Ave Maria

Sobre a melodia gregoriana

para coros, orquestra de arcos e metalofones

um trabalho didático

de

Roberto Alejandro Pérez

Beja
Setembro de 2018
Notas à margem
O repertório para orquestras y coros escolares é pouco divulgado e escasso. Os clássicos
da grande música muitas das vezes são inacessíveis para estas formações.
Os coros e orquestras de conservatórios devem, obedecendo a uma tradição institucional,
de apresentar-se em épocas caraterísticas do ano letivo, como o Natal e o fim do ciclo.
O trabalho que se pode realizar em dois ou três meses pode ser escasso se se tenta conciliar
o aspeto pedagógico com o aspeto artístico devido a que os jovens regressam das férias
de verão depois de passar três meses longe das aulas.
Este simples Ave Maria pretende satisfazer uma parte das audições de Natal, uma oração
à Virgem, a Mãe.
As dificuldades técnicas são quase inexistentes e muitos dos elementos da composição
podem ser utilizados para voltar a treinar problemas como a distribuição do arco, a
afinação, a qualidade de som, a colocação da voz, a leitura cantada, etc.
A linguagem é tonal, modal, oscila entre lá maior, fá sustenido menor e ré lídio.
Um minuto e meio são suficientes para introduzir a classes de adolescentes no espírito da
música religiosa com alguma qualidade.

Roberto Alejandro Pérez

Beja, 17 de Setembro de 2018

3
 Score
Ave Maria
sobre a melodia gregoriana Roberto Alejandro Pérez
1958 -

e = 120
1
U
rit.

## 3 j U
rit.

j œ œ. 2 3 2 3 2
& # 8 œ œj œ œ œ
a tempo

Vozes brancas ∑ ∑ 8 ∑ 8 ∑ 4 ∑ 8 ∑ ∑ 4

## U j 38 œ œ œj 42 œ œ œ 38 œ œ œj U
A - ve Ma - ri - a

Coro & # 38 ∑ ∑ ∑ œ œj œj œ
œ œ 28 œ
J J J J œ œ
J 42
U
## 3 U
A - ve Ma - ri - a grá - ti - a ple - na Do - mi - nus te - cum

2 3 2 3 2
I & # 8 œœ .. œœ .. œœ .. ∑ ∑ 8 ∑ 8 ∑ 4 ∑ 8 ∑ ∑ 4
U
## 3 U
Metalofones contralto
2 3 2 3 2
II & # 8 œœ .. œœ .. œœ .. ∑ ∑ 8 ∑ 8 ∑ 4 ∑ 8 ∑ ∑ 4
≥œ ≤
≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≤ Uœ
## U œ≤ œ œ
I & # 38 ∑ ∑ ∑ 28 38 42 38 J 42

## U ≥ ≤ ≤ ≤j U
Violinos

II & # 38 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ 28 œ œ 38 œ œ œ 42 œ œ œ 38 œ
œ œ œ œ 42
≥ œ≤ œ U
Violas B # # # 38 ∑ ∑
U
∑ ∑ ∑ 28 œ œ 38 œ . œ
42 œ
œ 38 œ œ œ œ 2
4
≥ ≤ U
œ 28 ≥œ œ≤ œ œ 42
U œ 38 œ
? # # # 38 ∑ ∑ ∑ œ
J œ œ
J 42 œ œ œ 38 œ œ
J
Violoncelos
J
≥ ≥ ≤ U
? # # # 38 ∑ ∑
U
∑ œ œ œ œ 28 œ 38 œ œ
42 œ œ œ 38 œ œ œ≤ œ œ 42
Contrabaixo J J J J

## U
2 a tempo rit.

& # 42 œJ Jœ œJ œJ œ œ œ 38 œJ œ œ œj œ œ 42 ˙ ∑ ∑ 38 ∑ ∑ ∑ 42 ∑
a tempo

## U j j j
be - ne - dic - ta tu in - mu - li - e - ri - bus

j 2
& # 42 ∑ ∑ 38 ∑ ∑ 42 ∑ œ œ Jœ œ
J J J
œ 3
œ œ 8 œJ œ œ
j
œ œ œ œ œ 4 œj œ œ œ
U
##
be - ne - dic - ta tu in - mu - li - e - ri - bus et be - ne - di - ctus

& # 42 ˙˙
38 œ .
42 œœ
38
˙˙ œœ .. œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑
11

œ.
U
##
& # 42 ˙˙
38 œ .
42 œœ
38
˙˙ œ. œœ .. œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑
≥œ ≥
## U œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ ≥ œ≤
& # 42 ∑ ∑ 38 ∑ ∑ 42 ∑ J 42 œ œ
11

##
& # 42 ∑ ∑ 38 ∑ ∑ 42
U
∑ ∑
≥œ œ œ 38 ≥œ œ œ œ œ œ œ
≤ ≥ ≤
œ 2 œ œ œ
J 4
≥œ œ œ œ œ œ œ ≥
B # # # 42 38 U œ œ≤ œ œ≤
42
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 38 J 42

? # # # 42 38 U ≥œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ Œ J œ 3 .
J 8 œ J œ 2
J 4 ˙

? # # # 42 38 U ≥œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ 42 ∑ Œ J œ œ 3 œ.
J 8 J œ 2 ˙
J 4

5
2

U
###
4 5 6
U 3 œ œ œ 3 œ œ œ œ œj 2 œ œ Uœ 3
rit. a tempo rit. a tempo rit. a tempo

∑ 3 ∑ 3 ∑ ∑ 3 ∑ 2 ∑ 3 œ œ œ 2 œœ 3
22

& 8 4 8 J J J 4 J 4 8 4 4 8 4 œ 8
U
### j j j 3 U 3 œ œ œ 3 œ œ œ œ œj 2 œ œ Uœ 3 U
San - cta Ma - ri - a Ma - ter De - i, O - ra pro no - bis

œ œ 3 3 ∑ 3 ∑ 2 ∑ ∑ 2 ∑ 3
& œ œ J œ 8 Jœœ 4 œœœ œ 8 4 4 8 J J J 4 J 4 8 4 8
U U
### U
fruc - tus ven - tris tu - i Je - sus San - cta Ma - ri - a Ma - ter De - i,

3 3 3 œ. 3 2 3 3 2 3 œ. 2 3
∑ ∑ ∑ 4 ˙˙ .. 4 œœ œœ 8 ∑ ∑ ∑ 4 œœ œœ 8
22

& 8 4 8 œ. 4 4 8 œ.
U U
### 38 U
& ∑ ∑ 43 ∑ 38 œ .
œ. 43 ˙˙ .. 42 œœ œœ 38 ∑ 43 ∑ 42 ∑ 38 œ .
œ. 42 œœ œœ 38
≥ ≤ ≤ U ≥ œ œ œ œ≤ ≥ U
# # # œ œ œ ≥œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 U œ œ œ œ œœœ U
∑ 3 ∑ 2 ∑ 3 3 2 3 ∑ 2 ∑ 3
22

& 8 4 8 4 4 8 4 4 8 4 8
U ≥ ≤ ≥ U
# # # ≥œ œ œ≤ ≥ 3 œ≤ œ 3 œ U 3 œ œ œ 3 œœ U
& œ 8 œ 4 œ œ 38 ∑ 3
4 ∑ 2
4 ∑ 8 4 œ
œœœ 4
2 œœœ 3
8 ∑ 2
4 ∑ 3
8
≥ U
≤ ≥ ≤
B # # # œ œ œ œ 38 œ œ œ 43 œ œ œ 38 ∑ 43 ∑ 42
U
∑ 38 ≥œ œ œ 43 œ œ ≥œ 42
œ œ Uœ 3
8 ∑ 42
U
∑ 38

≥ ≥
? # # # œ œ œ≤ ≥œ 38 œ≤ . 43
œ œ œ œ Uœ 3
8 ∑ 43 ∑ 42
U
∑ 38 ∑ 43
œ œœ œ 2
U̇ 38 ∑ 42
U
∑ 38
J J 4
≥ ≥œ
? # # # œ œ œ≤ ≥œ 38 œ≤ . 43
œ œ œ œU 3
œ 8 ∑ 43 ∑ 42
U
∑ 38 ∑ 43
œœ œ 42 U̇ 38 ∑ 42
U
∑ 38
J J

U
##
7 8

28 U∑ 42 j j j U
rit. a tempo rit. a tempo rit.

& # 38 ∑ 42 ∑ 38 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œJ œ ∑ ∑ 43 ∑ œ œ Œ

## j 38 œj œ j 2U U j 3 j j œ U
nunc et in ho - ra A - mén.

& # 38 œJ œJ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ 8 œ 42 ∑ ∑ j
œ œj œ œ œ Jœ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ Œ
U
## 28 U∑ 42 ˙ U
O - ra pro no - bis pec - ca - to - ri - bus nunc et in ho - ra mor - tis nos - trae A - mén.

& # 38 42
38
∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ ∑ ∑ 43 ∑ œœ œœ Œ
33

˙
U
## 28 U∑ 42 ˙ U
& # 38 ∑ 42 ∑ 38 ∑ ∑ ˙ œœ œœ ∑ ∑ 43 ∑ œœ œœ Œ
≥
≥
### 3 œ œ œ 2 œ œ œ 38 œ œ œ œ œ 2 Uœ U œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ ≥œ œ≤ UŒ
J 42 ∑ ∑
33

& 8 4 8 4
U
## ≥ U ≥ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ UŒ
& # 38 œ œ œ 42 œ œ œ
38 œ œ œ œ œ 2
J 8 œ 42 ∑ ∑ œ œ œ œ œ
≥ œ œ œ œ œ œ œ œ ≥ ≥œ œ œ≤ U
24 œ
U œ œ œ œ œ œ
B # # # 38 œ 38 œ
J 28 œ
U 34 œ œ œ
42 ∑ ∑ Œ

≥ ≥œ
? # # # 38 œ œ œ 42 œ 38 œ œ œ œ 2U
U œ œ œ œ ≥œ ≤ U
œ J J 8 œ 42 ∑ ∑ œ œ 43 œ œ Œ

≥ ≥œ
? # # # 38 œ œ œ 42 œ 38 œ œ œ 2U
U œ œ œ œ ≥œ ≤ U
œ J œ J 8 œ 42 ∑ ∑ œ œ 43 œ œ Œ