Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TERRY – quarentão
GAVIN – cinquentão
DUSTY – moça de 20 anos
MELISSA – setentona
LIZ – trintona
CHARLOTTE – trintona
FRED – quarentão
DOUGLAS – cinquentão
JIMMY – jovem
No apartamento de Gavin.
Sala grande. Sofás, poltronas, etc. As pessoas estão sentadas, em pé.
Um garçom está servindo bebidas.
Duas portas. Uma porta, que nunca é usada, está semi-aberta, de onde
vem uma luz fraca.
Gavin e Terry estão em pé no proscênio. Os outros estão sentados em
meia luz, bebendo.
Há músicas durante a peça toda.
DOUGLAS – Se você estiver livre neste verão, você pode vir à nossa
ilha. Nós alugamos uma ilha neste verão. Venha. Não tem quase
ninguém lá. Só alguns nativos que nos dão orgulho. Terrivelmente
civilizado. Tudo funciona. Tenho meu próprio gerador. Mas as
tempestades são terríveis, não são, querida? Se você gosta de
tempestades. Sirocos. Fazem você se sentir vivo. Verdadeiramente vivo.
Fazem teu pulso fazer rat-at-tat-tat. Deus pode se tornar selvagem, não
pode, querida? Fazem teu pulso fazer rat-at-tat-tat. Aumenta a tensão.
Você sabe. A pressão sanguínea sobe. Na verdade, quando eu estou
naquela ilha eu me sinto dez anos mais jovem. Barro qualquer um.
Homem, mulher ou criança, o que vier.
(Ri)
Encaro até um animal selvagem. Mas quando a tempestade acaba, e a
noite cai, e a lua sai em toda a sua glória, e você fica sozinho com o
ritmo do mar, das ondas, você percebe o que Deus planejou para a raça
humana, você conhece o paraíso.
(Pausa)
FRED – Melhor assim.
CHARLOTTE – Você acha?
FRED – Eu acho.
CHARLOTTE – Ah. É. (Pausa) Melhor pra quem?
FRED – O quê?
CHARLOTTE – Você disse que era melhor assim. Melhor pra quem?
FRED – Pra você.
(Charlotte ri)
CHARLOTTE – Claro! Ainda bem que você não disse para ele.
FRED – Bem, eu poderia dizer pra ele. Uma morte rápida pode ser
melhor que uma morte lenta. Não há dúvida.
CHARLOTTE – É, não há.
(Pausa)
De qualquer maneira, aposto que pode ser rápida e devagar ao mesmo
tempo. Aposto que pode. Aposto que morte pode ser ambas as coisas
ao mesmo tempo. Ah, por falar nisso, ele não estava doente.
(Pausa)
FRED – Você ainda está muito bonita.
CHARLOTTE – Acho que está acontecendo alguma coisa na rua.
FRED – O quê?
CHARLOTTE – Acho que está acontecendo alguma coisa na rua.
FRED – Deixe a rua com a gente.
CHARLOTTE – Quem é a gente?
FRED – Ah, só nós... você sabe.
(Ela olha para ele)
CHARLOTTE – Meu Deus, o seu olhar! Não, sério. Você ainda está tão
bonito! Como você consegue? Qual é a sua dieta? Qual é o seu regime?
Por falar nisso, qual é o seu regime? O que você faz para se manter
tão... eu não sei... tão... ah, eu não sei... tão bem disposto, tão elegante?
FRED – Eu levo uma vida limpa.
(Douglas e Liz se juntam a eles)
CHARLOTTE (para Douglas) – Você também?
DOUGLAS – Eu também o quê?
CHARLOTTE – Fred disse que ele está em boa forma e... bonito...
porque leva uma vida limpa. E você?
DOUGLAS – Eu levo uma vida inacreditavelmente limpa. Não me deixa
bonito, mas me deixa feliz.
LIZ – E me deixa feliz também. Tão feliz.
DOUGLAS – Mesmo assim eu não sou bonito?
LIZ – Mas você é. Você é. Não é? Ele é. Você é. Ele não é?
11
TERRY – Nesse negócio, o teu dinheiro é bem gasto. Hoje em dia isso é
uma coisa muito, muito rara. É extremamente raro hoje em dia o seu
dinheiro ser valorizado. Lá você põe a mão no seu bolso, tira o dinheiro e
você sabe o que você está ganhando. E o que você está recebendo é
um serviço completo de cinco estrelas. Cinco estrelas para todos os
departamentos. Você tem uma infra-estrutura. Você tem infra-estrutura
para tudo. Não é só muita infra-estrutura em si – sabe: comida, esse tipo
de coisa – guardanapos – sabe, tudo isso, maravilhoso, primeira classe –
mas você também tem infra-estrutura artística – você tem uma atmosfera
– nesta academia – que está combina artisticamente com a sua clientela.
Estou me referindo ao tipo de iluminação, ao tipo de pintura, ao estilo de
música, às ofertas da academia. Estou falando sobre o ambiente
verdadeiramente aconchegante e harmonioso. Você não ouve pessoas
falando em voz alta na academia. As pessoas não fazem coisas
vulgares, sórdidas e ofensivas. E se fazem nós chutamos seus colhões e
os jogamos escada abaixo sem problemas.
MELISSA – Posso endossar tudo que foi dito?
(Pausa)
12
para cá. Peço desculpas por isso, mas gostaria de afirmar que todos
esses problemas e todos os problemas relacionados a isso serão
resolvidos brevemente. Ouvimos alguns boatos essa noite. Esses boatos
estão chegando a um fim. Na verdade os serviços normais vão ser
retomados brevemente. Esta é, de qualquer maneira, a nossa meta.
Serviço normal. Se vocês gostarem, nós vamos insistir nisto. Nós vamos
insistir nisto. Vamos. Isso é tudo que pedimos, que o serviço que este
país fornece corra normal, seguro e legitime caminhos e que o cidadão
normal possa fazer seu trabalho e se divertir em paz. Muito obrigado por
vocês terem vindo aqui essa noite. Foi realmente muito bom ver vocês,
esmagador.
FIM