CURSODE INGLÊS

Mairo Vergara 3.0

Estudo do Texto

iEnergy Technology
Part 2
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

“Braidio,” as they termed it, is a braid of radios
“Braidio”, como eles denominaram a tecnologia, é uma “trança” de rádios

that will allow batteries to sustain themselves

que permitirá que as bateriais sustentem/suprimam a si mesmas

hundreds of times longer than what they can individually,

centenas de vezes mais do que elas são capazes individualmente,

depending on the device.

dependendo do aparelho/dispositivo.

Battery technology has come a long way since the bag phone;
A tecnologia das bateriais evoluiu muito (veio um longo caminho) desde o
“telefone mochila”;

we now have cell phones that are the size of a wallet.

nós hoje em dia temos telefones celulares que são do tamanho de uma
carteira.

The same theory, however, holds true today.

A mesma teoria, entretanto, continua sendo verdadeira atualmente.

The size of any technological device is determined by the size

O tamanho de qualquer aparelho tecnológico é determinado pelo tamanho

01
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

of the battery that it takes to run it.
da bateria que é necessária para ele funcionar.

Ganesan and his colleagues applied the same theory of

Ganesan e seus colegas aplicaram a mesma teoria de

offloading data into storage through the use of things like iCloud
descarregar dados em um local armazenamento através de coisas como
iCloud

to theorize that the same should be possible for energy sharing, similar to
“iEnergy”.
para teorizar que o mesmo deve ser possível para o compartilhamento de
energia, semelhante a "iEnergy".

It is a way of offloading the energy to extend the life of a battery

É uma maneira de descarregar a energia para estender a vida de uma
bateria

from one device to the another through the same modes of communication.
de um dispositivo para o outro através dos mesmos modos de comunicação.

In the paper they released during the conference, the researchers were
able to demonstrate
No documento/folheto que eles liberaram/distribuíram durante a
conferência, os pesquisadores foram capazes de demonstrar

02
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

how they may have found the solution to our battery charging limitations.
como eles podem ter encontrado a solução para as nossas limitações de
carregamento de bateria.

By working on a radio wave system that can offload energy to other larger
devices close by,
Trabalhando em um sistema de ondas de rádio que pode descarregar
energia para outros dispositivos maiores próximos,

they can combine energies and allow the smaller device to,
eles conseguem combinar energias e permitir que o aparelho menor,

in essence, couple forces with more powerful batteries nearby.

essencialmente, una forças com bateriais próximas e mais fortes.

They combined the concept of Bluetooth technology

Eles combinaram o conceito da tecnologia do Bluetooth

with something called radio frequency identification.

com algo chamado de identificação de frequência de rádio.

Working simultaneously, when energy runs low,

Trabalhando simultaneamente, quando a energia estiver baixa,

a device can offload to another battery powered device

um aparelho pode se conectar com (descarregar para) outro aparelho
alimentado via bateria

03
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

and use the energy of another system when necessary.
e usar a energia de outro sistema quando necessário.

In doing so, two batteries can work together

Fazendo isso, duas baterias podem trabalhar em conjunto

so the larger can power up the smaller.

de modo que a maior consegue alimentar/carregar a menor.

Still in its prototype phase, researchers testing the technology have seen
that
Ainda em sua fase de protótipo, pesquisadores testando a tecnologia
viram que

the Braidio system can extend the life of a battery

o sistema Braidio pode estender a vida de uma bateria

by as much as 400 times greater than Bluetooth is currently capable of

doing.
por até mesmo 400 vezes mais do que o Bluetooth é atualmente capaz de
fazer.

Although hurdles abound in bringing the technology to the market anytime

soon,
Embora os obstáculos sejam muitos em trazer a tecnologia para o mercado
em um futuro próximo/em breve,

04
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

it will ultimately mean the size of devices is no longer limited by the battery.
no final das contas isso significará que o tamanho dos aparelhos não seja
mais limitado pela bateria.

Soon your fitness tracker may be as small as an earring,

Logo o seu monitorador de condição física pode ser tão pequeno quanto
um brinco,

less cumbersome and never lose its charge just when you need it most.
menos incômodo/pesado e jamais perder sua carga bem na hora que você
mais precisa dele.

05
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
English

“Braidio,” as they termed it, is a braid of radios that will allow batteries to
sustain themselves hundreds of times longer than what they can
individually, depending on the device. Battery technology has come a long
way since the bag phone; we now have cell phones that are the size of a
wallet. The same theory, however, holds true today. The size of any
technological device is determined by the size of the battery that it takes
to run it. Ganesan and his colleagues applied the same theory of offloading
data into storage through the use of things like iCloud to theorize that the
same should be possible for energy sharing, similar to “iEnergy”. It is a way
of offloading the energy to extend the life of a battery from one device to
the another through the same modes of communication.

In the paper they released during the conference, the researchers were
able to demonstrate how they may have found the solution to our battery
charging limitations. By working on a radio wave system that can offload
energy to other larger devices close by, they can combine energies and
allow the smaller device to, in essence, couple forces with more powerful
batteries nearby. They combined the concept of Bluetooth technology
with something called radio frequency identification. Working
simultaneously, when energy runs low, a device can offload to another
battery powered device and use the energy of another system when
necessary. In doing so, two batteries can work together so the larger can
power up the smaller.

06
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
English

Still in its prototype phase, researchers testing the technology have seen
that the Braidio system can extend the life of a battery by as much as 400
times greater than Bluetooth is currently capable of doing. Although
hurdles abound in bringing the technology to the market anytime soon, it
will ultimately mean the size of devices is no longer limited by the battery.
Soon your fitness tracker may be as small as an earring, less cumbersome
and never lose its charge just when you need it most.

07
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
Português

“Braidio”, como eles denominaram a tecnologia, é uma “trança” de rádios

que permitirá que as bateriais sustentem/suprimam a si mesmas centenas
de vezes mais do que elas são capazes individualmente, dependendo do
aparelho/dispositivo. A tecnologia das bateriais evoluiu muito (veio um
longo caminho) desde o “telefone mochila”; nós hoje em dia temos
telefones celulares que são do tamanho de uma carteira. A mesma teoria,
entretanto, continua sendo verdadeira atualmente. O tamanho de qualquer
aparelho tecnológico é determinado pelo tamanho da bateria que é
necessária para ele funcionar. Ganesan e seus colegas aplicaram a mesma
teoria de descarregar dados em um local de armazenamento através de
coisas como iCloud para teorizar que o mesmo deve ser possível para o
compartilhamento de energia, semelhante a "iEnergy". É uma maneira de
descarregar a energia para estender a vida de uma bateria de um dispositivo
para o outro através dos mesmos modos de comunicação.

No documento/folheto que eles liberaram/distribuíram durante a

conferência, os pesquisadores foram capazes de demonstrar como eles
podem ter encontrado a solução para as nossas limitações de carregamento
de bateria. Trabalhando em um sistema de ondas de rádio que pode
descarregar energia para outros dispositivos maiores próximos, eles
conseguem combinar energias e permitir que o aparelho menor,
essencialmente, una forças com bateriais próximas e mais fortes. Eles
combinaram o conceito da tecnologia do Bluetooth com algo chamado de
identificação de frequência de rádio.

08
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
Português

Trabalhando simultaneamente, quando a energia estiver baixa, um aparelho

pode se conectar com (descarregar para) outro aparelho alimentado via
bateria e usar a energia de outro sistema quando necessário. Fazendo isso,
duas baterias podem trabalhar em conjunto de modo que a maior consegue
alimentar/carregar a menor.

Ainda em sua fase de protótipo, pesquisadores testando a tecnologia

viram que o sistema Braidio pode estender a vida de uma bateria por até
mesmo 400 vezes mais do que o Bluetooth é atualmente capaz de fazer.
Embora os obstáculos sejam muitos em trazer a tecnologia para o mercado
em um futuro próximo/em breve, no final das contas isso significará que o
tamanho dos aparelhos não seja mais limitado pela bateria. Logo o seu
monitorador de condição física pode ser tão pequeno quanto um brinco,
menos incômodo/pesado e jamais perder sua carga bem na hora que você
mais precisa dele.

09
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

“Braidio,” as they termed it, is a braid “Braidio”, como eles denominaram a

of radios that will allow batteries to tecnologia, é uma “trança” de rádios
sustain themselves hundreds of que permitirá que as bateriais
times longer than what they can sustentem/suprimam a si mesmas
individually, depending on the centenas de vezes mais do que elas
device. Battery technology has são capazes individualmente,
come a long way since the bag dependendo do aparelho/
phone; we now have cell phones dispositivo. A tecnologia das
that are the size of a wallet. The bateriais evoluiu muito (veio um
same theory, however, holds true longo caminho) desde o “telefone
today. The size of any technological mochila”; nós hoje em dia temos
device is determined by the size of telefones celulares que são do
the battery that it takes to run it. tamanho de uma carteira. A mesma
teoria, entretanto, continua sendo
verdadeira atualmente. O tamanho
de qualquer aparelho tecnológico é
determinado pelo tamanho da
bateria que é necessária para ele
funcionar.

Ganesan and his colleagues applied Ganesan e seus colegas aplicaram a

the same theory of offloading data mesma teoria de descarregar dados
into storage through the use of em um local de armazenamento
things like iCloud to theorize that através de coisas como iCloud para

10
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

the same should be possible for teorizar que o mesmo deve ser
energy sharing, similar to “iEnergy”. possível para o compartilhamento
It is a way of offloading the energy de energia, semelhante a "iEnergy".
to extend the life of a battery from É uma maneira de descarregar a
one device to the another through energia para estender a vida de uma
the same modes of communication. bateria de um dispositivo para o
outro através dos mesmos modos
de comunicação.

In the paper they released during the No documento/folheto que eles

conference, the researchers were liberaram/distribuíram durante a
able to demonstrate how they may conferência, os pesquisadores
have found the solution to our foram capazes de demonstrar como
battery charging limitations. By eles podem ter encontrado a solução
working on a radio wave system that para as nossas limitações de
can offload energy to other larger carregamento de bateria.
devices close by, they can combine Trabalhando em um sistema de
energies and allow the smaller device ondas de rádio que pode descarregar
to, in essence, couple forces with energia para outros dispositivos
more powerful batteries nearby. maiores próximos, eles conseguem
combinar energias e permitir que o
aparelho menor, essencialmente,
una forças com bateriais próximas e
mais fortes.

11
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

They combined the concept of Eles combinaram o conceito da

Bluetooth technology with tecnologia do Bluetooth com algo
something called radio frequency chamado de identificação de
identificatio. Working frequência de rádio. Trabalhando
simultaneously, when energy runs simultaneamente, quando a energia
low, a device can offload to another estiver baixa, um aparelho pode se
battery powered device and use the conectar com (descarregar para)
energy of another system when outro aparelho alimentado via
necessary. In doing so, two batteries bateria e usar a energia de outro
can work together so the larger can sistema quando necessário. Fazendo
power up the smaller. isso, duas baterias podem trabalhar
em conjunto de modo que a maior
consegue alimentar/carregar a
menor.

Still in its prototype phase, Ainda em sua fase de protótipo,

researchers testing the technology pesquisadores testando a tecnologia
have seen that the Braidio system viram que o sistema Braidio pode
can extend the life of a battery by as estender a vida de uma bateria por
much as 400 times greater than até mesmo 400 vezes mais do que o
Bluetooth is currently capable of Bluetooth é atualmente capaz de
doing. fazer.

12
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

Although hurdles abound in bringing Embora os obstáculos sejam muitos

the technology to the market anytime em trazer a tecnologia para o
soon, it will ultimately mean the size mercado em um futuro próximo/em
of devices is no longer limited by the breve, no final das contas isso
battery. Soon your fitness tracker significará que o tamanho dos
may be as small as an earring, less aparelhos não seja mais limitado
cumbersome and never lose its pela bateria. Logo o seu monitorador
charge just when you need it most. de condição física pode ser tão
pequeno quanto um brinco, menos
incômodo/pesado e jamais perder
sua carga bem na hora que você
mais precisa dele.

13
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

HOW TO PRACTICE
STUDYING THE TEXT

1) Watch the video lesson;

2) After watching the video lesson, review the text line by line, making
sure you can read and understand all sentences;
3) Insert all sentences into your Anki deck (you can do 2 and 3 at the same
time).

DAILY PRACTICE

1) Listen and read the text at the same time;

2) If you forget a word, structure or sentence, just restudy it using the
Portuguese text;
3) Start practicing doing alternate sessions of “reading + listening”, “only
listening” e “restudying” (when you forget words or sentences). Do as many
repetitions as necessary to understand at least 90% of the audio.

Example of study flow:

1) Watch the video lesson;

2) Listen and read the text at the same time 2 times;
3) Use the Portuguese text to look up words that I’ve forgotten;
4) Reading + listening 5 times;
5) Listening 5 times;
6) Restudy the text line by line;
7) Reading + listening 5 times;
8) Listening 5 times.

14