MANUAL

DO
UwVal
O UwVal é baseado na norma EN10077-1 e permite estimar o coeficiente de transmissão térmica de
vãos envidraçados, nomeadamente janelas e/ou portas, constituídos por vidro ou painel embutidos
numa caixilharia, com ou sem dispositivo de oclusão.

O UwVal é aplicável a:

Diferentes tipos de superfícies translúcidas (vidro ou plástico; simples, duplo ou triplo;
com ou sem películas de baixa emissividade; com os espaços entre as superfícies
translúcidas preenchidos por ar ou outros gases);

Vários tipos de caixilharias (madeira; plástico; metálica com ou sem corte térmico; ou
qualquer combinação de materiais)

Ao cálculo da resistência térmica adicional induzido por diferentes tipos de dispositivos de
oclusão, consoante a sua permeabilidade ao ar.

O UwVal não é aplicável a sistemas envidraçados cujo vidro não esteja embebido numa caixilharia, como
por exemplo, as fachadas-cortina.

O Uw de Janelas Horizontais só poderá ser estimado através do UwVal caso o coeficiente de transmissão
térmica das caixilharias seja determinado em laboratório ou através de métodos de cálculo numérico
(ex: simuladores).

O valor do coeficiente de transmissão térmica calculado com o UwVal não inclui:

efeitos devido à radiação solar;

perdas térmicas devido a ventilação;

cálculo de condensações;

efeitos devido à ventilação do espaço de ar em janelas duplas e acopladas

Ecrâ inicial do UwVal.

Ao fim de alguns uns segundos o programa inicia-se.

Clicar no botão “Novo” para iniciar um novo projecto ou clicar no botão “Abrir” para abrir um projecto
existente.

Ao clicar no botão “Novo” abre-se a janela seguinte:

No topo da aplicação encontrará uma barra de ferramentas contendo dez botões. Ao parar com o rato
sobre cada um dos botões, aparecerá uma mensagem de texto junto do cursor do rato identificando
cada um dos botões. Na barra de ferramenta estão representados, da esquerda para a direita, os
seguintes botões: “Novo”, “Abrir”, ”Guardar”, “Relatório”, “Identificação”, “Análise Económica”,
“Definições”, “Manual”, “Acerca” e “Sair”. Entre o botão do “Manual” e o botão “Acerca”, está um
campo reservado para a apresentação do Uw (Coeficiente de transmissão térmica final) da janela/porta.
No canto inferior esquerdo encontrará uma barra de estado que o mantém informado acerca da
execução de alguns processos ao longo do programa.

Entre a barra de ferramentas e a barra de estado está a interface do software onde o utilizador poderá
identificar e introduzir todos os parâmetros do elemento em estudo.

A interface onde o utilizador introduz os dados de entrada é composta por 8 separadores: “Elemento”,
“Características Geométricas”, “Vidros”, “Caixilharia”, “Espaçador”, “Dispositivo de Oclusão”, “Painel” e
“Resultados”.
- ELEMENTO

O separador que abre por defeito é o separador “Elemento”. Neste separador existe um campo
reservado para identificar e adicionar uma imagem do elemento em estudo. Para adicionar uma imagem
basta clicar duas vezes sobre “Click para adicionar imagem” e escolher uma imagem guardada no disco.

No campo “Elemento”, escolha o tipo de elemento em estudo “Envidraçado”/ “Porta” e em baixo

escolha os seus componentes. Ao escolher o tipo de elemento e seus componentes, a figura da direita
modifica-se e expõe uma representação esquemática do elemento e seus componentes.
Se a janela tiver painel terá de colocar um visto sobre “Painel” para activar o separador do painel e
poder introduzir as características térmicas e geométricas do painel. Da mesma forma, se o dispositivo
de oclusão da janela estiver fechado, terá de colocar um visto sobre “Dispositivo de oclusão fechado”
para activar o separador respectivo.

Atenção: No caso de janelas duplas ou acopladas, se as aberturas assinaladas nas figuras seguintes
excederem os 3mm e não tiverem sido aplicadas medidas para prevenir uma troca de ar excessiva com
o exterior, o método do UwVal não é aplicável.
- CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS

Introduza as áreas do elemento em estudo (área do vidro, área da caixilharia) e os perímetros (vidro e
painel). Na imagem em baixo, está representado o separador das “Características geométricas” para a
janela simples.

A área do vidro/painel a considerar é a menor das áreas visíveis de ambos os lados do sistema
envidraçado. O perímetro do vidro/painel é o perímetro visível do vidro/painel. Para cada caso
considerado, se o perímetro medido pelo exterior e interior forem diferentes, então o perímetro a
considerar é o maior dos dois.

A área de desenvolvimento interno da caixilharia (Ad,i) é a área do caixilho ou aro (Caixilharia fixa) e da
folha (Caixilharia móvel) em contacto com o ar interior.

Ad,i = A1 + A2 + A3 + A4

Ad,e = A5 + A6 + A7 + A8 (Área de desenvolvimento externo da caixilharia)

A área interior da caixilharia em projecção (Af,i) é a área do caixilho ou aro (Caixilharia fixa) e da folha
(Caixilharia móvel) interior projectada segundo um plano paralelo ao plano do vidro.

Af,i = A1 + A3

Af,e = A5 + A6 (Área exterior da caixilharia em projecção)

A área da caixilharia (Af) é o maior destes dois valores.

Af = Max (Af,i ; Af,e)

No caso das janelas duplas/acopladas o separador “Características Geométricas” terá o seguinte

aspecto:

Os campos a cinzento “Área do vão” e “Área da caixilharia” são preenchidos automaticamente.

- VIDROS

Introduza o número de vidros que a janela possui e qual a orientação da janela relativamente ao plano
horizontal.

Introduza as características térmicas e geométricas de cada camada de vidro. Para o vidro comum,
introduza λ = 1,0 W/m.k e, caso o vidro não possua películas de baixa emissividade (ε < 0,9) introduza o
valor 0,9 para a emissividade normal em cada uma das faces.

Se o número de vidros for superior ou igual a 2, introduzir a espessura da(s) caixa(s) de ar e os gases
existentes e as suas fracções em volume. Ver imagem seguinte.
Após preencher todos os campo do vidro validar os valores clicando no botão “submeter”. Uv é
calculado e as propriedades dos gases são preenchidas automaticamente.

Para as janelas duplas ou acopladas aparecem dois campos um para a janela exterior e outro para a
janela interior. Além disso aparece ainda um campo para introduzir a distância entre as duas janelas.

Após preencher todos os campos clicar no botão “submeter”.

Atenção: A norma EN10077 e, por conseguinte, o UwVal só se aplicam para espaços de ar não
ventilados entre as janelas duplas ou acopladas. Para espaços de ar superior a 300mm o método não dá
bons resultados para o valor da resistência térmica do espaço de ar. Nestes casos, dever-se-á medir ou
calcular utilizando métodos de cálculo numérico.

- CAIXILHARIA

Indique como foram medidos os valores Uf. Caso a janela tenha orientação horizontal o Uf terá de ser
medido em laboratório (Método de Hot-Box) ou terá de ser determinado recorrendo ao seu cálculo
numérico (usando o método dos elementos finitos). Caso não seja possível determinar Uf por um destes
dois métodos, o UwVal não é aplicável.

Caso a janela/porta tenha orientação vertical, na ausência de informação, pode-se recorrer ao método
dos valores tabelados.

Nota: Para recorrer ao método dos elementos finitos terá de ter instalado um software que efectue o
cálculo numérico do Uf de acordo com a norma EN10077-2. Se tiver um software que cumpra esta
norma, indique onde é que ele se encontra instalado, nas definições do UwVal (Ver Definições)

Se o Uf foi obtido através do método Hot-Box (medido) ou do método dos elementos finitos
(simulador), indique o material da caixilharia e o Uf (W/m².K) medido ou calculado.