faz Configurad
transposição para segunda Temperatura Configurada e se T1
torna o Valor Operacional.
Temperatura
Configurad
T2

Tempo
Segurança・Função Alarme
Conforme está descrito abaixo, este produto está equipado com Função Alarme e Função
Segurança.
FUNÇÃO SEGURANÇA

Dispositivo de Segurança Conteúdo da Ação Causa da Ação

Disjuntor de Corta a corrente elétrica, ficando em OFF
Curto Circuito
Dispositivo de Quando a Temperatura Interna do Equipamento
sobe acima da Temperatura Configurada, o
Prevenção de Super Dispositivo de Prevenção de Super Aquecimento
Aquecimento corta a corrente elétrica. ※ Se ficar abaixo do
configurado, faz a restauração de acordo com a
Função Retorno da Falta de Energia.
・Está em curto circuito ou está com excesso de corrente elétrica.
・Está baixa a Temperatura Configurada do Dispositivo de
Prevenção de Super Aquecimento.
・Quebrou o Dispositivo de Controle de Temperatura SSR e a
Temperatura Interna subiu mais que a Temperatura Configurada no
Dispositivo de Prevenção de Super Aquecimento.

FUNÇÃO ALARME

Nome do Alarme Exibição do Alarme e Conteúdo da Ação Causa da Ação Alarme・Medida

O sensor de Temperatura está

desconectado ou está em Curto Circuito.
Alarme Falha Sensor Parte do Controle está com defeito.
de Temperatura Solucionado o Defeito,
não é desbloqueado enquanto não resetar a
Símbolo F-1 força elétrica.
Suspenda a Operação e contactar o Serviço
de Assistência mais próximo ou a Loja
onde adquiriu o Produto.
Toca o Alarme, Interrompe
o Controle.

O aquecedor está desconectado.

Quebrou o SSR na condição de OFF.
Solucionado o Defeito, não é
Alarme Aquecedor desbloqueado enquanto não resetar a
Desconectado força elétrica.
Suspenda a Operação e contactar o
Símbolo F-0 Serviço de Assistência mais próximo ou a
Loja onde adquiriu o Produto.
Toca o Alarme, Interrompe
o Controle.

Quebrou o SSR na condição de ON.

Falha do SSR ON
Símbolo F-6
Toca o Alarme, Interrompe o Controle.
A Função de Segurança é ativado e a
energia do aquecedor é bloqueado.
Solucionado o Defeito, não é
desbloqueado enquanto não resetar a
força elétrica.
Suspenda a Operação e contactar o
Serviço de Assistência mais próximo ou
a Loja onde adquiriu o Produto.
 Nome do Alarme Exibição do Alarme e Conteúdo da Ação Causa da Ação Alarme・Medida

Ultrapassou acima a Temperatura Medida

possível.
※ Faixa da Temperatura Medida
Alerta de Limite -50℃ ～ 320℃
Superior da Temperatura No caso da causa for Super Aquecimento
Medida Interno, esperar até ficar com a Temperatura
Segura.
Símbolo HHH Se retornou para a Faixa de Medida,
desbloqueia com Botão Set.
Suspenda a Operação e contactar o Serviço de
Toca o Alarme, Interrompe o
Assistência mais próximo ou a Loja onde
Controle.
adquiriu o Produto.

Ultrapassou abaixo a Temperatura Medida

possível.
※ Faixa da Temperatura Medida
-50℃ ～ 320℃
Alerta de Limite No caso da causa for Resfriamento Interno,
Inferior da Temperatura esperar até ficar com a Temperatura Segura.
Medida Se retornou para a Faixa de Medida,
desbloquear com ao botão Set.
Símbolo LLL Se evidentemente a temperatura estiver fora de
padrão, suspenda a Operação e contactar o
Toca o Alarme, Interrompe o
Serviço de Assistência mais próximo ou a Loja
Controle.
onde adquiriu o Produto.
A Temperatura Medida ultrapassou acima o Limite
Superior.
Em relação à Temperatura da Temperatura
Limitador Limite Configurada Desejado, se o Limite Superior
Superior Símbolo Configurado estava errado, altere para um valor mais
alto.
No caso de estar esquentando anormalmente,
A-0 (1 H) verifique o aparelho internamente.
Se retornou abaixo do Limite Superior, desbloqueia
com o Botão Set.
No caso de causa desconhecida, suspenda a Operação
Toca o Alarme, Interrompe o e contactar o Serviço de Assistência mais próximo ou
Controle. a Loja onde adquiriu o Produto.

A Temperatura Medida ultrapassou abaixo o Limite

Inferior.
Em relação à Temperatura da Temperatura
Configurada Desejado, se o Limite Inferior
Limitador Limite Configurado estava errado, altere para um valor
Inferior Símbolo mais baixo.
Se retornou acima do Limite Inferior, desbloqueia
com o Botão Set.
A-0 (1 L) No caso da temperatura estar caindo anormalmente,
verifique o aparelho internamente.
No caso de causa desconhecida, suspenda a
Toca o Alarme, Interrompe o Operação e contactar o Serviço de Assistência mais
Controle. próximo ou a Loja onde adquiriu o Produto.
 Nome do Alarme Exibição do Alarme e Conteúdo da Ação Causa da Ação Alarme・Medida

Após atingir a Temperatura Configurada

(SV), a Temperatura Medida em relação a SV
ultrapassou acima a Temperatura que
Alarme Limite
Configurou como sendo Limite Superior.
Superior Desbloqueia com o Botão Set.
Temperatura Dependendo das condições, há um excesso de
Configurada aproximadamente 10℃ , por isso defina
somente após verificação anterior.
Símbolo A-0 (2H) No caso do valor de PID não for adequado
pode ter um grande variação (alto e baixo) da
Toca o Alarme, Interrompe o Temperatura, portanto configure o Valor
Controle. Numérico do PID opcionalmente ou então
faça o Auto Tuning (auto regulagem).

Após atingir a Temperatura Configurada

(SV), a Temperatura Medida em relação a
SV ultrapassou abaixo a Temperatura que
Alarme Limite Configurou como sendo Limite Inferior.
Inferior Temperatura Desbloqueia com o Botão Set.
Configurada Símbolo No caso do valor de PID não for adequado
pode ter um grande variação (alto e baixo) da
A-0 (2L) Temperatura, portanto configure o Valor
Numérico do PID opcionalmente ou então
faça o Auto Tuning (auto regulagem).
Toca o Alarme, Interrompe o
Controle.

Abriu a Porta durante o Controle, se fechar a

Porta é desbloqueado e a operação se inicia
novamente.
Alarme Porta No caso de ter deixado aberto, o aquecedor
fica super aquecido, previne que a Amostra
Símbolo A-2 etc super aqueça anormalmente.
No caso de dar o Alerta mesmo a Porta
entrando bem fechada, suspenda a Operação
e contactar o Serviço de Assistência mais
Toca o Alarme, Interrompe o próximo ou a Loja onde adquiriu o Produto.
Controle.

Prossegue a Operação na Ação Escolhida na

Alarme Power Off Função Retorno na Falta de Energia ou
Interrompe, um ou outro.
É desbloqueado com o botão 「Set」.
Símbolo A-4
Dependendo da Configuração no Dispositivo
de Prevenção de Super Aquecimento, pode
※ Exibe alternado ocorrer o caso acima, por isso verifique se a
com o modo anterior a Temperatura Configurada Alvejada está
falta de energia. configurado com um valor alto mais de 20℃,
e mesmo com um valor adequado, quando
Toca o Alarme, prossegue o Controle ou estiver em funcionamento verifique se não há
obedece a escolha de interromper pela excesso de coisas dentro do compartimento
Função Retorno na Falta de Energia. ou coisas cobrindo a placa de fundo.

Devido à Interferências, o termômetro está em

Alarme Específico não tendo
VIGILÂNCIA Exibição, o Controle é resetado.
condição anormal. Se verificar nos arredores a
origem da interferência, mantenha-o distante.
A Temperatura Ambiente está ultrapassando 35℃,
interrompa a Operação e após baixar a
Temperatura Ambiente retome a Operação.
No caso de causa desconhecida, suspenda a
Operação e contactar o Serviço de Assistência mais
próximo ou a Loja onde adquiriu o Produto.
Operação
Preparativos Suporte para Receber a Prateleira

Montagem da Prateleira Gancho para o Lado

(1) Observe a Esquerda e Direita do Suporte da
Prateleira.
Faça da maneira que o lado da frente o gancho Suporte da Prateleira
fique virado para baixo, o lado do fundo fique Gancho para Baixo (lado esquerdo)
para o lado.

(2) O gancho para o lado encaixe firmemente no

buraco do Suporte para receber a Prateleira e na
direção do fundo aperte firmemente para encaixa-
lo.

(3) O gancho para baixo encaixe no buraco do

Suporte para receber a Prateleira e na direção para
baixo fixe firmemente.

(4) Para fixar, verifique se esta horizontalmente

plano e se não tem deslocamento na altura do
buraco.

(5) Após a montagem do Suporte da Prateleira,

verifique se a esquerda, direita e altura estão
corretos.

(6) Coloque as Prateleiras no Suporte.

(1) Corte bem a umidade da amostra, recipiente,

etc.

(2) Abra a porta. Empurrando o botão da alça da

porta, a porta se abre.

(3) Coloque em cima da prateleira, abrindo

intervalo equivalente.
※ Uma Prateleira suporta até 15 kg.

(4) Feche a porta até o fecho se encaixar. Se a

porta não estiver realmente fechada, não inicia a
Operação.
※ Será exibido Alarme Porta no caso de estar
imperfeito.
coloque abrindo intervalo equivalente
amostra

prateleira
 Ajustamento da porta de escape

Porta de Escape

Abrir / Fechar
No caso de secar algo muito úmido, abra a tampa da
Porta de Escape.
※ Dependendo da quantidade de umidade, faça o
ajuste da quantidade de escape, no Abrir / Fechar da
Porta de Escape. Porém, com a Porta de Escape
totamente aberta, ajustando a Temperatura proxima
a Temperatura Máxima de Uso, não atingirá a
Temperatura Configurada.

Método de funcionamento
SET do Dispositivo de Prevenção de Super
Aquecimento
Faça o SET do Dispositivo de Prevenção de
Super Aquecimento.

O Dispositivo de Prevenção de Super

Aquecimento está configurado para operar desde
a saída de fábrica, por isso ajuste a Temperatura
Configurada girando o botão.

Temperatura Configurada do Dispositivo de

Prevenção de Super Aquecimento, se quiser
controlar a temperatura interna do equipamento,
faça com uma temperatura alta em relação ao
Valor configurado , superior a 20℃ (acima de
200℃ => mais de 30℃).
Dispositivo de Prevenção de Super Aquecimento

Dispositivo de Prevenção
de Super Aquecimento Botão

Disjuntor de Curto Circuito

Configuração do Valor de
Operação・Operação・Interrupção
Coloque o Disjuntor de Curto Circuito
na posição ON.
Após exibir o estágio inicial por 5
segundos, a Tela Principal é exibida.
※ É exibido no alto o Tipo de Modelo
e em baixo (Ver) o número da versão.

Tipo de Modelo Exibe o Número da Versão

(1) Configuração da Temperatura
A Configuração de Temperatura pode ser
alterado mesmo durante a Operação・
durante a Interrupção.

1) Aperte o Botão「Set」.
Altera para exibição Temperatura
Configurada (piscando), tornando possível
Configuração Temperatura.
※ A Temperatura Configurada está igual ao
usado na vez anterior. Esta ajustado em
25.0℃ desde a saída de fábrica.

2) Registre a Temperatura Configurada

manuseando o botão [▲] [▼]
※ Altera se 0.1℃ a cada vez que aperta o
botão [▲] [▼]. Se continuar apertando a
alteração prossegue.

3) Aperte o Botão「Set」
Confirme a Configuração de Temperatura
(piscando) exibida, o painel altera para
exibição da Temperatura Medida.
Será exibido o Temperatura Configurada
(SV) na direita/ abaixo da Tela Principal.
(2) Início do Valor Operacional
Aperte o botão「Run/Stop」
Inicia o Valor de Operação.
・Acende o LED「Run/Stop」
・Muda para exibição Status「Ready」⇒「Normal」
・Será exibido o ícone Em Energização na Tela
Principal no canto esquerdo.

(3) Interromper o Valor Operacional.

Aperte o botão「Run/Stop」para Interromper o Valor
Operacional.
・Apaga o LED「Run/Stop」
・Muda para exibição Status 「Normal」⇒「Ready」
Configuração do Programa Operacional・Operação・
Interrupção
※ Faça a configuração durante a interrupção da
Temperatura Controlada.
Pode se escolher entre 4 modos no Programa Operacional.
・01 Auto Start
・02 Auto Stop
・02 1 Step
※ Conforme abaixo, é possível combinar o Programa
Operacional.
・Auto Start + Auto Stop
・Auto Start + 1 Step
(1) Método para exibir na Tela Principal a
configuração do Programa Operacional.
・Na condição de estar exibido o Programa
Operacional, aperte o botão「Menu」
・Escolha o utilizando o botão [▲] [▼] e aperte o
botão「Set」
※ Caso não manuseie nenhum botão durante mais de
30 segundos, retorna a Tela Principal.

(2) Tela de Exibição do Programa Operacional

・Para cada Programa Operacional, será exibido「✔」no
check box do canto esquerdo da Tela, quando a
configuração estiver Válido.
Check Box
(3) Auto Start
Após decorrido o Tempo Configurado, Inicia o Controle
de Temperatura.
1) Modo de Configurar Auto Start
・ No 「01 Program Run」 da página anterior,
escolha「01 Auto Start」movendo o cursor utilizando o
botão [▲] [▼] e aperte o botão「Set」

・ Validar a Função Auto Start. Escolha o check box na

direita/em baixo da tela e aperte o botão 「Set」
・ Na condição de estar piscando o check box, faça exibir
a marca「✔」utilizando o botão [▲] ▼] e aperte o
botão「Set」para definir.

Marque「✔」no check box

・Configuração do tempo até iniciar o Controle de

Temperatura, mova o cursor utilizando o botão [▲] [▼]
para alterar o valor 「00h 01m」e aperte o botão 「Set」
・Na condição do valor estar piscando, utilizando o botão
[▲] [▼] registre o valor numérico e aperte o botão
「Set」 para definir o Valor.
※É possível configurar ate 99h59m.
・Aperte o botão「menu」3 vezes para retornar à Tela
Principal.

Registre o Tempo Configurado

2) Iniciar Controle Auto Start

・Aperte o botão「Run/Stop」na Tela Principal para
Iniciar o Controle
・Acende o LED「Run/Stop」
・No Status será indicado「Auto Start」
・No display de tempo será exibido o Count Down do
Tempo Configurado.
※ Durante o Count Down, no caso de disparar o alarme o
Count Down é interrompido uma vez durante o Alarme.

3) Interrupção do Controle Auto Start

・Apertando o botão「Run/Stop」interrompe o
Controle.
※ Neste caso o tempo do Valor do Count Down também
será resetado.
※ No Retorno da Falta de Energia, reseta o Count do
Tempo, Interrompe ou Re-Inicia o Controle a partir do
início, obedecendo a Configuração do Retorno da Falta de
Energia.

4) Desativação da Função Auto Start

・No caso de não usar a Função Auto Start,
desmarque「✔」do check box na direita/em baixo da
Tela.
(4) Auto Stop
Após decorrido o Tempo Configurado, Interrompe o
Controle de Temperatura.
1) Modo de Configurar Auto Stop
・No「01 Program Run」, escolha「01 Auto Stop」
movendo o cursor utilizando o botão [▲] [▼] e aperte o
botão「Set」

・Validar a Função Auto Stop.

Escolha o check box e aperte o botão「Set」
Na condição de estar piscando o check box, faça exibir a
marca「✔」utilizando o botão [▲] [▼] e aperte o
botão「Set」para definir.

・Configuração do tempo até interromper o Controle de

Temperatura.
Mova o cursor utilizando o botão [▲] [▼] para alterar o
valor「00h 01m」e aperte o botão「Set」 Marque 「✔」no check box no lado que irá controlar
Na condição do valor estar piscando, utilizando o botão
[▲] [▼] registre o valor numérico e aperte o botão
「Set」para definir o Valor.
※ É possível configurar até 99h59m.

・Aperte o botão 「menu」3 vezes para retornar à Tela

Principal.

2) Iniciar Controle Auto Stop

・Aperte o botão「Run/Stop」na Tela Principal para Iniciar
o Controle
・Acende o LED「Run/Stop」 Registre o Tempo Configurado
・No Status será indicado「Auto Stop」
・No display de tempo será exibido Count Down do Tempo
Configurado.
3) Interrupção do Controle Auto Stop
・Apertando o botão 「Run/Stop」 interrompe o Controle.

※ Neste caso o tempo do Valor do Countdown também será

resetado.
※ No Retorno da Falta de Energia, reseta a contagem do
tempo, Interrompe ou Re-Inicia o Controle a partir do início,
obedecendo a Configuração do Retorno da Falta de Energia.

4) Desativação da Função Auto Stop

・No caso de não usar a Função Auto Stop, esmarque
「✔」do check box na direita/em baixo da Tela Principal.
5 ) Movimento do Retorno de Falta Energia durante o controle
e sobre Movimento do Alarme Porta.
※ Auto Stop será aplicado durante o controle do 1 Step
・Após atingir a Temperatura Configurada, no caso da
Temperatura Interna abaixar mais que a Temperatura
Configurada, quando do Retorno de Falta de Energia / porta
aberta , dependendo da condição da Temperatura Medida,
quando recomeçar o controle novamente, a contagem do timer
será resetado.
Temperatura Timer Tempo de Operação: T
Porta Aberta

・Quando Normal
Temperatura
Configurada
・Tempo de Porta Aberta
(Queda de Temperatura abaixo de 5°C) Abaixo de 5℃
※ Timer Tempo de Operação T = T

Tempo

Timer Start

Timer Tempo de Operação: T

Temperatura Durante a Falta de
Energia
・Quando da Falta de Energia Temperatura
(Queda de Temperatura abaixo de 5℃) Configurada
※Timer Tempo de Operação T = T3 +
Abaixo
T4 de 5℃
※ Em relação ao Tempo T4, está
incluído uma diferença de no máximo 1 Tempo
minuto.
Timer
Start

Temperatura Durante a Falta de Timer Tempo de Operação: T

・Quando da Falta de Energia Energia / Durante
Porta Aberta
(Queda de Temperatura acima de 5℃)
・Tempo de Porta Aberta Temperatura
Configurada
(Queda de Temperatura acima de 5℃)
※Timer Tempo de Operação T = T
Acima de 5℃

Tempo
Timer
Start Timer Re-Start
(5) 1 Step
Temperatura Configurada T1, xecuta o Controle dentro do
Tempo Configurado.
Após decorrer o Tempo Configurado, executa o Controle
da Temperatura Configurada T2.
1) Modo de Configurar 1 Step
・Dentro do「01 Program Run」, escolha 「03 Auto
Step 」movendo o cursor utilizando o botão [▲] [▼] e
aperte o botão 「Set」
・No 1 Step, faz configuração de 1 Tempo e 2
Temperatura Configurada (T1 e T2)
※ T1 : Temperatura Configurada que vai usar no Controle
dentro do Tempo Configurado.
※ T2 : Temperatura Configurada que vai usar após
decorrer o Tempo Configurado.
・Validar a Função 1 Step .
Escolha o check box na direita / Em baixo da Tela
Principal e aperte o botão 「Set」
Na condição de estar piscando o check box, faça exibir a
marca 「✔」utilizando o botão [▲] [▼] e aperte o
botão 「Set」 para definir.
Marque「✔」no check box

・Configuração do Tempo do Controle da Temperatura

Configurada T1
Mova o cursor até o Display do Valor que quiser alterar
no「00h 01m」e aperte o botão 「Set」
Na condição do valor estar piscando, utilizando o botão [▲]
[▼] registre o valor numérico e aperte o botão
「Set」para definir o Valor.
※ É possível configurar até 99h59m.

Registre o Tempo Configurado

・Configuração da Temperatura Configurada T1.

※ T1 Temperatura que vai controlar dentro Tempo
Configurado.
Mova o botão [▲] [▼] e escolha T1 e aperte o botão
「Set」para fazer o valor piscar .
Utilize o botão [▲] [▼] para registrar o Valor Numérico e
aperte o botão 「Set」para definir o valor.
・ Configuração da Temperatura Configurada T2.
※ T2 Temperatura que vai controlar após decorrer o Tempo
Configurado.
Mova o botão [▲] [▼] e escolha T2 e aperte o botão
「Set」para fazer o valor piscar .
Utilize o botão [▲] [▼] para registrar o Valor Numérico e
aperte o botão 「Set」para definir o valor.
・ Aperte o botão 「 menu 」3 vezes para retornar à Tela
Principal.
2) 1 Step Inicio de Controle
・ Na Tela Principal aperte o botão 「Run/Stop」 para iniciar
o controle.
・ Acende o LED 「Run/Stop」
・ No Status será exibido 「1 Step Mode 」
・ No Display de Tempo será exibido o tempo do Valor
Count
＊ Durante o Count, no caso de disparar o alarme,
momentaneamente interrompe o Count ( durante o alarme).

3) 1 Step Durante Controle

・ É executado o Count Up até a Temperatura atingir a
Temperatura Configurada T1.
・ Inicia o Count Down do Tempo Configurado após atingir a
Temperatura Configurada T1.
・ Após o Count Down do Tempo Configurado é executado o
Controle de Temperatura Configurada T2.

4) 1 Step Interrupção do Controle

・ Apertando o botão 「 Run/Stop 」interrompe o Controle.
＊ Neste caso o tempo do Valor do Count Down também será
resetado.
＊ No Retorno da Falta de Energia, reseta o Count do Tempo,
Interrompe ou Re-Inicia o Controle a partir do início,
obedecendo a Configuração do Retorno da Falta de Energia.

5) 1 Step Desativação da Função

・ No caso de não usar a Função 1 Step, desmarque 「✔」do
check box na direita/em baixo da Tela Principal.

6) Movimento do Retorno de Falta Energia durante o controle

e sobre Movimento do Alarme Porta .
＊ Auto Stop será aplicado durante o controle do 1 Step
・ Após atingir a Temperatura Configurada, no caso da
Temperatura Interna abaixar que a Temperatura Configurada,
quando do Retorno de Falta de Energia / porta aberta ,
dependendo da condição da Temperatura Medida, quando
recomeçar o controle novamente, o count do timer será
resetado.
 Função Alarme no Controle de Temperatura

(1) Modo de Indicar a Tela de Alarme no

Controle de Temperatura
・ Aperte o botão 「 Menu 」na Tela Principal.

・Utilizando o botão [▲] [▼] mova o cursor

escolhendo 「 02 Alarm 」e aperte o botão 「Set」

・ Será exibido a Tela de Alarme.

＊ No caso da Função Alarme estar
Configurado como Válido,será exibido a marca
「✔」no check box.
check box
(2) Sobre a Função Alarme no Controle de Temperatura
・ Sobre o Alarme no Controle de Temperatura, pode se
configurar 2 modos.
É possível usar simultaneamente as 2 funções.
・Interrompe o Controle No caso de a Temperatura Medida ultrapassar a
Limitador Limite ・Exibição do Alarme Temperatura Limite Superior / Inferior, será
A-0 (1H , 1L)
Superior / Inferior ・Som do Alarme
interrompido o Controle.

・Prossegue o A Temperatura Medida em relação a Temperatura

Alarme Limite Controle Configurada (SV) alvejada, no caso de ultrapassar o
Limite Superior / Inferior a Exibição do Alarme será
Superior / Inferior ・Exibição indicado.
do Alarme
da Temperatura A-0 (2H, 2L)
É Alarme de Alerta do Prosseguimento do Controle.
＊ O Alarme fica Ativado após a Temperatura Medida
Configurada ・Som do Alarme atingir a Temperatura Configurada.

(3) Modo de Configurar Temp Alarm1 「 Limitador

Limite Superior / Inferior 」
・ Escolha 01 Temp Alarm1 e aperte o botão「Set 」.
・ Função Ativada do 01 temp Alarm1
Marcando o check box com 「✔」 do Limite Superior
(High) e Limite Inferior (Low) pode se Ativar a Função.
Na condição de ter escolhido o check box, aperte o botão
「 Set 」 e faça piscar o check box.
Utilizando o botão [▲] [▼] faça exibir a marca「✔」.
Aperte novamente o botão 「 Set 」para definir o valor.
＊ Somente Limite Superior / Somente Limite Inferior ou
também a configuração de ambos é possível.
Ativa se a função marcando「✔」no
check box
・Modo de Configurar a Temperatura Limite Superior /
Inferior
Registre o Valor Limite Superior (High) e Limite Inferior
(Low).
Escolha o Valor Numérico que quer alterar utilizando o
botão [▲] [▼] e aperte o botão 「Set」 para definir.
Na condição do valor estar piscando, utilizando o botão
[▲] [▼] registre o valor e aperte o botão 「Set」para
definir o Valor.

Registre o Valor Limitador Limite

・Definição da Função Superior / Limite Inferior
・Terminado a Configuração, aperte o botão
「 Menu 」 para retornar a Tela de Alarme .
＊ Quando a Função 01 Temp Alarm1 fica ativado,
dentro do check box, no lado esquerdo da Tela de
Alarme, é exibido a marca 「✔」.
・Aperte o botão 「 Menu 」para retornar à Tela
Principal.

É exibido「✔」no check box

(4) Modo de Configurar Temp Alarm2「 Temperatura
Configurada Alarme Limite Superior / Inferior 」
・ Faça exibir a Tela de Alarme
・ Escolha 02 Temp Alarm2 e aperte o botão 「 Set 」.

・ Função Ativada do 02 temp Alarm2

Marcando o check box com 「✔」 do Limite Superior
(High) e Limite Inferior (Low) pode se Ativar a Função.
Na condição de ter escolhido o check box, aperte o botão
「 Set 」 e faça piscar o check box.
Utilizando o botão [▲] [▼] faça exibir a marca 「✔」.
Aperte novamente o botão 「 Set 」para definir o valor.
＊ Somente Limite Superior / Somente Limite Inferior ou
também a configuração de ambos é possível. Ativa se a função marcando「✔」no
check box

・ Modo de Configurar a Temperatura Limite Superior /

Inferior em relação a Temperatura Configurada (SV).
Registre o Valor Limite Superior (High) e Limite Inferior
(Low).
Escolha o Valor Numérico que quer alterar utilizando o
botão [▲] [▼] e aperte o botão 「Set」para definir.
Na condição do valor estar piscando, utilizando o botão
[▲] [▼] registre o valor e aperte o botão 「Set」para
definir o Valor.

Registre o Valor Limite Superior / Limite

Inferior em relação a Temperatura Configurada (SV)

・Definição da Função
・Terminado a Configuração, aperte o botão
「 Menu 」para retornar a Tela de Alarme .
＊ Quando a Função 02 Temp Alarm2 fica ativado,
dentro do check box, no lado esquerdo da Tela de
Alarme, é exibido a marca 「✔」.
・Aperte o botão 「 Menu 」para retornar à Tela
Principal.
É exibido 「✔」no check box
Modo de Usar o Modo de Configuração
Neste Modo, será realizado a Configuração de Várias Funções.
Itens de Configuração
01 PID Channel : Escolhe o PID que vai ser usado no Controle.
02 Custon PID : É executado o Controle do PID registrado
opcionalmente ou pode confirmar o resultado
da Auto Regulagem.
03 Custom AT : Executa a Auto Regulagem.
04 Temp Correction : Executa a Correção a Temperatura
Medida.
05 Power Off : Pode se configurar a ação, quando do Retorno
da Falta de Energia.
06 Options : Pode se fazer Configuração Invertida na
configuração do Buzzer e da Cor da Tela
de Exibição.
07 Defaut Settings: Faz o reset (formatação) de varias
configurações.

(1) Modo de Exibição do Modo de Configuração

・ Aperte o botão 「 Menu 」na Tela Principal.

・Utilizando o botão [▲] [▼] mova o cursor

escolhendo 「 03 Setting 」e aperte o botão 「Set」

・ Será exibido a Tela de Alarme.

(2) Sobre o PID Channel
Escolher o PID que irá usar no Controle. Nesta ferramenta, é possível escolher 2 tipos
de PID.
＊ Durante o Controle não faça Alteração.
＊ Esta configurado Defaul, desde a saída de fábrica.

Nome Exibido Ação

Número Fixo de PID que geralmente é usado. Registrado previamente desde a saída de fábrica.
Se não houver problemas no Controle de Temperatura, não necessidade de alteração.

No caso de usar o Número Fixo do PID calculado pelo Auto Tuning ou no

caso de usar o Número Fixo que registrou opcionalmente, escolha o item
Custom PID.

1) Modo de Configurar o PID Channel.

・Escolha 01 PID Channel e aperte o botão 「Set」
・O lado que estiver marcado 「✔」 no check box,
será o Channel,
No caso de alteração,utilizando o botão [▲] [▼]
mova o cursor escolhendo o Channel que irá usar e
aperte o botão 「Set」.
・Se apertar o botão 「 Menu 」1 vez, retorna ao
item Setting, se apertar 2 vezes retorna à Tela
Principal.

(3) Sobre o Custom PID

Utilizado no caso de querer controlar, configura
se o Número Fixo opcionalmente.
＊ Em geral não há necessidades de configurar.
Faça alteração de haver problemas no Controle de
Temperatura.
＊ Durante o Controle não faça Alteração.
1) Modo de Configurar o Custom PID
・ Escolha PID Channel na Tela Setting e aperte Item dentro do PID Channel, Está configurado em Custom
o botão 「Set」
・ No check box marque Custom com 「✔」
・ Aperte o botão 「 Menu 」para voltar a Tela
Setting.
・ Escolha 02 Custom PID na Tela Setting e
aperte o botão 「Set」
・ utilizando o botão [▲] [▼] escolha o item
que quer alterar e aperte o botão 「Set」.
・Na condição do Valor estar piscando, utilizando
o botão [▲] [▼] registre o Valor e aperte o
botão 「Set」para definir.
・Se apertar o botão 「 Menu 」1 vez, retorna ao
item Setting, se apertar 2 vezes retorna à Tela
Principal.
 2) Conteúdo da Configuração Custom PID
Nesta ferramenta, no sistema de Controle de Temperatura, é adotado o sistema de Controle PID. Em geral, o
PID do Default não tem problema, mas dependendo da condição de uso, há casos em que a precisão da
configuração de Temperatura fica ruim.
Em caso como este, utilize a função Auto Tuning (auto regulagem) ou utilize registrando opcionalmente o
valor do PID.
・ Sobre cada item dentro do Custom PID
Item Unidade Configuração Nome Observações
Ciclo que faz refletir o resultado do cálculo
Ciclo de Controle PID no Controle.

Proporcionalidade
Integral
Diferencial
Porcentagem que faz refletir de fato na saída
Limitador de Saída do controle a partir do resultado do cálculo.

Anti Reset Windup

(4) Modo de Usar o Auto Tuning

Nesta ferramenta, no sistema de Controle de
Temperatura, é adotado o sistema de Controle PID. Em
geral, o PID do Default não tem problema, mas
dependendo da condição de uso, há casos em que a
precisão da configuração de Temperatura fica ruim.
Em caso como este, experimente a função Auto Tuning.

Executando o Auto Tuning, automaticamente é

alterado para o Custom PID.
1) Modo de Configurar o Auto Tuning ( auto
regulagem )
・ Deixe Configurado previamente, a Temperatura que
quer Controlar, na Tela Principal.
・ Escolha o 03 PID Channel na Tela Setting e aperte o
botão 「Set」
・ No check box do Custom marque com 「✔」
・ Aperte o botão 「 Menu 」para voltar a Tela Setting.
・ Escolha 03 Custom AT na Tela Setting e aperte o
botão 「Set」
・ Será exibido a Tela Custom AT Marque 「✔」no check box
・Faça o check box piscar, utilizando o botão [▲] [▼]
e faça exibir a marca 「✔」
・ Aperte o botão 「Set」para iniciar o Controle.
・ Durante o Auto Tuning, a exibição do Status da Tela
Principal fica AT.
＊ No Auto Tuning, temporariamente ocorre o
Overshoot, há casos que leva tempo até estabilizar.
・ A ação do Auto Tuning se inicia quando for exibido a
Tela Principal e na exibição do Status ficar AT.
・ Após terminar o Auto Tuning, prossegue o controle
no Modo Controle que estiver configurado.
(5) Função de Correção da Temperatura Medida
É função de corrigir a Temperatura Exibida, no caso de
resultar erro de medida entre a Temperatura que foi
medida por Termômetro Padrão e a Temperatura
Medida do display.

1) Modo de Configurar
・ Escolha 04 Temp Correction na Tela Setting e aperte o
botão 「Set」
・ Escolha o check box abaixo do gráfico e aperte o botão
「Set」e faça piscar o check box.
・ Faça indicar a marca 「✔」utilizando o botão [▲]
Marque 「✔」no check box
[▼] e aperte o botão 「Set」para definir.
＊ Ao fazer exibir a marca 「✔」 fica válido a Função.
・ Transfira do Check Box para o Valor Numérico
utilizando o botão [▲] [▼] e apertando o botão 「Set」
faz ficar na condição possível de registrar o Valor
Numérico
・ Registre o Valor utilizando o botão [▲] [▼] e aperte
o botão 「Set」para definir o Valor.
＊ Pode se registrar numa faixa de -50.0 ~ +50.0°C
・Se apertar o botão 「 Menu 」 1 vez, retorna ao item
Setting, se apertar 2 vezes retorna à Tela Principal.

Configura a Temperatura que quer Corrigir

＊ No caso de Ativar a função de Correção da

Temperatura Medida, na Tela Principal será exibido
a marca + ao lado da exibição PV.

No caso de Ativar a Função de Correção

da Temperatura Medida será exibido a
marca +.
(6) Função Power Recovery (Recuperação Falta de
Quando Ativada a função de Power Recovery
Energia)
(Recuperação Falta de Energia)
Caso ocorra falta de energia durante o Controle, pode se
configurar a ação, quando refazer o Power Recovery
(Recuperação Falta de Energia).
＊ Esta função está ativada desde a saída de fábrica.
・ Função ativada: exibe 「✔」 no check box, após o
Power Recovery, o Controle prossegue na condição
anterior à falta de energia.
・ Função Desativada : não exibe 「✔」 no check box,
após o Power Recovery, o Controle é interrompido, a
condição anterior à falta de energia não é considerada.
1) Mode de Configurar
Exibe / Não Exibe a Marca「✔」no check box,
・ Escolha 05 Power Off na Tela Principal e aperte o
executa a configuração Ativado / Não Ativado
botão 「Set」
na função Power Recovery
・ Faça o check box piscar apertando o botão 「Set」
Faça exibir a marca 「✔」no check box utilizando o Quando Desativada a função Power Recovery
botão [▲] [▼] ou opte por não exibir. (Recuperação Falta de Energia)
・ aperte o botão 「Set」para definir.
・Se apertar o botão 「 Menu 」1 vez, retorna ao item
Setting, se apertar 2 vezes retorna à Tela Principal.
(7) Função Options (Opções)
A função Options possui 2 itens de Configuração.
・ Buzzer (Som/Campainha) configurado Ativado / Não
Ativado.
・ Configuração de Reversão da Cor de Exibição da
Tela.
1) Modo de Configurar o Buzzer (Som/campainha).
Pode se desativar no Buzzer o som de manuseio. No caso
de configurar em Desativado, todo Som de Manuseio
ficará Mudo, incluindo o Alarme.
＊ Está Configurado em ON (Ativado) desde a saúde de
fábrica.

・ Escolha 06 Options na Tela Settings e aperte o botão

「Set」
・ Escolha Buzzer e faça piscar a exibição apertando o
botão 「Set」
utilizando o botão [▲] [▼] exiba ON ou OFF
ON : Ativado o Som de Manuseio
OFF : Desativado o Som de Manuseio
aperte o botão 「Set」para definir
・Se apertar o botão 「 Menu 」1 vez, retorna ao item Lugar de Alteração para Configurar o
Setting, se apertar 2 vezes retorna à Tela Principal. Buzzer
＊ No ícone da Tela Principal, está exibido a condição da
Configuração do Buzzer

Ativado o Som de Manuseio no Buzzer

Desativado o Som de Manuseio no Buzzer

2) Modo de Reversão da Cor de Exibição da Tela

Pode se reverter o contraste da Cor de Exibição da Tela
(Azul / Branco).
＊ Está Configurado em Normal, desde a saída de
fábrica.
・ Escolha 06 Options na Tela Setting e aperte o botão
「Set」
・ Escolha Display e faça piscar a exibição apertando o
botão 「Set」utilizando o botão [▲] [▼] exiba
Lugar de Alteração para Configurar
Normal ou Reverse.
Reversão da Cor de Exibição da Tela
Normal : Cor de Exibição é Normal.
Reverse : Cor de Exibição é na condição Reversa
・aperte o botão 「Set」para definir
・Se apertar o botão 「 Menu 」1 vez, retorna ao item
Setting, se apertar 2 vezes retorna à Tela Principal.

Reversão da Cor de Exibição da Tela

(Quando Reverse)
(8) Formatação da Configuração de Itens
Sobre itens configurado opcionalmente, pode se
formatar na condição de saída de fábrica.
Ao executar esta ação, será formatado todo valor
registrado.
＊ No caso de haver configuração / valor Importante ,
sugerimos formatar após anotação em separado.
1) Modo de Executar a Formatação.
・ Escolha 07 Defaut Settings na Tela Setting e aperte
o botão 「Set」
・ Escolha check box e aperte o botão 「Set」e
utilizando o botão [▲] [▼] faça exibir a marca
「✔」
・ Aperte o botão 「Set」 para executar a
Formatação.
・ Ao terminar a Formatação, automaticamente retorna
para Tela Principal.

Após marcar「✔」no check box aperte o

botão「Set」
(9) Manuseio do Keys lock (Botão Bloqueado)
Pode se fazer o Keys lock (Bloquear o Botão), para previnir
utilização errada. Nesta Configuração fica desativado todos
os Botões de Manuseio.
Para Desbloquear, executa se o Modo de Desbloqueio do
Keys lock.
＊ No caso de querer interromper o equipamento em
emergência, na condição de Keys lock (Botão Bloqueado),
faça com o Disjuntor em OFF.
Só é possível configurar na Tela Principal.
1) Modo de Manuseio do Keys lock
・ Aperte 2 vezes o botão [▲]
・ Será exibido Keys lock ?
・ Aperte o botão「Set」
・ O Keys lock é Ativado.
・ Na condição de Keys lock Ativado, fica desativado todos
os botões.
＊ Será exibido o símbolo de Keys lock na parte de baixo da
Tela Principal.

Keys lock Desbloqueado

Keys lock Ativado

Símbolo do Keys lock

2) Modo de Desbloquear o Keys lock.

・ Aperte 1 vez o botão [▲]
・ Aperte 1 vez o botão [▼]
・ Será exibido Key lock?
・ Aperte o botão 「Set」
・ O Keys lock é Desbloqueado.
(10) Ajuste do Contraste no Display
Dependendo do ângulo de visão, há casos que não dá para enxergar direito o Display. Nesta caso
faça ajuste de Contraste.
1) Modo de Ajuste do Contraste
・ Insira chave de fenda (+) no buraco da unidade de ajuste de contraste, localizado na parte
frontal do equipamento, gire o botão interno para Esquerda e Direita, faça o ajuste na melhor
posição de visibilidade do Display.

＊Quando manusear o Botão Interno (de girar) , faça somente um ajuste fino, se manusear
bruscamente, pode ser motivo de quebra/danos. Mesmo com um ajuste fino, há uma grande
alteração no Contraste.
＊ Não masuseie o Botão Interno com força, pois é motivo de quebra/danos.

Unidade de Ajuste de Contraste

CAUSA DE PROBLEMAS E MEDIDAS
Condição Causa Medidas
Está em Curto Circuito. Interrompa o funcionamento e contactar o
O Disjuntor não fica Está fluindo excesso de Corrente. Serviço de Assistência mais próximo ou
em ON, logo retorna O Disjuntor está quebrado. onde adquiriu o aparelho.
para OFF. Está em funcionamento o Dispositivo de Prevenção de Altere a Temperatura Configurada girando para direita o botão no
Dispositivo de Prevenção de Super Aquecimento.
Super Aquecimento. Se quiser ajustar o Dispositivo Internamente, faça uma configuração
A Temperatura Configurada do Dispositivo está baixa em para uma Temperatura mais alta, superior a 20℃ em relação ao Valor
relação à Temperatura Interna do Equipamento. Configurado.

Não está sendo fornecido Energia. Verifique o Painel Distribuidor de

Energia e a Força Elétrica.
Não tem Exibição
O Plug não está conectado ou não Coloque o Disjuntor em OFF e após
nenhuma no Display, inserir totalmente o plug na tomada,
está totalmente inserido.
mesmo com o coloque o Disjuntor em ON.
Disjuntor em ON.
O Disjuntor está com defeito. Interrompa o funcionamento e contactar o
Serviço de Assistência mais próximo ou
O Termômetro está com defeito. onde adquiriu o aparelho.
Feche a Porta de Escape, caso não esteja na
A Porta de Escape está totalmente condição Fechado, não atinge a
aberta. Temperatura Configurada Máxima.
Foi colocado dentro do equipamento, uma grande
quantidade de coisas. Remover o que pode estar sendo a
Foi colocado algo como para proteger a Prateleira de
Fundo. causa da falha na transmissão na
Pode haver obstáculo ao redor do Sensor de Temperatura. Temperatura Interna.

A Temperatura não Altere a Temperatura Configurada, girando para

direita o botão no Dispositivo. Faça configuração para
atinge a Temperatura uma Temperatura mais alta , superior a 20℃(se mais
Configurada. Está funcionando o Dispositivo de de 200℃ → use mais de 30℃).
Prevenção de Super Aquecimento. ＊ No caso de ter escolhido ativar a Função Power
Recovery (Recuperação Falta de Energia), o
A Temperatura Configurada do termômetro dependendo do Dispositivo de Prevenção
Dispositivo está baixo em relação à de Super Aquecimento, faz ON , OFF repetidamente.
No caso de ter escolhido, após a Função Power
Temperatura Configurada Alvejada. Recovery (Recuperação Falta de Energia) interromper
(inválido o prosseguimento), será interrompido o
Controle de Temperatura.
Há folga na Porta devido a deformação ou Interrompa o funcionamento e contactar o
estragou / deformou a Vedação da Porta. Serviço de Assistência mais próximo ou
onde adquiriu o aparelho.
Altere a Temperatura Configurada, girando para direita o botão do
Dispositivo.
A Exibição acende/apaga Está funcionando o Dispositivo de Prevenção
Faça configuração para uma Temperatura mais alta , superior a 20°C em
no meio da Operação. de Super Aquecimento. relação à Temperatura Configurada.

Está ativado a Função Power Recovery ＊ No caso de ter escolhido ativar a Função Power Recovery
É interrompido o Controle (Recuperação Falta de Energia), a (Recuperação Falta de Energia), o termômetro dependendo do
Dispositivo de Prevenção de Super Aquecimento, faz ON , OFF
de Temperatura. Temperatura Configurada do Dispositivo está repetidamente.

inferior em relação a Temperatura No caso de ter escolhido, após a Função Power Recovery (Recuperação
Com frequência toca o Configurada Alvejada. Falta de Energia) interromper ( inválido o prosseguimento), será
interrompido o Controle de Temperatura.
Alarme Power OFF.
Interrompa o funcionamento e contactar o Serviço de Assistência mais
O Termômetro está com defeito. próximo ou onde adquiriu o aparelho.

Verifique se não têm algo queimado na parte superior

Executou primeiramente a Operação em alta
Ocorrência de cheiro temperatura, por isso volatizou o componente de
odor do material de isolamento etc.
estranho.
＊ Há casos de emitir um ligeiro odor e fumaça.
O Botão de Manuseio não A função Keys lock está ativada.
funciona.
do equipamento ou na Amostra Interna.
No caso de passar algumas horas e não melhorar,
interrompa o funcionamento e contactar o Serviço de
Assistência mais próximo ou onde adquiriu o
aparelho.
De acordo com a (9) Manuseio do Keys lock (Botão Bloqueado),
desbloquear o Keyslock.
＊ Em caso de Emergência, interrompa o Disjuntor.
 Condição Causa Medidas
Fica difícil o Controle de Temperatura, se a
Temperatura Configurada Alvejada não for alta e
superior a 10℃ em relação à Temperatura Ambiente.
Abra a Porta de Escape.
Está ajustado a uma Temperatura ＊ Há casos em que mesmo abrindo a Porta e
refrigerando, o equipamento fica quente.
próxima à Temperatura Ambiente. Mesmo com a Temperatura Configurada superior a
A Temperatura subiu 10℃ em relação à Temperatura Ambiente, caindo
mais que a Temperatura após Over Shoot , leva tempo para atingir
(Temperatura Configurada Alvejada)
Configurada e desta
maneira não abaixa. Experimente o Ajuste Manual ou Auto
O ajuste de Temperatura O Valor PID não corresponde. Tuning, conforme Configuração do Custom
está instável e não fica PID.
estável. Foi colocado dentro do equipamento, uma grande
quantidade de coisas. Remover o que pode estar sendo a
Foi colocado algo como para proteger a Prateleira
de Fundo.
causa da falha na transmissão na
Pode haver obstáculo ao redor do Sensor de Temperatura Interna.
Temperatura.
Utilize uma Tomada de Fonte de Alimentação
de Alta Confiança.
O termômetro está em condição anormal Deixe a Temperatura Ambiente abaixo de 35℃.
O Controle é
devido à interferências / aumento No caso de não melhorar, interrompa o
interrompido e a exibição
da Temperatura Ambiente. funcionamento e contactar o Serviço de
do display é incerto.
Está em funcionamento o Dispositivo Assistência mais próximo ou onde adquiriu o
de Prevenção de Super Aquecimento. aparelho.

O Controle é interrompido
Verifique a causa do Alarme tendo como Interrompa o funcionamento e contactar o
e exibido o símbolo
de alarme「F-X」no dialog
referencia a「Segurança・Função Alarme」 Serviço de Assistência mais próximo ou
onde adquiriu o aparelho.
box da Tela.

É exibido o símbolo de Verifique a causa do Alarme tendo como É específico a causa, mesmo tendo como
referencia a「Segurança・Função
alarme「A-X」embaixo referencia a「Segurança・Função Alarme」
Alarme」Caso não melhore, interrompa o
da exibição de Tempo. funcionamento e contactar o Serviço de
Assistência mais próximo ou onde adquiriu o
aparelho.
Não está instalado em lugar sólido / estável e Instale em lugar sólido/estável e horizontal.
horizontal.

É difícil fechar a porta. Tem material estranho, aderido na dobradiça Remova o material estranho.
da porta/trinco.
A porta está deformada. Interrompa o funcionamento e contactar o
Serviço de Assistência mais próximo ou
Estragou / deformou a Vedação da Porta. onde adquiriu o aparelho.
MANUTENÇÃO • INSPEÇÃO
Teste de Ação do Disjuntor de Curto Circuito

Insira o plugue, na condição do Disjuntor de Curto

Botão de Teste
Circuito estar em ON, aperte com uma vareta fina o
Botão de Teste do Disjuntor.
Se o Disjuntor de Curto Circuito entra em ação e ficar
em OFF, está normal.

Teste de Ação do Disjuntor de Curto Circuito

(1) Faça a Manutenção após colocar o Disjuntor de Curto Circuito em OFF e após retirar o plugue da
tomada.
(2) Na limpeza, limpe com pano macio úmido (bem torcido) , use detergente neutro para sujeira difícil
de tirar e depois enxugue com pano.