FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Departamento de Ciências e Técnicas do Património

Entre Propriedades e Casas Perfeitas:

Um estudo da casa corrente na Guimarães dos finais da Idade Média

Volume 2

Ângela Carina Areias da Silva

Dissertação elaborada para a obtenção de Grau de Mestre em História da Arte

Portuguesa, sob a orientação científica da Professora Doutora Lúcia Maria Cardoso Rosas

Porto - 2011

1
Volume II

2
SUMÁRIO

ABREVIATURAS E SIGLAS
APRESENTAÇÃO

I.PARTE – INTRODUÇÃO

2. A Vila de Guimarães: um cenário comum no urbanismo ocidental

Figura 1. – Igreja de Nossa Senhora da Oliveira

Figura 2. – A Rua de Santa Maria

II. PARTE – OS PROPRIETARIOS E AS PROPRIEDADES

1.As Instituições do Tombo de 1498

1.1. A Confraria do Serviço da Santa Maria de Guimarães

Documento I - Inventário dos Bens da Confraria

Tabela 1 – Levantamento das Propriedades

Figura 3. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

Figura 4. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

(Pormenor – Arrabaldes)

1.2. O Morgado de Gil Lourenço de Miranda

Documento II - Inventário dos Bens do Morgado

Tabela 2 – Levantamento das Propriedades

Figura 5. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

3
Figura 6. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569
(Pormenor – Arrabaldes)

1.3. A Confraria de S. Domingos de Guimarães

Documento III - Inventário dos Bens da Confraria

Tabela 3 – Levantamento das Propriedades

Figura 7. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

Figura 8. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

(Pormenor – Arrabaldes)

2. A Propriedade do Cabido

2.1 A Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira

Tabela 4 – Levantamento das Propriedades

Figura 9. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

Figura 10. – Reconstituição da Propriedade Urbana através da Planta de 1569

(Pormenor – Arrabaldes)

III.PARTE – A VILA DE GUIMARAES NOS SÉCULOS XV E XVI

- Reconstituição da Vila através do levantamento das propriedades analisadas.

Figura 11. - Localização da propriedade urbana das instituições analisadas.

Figura 12. - Definição morfológica da Vila através da propriedade

Figura 13. - Definição dos eixos ordenadores da Vila através da propriedade

4
Figura 14. – A muralha

Figura 15. - Reconstituição da vila a partir da propriedade urbana das instituições

Figura 16. - Localização da Propriedade Urbana das instituições analisadas. (Pormenor-

Arrabaldes)

Figura 17. - Definição de um eixo ordenador da Vila através da propriedade (Pormenor –

Arrabaldes)

Figura 18. – A Vila de Guimarães nos séculos XV e XVI (Projecção tridimensional)

Figura 19. – Padrão de D. João I

Figura 20. – Rossio do Toural

Figura 21. – Paços do Concelho

Figura 22. – Praça de S. Tiago

IV. PARTE – DADOS PARA A RECONSTITUIÇÃO DA CASA CORRENTE

Figura 23 – Espaços por edificar

Figura 24 - Espaços de cultivo

Figura 25 – A Ceifa do trigo

Figura 26 – Recolha de figos

Figura 27 - Aves de Capoeira

Figura 28 - Coexistência de casas cobertas com telhas e casas palhaças

Figura 29 - Relação da casa com a muralha

Figura 30 - Taipa de rodízio

Figura 31- Fasquio

Figura 32 – Interior de uma casa

Figura 33 – A extrema-unção

5
Figura 34 – Funeral de Ricardo II de Inglaterra

V. PARTE – A PERSISTÊNCIA E A CONTINUIDADE DAS FORMAS

Figura 35 – Reconstituição da vila (Século XV – nome das ruas)

I.PARTE – INTRODUÇÃO

2. A Vila de Guimarães: um cenário comum no urbanismo ocidental

6
Figura 1. Igreja de Nossa Senhora da Oliveira.
Imagem retirada de Aa.V.v – Guimarães. Do passado e do presente (…), p. 215

Figura 2. Rua de Santa Maria

Imagem retirada de Aa.V.v – Guimarães. Do passado e
do presente (…), p. 223

II. PARTE – OS PROPRIETARIOS E AS PROPRIEDADES

1.As Instituições do Tombo de 1498

7
1.1. A Confraria do Serviço da Santa Maria de Guimarães

Documento I – Inventário dos bens da Confraria do Serviço de Santa Maria de

Guimarães (transcrição publicada em OLIVEIRA, António José de – A Confraria do
Serviço de Santa Maria de Guimarães (…), p. 84-95

Nº1

1498, Janeiro.27-1499, 30 Janeiro – Guimarães

Inventário dos bens da Confraria do Serviço de Santa Maria da Oliveira de Guimarães,
elaborado por Diogo Borges cavaleiro da casa do rei e seu contador, por mandado do
rei D.Manuel I.

AN.T.T., N-A-272, fls.151-169.593

(fl.151)
Titulo da con / fraria do seruiço de Sancta / maria da oliueira da sempre leal / villa de
guimaraaes . /

Anno do nascimento de nosso / Senhor Jesus Custo de mjll e / quatrocentos e nouenta e

oito / aos vinte e sete dias do mes de janeiro / na vilia de guimaraaes nas pousa / das do
senhor Dioguo borges Ca /uaieiro da casa Dei Rey nosso / Senhor e seu contador dos
Resi / doos e capelas spntaaes e nas /cornarquas Dantre dojro e mj / nho estando elle de
presente e eu / joham do porto tabaliam e estan / do hy joham luis escudeiro e outro sy
Ide presemte ambos vyndos per marn / dado do dicto dioguo borges contador / e loguo
per o dicto Dioguo borges / foi dito que ei Rey nosso Senhor / lhe tinha ora mamdado
que ele ouue / se De medir todallas capelas / socesooes comfrarias e gafarias da / Dita
comarqua segundo majs / compridamente se comtem em seu /regimento e que por
quanto elie / nam podia correr nem andar nem // (fl. 151v) medir toda a dita Comarqua
per / sy meesmo elle ora leixava per / medidor ao dicto joham lujs e a mjm / joham do
porto tabailiam per escrip / pbam das sobreditas cousas e que / de cada cousa fezese
tombo se / gundo mais compridamente no / Dito regimento do dito comtador he /

8
comtheudo . E o dicto joham lujs / per o dicto modo em comprimento / do dito
regimento mandou aos com / frades e juiz e mordomo da confia Iria do seruico de
sancta maria desta / vilia de guimaraaes que lhe dessem / o tombo das ditas erdades e
Ren / das que a dita comfraria tinha e / auuia E asy mamdaua ao mor / domo da dita
comfraria que lhe fo / se mostrar as ditas erdades e am / dase com elle atee todo ser
acabado . E / se fazer delo tombo segundo for / ma do regimento E das erda / des e
rendas sam estas que se adi / amte seguem. /

Jtem humas casas dherdade que estani / em rua noua do muro que tem Ide
comprido dez varas e de amcho / tres varas com seu enxido que teem / de comprido sete
varas e de amcho / tres aSy como a casa as quoais partem / de huma parte e da outra
com / casas da dita comfraria que ora tra / z e tem por prazo aaforradeira as da // (fl.
152) huma parte e da outra e estas so / breditas traz aluaro diaz já finado / E asy sam
duas vidas as paga / delias em cada hum anno per dia / de sam miguei de setembro cento
/ e vinte reaes E o dicto aluaro diaz / era corrieiro e sam de hum sobrado /
caisenouas_______ cxx reaes /

Jtem por as casas de johamm eanes / do canto o nouo que esta / em a dita Rua
noua as quoais / partem de huma parte com casas / De jnes eannes veuua e
com casas / de joham eannes meesmo do canto / ha a dita comfraria de cemso cinquo /
emta e oito reaes e ssam de dous sso / brados_____cinquoenta viij reaes /

Jtem por as casas de Vaasquo pirez / capateiro que estam em a dita / Rua noua
Do muro que par / tem com casas de gomcalo jorge / e da outra parte com casas de jnes
/ eannes veuua da torre velha ha ha / dita comfraria de cenço pera todo / sempre em cada
hum anno per / Sa miguei de setembro dezanoue Reaes / e tres pretos e sam de hum
sobrado / a metade delias sam da comfra / ria segundo se veja per ser ptura / que sse
aguora achou no cartoreo_____xix reaes iij pretos //
(fl.152v)

Jtem por as casas que estam na Rua / de Sam payo que estam junto / do adro
de sam payo que sam do / moesteiro de Roriz em que ora / viue pero lopez coniguo ha a
dita! comfraria pera sempre em cada / hum anno per Dia de sa migel / trinta e oito reaes

9
e seis pretos / E partem de huma parte com ha / tulha de gomez ferreira e da / outra parte
com casas que foram / de aluaro lagarto e sam de hum sobrado /
Jtem no adro de sam payo teem ha / Dita comfraria huma cauala / riça que
teem De ancho duas / varas e meia e de comprido noue / varas e sam dherdade da dita /
confraria e partem De huma parte / com caminho pera Sam payo . E / da outra parte
com outra casa da / dita comfraria emtesta no adro / E pagase delia em cada hum anno /
per Dia de sam miguei de setembro / trinta reaes e traze as emprazadas ! bastiam
gonçailuez tabaliam em / tres vidas. E as vidas sam viuas. /

Jtem outra caualariça comjunta com / a sobredita que parte com ho espri / tal e
com a sobredita que teem de / comprido E de lonngo outro tall / como a sobredita e
pagase delia em / cada hum anno por sa migel de setembro // (fl. 153) oitenta reaes e a
traz emprazada pero / annes baynheiro em tres vidas e as / vidas sam viuas todas /

Jtem hummas casas que estam em rua / capateira que ora traz pero / gomcaluez
attaqueiro as quoaes par / tem de huma parte com lopo vaaz / E com Vaasquo pereira as
quoaes / teem dous sobrados e se pagua delas / em cada hum anno per dia de sa mi /
guel de setenbro trinta e cinquo / reaes em cada hum anno pera sempre / sam da dita
comfraria______xxxb reaes /

Jtem por as casas que foram daluaro / gomez que estain na Rua ca / pateira as
quoaes traz joham / gomcaluez destada ferreiro as / quaaes partem de huma parte / com
casas do prehaleiro e da / outra com casas de joham martjnz / mercador e se pagua
delias em / cada huum anno per sa miguei de / setenbro vinte reaes de cenço pera / todo
sempre e teem dous sobrado/

Jtem por as casas que estam no / camto cabo do poço redon / do na

encruzilhada que partem / com as Ruas ambas e com a dita / casa Daluaro guomez
sobredita / ha a dieta comfraria de cenço pera / todo sempre oitenta reaes das quaes II
(fl. 15 3v) casas sam ora feitas duas casas / conuem a saber huma a gonçalo annes /
prehaleiro E outra a pedro anes / De vilias boas mercador E as / compraram e partiram
de per meo / E a de pagar quada huum quorenl ta quorenta reaes esto de cemso / pera
todo sempre______ lxxx reaes /

10
 Jtem por as casas de joham goncai / uez dos contos que estam / na rua Dos
mercadores em / que ora viue bastiam goncaluez / tabaliain per prazo de joharn
goncaluez / ha a dita comfraria quatorze Reaes / e tres pretos per dia de sa mj / guei de
setembro as quaaes partem / De huma parte com casas em que / ora viue pero aluarez
eanez e em / testam no camto da Rua de / nonaaes E sam de dous sobrados/

Jtern por duas casas em que / viuja junça vemar / dim que estam na judaria /
que fez e partem de huma parte / com casas d aluaro pinto e / da outra parte com casas
em que / morou farim viuas e confron / tam com a Rua pubrica e se pa / gua dellas em
cada huum anno / per dia de sa miguei de setembro / a dita comfraria cento e sejs/ Reaes
pera sempre em cada hum armo / asy quaaes casas sam diogo pirez // (fl. 154)
almoxarife que foy______ cvj reaes/

Jtem por as casas em que mora Ruy / peixoto que estam em Rua das / flores as
quaaes partem de huuma / parte com casas de Vaasquo afonso / Lagarto capateiro e
doutra parte / com casas de njcollaao Vieira / E sam de huum sobrado e se pa / ga dellas
de cenço em cada / huum armo pera todo sempre se / senta reaes por dia de sa mi / gell
de Setembro______ lx reaes/

Jtem por as casas que estam em a dita / Rua dos mercadores em que / ora viue
domingue annes capateiro / que sam de Ruy machado de / branganca se paga dellas
quorenta / E oito reaes e vj pretos E par / tem de huma parte com casas / de diugo lopez
doutor em que viue / pero annes bainheiro e da outra / parte com casas da comfraria / de
sam francisquo em que viue / gomcalo jorge barbeiro e sani de / dous sobrados e esto
per dia / de sam miguel de setembro em / cada huum anno De cenço pera todo sempre
_____Rbiij Reaes/

Jtem por as casas que estam em / Rua noua do muro / que forom dafonso
martjnz / conigo e sam de diogo pirez almoxarife // (fl. 154v) que foy nesta vilia ha a
dita comfra / ria pera todo sempre huum ma / raujdy per elias de cenço em ca / da huum
anno per dia de sam / miguei de setembro e partem de / huma parte com casas de
sanncta / maria emprazadas a maria fer / nandez e afomso do abade / E da parte de cima
com casas / de joham vaz ferrador ____ hum maraujdy /

11
 Jtem por as casas que forom de afonso / vicente e ora sam de nj / collaao
aluarez soqueiro que estam / Em Rua de couros e esta dentro / neelias huum aloque e
parte de hurna / parte com casas que ora tem Afonso/ armes capateiro e da parte da /
Rua parte com iujs eannes capa / teiro e da outra com vinha de / maria pirez e da outra
com ca / mjnho pubrico das quaaes casas / ha a dita comfraria em cada / huum anno
pera sempre e [...] / ja as liuras soya a pagar xxix reaes / E agora cinquoenta E hum
Reaes / E dous pretos esto em cada hum / anno e sam terreas telhadas.

Jtem humas casas d erdade da / dita comfraria que estam em / Rua caldejra que
parte de huma / parte com casas da dita comfra / ria e da outra parte com casas / que
forom de pero gomcaluez de // (fl. 155) minhoso tambem da comfraria / E forom de
Rodrigues anes tabaliam / E depois forom de iopo de / crasto e de sua molher costança
de / freitas e mandaram a dita comfra / ria as ditas casas e deram as quaes / casas a dita
comfraria tem prazo / a joham pirez delias em tres vidas/ E as vidas sam viuas todas as /
paguas deilas oiteenta reaes per / dia de sa miguei de setembro a quall ca / as teem hum
sobrado e sam corregu / das de nouo e teem de comprido / com sua sacada noue varas e
d na / cho tres varas e teem hum de emxi / do que teem de comprido doze va / ras e mea
e de ancho tanto / como as casas emtesta com a vi / nha de lopo ferreiro!
E mais em a dita Rua caldeiroa / a metade de outras casas que o dito / Joham
pirez traz da dita comfra / ria em que mora as quaaes ca / sas atee este anno passado
nom auja / a dita comfraria majs que a metade / E a outra metade era de pedro / anes
escudeiro seu vezinho que deus / aja a qual! a dita comfraria comprou / aos erdeiros e
ficou toda a dita / casa e cornfraria e dados ora / nouamente ao dito Joham pirez e /
pagua dellas em cada hum atino / cem reaes e hum par de gallinhas // (fl. 155v) per dia
de sa miguei de setembro / E teem de comprido noue varas / e de ancho tres varas e
teem de / tras huma casinha em que teem / seu vinho e teem de comprido on / ze varas e
de ancho tres varas / E sam de hum sobrado______c reaes ij galinhas /

Jtem Mais leixou o dito Rodrigo anes ta / baliam a dita comfraria ha / metade
das casas em que / morou o dito pedro anes da Rua / caideiroa o quall pero anes fez /
aforamento a dita comfraria ha / da metade em que viuja / como da metade das casas /
em que viueo o dito joham pirez / E pagaua dambaias metade / setenta reaes_______lxx
reaes /

12
 Jtem humas casas d erdade da / dita comfraria em que estam em / a dita Rua de
caldeiroa que par / tem de huma parte com casas que / forom de pedro anes escudeiro / e
com casas da dita comfraria / que teem joham pirez sobredito / as quoaes partem de
huma parte / com o dito joham pirez e teem de / comprido noue varas com sua / sacada
e de ancho quatro e mea / E teem ho enixido que emtesta / com aluaro anes da Silua e
teem / De comprido doze varas e de ancho / cinquo varas e sam emprazadas // (fi. 156) a
pero gomcalluez do munhoso ja / finado e emtestam asy em duas / vidas viuas e se
pagua delias / a dita comfraria cem reaes per dia / de sa miguel de setembro ______c
reaes /

Jtem na Rua de vai de donas a porta / da vilia ha a a dita comfra / ria em cada
hum anno pera sem / pre de censo seteemta e dous reaes / per humas casas que traz
afonso anes / capateiro e parte com casas de sam / torcade e com outras casas der / dade
do dito afonso anes _____lxxij reaes /

Jtem pelias casas em que mo / rou pedro aiuarez / da siiua que estam em a Rua
/ de Santa luzia e parte da huma / parte com lata da comfraria / E doutra parte com casas
do Ralo / ha a dita comfraria de cemsso / pera todo sempre dezanoue reaes / E tres
pretos por sa miguei de Setembro_______xix reaes iij pretos /

Jtem ha a dita Rua de Santa luzia / arabalde da dita vilia / teem a dita comfraria
huma / lata de vinha derdade que esta / bom no cabo da Rua e tem / de longuo trinta e
duas varas / E de ancho quinze varas e parte / com casas sobreditas que forom / de pedro
aluarez da silua emtestam 7/ (fi. 156v) 60s no Resio de Sancta luzia e teem / hum pumar
pequeno dentro / E pagase Deila a dita confia / ria sesenta reaes E trazia / Rodrigo anes
capateiro per prazo / E lile he derradeira pessoa / que as duas vidas ja sam fi /
nadas_____ lx reaes /

Jtem ha a dita comfraria per / almuinha que esta nas ortas / de sancta luzia no
pinheiro / ha a dita comfraria noventa / E oito reaes em cada hurn anno / pera sempre e
parte com ortas de santa / maria e de sam domingos e de sam / tiago e traze a joham
gonçallvez / o gayo da Rua dos fornos_____ L R biij reaes /

13
 Jtem Na Rua dos mercadores teem / a dita comfraria humas casas / d eerdade
que forom de joharn / afonso abade de sancta ho / fea as quaaes partem de huma parte /
com casas de sancta maria em que / mora jsabel goncaluez e doutra / parte com casas
em que viue / joham fernandez e parte diante / comfrontam com Rua dos / mercadores e
teem de comprido / sete varas e de ancho Duas / varas e sam de dous sobrados em /
prazadas a joham afomso abbade / sobredito ja fmado e ora ficam // (fl. 157) afomso
martjnz seu filho e / Duas vidas sam viuas e se paga / Dellas em cada hum anno per /
Dia de sa miguel nouenta e noue reaes______ bRix reaes /

Jtem por o lugar De mascotelos que traz / joham goncaluez capateiro o mo / ço

morador na Rua capateira que / Esta na freguesia de Sam vicente / De masquotelos e
parte com jo / han eanes e com joham de lleça / e com o caminho pubrico e com huma /
deuesa que elle traz do serraao ha / a dita comfraria de cenço per / ho dito lugar cada
anno trinta / e oito Reaes e vj pretos pera sempre / por Dia de sa miguei de
Setembro_______xxxbiij reaes /

Jtem Na rua noua Do muro tem / a dita comfraria humas casas / D erdade
propeas que partem de / huma parte com casas Da dita / comfraria e com casas que fo /
rom De gomez afonso e traze as / emprazadas a forradeira e huma / vida he ja finada e
as duas / vidas sam viuas e sam De longo / treze varas e Damcho quatro / varas sam De
hum sobrado / e teem hum einxido por detras / que tem de longo noue varas e / D
amcho quatro varas e pagam // (fl. 15 7v)
Dellas em cada hum anno per sa mj / guel de setembro cento e quinze /
reaes______cxb reaes /

Jtem na dita rua Da rua noua do / muro teem a dita comfraria / outra casa que
agora estam feitas / em Duas e derdade da dita / comfraria e teem compri / do noue
varas e mea com sa saca / da e d amcho sete varas e parte / com casas da dita comfraria
e / da outra parte com a viella e tra / ze as a forradeira por prazo e o ma / rido he fmado
e as Duas vidas / sani viuas e teem emxido que teem / De comprido oito varas e paga /
deilas per dia de sa miguel de setembro / cento e oiteenta reaes cada hum /
anno______clxxx reaes /

14
 Jtem por as erdades que forom de palios / Dominguez e lianor das / portas que
jazem a cerdeira dos / atandes freguesia de poluoreira / em que morou gonçailo anes dos
/ peixotos E ora as ouue joham / anes ferrador e pagase delias de / censo a dita comfraria
pera todo / sempre cada hum anno cento / e vinte reaes per dia de sam miguei / de
setembro acha se que sam da dita / comfraria segundo se diz que ha hy / scriptura no
cartoreo________cxx reaes //
(fl.158)
Jtem pella almuinha que estam nas / ortas de solhaaes que traz ha / molher que
foy d afonso anes o rato / ha a dita comfraria de cenço pera / todo sempre cada hum
anno se / senta e oito reaes e seis pretos e jaz / antre ortas de sam trocade e /
De sancto tirso Dize se que he da / comfraria e que ha hy scriptura no /
cartoreo /

Jtem pella estallajem que foy daluaro / afomso e depois de diego lourenço /
que ora he De pedro aluarez / ho pardo que esta em rua de gatos / ha a dita
comfraria de cemso pera / todo sempre quoremta e oito reaes / E dous pretos a
cada hum anno / per sam miguei de Setembro________Rbiij reaes ij pretos /

Jtem Na rua da emfesta junto do /castelo da dita villa ha a dita / comfraria per
humas casas de censo / pera todo sempre cada hum anno / per Dia de sa miguel de
setembro / Dezanoue reaes e tres pretos as / quaaes sam De hum sobrado e partem / com
casas De pedro afomso ho cham / tre e per baixo com casas de joham / de bragaa d
armeeiro que deus aja_______xix reaes iij pretos /

Jtem por a vinha de golpelhares que tra / zia gonçailo afomso e ora as / traz
joham iujs carniceiro e pero // (fl.158v) anes capateiro ha a dita comfraria pera
/ todo sempre de cemso cada hum anno / por sa miguei de setembro vinte reaes / E parte
com vinha de jugaes e com / vaasquo afomso azeiteiro e / por Diante com o caminho
publico se / acha seerem Da comfraria ssegundo / se Diz que ha hy escriptura no car /
tório______ xx reaes /

Jtem outra vinha que esta tras o castelo / que he de joham vaasquez Da / pupaa
e ora a traz pero anes bria / tiz eanes sua filha de joham vaaz / e pagua Della em cada
hum anno / pera sempre dezanoue reaes e tres / pretos por dia de sa miguel de setembro

15
/ e parte de huma parte com joharn / martyz mercador do tourali e da / outra parte com
vaasquo afomso / do castelo e emtesta com rua publica_________xix reaes iij pretos /

Jtern por as erdades que forom dafonso vaaz / peixoto que traz femam de /
freitas escudeiro conuem a saber / per o casall das pias que esta na / freguesia de
sam lourenço de caluos / E parte com o casal De baiteiro / e paguase deilas
xxxbiij reaes vi pretos / De censo cada hum anno pera todo sem / pre per dia de sa
miguei de setembro / a dita comfraria_________xxxbiij reaes vj pretos /

Jtem per huma casa que esta na rochela / que fora de johana thomee // (fl. 159)
que ora traz gonçalio gonçalluez da / maao da jrmaa do coneguo martinz / lourenço e ha
a dita comfraria de / censo trinta reaes cada hum anno / pera sempre per dia de sa
miguel de / setembro e parte de huma parte com / huma caualariça que o dito goncalo /
gonçailuez seleiro traz que he da costa / Do moesteiro e da outra parte com ho / resto e
emtesta com rua pubriqua________xxx reaes /

Jtem ha a dita conifraria de censo pera / todo sempre huma casa de palhej / ro
que esta no adro de Sam payo ha / quall traz esteuom Sodre ha a dita / comfraria pera
todo sempre cada / hum anno per dia de sa miguel de se / tenbro Dezanoue reaes e tres
pretos / a qual casa parte com casas que traz / bastiam goncailuez tabaliam que / sam da
dita comfraria e em / testam com casa de gonçalo lourenço / de miranda e com o resio e
com / fromta no adro de sam payo he / d erdade da dita caualariça esta / emprazada
esteuom sodre / Dessa porta_________xix reaes iij pretos /

Jtem ha a dita comfraria por humas casas / De gonçalo lourenço de miranda /

que estam na rua capateira a porta / trauesa Da rua de santo spiritus na / que esta bem
comjunta com vielia / ao canto ha a dita comfraria pera / todo sempre de cemço em cada
hum / anno per dia de sa miguel de setembro 7/ (fi. 159v) pera todo sempre ha a dita
comfraria / por elias doze reaes /

Jtem teem a dita comfraria hum pelame / d erdade que esta em rua de coj / ros
e parte de huma parte com pe / lames de brasjorge e pedro anes baj / nheiro e jaz a
Redor das paredes sob / ho aloque de pero vaaz portageiro e / esta junto dos mojnhos de

16
que traz / pero esguiça e pagua delle vinte / reaes per dia de sa miguel de
Setembro_______xx reaes /

Jtem ha a dita comfraria de cenço pera todo / sempre por as erdades que foram
de / lianor vaaz que trazia afomsso / gili de villa do conde ao carua / lho dargua que
chamam auga / leuada e as trazia Ruy de crasto / E as traz ora jsabeil de crasto / as
quaaes partem com afomso dar / gua ha a dita comfraria pera todo sem / pre de censo
cada anno per dia / de sa miguel de setembro dezano / ue reaes e tres
pretos_________xix reaes iij pretos /

Jtem per o lugar d aldea que he na fre / guesia d orjeses o quali trouxe / joham
de palios e ora traz joham / gonçalleuz alfayate o quali teem huma / vinha em hum
pedaço de campo / E esta todo carreguado sobre sy a quall / tem de comprido cento e
trinta / E quatro varas e de ancho seteenta va / ras E emtesta na estrada pubrica / e por
baixo em camjnho de pubrica / per baixo per as deuesas D aldea // (fl.160) e parte de
huma parte com joham lujs ata / queiro e com vinha que foy de Joham / Lourenço e da
outra parte com / a vilia com a deuesa de gonçallo / goncalluez seleiro /
Jtem Mais huma deuesa de carualhos / E castinheiros nouos que teem de /
comprido sesenta varas e de amcho / per baixo comtra aldea per as vinhas / quorenta e
quatro varas e per / Cima he majs estreita Comtra / a estrada de couas que he por hy xx
b iij / varas Damcho a quali parte de hurna / parte Comtra o poemte com louren / ço
anes capateiro e doutra parte com / joham lourenço centenareeo [...] / ja finado e da
outra parte com / aldea com afomso lujs tabailiam / E emtesta com o momtado de couas
/ do concelho comtra a estrada /

Jtern Mais huma deuesa contra couas a qual / tem de comprido sesenta e oito
va / ras e de ancho per baixo per huma fon / tainha teem de ancho sesenta / e quatro
varas a quall parte per baixo / com a dita fontainha com o tanoeiro / afomso diaz e pero
diaz e de outra / parte parte com lourenço anes ca / pateiro e emtesta por cima com / o
montado do concelho de couaas /

Jtem Mais na testa da vinha na / estrada pubrica pera pombeiro tem hum talho
de deuesa de carualhos // (fi. 160v) que esta na estrada e parte com pero / vaasquez e
joham lujs ataqueiro / da praça E esta demarquado so / bresy por marcos /

17
 Jtem huma deuesa que esta onde se / toma o caminho d aldea / estrada pubriqua
pera pombeiro / que esta devisada por valos e parte / de huma parte contra a villa com /
deuesa do prior de sancta maria / e vay emtestar no viderail de / pedro anes que deus
perdoe e por al / dea parte com aluaro anes da silua / E com lourenço anes da silua /
capateiro e com Topo ferreiro e com / lourenço gonçailuez a Redor e / vay por estrada
de longo e em / testa com o bacelo de costança alua / rez e de joham do porto tabeliam /
a qual he escusada de se medjr por / ser toda deuisada per vallos e / seer estreita e
amcha em mujtas par / tes E o traz joham gonçailuez alfa / yate pagua delle em cada
hum / anno aa dita comfraria cento e se / ssenta reaes______Cto lx reaes /

Jtem ha d auer a dita comfraria pelas / casas que estam em rua ca / pateira
junto com joham gonçailuez / vinhateiro que som de gonçalo Loure / ço de miranda de
censo cada hum / anno doze soldos_______xij reaes/

Tabela 1 – Levantamento das Propriedades da Confraria do Serviço de Santa Maria de

Guimarães.

18
Designação Localização Sobrados/ Dimensões Tipo de Rendas Foreiro Profissão Notas
Térreas Casa Eixido contrato Numerário/Animais
(C × L) (C × L) /Géneros
Casas e Rua Nova 1 sobrado 11 × 3,3 7,7 ×3,3 Prazo 120 Rs. (S. Miguel Álvaro Correeiro Casas novas
eixido do Muro (2ºVida) de Setembro) Dias
Casas Rua Nova 2 sobrados Censo 58 Rs. João
do Muro Eannes do
Canto
Casas Rua Nova 1 sobrado Censo 19 Rs.+3 prt(S. Vasco Pires Sapateiro “ (…) a metade dellas
do Muro Miguel de Setembro) sam da comfra/ria
segundo se veja per
scriptura/que sse aguora
achou no cartoreo (…)”
Casas S. Paio 1 sobrado 38 Rs+ 6 prt (S. Pedro Cónego
Miguel de Setembro) Lopes
Cavalariça S. Paio - 9,9 × 2,75 Prazo 30 Rs. (S. Miguel de Bastião Tabelião
Adro (1º Vida) Setembro) Gonçalves
Cavalariça S. Paio 9,9 × 2,75 Prazo 80 Rs. (S. Miguel de Pedro Bainheiro
Adro (1º Vida) Setembro) Eanes
Casas Rua da 2 sobrados 35 Rs. Pero Ataqueiro
Sapateira Gonçalves
Casas Rua da 2 sobrados Censo 20 Rs. (S. Miguel de João Ferreiro
Sapateira Setembro Gonçalves
2 Casas Rua da Censo 40 Rs. Gonçalo Picheleiro “(…) das quaes casas
Sapateira Annes sam ora feitas duas
Censo 40 Rs. Pedro Anes Mercador casas/couem a asaber
Villas Boas huma a Gonçalo
annes/prehaleiro E outra
a

19
 a pedro anes/De villas
boas mercador E as/
compraram e partiram
de meio (…)
Casas Rua dos 2 sobrados Prazo 14 Rs.+3 prt (S. Bastião Tabelião
Mercadores Miguel de Setembro) Gonçalves Trata-se de sub-
emprazamento

2 Casas Judiaria 106 Rs. (S. Miguel Junca

de Setembro) Vervadam
Casas Rua das 1 sobrado Censo 60 Rs. (S. Miguel de Rui Peixoto
Flores Setembro
Casas Rua dos 2 sobrados Censo 48 Rs. + 6 prt (S. Domingues Sapateiro
Mercadores Miguel de Setembro) Eannes
Casas Rua Nova Censo 1 maravedi (S. Diogo Pires Almoxarife
do Muro Miguel de Setembro)
Casas e Rua de Térreas 51 Rs. +2 prt Nicolau Soqueiro “(…) e esta dento
aloque Couros Alvares Escrivão /neellas huum aloque
(…)
Casas e Rua da 1 sobrado 9,9 × 3,3 13,75 × Prazo 80 Rs. (S. Miguel de João Pires “ (…) hum sobrado e
eixido Caldeiroa 3,3 (1ºVida) Setembro) sam corregu/das de nouo
(…). Tem 1 sacada,
eixido com a mesma
pedro
largura anes/De
da casavillas
Casas e Rua da 1 sobrado 9,9 × 3,3 Prazo 100 Rs + par de João Pires boas mercador E as/huma
“(...)e teem de/tras
casinha Caldeiroa galinhas (S. Miguel compraram
casinha e partiram
em que teem de
de Setembro) meiovinho
/seu (…) e tem de
comprido on/ze varas e
de ancho tres varas (..)”.
Casas Rua da Prazo 70rs. Pero Eanes
Caldeiroa

20
Casas e Rua da 9,9 × 4,95 13,2 × Prazo (2º 100 Rs. (S. Miguel Pedro Possui 1 sacada
eixido Caldeiroa 5,5 Vida) de Setembro) Gonçalves
do Minhoto
Casas Rua Val-de- Censo 72 Rs. Afonso Sapateiro
Donas Eanes
Casas Rua de Censo 19 Rs. +3 prt (S. Pedro
Santa Luzia Miguel de Setembro) Álvares da
Silva
1 Lata de Rua de Prazo Rodrigo Sapateiro “(…) e tem/ de longuo
vinha Santa Luzia (3ºVida) Eanes trinta e duas varas/E de
ancho quinze varas (…)
e teem/hum pomar
pequeno dentro (…)”
Almuinha Hortas de Prazo 98 Rs. João
Santa Luzia Gonçalves
Casas Rua dos 2 sobrados 7,7 × 2,2 Prazo 99 Rs. (S. Miguel de Afonso
Mercadores (2ºVida) Setembro) Martins
Casas e Rua Nova 1 sobrado 14,3 × 4,4 9,9 × Prazo 115 Rs. (S. Miguel Ferradeira Viúva “(…) e teem hum
eixido do Muro 4,4 (2º Vida) de Setembro) emxido por detras (…)”
2 Casa e Rua Nova 10,45 × 8,8 Prazo 180 Rs. (S.Miguel de Ferradeira Viúva “(…)Item na dita rua Da
eixido do Muro 7,7 (2ºVida) Setembro) rua noua do /muro teem
a dita comfraria/outra
casa que agora estam
feitas / em Duas e
derdade da dita/
comfraria (…)”.Tem 1
sacada
Estalagem Rua dos Censo 48 Rs. + 2 prt (S. Pedro Estalajadei
Gatos Miguel de Setembro) Álvares ro
Casas Rua da 1 sobrado Censo 19 Rs. + 3prt (S.
Infesta Miguel de Setembro)

21
1 Vinha Castelo 19 Rs. + 3 prt (S. Beatriz
Miguel de Setembro) Annes
Casa Rua da Censo 30 Rs. (S. Miguel de Gonçalo Seleiro
Arrochela Setembro) Gonçalves Mempostei
ro
Casa de S. Paio - Censo 19 Rs. +3 prt (S. Estevão “Item há a dita
palheiro Adro Miguel de Setembro) Sodré comfraria de censo
pera/todo sempre uma
casa de palhej/ro (…)”
Casas Rua da Censo 12 Rs. (S. Miguel de Gonçalo
Sapateira Setembro) Lourenço
de Miranda
1 Pelame Rua dos 20 Rs. (S. Miguel de Gonçalo Seleiro
Couros Setembro) Gonçalves Mempostei
ro
Rua da Censo 12 soldos (S. Miguel Gonçalo
Casa Sapateira de Setembro Lourenço
de Miranda
Casas S. Tiago Prazo 150 Rs. (S. Miguel João Luís Escudeiro
de Setembro)
Casas S. Tiago Censo 30 Rs. Fernando Almoxarife
Vasques

22
Figura 3. – Reconstituição da Propriedade Urbana da Confraria do Serviço de Santa Maria
através da Planta de 1569.

23
Figura 4. – Reconstituição da Propriedade Urbana da Confraria do Serviço de Santa Maria
através da Planta de 1569 (Pormenor – Arrabaldes)

24
1.2 – O Morgado de Gil Lourenço de Miranda

Documento II – Inventário dos bens do Morgado de Gil Lourenço de Miranda

(transcrição publicada em MARQUES, José - O Morgado de Gil Lourenço de Miranda
(…), p. 36-47

GUIMARAAES

[FI. 122] - «Este he ho emventairo de todailas erdades socesooes propiedades que

pertecem ao morgado que fez e ordenou Gili Lourenço de Miranda cavaleiro e johana
Gomçalvez sua molher do qual outro Gil Lourenço de Miranda escudeiro fidalgo
morador em Guimaraaes he e foy verdadeiro posuidor e ora ho he Gonçalo Lourenço de
Miranda seu filho do dito GilI Lourenço as quaaes erdades e bee[n]s forom dadas ao
emvencairo per o dito Gonçalo Lourenço per mandado e costrangimenco de Diogo
Borges cavaleiro da casa dei Rey nosso senhor juiz e contador dos residoos e capellas
na comarqua d’Amtre Doiro e Minho a XXVII dias de Dezembro do anno de noventa e
oito annos o qual foy escripto per mym Joham Lopez scripvam dos residos e capelias
per mandado do dito juiz e sam estes que se seguem. Os quaaes bee[n]s estam na vilia
de Guimaraaes e seus termos e comarquas d’arredor as quaaes erdades o dito Gonçalo
Lourenço nomeou e deu ao dito emventairo o qual emventairo d’erdades dise que asy o
achara em poder de Gili Lourenço seu pay e per juramento dos Sanctos Avangelhos [fi
122v] dise que este era o ernventairo dos ditos bee[n]s, o que1 eu oharn Lopez scripvam
dos residos escrepvi perdante o dito juiz com joham do Porto cabaliam na dita vila que a
todo foy presente o qual dito juiz tomou por tabaliam comigo estripvam.

TITULLO DAS CASAS QUE ESTE MORGADO TEEM NA VILLA DE

GUIMARAAES E ARABALDES DA DITA VILLA.

Item ha metade de hua casa na Rua Nova do Muro que ardeo que parte com
Johann’Eannes ferrador que trouxe Johana Vasquez selleiro de que pagava LXX reaes e
I galinha nom paga nada que ardeo.

25
Item huum pardieiro que foy casa no Castello que parte com hua cassa d’Alvaro
Afomso ferreiro esta em pardieiro e nom rende nada…………………………….III
maravidis.

[Fl.130] Item outro pardieiro junto com a viella que vay para Sancta Margarida e parte
de per meo com outro da Costa nom remde nada………………………..III maravidis.

Item ey d’aver per hua casa da Rua Nova do Muro que he de Lianor Pirez molher que
foy de Joham Gomçallvez das Maranhas cada huum anno vinte e seis
reaes………….XXVI reaes.

Item per hua casa que esta a porta de Sam Domingos que parte de hua parte com o muro
e da outra parte com casa em que vive o Pentheado e mora em ella Gomçallo
Gomçalves çapateiro e pagua cada anno quorenta reaes……………………R reaes.

Item pela casa que esta sob a rua do Sabugal que traz Vaasquo Martinz cónego filho de
Vaasquo Martinz taballiam vinte reaes……………………………………..XX reaes.

Item as casas que traz Joham Martinz çapateiro na rua Çapateira que parte de hua parte
com casas minhas [fl. 130v] do morgado em que vive Joham Lopez correedeiro de que
paga o dicto Joham Martinz per prazo dozentos e noventa e quatro
reaes…………………… IIc LRIIII reaes.

Item as casas minhas que trazo dicto Joham Lopez correeiro na dicta rua junto com
estas que traz o dicto Joham Martinz de que paga o dicto Joham Lopez cada anno per
prazo trezentos e vinte reaes e duas gallinhas……………………………III c XX reaes.

Item em rua de Gatos das casas que traz o Bucheiro com suas ortas dozentos e
cinquoenta reaes………………………………………………………….IIC L reaes.

Item as casas que traz Luís Eanes çapateiro na dita rua e parte de hua parte com casas
d’Afons’Eannes çapateiro e da outra com casas minhas em que vive Johan’Eannes
alfayate paga dozentos e sessenta reaes e duas gallinhas…………………IIc LX reaes.

26
Item as casas que traz este Johan’Eannes alfayate junto com estas suso [fl. 131] ditas de
que pagua a mim e ao cabido de Sancta Maria dozentos e vinte e três reaes e duas
gallinhas ao cabido de Sancta Maria pela misa de Santa Barbora vinte e sete
reaes………………………………………………………XXVII reaes.

Item as casas que traz Gonçalo Luís Vinhateiro na rua dos Mercadores em que ele vive
e paga dozentos reaes………………………………………………………IIc reaes.

Item a metade das casas que traz emprazadas Johann’Eannes carreteiro sam minhas
porque a outra metade sam dos filhos d’Afonso Martinz e pagam a mim cemto e
cinquoenta reaes…………………………………………..Cto L reaes.

Item as casas em que vive Joham da Barca em rua de Gatos e traze as emprazadas e
paga delas dozentos e trinta e seis reaes………………………………..IIc XXXVI reaes.

[Fl. 131v] Item as casas em que viveo Joham Mayo e pagua seteemta reaes estam no
chaao que as deixou perder Gil Lourenço………………………………………LXX
reaes.

Item outras casas junto com estas que eram ambas hua e pagam delas cento e vinte reaes
jazem em chaao……………………………………….Cto XX reaes.

Item ey d’aver cada anno per Joham de Ponte e elle me há de dar per que eu aja cada
anno trinta e seis reaes de huum pardieiro que meteo em huas casas as quaaes casas nom
som acabadas nem eu nom recebo nada……………………………………..XXXVI
reaes.

Item em rua de Gatos huas casas [fl. 132] que traz Joham Vaasquez almocreve com suas
ortas dozentos reaes……………………………………………………IIc reaes.

Item as casas que trazia Riqua emprazadas na Judaria e pagua dellas dozentos e
quorenta reaes e duas gallinhas e ora se chama Clara Gonçalves…………………….II c
Rta reaes.

27
Item as casas que trazia Mosse Benadeu junto com estas de Riqua e pagua dellas
trezentos e seteenta reaes e duas galinhas………………………………IIIc LXX reaes.

Item as casas em que vivia Baru que razia Bella Judia e paga dellas cada anno quatro
varas [fl. 132v] de Treez (sic) e quatrocentos e seteenta e cinquo reaes………IIII c
LXXV reaes.

As casas em que vivia Dona molher de Jacob Bernadeu as quaees traz emprazadas e
pagua dellas cento e cinquoenta reaes duas galinhas…………………..C to L reaes.

Item as casas que trazia a molher que foy de Mosse Deldeo e paga dellas cada anno
cento e cinquoenta reaes……………………………………………….. Cto L reaes.

Item as casas que trazem os filhos de Meestre Josepe emprazadas e pagam dellas cada
anno cem reaes………………………………………………………………Cto reaes.

[Fl. 133] Item as casas que trazia emprazadas a molher que foy de Juncas Vivas na
Judaria trezentos e trinta reaes e duas galinhas……………………….IIIc XXX reaes.

Item as casas que trazia Ledica molher de Meestre Isaque emprazadas de que pagava
cada anno dozentos e quoremta reaes e duas galinhas…………………II c R reaes.

Item hua casa que esta em rua Caldeiroa que traz Fernam Luís emprazada e paga dela
cento e cinquoenta reaes……………………………………………….Cto L reaes.

Item as casas que traz Pedr’Eannes [fl. 133v] çapateiro na rua Çapateira emprazada de
que paga dozentos e noventa reaes………………………………………IIc LR reaes.

Item as casas que traz Diego Gonçalvez de Neiva que sam da molher de Pero Gill e ora
he de Fernam Portella dezaseis reaes e estam a porta da Torre Velha……..XVI reaes.

Item as casas que traz a filha que foy da Robalinha emprazadas na Torre Velha cemto e
quorenta reaes……………………………………………………………Cto R reaes.

28
Item huuns pardieiros que forom casa que estam junto com Diego Pirez que foi
almoxarife nom se paga deles nada que estam no chaao.

[Fl. 134] Item as casas do morgado em que mora Gonçalo Lourenço quatrocentos reaes
estam na rua das Froles.

Item as casas do morgado em que mora Gil Lourenço que valem d’aluguer mil reaes e
estam na rua Çapateira em fromte do poço com sua torre de trás………..I reaes.

Item hua devesa em Sancta Ovaya de Formemtaaos cimquo maravidis……..V o

simmaravidis.

Daquy por adiante nom esta o morgado em pose nem recebe nada o menistrador tee [fl.
134 v] se saber a verdade e se desenlhear que há muito tempo que estam emlheadas.

Item pella quintaa deTerreiros em Basto emprazada a Diego Estevez quoremta soldos R
soldos.

Item na Porca Rica freguesia de Crestemil ey d’aver duas teigas de pom meado. Dizese
que o tomou o duque Dom Afomsso por reguemguo.

[Fl.137] O sual emventairo assy feito como dito he o dicto Gomçalo_Lourenço disse
que nam sabia parte que hi maïs bee[n]s ouvese certos sal’ estes neste emventairo esta
atras hua regra que iz asy daquy por dian estao mddo ei posse nem recebe nada o
menistrador te se saber a verdade e se desemalhearem que ha muitos tempos que estam
emlheados des esta declaraçom pera ca disse que ha muitos tempos que estam
emlheadas. E des o começo deste emventairo tee omde esta a dicta regra e declaraçam
recebia todo e era em posse. E visto per o dito juiz seu dizer dise que dava sua
autoridade ao dito tombo que valha e faça fe pera sempre e lhe mandou que o que esta
ernlheado [fl. 1 37v] faça desemlfiear e elie dise que asy o faria.Tesceniunhas Afomsso
Velho e Gomçallo Lopez criado do juiz e tu joham Lopez escripvam dos residos e
capelas por El Rey noso senhor cato eacrepvi».

29
Tabela 2 – Levantamento da Propriedades do Morgado de Gil Lourenço de Miranda.

Designação Localização Tipo de Rendas Foreiro Profissão Notas

contrato Numerário/Género/Animais
Almuinha de Porta de Santa 145 rs.
Villa Froll Luzia

Leira d´orta Porta de Val- 20 rs.

de-Donas

½ casa Rua Nova do 70 rs. + 1 galinha João Seleiro O foreiro não pagava no momento renda, uma
Muro Vasques vez que a casa tinha ardido.
Pardieiro Castelo 3 mrvds. “(…) pardieiro que foy casa no castello (…) e
nom rende nada‖
Pardieiro Santa 3mrvds. Não rende nada
Margarida
Casa Rua Nova do Censo 26 rs. Leonor Pires Víuva “ (…) Lianor Pirez molher que foy de Joham
Muro Gomçallvez das Maranhas (…)”
Casa Sapateira (Porta Censo 40 rs. Gonçalo Sapateiro Casa mencionada em quatro momentos
de S. Gonçalves diferentes na fonte de 1498.
Domingos)
Casa Sabugal (sob Prazo 20 rs. Vasco Cónego Filho de Vasco Martins- tabelião
esta rua) Martins
Casas Rua da Prazo 294 rs. João Martins Sapateiro
Sapateira
Casas Rua da Prazo 320 rs. + 2 galinhas João Lopes Correeiro
Sapateira
Casas com Rua dos Gatos Prazo 250 rs. Bucheiro
hortas
Casas Rua dos Gatos Prazo 260 rs.+2 galinhas Luís Eanes Sapateiro

30
Casas Rua dos Gatos Prazo 223 rs. + 2 galinhas João Eanes Alfaiate “(…)casas que traz este Johan´Eannes (…) de
que paga a mim e ao cabido de Sancta Maria
dozentos e vinte e tres reaes e duas gallinhas
ao cabido de Sancta Maria pela missa de Santa
Barbora vinte e sete reaes”.
Casas Rua dos Prazo 200 rs. Gonçalo Vinhateiro
Mercadores Luís
½ Casas Rua dos Prazo 150 rs. João Eanes Carreteiro A outra metade da casa pertence aos filhos de
Mercadores Afonso Martins
Casas Rua dos Gatos Prazo 236 rs. João da
Barca
Chão Prazo 70 rs. João Maio “ (…) casas em que viveo joham Mayo
(…)estam no chaao que as deixou perder Gill
Lourenço”.
Chão Prazo 120 rs. “(…)jazem em chaao”.
Casas com Rua dos Gatos Prazo 200 rs. João Almocreve
hortas Vasques
Casas Judiaria Prazo 240 rs. + 2 galinhas Clara
Gonçalves
(Riqua)
Casas Judiaria Prazo 370 rs. + 2 galinhas Mosse
Benadeu
Casas Judiaria Prazo 475 rs.+4 varas de tré Bella Judia
Casas Judiaria Prazo 150 rs.+2 galinhas Mulher de Casada
Jacob
Bernabeu
Casas Judiaria Prazo 150 rs. Mulher de
Mosse
Deldeo
Casas Judiaria Prazo 100 rs. Filhos de
Mestre
Josepe
Casas Judiaria Prazo 330 rs. + 2 galinhas Mulher de

31
 Junça Vivas
Casas Judiaria Prazo 240 rs. + 2 galinhas Mulher de Casada
Mestre Isaac
Casas Rua da Prazo 150 rs. Fernão Luís
Caldeiroa
Casas Rua da Prazo 290 rs. Pedro Eanes Sapateiro
Sapateira
Casas Porta da Torre Prazo 16 rs. Diogo
Velha Gonçalves
de Neiva
Casas Torre Velha Prazo 140 Rs. Filha da
Robalinha
Pardieiro(s) Torre Velha “(…) huuns pardieiros que forom casa (…)
nom se paga deles nada que estam no chaao.”
Casas Rua das Flores 400 rs. Gonçalo Titular do Casas do morgado
(Froles) Lourenço Morgado
Casas Rua da Aluguer 1000 reaes Gil Possui uma torre nas traseiras
Sapateira Lourenço
Forno Junto a S. O forno estava situado junto ao convento de S.
Francisco Francisco. Não existe qualquer menção à rua.

32
Figura 5. Reconstituição da Propriedade do Morgado de Gil Lourenço de Miranda através da
planta de 1569.

33
Figura 6. Reconstituição da Propriedade do Morgado de Gil Lourenço de Miranda através da
planta de 1569. (Pormenor – Arrabaldes)

34
1.3 – A Confraria de S. Domingos de Guimarães

Documento III – Inventário dos bens da Confraria de S. Domingos de Guimarães

(transcrição publicada em MARQUES, José - A Confraria de S. Domingos de
Guimarães (1498), (…), p.230-237

Nº3

1498, Jan. 27-Dez. 15— Guimarães.

Inventário dos bens da Confraria de S. Domingos de Guimarães, elaborado de acordo com a
ordem de D. Manuel 1, executada no Entre-Douro-e-Minho pelo contador Diogo Borges,
cavaleiro da casa del-Rei.

A.N.T.T., Fundo antigo, n.° 272, fis. 8 7-104 v.

[Fl. 87] «Titulo do sprital da Confraria de Sam Domingos da villa de Guimaraaes.

Anno do nascimento de noso Senhor Jhesus Christo de mill e IIIIa LR VIIIo annos aos
vimte e sete dias do mes de Janeiro na villa de Guimaraaes nas pousadas do senhor Dioguo
Borjes cavaleiro da casa del-Rei noso senhor e seu contador dos residoos e capelas, spritaaes
etc, nas comarquas d’Antre Doiro e Minho estamdo elie de presente, eu Joham do Porto
tabailiam e estando hi Joham Luis escudeiro outrosy de presemte ambos vindos per mamdado
do dicto Diego Borjes comtador e logo per o dicto Diego Borjes foi dito que el Rei noso senhor
lhe tinha ora mandado que elle ouvese de medir todallas capelias, socesooes, confrarias e
gafarias da dita comarqua segundo mais compridamente se comtem em seu regimento e que
porquamto elle nam podia correr nem andar nem medir toda a dita comarqua per si meesmo elle
ora leixava por medidor ao dicto Joham Luis e a mim Joham do Porto tabaliam por escripvam
das sobreditas cousas fezese tombo segundo mais compri — [Fl. 87v] — damemte no dicto
regimento do dito comtador he comtheudo. E o dito Joham Luis per o dicto modo em
comprimento do dicto regimento mandou aos confrades e juiz e mordomo da Confraria de Sam
Dominguos e spritall que lhe desem e mostrasem o tombo das ditas erdades e remdas que a dita
Confraria tinha e pertencia e avia. E asy mandou ao mordomo da dita Confraria que lhe fosse
mostrar as ditas erdades e amdasse com elle atee todo ia seer acabado e se fazer dello tombo
segundo forma do regimento e das quais erdades e remdas sam estas que se seguem. Eu Joham
do Porto tabaliam que esto escrepvi.

35
Da Confraria de Sam Domingos estas que se seguem.

Item primeiramente a casa que foy de Pero Abbade que esta em rua de Gatos que
he d’erdade do spritall de Sam Dominguos que ora traz per prazo sua filha Filipa Pirez e
sam finados seus pays e may e asy esta em htía vida que he em ella dita Filipa Pirez. A
qual casa parte de hũua parte com casas de Fernam Amies de Seixas coronheiro e da
outra parte per [FI. 89] baixo parte com casas de Nicollaao Afonmso almocreve de que
tambem ha confraria ha nove reais e tres pretos e comfromta com rua pubrica de Gatos e
per detras com ho resio do comcelho a qual casa he de huum sobrado e teem de
comprido dez varas com saquada e d’ancho quatro varas a qual casa teem meo sobrado
roto e asy teem pera o dito resio do concelho hũua saida do emxido que emtesta no dicto
resio que he d’ancho quatro varas e teem hfía ameixieira a qual he d’herdade dizemo a
Deus como dito he da dita Comfraria de Sam Dominguos. Pagua se cemto e quorenta
reais em cada huum annos — C.to Rta reaes.

Item outra casa abaixo da dita casa na dita rua de Gatos que parte com a sobre.
dita casa de Pero Abade a qual parte d’outra parte com casas de Isabel Vaasquez por a
quall casa ha o dicto espritall per elia pera todo sempre nove reaes tres pretos
Item outra casa em a dicta rua de Gatos em que mora Isabel [Fl. 89 v] emtesta
com a dita rua pubriqua e per detras com vinha que foy de Joham d’Evora a qual he
dizima a Deus do dicto sprital de Sam Domingos. E esta emprazada em tres vidas
comvem a saber seu marido Gomçallo Afomso ja finado e as duas vidas sam aimda
vivas e sam de comprido omze varas affora sua sacada que sera hũa vara e d’amcho tres
varas e mea e sam de huum sobrado. E per detras de largo quatro varas comtra ho
emxido e ay teem huum emxido de comprimento de nove varas e de largo quatro varas.
Da quall casa se paga em cada huum anno ha dita Comfraria cemto e cinquenta reaes.

Item outras casas que traz Pero Fernandez ferreiro per prazo que saiu d’erdade
da dita Comfraria que esta em rua de Gatos que vay per’as Muilianas, as quaaeees
partem d’hũa parte com casas de Gomçallo Afomso ja finado sobreditas e da outra parte
com casas de Fernamd’Afomso ferreiro e per diante com rua pubrica o per detras com
seu emxido que emtesta com vinha que foy de Joham d’Evora. A qual casa he dizima a
Deus da dita Confraria e esta emprazada ao dito Pero Fernandez e duram as tres vidas

36
ainda e sam de huum sobrabo e teem de [FI. 91] largo quatro varas por diante e per
detras per a saida hũua vara e de comprido omze varas com sua sacada. E o emxido tem
de comprimento nove varas e de ancho htía vara. Da quali casa se paga a dita Comfraria
cada anno dozemtos e cinquoemta reaes.

Item mais duas casas sobradadas e duas terreas das quaaes quatro casas foi
hefecto prazo a Pero Fernamdez ferreiro morador em Bragaa em tres vidas comvem a
saber que elle alevantasse as duas casas em sobrado como teem fecto e as duas fossem
terreas ou como elle quiseso. Das quais quatro casas teem estas varas que se seguem
comvem a saber ao lomguo da rua que voem do espritall per a rua de Gatos per diante
dezaseto varas e moa e per detras outro tanto que sam trinta e cinquo As quaees casas
teem emxidos que teem de varas esto que se segue convem a saber: a primeira casa que
parte com casas do Fernamd’Afomso ferreiio e imdo per o spri. tail teem enxido de
comprimento quoremta e cinquo varas e de ancho dezanove varas. E do dito
comprimento per hũua parte nom teem tam comprido como per outra porque se faz halli
hũua testada de Joham d’Evora atras comtheudo. A qual casa tem hum sobrado.

[FI. 91 v] Item outra casa logo comjumta teem d’emxido de comprimento

cinquoemta e duas varas e de amcho sete varas e moa. E esta casa he de hnum sobrado
ambas comjumtas.

Item na casa terrea d’esteos quatro ia medida como atras faz mençam teem de
emxido de comprido sesemta e tres varas e de largo nove varas.

Item amtr’a casa terrea que sam asy as ditas quatro casas toem de emxido per
detras de comprido tras ho espritall da dicta rua teem vinte e oito varas de comprido e
d’amchs teem dez e seis varas. As quaaes casas comvem a saber duas sobradadas e as
duas terreas sam d’erdade da dita Comfraria. E as vidas de todas taes sam aimda vivas e
se paga delias cada anno seiscemtos reaes a dicta Comfraria per Sa’Migel do Setembro.

Item amtre as ditas casas da dita Comfraria de Sam Domingos que traz o dicto
Pero Fernamdez per prazo esta hũua casa terma sem emxido nem saida per detras que
he d’Alvoro Piriz ho Quadrado da quali paga de cenço pera todo sempre vinte reaes

37
cada huum anno e mora ora nela Joham Gonçalivez filho de Gonçailo Pirez e jaz amtre
as sobreditas casas.
[Fl. 92] Item outra casa d’erdade da dita Comfrarira que traz emprazada hum
Jorge Diiaz ferreiro ja finado que esta em rua de Gatos a qual parte de hũua parte com
emxido e casas de Lianor Afomso molher que foy de Johan’Eannes de Monte Rei e da
outra parte com casas em que vive Pero Diiaz ataqueiro que sam da dita Comfraria e per
diamte com rua pubriqua de rua de Gatos e per detras emtestam com emxido da dicta
Lianor Afomso as quaaes casas sam de huum sobrado e sam de comprido estas varas
que se seguem comvem a saber de comprido com sua sacada nove varas e amcho seis
varas a qual casa teem huum emxido per detras que teem de varas de longuo esto que se
adiante segue comvem a saber de longuo dez varas e de amcho oito varas e mea.

Item outra casa comjunta com elia empra[za]da ao sobredito Jorge Diaz nas
ditas tres vidas do quali he ja finado elle e sua molher e fica hüua vida ora viva na quall
casa ora mora Pero Diiaz ataqueiro e teem ha dita casa que traz o dicto Pero Diiaz estas
braças que se seguem comvem a saber de longuo e comprido oito varas e de largo
quatro varas as [Fl. 92 v] quaaes casas ambas do sobredito enxido se servem irmamente
como cousa de huum senhorio que as ora teem per prazo as quaaes casas sam de cada
huum sobrado e sam duas vidas pasadas como dito he estam asy em htiua vida e se paga
delias ambas quinhemtos reaes cada anno aa dita Comfraria e parte da outra parte de
cima da rua com casas de Gomez Rodriguez barbeiro.

Item a metade das casas de Joham Afomso Cavalinho ia finado que ora traz
Fernam Martiinz seu genrro das quaaes ha metade he da dita Comfraria d’erdade estam
em a dita rua de Gatos e partem de hũua parte com casas de Nicollaao Afomso e doutra
parte com casas da dita Comfraria que ora traz Gomçalo Pirez çapateiro, as quaaes
estam per prazo e sam falecidas htiua vida e duram asy duas e sam de largo tres varas e
de comprido com sua sacada nove varas e sam de huum sobrado e teem huum emxido
de comprido doze varas e de largo tres varas e se paga deilas cada huum anno cemto e
vinte reaes (a) no dicto spritall.

Item outra casa em rua de Gatos que parte de hũua parte com a sobredita casa
e da outra parte com casas reguengas que [Fl. 93] tras Nicollaao Afomso emprazadas ha
qual casa he da Comfraria do dito sprital e teem de ancho tres varas e de comprido nove

38
varas e huum emxido que teem de comprido sete varas e de ancho da saida da casa duas
e mea e sam emprazadas a Gonçalo Pirez çapateiro e sam todas as tres vidas e teem
huum sobrado e hflua sobrecozinha e se paga delias dozentos reaes a dita Comfraria de
Sam Dominguos. — IIc reaes.

Item huum prazo que traz Gonçalo Afomso estalajadeiro emprazada da dita
Comfraria em tres vidas das quaaes he finada hũua ficam duas convem a saber que eram
duas casas quando lhe foy empiazado convem a saber do canto da estalajem do dito
Gonçalo Afomso atee as casas que fez Payo Rodriguez çapateiro em que ora mora
Afomso Gonçailvez çapateiro que sam do moesteiro de Sam Domingos, das quaaes
duas casas o dicto Gonçalo Afomso fez tres e todas tres moradas e comjuntas e teem
cada hũua estas varas que se seguem:

Item primeiramente em que mora ora Lourenço Gomçallvez çapateiro que

parte com o dito Afomso Gomçallvez çapateiro e morador que tem de comprido com
sua sacada dez varas e de ancho tres tres (sic) varas e som de huum sobrado emprazadas
ao dicto Lourenço Gomçallvez nas vidas e pessoas do dicto Gomçalo Afomso e da
maao do dito Gomçalo Afomso.
[FI. 93] Item outra casa que esta e parte com ha estalajem do dito Gomçalo
Afomso que he bem comjunta a elia e teem de varas outras dez varas de longo e de
ancho tres varas. A quall casa traz o dicto Gomçallo Afomso de sua maao e teem em
ella seu pam e vinho. A qual teem huum sobrado. As quaaes casas lhe asy forom
emprazadas lhe foy dado huum emxido pera serventia das ditas casas que teem de ancho
oito vara e moa e alem deste ernxido tras mais o dicto Gomçallo Afomso em o dicto seu
emprazamento estas cousas que se adiante segue[m]:
Mais alem do dicto ernxido huum palheiro que ora jaz derribado no chãao que
teem de comprido sete varas e de ancho cinquo varas e alem do dicto palheiro comtra a
estalajem teem hũua saida pera hũua vinha que teem de largo tres varas.

Item mais hũua vinha no dito seu prazo a qual teem de comprido sesemta e
duas varas e de ancho em traves per baixo quorenta e seis varas e mea e de longura per
outra parte sesenta e sete varas e mea e parte a dita vinha [Fl. 94] com estrada pubrica
que vem da fomte da fomte (sie) da Madroa e todo he demarcada sobre sy d’arredor que
he todo da dita Comfraria e pera baixo emtesta com arribada de Ines Pirez.

39
 Item mais no cabo da dita vinha comtra o temporall deu o dito Gomçallo
Afomso per comsemtimento da dita Comfraria estes chãaos pera fazerem casas que se
seguem das quaaes pensõoes fazem per o dicto Gomçallo Afomso em as ditas suas
vidas:

Item primeiramente hũua casa em que ora mora Joham Eannes ferrador que
cabe em o dicto empazamento as quaaes casas teem de lomgo cinquo varas e cinquo
d’ancho as quaaes tras o dito Johan’ Eannes da maao do dito Gomçallo Afomso e parte
de hiua parte per detras com a dicta vinha do dito G omçallo Afornso e per diante
contesta no resio do Toural e he de huurn sobrado;

Item houtra casa aalem da sobredita casa no cabo da vynha que ora traz da
maao do dicto Gomçallo Afomso emprazadas nas suas vidas deIte dicto Gomçallo
Afomso Joham Afomso criado de Fernam de Freitas e faz arrenda por o dicto Gomçallo
Afonso e sam de huum sobrado e sam novas e teem de com- [FI. 94 v]-prido dez varas e
d’ancho quatro varas.

Item outra conjunta em a dita casa bem no quanto da dita vinha e parte com a
es-[trada] que vem da fomte da Madroa tambem nova e parte com a dita vinha per
detras e per diante com o resio do Toural. E fez arrenda delas per o dicto Gomçallo
Afomso. Estam emprazadas nas vidas do dicto Gomçallo Afomso a Gomçallo Armes
oleiro e sam de huum sobrado novas e teem de lomguo dez varas, de ancho quatro varas
e pagua o dicto Gomçallo Afomso de todas seis casas e palheiro e vinha mil reaes em
cada huum ano per dia de Sa’Miguel de Setembro e teem duas vidas vivas.

Item mais tem a dieta Comfraria dous chãos amtre Joham Eannes o ferador e
os holeiros pera fazer casas emprazadas Afomso Gomçalvez mercador e a Gomçall’
Eannes çapateiro em tres vydas e elles sam as primeiras pesoas tamanho huum como ho
outro. E pagam delies cada huum anno a dita Comfraria dez reaes per dia de Sa’Miguel
de Setembro e lhe he atermado termo porque as ajam de fazer este anno que vem e tem
cada huum chãao de longo oito varas e d’ancho seis varas e estas sam as primeiras
vidas.

40
 Item teem a dieta Comfraria outras casas d’erdade em que mora Johann’E[Fl.
95] - annes Cabano Novoas as quaaes partem com casas de Joham Martinz mercador e
partem de tras com vinha do dicto Gomçalo Afomso estalajadeiro e per diante emtesta
no Toural per o carvalho a quali he de huum sobrado e traz o dicto Johann’Eannes
Cabano per prazo e duram aimda as tres vydas e he d’ancho seis varas e de longuo dez
varas e mea e paga deilas cada armo dez reaes per dia de Sa’Miguel de Setembro e sam
de huum sobrado as quaaes fez de novo.

Item outra casa que he da dieta Comfraria d’erdade que traz Joham Martinz
mercador do Toural per prazo e as vidas sam vivas aimda e sam novas de huum sobrado
e parte de hũua parte com saida que vem da estallajem e d’outra parte com o dicto
Joham’Eannes Cabano e per detras com a dieta vinha de Gomçallo Afomso e per diamte
com resio do Toural e paga deitas cada huum armo a dieta Comfraria dez reaes per
Sa’Miguel de Setembro e as fez novas todas de novo.

Item outras casas que estam em rua de Gatos a qual casa leixou hũua Catarina
Estevez molher que foy de Joham do Souto as quaaes casas leixou per esta guisa
convem a saber a metade da dita casa a Reindiçam dos Cativos e a outra metade a
Comfraria de Sam Domingos leixando a dieta Catarina Estevez ha dita casa a Pero
Martinz ferreiro e que pagase o dicto Pero Martinz a dieta Comfra- [Fl 95 v]-ria e aa
dieta Rendiçam dos Cativos sesenta reaes convem a saber trinta reaes a cada hũua e que
depois da morte do dieto Pero Martinz duas pesoas que ficarom depos elle pagasem a
dieta Comfraria e Rendiçam cemto e cinquoenta reaes comvem a saber sesenta e cinquo
a da hũua. E tamto que se a dieta Catarina Estevez finou o dicto Pero Martinz se foy a
dieta Comfraria e lhe leixou as ditas casas em tallcomdiçam que lha emprasem, a quall
Corufraria lha emprazou logo em tres vidas a sua metade e Gomçallo Gomçallvez
seleiro que entam era memposteiro dos cativos tambem lhas emprazou ha sua metade
todas as ditas casas por cemto e sesenta reaes convem a saber oiteenta reaes a cada
huum e que a metade que pertece a dita Comfraria que a dieta Comfraria lhe diga cada
huum anno duas misas pela alma do dito Joham do Porto. As quaaes casas sam de huum
sobrado e partem de hũua parte com casas de Bertollameu Vaasquez e d’outra parte com
casas que forom de Pero de Sousa de Bragança e de diamte com rua pubrica e per detras
com casas do dito Pero de Sousa. A quall casa teem huum emxido per detras marquado
e devisado das quaaes casas emxido tem estas varas que se seguem as quaaes casas teem

41
de comprido oito varas e de ancho duas e mea afora sua sacada pera rua e ho enxi- [FI.
96] -do teem de longuo trimta varas e de ancho quatro varas e da porta da casa per o
ernxido teem hũua corredoira de saida que tem quatro varas em comprido atee o marquo
e he tam largo como a porta e as ditas vidas do dieto Pero Martinz sam aimda vivas e
paga se deilas em cada huum anno cemto e sesemta reaes a metade a dita Comfraria e a
outra metade a dita Remdiçam, esto per Sa’Miguell de Setembro em cada huum ano —
C.to LX reaes.

Item per outras casas de Gomçallo Gomçallvez çapateiro que estam acostadas
ao muro da villa da porta de Sara Domingos as quaaes partem com a escada do muro e
doutra parte partem com casas de Pero Gomçallvez Penteado çapateiro ha a dicta
Comfraria cada huum anno pera sempre de cemço quorenta reaes per dia de Sa’Miguel
de Setembro em cada huum atino e sam de huum sobrado — R.ta reaes.

Item per outras casas que estam em rua de Gatos em que ora mora Joham
Gomçallvez ferreiro da escada da ha Comfraria per ellas pera sempre em cada huum
armo cemço vimte reaes per Sa’Miguel e sam de [FI. 96 v] huum sobrado e partem com
estallajem e com casas de Pedro Annes ferreiro — XX reaes.

E despois desto aos quinze dias do mes de Dezembro do anno de noventa e oito
na dicta vilia de Guimaraaes perante ho dito Diego Borjes juiz e perante mim escripvam
e testemunhas pa-[Fl. 104-]receo o dicto Joham do Porto tabaliam e asy o dicto Joham
Luis medidor aos quaaes fez pregunta se avia hi mais beens do dito espritall e elles per o
juramento que lhes foi dado diserom que forom veer as ditas erdades e as medirom e
apegarom e que no acharom mais beens salvo os comtheudos no dito tombo. E visto seu
dizer per o dicto juiz deu sua autoridade ao dito tombo que valha e faça fe pera sempre e
fez perante sy vir Gomçallo Rodriguez scripvam do dito sprital e lhe fez pregunta se
avia hi estatuto testamento daquele que fez o espritall. Respondeo e dise que nom sabia
parte nem mandado que hi aja estatuto.

Item foy preguntado per juramento dos Sanctos Avangelhos que declarase que
encarregos eram os do dito espritall. Dise per o dicto juramento que cada mes se diz no
moesteiro de Sam Dominguos da dicta villa cada mes hũa missa oficiada com orgõos e
todos os comfrades estam com cirios hacesos e do dinheiro das rendas se compram cera

42
pera os cirios e tochas e asy roupas pera os pobres. E no dito esprital teem seus leitos e
camas e roupas [em deposito onde os pobres se acolhem e agasalhom e [Fl. 104 vi do
dicto dinheiro se repairam as casas e cada anno per estas remdas se paga ao moesteiro
de Sam Domingos doze canadas d’azeite e a egreja de Sam Paio da dita villa dam e
pagam seis canadas d’azeite e todo o mais como dito he se despende no sprital e pobres
deũle. E teem juiz e mordomo e procurador cada anuo emlegido por todos. E achou o
dicto juiz que todo se compre e faz bem e mais se dizem cada armo duas misas hũua
canta e outra rezada por dous finados. E mamdou ho dito juiz asy todo escrepever.
Testemunhas: Alvoro de Guimaraaes abbade d’Áreas e o dicto Joham do Porto
tabaliam. E eu Joham Lopez pubrico escripvam do dicto oficio por o dicto senhor rei
que este auto escrepvi e asynei com ho dito juiz de meu pubrico sinal que tal he.
E eu sobredicto escripvam que este tombo mamdei tresiladar a pessoa fiell e o
concertei com o proprio originall per mamdado do dicto juiz e na nota asinei com o
dicto juiz e tabaliam e neste asinei com o dicto juiz de meu proprio sinal que tall he
(Sinal).

(Assinado):DIOGUBORJE

Tabela 1 – Levantamento das Propriedades da Confraria de S. Domingos de Guimarães

43
Designação Localização Sobrados/ Dimensões Tipo de Rendas Foreiro Profissão Notas
Térreas Casa Eixido contrato Numerário/
(C × L) (C × L) Género/
Animais
Hospital de Rua das 21,5 × “(…) e no cabo delle teem huua
S.Domingos Molianas 7,2 casinha do espritaleiro que
emtra nas dezanove varas e
mea (…).”
Casa e Rua dos 1 sobrado 11 × 4,4 4,4 Prazo 140 rs. Filipa Pires “(…) a quall casa he de huum
eixido Gatos (3ºVida) sobrado e teem meo sobrado
roto e asy teem pêra o dito
resio do concelho hua saída do
emxido que emtesta no disto
resio (….) e teem hua
ameixieira (…)”.

Casas Rua dos 9 rs. + 3prt. Nicolau Almocreve

Gatos Afonso

Casa Rua dos 9 rs. + 3 prt.

Gatos

Casa e Rua dos 1 sobrado 12,1× 3,9 9,9 × Prazo 150 rs. Isabel Viúva “(…) e sam de comprido omze
eixido Gatos 4,4 (2ºvida) varas affora sua sacada que
sera hua vara (…) E per detras
de largo quatro varas comtra
ho emxido (…)”..

Casas e Rua dos 1 sobrado 12,1× 4,4 9,9 × Prazo 250 rs. Pero Ferreiro “ (…)e teem [a casa]quatro
eixido Gatos 1,1 (1ºvida) Fernandes varas per diante e per detras
per a saída huua vara e de
comprido onze varas com sua
sacada (…).”

44
Casas e Rua dos 1 sobrado 4,5 49,5 × “ Item mais duas casas
eixido Gatos 20,9 sobradadas e duas terreas das
quaes quatro casas foi hefecto
Casas e Rua dos 1 sobrado 4,5 57,2 × prazo (…) comvem a saber que
eixido Gatos 8,3 elles alevantasse as duas casas
Prazo 600 rs Pero em sobrado como teem fecto e
Casas e Rua dos Térrea 4,5 69,3 × (1ºvida) (S.Miguel de fernandes Ferreiro as duas fossem terreas ou
eixido Gatos 9,9 Setembro) como elle quisese (…) E do dito
Casas e Rua dos Térrea 4,5 30,8 × comprimento per huua parte
eixido Gatos 17,6 nom teem tam comprido como
per outra porque se faz halli
huua testada de joham dÉvora
atrás comtheudo(…)”.

Casa Rua dos Térrea Censo 20 rs. Álvaro “(…) casa terrea sem emxido
Gatos Peres nem saída per detras que he
Quadrado d´Alvoro Piriz ho Quadrado
(…) e mora ora nela Joham
Gonçallvez, filho de Gonçallo
Pirez.”
Casa e Rua dos 1 sobrado 9,9 × 6,6 12 × 9,4 Possui 1 sacada
eixido Gatos 500 rs. ―(…) Item outra casa
Pero Dias Ataqueiro comjunta com ella emprazada
ao sobredito Jorge Dias (…) já
Prazo finado(…) quall casa ora mora
(2ºvida) Pero Diiaz ataqueiro (…)
Casa Rua dos 1 sobrado 8,8 × 4,4 quaaes casas ambas do
Gatos sobredito enxido se servem
irmamente como cousa de
hum senhorio que as ora teem
por prazo (…)‖

45
½ Casas e Rua dos 1 sobrado 9,9 × 3,3 13,2 × Prazo 120 rs. Fernando Possui 1 sacada
eixido Gatos 3,3 (2ºvida) Martins “(…) e se paga delias cada
huum anno cemto e vinte reaes
no dicto spritall (…)”.
Casa e Rua dos 1 sobrado 9,9 × 3,3 7,7 × Prazo 200 rs. Gonçalo Sapateiro “(…) ha qual casa (…) teem de
eixido Gatos 2,8 (1ºvida) Pires ancho tres varas e comprido
nove varas e huum emxido que
teem de comprido sete varas e
de ancho de saida da casa duas
e mea (…) e teem (…)huua
sobrecozinha (…)”
Casas Rua dos 1 sobrado 11 × 3,3 Lourenço Sapateiro
Gatos Gonçalves “ (…) das quaaes duas casas o
dicto Gonçalo Afomso fez tres
Casa e Rua dos 1 sobrado 11 × 3,3 9,4 Constança Tendeira e todas e todas tres moradas e
eixido Gatos Eanes comjuntas(…)”.
1000 rs. Possui 1 sacada
Palheiro Rua dos 7,7 × 5,5 (S. Miguel de
derribado Gatos Setembro) “ (…) As quaaes casas lhe asy
1 Vinha Toural 68,2 51,2 Prazo forom emprazadas lhe foy dado
74,2 O foreiro huum emxido pera serventia
(2ºvida) Gonçalo das ditas casas (…)”
Casa Toural 1 sobrado 5,5 × 5,5 Afonso,
Estalajadeiro, João Eanes Ferrador “(…) Mais alem do dicto
subemprazou emxido huum palheiro que ora
Casa nova Toural 1 sobrado 11× 4,4 este conjunto João Criado de jaz derribado no chãao (…)”.
de bens. Afonso Fernão de
Freitas “(…) e todo he [a vinha]

46
Casa nova Toural 1 sobrado 11× 4,4 Gonçalo Oleiro demarcada sobre sy d´arredor
Eanes (…)”.

“(…) deu o dito Gonçallo

Afomso per comsemtimento da
dita Comfraria estes chãaos
pera fazerem casa (…)”
Chão Toural 8,8 × 6,6 Prazo Afonso Mercador “(…) Item mais a dicta
(1ºvida) 10 rs. Gonçalves Comfraria dous chãos (…) pera
Chão Toural 8,8 × 6,6 Prazo (S. Miguel de Gonçalo Sapateiro fazer casas (…) e lhe he
(1ºvida) Setembro) Eanes atermado termo porque as
ajam de fazer este anno que
vem (…).
Casas Toural 1 sobrado 11,5 × Prazo 10 rs. (S. João Eanes “ (…) sam de huum sobrado as
6,6 (1ºvida) Miguel de Cabano quaaes fez de novo (…)”.
Setembro) Nóvoas
Casa Toural 1 sobrado Prazo 10 rs. (S. João Mercador “(…) e as fez novas todas de
(1ºvida) Miguel de Martins novo (…)”
Setembro)

47
½ Casa e Rua dos 1 sobrado 8,8 × 2,8 33 × 4,4 Prazo 80rs. (S. Pero Ferreiro Esta habitação, fruto de uma
eixido Gatos (1ºVida) Miguel de Martins doação, pertencia a duas
Setembro) instituições distintas, uma
metade à Confraria de S.
Domingos, e outra à Rendição
dos Cativos. Estava emprazada
a um mesmo indivíduo. “ (…)
A quall casa teem huum
emxido per detrás marquado e
devisado (…) e da porta de
casa per o emxido teem huua
corredoira de saida que tem
quatro varas em comprido atee
o marquo e he tam largo como
a porta (…)”.
Casas Porta de S. 1 sobrado Prazo 140 rs. (S. Gonçalo Sapateiro
Domingos Miguel de Gonçalves
(Junto ao Setembro)
muro)
Casas Rua dos 1 sobrado Censo 20 rs. (S. João Ferreiro
Gatos Miguel de Gonçalves
Setembro)

48
Figura 7. Reconstituição da Propriedade da Confraria de S. Domingos através da Planta de
1569.

49
Figura 8. Reconstituição da Propriedade da Confraria de S. Domingos através da Planta de
1569. (Pormenor – Arrabaldes)

50
51
2. A Propriedade do Cabido

2.1 A Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira

Tabela 1 – Levantamento das Propriedades do Cabido (transcrição de emprazamentos publicados no Archeologo Portugues e na Revista de
Guimarães.

Levantamento realizado a partir da consulta da Revista de Guimarães

Ano Designação Localização Tipo de Rendas Foreiro Profissão Notas

contrato
1403 Casas Rua ―por traz o Prazo 3 maravds. Gil Vasques Abade de S. “ (…) com a renda de 3 maravidis
adro de Tomé de velhos a primeira pessoa, e 5 as
Santiago‖ Travaços outras”.
1404 Pardieiro Rua Nova do Prazo (3 1 marvd. João Lourenço e sua Genro de
Muro vidas) mulher Constança Gonçalves
Gonçalves Martins
1403 Casas, eixido e Rua de Santiago Prazo (3 9 marvds. Vasco Anes e sua Carniceiro
poço vidas) mulher Senhorinha
Gonçalves
1404 ½ do lugar de Maçoulas Prazo (3 15 marvds + Vasco Martins e sua Carpinteiro
Maçoulas vidas) 1 capão mulher Maria Afonso
1404 ½ do lugar de Maçoulas Prazo (3 15 marvds + João Afonso e sua
Maçoulas vidas) 1 capão mulher
1404 Almuinha Trigais Prazo (3 25 marvds + Afonso Domingues e
vidas) 1 par de sua mulher
galinhas Margarida Annes
1407 Casas Rua Felgueiras Prazo (3 2 marvds. Gil Lourenço e sua Mercador
vidas) mulher Senhorinha
Gonçalves
1404 ½ Pardieiro Rua escura Prazo (3 30 soldos Vasco Anes e sua Criado d´El-Rei
vidas) mulher Catalina e escrivão do

52
 Annes Almoxarife da
Vila
1404 ½ Pardieiro Rua Escura Prazo (3 30 soldos Lourenço Esteves Abade de
vidas) Gondar
1405 Almuinha Rua da Prazo (3 - Gil Esteves e sua
Caldeiroa vidas) mulher
1405 Almuinha Porta do Postigo Prazo (3 25 mrvds + Gonçalo Gonçalves e Ferreiro Emprazamento realizado em
vidas) 1 par de sua mulher virtude da renúncia de Maria Pires,
galinhas Constança Vasques mulher de Domingos Geruas. Os
actuais foreiros residem na rua
Nova do Muro.
1405 Casas Rua de Santa Prazo (3 3 mrvds. Gil Martins O foreiro Gil Martins reside na
Maria vidas) Costa.
1406 Casa Rua de S. Tiago Prazo (3 10 mrvds. + Gil de Freitas Cónego
vidas) 1 par de
capões
1406 Casas Rua da Prazo (3 5 mrvds. Vasco Gonçalves e Marceiro
Arrochela vidas) sua mulher Einese
Annes
1406 Casas Rua de Santa Prazo (3 18 libras+ 2 Gomes Fernandes Cónego e abade “(…) casas (…) que partem com a
Maria vidas) soldos de Villacova viella que vae para a rua do Gaado
(…)”.
1406 Casas Rua Val-de- Prazo ( 3 3 mrvds + 1 Alvaro Domingues e
Donas vidas) par de sua mulher Giralda
galinhas Martins
1406 2 pardieiros Rua de Dom Prazo (3 2 mrvds. Diego Martins e sua “Os pardieiros entestam com rua
Nanays vidas) mulher Leonor de Traspam (…)”.
Gonçalves
1406 Casas Rua Nova do Prazo (3 30 libras Gonçalo Gomes e Almoxarifado Emprazamento feito em virtude da
Muro vidas) sua esposa Leonor do Rei na Vila renúncia do cónego Gil Annes.
Vasques de Guimarães
1407 ― de logar a traz Porta de Santa Prazo (3 3 mrvds Afonso Vasques e
o muro da porta Luzia vidas) sua mulher

53
 de Santa Luzia‖ Margarida Annes
1407 Eixido Rua de Santa Prazo (3 3 libras+12 Vasco martins Cónego e abade
Maria vidas) soldos da Castinheira
1407 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 10 libras + Gonçalo Pires Cónego Emprazamento realizado em
Maria vidas) 1 par de virtude da renúncia do cónego
galinhas Gonçalo Pires. “(…) feito pelo
Cabido ao cónego Gonçallo Pirez
com a renda de 10 libras a
primeira pessoa e 12 as outras, e
um par de galinhas.”
1407 Casas Rua de Santa Prazo (3 8 mrvds. + Leonor Afonso Mulher de “(…) casas (…) em que morou
Maria vidas) 1 par de Afonso Gonçalle Annes de Fafiam,
galinhas Lourenço, renunciadas por Leonor Afonso,
vinhateiro molher d´Afonso Lourenço,
vinhateiro, feito pelo Cabido aos
mesmos renunciantes com a renda
de 8 maravidis a primeira pessoa e
as seguintes dez, e um par de
gallinhas .”
1406 Eixido ― a cima da Prazo ( 3 9 soldos Lopo Fernandes
Porta da Freira vidas)
do logo do
Castello‖

1406 Casas Rua da Prazo (3 8 mrvds. João Vasques e sua Mercador Emprazamento realizado em
Sapateira vidas) mulher Beatriz virtude da renúncia do cónego João
Gomes Gonçalves, abade das Caldas. “(…)
com a renda de 8 maravidis a
primeira pessoa e as outras 10.”

54
1407 Casas Rua de Santa Prazo (3 8 mrvds + 1 João Martins e sua Sapateiro
Maria vidas) par de mulher Constança
galinhas Vasques

1407 Casas Rua de Santa Prazo (3 12 mrvds + Afonso Annes do Cónego

Maria vidas) 1 par de Porto
galinhas

1407 Casas Rua de Santa Prazo (3 5 mrvds + 1 João Domingues Clérigo coreiro
Maria vidas) par de
galinhas

1407 Casas Rua da Prazo ( 3 3 libras + 1 Benta Domingues

Sapateira vidas) par de
galinhas

1407 ― (…) de logar á Porta de Santa Prazo (3 3 mrvds. Afonso Vasques e

porta de Santa Luzia vidas) sua mulher
Luzia, traz o Margarida Annes
muro da Vila
(…)‖
1408 Almuinha Molianas Prazo (3 7 mrvds. + João Esteves e sua Lavrador
vidas) 1 par de mulher Maria
galinhas Domingues

1408 Casas Porta de Santa Prazo ( 3 3 mrvds. Domingos Gonçalves Clérigo do Coro
Luzia vidas)
1408 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 3 mrvds. + Enes Afonso Tecedeira
Maria vidas) 1 par de
galinhas

55
1409 Pardieiro Junto à Porta da Prazo ( 3 4 mrvds. João Garcia e sua Mestre-de-obras ― (…) com a obrigação de fazer
Torre Velha vidas) mulher Constança n´elle casa alçada com sobrado e a
Annes renda de 4 maravidis começada a
pagar depois de dous annos‖
1409 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 12 mrvds. Pedra Afonso Cónego e Abade
Maria vidas) de moeda de Podome
antiga

1410 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 20 libras na Gomes Fernandes Cónego e “(…)casas (…) em que viveo o
Maria vidas) moeda vigário da Igreja Chantre Joham Lourenço, feito
antiga de Braga pelo Cabido a Gomes Fernandes,
ao qual as doara Lourenço annes,
sobrinho do dito Chantre, e que
agora as rennunciava a favor do
Cabido para evitar questões que
com elle sobre ellas trasia, com a
renda de 20 libras da moeda antiga
a primeira pessoa e 25 as seguintes
e obrigação de n´ellas morar
sempre um cónego”.
1410 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 13 mrvds. Afonso Domingues e Genro de João
Maria vidas) da moeda sua mulher Leonor Gonçalves
antiga + 1 Eannes
par de
capões
1410 Casas, eixido e Rua de Santa Prazo (3 5 mrvds. da Lourenço Annes Sobrinho de Casas partem com as de João
poço Maria vida) moeda João Lourenço, Gonçalves, abade de São Romão de
antiga + 1 Chantre da vila. Mesão Frio.
par de
galinhas

56
1410 Casas Rua de Santa Prazo (3 8 mrvds. da Martim Gllz(?) e sua Casas partem com as de Pedro
Maria vida) moeda mulher Catarina Afonso, abade de Podome.
antiga + 1 Annes
par de
galinhas
1410 Casas Rua da Ferraria Prazo ( 3 10 libras da Fernam Annes Cónego Casa onde morou o pai do actual
vidas) moeda foreiro. “ (…) e obrigação de
antiga refazer as paredes e fazer a cosinha
das mesmas.”

1410 Casas Rua da Prazo ( 3 5 libras da João Vasques e sua Mercador Casas em que morou João
Sapateira vidas) moeda mulher Lourenço Carneiro. Acrescenta
antiga + 1 ainda a informação que os actuais
par de foreiros são moradores na mesma
galinhas rua.
1411 Pardieiro Rua de Santa Prazo (3 20 soldos da João Gonçalves Cónego e Abade “(…) parte [o pardieiro] com as
Maria vidas) moeda das Caldas casas em que este mora (…)”.
antiga

1411 Casas Rua do Gado Prazo (3 1, 5 mrvdl Afonso Martins e sua Carpinteiro
vidas) da moeda mulher Domingas
antiga Afonso

1411 Chão Rua dos Gatos Prazo (3 0,5 mrvdl João Gonçalves e sua “(…)obrigação de fazer n´elle uma
vidas) esposa Catarina casa dentro de dous annos (…)”.
Martins
Actuais foreiros residem na mesma
rua.
1411 Casas e eixido Rua do Sabugal Prazo ( 3 6 mrvds. da Gonçalo Domingues Casas em que viveu o abade de
vidas) moeda e sua mulher Briteiros
antiga

57
1412 Pardieiros e Rua de Santa Prazo ( 3 2 mrvds. Luís Afonso Cónego ―(…)devendo ahi fazer casas (…)‖
eixidos Maria vidas)

1446 Aloque Rua Sapateira Prazo ( 3 1 mrvdl Alvaro Sapateiro “(…)alloque na rua Çapateira, que
vidas) Gonçalves agora ardeu junto com a torre de
e sua Maria gllz.” Os actuais foreiros
mulher residem em Santa Luzia.
Maria Pires
1450 Chão e Rua Sapateira Aforamento 3 mrvds de Pedro Mercador “(…) e são pardieiros por rasão da
pardieiro moeda antiga Alvarez queima que ardeu a dita rua (…)”.
que foram
casas
1451 Casas Rua da Santa Prazo (3 20 libras + 1 Afonso Cónego e “ (…) com a renda de 20 libras a
Maria vidas) par de Pires de tesoureiro primeira vida, 25 a segunda e 30 a
galinhas Freitas terceira, e um par de gallinhas
(…)”
1455 Lugar e Campo da Feira Prazo (2 7,5 libras de Vasco
horta vidas) moeda antiga Martins e
+ 1 par de sua mulher
galinhas Constança
Martins
1455 Casas Rua de Santa Prazo (3 3 mrvds + 9 Afonso Clérigo Referência ao cónego Fernam
Maria vidas) soldos+ 1 par Pires coreiro Gonçalves que aí residiu.
de galinhas
1455 1 quinhão Rua Escura Prazo (3 20 soldos da Alvaro Sapateiro
de pardieiro vidas) moeda antiga Gomes e
sua mulher
Isabel
Mendes
1457 Casas e Praça da vila ― à Prazo ( 3 10 libras de Gonçalo Ferrador

58
 eixido porta da vidas) moeda antiga Martins e
travessa da + 1 par de sua mulher
clastra da Igreja galinhas Leonor
de Santa Maria Vasques
(…)”
1456 Casas, Praça de Nossa Prazo ( 3 19 mrvds de Gonçalo Sapateiro
hortas com Senhora da vidas) moeda antiga Afonso e
suas latas Oliveira + 1 par de sua mulher
galinhas Constança
Annes
1457 2 casas Rua de Santa Prazo (3 8 mrvds + Luís Cónego Emprazamento realizado em
Maria vidas) 3mrvds. + 1 Vasques virtude da renúncia do cónego
capão Gonçalo Afonso, abade de Garfe
1457 Casas Rua dos Prazo (3 7 mrvds de Rui Pires e Escudeiro do Emprazamento realizado em
Mercadores vidas) moeda antiga sua esposa Duque de virtude da renúncia de Luís
+ 1 par de Bragança e Alvarez, escudeiro do duque de
galinhas filho do Bragança e sua esposa Marinha
Prebendeiro Affonso, ali moradores.
do Cabido,
Pedro
Alvarez
1457 Casas Rua de Traspom Prazo (3 20 soldos de Gonçalo
vidas) mulher Gonçalves
antiga e sua
mulher
1457 Casas Rua de Traspom Prazo (3 20 soldos de Álvaro
vidas) moeda antiga Annes e
sua mulher
Catarina
Martins
1459 3 casas Rua de Traspom Prazo ( 3 3 libras de Álvaro Mercador
vidas) moeda antiga Gonçalves
das

59
 Maranhas e
sua mulher
Beatriz
Afonso
1459 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 9 mrvds de Luís Eanes Cónego Emprazamento realizado em
Maria vidas moeda antiga virtude da renúncia de Pero
+ 1 par de Lourenço do Condado.
galinhas
1459 Casas Rua de Santa Prazo (3 12 mrvds. + Martim Cónego Casas renunciadas pelo cónego
Maria vidas) 1 par de Lourenço Luís Eanes “(…) a quem foram
galinhas legas por testamento de seu tio o
Chantre Pero Affonso.”
1460 Casas Porta do Postigo Prazo ( 3 12 mrvds. + André Alfaiate “(…) casas …ao qual [o Cabido]
(junto à cerca) vidas) 1 par de Gonçalves as doou Aldonça Martins, mulher
galinhas que foi d´Affonso Pirez o gordo, e
mulher Jenebra Vaasquez (…)”
1460 Casas Rua da Judiaria Prazo (3 6, 5 libras de Mosse Tecelão “ (…) não pagando os tres annos
vidas) moeda antiga querido e primeiros pela obrigação de as
sua mulher reparar por estarem danificadas.”
Jamilla
1459 Casas Adro de S. Paio Prazo ( 3 3 mrvds de Rui Abade de
vidas) moeda antiga Gonçalves Santa
e 19 soldos + Novais Senhorinha
1 par de de Basto
galinhas
1459 2 casas, Rua de Santa Prazo ( 3 6 mrvds de João Luís Criado do
poço e Maria vidas) moeda antiga Arcebispo de
eixido + 1 par de Braga
galinhas
1459 Casa Rua da Prazo ( 3 2 libras de João Beira Sapateiro
Arrochela vidas) moeda antiga e sua
+ 1 galinha mulher Inês
Eanes

60
1459 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 8 mrvds. + 1 Lopo Criado do
Maria vidas) par de Rodrigues e Mestre
galinhas sua esposa Escola
Catarina
Esteves

1412 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 4 mrvds. + Álvaro Cónego

Maria vidas) 1 par de Gonçalves
galinhas
1412? 1/3 Molianas Prazo (2 8 mrvds de Álvaro Morador na rua de Val-de-Donas
almuinha vidas) moeda Domingues
antiga
1413 Casas Rua de Santiago Prazo (3 8 mrvds de João Afonso Pateeira
vidas) moeda e sua mulher
antiga Maria
Afonso
1413 Casa e Rua da Prazo ( 3 7 mrvds. + Vasco
almuinha Caldeiroa vidas) 1 par de Martins e sua
galinhas mulher
Antoninha
Esteves
1412 Casas S. Paio Prazo (3 5 libras de Maria Peres
vidas) moeda
antiga
1402 1/3 Molianas Prazo (2 7 mrvds. de Lourenço Ferreiro Morador na rua dos Gatos
almuinha vidas) moeda Peres
antiga
1412 Eixido Rua do Gado Prazo ( 3 1 mrvdl. João Afonso Ferreiro Moradores na rua da Infesta.
vidas) e sua mulher Referência aos foreiros anteriores,
Luzia Luís Migueis, colcheairo do
Alvarez Cabido.

61
1412 1/3 Molianas Prazo ( 3 20 mrvds. Afonso
almuinha vidas) de moeda Vicente e sua
antiga mulher
Domingas
Martins
1413 Casas Rua de Traspom Prazo ( 3 4 mrvds. de Luís Martins
vidas) moeda e sua mulher
antiga Aldonça
Rodrigues
1412 ½ Casas Rua de Santa Prazo ( 3 2,5 mrvds. Pedro Anes e Mestre de
Maria vidas) de moeda sua mulher Gramática
antiga Beatriz Gllz
1412 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 3,5 libras Afonso Cónego “(…) casas…que trasia e
Maria vidas) de moeda Giraldez renunciou Gill martinz, chaueiro do
antiga mosteiro da Costa (…)”.
1414 Casas Rua da Prazo ( 3 8 mrvds. de Joana Mulher de de
Sapateira vidas) moeda Gonçalves Gonçalo
antiga Peres
1414 Casas e A par da igreja Prazo ( 3 10 mrvds. Diogo de Criado de
almuinha de Santa Luzia vidas) de moeda Villa Froll João Fogaça
antiga + 1
par de
galinhas
1464 Casas Rua Val-de- Prazo ( 3 2 libras de Maria de Filha de Pero
Donas vidas) moeda Santiago Crimenso,
antiga pregoeiro de
Guimarães
1464 Lugar da Junto ao Campo Prazo ( 3 14 mrvds João Anes e
Ramada da Feira vidas) de moeda sua mulher
antiga + 1 Catarina
par de Anes
galinhas
1464 Casa e Rua dos Gatos Prazo ( 3 1 mrvdl + 2 Diogo

62
 eixido vidas) galinhas Alvarez e sua
esposa Joana
Peres
1464 2 casas Rua de Prazo ( 3 2,5 libras Pedro ― (…) com obrigação de as
Alcobaça vidas) de moeda Alvarez e sua levantarem de sobrado.‖
antiga mulher
Catarina
Pires
1464 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 7 mrvds de Afonso Abade de S.
Maria vidas) moeda Vicente Pedro de
antiga + 1 Queimadela
par de
galinhas
1466 Casas e Rua Nova do 5 mrvds. + João Afonso Abade de Emprazamento realizado em
eixido Muro 1 par de Gradizella virtude da renúncia de Catarina
galinhas Anes, mulher que foi de Pedro
Lourenço, procurador do número na
vila de Guimarães.
1444 Casas, Junto à rua de Prazo ( 3 8 mrvds. de Álvaro Roiz
lugar e Couros vidas) moeda
almuinha antiga + 1
da Ramada par de
galinhas
1444 Lugar da Junto ao 6 mrvds. de Afonso Airas Renunciou a este prazo Maria
Ramada arrabalde do moeda Afonso.
Campo da Feira antiga + 1
par de
galinhas
1444 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 6 mrvds. de Afonso Anes Azeiteiro
Maria vidas) moeda e sua mulher
antiga Beatriz
Gomes
1444 Casas Rua Nova do Prazo ( 3 10 libras de Vasco Pires Sapateiro

63
 Muro vidas) moeda
antiga + 1
par de
galinhas
1444 Casas Rua Nova do Prazo ( 3 10 mrvds. Diego Alfaiate
Muro vidas) de moeda Vasques e
antiga + 1 sua esposa
par de Catarina
galinhas Afonso
1445 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 3 libras de Pero Anes Cónego,
Maria vidas) moeda tesoureiro
antiga + 1
par de
galinhas
1445 Casa Rua da Torre Prazo ( 3 3 mrvds. de João Afonso Sapateiro Moradores contra a porta da Torre
Velha vidas) moeda e sua mulher Velha
antiga + 1 Margarida de
par de Freitas
galinhas
1446 Casas, Rua das Prazo ( 3 22 mrvds. João Dias e Morador na Rua de Couros
almuinha, Molianas vidas) de moeda sua mulher
lagar e lata antiga + 1 Catarina
par de Dias
galinhas
1445 Chousa do Junto à Porta do Prazo ( 3 12 mrvds. + Joham Almocreve
Prior Postigo vidas) 1 par de Gonçalves e
galinhas sua mulher
Constança
Anes
1445 Chousa Junto ao Campo Prazo ( 3 12 mrvds. Gonçalo
da Feira vidas) velhos + 1 Pires
par de
galinhas

64
1446 Casa Rua das Flores Prazo ( 3 6 mrvds. de Pero Alvarez Filho de “ (…) em 8 d´outubro do anno de
(frolles) vidas) moeda e sua esposa Alvaro Pires, 1428 (…) fora emprazada a Joham
antiga e 9 Ines Perez demandador Annes, almocreve pelo tabelião
soldos Affonso Perez (…)”.
1446 Casarias e Rua das Prazo ( 3 11 mrvds. + João Dias e Renunciadas por João Dias,
hortas Molianas vidas) 1 par de sua mulher morador ma rua de Couros. ( o
galinhas Catarina mesmo)
Dias
1446 Casarias e Rua das Prazo ( 3 13 mrvds. + Gonçalo
hortas Molianas vidas) 1 par de Dias e
galinhas mulher
Margarida
Vasques
1446 Casas, Campo da Feira Prazo ( 3 9 mrvds. de Gonçalo Renunciadas por Afonso
vinha, horta vidas) moeda Pires, galego Gonçalves.
e devesa antiga + 1
par de
galinhas
1446 Casas e Rua da Prazo ( 3 9 mrvds. + Gonçalo Renunciadas por João Afonso,
hortas Caldeiroa vidas) 2 pares de Anes e sua tecelão
galinhas mulher Inês
Martins
1446 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 15 mrvds. + Martim Airas Lavrador Morador na freguesia de Ronfe
Maria vidas) 1 par de
galinhas

1431 Casa Rua de Santa Prazo ( 3 4 mrvds. Vasco Criado do

Maria vidas) Domingues e Almoxarife
sua mulher
Maria
Vasques
1431 Leiras na Campo da Feira Prazo ( 3 6 mrvds. João

65
 almuinha vidas) Vasques e
da Chousa sua mulher
do Prior Maria Anes
1432 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 6 mrvds. + Alvaro Anes Cónego Renunciadas pelo cónego Lourenço
Maria vidas) 1 par de Pires
galinhas
1431 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 10 mrvds. + Diego Criado do Casas em que morou o cónego
Maria vidas) 1 par de Rodrigues Prior Mende Anes
galinhas
1431 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 3 mrvds. + Joana Solteira
Maria vidas) 1 par de Martins
galinhas
1431 Metade do Trigais Prazo ( 3 13, 5 João
Lugar e vidas) mrvds. + 1 Gonçalves e
hortas dos par de sua mulher
Trigais galinhas Catarina
Gonçalves
1433 Casas Rua da Prazo ( 3 4 mrvds. Pero correeiro
Sapateira (junto vidas) Fernandes,
à porta de S. galego e sua
Domingos) mulher
Maria
Afonso
1433 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 10 mrvds. + Afonso Peres Cónego
Maria vidas) 1 par de
galinhas
1435 Casas Torre Velha Prazo ( 3 6 mrvds. Vasco Justo
vidas) e sua mulher
Joana
Domingues
1451 Casas Rua dos Arrendamento João Filho de
Mercadores (duração de 1 Fernandes Fernão
ano) Vasques de

66
 Braga
1454 Pardieiros Rua da Prazo ( 3 3 mrvds. + Gomes Sapateiro
Sapateira vidas) 1 par de Afonso e sua
galinhas mulher
Catarina
Martins
1435 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 8 mrvds. + Fernão Casas renunciadas pelo cónego
Maria vidas) 1 par de Gonçalves Diego de Coimbra, antes
galinhas emprazadas ao cónego Mende Anes
1435 Casas Rua da Prazo ( 3 6 mrvds. + Alvaro Sapateiro
Sapateira vidas) 1 par de Gonçalves e
galinhas sua mulher
Maria Peres
1435 1/3 Casa Rua das Prazo ( 3 3 mrvds. Senhorinha Servidor de
Ferrarias vidas) Peres Brás Afonso
1437 Casas “ (…) na rua Prazo (1 vida) 9 mrvds. + Diego Cónego
que vae da 1 par de Rodrigues
Praça para a galinhas
rua de Santa
Maria (…)”
1449 Casas Praça da Prazo 22 mrvds. Diego Tendeiro e “(…) dando-lhes auctorisação [o
Oliveira? (Praça perpétuo Gonçalves e maceiro Cabido] para as accrescentar por
e Alpendre das sua mulher sobre o alpendere, que o concelho
Teigas) Clara lhes aforara (…)porquanto ficavam
Gonçalves seculares, e elles queriam este
acréscimo porque não eram em
tanta grandeza que os podesse
receber com a sustança da família
que lhes Deus emprestara.”
1450 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 8 mrvds. e Gonçalo Cónego,
Maria vidas) 3libras de Afonso abade de
moeda Garfe
antiga

67
1450 Casa Rua da Prazo ( 3 2 mrvds. João Anes Porteiro
Arrochela vidas)
1452 Pedaço de Rua da Prazo ( 3 2,5 mrvds. Afonso Sapateiro Casas renunciadas por Afonso
exido Sapateira vidas) Vicente e sua Anes, correeiro
mulher
Senhorinha
Martins
1453 Casas Rua da Prazo ( 3 3,5 mrvds. Afonso Sapateiro
Sapateira vidas) Vicente e sua
mulher
Senhorinha
Martins
1453 Casas e Rua da Prazo ( 3 9 mrvds. + Leonor Renunciado por Gonçalo Anes.
hortas Caldeiroa vidas) 4 galinhas Fernandes
1455 Casas À porta de S. Prazo ( 3 2,5 libras + Pedro Serralheiro Casas renunciadas por João
Domingos vidas) 1 par de Afonso e sua Gonçalves, sapateiro e Senhorinha
galinhas mulher Domingues.
Maria
Gonçalves
1455 Casas Rua Nova do Prazo ( 3 10 libras + Gil Pires Almocreve Casas renunciadas por Vasco Pires,
Muro vidas) 1 par de sapateiro.
galinhas
1455 Casas “ (…) na rua Prazo ( 3 10 mrvds. + João Anes Cónego Casas renunciadas por Alvaro
que vae da vidas) 1 par de Anes, abade de Freitas
Praça para a galinhas
rua de Santa
Maria (…)”
1435 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 6 mrvds. + Luís Vasques Almocreve Casas renunciadas por Alvaro Anes
Maria vidas) 1 par de e mulher
galinhas Maria Anes
1455 Casas e Rua da Prazo ( 3 15 libras Rui Casas renunciadas por João de
almuinha Caldeiroa vidas) Fernandes Braga, ferreiro
1402 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 8 mrvds. Rodrigo Cónego

68
 Maria vidas) Esteves
1402 Casas Rua de S. Tiago Prazo ( 3 12 mrvds. Pero Nicolas Cónego
vidas)
1402 Almuinha A par da Igreja 9 mrvds. Afonso Almocreve
de St. Luzia Martins e
mulher
Maria Anes
1402 Casas Rua Forja Prazo ( 3 9 mrvds. Afonso Escudeiro
vidas) Rodrigues e
mulher
Maria
Afonso
1403 Casas Rua da Prazo ( 3 6 mrvds. + Gonçalo Porteiro das
Sapateira vidas) 1 par de Martins e Apelações
galinhas mulher Joana
Anes
1402 Pardieiro e Rua de Prazo ( 3 1,5 mrvdl João Mercador
campo Alcobaça vidas) Lourenço e
mulher
Constança
Gonçalves

1424 Pardieiros Rua da Torre Prazo ( 3 4 mrvds. de Gil Lourenço Cavaleiro, Relacionar. Morgado de Gil
Velha vidas) moeda e sua mulher Alcaide de Lourenço de Miranda. Remeter.
antiga Joana Miranda
Gonçalves
1424 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 10 soldos ? Gonççalves Escudeiro do
Maria vidas) de moeda Prior
antiga
1424 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 3 mrvds. de Afonso
Maria vidas) moeda Gonçalves
antiga + 1 Leborom e

69
 par de sua mulher
capões Joana
Gonçalves
1424 Casas Judiaria Prazo ( 3 10 mrvds. Rafaela, “ (…) à porta da mesma Judiaria
vidas) de moeda judia entre o forno (…)”
antiga + 1
par de
galinhas
1424 2 pelames Rua de Couros Prazo ( 3 1 mrvdl. De Afonso Anes Sapateiro
vidas) moeda de Crespos e
antiga mulher
Catarina
Gonçalves
1424 Casas e Rua Caldeiroa Prazo ( 3 15 libras de João Pires e Ferreiro Moradores na Rua Sapateira
exido vidas) moeda mulher
antiga + 1 Catarina
par de Afonso
galinhas
1424 Casas Rua da Prazo ( 3 6 mrvds. de Fernando Tecelão
Sapateira vidas) moeda Afonso e sua
antiga + 1 mulher Joana
par de Anes
galinhas
1424 Casas Rua de Trespam Prazo ( 3 2 mrvds. de Afonso Vassalo de
vidas) moeda Gonçalves El-Rei
antiga + 1 Leborom e
par de sua mulher
galinhas Joana
Gonçalves
1425 Casas Judiaria ( Prazo ( 3 “ (…)renda Mestre
quintãa dos vidas) de quanto Marcos e sua
Sapateiros) valerem 22 mulher Ouro
reaes de

70
 prata de
Castella ao
tempo da
paga .”
1425 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 8 mrvds. de Gonçalo Prior do “ (…) casas (…) em que viveo
Maria vidas) moeda Vasques Mosteiro de Pero Affonso, cónego de
antiga + 1 Santa Maria Guimarães e abbade de S. Pedro
par de da Oliveira de Pedome, e ora tinha
capões emprazadas o cónego Diego
Lourenço, abbade de Travaçoos
(…)”
1425 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 5 libras de Luís Cónego e “ (…) casas (…) em que morou
Maria vidas) moeda Gonçalves abade de Lourenço Annes, clérigo, abbade
antiga+ 1 Pinheiro que foi de Sanhoane de Penssello
par de (…)”
galinhas

1425 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 9 mrvds. de João Luís Cónego Ali morou Pero Gonçalves, abade
Maria vidas) moeda que foi de Ribas.
antiga + 1
par de
galinhas

1425 Casas Rua dos Fornos Prazo ( 3 3 mrvds. de Afonso Cónego “ (…) com obrigação de as
vidas) moeda Giraldes reparar e adubar do que lhes for
antiga mister dentro d´um anno sob pena
de não fazendo este aduboiro não
ser contado nem haja raçom na
Egreja posto que a sirva.”

71
1425 Casas Rua de Santa Prazo ( 3 3 libras de João Luís Cónego Casas renunciadas por Constança
Maria vidas) moeda Anes, mulher que foi de João
antiga Garcia, pedreiro

1426 Casas Porta de S. Prazo ( 3 3 mrvds de Pedro Carniceiro Casas trazidas por João
Domingos, rua vidas) moeda Domingues e Domingues, canteleiro do Cabido.
que vai contra a antiga + 1 sua mulher
Arrochela par de Margarida
galinhas Afonso

1426 Casas Rua Escura Prazo ( 3 4 mrvds. de Lourenço Criado e Trazidas por João Pires, mercador
vidas) moeda Afonso e sua camareiro-
antiga mulher Ana mor do
Pires Conde de
Barcelos

1427 Lugar e Trigais? Prazo ( 3 25 mrvds. Gonçalo Almuinheiro

Almuinha vidas) de moeda Esteves
dos Trigais antiga + 1
par de
galinhas

1427 Casas Porta de S. Prazo ( 3 6 mrvds. de João

Domingos vidas) moeda Gonçalves e
antiga sua mulher
Senhorinha
Domingues

72
1428 Casas Rua das Flores Prazo ( 3 20 soldos Afonso Mercador
vidas) de moeda Gonçalves e
antiga sua mulher
Domingas
Bartolomeu

1428 Lugar de Maçoulas Prazo ( 3 12 maravds João Anes e Pedreiro

Maçoulas vidas) de moeda sua mulher
antiga + 1 Leonor Pires
par de
galinhas

Levantamento realizado a partir da consulta do Archeologo Português.

Ano Designação Localização Tipo de Rendas Foreiro Profissão Notas

contrato
1406 Casas e eixido Rua de S. Tiago Prazo (3 2 mrvds de - - -
vidas) moeda
antiga
1409 Casas Rua de Santa Prazo (3 3 mrvds João Gonçalves Abade de S. “ (…) obrigação de reparar as
Maria vidas) velhos Miguel de ditas casas ainda que caiam ou se
Caldas desfaçam por fogo, guerra,
terremoto, arrunhamento, ou
qualquer outro caso fortuito.”

1414 Casas Rua do Gado Prazo (3 8 mrvds. Aldonça Afonso

vidas) de moeda
antiga

73
1422 Casas Rua dos Gatos Prazo (3 10 soldos Afonso Anes e sua Barbeiro
vidas) de moeda mulher Joana Martins
antiga
1423 Casas ― (…) viella que Prazo ( 3 Martim Gonçalves e
vae da rua vidas) sua mulher Catarina
Çapateira para Martins
a rua de
Felgueiras”
1423 Casas Rua Val-de- Prazo ( 3 Vasco Anes Clérigo
Donas vidas)

1425 Eixido Rua da Infesta Prazo ( 3 20 soldos Maria Afonso Residente na Rua do Sabugal
vidas)

1425 Casas e eixido Rua de Santa Prazo ( 3 4 mrvds. Mendo Anes Cónego
Maria vidas)

1439 Casa Val-de-Donas Prazo ( 3 2 mrvds. Vasco Anes Pregoeiro da vila

vidas) de moeda
antiga
1454 Casas Rua dos Fornos Prazo ( 3 2 libras Inês Fernandes
vidas)

1458 Casas, eixidos e Rua do Sabugal 2 libras João Martins e sua

latas esposa Florença
Lopes
1460 Pardieiro Rua da Sapateira Aforamento Diogo Pires Almoxarife da “ (…) confrontante com casas de
Vila Hysaque Lyuj, judeu(…)”

1463 Casas Rua Nova do Prazo ( 3 4 mvds de Álvaro Anes e sua Cutileiro
Muro vidas) moeda mulher Maria
antiga Gonçalves

74
1470 Pardieiro Porta da Torre Prazo ( 3 10 soldos Lopo Gonçalves e sua
Velha vidas) mulher Catarina
Fernandes
1473 Casas, eixido e Rua de Santa Prazo ( 3 2,5 libras Tomás Peris “(…)não pagando nada nos
poço Maria vidas) primeiros quatro annos por se
obrigar á sua reconstrucção.”
1479 Casas Rua de Donais Prazo ( 3 140 rs Pedro Alvares e sua
vidas) brancos mulher Beatriz Anes

1484 Casas Rua da Infesta Prazo ( 3 200 rs. João Luís Clérigo do coro
vidas) brancos

1493 Pardieiro Rua Val-de- Prazo ( 3 50 rs. Rui Fernandes de Mercador “(…)Moradores á porta do
Donas vidas) Morgade e sua Postigo, da parte de fora (…)”
mulher Isabel
Fernandes
1494 Pardieiro Rua de S. Tiago Prazo ( 3 15 rs. Diogo Rodrigues Escudeiro de El- “(…)e obrigação de ahi construir
vidas) brancos Rei no prazo de 15 annos umas casas
com sobrado.”
1500 Casas Rua do Santo Prazo ( 3 200 rs. Nuno Gonçalves Correeiro e sua “ (…) Rua de Santo Spirito, que foi
Espírito vidas) brancos mulher Beatriz judiaria, junto à casa que foi
Gonçalves esnoga (…)”.
1500 Casas Rua de Donais Prazo ( 3 170 rs. João Alvares e Marta Criado de Diogo
vidas) Domingues Lopes de Lima

1501 Chão de horta Atrás de S. Prazo ( 3 40 rs. João Gonçalves e sua

Domingos vidas) brancos mulher Maria Pires

1502 Casas Rua de Donais Prazo ( 3 300 rs. Pero Fernandes Correeiro
vidas)

1503 Casas Rua dos Fornos Prazo ( 3 150 rs. Pero Barros e sua Escudeiro “(…) com o foro de 150 reaes para
vidas) mulher Isabel estes e 200 reaes para as outras

75
 rodrigues vidas.”

1511 Casas Rua de Donais Prazo ( 3 180 rs. Gonçalo Domingues

vidas) Leite

1519 Casas Rua da Torre Prazo ( 3 60 rs. Francisco Alvares e

Velha vidas) mulher Isabel
Gonçalves
1521 Casas Rua do Gado Prazo ( 3 400 rs. Gonçalo Martins Cónego
vidas)

76
Figura 9. Reconstituição da Propriedade do Cabido através da planta de 1569.

77
Figura 10. Reconstituição da Propriedade do Cabido através da Planta de 1569. (Pormenor-
Arrabaldes)

78
III.PARTE – A VILA DE GUIMARAES NOS SÉCULOS XV E XVI

- Reconstituição da vila através do levantamento das propriedades.

Figura 11. – Localização da Propriedade Urbana das instituições analisadas. (Planta de 1569)

79
Figura 12. – Definição morfológica da Vila através da propriedade urbana das instituições.
(Planta de 1569)

80
Figura 13. Definição dos eixos ordenadores da Vila através da propriedade urbana das
instituições. (1569)

81
Figura 14. – A muralha

82
Figura 15. Reconstituição da vila a partir da propriedade urbana das instituições (Planta
1569)

83
Figura 16 - Localização da Propriedade Urbana das instituições analisadas. (Pormenor-
Arrabaldes)

Figura 17. - Definição de um eixo ordenador da Via através da propriedade urbana das
instituições. (Pormenor – Arrabaldes)

84
Figura 18. A Vila de Guimarães nos séculos XV e XVI (Projecção tridimensional)

85
Figura 19. Padrão de D. João I Figura 20. Rossio do Toural

Figura 21. Paços do Concelho

Figura 22. Praça de S. Tiago

(1) Imagens retiradas de Aa.V.v – Guimarães. Do passado e do presente (…).

86
IV. PARTE – DADOS PARA A RECONSTITUIÇÃO DA CASA CORRENTE

Figura 23. Espaços por edificar. Pormenor de Coimbra (1572)

Imagem retirada de TRINDADE, Luísa – A Casa corrente em Coimbra (…), p. 144

Figura 24 – Espaços de cultivo (1) Figura 25 - A Ceifa do Trigo (1)

(1) Imagens retirada de A.a.V.V -História da vida privada em Portugal. A Idade Média. Direcção de José
Mattoso e Coordenação de Bernardo Vasconcelos e Sousa (…) p. IV-VIII.

87
Figura 26 – Recolha de figos (1) Figura 27 – Aves de capoeira (1)

Figura 28 - Coexistência de casas com cobertura de telhas e casas palhaças.

Duarte das Armas, Livro das Fortalezas, 1509. Imagem retirada de TRINDADE,
Luísa – A Casa corrente em Coimbra (…), p. 94

Figura 29 - Relação da casa com a muralha..Duarte das Armas, Livro das Fortalezas, 1509.
Imagem retirada de TRINDADE, Luísa – A Casa corrente em Coimbra (…), p. 36

(1) Imagens retirada de A.a.V.V -História da vida privada em Portugal. A Idade Média. Direcção de
José Mattoso e Coordenação de Bernardo Vasconcelos e Sousa (…) p. XIX

88
 Figura 29 -

Figura 30. Taipa de rodízio Figura 31. Fasquio

Figura 30. Taipa de rodízio

Figura 32. O interior de uma casa (1)

Figura 33. A extrema-unção. Livro de

Horas de D. Fernando. (1)

Figura 34 – Funeral de Ricardo II de

Inglaterra

89
 Figura 35 – Guimarães (século XV)

(1) Imagens retirada de A.a.V.V -História da vida privada

em Portugal. A Idade Média. Direcção de José Mattoso e
Coordenação de Bernardo Vasconcelos e Sousa (…) p.
72/XXX.
al de Ricardo II de

90