Noturnos

para canto e piano

H. J. Koellreutter
 Noturnos
para canto e piano

H. J. Koellreutter
Letra de Oneyda Alvarenga

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI

REITOR: Sérgio Augusto Araújo da Gama Cerqueira

FUNDAÇÃO KOELLREUTTER
PRESIDENTE Marcos Edson Cardoso Filho
CONSULTOR Carlos Kater
GERENTE EXECUTIVO Marcio Saldanha

PROJETO KOELLREUTTER 100 ANOS

Coordenação Geral: Marcos Edson Cardoso Filho
Edição de Partituras: Simonne Fonseca
Revisão: Rogério Constante
Projeto Gráfico: Tom Valadares
Arquivo: Acervo Koellreutter

© 2018, Fundação Koellreutter

Edição produzida a partir da primeira edição publicada pela Editorial Cooperativa

Interamericana de Compositores, Montevideo, 1947.

Fundação Koellreutter
Espaço Koellreutter – Centro Cultural da UFSJ
Praça Dr. Augusto das Chagas Viegas, 17 - Largo do Carmo
36307-904 - São João del-Rei - Minas Gerais

Acervo Koellreutter – Centro de Pesquisa em Música da UFSJ

Biblioteca Universitária – Campus Tancredo Neves
Avenida Visconde do Rio Preto, s/n° - Colônia do Bengo
36301-360 - São João del-Rei – Minas Gerais
www.koellreutter.ufsj.edu.br
koellreutter@ufsj.edu.br
 para Gení
Nocturnos
para Voz média e Piano
Hans-Joachim Koellreutter
Letra: Oneyda Alvarenga

I
ε
Andante
θ
% 33 ∑ 32 Œ
∀œ− ‰ 33 œ − α œ œθ œι− œ œι ι
Canto
Θ œ
Oh! Noi - te pas - ma - da co - moIum

ι ι ι
α œœ α œœ ∀ œœ −− 23 œ ‰ ‰ α œι œ ∀œ− ‰
% 33 œ− 33 œ Œ
œ− œ œ œ œ ” Μœ− œ œœ
ε
> 33 ∀ ∀ œœ −− œœ ∀ œœ −− œ
Piano
œœ
32 ∀ œ œ ‰ α œΙ ∀ œœ
33 œ Œ ”
Ι Ι œ
œ

ι ι ˙ Ε
∀œ 2
3 Œ Œ ‰ θ θ
4

% ∀œ ∀œ œ œ
o - lho ce - - - go! Me su -

αœ œ αœ
% Œ ≈ œ œ œ 2
≈ œ 3 αœ œ ‰ ‰ œ œ
‰
œ αœ
> ” œ œ α œ ∀œ œ ι
‰ ≈ ∀ œΘ ≈ ≈ 32 ‰ ≈ œ Œ
αœ

θ θ θ θ ι ι θ ε 13
∀ œ ∀ œθ α œθ α œθ ‰
6

%œ œ œ œ ∀œ ∀œ ˙ ι
œ
,
fo - ca um de - se - jo bru - to de ca - lor, de

œ ∀ œ ∀ œι 13
%Œ ‰ ι ι Œ
œ œ œ αœ µ œ œ
Ε ε
>‰ œ œ ι
∀œ œ− œ ‰ œœ α α œœ α α œœ Œ 13
Π,

As alterações (# e α) alteram unicamente as notas antes das quais foram colocadas.

Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural
 Ε
3

% 13 œ − θ θ 3
α œ œ 3 α œΙ
αœ Œ ‰ ι θ θ ∀ œθ θ 34
8

Ι œ ∀œ œ œ
− −−
∀œ −
luz vi - o - len - ta, de es - cu - tar um

‰ ι
∀ œœ −−−− Μœ œ œ
% 13 Œ
33 α œ
œœ
œ
α œ ∀ œΘ ‰
− œ 34
αœ œ
Ε
> 13 Œ 33 œ
α œœ œ ∀ œ, 34
œ,

θ ι ι θ θ
% 34
33
œ œθ α œθ θ ι Œ ≈ œ ∀ œ œθ
10

ι œ œ
œ ∀œ ∀œ
ban - do de ci - gar - ras doi - das Que me cor -

% 34 œ ‰
αœ
≈ ι
œ−œ
≈ œ αœ
33
α œ œ
Ε
> 34 œ œ œ αœ œ
‰ Ι ‰ ‰ Œ œ ∀œ œ ι
33
‰ œ

% 33 œι ι ι ∀œ ∀œ ‰ ∑
11

ι œ œ Ι
œ
tas - sem o ou - vi - do.

α œ−
% 33 ” Œ ≈ Ι
ο œ− œ− œ
ι ƒ
>3 ‰ αœ µœ ‰˙ œ− œ− œœ −− α œœ
3 αœ œ ∀˙ ∀ ∀∀ œœœ −− œœ −
− ∀ œœ
−

Τ ι
‰ ι ι
α œ Μ œ α œ α œι α œι œ
ι ∀œ ‰ Œ ∑
13

ι ι ι ι ι
3

%
œ œ œ ∀œ
3 3

œ œ
ο Por - que gri - tam em mim tan - tas vo - zes an - ti - gas?

Œ ˙−
% ˙ ” ∑ ∀ ˙˙ −−
α˙ ˙− Œ
ο
> α α ˙˙ ” ∑ ˙˙ −− Œ
α˙ ˙−

Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural

4

Ε
Moderato II
4
% 3 œ−
θ θ
œ α œ ∀œ ∀œ ‰ œΙ αœ ‰ α œ œι Μ œ œ Œ 32 ∑
Ι Ι
Des - nor - tea - men - to sem fim daIes - cu - ri - dão...

∀œ 2 œ
% 34 ∑ ” Œ ‰ 3 αœ œ œ ∀œ
α œœ α œœ
Ε Ο
> 34 œ ∀œ
∑ α œœ α œœ Œ ” Œ 32
œ œ

Ο
∑ ” ‰ ∀ œι ι ι θ ≈ θ θ
4

% αœ αœ œ œ œ œ
Um pas - soIe - nor - me en - gu -

∀ œœ −−
% ∑ ∑ ‰
œ
œ
> œ αœ ‰ ∀œ œ Œ ‰ % Œ œ œ >
œ ∀œ
∀œ−

εœ θ ϑθ ϑθ
θ
% œ ≈ œθ œθ œ ‰− 3 ˙ œ ‰ α œ 32 œι œ œ œ α œΙ œ ‰ œ 33
7

Θ 3 Ι Ι Ι

∀ œ, α œ,
liu o va - zio A - bri - vos a - cá - cias a - ma - re - las da

33 ∀œ œ Œ œ, α œ,
32 ∀ œ œ
33
% ‰ αœ ‰ Œ œ œ œ
œ
œ œ,
α˙ ε
> αœ Œ 3 ˙˙ ” 2 3
3 œ
>Œ Œ
3 % œ 3
œ ˙
œ Ε
ε

œ œ
% 33 œ
œ ‰ ∀ œΙ œι ∀ œθ ∀ œθ œ Œ α œΙ œΙ œ œ
Ι Ι ∀ œ ∀ œι ‰ ”
allargando

œ Œ
10

œœ −−
ho - ra de es - que - ci - men - to A - fun - dai - me em per - fu - me!

ι œ−
% 33 œ œ − ” ˙˙ α ˙˙ ˙ ‰ ”
˙ α ˙˙˙ ∀ ∀ ˙˙
œ, œ, −
ƒ
˙˙ ˙˙
‰α α œœ −−
allargando

> 33 ” ∀ œœ Œ Œ ˙˙ ”
%
αœ ∀œ
◊
Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural
 5

III
Allegro Moderato
ει ι
% 33 ≈ ∑ ” Œ αœ œ

∀œ œ œ
Mi - nha

θ
% 33
œœ α œœ œœ α ˙˙ ˙˙ ∀œ
3

α œœ Œ ˙˙ Œ ≈
α œ œα œ œα ˙
ε fl fl Ε
> 33 œ œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ Œ
Θ αœ
3
œ αœ

œ αœ œ ι œ α œ œ α œ œι θ θ
‰ œ 32 Ι œ œ ‰ µœ 33
3

% Ι Ι Ι œ ∀œ Θ Θ‘ Θ‘
Ι Ι
al - ma se fe - riu nas pon - tas a - gu - dís - si - mas da

∀œ θ
% œ− ‰ ‰ ∀ œœ ≈ α œ 32 œœ
Μ œ Œ Œ 33
α œœ −− αœ œ
œ œ œ
> ‰ œ
32 œ
œ ‰− ι ‰ ‰ 33
Ι Θ ∀ œ− ι
α œ−

œ ο
% 33 ‰ œι
αœ ‰ Œ ‰ ι ι ι θ θ θ θ
5

Ι ∀œ œ œ œ ∀œ ∀œ ∀œ µœ
som - bra Per - di a sen - sa - ção doIu - ni - ver -

œ œ ∀œ œ
3

% 33 Œ ‰− Θ ∀œ œœœ α œœ
”
ο ‰ ∀œ ∀œ
3

> 33 ” Œ ι œ œ œ ‰ Œ
œ
∀œ
œ ‰ ≈ œ ∀œ
Ι
Ι

Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural

6

ε
” ∑ ” Œ œ
7

% ∀˙
sal... On -

α˙ ∀ ∀ œœ ι
% ˙ Œ ‰ ι ι ‰ Œ Œ œœ α œ œœ ‰ ”
α œœ α œœ Ε
> α ˙˙ ”
œ
≈ œ œ− œ ” œ ‰ Œ
∀ œ,
œ−

% œΙ ∀ œ œθ Μ œ ‰ œ œ œι ι ι 3ι ι ι ι
”
10

Θ Θ Θ œ œ œ œ αœ αœ
- deIo a - mor que me dis - per - sa - va no mun - do?

% Œ ‰
αœ
ι œ œ ∀œ
∑
œ ∀œ
Ο
> Œ ‰ Œ
αœ œ αœ ∀œ œ œ
∀œ

ο ε ο
% Œ ι ι ‰ œ œ œ œ ‰ ι 32
12

œ œ ι ι ι ι ι
3

œ œ œ ∀œ ∀œ Θ Θ œ
Não sou mais que can - sa - ço e de - se - jo ab -

θ
œœ α œ œœ Œ ‰ µ œι 32
3

% ” Œ ‰ ≈ α œœ α œœ
œ œ œ œ
ε fl
> ‰ ≈ αœ
Θ
œ αœ œ Œ αœ ‰ œ
Ι 32
˙− 3

% 32 ∀ œι θ œθ α œ αœ ι ι 33 ˙ − Œ
14

∀œ Ι Ι œ œ
sur - do de de - sin - te - gra - ção...

2 α α œœ −− 3 ‰
%3 ‰ Œ 3 α œœœ −−− œœ Œ
œ œ œ
ο π
> 32 Œ Œ 33 ‰ œ − œ Œ
œ− œ
Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural
 7

IV
Andante cantabile
ο ι ι
% 13 32
13 œ
∑ ∑ ‰ ι ι ι
αœ αœ αœ αœ œ œ 32

α α œœ αœ
As ro - das deIum trem es - ma -

> 13 Œ œ 23 α œœ 13 œ
Œ ‰ œ Œ ‰ αœ % œ Œ 32
ο Ι œ
> 13 ‰ ι 32 Œ ‰ 13 ‰ Œ 32
∀ ˙˙
αœ œ œ−
◊
ι ι ι ι ο
% 32 α œ ι ι ι 13 ∑ 32 Œ Œ ! ι ι 33
5

αœ αœ αœ
3

œ œ œ αœ αœ œ œ
ga - ram um mi - nu - toIo si - lên - cio EIo si -

∀œ Œ ‰ ι
% 32 ≈ œ α œ Œ Œ 13 Œ ‰ ι ˙ œ 32 α Μα ˙˙˙ ! Œ > 33
œ œ α α ˙˙
ε
> 32 ‰ 13 ! Œ
32 µ ∀ ˙˙
ι 33
œ œ αœ ∀ ˙˙
œ ˙

% 33 œι œι ≈ œθ œθ œθ α œ
13
‰ αœ Œ 32
9

Ι œ œ œ ∀˙ ∀œ
lên - cio se le - van - tou mais lon - go mais fi - no

> 33 Œ αœ 13 ‰ ι αœ α˙
œ α œ−
‰ % αœ œ
Œ 32 ‰ œ ˙
œ Ι
>3 Œ 1 Œ ‰ œΙ œ Œ 2
3 Œ ˙˙ >
3 3 %
˙−
˙−
ο
% Œ Œ ‰ ∀ œι ≈ θ θ θ ι ι ‰ α œι α ˙
13

ι ι αœ
∀œ ∀œ ∀œ ∀œ ∀œ ∀œ ∀œ œ œ
EIa noi - te con - ti - nu - ou mais noi - te que an - tes.

% ∀ œœ −− ‰ Œ ∑ ∑ ∑
œœ −−
Ρ
> ‰ Œ
Μœ−
Μœ− ˙− ˙ αœ α ˙−
ο Œ ˙
Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural

3
8

V
ε
Allegro
α˙ αœ 03 Τ”
% 13 32
Œ αœ αœ ‰ αœ œ œ œ 13
œ Ι Ι Ι
3

œœœ −−− œ≥ 2
MeIar - ras - tam noIes - pa - ço sem lu - zes!

≥
µ ∀ œœ ∀ œœ≥ Τ
1
30 ”
‰− Ι ‰ ∀ œœ −− 13
%3 µ ∀ œœœ ∀ œœ≥ ‰ − µ ∀ œœ
‰− Θ 3 Œ
ε ˇ ˇ ƒ
œœ̌ ≈ α œ œ α µ œœ Ÿ 0 Τ”
>1
3 ≈ œΘ ‰ ‰ α œθ ≈ 32 3
1
3
ˇ ˙−

ο meno mosso
% 13 ∑ Œ 32 ∀ œ ι ‰ ‰ œθ œθ 30 α œι α œι α œι 32 œ ‰
6

ι
3

œ ∀œ œ αœ
˙ Sos - se - go a - ba - fa - do do mun - do A

∀ ˙
% 13 ‰ 32 ‰ 30 ‰ 32 œ −
‰ ι ι
meno mosso

œ− ∀œ αœ ∀œ ∀œ
α œ−
ο
> 13 Œ ι
œ ‰ Œ 32 ‰ − ‰− œ œ ‰ 30 œ 32 ‰ œ ‰ ∀ œœ
∀œ œ ∀œ œ
Θ

ι ι ι ι 3ι ι œ œ ο
% œι œι α œι α œι ‰ ‰ θ θ
11

œ œ œ œ œ œ Ι Ι œ œ αœ αœ
∀ œ,
ho - raIi - mó - vel der - ra - ma pa - ra - li - si - a no meu cor - po

α œ œ− α œœ,
% ∀œ Μœ ” ‰ ‰ Œ Œ
œ
ι
> œ ‰ ‰− ∀œ œ œ ‰ œ
≈ ∀ œœ −− − Œ Œ >
Θ œ− αœ
%
œ ◊ Ι
Ι
ε ι ι ˙ œ
œ ∀œ ∀œ 13 œ
% ” ‰ αœ ∀œ œ œ 32
14

Ι Ι Ι
Mos - trai - me on - deIes - tá meu ca - mi - nho!

∀ œœ→ →
α œœœœ œ− 13
% Œ œ
‰ œ ∑ 32 ˙˙ −−
αœ œ− ˙−
ƒ œ
> ≈ α œ α œ− 13 α œ
œœ
α α œœ ‰ ∀ œœ ‰ Œ 32 ˙ −
; ; ‰ œ œ ‰
ƒ ∀˙−
Koellreutter 100 Anos/Rumos Itaú Cultural