∞πª√ƒƒ√´¢∂™
È ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÎÈÚÛÔ› ÙˆÓ ÊÏÂ-
™YM¶TøMATA
 ∞ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi Ì ·ÓÔÈ-
¯Ùfi¯ÚˆÌÔ ·›Ì·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹-
ÓÂÈ ÁÚ·Ì̤˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· ‹
ÛÙÔ ¯·ÚÙ›.
 ∂˘·ÈÛıËÛ›· ‹ fiÓÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÎÂÓÒÛˆÓ.
 ∂Ò‰˘ÓË ‰ÈfiÁΈÛË ‹ ÂÍfiÁΈ̷ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi.
 º·ÁÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi.
 µÏÂÓÓ҉˘ ¤ÎÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi.
KA§E™TE TON °IATPO ™∞™:
 ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔÓ
ÚˆÎÙfi, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜
¤¯ÂÙ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜. MÈ· ·ÈÌÔÚÚ·Á›·
ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Â›Û˘ Û Ôχ-
ԉ˜ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÎÔÏ›Ùȉ·,
ÓfiÛÔ ÙÔ˘ Crohn ‹ ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤-
Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. H ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·.
 ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È¿ÁÓˆÛË ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ ηÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·ÈÌÔÚÚ·Á›·
(οı ̤ڷ ‹ οı ‚‰ÔÌ¿‰·) ‹ ÙÔ ·›-
Ì· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì-
̤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ.
AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘¯Ófi, Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›·
·fi ÙȘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ·Ó·ÈÌ›·.
√ ‚ÒÓ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡. OÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰ÈΤ˜ ÊϤ‚˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ Î·È ÙÔÓ Úˆ-
ÎÙfi. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ¿
ÙÔ˘˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È, ÏÂÙ·›ÓÂÈ Î·È ÂÚÂı›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ. ŸÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÔ˘ÛΈ-
̤Ó˜ ÊϤ‚˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ÎÓËÛÌfi ‹
fiÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜. OÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ηٷ-
Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÂÓÈο Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜.
OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÚıfi, ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‰Â›Ù ‹ Ó·
ÙȘ „ËÏ·Ê›ÛÂÙÂ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÔÓÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÚıfi
¤¯ÂÈ Ï›Á˜ Ó¢ÚÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ fiÓÔ˘ Î·È Ë ·ÈÌÔÚÚ·-
Á›· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌ¿‰È. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÚfiÙˆÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ,
‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÛÊÈ-
ÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡, ÔfiÙ ›Ûˆ˜ ÙȘ ‰Â›Ù ‹ ÙȘ
ÓÈÒÛÂÙÂ Û·Ó ˘ÁÚ¿ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ·fi ‰¤ÚÌ·, ÈÔ ÚÔ˙
·fi ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. H ÚfiÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· Ô-
Ó¿ ÁÈ·Ù› Ô ÚˆÎÙfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Ó¢ÚÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ
fiÓÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ Í·Ó·Ì·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
ÚˆÎÙfi. AÓ fi¯È, ÛÚÒÍÙ ÙȘ ‹È· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
OÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔ‡Ó. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â›
ÚfiÙˆÛË ÌÈ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (Û˘Ó‹ıˆ˜
ηٿ ÙËÓ Î¤ÓˆÛË) ÌÔÚ›Ù È· Ó· ÙË ‰Â›ÙÂ Î·È Ó·
ÙËÓ „ËÏ·Ê›ÛÂÙÂ. M¤Û· Ù˘ ›Ûˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ıÚfiÌ-
‚Ô˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ôχ ÂÒ‰˘ÓË Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË. ™Â ıÚfiÌ‚ˆÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰·˜, Ë
fi„Ë Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘
‚˘ÛÛÈÓ› ‹ ÌÏÂ, Î·È ›Ûˆ˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›. ¶·Ú¿ ÙËÓ fi„Ë
Ù˘, Ë ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹
ηٿÛÙ·ÛË: Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›-
Ô˘ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. AÓ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·-
¯ÙÔ˜, ›Ûˆ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË ıÚfiÌ‚ˆÛË Ì¤Û·
Û ̛· Â›Û΄Ë, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÓÔ.
H ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi Î·È Ô fiÓÔ˜ ο-
ı ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÁÓÔËı›. ÿÛˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. OÈ ·È-
ÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ –ÙÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ·fi
ÙÔÓ ÚˆÎÙfi– Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜, ˆÛÙfiÛÔ
··ÈÙÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ·ÙÚÔ‡.
AITIA
¶ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷ͇ 20 Î·È 50

¶OY ™XHMATIZONTAI OI AIMOPPO´¢E™
OP£O
E™øTEPIKH
AIMOPPO´¢A
¶PøKTO™
E•øTEPIKH
AIMOPPO´¢A
™Â οı ΤӈÛË, ÔÈ ÊϤ‚˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÚ-
ıÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ‰ÈfiÁΈۋ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ «ÙÛ·-
ÌÈ¿» ·fi ‰ÈÂÛÙ·Ï̤Ó˜ ÊϤ‚˜, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜. OÈ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ ÚˆÎÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ, ÂÓÒ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡ ‹ Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi.
ÂÙÒÓ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÙȘ ÚÔηÏ›. OÈ
«·‰‡Ó·Ù˜» ÊϤ‚˜ –Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˝‰Â˜ ‹ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÎÈÚÛÒÓ– ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶Èı·ÓÒ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ›Â-
Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ Î·È ÙȘ
οÓÂÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ Û ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜. A‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘
ÚÔηÏÂ›Ù·È Û ·¯˘Û·ÚΛ·, ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ‹ ·Ú·-
ÙÂٷ̤ÓË ÔÚıÔÛÙ·Û›· ‹ ηıÈÛÙ‹ ı¤ÛË, ·ı‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, ˙fiÚÈÛÌ· ·fi ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ‹ ‰È¿Ú-
ÚÔÈ·, ‚‹¯·, ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ·, ÂÌÂÙfi ‹ ·fi ÎÚ¿ÙËÌ· Ù˘
·Ó·ÓÔ‹˜ ηٿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
H ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·›˙ÂÈ Î‡ÚÈÔ ÚÔÏÔ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È
ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ. ŸÛÔÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó
ÔÏϤ˜ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˝‰Â˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂-
Ó˜ ÙÚÔʤ˜. ∞Ô˘Û›· Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ‹ ·ÓÂ·Ú΋˜
ÚfiÛÏË„Ë ˘ÁÚÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, Ô˘
ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ηٿ ÙȘ ÎÂÓÒÛÂȘ Î·È ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ Ù· ÎfiÚ·-
Ó·, ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈÔÁΈ̤Ó˜ ÊϤ‚˜ ÈÔ Ôχ.
¢IA°Nø™H KAI E§E°XO™
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÔÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Úˆ-
ÎÙÔ‡ Î·È ›Ûˆ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì ηٿÏÏËÏË Ï›·ÓÛË ¤Ó· ‰¿-
ÎÙ˘ÏÔ, ÚˆÎÙÔÛÎfiÈÔ (¤Ó·Ó ۈϋӷ Ì ÂÓۈ̷و-
̤ÓÔ Êˆ˜, ÁÈ· ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ οو ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÔÚıÔ‡) ‹ ÔÚıÔÛÎfiÈÔ (·ÚfiÌÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡). ™Â ÂÛˆ-
ÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ‹ ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ¿ÏÏˆÓ Û˘¯ÓÒÓ
·ÈÙ›ˆÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ (fiˆ˜ Ú·Á¿‰· ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡,
ÂÏÎÒ‰Ë ÎÔÏ›Ùȉ·, ÓfiÛÔ Crohn ‹ ηÚΛÓÔ ·¯¤Ô˜
ÂÓÙ¤ÚÔ˘) ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. H ÛÈÁÌÔÂÈ-
‰ÔÛÎfiËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÈÁÌÔÂȉ¤˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „Ë-
ÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÔÚıfi, ÂÓÒ Ë ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÈ-
Û¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi ¤Ó·˜ ‡ηÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜
Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Êˆ˜. H ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· Ì ‚·ÚÈÔ‡-
¯Ô ˘ÔÎÏ˘ÛÌfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤-
Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÎχÛÌ· Ì ‚¿ÚÈÔ, Á›ÓÔÓÙ·È
·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡.
£EPA¶EIA
OÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÂÎÙfi˜
·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂıfi-
‰Ô˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó·
Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÓÂÎÙ‹. ™˘Ì‚·ÙÈÎÔ› Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÂȉÈÎÔ›
ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. ªÈ· ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì ÔÏϤ˜ Ê˘ÙÈΤ˜
›Ó˜ Î·È Ï›Á˜ Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂Ó˜ ‹ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÙÚÔʤ˜
¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ∫·È ÌfiÓÔ Ì ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙԯ‡ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÓËÛÌÔ‡. T· ˙ÂÛÙ¿ –fi¯È η˘Ù¿–
‰ÚfiÏÔ˘ÙÚ· (Sitz) Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ÎÔÈÓ‹ ıÂÚ·-
›·: ηı›ÛÙ Û ÂÚ›Ô˘ 4 ‰¿¯Ù˘Ï· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÎÂÓÒÛÂȘ. AÓ Â›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜, ÚÈÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË (·ÎfiÌ· Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈ΋) ÌÈÏ‹-
ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
™YMBATIKH IATPIKH
AÓ ¤¯ÂÙ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜, ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜
‰›·ÈÙ·, Ì·˙› Ì ˙ÂÛÙ¿ ‰ÚfiÏÔ˘ÙÚ· Î·È ·Ú·ÎÂÙ·Ìfi-
ÏË, Èı·ÓÒ˜ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ̤۷ Û 2
‚‰ÔÌ¿‰Â˜. AÓ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜
›Ûˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
ŸÏ˜ –ÂÎÙfi˜ ·fi ϤÈ˙ÂÚ Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋– ÂÊ·ÚÌfi-
˙ÔÓÙ·È ÂÈÙfiÔ˘ ÛÙÔ È·ÙÚ›Ô.
™ÎÏËÚ˘ÓÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ: ™Â ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰·
Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÂÛË Ì ʷÈÓfiÏË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË Û Ͽ‰È, ÎÈÓ›ÓË
Î·È Ô˘Ú›· ‹ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô˘Ï‹,
ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰·. H ¤ÓÂÛË ‰ÂÓ ÔÓ¿ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ¤ÓÂÛË. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÊÙ¿ÓÂÈ
ÛÙÔ 90%, ¤ÙÛÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ôχ, ÙÔ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ: ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Â·-
Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÓ¤ÛÂˆÓ Î¿ı 2-3 ¯ÚfiÓÈ·.
AÔϛӈÛË: AÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘¯Ó¿
·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÊȯً ÂÚ›‰ÂÛË. ŒÓ· ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·-
ÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·ÈÓ›· ·fi ηԢÙÛԇΠÁ‡-
Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·
·fi ÙÔ ·›Ì·, ¤ÙÛÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂ-
Ù·È Î·È ¤ÊÙÂÈ. A˘Ù‹ Ë ·ÓÒ‰˘ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ
ÛÙÔ 75% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ.
ºˆÙÔËÍ›· ‹ η˘ÙËÚÈ·ÛÌfi˜: M ¯Ú‹ÛË ËÏÂ-
A NAKOYºI™H
ME A¶§A ME™A
H ‰È¯ÔÁӈ̛· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÁÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˝‰Â˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ™ÙȘ H¶A Íԉ‡ÔÓÙ·È
οı ¯ÚfiÓÔ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÁÈ·
Îڤ̘, ·ÏÔÈʤ˜ Î·È ˘fiıÂÙ· Ô˘ ˘fiÛ¯Ô-
ÓÙ·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘.
TÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È
οÔÈÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi, fiˆ˜ Ï·ÓÔÏ›ÓË, ‚Ô‡Ù˘-
ÚÔ Î·Î¿Ô, Ê˘ÙÈÎfi ¤Ï·ÈÔ ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·.
K¿ÔÈ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Â›Û˘ ¤Ó· ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi
fiˆ˜ ‚ÂÓ˙Ôη˝ÓË, ÏȉÔη˝ÓË ‹ Ú·ÌÔÍ›ÓË,
‹ οÔÈÔ ÛÙ˘ÙÈÎfi fiˆ˜ ÙÔ Ù·ÓÈÎfi Ô͇ ‹
Û‡ÌÏÔη „¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ÈfiÁΈÛ˘ ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ. OÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ˆÛÙfiÛÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚȯÔÂȉ‹, ·ÏÏ¿ ÊϤ‚˜ Î·È Ù·
ÛÙ˘ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Â›-
‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘˜. T· ·Ó·ÈÛıËÙÈο Â›Û˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·Ï-
Ï¿ ÌfiÓÔ Û ÌÔÚÊ‹ Îڤ̷˜ ‹ ·ÏÔÈÊ‹˜, ÂÓÒ
Ù· ˘fiıÂÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ôχ „Ë-
Ï¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙÈÎfi ۈϋӷ, ÎÈ ¤ÙÛÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˝‰Â˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·ÌËÏ¿.
H ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ˆÊ¤ÏÂÈ· ·fi fiÏ· ·˘-
Ù¿ Ù· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ›-
Ó·È ›Ûˆ˜ Ë Ï›·ÓÛË. MÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÛΤÙË ‚·˙ÂÏ›ÓË,
Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÏÒÛÂÙ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜,
°È· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
˙ÂÛÙ¿ ‰ÚfiÏÔ˘ÙÚ· Î·È ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË.
ÎÙÚÔ‰›Ô˘, ‰¤ÛÌ˘ ϤÈ˙ÂÚ ‹ ˘¤Ú˘ıÚÔ˘ ʈÙfi˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·ÓÒ‰˘ÓÔ ¤Áη˘Ì·,
Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰·˜, οÓÔÓÙ¿˜
ÙË Ó· ¤ÛÂÈ. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î˘Ú›ˆ˜ Û ÚfiÙˆÛË.
XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋: °È· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‹ Ôχ
ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ (fiˆ˜ ÛÂ
ıÚfiÌ‚ˆÛË Ì ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ), Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ›Ûˆ˜ ÂÈϤ-
ÍÂÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ (·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˚‰ÂÎÙÔÌ‹), Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ˘fi ÁÂÓÈ-
΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›·. MÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ··ÈÙÂ›Ù·È Â-
Ú›Ô˘ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó¿·˘Û˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì·˙›
Ì ·Ó·ÏÁËÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ.
∏ Â¤Ì‚·ÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi Ò˜ ηÈ
95% , fï˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰›·ÈÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ˙ˆ‹˜ ÔÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Â·ÓÂÌÊ·-
ÓÈÛÙÔ‡Ó.
ENA§§AKTIKE™ £EPA¶EIE™
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó·
·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÙ ٷ ÂÓԯϋ̷ٷ. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ‰Â›Ù ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
BE§ONI™MO™
π‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÓÔ˘ ·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˝‰ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi AÁÁÂ›Ô 20.
ÕÏÏ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛËÌ›· Â›Ó·È Ù· ™ÙfiÌ·¯Ô˜ 25 Î·È 36,
K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi AÁÁÂ›Ô 14 Î·È ¶·¯‡ ŒÓÙÂÚÔ 11. ∞Ó·-
˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‚ÂÏÔÓÈÛÙ‹. °È· ·ÎÚÈ‚‹
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, ‰Â›Ù ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·.
ºYTO£EPA¶EIA
AÏÔÈÊ‹ ·fi ˙Ô¯·‰fi¯ÔÚÙÔ (Ranunculus ficaria), 2 ÊÔ-
Ú¤˜ ÙË Ì¤Ú·, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÈÌÔÚ-
ÚÔ˝‰ˆÓ: ÛÈÁÔ‚Ú¿ÛÙ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÊÚ¤-
ÛÎÔ ‹ ·ÔÍËڷ̤ÓÔ Ê˘Ùfi Û 200 gr ‚·˙ÂÏ›Ó˘ ÁÈ· 10
ÏÂÙ¿. AÊ‹ÛÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË. º˘-
Ï¿ÍÙ ÙËÓ ·ÏÔÈÊ‹ Ô˘ ı· ÂÚÈÛ¤„ÂÈ Û ÎÏÂÈÛÙfi ‰Ô-
¯Â›Ô. MÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Ó· ț٠ÙÔ ‚fiÙ·ÓÔ Û·Ó ÙÛ¿È.
OMOIO¶A£HTIKH
¶¿Óˆ ·fi 12 Ê¿Ú̷η, Û ‰fiÛË12x, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ
fiÓÔ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Ê·Ú-
Ì¿ÎÔ˘ ··ÈÙ› ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û˘-
ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Û·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜
ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈÎÔ‡. °È· ÔÓÂ̤ÓÔ, ̈ψÈṲ̂ÓÔ
ÚˆÎÙfi Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
Hamamelis. To Aesculus Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ fiÓÔ Ô͇,
Û·Ó ·fi ηÚÊ›, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Ì ÙȘ ÎÂÓÒÛÂȘ,
ÂÓÒ ÙÔ Sulphur ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Î·˘ÛÙÈÎfi fiÓÔ ÌÂ
Ê·ÁÔ‡Ú·, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·.
MA™AZ
∆Ô Ì·Û¿˙ ÚÔˆı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ,
‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
ÙȘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜. •·ÏÒÛÙ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Î·È Î¿ÓÙ ÌÂ
Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ‹ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ȤÛÂȘ ·’
¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. E·Ó·Ï¿‚ÂÙ οı ›ÂÛË
3-6 ÊÔÚ¤˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ο-
Ùˆ ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜, οÓÙ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· fi‰È·,
ÌÂÙ¿ οÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÁοÚÛÈ·, ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜. T¤ÏÔ˜, Ì ٷ
‰¿¯Ù˘Ï· ÚÔ˜ Ù· fi‰È·, Û‡ÚÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙË
‰ÂÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ·fi ¯·ÌËÏ¿ ̤¯ÚÈ „ËÏ¿.
¢IATPOºH KAI ¢IAITA
¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Ì ÌÈ· ‰È·ÙÚÔÊ‹
ÏÔ‡ÛÈ· Û ›Ó˜. °Â‡Ì· Î·È ÎÔÏ·ÙÛÈfi Ú¤ÂÈ Ó· Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ Ï·¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù·, ÍËÚÔ‡˜ ηÚ-
Ô‡˜ Î·È Ï‹ÚË ‰ËÌËÙÚȷο, Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂ-
Ú˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÎÚ¤·˜. AÓ ·˘Ùfi ›-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Û·˜, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙȘ Ӥ˜
ÙÚÔʤ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ·ÂÚ›ˆÓ. AÓ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÙ ̷ϷÎÙÈο ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ Ì „‡ÏÏÈÔ ‹
‰ÈÔÁΈÙÈο fiˆ˜ ÙÔ ›ÙÔ˘ÚÔ (·ÔʇÁÂÙ ٷ η-
ı·ÚÙÈο: ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿ÚÚÔÈ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÚÂı›ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜). ¶›ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
8 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ÙËÓ Ë̤ڷ, ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ›ÛÙÂ
Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ‹ ˙›Ù Û ˙ÂÛÙfi Îϛ̷. E›Ó·È Û¯Â-
‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÈÂÈ Î·Ó›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ ÓÂÚfi.
EϤÁÍÙ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ·Ï·ÙÈÔ‡. ¶·Ú·¿Óˆ ·Ï¿-
ÙÈ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ, ‰Èfi-
ÁΈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ Î·È ¿Ú· ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ.
°IO°KA
H ÁÈfiÁη ‚ÔËı¿ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·›Ì· ·fi ÙȘ ·È-
ÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Î·È Ó· ÌÂȈı› Ô fiÓÔ˜, Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Î·È Ë
·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË MÈÛ‹ ™Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜
flÌÔ˘˜, ÙË ™Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ flÌÔ˘˜, ÙÔ AϤÙÚÈ Î·È ÙË
°¤Ê˘Ú·, ηıÂÌÈ¿ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ οı ̤ڷ. ÃÚ‹ÛÈÌÔ
ı· ‹Ù·Ó Ó· Í·ÏÒÓÂÙ Û ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô Ì ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· 20-30 sec οı ̤ڷ.
ANTIMETø¶I™H ™TO ™¶ITI
 ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ Ì¤ÓÂÙ ηıÈÛÙÔ› ÁÈ· ÒÚ˜
ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜, οÓÙ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·:
ÛËΈı›Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ÒÚ· Î·È ÎÈÓËı›Ù ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂÙ¿. ŒÓ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ
Ì ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚ÔËı¿ Ó· οıÂÛÙ ÈÔ ¿ÓÂ-
Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙÔÓ fiÓÔ.
 ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÚˆÎÙÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ÎÂÓÒÛˆÓ.
 AÏ›„Ù Ì ·Ì·ÌÂÏ›‰· (Hamamelis virginiana)
–Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈΤ˜, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ
ȉÈfiÙËÙ˜– ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÚÂıÈṲ̂Ó˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜,
ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÓËÛÌÔ‡.
 AÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ͇ÛÂÙ ÙȘ ·È-
ÌÔÚÚÔ˝‰Â˜, ÁÈ·Ù› Ù· ¿ÓÙ· ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·È: Ë
ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË, ÙÔ Á‡Úˆ ‰¤ÚÌ·
·ı·›ÓÂÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÓËÛÌfi˜ ‰˘Ó·ÌÒ-
ÓÂÈ. AÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‚¿ÏÙ ¿ÁÔ Î·È Îڤ̷ ÌÂ
˘‰ÚÔÎÔÚÙÈ˙fiÓË 0,5% ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· (fi¯È ̤۷ ÛÙÔÓ
ÚˆÎÙfi, ÌfiÓÔ ¤Íˆ) ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi.
 AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ·˘Û›ÔÓÔ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ·Ú·ÎÂ-
Ù·ÌfiÏË. AÔʇÁÂÙ ·ÛÈÚ›ÓË Î·È È‚Ô˘ÚÔʤ-
ÓË, Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
 K¿ÓÙÂ Û˘¯Ó¿ Ì¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ηı·Ú‹, fï˜ ÌËÓ ÙÚ›‚ÂÙ ‰˘Ó·Ù¿ ‹ Â›-
ÌÔÓ·, ȉ›ˆ˜ Ì ۷Ô‡ÓÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Î·È Ô
ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó.
 MËÓ Î¿ıÂÛÙ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¿Óˆ ·fi 5 ÏÂÙ¿
οı ÊÔÚ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÎÔ˘›˙ÂÛÙ ··-
Ï¿. AÓ ÙÔ ¯·ÚÙ› Û¿˜ ÂÚÂı›˙ÂÈ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÙÔ
˘ÁÚ·›ÓÂÙ ÚÒÙ· ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ì¿Ï˜ ·fi
‚·Ì‚¿ÎÈ, ‹ ‚ÚÂÊÈο Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ÔÈÓfiÓ¢-
Ì·.
 ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÛÙ·-
ıÂÚ¿. ™˘¯Ó¿ ÎÚ·Ù¿Ì ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì·˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔη-
Ï› ÛÊ›ÍÈÌÔ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÈÌÔÚ-
Ú·Á›· ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ.
¶PO§HæH
YÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ, ›Ù ¤¯ÂÙ ‹‰Ë Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ›Ù ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÌËÓ ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÙ ÔÙ¤. H Ù·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Â›Û˘ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋, ȉ›ˆ˜ ·Ó οÓÂÙ ηıÈÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H
¿ÛÎËÛË ‚ÔËı¿ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ÎÚ·Ù¿ÂÈ
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰˘-
ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Ì˘˚Îfi ÙfiÓÔ. p