Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2009-Dbe Schema Cable Portugues
2009-Dbe Schema Cable Portugues
E³.schematic
E³.cable
E³.series Banco de Dados
Dúvidas Técnicas
Por favor, contate nossa Equipe Técnica
Departamento de Suporte
Observação
A CIM-Team não é responsável por qualquer erro, que possa aparecer nesta documentação.
Responsabilidade, devido a possíveis perdas e forma de entrega que possa ter sofrido o documento
final, é excluída a extensão permitida pela lei. Este documento possui cópia legal das informações.
Todos direitos, especialmente os que se referem a duplicação, impressão bem como tradução, são
reservados. Esta documentação, se completamente ou em parte, não poderá ser exibida em
nenhuma forma (fotocópia, microfilme, etc.), ou processada, duplicada ou distribuída usando qualquer
sistema eletrônico sem termo de consentimento por escrito da CIM-Team
Contato
CIM-Team Ltda
Informação Técnica Ltda
Rua Dona Carlinda, 255
Centro – Canela – RS
CEP.: 95680-000
Brasil
Tel: +55 54 3303-1000
Web: http://www.cim-team.com.br
e-mail: info@cim-team.com.br
Abril de 2009
© Direitos reservados 2008, CIM-Team GmbH
© Direitos reservados 2009, CIM-Team Ltda
Tabela de Conteúdos
Informação Geral ...................................................................................................... 4
O que é um Símbolo? .......................................................................................................................... 4
O que é um Componente?................................................................................................................... 4
Iniciando o Editor do Banco de Dados ................................................................... 5
Criando um Novo Símbolo....................................................................................... 6
Definindo o Tipo de Símbolo e Atributos adicionais ............................................................................ 6
Criando gráficos de símbolo ................................................................................................................ 8
Criar ou editar Símbolo Alterável/Expansível no editor de banco de dados ....................................... 9
Definindo Pinos .................................................................................................................................. 11
Determinando Textos de Nós ............................................................................................................ 13
Definindo Requerimentos de Espaço ................................................................................................ 17
Símbolos Especiais............................................................................................................................ 18
Criando um Novo Componente..............................................................................24
Informação Geral ............................................................................................................................... 24
Criando um Dispositivo Padrão ......................................................................................................... 24
Criando Componentes com Relação Mestre - Escravo (e.x. Contator) ............................................ 27
Componente PLC .............................................................................................................................. 28
Vista de componentes ....................................................................................................................... 30
Criando um Novo Cabo ..................................................................................................................... 33
Criando um Grupo de Fios................................................................................................................. 36
Definindo Conectores ........................................................................................................................ 37
Definindo um Símbolo de Bloco ........................................................................................................ 39
Componente Bloco (E³.cable)............................................................................................................ 47
Montagens ......................................................................................................................................... 48
Definindo Tipos de Esquemático ...........................................................................49
Classificação de Componente................................................................................50
Definindo tipos de texto..........................................................................................51
Visão geral dos Tipos de Texto Definidos pelo Usuário .................................................................... 51
Definindo Atributos .................................................................................................53
Editando a Tabela de Tradução..............................................................................56
Atribuindo Cores aos Elementos ...........................................................................57
Opções do Sistema no Banco de Dados ...............................................................58
Integrando Outros Bancos de Dados ....................................................................60
Desabilitando o modo de Edição do Banco de dados .........................................64
Tipos de Símbolos:
- Símbolos padrão (NA, NF, etc.) Pinos
- Símbolos de folha (formatos de folha)
As linhas de conexão são
- Referências Cruzadas de sinal (origens, destinos) conectadas a estes pinos.
O que é um Componente?
Designação do Dispositivo
ou
Novo Símbolo inicia o Editor do Banco de Dados (se ainda não tiver
iniciado) e uma “Área de desenho de Símbolo“ vazia (Sheet)
aparecerá, na qual as definições do símbolo deverão ser especificadas.
Selecione o tipo de
esquemático
c) Estes tipos de esquemático também poderão ser usados para estrutura mento da árvore de
dispositivos.
Também é possível inserir símbolos existentes do banco de dados para criação deste novo gráfico do
símbolo.
Observe:
O gráfico do elemento selecionado pode ser exibido e editado pela aba Informação Gráfica.
Exemplos
A respectiva configuração é válida para o símbolo complete. No exemplo o símbolo CIM03-
04-06FB será editado no banco de dados.
Se a opção replicar for selecionada, o Windows pode enlargar ou reduzir utilizando ambos
os lados (pontos) no modo Projeto.
Se o símbolo CIM03-04-06FB for definido no banco de dados como alterável, ex. A opção
sim estiver ativada, o símbolo aparece no modo de Projeto como segue abaixo e pode ser
modificado arrastando um dos pontos de edição do gráfico do símbolo:
Note:
Símbolos alteráveis tem 8
pontos de edição (possíveis) em
contraste para replicar símbolos,
nos quais somente tem 2 pontos.
Definindo Pinos
Após os gráficos tiverem sido definidos, adicione nós de ponto de conexão a estes gráficos de pinos.
Isto é feito primeiramente selecionando o tipo de nó (com a direção de conexão desejada) da lista da
barra de rolagem da barra de ferramentas Símbolo de nó do banco de dados.
Modo de Reordenação:
Os pinos são incrementados. No campo Próximo clique é número, um valor inicial pode ser inserido,
o qual deverá incrementar um a cada clique, sobre cada pino.
Quando usamos a tecla <ESC>, o comando deverá encerrar.
Modo swap:
O pino com o número dado em Próximo clique é número, no qual é clicado, será trocado.
Modo de Inserção:
O pino com o número dado em Próximo clique é número é movido para o qual é clicado. Os pinos
seguintes são colocados depois.
Propriedades Especiais do Pino: Por Fios Definidos (passagem do condutor através dos
pinos; aplicável somente ao E³.cable)
Uso:
Se um condutor for inserido entre dois pinos no E³.cable e
estiver localizado entre o segmento do caminho da rede com
a propriedade "passa fios", então o condutor será inserido
através da conexão gráfica (através dos pinos).
Por último, adicione os nós do texto para símbolos Especificação Superior de Nível, Localização e
Designação do Dispositivo. Templates de texto podem ser usados para definir estes textos de nós.
Eles podem ser encontrados na classe (pasta)Template sobre a aba de Diversos na Janela do Banco
de Dados. Estes templates podem ser inseridos como símbolos Arrastando&Soltando do banco de
dados ou usando o comando inserir.
Usando a barra de ferramentas Texto de Símbolos de Banco de Dados , poderão ser
alternados para exibir o tipo de textos utilizados nestes símbolos.
!! Atenção: O nó do texto para o nome de pino deve ser conectado a um pino. Conseqüentemente,
quando mover este pino, o texto o acompanhará na posição relativa.
1 Posição 255
3 Número do pino 16
4 Designação de símbolo 12
5 Código de componente 64
6 Designação de grade PCB 8 Logic
7 Nome do sinal 200
9 Texto de símbolo pino - fixo 255
11 Texto - fixo 255
12 Designação de Dispositivo 60
13 Texto - variável 255
14 Especificação superior de nível 80
15 Localização 80
16 Referência ao mestre 255
18 Referência ao escravo 255
19 Número de pino externo 16
24 Número de folha 64 Folha
26 Data 255 Folha
31 Número de folhas 255 Folha
32 Designação do dispositivo 255 Folha
34 Especificação superior de nível 80 Folha
35 Localização 80 Folha
39 Tipo de documento 255 Folha
203 Nome do pino conector 16
205 Nome do projeto 260
206 Referência da folha 255
212 Designação de projeto 60 Bloco
213 Nome do pino conector / total 16
303 Nome da porta de módulo 32 Logic
305 tipo de módulo 508 Logic
312 Designação do módulo 60 Logic
350 Número do pino 16 Planilha de Bornes
351 Sinal 200 Planilha de Bornes
352 Referência ao Esquema 255 Planilha de Bornes
353 Designação de item (ext.) 255 Planilha de Bornes
354 Nome do Pino (ext.) 16 Planilha de Bornes
355 Nome do condutor (ext.) 16 Planilha de Bornes
356 Designação de item (int.) 255 Planilha de Bornes
357 Nome do pino (int.) 16 Planilha de Bornes
358 Nome do condutor (int.) 16 Planilha de Bornes
370 Código do componente 80 Planilha de Bornes
371 Tipo de cabo (ext.) 64 Planilha de Bornes
372 Tipo de cabo (int.) 64 Planilha de Bornes
373 Designação de item do cabo (ext.) 60 Planilha de Bornes
374 Designação de item do cabo (int.) 60 Planilha de Bornes
1000 Atributo 252
1001 Variante 164
1002 Alvo da conexão 255 Pino
1003 Condutor na conexão 255 Atributo-Template de texto
1004 Valor de variante 64
1005 Tipo de cabo na conexão 255 Atributo-Template de texto
1007 Sinal na conexão 255 Atributo-Template de texto
1008 Comprimento do segmento 255 Atributo-Template de texto
1009 Nome do barramento 255 Logic
1011 Número de cabos na conexão 255 Atributo-Template de texto
1012 Cabo na conexão 255 Atributo-Template de texto
1013 Número de condutores na conexão 255 Atributo-Template de texto
Finalmente, salve o símbolo no banco de dados usando o comando Salvar no Banco de Dados no
menu de contexto da área de desenho ou pelo menu Arquivo.
Símbolos Especiais
Formato de Folha
Folha de Planilha
Este símbolo especial tem como o Tipo de Símbolo: Folha de Planilha de Bornes assim como seus
tipos de texto específicos:
O símbolo de tabela tem o Tipo de Símbolo: Símbolo de Tabela de Planilha de Bornes bem como
tipos especiais de texto, os quais descrevem a informação de conexão (destino, cabo e informação
do conector). A origem do símbolo é inserida na “Linha de inserção de Bornes“.
Observe:
Um símbolo de tabela especial pode ser atribuído a
todo componente de borne.
Símbolos de Ponte
Tipo: Bloco
Isto significa que seu tamanho pode ser alterado no
projeto. Os gráficos podem ser declarados como
”Gráficos de símbolo alteráveis“. Conseqüentemente, estes gráficos poderão ser alterados no projeto.
Estes elementos:
Inicie o Assistente de Criação de Componentes pelo comando Novo Componente ou Novo do menu
de contexto.
Na Janela de Identificação, insira o tipo de componente, seu nome e seus parâmetros globais.
Se uma estrutura existente é usada, o componente poderá ser salvo no banco de dados sem passos
adicionais. Se a estrutura ainda precisa ser modificada, estas alterações deverão afetar somente os
componentes que tiverem essas estruturas. Tenha atenção ao fazer isso.
Se uma nova cópia da estrutura é criada, esta poderá ser modificada a qualquer momento. Estas
modificações não terão efeito sobre os outros componentes.
Modificações… isto significa editar os atributos dos componentes (nomes, identificadores únicos,
descrições…),
E finalmente salvando-os.
Componente PLC
Características especiais:
1. Relação Mestre-Escravo entre cartão e entradas e saídas
2. Atualizações automáticas de endereços de PLC e comentários no cartão e nas entradas e
saídas
3. Numeração automática de endereços de PLC
Referência ao ponto 1:
Será manipulada como um componente com relação mestre-escravo (compare com contator)
Referência ao ponto 2:
Manualmente:
Pré-requisito:
Os Tipos de texto desejados, que deverão ser integrados na atualização, PRECISAM ser
conectados ao pino (agrupado com o pino) ao se criar o símbolo de escravo. O mesmo tipo de texto
também precisa ser usado para o mestre. O atributo .PLCPHYSADDR (Endereço Físico PLC)
deverá então ser adicionado aos pinos correspondentes.
Referência ao ponto 3:
O atributo usado para a iniciação do endereçamento de PLC, é Endereço Inicial PLC (.PLCADDR).
Defina o desejado inicio de PLC no primeiro pino, no qual deverá ser adicionado o respective atributo
e o endereço inicial de PLC:
Formato: |#<z><a><sss>-<eee>/<o>|
| Caractere de início e fim
# A parte numérica será identificada pelo símbolo # na primeira posição.
<z> Define a quantidade de dígitos para o número.
O número será criado como justificado à direita com zeros iniciais.
<a> O caractere que define o tipo de numeração de acordo com o seguinte:
D = decimal
B = binary
O = octal
X = hexadecimal
<sss> Especifica o valor inicial.
- Separador para o próximo número.
<eee> Especifica o valor final.
/<o> O passo, que deverá ser usado para contagem, pelo caractere barra ( / ) no final do formato
(parte numérico).
Ajustes importantes:
Vista de componentes
Para componentes normais símbolos adicionais podem ser definidos para vistas no banco de
dados.Estas são “vistas reais”, então cada pino pode ser exibido como uma vista. Para uma vista
unifilar, é necessário definir um símbolo especial no banco de dados contendo um nó, o qual
representa vários pinos(pino de representação)
Em seguida, os pinos do símbolo vista terão de ser designados aos pinos desejados do componente.
Para fazê-lo, duplo clique na vista que saltará para o componente desejado na árvore do Editor do
Banco de dados, com o botão auxiliar selecione o comando Visualizar especificação… no menu de
contexto.
Há também duas formas de carregar a vista no projeto:
Para gerar uma vista automaticamente no projeto, a opção Geração automática deve estar ativa na
janela de dialogo Visualizar especificação no momento de edição do banco de dados. A vista definida
é gerada automaticamente como não inserida uma vez que o componente é inserido no projeto.
Para exibir referências na folha, o tipo referência deve estar selecionado nas propriedades do
Dispositivo e o símbolo deve ter o texto do tipo #1099 (Referencia entre vistas de dispositivos).
=
^éµë=ëÉäÉÅáçå~ê=~=çé´©ç=bÇáí~ê=ÅçãéçåÉåíÉ=ã~åì~äãÉåíÉI=èì~äèìÉê=åìãÉêç=ÇÉ=pÜáÉäÇëI=é~ê=
íê~åë~ÇçI=
ÄìåÇäÉë=É=Å~Äçë=éçÇÉã=ëÉê=~ÇáÅáçå~Ççë=ìíáäáò~åÇç=ç=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíç=É=Éã=ëÉÖìáÇ~=ë~äî~JäçëK=
=
As cores e secções-transversais
poderão ser inseridos de valores
pré-estabelecidos (Formatar –>
Secções-Transversais / Cores de
fios).
Definindo Conectores
2. Nó (Pino)
Este será usado para inserir a contra-peça automaticamente se o conector é usado como
uma contra-peça, se o conector for inserido como um "dispositivo padrão”, então a contra-
peça deverá ser inserida sobre o pino. Isto significa que os pinos de ambos dispositivos
deverão ser inseridos sobre um outro. O pino deverá ser definido no lado ESQUERDO e
conectado da esquerda.
!! Atenção:
O texto do nó para o nome do pino pode ser conectado ao pino (selecionando o X e o Nó, clicar
botão direito/ agrupar). Conseqüentemente, ao mover o pino este texto se moverá com ele enquanto
manter-se a posição relativa (usualmente válido para todos tipos de texto relacionados a pino: nome
do sinal, alvo de conexão, …).
1. Origem
O ponto de referência (origem) deve ser inserido na borda do bloco e no lado direito do pino.
2. Nó (Pino)
O pino é usado automaticamente inserindo a contra-peça. Isto significa que os pinos de
ambos dispositivos são inseridos um sobre o outro. Os pinos deverão ser colocados no lado
DIREITO e conectados pelo lado DIREITO.
Definindo um conector
Defina os:
Note:
Se um símbolo não é especificado, o conector não
poderá ser inserido como um bloco “no aberto“.
Defina as vistas:
Finalmente, o conector ser exibido na área de trabalho com seus símbolos definidos. Eles podem ser
alterados aqui, e.x. trocando vistas, e etc.
Note:
Um símbolo de conector especial pode ser definido
para cada pino de conector.
Bornes
O símbolo do borne possui uma característica especial quatro pinos e um Tipo de texto (#3) para
o nome do pino.
Componente Dinâmico
Utilidade:
Um componente sem estrutura lógica
pode ser criado no banco de dados. Sem
Estrutura lógica significa que o componente
será descrito com seu "dado mestre", mas
sem símbolos, nomes de pinos, ... para o
diagrama de circuito. Com estrutura: O tipo
de componente pode ser cambiado com
outro. Isto oferecerá somente aqueles
componentes, que tiverem o mesmo
símbolo daqueles inseridos no componente
existente.
Definição:
Se este for criado como um componente
“normal“, somente trabalhando com áreas
limpas (sem símbolos). Ao salvá-lo no banco de dados, a seguinte pergunta aparece:
Utilidade:
Um bloco pode ser criado no banco de dados com todos seus conectores (com contra-peça,
definição de sinal e designação de dispositivo).
Montagens
Utilidade:
Qualquer tipo de componente (exceto “Sub-circuitos“ e “Família de Fios“) do banco de dados
poderá ser adicionada á uma montagem.
Tipos próprios de esquemático para ícone poderão ser estabelecidos aqui. Com estes, o tipo de
indicação pode ser especificado para o banco de dados e para a Janela do Banco de Dados. Com
este também é possível especificar o posicionamento específico de símbolos sobre determinados
tipos de folhas, e esta propriedade é usada como um filtro na árvore de dispositivos.
Classificação de Componente
Menu Principal: Formatar Classificação de Componentes
A janela de Banco de Dados poderá ser estruturada individualmente. Diversas estruturas podem ser
armazenadas e ativadas quando se fizerem necessárias.
As classes de componentes podem ser classificadas por atributos no banco de dados. Estas
classificações podem também ser usadas para estruturar o banco de dados.
Tipos de texto específicos podem ser adicionados ou editados no Editar Tipos de Texto no modo de
edição do banco de dados. Tipos de texto, que estão destacados em cinza na coluna"Comprimento
Máximo", não poderá ser deletado. Novos tipos de texto (números) poderão ser adicionados acima do
texto de número 999.
Definindo Atributos
Menu Principal: Formatar Nomes de Atributo
Proprietário - Conectores
Conector Atributo inserido em conector em "Aberto"
Pino conector Atributo inserido em pino conector, que é inserido em " Aberto"
Instância Individual
O atributo pode aparecer somente uma vez no proprietário.
Valor único
Se um atributo pode ser definido mais de uma vez, pode um valor aparecer mais de uma vez?
Formato
Formato de saída do atributo: “Nome do Atributo=Valor“ ou “Valor“
Tamanho
Pos X
Pos Y
Cor
Proporção Parâmetros de texto para exibição dos atributos no projeto se
Direção nenhum tipo de texto for atribuído ao atributo.
Nível
Visível
Deve existir
Este atributo somente aplicar-se à redes, segmentos de rede e condutores. Se um destes
objetos é adicionado ao projeto, o atributo para o respective objeto também será adicionado
automaticamente. Se este atributo é atribuído, o atributo poderá ser identificado como uma
“Instância Única“.
Único no Projeto
Os valores devem ser únicos através de todo projeto inteiro.
Valor Padrão
O valor padrão é usado quando um atributo não possui valor definido. O valor deve ser
correspondente com o tipo de atributo definido. Um contador pode ser adicionado ao valor
padrão na forma de '<nnn>‘, onde o número de n(s) representa o número mínimo de lugares
preenchidos com zeros iniciais (0). Se os caracteres “ < “ e “ > “ forem usados, eles devem
ser mascarados com “ \ “ bem como “ \< ”. O contador, inicia com o valor “ 1 ”, é incrementado
pelo sistema em incrementos de 1 dependendo dos atributos “Valor Único“ e “Único no
Projeto“.
Especificação do
nome do arquivo de
template.
Observe:
O arquivo de modelo é gerado como Arquivo salvo como tipo de arquivo Arquivo de Template.
Opções de Grid de
Trabalho para Símbolos,
Componentes e Modelos
4. Selecione o caminho e nome do arquivo Access (.MDB) desejado para as configurações e entre
com a descrição.
Configuração
Símbolos
Repita os passos de 1 a 3 acima e selecione o caminho e nome do arquivo Access (.MDB) desejado
para os símbolos e entre com a descrição.
Designar Configuração;
Componentes
Repita os passos de 1 a 3 acima e selecione o caminho e nome do arquivo Access (.MDB) desejado
e entre com a descrição.