A

A/D Converter Conversor Analógico/Digital

A/V, Audio/Vídeo Áudio/Vídeo
Abbreviation Abreviatura
Abend Parada inesperada, término anormal
Ability; Able capacidade; capaz
Ac alternate Current, current alternada
Accelerator acelerador
accept aceitar, receber
acces; accessory acesso, acessar, acessório
Accomplish executar
Accont (Policy) conta (Regra de ultilização)
accurate preciso, carteiro
Acquire adquirir
Acronym acrônimo
action ação
activate ativar
active; activity ativo; atividade
actual real
adapter adaptor adaptador
add (-in program) soma, somar ( programas complementares)
add - in ( on ) - card cartão ( placa ) de expansão ( complemento)
add – on, add – in complemento, acionador
adress Endereço, endereçar
Adjust Ajustar, Ajuste
ADP Processamento Automático de Dados
Advance Avançar
Advisor Consultor
AI Artificial Inteligente IA INTELIGENCIA ARTIFICIAL
ALGOL Linguagem de algoritimos
alias; aliasing codinome;serrilhado
align;alignent alinhar, alinhamento
allocate alocar, atribuir,partilhar
Alt Key tecla alt, tecla com dupla função
alter alterar
amount quantidade, montante
amplifier amplificador
analog(ue) Analógico
Analysis análise
anchor âncora
ancillary auxiliar
AND ( Operator) E, Operador Lógico E
annotation anotação
ANSI Instituto Nacional Americano de Padrões
answer resposta, responder
anti-aliasing suavização
anti-glare antiestatico
antistatic antiestatico
any key qualquer tecla
API Interface de Programas Aplicativos
append Acrescentar
apply; APP aplicar, aplicativo, aplicação
approach aproximação abordagem
architecture arquitetura, descrição dos sistemas
archive arquivo
area search pesquisa por assunto
arm braço
array matriz, arranjo, organização
arrow key seta, seta do cursor, tecla de seta
article artigo
ascending order ordem ascendente
assemble montar
assign atribuir, assinalar, designar
assignment instrução de atribuição, instrução de associação
statement
assortment classificaçao, organização, arranjo
asterisk asterisco
asymmetrical assimetrica
asynchronous assincrono
AT advanced Technology, tecnolgia Avançada
attention atenção,interrupção de atenção
authoring autoria
auto, automatic automatico
AutoCorrect auto correção
autoexec arquivo auto-executavel
autoexex.bat file arquivo de comando executado automaticamente pelo DOS
automated automatizado
auxiliary auxiliar
avaliable disponivel
average média, parte proporcional
avoid evitar
axis eixo

back ( lit) anterior, voltar, apoiar(iluminação traseira)

backbone rede principal, fonte principal
backdoor porta dos fundos
background segundo plano, fundo
backlog registro posterior
backpanel(plane) painel traseiro
backslash barra divertida(\)
backspace retrocesso, retroespaço
backtracking reversão
backup cópia de segurança, recuperar
backward retrocompatível, compatibilidade inversa ou descendente
compartible
bad defeituoso
badge cartão (placa) de identificação, emblema
balanced balanceado, equilibrado
balloon balão
band; bandwidth banda, faixa, largura da banda
bank banco, grupo, série de contatos
bar barra, faixa, listra, tira
bar chart (graph) gráfico de barras
bare avulso, vazio, básico
base; baseline básico, base; linha de base
BAT file arquivo de lote, arquivo BAT
batch lote, grupo, por grupo, em lote
battery bateria
bay compartimento, baia
BCD Binary Code Decimal, Código Decimal Binário
bearer portador
beep tipo de som
beginner principiante, iniciante
benchmark marca de medida, referência de nível
best of breed melhor a categoria
bias desvio, bias
bind ligar, vincular, acoplar
BIOS Sistema Básico de Entrada/Saída
bistable biestável
bit, binary digit digito binário
bitmap mapa de bits
blackout perda completa de força
blank espaço em branco, apagar, branco
bleed sangrado
blink piscar
block bloco, dividir um bloco, bloquear
blow; blow up queimar; dar pau
board placa
body face face de texto, fonte do texto principal
boilerplate texto padronizado
bold, bolface negrito
bomb dar pau, pifar, terminar
boost impulso, auxíliar, elevar, auxiliar
boot(strap) inicializar, inicialização (autocarregador)
border borda, limite
boss screen tela falsa
bottom fundo, origem, base
bound limitado, limite
box caixa, quadro, modo
bpi(s) bits por polegada(segundo)
bracket parêntese, suporte, apoio
brain memória, inteligência do computador
branch desvio, ramificação
break(point) interrupção, parada(ponto de interrupção)
bridge ponte
briefcase porta-arquivos
brightness brilho
brush escova, pincelagem
bubble bolhas
bucket depósito, bucket
buffer buffer, armazenamento temporario
bug; buggy erro, defeito, falho, defeituoso
build; built-in construir, formar, embutido, automático
bulk volume, massa
bullet(proof) marcador, bullet (à prova de falha)
bundle pacote, pacote completo, empacotar
burn; burn-in queimar, teste que encontra chips defeituosos
burst rompimento, saída brusca, destacar
bus barramento, bus, canal, via de conexão
busy ocupado
button botão
by-pass omitir, desviar, desvio

cabinet, CAB gabinete

cable; cabling cabo; cabeamento
cache armazenamento intermediário de provisão
CAB projeto auxiliado por computador
calculator calculador, calculadora
call; calling chamada
CA M fabricação assistida por computador
cancel cancelar
canned pronto, enlatado
capability capacidade
caps maiúsculas, minusculas
caps lock key tecla trava do modo de maiúsculas
capture capturar
card cartão, placa
carriage carro transportador
carrier; carry portadora; transporte, transporte, transferencia
carry out executar
cartbridge cartucho
casade cascata
case caixa, estojo, gabinete
case sensitivity distinção entre maiúscula e minusculas
catalog catálogo, catalogar
cd compact Disk, disco compacto
cd-da disco compacto- digital áudio
cd-i disco compacto interativo
cd-rom cd com memória somente de leitura
cell célula
center centralizar
certificate certificado
certified certificado
cga adaptador de gráficos colorido
cgi computer graphics interface
interface gráfica de computador
chaim; chaining cadeia, série, encadear; encadeamento
change (file) alterar, mudar (arquivo de alterações)
channel canal
chapter segmento, capítulo
character, char caractere, caráter
charge carga
chart gráfico
check; checker teste, verificação, ponto de controle
child filho, secundário
chip circuito integrado, chip
microeletrônica
choose escolher
circuit breaker disjuntor
class classe
cleanup limpeza, desponibilidade
clear limpar, liberar
click acionar, clicar, dar um clique, clique
client/server cliente/servidor
clip art conjunto de imagens para ilustração
clipboard área de transferência, prancheta
clipping recorte, picote
clock relógio, sincronizado
clone clone,cópia
close; closed fechar, fechado
cluster agrupamento, bloco
CMYK Ciano, Magenta, Amarelo, Preto
COBOL Linguagem Comum Orientada para Negócios
code; coding código, codificação
cold boot partida a frio
color cor
column coluna
COM file arquivo COM, arquivo de comando
COM port porta de comunicação, porta COM
COM Microfone de Saída do Computador
comma vírgula
command comando
comment comentário
communications protocolo de comunicação
protocol
compatible compatível
compile compilar
compress compactar, comprimir
computer linguagem de programação de computador
language
computer power capacidade do computador
computing informática, computação
concurrent processamento concorrente
procssing
conditional processamento concorrente
branch
CONFIG.SYS arquivo ASCII que auxilia o funcionamento interno dos computadores
configure configurar, conformar
connect conectar, interligar
content conteúdo
contention contenção, disputa
context- ajuda contextual, ajuda sensível ao contexto
sensitive help
control (ctrl) controle
conversion conversão
converter conversor
coordinate coordenada
coprocessor co-processador
copy cópia
copy protection proteção contra cópias
copyright direito autoral, cpyright
cord corda, cabo
core núcleo
correction correção
corrupted corrompido
couple; coupler acoplar, acoplador
CP/M Programa de Controle para Microcomputadores
cpi(s) caracteres por polegada(segundo)
CPU Central Processing Unit
Unidade Central de Processamento
crash falha, travamento, dar pau
CRC Verificação por Redundência Cíclica
create; created criar, criado
crop recortar
cross cruzado
cross-check tirar a prova
cross-talk linha cruzada
current corrente
customer cliente, usuário
customizer customizar
cut cortar, recortar, recorte
cycle ciclo

D/A converter Conversor Digital/Analógico

damage dano, prejuízo, estrago, avaria
DAT Digital Audio Tope; Fita de Áudio Digital
data dados (sing. Datum)
database banco de dados
daugtherboard placa-filha, placa secundária
DDE Troca de Dados Dinâmica
debug(er) depurar, detectar e corrigir, depurador
decode(er) decodificar; decodificador
decompress descomprimir, descompactar
decrease diminuição , diminuir
dedicated dedicado
default padrão, valor predefinido, omissão
defragment desfragmentar
degree grau
Del (delete) Key tecla delete (excluir, apagar)
delay retardo, atraso
delivery expedição, entrega
demo demonstração, programa de demonstração
density desnsidade
depth profundidade
DES Padrão de Criptografia de Dados
descending order classificação descendente
description descrição
design projeto
desktop mesa, computador de mesa
destination destino
destroy destruir
detach separar, desprender
detail detalhe
detect detectar
developed desenvolvimento, revelado
device (driver) dispositivo, (controlador de) unidade
diagnose diagnosticar
digitize digitalizar
DIP Pacote Duplo em Linha
DIR comando DOS que lista arquivos e diretórios
direcive diretiva, pseudoinstrução
directory diretórios
disable neutralização, desativação, neutralizar
discard descartar, abandonar
discharge descarga, descarregar
disclose expor, revelar
disconnect desconexão, desconectar
disk drive unidade de disco, acionador de disco
disk, diskless disco; sem disco
diskette disquete, disco flexível (=floppy disk)
dispatch executar
displacement deslocamento
display (file) visor, exibição, exibir (exibir arquivos)
display screen tela de vídeo
distorted distorcido
distribute distribuir, distribuído
dithering pontilhamento
DMA Acesso Direto à Memória
done acabado, feito, executado
DOS Disk Operating System
Sistema Operacional de Disco
dot matrix matriz de pontos, matricial
double (click) duplo, duplo clique
down fora do ar; parado, para baixo
downtime tempo de inatividade ou de espera
dpi dots per inch; pontos por polegada
draft rascunho
drag arrastar, mover , deslizar
DRAM Memória de Acesso Aleatório
draw; drawing desenhar, descarregamento, descarga
duplex via dupla
DVD Digital Versatile Disk, Disco Digital Versátil
DVD Digital Vídeo Disk, Disco de Vídeo Digitaliza
DVI Vídeo Digital Interativo

easy – to -use facil de usar, da fácil manuseio

EBCDIC código de intercâmbio Binário Decimal
edge borda
edit edição, editar
effect efeito
EGA Adaptador Avançado de Gráficos
eject ejetar
embedded embutido, incorporado
emphasized enfatizado
empty vazio
emulate emular
enable capacitar, ativar, ativação, capacitação
encapsulate encapsular
encipher codificar
enclosure anexar
encode; encoder codificar, codificador
encryption criptografia
end; end user fim; usuário final
engine mecanismo
enhance avançar, melhorar, manutenção
ENIAC Computador e Integrador Numérico Eletrônico
ensure assegurar, garantir
Enter (Return) tecla que confirma os comandos
entertainment diversão, entretenimento
entity entidade
entry entrada, item, componente
environement meio físico, ambiente, configuração
equal igual
erase apagar, rasurar, eliminar, zerar
error checking verificação de erros
Esc Key tecla Esc, tecla de escape
e-time tempo de execução
event-driven baseado em eventos
esception exceção
exchang intercâmbio, troca
EXE file arquivo executável
execute executar
exit saída, sair
expand expandir
expert especialista, técnico, perito
export exportar
extend estender
extension extensão
extraction extração

facility recurso, facilidade

factor fator
factory default padrão de f´brica
fail; failure falhar, falha; fracasso; queda, direito
fallback emergência, recuar
fan ventilador
FAQ perguntas feitas com frequencia
fast rápido
fat tabela de alocação de arquivos
fault falha
fax modem modulador/demodulador de fac – símile
fax, facsimile fax, fac-simile
feasible viável
feathering ajuste vertical fino
feature recurso, caracteristica
fee taxa, pagamento
feed; feeder alimentar; alimentador
fetch buscar, recuperar, busca, recuperação
fiber optics fibra ótica
field campo
figure caractere especial (não alfabético)
file (manager) arquivo (gerenciador de arquivos )
file spec especificação de arquivo
filename nome de arquivo
fill preencher, ocupar
filter filtro
find encontrar
finish fim, terminar
first primeiro
fix; fixed consertar, fixar, fixo
flag sinalização, sinalizador
flash identificador, sinal luminoso
flat; flat screen simples, plano, tela plana
flatbed scanner digitalizador de mesa, scanner de mesa
flicker oscilação
flip; flip flop inversão, um de dois estados
float; floating flutuar, flutuador, flutuante
floppy disk disquete, disco flexível
flow, flowchart fluxo, fluir, fluxograma
flush descarregar, esvaziar
flush left(right) nivelamento à esquerda(à direita)
folder pasta, compactador
following seguinte
font fonte, família de caracteres
footer rodapé, baseador
footnote nota de rodapé
footprint base, rodapé
foreground primeiro plano, preferencial
fork bifurcação
form formulário
format(ting) formatar, formato (formatação)
FORTRAN Formula Translator, tradutor de fórmulas
forward para diante, encaminhar, passar, avançar
found encontrado
frame quadro, estrutura, configuração, célula
free livre, grátis
freeze congelamento, congelar, parar
front(end processor) frente(processador auxiliar)
full duplex transmissão simultânia
full; fully cheio, completo, completamente
function função
fuse fusível

game jogo de computador

gap intervalo
gate porta, portão
general geral
generate gerar, produzir
generator gerador
ghost fantasma, imagem
Gb; GB gigabit (um bilhão de bits); gigabyte
GIGO Lixo de Entrada, Lixo de Saída
glitch falha
go;go to ir; ir para
GPF Falha Geral de Proteção
grabber (hand) dispositivo para captura (mãozinha)
grammar gramática
graph, praphic gráfico
ground terra, aterramento, hóspede, convidado
guest
GUI Interface Gráfica do Usuário
guide; guideline guia, linha-guia, nome da linha

hammer martelo
handle alça, manipular
hard copy cópia impressa, impressão, impresso
hard disk disco rígido
hard drive unidade de disco rígido
hardware componentes físicos do computador
hardwired conectado fisicamente, incorporado
hash coisa pouco limpa, misturada
hazard risco, obstáculo, defeituoso
HD High Density, alta densidade
head (crash) cabeçote (choque de cabeçote)
header, heading cabeçalho, registro de início, cabeçalho
heap pilha, estrutura, lote
help ajuda
hide, hidden esconder, ocultar, escondido, invisível
hierarchy hierarquia
high level alto nível
high resolution alta resolução
highlight destaque
HMA High Memory Area, Área de Memória Alta
hold (down) mater a informação (manter abaixado)
hole lacuna
Hot spot ponto ativo
housekeeping faxin, preparo
hub conector, boca de conexão
hue cor, matiz

I/O input/output; E/S, entrada e saida

IC integrated circuit; circuito integrado
icon icone
ID, indentifler identificador
IDE Eletrônica de drivers (dispositivo) integrado
identify identificar
idle em espera, inativo, ocioso
IF THEN se então
ignore ignorar
image; imaging imagem; tratatamento de imagem
imagesetter fotocompositora
import importar
inaccessible inacessivel
inbound que chega, esperado
inch (es) polegadas
include inclusão
incompatible incompativel
increase incrementar, aumentar
incremental backup cópia de segurança incremental
indent deslocar, endentar, recuo de margem
index; indexed indice, indexar; catálogado, indexado
induction indução
info, information informação, informações
infrared infravermelho
INI file arquivo de inicialização
initialize inicializar
ink tinta
inkjet printer impressora a jato de tinta
inlet entrada
inline image imagem em linha
input entrada, introduzir, digitar, dar entrada
inquiry consulta
insert inserir
install instalar
instruction instrução
integrate integrar
interchanger intercambio
interface interface
interlaced entrelaçado
interleave intercalar, intercalação, entrelaçamento
interlock entrosamento, bloqueio
interruput interrupção, interromper
intersection interseção
iventory inventário
invite convidar
IRQ interrupt Request, solicitação de interrupção
ISA acesso sequencial indexado ou arquitetura padrão industrial
issued utilizado, emitido, publicado
IT information technology, técnologia de informação

jack tomada, conector

JCL Linguagem de Controle de Tarefas
job tarefa, serviço
join junção, juntar
joystick comando de jogos, joystick
jump salto
justify ajustar, justificar

KB, K, Kilobyte kilobyte

kbps Kilobits per second, kilobits por segundo
kernel núcleo
key chave, tecla
keyboard teclado
keystroke toque
kind tipo
kit kit, conjunto, acessório de computador
knob botão (de aparelho)
knot conflito
knowledge conhecimento

lab, laboratory laboratório

label rótulo, etiqueta
lack, lacking falta, ausência, ausente
ladder escada
lag retardo, atraso, persistência
landscape horizontal, paisagem
language linguagem
laptop computer computador laptop, computador portátil
large grande
laserjet jato de laser
latency latência
lauch lançar, disparar, lançamento
layer, layering camada, divisão em camadas
layout layout, gabarito
LCD Tela/ Visor/ Display de Cristal Líquido
leader líder, guia, pontilhado, tracejado
leading (edge) precedente, entrelinha (borda anterior)
leaf folha
left esquerda
legacy legado, herança
lengh tamanho, comprimento
letter letra, carta
level nível
lecense autorização, licença, licenciamento
life, lifetime autonomia, vida, tempo de vida
LIFO Ultimo a Entrar, Primeiro a Sair
lift erguer
light pen caneta ótica
line (feed) linha (avanço de linha, final da linha)
link, linkage ligação, conectar, enlace, ligação
linked list lista encadeada, lista interligada
list, listing lista, listar, listagem
load high carregar, carregando
locate localizar
lock, lock up bloqueio, fechamento, travar
log registro, logaritmo
look up consulta, pesquisa
loop laço, reversão, circuito, repetição
loophole omissão, furo
lost cluster cluster perdido, grupo perdido
low, lower baixo, inferior, menor
lowercase caixa baixa, letra minúscula
lpi (m) linhas por polegada (minuto)

M mega
machine(linguage) máguina(linguagem de máquina)
machine(in)dependent (in)dependente da máquina
machine readable transmissão de dados
macro recorder gravador de macro
magnetic memória de bolha magnética
bubble memory
magnetic tape fita magnética
main principal
mainframe computador de grande porte
maintenance manutenção
major principal, maior, mais importante
malfunction defeito
management gerenciamento, adminstração
manufacturer fabricante
map, mapping mapear, mapeamento
mask máscara
mass storage armazenamento de massa
master file arquivo-mestre, registro-mestre
match comparar, unir, combinar
math coprocessor co-processador matemático
matrix matriz
Mbps (Mbps) magabytes (megabits) por segundo
MCA Análise de Verificação de Máquina
MCA Arquitetura de Microcanal
MDI Interface de Múltiplos Documentos
mean meio, média
measure medida, medir
medium meio físico, veículo
member membro
memory resident residente na memória
menu bar barras de menus, linhas de menus
menu driven acionado por menu
merge mesclar, intercalar, combinar, unir
microprocessor microprocessador
middle meio
MIDI Interface Digital para Instrumentos Musicais
midrange amplitude média
minor key chave alternativa
MIPS Milhões de Instruções Por Segundo
mirroring espelhamento, reverso
MIS Serviço de Informações Gerenciais
misinterpret não reconhecer, interpretar mal
mismatch agrupamento errôneo
misplaced fora do lugar, com erro de alocação
miss, missing ausência, ausente
mistake engano
mode modo, modalidade, sistema numérico
modify modificar
modular programming programação modular
modulation modulação
monitor monitor, monitorar
monochrome monocromático
motherboard placa-mãe
mouse pad apoio de mouse, almofada para mouse
mouse pointer ponteiro de mouse
move mover, reposicionar
MPC Computador Pessoal Multimídia
MPEG especialistas em figuras com movimento
MSD diagnostico da Microsoft
MS-DOS Sistema Operacional de Disco da Microsoft
MTBF tempo médio entre falhas
multilayer várias camadas
multiplexing multiplexão
multiprocessing multiprocessamento
multiscan multiexploração
multitasking multitarefa
mult-user multiusuário
MVS Armazenamento Virtual Múltiplo

nanosecond, ns nanosegundo
narrow estreito
native nativo
nerd chato, bitolado
nest, nesting aninhar, aninhamento, embutimento
new novo
newsletter relatório ou boletim informativo
next seguinte, próximo
nibble meio byte (quatro bits)
NIC Placa de Interface de Rede
non-volatile não volátil
NOR, Not OR Não OU
NOT NÃO, operador lógico “NOT”
notation notação
notch corte, entalhe
notebook computador botebook (portátil)
notify notificar, notificação
novice iniciante
nucleus núcleo
null (modem) nulo, inválido (modem nulo)
Num Lock Key trava das teclas numéricas
number número
numeric keypad teclado numérico

object code código-objeto

object prgram programa-objeto
object-oriented programação baseada em objetos, ou orientada a objetos
programming
OCR Reconhecimento Óptico de Caractere
odd parity paridade ímpar
OEM Fabricante Original de Equipamento
off(set) fora, desligado (deslocamento, compensação)
omit omitir
on screen na tela
on-board embutido
open abrir, aberta
operator operador
optical óptico
aptimize otimizar
option opção
orphan órfã, órfão
OS Operating System, Sistema Operacional
OSI Interconexão de Sistemas Abertos
outgoing saída
outgrow crescer demais
outlet saída, tomada
outline fora da linha, perfil, esboço
output saida
outside lado de fora, externo
outsourcing de origem externa, terceirização
overall total, global
overcome vencer, superar
overdraw retirar em excesso, exagerar
overdrive sobremarcha, marcha econômica
overflow obrecarga, estouro, excesso
overhead auxiliar
overlap sobrepor
overlay superposição, modelo
overload sobrecarga
overlooked ignorado, inspecionado, dominado
override concelamento, desprezo
overrun excesso
overstrike sobreposição
overwrite regravar, modo de sobreposição
own, owner próprio, possuir, proprietário

pack(age) compactar, conjunto de programas

packet pacote
padding enchimento, ação de preencher
page break quebra de página
page length tamanho (comprimento) de página
page, paging página, paginação
paint pintar
palette palheta
palmtop computador de mão
panel painel
panning movimento panorâmico
paperless sem papel
parallel paralelo, simultâneo
parameter parâmetro
parity (bit) paridade (bit de paridade)
park estacionar
parse, parser analisar sintaticamente, dividir, analisador
partition partição
pass passagem
paste colar, colagem
patch remendo, conserto, correção
path cominho, percurso, segmento, trajetória
pattern padrão
pause pausa
PC Personal Computer, Computador Pessoal
PCB Placa de Circuito Impresso
PCI Interconexão de Componentes Periféricos
PCL linguagem de comando para impressoras
PDA Assistente Pessoal Digital
PDF Portable Document Format, Formato de Documentos Portáveis
peer (-to-peer) par, igual (não hierárquico)
pel pixel
pen(-based) caneta(computador baseado em caneta)
perform executar, desempenhar, realizar
peripheral periférico
PgDn, PgUp página para baixo, página para cima
phase fase
pie chart(graph) gráfico de setores circulares
PIF Arquivo de Informações de Programa
pin pino
pipe, pipeline canal, canalização, encadeamento
piracy pirataria
pitch distância, densidade horizontal
pitfall perigo, imprevisto, armadilha
Pixel Picture Element, pixel, elemento de imagem
place lugar, colocar
plain text texto comum, texto normal, texto puro
plan plano, projeto
plant instalações
plasma display vídeo, tela, visor de plasma
platen cilindro
platform plataforma
platter lâmina
playback reprodução
player aplicativo de dados de som e vídeo
plot; plotter traçar; plotadora, impressora gráfica
plug-in conectar, encaixar, conexão; extensão
plus positivo, mais
PnP plug and play; ligar e usar, ligar e rodar
pocket bolso, cavidade, escaninho de saída
point; pointer ponto, apontar; ponteiro, indicador
polling interrogação, chamada seletiva
pool grupo, conjunto
pop rebaixar, fazer (des)aparecer subitamente
pop up instantâneo
port porta, via de acesso, portar
portable computador portatil
portfólio número de páginas impressas
portion porção ( de memória)
portrait retrato, vertical
power(adapter) energia, força (adaptador de frequência)
power dow desligar, desativar
power failure falta de energia, falha de força
power off(on) desligado, ligado
power outlet tomada de energia
power source fonte de energia
power supply fonte de alimentação
power up ligar, ativar
power- switch chave de força
ppm páginas por minuto
preemptive multitasking multitarefa preemptiva
preloading precarregar, precarga
presentatiton apresentação
press pressionar, apertar
preview memória primária, memória principal
print job job de impressão, tarefa de impressão
print out impressão, imprimir
print queue fila de impressão
print server servidor de impressão
printer impressora, impressão
priority prioridade
privileges privilégios
procedure procedimento
porcess processar, processo
profile perfil
profit lucro
programming (language) programação (linguagem de programação)
programmer programador
PROM memória programavel somente leitura
prompt aviso, indicação, orientação,pronto
properties prpriedades
prprietary patenteado, proprietário
protecd mode modo protegido
provide(r) fornecer (fornecedor, provedor)
prtsc key tecla de impressão de tela
public domain program programa de domínio público
publisher editor
puck cursor digitalizado
pull-dow menu menu suspenso, menu descendente
punched card cartão perfurado
purchase aquisição, adquirir
purge expurgar
purpose finalidade, propósito
push – button botão de pressão
put pôr, colocar
Q

QBE Consulta por Meio de Exemplo

quad speed velocidade quadrupla
query consulta, solicitação
queue fila, lista, enfileirar
quick rápido, ativo
quit sair, encerrar

radius área, raio

radix radical, base
RAM Random Access Memory, Memória de Acesso Randômico (Aleatório)
RAM resident residente na memória
random aleatório, ocasional, ao acaso, a esmo
range faixa, amplitude, variação, limite
rank fila, classificar por ordem
raster; rasterize varredura, converter em mapa de bits
rate, rated taxa, velocidade, nominal, estimado
rating regime, classificação, graduação
ratio relação, razão, taxa, indice
raw data dados brutos
read error erro de leitura
read/write leitura/gravação
read, reader ler, leitura, leitor(a)
readability legibilidade
readme leiame
read-only de leitura, somente leitura
ready pronto
reboot reinicializar
recall rechamada
receive, receiver receber, receptor
record, recorder registro, gravar, registrar, gravador
recover, recovery recuperar, recuperação, restauração
recursion recursão, repetição
Recycle Bin Lixeira
redefine redefinir
reel carretel, bobina
refinement decomposição
regen regenerar
register, registery registrador, registro
reject rejeitar
relational banco de dados relacional
database
relay relé
release (nova) versão, liberar, requisitar
reliability confiabilidade
reload recarregar
remainder resto, restante
remark, REM comentário, observação
remove(able) eliminar, destruir, removível
rent aluguel
repair reparo, conserto, reparar, consertar
repeat repetir
replace substituir
replication reprodução
report relatório
request solicitação, pedido
require requisitar, solicitar
research pesquisa
resend retransmitir, reenviar
reset restaurar, apagar
resize redimensionar
resolution resolução
resource recurso
response time tempo de resposta
retrieve(al) recuperar, restaurar (recuperação)
retry tentar novamente
Return Key tecla Return, tecla retornar
review revisão
RGB Red, Green, Blue, Vermelho, verde, azul
ribbon fita
right, rights direita, à direita, direitos
ring anel
RIP Processador de Imagem de Varredura
RIP Protocolo de Imagem Remota
ripple ondulação
RISC Computador com Conjunto de Instruções Reduzidas
RLL Extensão de Execução Limitada
roll in/roll out comutação entrada/saída
rollback recuperar, voltar atrás, reversão
ROM Read-Only Memory, Memória Somente de Leitura
root directory diretório raiz
rotate girar, rodar
round, round up arredondado, arredondamento
route, router rota, caminho explicito, roteador
routime rotina
routing rota, roteiro, direção, roteamento
row linha, fileira
rule, ruler fio, regra, régua
run, runtime rodar, executar, tempo de execução

SAA Arquitetura de Aplicações de Sistemas

safe, safe mode seguro, modo seguro
sample(ing) amostra, amostragem
save, save as salvar, gravar, salvar como
sacalable font fonte redimensionável, fonte escalável
scan, scanner varrer, ler, examinar, digitalizador
schedule programa, plano, lista, relação, tabela
scheduler software de controle de projetos
scissoring recorte
scope escopo, objetivo, esfera de ação
score contagem de pontos
scrambler misturador
scratch armazenamento transitório, temporário
screen(capture) tela (captura de tela)
screen saver protetor de tela
scribble riscar, gravar, marcar
script manuscrito, escritura
scroll, scrolling rolagem, rolagem de tela
scrub pequena, inferior
SCSI Interface de Sistemas Computacionais Pequenos
search pesquisar, buscar, pesquisa, busca
sector setor
security segurança
seek buscar, busca
select(all) selecionar (tudo)
self-extracting auto-extração
semicolon ponto e vírgula
sequencial access acesso sequencial
serial serial, em série, um após o outro
set conjunto, estabelecer, amar, ativar, definir
set up posionamento, preparação, configuração
setting(s) configuração (parâmetros de início)
several vários
shade tom, tonalidade, graduação, sombrear
Shadow RAM RAM de sombra
shaft eixo
shape configuração
share compartilhar, participação, parcela, quota
sheet (feeder) folha(malha), alimentador de papel
shell cápsula, invólucro, concha
shift deslocar, deslocamento
shock choque, impacto, encontro
short, shortcut curto, atalho
show mostrar, exibir na tela
shrink encolher
shutdown parada, desativação
siderbar barra leteral
sign, signature sinal, assinar, assinatura
sing off, sing on saída de sistema, entrada de sistema
signal, signaling sinal, sinalização, sinalizando
silicon silício
SIMM Módulo de Memória Unitário
Disposto em Linha
simplex unidirecional, simplex
single singelo, simples, único
site localização, localidade, site
size, sizing tamanho, dimensionamento
sketch esboçar, delinear, esboço
skip saltar, omitir, salto
slide show apresentação de slide
slot fenda, abertura, encaixe
slower redutor de velocidade, causador de atraso
sluggish lento, vagaroso
smart inteligente
smoke test teste de fumaça
smoth aplainar, ajustar, estabilizar, nivelar
SMTP Protocolo Simples de Transferência de Correio
snap apanhar, tentar
snapshot instantâneo
socket encaixe, interface do protocolo TCP/IP
soft flexível, elástico, maleável
soft error erro recuperável
soft font fonte de disco, fonte de software
software programas do computador, software
SOHO pequenos escritório/escritório em casa
solver solucionador
sort, sorter classificar, ordenar, classificador
sound som
source fonte, origem
space, spacing espaço, espaçamento
sparce esparso, escasso, raro
speaker alto-falante
specifications especificações
speech reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
recognition
speed velocidade
spell checker verificador ortográfico
spike transiente, pico
split, split screen divisão, tela dividida
spooling operações periféricas simultâneas
spot localizar, ponto, marca, mancha
spread(sheet) intervalo, dispersão (planilha eletrônica)
SRAM Static RAM, RAM Estática
stack pilha, lista, arranjo
stage estágio, fase, etapa
stalled adaptado, bloqueado, parado
stand-alone autônomo, independente
standard padrão, norma
standby de reserva, auxiliar, em espera
star network rede de estrela
start, start up partida, inicio, partir, iniciar, inicialização
state(ment) estado (ilustração, declaração, sentença)
status status, estado, situação
step passo
stock estoque
stop parar, parada, fim
storage, store armazenamento, memória
stored program programa armazenamento
stream(line) fluxo, sucessão(linha corrente, linha fluente)
string série, tira, cadeia, conjunto de caracteres
stroke traço, segmento
structured estruturada
stuck emperrar
style, stylesheet estilo, folha de estilos
subdirectory subdiretório
subscript subíndice, subscrito
subtract subtrair
suite conjunto de programas
sum soma
summary sumário, resumo
supplier fornecedor, alimentador
support suporte, aceitar, ser compatível com
suppression eliminação
surface superfície
surge protector protetor contra surtos de voltagem
suspend interromper, suspender
SVGA Super VGA (Matris Gráfica de Vídeo)
swap, swpping troca, permuta, transferência
sweep extensão, trajetória, circuito
switch(ing) chave, comutador(comutação)
switchboard quadro de distribuição (chaveamento)
syntax sintaxe
system software software de sistemas, software básico
systems analyst analista de sistemas

tab tabular, tabulação

table tabela, mesa
tail extremo final de uma lista
tape (drive) fita (uindade de fita)
target destino, alvo, controle
task, taskbar tarefa, barra de tarefas
template gabarito, modelo
temporary file arquivo temporário
terabyte, terabit um trilhão de bytes, um trilhão de bits
test teste
themal printer impressora térmica
Thesaurus léxico, enciclopédia
thrashing hiperpaginação, sobreposição
thread fio, linha, encadeamento
throughput inserção direta, produtividade
thow out rejeitar, proferir
thumbnail rafe, miniatura
tick pulso, tique
tie ligação, ligar
TIFF formato de arquivo gráfico
tiled lado a lado
time elapsed tempo decorrido
time sharing tempo compartilhado
time slice intervalo de tempo
time, timer tempo, cronômetro
time-delay atraso de tempo
time-out tempo de espera, tempo esgotado
times vezes, multiplicado por
tip ponta
title bar barra de título
toggle alternar, dois estados (de)
token ficha, bastão, simbolo
toll, toll-free taxa, preço de utilização, livre de tarifas
tone tom
tool, toolbox ferramenta, caixa de ferramentas
top-down descendente, estruturada
topology topologia
touch (screen) tocar, toque (tela sensível ao toque)
touchpad mesa sensível ao toque
tower torre
track, tracking trilha, localizar, rastrear, rastreamento
trackboll mouse estacionário
trail pista, rastro
train conjunto, jogo
trap interrupção, disparador, gatilho
trash lixo
tree árvore
trial (try out) tentativa (para demonstração do produto)
trigger ciruito de disparo
trouble problema, defeito
troubleshooting diagnostico
truncate truncar
trunk cabo, linha tronco, condutor comum
TSR termina e permanece residente
TTY display vídeo TTY, vídeo teletipo
tube tubo, válvula eletrônica
tune ajustar
turn on (off) ligar (desligar)
turnkey system sistema fechado
twisted pair pares translaçados, par trançado
type (style) digitar, tipo (estilo de tipos)
typesetter (ing) fotocompositora, composição

ultimate fundamental, definitivo

UMA(B) Área (Bloco) de Memória Superior
unable incapaz
unaffected inafetado
unalocate desalocar
unattended desassistido, não atendido
unauthorized desautorizado
uanvailable não disponível
unbundled não incluído
undelete recuperação, recuperar, desapagar
underflow estouro por número muito pequeno
underscore sublinha, grifo, sublinhar, grifar
undo voltar, desfazer
unequalled inagualado, não igual, incomparável
unerase desapagar
uninstall desinstalar, desativar, desintalação
unit unidade
UNIVAC I Computador Automático Universal
unknown desconhecido
unload descarregar
unlock abrir com chave, destravar
unmark desmarcar
unpack descompactar, descondensar
unsafe inseguro, não seguro
unzip descompactar um arquivo
unsafe inseguro, não seguro
unzip descompactar um arquivo
up ativo, em funcionamento, operacional
update, upgrade atualizar, atualização
upper case caixa alta
upper-left/right lado superior esquerdo/direito
UPS Provisão Ininterrupta de Energia
uptime tempo de funcionamento
upward ascendente
user(-friendly) usuário (amigável ao usuário)
user's guide guia de usuário
utility (program) utilitário (programa utilitário)

value valor
vaporware software anuncido mas não entregue
VAR Revendedor com Valor Agregado
variable variável
variety, varying variedade, diferente
vector graphics gráficos vetoriais
vendor fornecedor
verify verificar
VGA Matriz Gráfica de Vídeo
view, viewer ver, visão, exibir, visualização, visor
virus scan detector de vírus
voice voz
void vazio, lacuna
voltage tensão, voltagem
VR Virtual Reality, Realidade Virtual
VRAM vídeo RAM, RAM de vídeo

wafer lâmina
wait state estado de espera
wallpaper papel de parede
wand caneta óptica, caneta de leitura
warm boot partida quente
warn, warning avisar, alertar, perigo, alerta, aviso
warranty garantia de vendedor
wavelength comprimento de onda
wavetable mesa de onda
widespread muito espalhado ou difundido, comum
width largura
wild card márcara, caractere-chave (coringas)
window janela
wire, wireless fio, sem fio
wizard assistente, fera, mago, especialista
word(processador) palavra (processador de textos)
word wrap mundança automática de linha
worksheet planilha, folha de dados, modelo
workstation estação de trabalho
worm verme, vírus
WORM grava uma vez, lê diversas vezes
write protect proteger contra gravação
write, written gravar, escrever, gravação, gravado

XGA Matriz Gráfica Estendida

XMS Especficação de Memória Estendida
XT Tecnologia Estendida

zoom ampliação, ampliar, abrir