19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

Notícias Brasil Internacional Economia Saúde Ciência Tecnologia #SalaSocial

As categorias raciais do apartheid que

ainda são usadas oficialmente na África do
Sul
Mohammed Allie
Da BBC África

8 fevereiro 2021

CORBIS

A eleição de Nelson Mandela, em 1994, significou o fim da discriminação racial legalizada

A acusação de fraude contra o professor Glen Snyman por marcar a alternativa "sul-
africano" em uma seleção para um emprego em 2017 jogou luz sobre o problema atual da
África do Sul com a classificação racial. Snyman havia sido definido pelo governo como
"mestiço" (que significa "herança racial mista").
https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 1/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

Quase quatro anos depois, a questão levantada pelo caso não desapareceu.

A Lei de Registro da População, a pedra angular da política de apartheid que legalizou a

discriminação introduzida no país em 1950, dividiu os sul-africanos em quatro grandes
grupos: brancos, africanos, negros e indianos — esses termos foram escolhidos para fazer
cumprir a política de segregação racial.

A classificação foi revogada em 1991, quando o país passou a se mover rumo à governança
democrática, o que ocorreu de fato em 1994. Mas ela continua sendo uma parte importante
da esfera de debate no país, embora seja contestada por ativistas.

O governo ainda usa a terminologia do apartheid para coletar dados que ajudem a corrigir os
desequilíbrios flagrantes de renda e de oportunidades econômicas, que são um legado do
racismo oficial do passado.

Talvez também te interesse

'Se minha mãe pegar covid-19, não sei se terei leito para
interná-la', diz médico sobre caos na saúde em Manaus

Ngozi Okonjo-Iweala: quem é a nigeriana que vai suceder

brasileiro Roberto Azevêdo no comando da OMC

Giulia Tofana, a cosmetologista do século 17 que ajudou

centenas de mulheres a se livrarem de seus maridos
abusivos

BBB 21: 'Esquerda criou palco, ganhou espelho e não

gostou do que viu', diz filósofo sobre o reality

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 2/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

Mas muitos no país, incluindo Snyman, que fundou a organização "People Against Racial
Classification" (Povo contra a Classificação Racial) em 2010, acreditam que o uso das
categorias não tem lugar em uma África do Sul democrática.

"A remoção da Lei de Registro da População retira dos funcionários de recrutamento de mão
de obra e de qualquer governo ou sistema privado o direito legal de classificar os sul-
africanos por raça", escreveu ele em uma apresentação à Comissão de Direitos Humanos do
país.

PEOPLE AGAINST RACE CLASSIFICATION

Glen Snyman diz que se considera fundamentalmente como 'sul-africano'

'Use classe, não raça'

Embora Snyman reconheça que ainda existam enormes desequilíbrios que precisam ser
corrigidos, ele sugere que o governo use uma medida de renda para substituir a classificação
racial.

"O governo não precisa saber a identidade das pessoas por grupos, ele precisa conhecer as
pessoas que precisam de serviços, empregos ou o que for necessário", explica.

"O governo e o setor privado devem entregar a todos os sul-africanos igualmente e não
discriminar com base em sua identidade", diz ele.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 3/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

Ryland Fisher, ex-editor do jornal Cape Times que iniciou o projeto "One City, Many Cultures"
(Uma cidade, muitas culturas, em tradução literal), da Cidade do Cabo, concorda com a
avaliação.

GETTY IMAGES

As leis do apartheid privilegiavam os brancos e separavam os sul-africanos por raça, como mostra
essa placa antiga

"Se adotarmos a classe social como marco de reparação, inevitavelmente poderemos

beneficiar mais os negros", afirma. "Os negros são a maioria neste país e também a maioria
das pessoas pobres deste país."

"E se você diz que vai se consertar os problemas com base na classe, um negro que viveu
uma vida privilegiada não se qualificará para oportunidades econômicas por meio das
políticas de ação afirmativa do governo", detalha.

Hoje, a agência oficial de estatística da África do Sul aponta que a população do país, de 57,7
milhões de pessoas, é composta por 80,9% de negros, 8,8% de mestiços, 7,8% de brancos e
2,5% de indianos.

'Nos consideramos negros'

Durante a década de 1970, quando a luta contra o apartheid estava ganhando força —
inspirada pelo Movimento da Consciência Negra, liderado pelo famoso ativista Steve Biko e
pela Organização de Estudantes da África do Sul —, muitas das pessoas marginalizadas do
país (africanos, negros e indianos) se identificaram como negros em uma declaração de
solidariedade com a luta pela derrubada do regime do apartheid.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 4/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

E é nesse sentido que Snyman recebeu o apoio do maior sindicato de professores do país, o
Democratic Teachers Union of South Africa, quando se autodeclarou como "sul-africano" em
um processo seletivo.

"Muitos de nós tomamos uma decisão consciente de não nos identificarmos com a
classificação racial prescrita pelo regime do apartheid. Nós nos consideramos negros,
africanos, sul-africanos", diz Jonavon Rustin, porta-voz do sindicato dos professores de Cabo
Ocidental, uma das províncias da África do Sul.

Destacando uma compreensão muito mais matizada de identidade, ele acrescenta que
"algumas pessoas adotam a classificação étnica de cor: Khoisan, Africano, Xhosa, Zulu,
Branco, Camissa Africano, Korana Africano, Griqua, Europeu, africâner e muitos outros."

GETTY IMAGES

A solidariedade de alguns grupos durante a luta contra o apartheid gerou novas tensões

Alguns, entretanto, fazem uma distinção entre uma identidade política ou cultural e a
necessidade de lidar com os desequilíbrios criados pelo apartheid.

Zodwa Ntuli, comissária do Broad Based Black Economic Empowerment (Base Ampla de
Empoderamento Econômico dos Negros), argumenta que, embora a classificação racial seja
uma anomalia em um país que tenta se afastar de seu passado baseado em raça, os
reguladores e o governo só podem medir o progresso social e econômico da população por
meio de estatísticas de acordo com as velhas categorias.

O impacto da discriminação do apartheid contra negros, africanos e indianos, observa Ntuli,

foi tão generalizado que os brancos continuam a dominar a economia em termos de
propriedade e poder de decisão.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 5/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

Mas ela ressalta que "ninguém na África do Sul está autorizado a usar a classificação racial
ou de gênero para excluir qualquer cidadão do gozo dos direitos no país, isso seria ilegal".

Kganki Matabane, que chefia o Conselho Empresarial Negro, concorda. Para ele, embora o
governo democrático tenha quase 27 anos, ainda é cedo para abandonar as velhas
categorias.

"Precisamos perguntar: conseguimos corrigir esses desequilíbrios? Se não, como é o caso, se

você olhar para as 100 maiores empresas listadas na Bolsa de Valores de Joanesburgo, 75%
ou mais dos CEOs são homens brancos", diz.

Uma vez que o apartheid discriminava a população com base na raça, essa é a única maneira
de abordar as questões da atualidade, e não a classe social, acrescenta.

"Só podemos ter uma cláusula de caducidade (da classificação racial) quando a economia
refletir a demografia do país. Até chegar lá, será prematuro falar sobre o fim do
empoderamento econômico dos negros", afirma.

Novos problemas

Em alguns casos, entretanto, o uso contínuo da classificação racial para monitorar as

mudanças sociais levou ao endurecimento das categorias.

No Cabo Ocidental, que possui um grande número de pessoas anteriormente classificadas

como negras, há um sentimento antigo entre alguns de que, em um esforço para resolver os
problemas do passado, o governo democrático ignorou suas necessidades.

Na Cidade do Cabo, um grupo de ativistas que se identificam como negros fundou um equipe
de lobby chamado Gatvol em 2018.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 6/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

AFP

A África do Sul se descreve como 'a nação do arco-íris'

Em um vídeo introdutório na página do grupo no Facebook, o líder do grupo, Fadiel Adams,

explica que "todos os braços do governo declararam uma guerra econômica contra os
negros", reclamando que não há trabalho para membros da comunidade, mesmo que sejam a
maioria na área.

Fisher, ex-editor do jornal Cape Times, disse que as pessoas classificadas como mestiças
ficam felizes em lutar ao lado dos negros na luta contra o apartheid. Mas ele culpa o governo
do Congresso Nacional Africano (ANC) pelo agravamento das diferenças raciais.

"O que aconteceu nos últimos anos é que a maioria (no Cabo Ocidental) decidiu levantar a
voz e fazer valer seu direito de se identificar como negro", acrescenta.

"O ANC realmente não levou esses tipos de nuances em consideração. Eles alienaram
pessoas que se identificavam como pessoas de cor. O que isso significa é que essas pessoas
identificaram os tipos de coisas que poderiam afirmar sua identidade, incluindo elementos
relacionados à cultura, comida, música e idioma ", explica ele.

Ele e outros acusam o governo liderado pelo ANC de não fazer o suficiente pelos negros e de
ter como alvo a maioria nacional, que é oficialmente classificada como africana ou negra.

'Precisamos nos identificar como sul-africanos'

Saths Cooper, um psicólogo próximo a Steve Biko durante seus dias de estudante na década
de 1970, argumenta que a imposição de uma classificação racial impediu a formação de uma
identidade verdadeiramente comum.

"Não aprendemos primeiro que somos seres humanos", diz ele.

"Nós sempre colocamos uma cor, colocamos atributos externos e então colocamos talvez a
linguagem e a crença, e isso permite mais divisão. Essa narrativa é então perpetuada",
explica Cooper.

"Não demos às pessoas motivos suficientes para dizer que nos identificamos como sul-
africanos", lamenta.

Enquanto isso, Snyman, através de Parc, continua a luta para banir a classificação racial do
apartheid.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 7/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

"Tomaremos todas as medidas, inclusive as legais, para livrar a África do Sul desse flagelo
que mais uma vez gerou discriminação contra aqueles que não atendem aos critérios
preferenciais do atual governo", afirma.

Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal!

Histórias relacionadas
Frente Negra: a história do movimento que apoiava o
integralismo e foi pioneiro do ativismo negro no país
13 junho 2020

Ataques racistas: acabar com o anonimato nas redes

sociais é o melhor caminho?
2 fevereiro 2021

Antes de 'AmarElo' de Emicida, estes documentários já

contavam a trajetória do negro no Brasil
23 janeiro 2021

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 8/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

4 efeitos do racismo no cérebro e no corpo de crianças,

segundo Harvard
9 dezembro 2020

Principais notícias
Falta de medicamentos para câncer, sífilis e covid-19 escancara crise na saúde pública
Há 8 horas

Países em que população não cumpre regras foram mais afetados pela covid-19, diz
psicóloga americana
Há 34 minutos

A técnica de enfermagem indígena que montou hospital de campanha com doações em

Manaus
Há 1 hora

Leia mais
Rush Limbaugh, radialista americano famoso por
comentários racistas, machistas e conspiratórios, morre
aos 70 anos
17 fevereiro 2021

Por que a maioria das crianças (e muitos adultos) têm

fascínio por dinossauros
13 fevereiro 2021

Biden não terá política externa 'agressiva' e Brasil é

aliado, diz porta-voz do Departamento de Estado dos EUA
12 fevereiro 2021

O país que adora a nudez pública

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 9/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

12 fevereiro 2021

A luta de brasileiros contra o bullying recorde em escolas

no Japão: 'minha filha adolescente foi ameaçada de morte'
1 fevereiro 2021

Coronavírus: o caminho das vacinas contra covid dos

laboratórios até seu braço
3 fevereiro 2021

O que é o Terceiro Polo, que corre o risco de derreter e

afetar mais de 1 bi de pessoas
27 janeiro 2021

As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas

oficialmente na África do Sul
8 fevereiro 2021

Os benefícios para a saúde de viver em cidades

densamente povoadas
26 janeiro 2021

Mais lidas

1 'Por que decidi compartilhar nas redes meu momento mais vulnerável na luta
contra covid-19'

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 10/11
19/02/2021 As categorias raciais do apartheid que ainda são usadas oficialmente na África do Sul - BBC News Brasil

Brasil tem que 'livrar-se da Coronavirus-19 e do Bolsonavirus-22', diz Augusto de

2 Campos, que completa 90 anos

3 Gráficos mostram o que fazer se você mora com uma pessoa com covid-19

4 Pesquisadores britânicos ampliam para 7 os sintomas que deveriam levar a exame

de covid-19

5 Os bancos americanos que passaram a rejeitar depósitos de dinheiro

6 Brasileiros relatam 'desespero' e 'cenário apocalíptico' e criam rede de ajuda em

meio a onda de frio no Texas

7 Prisão de Daniel Silveira decretada por STF é abusiva?

8 Com presidente de esquerda antimáscara, México atinge maior taxa de mortes por
covid do continente

9 Como saber se a vacinação está surtindo o efeito esperado

10 A primeira imagem de Marte do robô Perseverance, da Nasa

Por que você pode confiar na BBC

Termos de Uso Cookies

Sobre a BBC Fale com a BBC

Política de privacidade AdChoices / Do Not Sell My Info

© 2021 BBC. A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos. Leia sobre nossa política em
relação a links externos.

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-55975204 11/11