VARIAÇÕES

Sobre uma canção infantil

PARA ORQUESTRA JUVENIL

de Roberto Alejandro Pérez

Famalicão, 2020
O repertório para orquestras de jovens, em Portugal, é limitado ao repertório editado no
estrangeiro e baseado em músicas divulgadas globalmente pelos médios de difusão.
Portugal tem um património musical invejável pela sua quantidade e beleza.
A canção “O balão do João” aparece no exercício número 10 do opus 101 de Ferdinand
Beyer (1803 – 1863).
A linguagem do arranjo é simples e universal, não pretende ter o estatuto que dão a
modernidade ou a contemporaneidade.
A dificuldade de execução é media, mas com trabalho e preparação grupos de
adolescentes conseguirão vencer a prova que este trabalho impõe.
Bom Natal!

Famalicão, 24 de janeiro de 2020

Roberto Alejandro Pérez
 Score

Variações sobre uma canção infantil

para orquestra juvenil Roberto Alejandro Pérez

1958 -
Allegro

Ÿ˙ œ. Ÿ˙ Ÿ˙
œ œ. œ. œ œ
a2

2 œ
2 Flautas & 4 .. Œ Œ Œ ∑ ..
f
œ œ œ œ. œ. œ
42 .. œ œ. ..
a2

& ∑ œ ∑ ∑ ∑ œ
2 Oboés
J
f
# 2 œ œ œ œ œ. œ. œ. œ
& # 4 .. ∑ œ ∑ ∑ ∑ œ ..
a2

2 Clarinetes em Si b
J
f
## 2
Saxofone contralto & # 4 .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? j
Fagote 42 .. œ . b œ n œ b œ œj ‰ ∑ ∑ bœ. j
bœ œ. ‰ ∑ ∑ ..
f
2 œ œ œ . . œ œ œ œ. œ.
& 4 .. ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ..
>. .
Trompa em Fá

f
2
4 .. ..
a2

& ∑ œ œ œ ∑ œ. œ. œ ∑ œ œ œ œ œ
2 Trompetes em Si b
œ #œ . . œ œ œ
f >. .
? j
Trombone 42 .. œ . b œ n œ b œ œj ‰ ∑ ∑ bœ. j
bœ œ. ‰ ∑ ∑ ..
f
? 2
4 .. ∑ Œ ‰
œ
j ∑ Œ ‰
œ
j j ..
œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ
Tuba

f . . >
? 2 œ@ œ@ œ@ œ@ œ
Tímpanos 4 .. Œ œ
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ
..
f

Tambor militar ã 42 .. œ œ œ œ œ Œ œœœœ œ Œ Œ œœœœ œ Œ Œ œœœœ œ Œ Œ œ ..

f
2 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
I & 4 .. æ æ æ æ æ æ æ æ ..
f
≥j ≥ ≥
Violinos

2 ‰ œj
& 4 .. ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ œ. j
œ. œ œ œ
..
. . . f >. .
II
f
≥ ≥ ≥
B 42 .. ∑ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ. œ. œ ∑ Œ ‰ œJ œ. œ. >œ. œ. œ ..
Violas . J
f f
≥ ≥ ≥ ≥
? 2 .. œ . j j ≤ œ œ. œ. œ. œ
Violoncelos 4 bœ œ b œ œj ‰ ∑ ∑ bœ. bœ œ. J œ.
J >
..
f f
≥ ≥ ≥œ ≥
? 2 j j ≤ œ. œ. œ. œ
Contrabaixos 4 .. œ . bœ œ b œ œj ‰ ∑ ∑ bœ. bœ œ. J œ.
J >
..
f f

famalicão©2020
2 Variações sobre uma canção infantil

œ. œ. >œ. œ. œ
œ œ œ œ
.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ..
9

&
f
œ. œ. >œ. œ. œ
.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ..
a2

&
f
# œ. œ. >. .
œ œ œ œ œ
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
a2

f
## œ œ œ œ œ œ
& # .. œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
f
œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ
? .. œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
f

.. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ∑ ∑ ..
9

& œ #œ
> >
f
a2

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ œ œ œ œ ∑ ∑ ..
f
? >œ >œ
.. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ∑ ∑ ..
f
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
b˙ œ. œ. œ
f >
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ @œ œ ..
9

.. Π..
9

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
f
≥˙ b œ≤ . œ œ ≥œ >œ. œ. œ≤
.. ∑ ∑ ∑ ∑ J J œ. ..
9

& J
f
≥ ≤
.. ∑ ∑ ∑ ∑ bœ.
j j ≥ j
≤
..
& ˙ œ œ œ œ. œ œ œ
f >. .
≥ j >. . ≤
B .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ. œ œ œ ..

≥œ . >œ. œ. œ≤
? œ.
.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J ..
f
? ≤ ≤
.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ ..
œ. œ. œ
f >
 Variações sobre uma canção infantil 3

A
& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

#
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

##
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
17

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
17

.. ..
17

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥. . ≥ 3 œ≤. œ. œ. ≥œ. œ. œ. . . œ≤. œ. œ. .

.. œ œ œ. œ. œ. œ. ∑ œ Œ œ œ œ. ∑ Œ
17

& œ
œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
3 3 3

p 3 3
3 3
3
3

≥ 3 ≥ 3 ≤
.. ∑ œ. œ. œ. œ. œ œ ∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ œ ∑ ..
3

&
3 3 3

. . œ. œ. œ. œ . . œ. œ. œ. œ
p
≥ . . œ. œ. œ . . ≤ ≤
B .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ ..
f
? ≥ 3
.. .
œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ .
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

œ. œ # œ
π
? ≥ ≤ ≥ ≤
.. .
œ #œ œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ œ. œ. .
∏
4 Variações sobre uma canção infantil

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
25

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

#
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

##
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
25

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
25

.. ..
25

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. .
.. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ ∑ ..
25

& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ
3 3 3

p 3
3
. . .
≥
.. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ Œ œ. œ. œ. œ. œ œ ∑ ..
3

& œ œ œ œ . . œ œ
3 3

œ. . . œ. œ. œ. œ
p
≥
.. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
B œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ ..
p f
≥
? .. ∑ ∑ œ œ œ ..
œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3

œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ. œ œ œ. œ # œ œ
p
? ≥ ≥ ≤
.. ∑ œ œ œ ∑ œ œ œ ..
œ #œ œ. œ. œ #œ œ. œ. œ #œ œ. œ. œ #œ œ
p
 Variações sobre uma canção infantil 5

Ÿœ Ÿœ Ÿœ Ÿœ
B Moderato
Ÿœ Ÿœ
œ œ œ œ œ œ
& .. Œ Œ ∑ Œ Œ Œ ∑ Œ ..
p p
œ œ œ. œœ œœ œœ. œ
& .. œ œ œ œœ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ..
F F .j
3 3

.j
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
3 3

## . œ œ
& . ∑ ‰ œ œœ œœ œ Œ ∑ ‰ J œ Œ ..
œ œ œ œ J œ œ œ œ œ
p p
### œ œ.
3 3

œ œ œ
& .. ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ. œ. œ ..
p
? .. ∑ ∑ œ. j œ. ∑ ∑ ..
œ b˙ œ œ.
p œ. > œ œ

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
33

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
33

.. ..
33

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.

.. Œ œ Œ Œ ‰ œ œ Œ œ Œ ‰ œ ‰ œ œ ..
33

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ J œ œ œ J J œ œ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ
pizz.

& .. Œ Œ œ Œ ‰ œ œ Œ Œ œ ‰ œ œ ..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J œ J J œ
p
B .. Œ œ Œ œ Œ ‰ œj Œ œ Œ œ ‰ œ ‰ j ..
pizz.

œ œ J œ œ œ
p
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
6 Variações sobre uma canção infantil

Ÿœ Ÿœ Ÿœ
œ œ
.. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ∑ Œ œ ..
41

&
p
œœ œœ œœ. œ
& .. ∑ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ..
F .j
3

œ œ œ œ œœ œœ œœ
3

# œ
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ
‰ J œ Œ ..

p
## . . . . œ œ.
3

& # .. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ. œ. œ ..
p p
œ œ bœ œ
? .. œ b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ b˙ œ œ. ..
p p œ

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
41

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
41

.. ..
41

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

>œ œ >œ œ œ œ œ œ
.. ∑ Œ ∑ Œ Œ œ Œ ‰ œœ ‰ œ œ ..
41

& œ œ œ œ œ
œ œ J œ œ
F J
p
>œ >œ œ œ œ œ œ
& .. ∑ Œ œ ∑ Œ Œ œ Œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ..
œ œ œ œ œ œ
F œ J J œ
>œ p
b >œ œ œ
B .. ∑ Œ ∑ Œ Œ œ Œ œ ‰ œ ‰ œj ..
J œ œ
F p
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
 Variações sobre uma canção infantil 7

C Maestoso

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

.. œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
49 tenuto

& œ
f
# 1.œ œ # œœ
tenuto

& .. ∑ œ ˙ # œœ œ # œœ œ˙ #œ œ˙ œ ˙˙
f
? .. œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
tenuto

∑ ∑ œ
f
? .. ∑ ∑ ∑ ∑
tenuto

œ œ œ œ œ ˙
œ
f
? .. œ œ ˙æ œ œ œ œ œ œ œ ˙æ
49

˙æ œ
F

..
49

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
49

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? .. j œ. j
œ. œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ œ œ ˙
p
? .. œ . œ
J
œ œ œ œ ˙
œ. œ
j
œ ˙
œ ˙
p
8 Variações sobre uma canção infantil

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
57

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ..
57

& œ œ œ ˙

# 1.œ œ ˙ œ # œœ œœ œœ œœ
∑ # œœ œ ..
& # œœ œœ # ˙˙

? œ œ ˙ œ œ ˙ ..
∑ ∑ œ œ ˙

? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ..
œ œ
œ œ

? œ œ ˙æ œ œ œ œ œ œ ˙æ ..
57

˙æ œ œ

..
57

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
57

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? j j ..
œ. ˙ œ. œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙

? œ. œ œ œ œ œ ˙ j ..
J œ. œ œ œ ˙ ˙
 Variações sobre uma canção infantil 9

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

.. œ œ- œ- œ- œ œ ˙ œ- œ- œ- œ- œ œ ˙
65

& -

.. ∑ ∑
a2

& œ- œ- œ œ # œ- œ- #œ œ #˙
#˙

œ œ ˙ œ œ
? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? .. œ œ ˙æ œ
65

œ œ ˙æ œ œ ˙æ œ ˙æ

..
65

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤
.. Œ Œ Œ Œ
˙ ˙ œ œ ˙ œ
˙ œ
≥ ≥œ ≤ ≥ ≥ ≤
? .. ˙ ˙ Œ œ Œ ˙ ˙ Œ œ œ Œ
10 Variações sobre uma canção infantil

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
73

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ..
73 tenuto

& œ œ œ ˙
f
œ # œœ
tenuto

# œ1. œ ˙ # œœ œ œœ œœ œœ ..
& ∑ # œœ œœ # ˙˙
f
? œ œ ˙ œ œ ˙ ..
∑ ∑ œ œ ˙
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ..
œ œ
œ œ
f
? œ œ ˙æ œ œ œ œ œ œ ˙æ ..
73

˙æ œ œ

..
73

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
73

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? j j ..
œ. œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙
œ œ œ ˙

? œ. œ œ œ œ œ ˙ j ..
J œ. œ œ œ ˙ ˙
 Variações sobre uma canção infantil 11

Allegro
D
& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

#
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

##
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
81

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. œ œ œ œ œ œ œ œæ œ œ œæ ..
81

œ œæ œ œ œæ œ œ œæ œ œ œæ œ œ œ œ
f

.. œ œ œ œ œ œ ..
81

ã œœœœœ œ œœœœœœœœ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœœœœ œœœœœ

æ
f
.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
81

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

B .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
12 Variações sobre uma canção infantil

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
89

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

#
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

##
& # .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
89

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ ..
89

œ œ œ œ œ œ œæ æ œ œæ œ œ œæ œ œ œ œ
f

.. ˙ >œ œ œ >œ œ œ ..
89

ã œœ ˙ œœ œœœœœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ

æ æ æ
f
.. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
89

&

& .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

B .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..

? .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ..
 Variações sobre uma canção infantil 13

FUGA

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
97

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
97

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
97

97

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥-
œ- œ- œ
arco

∑ ∑ ∑ ∑ œ œ.
œ- œ œ œ. œ.
97

& J
f
≥
arco

j
& œ- œ- œ- œ- œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ
œ œ #œ
f
≥œ-
œ- œ- œ- œ. œ. œ. œ œ œ. œ.
arco

B œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
J
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
14 Variações sobre uma canção infantil

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
105

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
105

&
p

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
& #˙
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
105

105

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≤ œ- œ œ œ. œ. Ÿ≥
œ œ œ. œ. œ œ- œ b œ œ n œ. œ. œ œ œ œ- ˙ ˙
105

& . œ. œ- . .

& œ- œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ. n˙ œ- œ- œ- . .

œ- œ œ œ. œ. ˙
B œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ. n˙ œ- œ- œ-

≥œ-
? œ- œ- œ-
.
œ œ œ. œ
œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ. n˙
J
f
≥
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ- œ- n˙
œ- œ- œ œ œ. œ.
f
 Variações sobre uma canção infantil 15

œ- œ-
E
# œ- n œ- . .
œ œ #œ #œ
>˙
a2

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
113

&
f

∑ ∑ œ- œ- œ- œ-
.
œ œ œ. œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
a2

& J ˙ n˙
f
## œ- œ- œ- œ- . . œ. œ œ œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a2

& ∑ ∑ J ˙ n˙
f
##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ œ #œ ˙
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
113

&
p
˙ œ #œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
& ˙ #œ œ ˙
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
˙ œ #œ ˙
p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ ˙ œ œ
˙ p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
113

œ Œ
113

ã ∑ ∑ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ

æ
F
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
113

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
col legno

B ∑ ∑ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ Œ

œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ

≥
col legno

? ∑ ∑ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ Œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ

≥
col legno

? ∑ ∑ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ Œ
16 Variações sobre uma canção infantil

F
œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ bœ œ. n œ. œ. œ. nœ œ œ
œ
1.

∑ ∑ Œ
123

&
P
œ œ œ œ œ œ œ. œ.
a2

& ∑ ∑ œ #œ n˙ œ Œ
P
##
∑ ∑ Œ
a2

& œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ. n˙ œ
P
## j
& # ∑ ∑ œ- œ- n œ- œ- œ œ œ. n œ. œ. nœ œ Œ
f
? ∑ ∑ œ- œ. j Œ
œ- b œ- œ- œ œ œ. b œ. bœ œ
f
˙ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
123

& œ -̇
π

˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ -̇
a2

&
π
? œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ -̇
π
? Œ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ -̇
bœ π
? ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ Œ
123

P
123

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
123

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥
col legno

B ∑ ∑ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
f
≥
col legno

? ∑ ∑ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
f
≥
col legno

? ∑ ∑ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
f
 Variações sobre uma canção infantil 17

G
œ- œ- œ- œ- . . œ.
œ œ œ œ œ œ œ
a2

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J
130

&
f
œ- œ- œ- œ- . . œ.
œ œ œ œ œ œ œ
a2

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J
f
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
a2

#œ œ œ nœ ˙ n œ œ # œ. œ. ˙

### œ nœ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
F
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Œ ∑ ∑ ∑ ∑
130

& -̇ ˙ ˙ œ œ
-̇ œ

& -̇ ˙ ˙ #˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
-̇

? # ˙- -̇ ˙ ˙ #˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

? Œ ∑ ∑ ∑ ∑
-̇ -̇ b˙ ˙ œ
˙
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
130

130

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
130

&

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
18 Variações sobre uma canção infantil

H I
œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
140

&

œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&

#
& # œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# # nœ œ ˙ œ
& # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ œ œ
P

œ œ ˙ œ Œ Œ Œ
140

& ˙ œ ˙ œ ˙
P > > >
f
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ∑ ∑ Œ Œ Œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ
> > >
f
? ∑ ∑ Œ Œ Œ
˙ œ ˙ œ ˙
œ > > >
ƒ f
? ∑ ∑
140

˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
p
140

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
140

&

≥-
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ-
f
≥œ-
œ- œ-
ord.

B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ-
f
≥œ-
œ- œ- œ-
ord.

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
≥
ord.

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙
f
 Variações sobre uma canção infantil 19

J
œ œ œ œ
1.

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
148

&
f
œ œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
# œ
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
f
## œ œ
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Œ Œ Œ Œ
148

& œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
> > > >

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? Œ Œ Œ Œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
> > > >

? Œ Œ Œ Œ
œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
> > > >

?
148

˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
148

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥œ- œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
148

∑ ∑ œ- œ- œ- . .
œ. œ. œ œ
. .
œ. œ. œ œ
&
f
≥- . . œ. œ. œ. œ.
& œ- œ- œ. œ œ œ œ Œ œ œ- œ- œ- œ. œ œ œ œ. œ. œ œ
f
≥œ- œ- ≥œ
. . œ. œ. œ. œ. œ- œ- œ. œ œ œ >œ œ ≥œ
B œ. œ. œ œ œ Œ
f
≥œ- œ- ≥œ
. œ. œ. œ. œ. œ- œ- œ. œ œ œ >œ œ ≥œ
? œ. œ. œ. œ œ Œ
f
, ≥ , ≥
?
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
20 Variações sobre uma canção infantil

Ÿ˙ Ÿ˙ œ.
poco più mosso

œ Ÿ˙
œ œ œ œ œ.
a2

œ J
Œ ‰ Œ
156

&
S f
œ Ÿ˙ Ÿ˙ Ÿ˙ œ.
œ œ œ œ œ
a2

& Œ Œ œ
f f
## œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ Œ œ
a2

&
f
## œ œ œ œ œ œ œ
& # Œ ∑ Œ œ œ. Œ ∑

? ∑ ∑ œ. œ. œ. j j ‰
œ. œ œ. œ œ. œ œ. bœ nœ bœ œ
f S S S f

Œ Œ Œ œ œ œ ∑
156

& œ ˙ œ ˙ œ
> > f
œ #œ œ œ œ
œ œ #œ
a2

& ∑ ∑ œ #œ œ œ œ ∑ œ
œ œ #œ œ œ
f f
? Œ Œ j j ‰
˙ œ ˙ œ ˙ œ. bœ nœ bœ œ
> > > f
? Œ Œ Œ ∑ Œ ‰ j
œ ˙ œ ˙ œ œ
> > f
? Œ œ Œ œ@ Œ
156

˙æ ˙æ ˙æ œ œ@ œ
f f

Œ
156

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
156
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≥œ œ œ œ≤ œ œ ˙ ˙
& æ æ
3 3
f
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≥j
& Œ Œ ‰ œ
f
≥œ œ≤ ≥œ
B
œ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰ œ. Œ Œ ‰ J
S f
œ œ œ ≥ ≤ ≥ j
? j j
œ ˙ ˙ œ ‰ œ œ. bœ œ bœ œ ‰
f S f
, ≥ ≤ ≥
? j ‰ j j ‰
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ. bœ œ bœ œ
S f
 Variações sobre uma canção infantil 21

œ œ œ. œ. Ÿ˙ Ÿ˙ œ K
œ
Œ Œ ∑ ∑
163

&

∑ œ œ œ ∑ ∑ œ. œ œ. œ. œ ∑
& J

# œ œ œ œ. œ. œ. œ
& # ∑ ∑ ∑ œ
J
∑

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
f
? j œ œ bœ œ
∑ ∑ bœ. bœ ‰ ∑ ∑
œ.
f
. . œ œ. œ.
œ œ œ œ ∑ œ œ ∑ œ ∑
163

& œ œ œ œ
>. .

& ∑ œ. œ. œ ∑ œ œ. œ. ∑
œ œ œ #œ œ œ œ
>. .
? ∑ ∑ j ‰ ∑ ∑ ∑
bœ. bœ œ.

? ∑ Œ ‰ j ∑
œ j
œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ œ
. >. .
? Œ œ@ Œ Œ œ@ Œ Œ œ@ œ ∑
163

œ œ œ

Œ Œ Œ Œ Œ Œ
163

ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
∑
163

& æ æ æ æ æ æ

≥j ≥
& œ œ œ œ ∑ Œ ‰ œ œ. j ∑
œ. œ. œ œ. œ œ œ
. f >. .
≥œ >. . ≥
B œ œ œ œ œ. œ. œ ∑ Œ ‰ œ. œ. œ œ œ ∑
. J J
f
≥ ≤ ≥ ≥
? ∑ ∑ bœ. bœ
j œ
J
œ. œ. œ. œ. œ ∑
œ. J >
f
≥ ≤ ≥ ≥
? ∑ ∑ bœ. bœ
j
œ.
œ
J
œ. œ. œ. œ. œ ∑
J >
f
22 Variações sobre uma canção infantil

œ. œ. >œ.
œ œ
œ œ œ œ.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ J œ
170

&
f
œ. œ. >œ.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ J œ.
a2

&
f
œ. œ. >œ.
##
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
‰ J œ.
a2

&
f
œ œ
## ˘œ œ.
& # œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ ‰ J
f
œ bœ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ j
‰ ∑ ∑ Œ ‰
œ œ.
f fl

∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ œ ‰ j
170

& œ #œ œ œ.
> > fl
f
œ #œ j .
& ∑ ∑ ∑ œ #œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ
f fl

? >œ >œ œ ˘œ œ.
∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ ‰ J
f
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j ‰ Œ
b˙ œ.
f S
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ
170

œæ œ >
F f

Œ >œ
170

ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
≥˙ b œ≤ . œ ≥œ ≥j ≤.
∑ ∑ ∑ J
œ
J œ. ‰ œ. œ
170

& J
f
≥ ≤
∑ ∑ ∑ bœ.
j j ≥ j ‰
≥ ≤
& ˙ œ œ œ œ. j
œ. œ.
f
≥ j ≥j ≤
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ. œ. ‰ œ. œ.

≥œ .
œ. ≥œ. œ≤.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J ‰ J

? ≤
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ j ‰ Œ
œ.
f S

5'15''