Axiomas de Kemet

14/01/2021 Axiomas de Kemet
Página 1
Axiomas de Kemet
Instruções para hoje do Antigo Egito
Editado por
Itibari M. Zulu, Th.D.
Amen-Ra Theological Seminary Press

10920 Wilshire Boulevard, Suíte 150-9132
Los Angeles, Califórnia 90024-6502
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/71
Página 2
Também por Itibari M. Zulu
Referência afro-americana: uma coleção básica

[co-editor].
Vozes autênticas: Axiomas e citações do africano

Comunidade Mundial [editor] .
Explorando o Paradigma Centrado na África: Discurso e

Inovação em Estudos da Comunidade Mundial Africana.
Décimo mês de junho: uma celebração da liberdade afro-americana,

Perguntas e respostas básicas.
Lexicon of African American Subject Headings 1994

[co-editor].
Africology: A Concise Dictionary [editor].
Página 3
Axiomas de Kemet: instruções para hoje desde os antigos

Egito . Copyright © 2006 por Itibari M. Zulu. Primeira edição.
Todos os direitos reservados. Publicado nos Estados Unidos de
America, da Amen-Ra Theological Seminary Press, um
divisão do consórcio sem fins lucrativos Amen-Ra
Seminário Teológico e Assembleia Comunitária Amen-Ra
of California, Inc. ISBN 0-9674226-5-5. Biblioteca de
Número de controle do congresso: 2003116587. Nenhuma parte deste
livro criado pelo editor pode ser reproduzido em qualquer
maneira sem permissão por escrito do editor ou
editor, exceto no caso de acadêmico sem fins lucrativos
pesquisa, uso geral sem fins lucrativos e revisões de literatura.
Amen-Ra Theological Seminary Press, 10920 Wilshire
Boulevard, Suite 150-9132, Los Angeles, Califórnia 90024-
6502.
A insígnia da imprensa do Seminário Teológico Amen-Ra

representa um reconhecimento da liberação do sol
para o universo.
Catalogação na Publicação da Editora
Zulu, Itibari M.
Axiomas de Kemet: instruções para hoje de antigos

Egito
/ Itibari M. Zulu. –1 st ed.
p. cm
Inclui referências bibliográficas.
ISBN 0-9674226-5-5
1. Literatura egípcia. 2. Literatura egípcia - Textos. 3 -

Filosofia egípcia. 4. Egito - Civilização. I. Título
PJ 1943 Z85 2006
Página 4
CONTEÚDO
Dedicação 6
Prefácio 6
Introdução 7
Instrução de Merikare 9
Instrução de Hardedef 17
Instrução de Amenemope 19
Aconselhar aos Jovens 35
Instrução de Ptah-Hotep 37
Instrução de Kagemni 45
Canções da Filha do Apanhador de Pássaros 46
Instrução do Pepi 47
Profecia de Neferty 49
Testamento de Amenemhat 50
Hino ao Nilo 51
Página 5
Os Hinos de Leiden 52
Orações de Pahery II 55
A canção do harpista 57
The Eloquent Farmer 59
Cronologia: Antigo Kemet 61
Glossário 62
Bibliografia 64
Índice de ilustração 65
Sobre o Editor 67
Página 6
Dedicação I
Este trabalho é dedicado a pessoas e intuições que

promover a paz, a verdade e a justiça.
Dedicação II
Meus filhos: Akiba K. Zulu, Itibari M. Zulu, Jr., Togba K.

Zulu, Kadiatou N. Zulu. Meus netos: Avonte D.
Webb, Ashanti K. Surrell e Simone F. Zulu.
Prefácio
Este volume é uma seleção literária introdutória

interpretação da antiga literatura Kemética (egípcia)
organizado em seções temáticas com base em traduções literais
do Medu Neter para o inglês, autoconscientemente organizado
para trazer um novo público para a esplendorosa sabedoria de
Kemet antigo.
Ao ler esta antologia, somos encorajados a

justapor as verdades auto-evidentes, questões éticas e morais
de ontem às questões éticas e morais de hoje.
Para aqueles que leram minha contribuição para Kemetic

pensei em Explorando o Paradigma Centrado na África , este
volume é uma continuação desse processo envolvendo o
colocação do pensamento e das ideias africanas no centro de
consciência humana.
Página 7
Introdução
Este trabalho destaca a verdade autoevidente e reconhecida

da antiga literatura Kemética que coloca a vida em um contexto
paradigma. Assim, em quinze seções e 254 verbetes, pode-se
obter uma visão sobre algumas das literaturas mais importantes em
história.
As instruções centrais nesta coleção são as
Instruções de Amenemope , a Instrução de Merikare e
as Instruções de Amenempe [100 entradas], com o
Instrução de Ptah-Hotep , representando talvez o melhor
instrução moral para sobreviver à antiguidade passada de pais para
criança para facilitar a paz e a boa governança.
A missão desta coleção é fornecer um discurso para um

axiologia cinética progressiva que pode informar nossa realidade como
colocamos bons valores, respeito e princípios-chave do ser humano
cultura na cabeça de nossa consciência.
Espero que as boas palavras aqui apresentadas o encorajem

abordar a literatura Kemética com um novo entusiasmo que
irá desencadear uma investigação completa sobre a dinâmica dos antigos
Literatura Kemética.
Paz e bênçãos,
Itibari M. Zulu
Página 8
Axiomas de Kemet ...

verdade e sabedoria de
antigo Egito,
instruindo
hoje.
Página 9
Instrução de Merikare
Instrução real e testamento atribuídos a Khety III (também conhecido como
Kheti, Akhtoi) dado a seu filho Merikare que governou durante o
décima dinastia do primeiro período intermediário (2130-2040 aC)
em Henen-nesut.
Justifique-se na presença de Deus….
... uma boa disposição é o paraíso, mas para difamar o

mal disposto é perigoso.
Seja hábil na fala, para que você seja forte….
... a força da língua e as palavras são mais corajosas

do que todas as lutas….
... uma pessoa sábia é uma escola para pessoas de

influência….
Página 10
Copie seus antepassados, pois o trabalho deles é realizado

através do conhecimento, e perseverar em seus escritos.
... até mesmo um especialista pode se tornar alguém que é

instruído.
Não seja mau, pois paciência é bom….
... faça seus monumentos duradouros em memória

do seu amor.
... agradeça por sua bondade e sua saúde

será bom….
Respeite o ótimo; mantenha seu povo seguro;

consolidar sua fronteira e sua área patrulhada,
pois é bom trabalhar para o futuro.
Mostre respeito pela vida….
10
Página 11
Desgraçado é uma pessoa que limitou a terra por

egoísmo….
… O Senhor das Duas Terras viverá para sempre….
Torne seus líderes influentes excelentes, para que eles possam

executar boas leis….
... quem é rico em casa não será unilateral,

pois eles não têm falta, e eles possuem propriedades….
Grande é aquele cujos grandes são

ótimo….
Fale a verdade em sua casa, para que pessoas de grande

influência irá respeitar você….
11
Página 12
Faça justiça para que você possa viver muito na terra.

Acalme o chorão, não oprima a viúva, e
não expulsar uma pessoa de sua propriedade familiar….
Cuidado para não punir injustamente; não mate por isso

não irá lucrar com você….
A alma chega ao lugar que conhece, e vai

não ultrapassar os caminhos do passado; nenhuma mágica pode
se oponha a ela, e ela alcançará aqueles que lhe derem água.
Não coloque sua confiança em longos anos, por alguns

considere uma vida inteira, como uma hora….
... uma pessoa sobrevive após a morte, e ações passadas são

colocado diante da pessoa em uma pilha.
A existência lá é eterna, e aquele que

reclama disso é um tolo, mas para aqueles que o alcançam,
eles serão como um deus lá, avançando
como os Senhores da eternidade.
12
Página 13
Multiplique seus oponentes como vizinhos e veja

sua cidade cheia de gente recém-assentada.
Torne seus líderes influentes excelentes, promova seu

guerreiros, aumentem a geração crescente de seus
retentores, equipá-los com conhecimento, estabelecido
terras e doar o gado.
Não distingue o filho de uma pessoa de posição de

um plebeu, mas tome uma pessoa como amigo porque
de suas ações, para que todas as embarcações sejam
pré-formado….
Construa um belo monumento para honrar a Deus, para

quem quer que o faça, seu nome será lembrado.
... seja discreto quanto aos mistérios, entre em

o santuário calmamente, coma seu pão no templo,
fornecer ricamente para os altares, aumentar o seu
receitas, e adicionar às ofertas diárias, pois é um
assunto lucrativo para quem o faz….
13
Página 14
... mantenha seus monumentos em proporção ao seu

riqueza, pois um único dia dá para a eternidade, uma hora
faz bem para o futuro, e Deus está ciente de tudo
quem serve.
Não destrua edifícios antigos com

destruição….
… É bom agir em nome da posteridade.
Seja gentil com aqueles que são fracos e se satisfaça

com seu próprio pão e bebida.
O granito vem até você sem obstáculos; então não

destruir os monumentos de outra pessoa.
Seja inativo sobre a pessoa violenta que destrói

altares, pois Deus vai atacar aqueles que se rebelam contra
o templo.
14
Página 15
A alma vai para o lugar que conhece, e não

desgarrado na estrada de ontem.
Embeleze sua mansão no oeste; embelezar o seu

lugar na necrópole com franqueza
e apenas lidando….
... mais aceitável é o caráter do

pessoa simples do que o boi de uma
malfeitor.
… Deus está ciente de quem serve….
Providencie para o povo --- o gado de Deus, para

o céu e a terra foram feitos conforme o desejo deles.
… Deus conhece todos os nomes.
Instrua-se, para que você possa se levantar….
15
Página 16
... não mate ninguém que se aproxima de você, mas

favorecê-lo, pois Deus os conhece.
Incutir seu amor em todo o mundo, por um bom

personagem é lembrado….
16
Página 17
Instrução de Hardedef
Hardedef (também conhecido como Hardjedef) foi um dos homens importantes (também um
príncipe) de sabedoria e julgamento sereno da quinta dinastia; dele
ensinamentos eram famosos na antiguidade. A instrução é breve;
no entanto, é uma das primeiras instruções preservadas.
Encontre defeitos em si mesmo, antes de outra pessoa

faz.
Se você quer excelência, estabeleça uma casa com

uma esposa forte e filhos.
Embeleze sua casa e faça da excelência o seu

Lugar, colocar.
Embora a morte seja amarga, a vida é exaltada, e o

a casa da morte é para toda a vida.
17
Página 18
Instrução de Amenemope
A Instrução de Amenempe foi compilada por volta de 1100 AC
com o título promissor de Início do Ensino para
Limpando a mente; Instrução do Ignorante e para a Aprendizagem .
A Instrução de Amenempe representa o início de um

instrução para a vida (um guia para o bem-estar) em trinta capítulos
delineando os princípios do procedimento oficial e os deveres de
os cortesãos.
A Instrução informa como refutar uma acusação, como

responder a uma acusação e como definir caminhos retos na vida.
A instrução pode ajudar a: prosperar na terra, estabelecer seus

coração em uma capela, fique longe do mal, salve-se da conversa
de outros, e como se tornar uma pessoa que é respeitada porque
de bom discurso.
A Instrução pede que alguém reserve um tempo para ouvir o que está sendo
disse, dê sua mente para a interpretação porque será
lucrativo (quando colocado no coração), uma vez que repousa no santuário de seu
por dentro e lembre-se de que a instrução atua como um bloqueio no
coração, e quando uma tempestade de palavras vier, a pessoa estará pronta para
articular.
A Instrução diz que se alguém passar a vida inteira com o

Instrução no coração, eles encontrarão boa fortuna, descobrirão
palavras para serem um tesouro de vida, e seu corpo florescerá
na terra.
19
Página 19
A seção de conclusão pede que se lembre do procedimento

seção, porque agrada e instrui, e é a principal de todas
livros que purificam os ignorantes. Assim, os livros devem ser
interpretado e explicado por um professor ou escriba que é
experiente, e encontra valor próprio em ser um assistente em uma casa real
Palácio.
Cuidado para não roubar de uma pessoa miserável, e

enfurecido contra um aleijado.
Não estique sua mão para tocar um ancião, nem

corte em suas palavras.
Não se deixe envolver em uma fraude

o negócio….
Não se canse por ser interferido,

ou de responder a uma pergunta por conta própria.
… Pare e pense antes de falar.
20
Página 20
Não entre em uma briga com um argumentativo
pessoa, ou incitar com palavras….
Proceda com cautela antes de um oponente e dê

caminho para um adversário….
Durma com uma decisão antes de falar ... para uma tempestade
venha como fogo no feno….
A pessoa cabeça quente no templo é como uma árvore

cultivado dentro de casa, ele só pode criar raízes por um
momento….
A pessoa verdadeiramente temperante se diferencia, como um

árvore cultivada em um campo ensolarado que floresce e
dobra sua produção com frutas doces e um
sombra agradável para chegar ao fim como uma estátua.
Não tome as ações do templo pela violência….
21
Página 21
Não seja ganancioso, você logo encontrará

superabundância….
Não tome um servo do templo para adquirir

propriedade de outro….
Não diga que hoje é igual a amanhã, ou como

as coisas vão acontecer? Quando o amanhã chegar,
hoje é passado….
Preencha-se com o silêncio, e você encontrará vida,

e seu corpo florescerá….
Não desloque o marcador do agrimensor no

limites da terra arável, nem alterar o
posição da linha de medição….
Não seja ganancioso por um pedaço de terra….
Tome cuidado para não tombar sobre as marcas de limite

da terra arável, não temendo que você seja
levado à justiça….
22
Página 22
... para prosperar, cuide do Senhor

de tudo….
… Não pise na terra de outrem, pois

o pedido dele ou dela será lucrativo para você.
... arar os campos, e você encontrará tudo o que você

necessidade….
Melhor é o alqueire que Deus te dá do que cinco

mil obtidos enganosamente….
Melhor é a pobreza nas mãos de Deus do que as riquezas em

o armazém….
Melhor é o pão quando a mente está tranquila do que

riquezas com ansiedade.
Não coloque seu coração em buscar riquezas, pois lá

não é ninguém que pode ignorar o destino e a fortuna….
23
Página 23
Não coloque seus pensamentos em assuntos externos, pois

cada pessoa tem um tempo determinado.
Não se esforce para buscar o excesso, e seu

a riqueza irá prosperar….
Se as riquezas vierem a você por roubo, eles não vão gastar

a noite com você. Assim que o dia amanhece, eles
não estará em sua casa….
Não fique satisfeito consigo mesmo com as riquezas

adquirido por roubo….
Quando você se levantar, você oferecerá a Deus e dirá:

"Conceda-me prosperidade e saúde", e você será
dadas as necessidades para a vida, e você será
seguro….
Defina suas boas ações em todo o mundo para que você

pode saudar a todos….
24
Página 24
Mantenha sua língua protegida de palavras depreciativas,

e você será amado entre as pessoas….
Não acuse uma pessoa, quando a notícia de um

a fuga está escondida.
Não confraternize com uma pessoa de temperamento forte, nem

abordagem um para conversar.
Quando o coração de uma pessoa está chateado, as palavras viajam mais rápido
do que vento e chuva.
Não se dirija ao seu amigo intemperante em

injustiça….
Não converse falsamente com uma pessoa, pois é o

abominação de Deus.
Não separe sua mente de sua língua….
25
Página 25
Você será importante antes dos outros quando você for

seguro na mão de Deus.
Não cobice a propriedade de um dependente, nem

fome de seu pão….
Não cobice a propriedade de um oficial….
... não encha a boca de comida,

extravagantemente….
Não trate com uma pessoa intemperante, nem

associe-se a um partido desleal.
Não testemunhe uma declaração falsa….
Não matricule quem não tem nada, nem faça

sua caneta é falsa.
26
Página 26
Se você encontrar uma grande dívida contra uma pessoa pobre,

divida-o em três partes. Libere dois deles e
deixe um permanecer. Faça dessas ações um caminho de vida
e você vai passar a noite em sono profundo, e em
pela manhã, você encontrará boas notícias.
Melhor é ser elogiado como alguém que é amado, do que

aquele que é o dono de um depósito de riqueza….
Melhor é o pão quando a mente está tranquila, do que

riquezas com problemas.
Não se esforce ou preste atenção a uma pessoa

quem diz, "aceite um suborno"….
Faça bem e você terá influência.
Não desequilibre a balança, faça os pesos falsos

ou diminua as frações da medida do grão….
Se você vir alguém trapaceando à distância, você

deve passar por ele ou ela.
27
Página 27
Não seja ganancioso por cobre ou adore roupas finas;

de que adianta alguém envolto em linho fino, quando
trapacear diante de Deus.
Cuidado para não roubar a medida do grão para falsificar sua

frações….
Não aja injustamente por meio da força….
Não faça um acordo secreto para um

propósito enganoso ou fraudulento com um grão
medidor, nem brincar com a cota de sementes….
Não vá para a cama temendo amanhã, para quando

amanheceres, o que é amanhã?
Deus é sucesso….
As palavras que as pessoas dizem passam de um lado, e

as coisas que Deus faz passam para o outro lado.
Não diga: "Não tenho culpa", nem tente buscar

problema.
28
Página 28
Seja forte em seu coração, torne sua mente firme e

não governe com sua língua….
A língua de uma pessoa é o remo de direção de um

barco, e Deus é o piloto.
Não entre na câmara do conselho na presença

de um juiz de paz e depois falsificar o seu
discurso.
Não vá para cima e para baixo com sua acusação quando

suas testemunhas estão prontas.
Diga a verdade perante o juiz de paz; para
medo de que eles possam ganhar poder sobre seu corpo….
Não corrompa as pessoas da lei, nem ponha de lado o

apenas pessoa….
Não tome o presente do forte, nem reprima o

fraco para o forte.
A justiça é um maravilhoso presente de Deus.
29
Página 29
Não falsifique os oráculos em um papiro e

assim, altere os desígnios de Deus.
Não reivindique para si mesmo o poder de Deus como se

destino e fortuna não existem.
Entregar a propriedade aos seus legítimos proprietários e buscar

uma vida para você….
Não diga, eu encontrei um protetor forte e
agora posso desafiar uma pessoa em minha cidade.
Não diga, encontrei um intermediário ativo,

e agora posso desafiar quem odeio.
Não esvazie sua alma para todos….
Não diminua sua importância….
30
Página 30
Não divulgue suas palavras para outras pessoas ou confraternize

com alguém que é muito franco.
Melhor é uma pessoa cujo conhecimento está dentro do que

aquele que fala em sua desvantagem.
Não se pode criar, apenas destruir….
Você não pode conhecer os planos de Deus ou perceber

amanhã.
Sente-se nas mãos de Deus, e seu

a tranquilidade fará com que eles se abram.
Se você está satisfeito com palavras falsas, divirta-se

com sua saliva, e olhe para o copo na sua frente
para satisfazer sua necessidade.
Se um nobre é importante no cargo, é como o

abundância de um poço quando é desenhado.
31
Página 31
Não dê ouvidos à acusação de um funcionário

dentro de casa e, em seguida, repita para outro fora.
Não zombe de um cego, nem provoque um anão….
Não insulte uma pessoa que está nas mãos de Deus,

nem carranca se houver erros.
As pessoas são barro e palha, e Deus é o

oleiro….
Que sorte a pessoa que chega ao Ocidente,

e seguro nas mãos de Deus.
... tome como amigo para você alguém

compatível….
Quando você vê alguém maior do que você, e

atendentes seguindo a pessoa, respeite-os.
32
Página 32
O braço forte não fica enfraquecido quando está

descoberto….
A parte de trás não se quebra quando alguém a dobra….
Melhor é o pobre que fala palavras doces,

do que a pessoa rica que fala asperamente.
Um piloto que enxerga ao longe não deixará um

navio emborcar.
Não culpe alguém mais velho que você

desrespeitosamente, pois eles viram o sol antes
vocês….
Quando jovem, respeite o mais velho, deixe-o

discipliná-lo e deixá-los encontrar defeitos em você
enquanto você está quieto. Então, quando você vier antes
o mais velho pela manhã, você receberá pão
livremente.
Deus ama aqueles que cuidam dos pobres….
33
Página 33
Não afaste as pessoas de cruzar o rio

quando você tem espaço em sua balsa….
Se um remo de direção é dado a você no meio do

águas profundas, dobre suas mãos para trás para pegá-lo.
34
Página 34
Aconselhar aos Jovens

Trechos do Papiro Anastasi V, 8, 1-9, 1 via tradução
e comentário de Ricardo Caminos (1954) em The Literature
of Ancient Egypt (Simpson, 1973, p.344).
Não dê seu coração aos prazeres….
... converse com quem tem mais conhecimento do que

vocês….
Exercer o cargo de oficial de justiça, pois irá

ser uma vantagem na velhice.
Persevere em ação diariamente, e você ganhará

domínio….
Não passe um dia ocioso….
35
Página 35
Instrução de Ptah-Hotep
Ptah-Hotep (também conhecido como Ptahhotep) era um homem sábio e calmo
compreensão, um alto oficial-oficial do rei Izezi (2380-2342
AC) da dinastia cinco, e o autor do mais antigo moralmente
texto instrutivo para sobreviver completo do antigo Kemet.
Os preceitos de Ptah-Hotep representam o início do

arranjo das boas palavras faladas pelo nobre Senhor, o
pai divino, o amado de Ptah, e filho do rei para o
primogênito de Ptah-Hotep para instruir o ignorante no conhecimento
dos argumentos de boas palavras. Os provérbios (mensagens) são
organizado com base na ideia de que é lucrativo para a pessoa
quem os ouve e uma perda para aqueles que os transgridem.
Não seja arrogante por causa do que você sabe, e

trate o ignorante como o instruído….
... boas palavras são mais difíceis de encontrar do que uma

esmeralda….
Se você, como líder, decidir sobre a conduta de um grande

número de pessoas, busque a maneira mais perfeita de
tomar suas decisões para que sua conduta seja
sem culpa ou culpa.
37
Página 36
A justiça é grande, invariável e garantida….
Lançar obstáculos no caminho da lei é abrir

o caminho para a violência.
As limitações da justiça são invariáveis….
... fornecer sustento para aqueles no colo de

Paz….
... aquele que perverte a confiança para repetir

apenas o que produz prazer nas palavras de cada
pessoa, grande ou pequena, é detestável.
… Não te gabes na casa dos teus vizinhos….
Seja ativo durante o tempo de sua existência e faça

não mais do que é ordenado .
38
Página 37
Não perca a oportunidade diária de aumentar o

qualidades de sua casa.
A atividade produz riquezas, e as riquezas não duram

quando ele afrouxa.
Se você for sábio, crie um filho que será

agradando a Ptah. Se ele conformar sua conduta com
seu caminho e se ocupa com seus assuntos,
como está certo, faça a ele todo o bem que você pode; ele é
seu filho, uma pessoa ligada a você que é sua
o eu gerou.
Dê ordens sem hesitar a quem o faz

errado….
Fique de olho em quem entra anunciando um

segredo….
Declare sua linha de conduta sem hesitação….
39
Página 38
Se você é um líder estabelecendo seus planos ...

realizar ações perfeitas que a posteridade pode
lembrar….
Se você é um líder de paz, ouça o discurso

do peticionário.
A maneira de obter uma explicação clara é ouvir

com gentileza.
Se você deseja despertar respeito dentro de casa, você

entre ... evite avançar para um
mulher, pois não há nada de bom nisso.
Se você deseja que sua conduta seja boa e

preservado de todo o mal, mantenha-se de cada
ataque de mau humor.
Não seja de temperamento irritável em relação ao seu

vizinhos; melhor é um elogio que desagrada,
do que grosseria.
40
Página 39
Se você for sábio, cuide de sua casa; amo seu

esposa sem liga. Encha o estômago dela, vista-a
de volta; estes são os presentes a serem concedidos a ela
pessoa. Acaricie-a, cumpra seus desejos durante o
tempo de sua existência; é uma gentileza que faz
honra ao seu possuidor. Não seja brutal; tato vai
influenciá-la melhor do que a violência; . . . contemplar
o que ela aspira, o que ela almeja e o que ela
Saudações. Abra seus braços para ela, responda a ela
braços; ligue para ela e mostre a ela o seu amor.
Se você for sábio, sentado no conselho de seu Senhor,

direcione seu pensamento para o sábio.
Falar no conselho é uma arte, e falar é

criticado mais do que qualquer outro trabalho….
Se você é poderoso, respeite o conhecimento e o
calma de linguagem.
Comande apenas para dirigir….
41
Página 40
Não deixe seu coração ser orgulhoso e vaidoso ao ponto

de arrogância, nem que seja maldade.
... o presente de carinho vale mais do que o

provisões que cobrem suas costas.
Deixe seu amor passar para o coração de quem ama

vocês….
Se você se tornou grande depois de ter sido pequeno

… Saiba não aproveitar o fato….
Não saqueie a casa de seus vizinhos, ou

apreender mercadorias ao seu lado.
Se você almeja boas maneiras, não chame um

quem você aborda.
Converse com uma pessoa, mas não irrite o

pessoa.
42
Página 41
Entre em uma discussão somente após deixar tempo para

saturar a mente com o assunto da conversa.
Se a ignorância se mostra e dá a você tudo

oportunidade de desgraçar, tratar a pessoa com
cortesia, e proceda para não levar ninguém a um
canto….
Deixe sua aparência ser alegre durante o tempo de

sua existência.
Conheça aqueles que são fiéis a você quando você é

em baixa propriedade.
O sábio se satisfaz com o conhecimento….
O filho que aceita a instrução de seu pai

vai envelhecer….
43
Página 42
Quando um filho recebe a instrução de seu pai

não há erro em seus planos.
Treine seu filho para ser um homem ensinável….
… Ensine de acordo com as palavras dos sábios.
Deixe seus pensamentos serem abundantes….
44
Página 43
Instrução de Kagemni
Kagemni era um alto oficial do rei Snofru da quarta dinastia
(2613-2589), e o pai de Khufu. Seus escritos são
contido no Papyrus Prisse na Bibliotheque
Nationale em Paris, França.
A pessoa cautelosa floresce, e a exata

pessoa é elogiada….
... as câmaras mais internas são abertas para uma das

silêncio.
… A gula é uma abominação….
... a água mata a sede, e um bocado de

melão sustenta o coração.
45
Página 44
Canções do
Filha do Apanhador de Pássaros

Trechos do segundo ciclo do Papyrus Harris 500 (cerca
1280 AC, Novo Reino) no Museu Britânico, Londres.
Equilibre meu amor com seu carinho.
Deleite-me com o ar de sua vida doador….
46
Página 45
Instrução de Pepi
A Instrução de Pepi (2246-2152, BCE) visa ensinar o
deveres e privilégios de um escritor profissional com instruções sobre
como evitar coisas que interfeririam no aprendizado e
conduta pública condizente com um funcionário público.
… Dedique-se de todo o coração à aprendizagem….
Nada é tão valioso quanto a educação….
Seja sério e aja com dignidade.
Não transmita palavras que deveriam ser secretas….
... não fale palavras precipitadas enquanto estiver sentado com uma pessoa
quem é beligerante.
Não fale falsamente sobre sua formação.
47
Página 46
… Evite o discurso desprotegido.
... é bom estudar muitas coisas para aprender

a sabedoria dos grandes.
... você pode educar as crianças enquanto caminha na

passos dos sábios.
Dê um passo à frente no caminho da aprendizagem --- os amigos de

a humanidade irá acompanhá-lo.
Louve a Deus por seu pai e sua mãe por colocar

você e os filhos de seus filhos no caminho de
o eterno.
48
Página 47
Profecia de Neferty
A Profecia de Neferty (também conhecida como Neferti) fala sobre sua convocação para
a corte do rei Snefru da quarta dinastia para entreter via
Bom discurso. Quando solicitada a falar sobre o futuro, Neferty
profetiza eloquentemente a queda e ascensão da nação.
Não te detenhas! Coloque diante de seus olhos que você

pode resistir ao que surge na sua presença.
A justiça subirá ao seu trono….
49
Página 48
Testamento de Amenemhat
As instruções de um rei a seu filho que datam dos reinados de
Amenemhat I e Senusert I da décima segunda dinastia na primeira
metade do século XX aC.
… Colher uma abundância de boa sorte.
... esteja atento para aqueles que não podem provar a si mesmos
e não são verdadeiros em seus corações….
... avançar uma pessoa de poucos meios, como uma pessoa de

significa….
… O bem nunca vem para alguém sem a verdade….
… Proteja a sabedoria de um coração reto….
50
Página 49
Hino ao Nilo
Provérbios do Reino do Meio (2040-1650 AC), atribuídos
a Kherty na décima segunda dinastia. As pessoas de intelecto e
entendimento no Novo Reino (1551-1080 AEC) elogiado
esses escritos são os melhores de todos os escritos Keméticos.
Cada olho brilha com umidade por meio de

Deus, e todos são ricos por meio de uma bondade abundante.
Deus ilumina aqueles em trevas e ilumina seus

caminho….
Toda escrita pertence à palavra de Deus….
Voltei ao Egito e traga sua bênção de

Paz…
Não se pode comer pedras preciosas e se nutrir,

ele ou ela deve primeiro ter comida e, em seguida, prosperidade
seguirá.
51
Página 50
Os Hinos de Leiden
Trechos de hinos (também conhecidos como Hinos de Leiden para Amun e
Tebas ) do quinquagésimo segundo ano do reinado de Ramsés II
(1279-1213 AC) [também conhecido como Ramses II] durante o Novo Reino
que expressam a teologia do antigo Kemet em 1238 (os hinos
foram nomeados em homenagem a uma cidade na Holanda).
Cada cidade ganha vida com o sopro de um invisível

Deus…
O navio solar de viagens infinitas navega em curso,

pelo céu, com uma torcida….
Deus é um mestre artesão, mas ninguém pode desenhar

as linhas do plano de Deus.
Deus é hábil nas formas intrincadas de

artesão, e o primeiro a se transformar em
perfeição.
52
Página 51
Deus afrouxa o nó do sofrimento, tempera as doenças

e curas sem pomadas ...
Deus salvará aqueles que são amados e caminhará com eles

embora o submundo, para livrá-los de dívidas….
... as brisas são suaves para quem clama a Deus, para

a chamada resgata o vento….
Deus é um Deus de misericórdia e brando nas relações….
Deus protege o que é bom no mundo, e é

pronto para levar aqueles que vacilam para trás….
Deus é final, um espírito inefável….
A palavra de Deus pode matar ou perpetuar, pois tudo se desdobra

por meio da palavra de Deus….
53
Página 52
A mente de Deus é perfeita….
A aparição de Deus brilha na humanidade e

espelha a soma do mundo.
54
Página 53
Orações de Pahery II
Pahery II foi o tesoureiro e prefeito de El-Kab e Esna que
viveu durante a décima oitava dinastia. As inscrições em seu túmulo
fornecer uma descrição do que se pensava ser a vida após a morte
gostar.
Sua semelhança está entre as do céu enquanto você

receba suas ofertas na terra.
A bondade é sua quando você a executa….
55
Página 54
A canção do harpista
The Harper's Song (também conhecida como The Harper's Song for Inherkhway)
descreve os cantos de um poeta lírico tocador de harpa que se sentou ao lado do túmulo de
Inherkhaway (cerca de 1160 AC) e incitou os mortos e os vivos
para viver a vida com vigor e vitalidade.
Cuide de suas obras no reino de Deus para que sua

assento na vida após a morte será esplêndido.
... passe os seus dias com alegria e não se canse

com a vida.
Não permita que seu coração seja perturbado durante o seu

permanência na terra….
… Aproveite o dia conforme ele passa.
Não se aflija, quaisquer que sejam os problemas, deixe doce

a música toca antes de você….
57
Página 55
Seja uma pessoa correta, uma pessoa justa e verdadeira, uma

paciente e gentil, uma pessoa contente com a vida,
uma pessoa que pode se alegrar e não falar mal.
Deixe seu coração se embebedar com o presente do Dia até o

chega o dia em que você ancora.
58
Página 56
The Eloquent Farmer

Esses trechos pretendem retratar eventos durante o reinado do rei
Khety II da dinastia dez (2050 AC) quando um fazendeiro é roubado por
um burocrata. Durante o julgamento do burocrata, o apaixonado
oratório do fazendeiro foi gravado.
A pessoa gananciosa não dará certo, seu ou dela

triunfos aparentes são apenas fracasso moral.
Faça o que quer que se oponha à injustiça.
Faça o que quer que se oponha ao engano.
Faça justiça para o Senhor da justiça.
… Quando o bem é verdadeiramente bom, não tem preço.
… A justiça é para sempre….
59
Página 57
Fale justiça, faça justiça, pois é poderoso, muito

alcançando, e isso perdura.
Nunca pode haver excesso de padrões elevados,

nem deve haver um ato mesquinho para alcançar o
habitante mais humilde do universo.
60
Página 58
Cronologia: Kemet Antigo
Período inicial
Dinastia 1-2 por volta de 3030-2665 AC
Reino antigo
Primeiro período intermediário

Reino médio
Dynasty11-12 por volta de 2040-1650 AC
Segundo período intermediário

Dynasty13-17 por volta de 1650-1551 AC
Novo reino
Terceiro período intermediário

Reino tardio
Página 59
Glossário
Axioma : uma verdade evidente; princípio universalmente aceito

ou regra.
BCE : Antes da Era Comum, Antes da Era Cristã.
Dinastia : sucessão de funcionários de uma mesma família.
Kemet [também conhecido como KMT, The Black Land, Ta-Merry]: o

antigo nome do Egito.
Senhor da Justiça (também conhecido como Ma'at ou Maat): uma frase usada para
caracterizar os atributos de justiça, verdade, ordem,
retidão, bondade, equilíbrio, propriedade, reciprocidade,
e harmonia.
Senhor das Duas Terras : uma referência ao rei de Kemet

que governou no norte e no sul.
Medu Neter [também conhecido como Mdw Ntr, Mdw Netcher e Mdu
Nter]: o nome Kemético para o que agora é amplamente conhecido como
os hieróglifos por influência grega.
Necrópole : um cemitério ou cemitério do antigo Kemet,

o nome significa literalmente 'cidade dos mortos'.
Oráculos : indivíduos que fazem pronunciamentos sábios para

O divino.
62
Página 60
Osiris : uma divindade do antigo Kemet; o filho de Geb (terra) e

Nut (céu), uma divindade que representa a ressurreição e como um
pode superar a morte e entrar em uma vida após a morte pacífica.
Papiro : planta usada como material de escrita no antigo Kemet.
Ptah : uma divindade criadora do antigo Kemet que criou o

universo através do pensamento e da fala.
Oeste, o : o nome simbólico para a terra dos mortos em

o antigo Kemet em que se cruza o Nilo até a margem oeste
para participar de uma vida após a morte boa e vigorosa.
63
Página 61
BIBLIOGRAFIA
Os dados acima foram coletados pelo editor de seleções

livros listados abaixo, com ligeira alternância editorial para
facilitar a precisão e clareza literária.
Asante, Molefi Kete. Os Filósofos Egípcios: Antigos

Vozes de Imhotep a Akhenaton . Chicago: africana
American Images, 2000.
Caminos, Ricardo. Miscelânea do final do Egito, marrom

Estudos Egiptológicos I. Londres: Oxford University Press,
1954.
Foster, John L. Ancient Egyptian Literature: An Anthology .

Austin: University of Texas Press, 2001.
Foster, John L [tradutor]. Ecos de vozes egípcias: um

Antologia da Poesia do Egito Antigo . Norman: University
of Oklahoma Press, 1992.
Gunn, Battiscombe G. A Instrução de Ptah-Hotep e

a Instrução de Ke'gemni: os livros mais antigos do
Mundo . Londres: J. Murray, 1906.
Hillard, Asa G .; Larry Williams e Nia Damali, eds. o

Ensinamentos de Ptahhotep: o livro mais antigo do mundo .
Atlanta: Blackwood Press, 1987.
Horne, Charles F. Livros Sagrados e Literatura Antiga do

East [Vol. II: Egito, pp. 62-78]. Nova York: Parke, Austin,
& Lipscomb, 1917.
64
Página 62
Lichtheim, Miriam. Literatura egípcia antiga: um livro de

Leituras (Volume 1; Os Reinos Antigo e Médio) .
Berkeley: University of California Press, 1973.
Rashidi, Runoko. Introdução ao estudo da África

Civilizações . Londres: Karnak House, 1992.
Simpson, William Kelly, ed. A Literatura Antiga

Egito: uma antologia de histórias, instruções e poesia .
New Haven: Yale University Press, 1973.
Zulu, Itibari M. Explorando o Paradigma Centrado na África:

Discurso e inovação na comunidade mundial africana
Estudos . Los Angeles: Seminário Teológico Amen-Ra
Press, 1999.
65
Página 63
ÍNDICE DE ILUSTRAÇÃO
Página 16: uma colher cosmética esculpida em egípcio antigo

Projetos para artistas e artesãos por Eva Wilson (Novo
York: Dover Publications, 1986, p. 107).
Página 18: uma lâmpada de alabastro em desenhos egípcios antigos

for Artist and Craftspeople por Eva Wilson (Nova York:
Dover Publications, 1986, p. 107).
Página 34: um relevo pintado de um Cyperus papyrus L. no

templo de Amen-Ra, templo de Sethos I em Abjdu (também conhecido como
Abidos) na 19ª dinastia do Novo Reino em
Desenhos egípcios antigos para artistas e artesãos por
Eva Wilson (Nova York: Dover Publications, 1987, p. 56).
Página 36: uma representação de Osíris entre Ísis e

Nephthys de um baixo-relevo em Philae na religião egípcia
por Sir Wallis Budge (Nova York: University Books, 1959,
p. 56).
Página 44: (primeiro gráfico) Djhuiti (também conhecido como Thoth), o advogado
de Ausar (também conhecido como Osíris) levando vida e serenidade, (segundo
gráfico) e escrevendo em sua paleta do Papiro de
Huneier na religião egípcia por Sir Wallis Budge (Novo

York: University Books, 1959, p. 118).
Página 46: uma figura de madeira de uma menina em um vestido de plumas

[interpretado como tecido bordado, aplique de couro ou real
penas] carregando uma cesta com o pé esquerdo estendido e
pássaro em sua mão direita do túmulo de Meketre, Deir el-
Bahri, não. 280, Wa'set (aka Tebas) durante a 19 th
dinastia, Reino Médio da coleção do
Metropolitan Museum of Art, New York in Ancient
Desenhos egípcios para artistas e artesãos por Eva
Wilson (Nova York: Dover Publications, 1987, p. 91).
Página 64
Página 48: uma colher cosmética incrustada em madeira com

pasta colorida representando um motivo vegetal de Wa'set (também conhecido como
Tebas) em designs egípcios antigos para artistas e
Artesãos por Eva Wilson (Nova York: Dover
Publicações, 1986, p. 107).
Página 49: uma pintura de parede de uma pessoa com lótus branca
flores presas a um cocar no túmulo de
Djehutihotep, não. 2, Deir-Bersha durante o 12 th dinastia
do Império Médio em designs egípcios antigos para
Artista e artesãos por Eva Wilson (Nova York: Dover
Página 54: uma representação de um Tet representando 'vida' (um Ankh) com
braços que sustentam um disco solar do papiro de Ani em
Religião egípcia por Sir Wallis Budge, p.70 (Nova York:
University Books, 1959).
Página 56: uma pessoa segurando um jarro decorativo [aparentemente

tocando como um instrumento musical] vestido de forma casual
Traje Kemético de uma pintura de parede na tumba de Ipuy, no.
217, Wa'set (também conhecido como Tebas) na 19ª dinastia do Novo

Reino em designs egípcios antigos para artistas e


Página 65
SOBRE O EDITOR
Itibari M. Zulu é reitor de instrução e currículo em

Seminário Teológico Amen-Ra, Los Angeles; um bibliotecário
no Mesa Community College, editor do The Journal of Pan
Estudos Africanos , editor de Africology: A Concise Dictionary
(2007), editor de Authentic Voices: Axioms and Quotations
da Comunidade Mundial Africana (2002); autor de
Explorando o Paradigma Centrado na África: Discurso e
Inovação em Estudos da Comunidade Mundial Africana (1999);
vice-presidente da African Diáspora Foundation;
diretor executivo da Los Angeles Black Book Expo;
anteriormente bibliotecário-chefe do Ralph J. Bunche Center for
Biblioteca de estudos afro-americanos e centro de mídia em
UCLA (1992-2006); bibliotecário adjunto em Los Angeles
Biblioteca Pública; diretor provisório do King-Luthuli
Biblioteca e distância do Centro de Transformação

Centro de aprendizagem (Joanesburgo, África do Sul) e africano
e editor de estudos afro-americanos da MultiCultural
Revisão da revista literária. Ele possui um Th.D. em africano
teologia da comunidade mundial (Amen-Ra Teológico
Seminário), um MLS em biblioteca e ciência da informação
(San Jose State University), e cursos de graduação em
Estudos Afro-Americanos (California State University,
Baía do leste; Merritt College).
68

Axiomas de Kemet

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Axiomas de Kemet

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

14/01/2021 Axiomas de Kemet

Itibari M. Zulu, Th.D.

Amen-Ra Theological Seminary Press

Também por Itibari M. Zulu

Referência afro-americana: uma coleção básica

Vozes autênticas: Axiomas e citações do africano

Explorando o Paradigma Centrado na África: Discurso e

Décimo mês de junho: uma celebração da liberdade afro-americana,

Lexicon of African American Subject Headings 1994

Africology: A Concise Dictionary [editor].

Axiomas de Kemet: instruções para hoje desde os antigos

A insígnia da imprensa do Seminário Teológico Amen-Ra

Catalogação na Publicação da Editora

Axiomas de Kemet: instruções para hoje de antigos

1. Literatura egípcia. 2. Literatura egípcia - Textos. 3 -

PJ 1943 Z85 2006

Aconselhar aos Jovens 35

The Eloquent Farmer 59

Cronologia: Antigo Kemet 61

Este trabalho é dedicado a pessoas e intuições que

Meus filhos: Akiba K. Zulu, Itibari M. Zulu, Jr., Togba K.

Este volume é uma seleção literária introdutória

Ao ler esta antologia, somos encorajados a

Para aqueles que leram minha contribuição para Kemetic

Este trabalho destaca a verdade autoevidente e reconhecida

A missão desta coleção é fornecer um discurso para um

Espero que as boas palavras aqui apresentadas o encorajem

Axiomas de Kemet ...

Justifique-se na presença de Deus….

... uma boa disposição é o paraíso, mas para difamar o

Seja hábil na fala, para que você seja forte….

... a força da língua e as palavras são mais corajosas

... uma pessoa sábia é uma escola para pessoas de

Copie seus antepassados, pois o trabalho deles é realizado

... até mesmo um especialista pode se tornar alguém que é

Não seja mau, pois paciência é bom….

... faça seus monumentos duradouros em memória

... agradeça por sua bondade e sua saúde

Respeite o ótimo; mantenha seu povo seguro;

Mostre respeito pela vida….

Desgraçado é uma pessoa que limitou a terra por

… O Senhor das Duas Terras viverá para sempre….

Torne seus líderes influentes excelentes, para que eles possam

... quem é rico em casa não será unilateral,

Grande é aquele cujos grandes são

Fale a verdade em sua casa, para que pessoas de grande

Faça justiça para que você possa viver muito na terra.

Cuidado para não punir injustamente; não mate por isso

A alma chega ao lugar que conhece, e vai

Não coloque sua confiança em longos anos, por alguns

... uma pessoa sobrevive após a morte, e ações passadas são

A existência lá é eterna, e aquele que

Multiplique seus oponentes como vizinhos e veja

Torne seus líderes influentes excelentes, promova seu

Não distingue o filho de uma pessoa de posição de

Construa um belo monumento para honrar a Deus, para

... seja discreto quanto aos mistérios, entre em

... mantenha seus monumentos em proporção ao seu

Não destrua edifícios antigos com

… É bom agir em nome da posteridade.

Seja gentil com aqueles que são fracos e se satisfaça

O granito vem até você sem obstáculos; então não

Seja inativo sobre a pessoa violenta que destrói

A alma vai para o lugar que conhece, e não