D-29735-2015

D-32083-2011

Nossas soluções para a indústrias

química e petroquímica
ST-883-2007
 ÍNDICE

ÍNDICE 02
D-103260-2013

1 Locação e parada programada 04

D-103268-2013

2 Entrada em espaços confinados 06

D-103261-2013

3 Reparo e manutenção 08
D-103265-2013

4 Trabalhos a quente 10
D-64694-2012

5 Sistemas fixos de detecção

de gases e incêndio 12
D-103263-2013

6 Brigada de incêndio industrial 14

D-9660-2014

7 Manuseio de substâncias
de perigosas 16
D-103262-2013

8 Prevenção e gestão de riscos 18

D-103267-2013

9 Situações de fuga 20
D-103259-2013

10 Assistência e reparo do
equipamento de segurança 22
 02| INTRODUÇÃO

Ao seu lado
na indústria química
e na petroquímica

10
8
1 4 2

7
5 9
D-32107-2011
 | 03

Gerentes de segurança, técnicos de laboratório, compradores, profissionais técnicos... todos

os funcionários em sua fábrica entram em cena todos os dias com a meta de contribuir
para maior produtividade, economia nos custos e segurança no trabalho. Nós, da Dräger,
entramos em cena todos os dias com objetivo de apoia-los.

A Dräger fornece equipamento de proteção individual,
dispositivos para detecção de gases e equipamentos
de proteção respiratória para uma grande variedade
de aplicações na sua empresa. Cooperamos com os
nossos clientes para desenvolver produtos e serviços
que atendem suas necessidades específicas precisa
e são a melhor solução para cada desafio.
Qualidade produzida pela Dräger: significa
confiabilidade, vida útil superior e funcionalidade sob
medida para o usuário. Combinado com os conceitos
certos para treinamento, serviço, manutenção e
consultas mais próximas dos colaboradores da
Dräger, contribuímos diariamente para transformar
tecnologias em “Tecnologia a serviço da vida”.

Nossa rede global é a base para um intercâmbio

íntimo com nossos clientes: A Dräger tem
aproximadamente 13.500 funcionários no mundo todo
e está representada em mais de 190 países. Temos
empresas de vendas e de assistência em mais de
50 países. No desenvolvimento do produto, nos
serviços, em consultorias ou em treinamentos,
damos tudo de nós para você se concentrar em suas
principais atividades.
 04 | LOCAÇÃO E PARADA DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA

Nossas soluções para

parada de manutenção
programada e locação

D-103260-2013
ST-957-2007

GERENCIAMENTO DE PARADAS PROGRAMADAS EQUIPE DE SEGURANÇA

A segurança no trabalho durante as paradas
programadas e revisões na fábrica é imperativa.
As questões ambientais e monetárias são igual-
mente importantes. É por isso que você precisa de
conceitos de segurança inovadores e sob medida,
que ajudem em suas principais metas de manter as
paradas de manutenção programada pelo menor
tempo possível.
ST-1034-2007
A Dräger é especializada em supervisionar assuntos
relacionados à segurança na indústria petroquímica.
Os funcionários são excelentemente preparados
pela Dräger para suas tarefas e que já vem com
experiência de paradas de manutenção anteriores.
Mas esse conhecimento não focaliza a tecnologia:
Durante conflitos e no fornecimento de instruções
especializadas à funcionários externos, nossa equipe
utiliza a abordagem correta, o que significa o máximo
de parceria possível, e a quantidade de determinação
necessária.

ST-1047-2007

ST-993-2007

Coordenador de projetos Supervisor de segurança Analista de gases

Os coordenadores de projetos atuam como
os principais pontos de contato. Eles são
responsáveis por coordenar e otimizar a
distribuição do pessoal e dos materiais e
por recebimento de pedidos, aprovações e
instruções.
Os Supervisores de segurança têm um
alto nível de treinamento combinado com
responsabilidades bem específicas. Eles
têm a experiência para lidar com operações
de resgate complexas e para organizar da
equipe de segurança in loco.
Os analistas de gás são treinados como
testadores de gás. Eles são especialmente
treinados para executar medições de
potencial de explosão, oxigênio, gases
tóxicos em fábricas industriais. Ao mesmo
tempo, eles podem atuar como protetores
contra gases e incêndio.
 | 05

D-34296-2009

GERENCIAMENTO DE MATERIAIS IN LOCO GERENCIAMENTO DE LOCAÇÕES

Dräger Safety Shop — onde você pode encontrar
tudo o que precisa a qualquer hora. Durante grandes
projetos, várias tarefas precisam ser executadas
simultaneamente. Em geral, isso significa que vários
equipamentos precisam ser obtidos em grandes
quantidades. Nesses casos, o Dräger Safety Shop é
uma solução economicamente atraente. Seja para a
duração de uma parada programada, seja para mais
tempo, nós fornecemos a administração confiável dos
materiais de segurança alugados e do equipamento
do próprio cliente.
D-33725-2009
Segurança que pode ser alugada. Beneficie-se de
materiais do nível mais elevado de segurança sem
imobilizar o capital por longos períodos. A Dräger fornece
todos os equipamentos, desde rádios à equipamentos de
detecção de gases e de proteção individual, fornecendo
todos os dispositivos relacionados à segurança que são
necessários durante uma parada programada ou outros
trabalhos de manutenção. Nós cobrimos todas as suas
necessidades, mesmo durante as horas de pico ou de
emergência, e também o gerenciamento e a manutenção
do equipamento de segurança no uso diário.

D-27764-2009

D-3489-2014

Equipamentos para locação Robô de aluguel Dräger Monitoramento de Entrada em Espaços

Todos precisamos, de vez em quando, de
equipamentos de segurança para uso curto
ou temporário. Nesse, ou em qualquer outro
cenário, nossa gama de equipamentos para
locação está disponível. Dentro de apenas três
ou quatro dias, você receberá o dispositivo
que precisa em perfeito funcionamento.
O robô de aluguel fornece logística de
material automatizada para seus equipamentos
de segurança. Todos os usuários registrados
podem acessar os compartimentos para obter
o equipamento de segurança correto e os
consumíveis necessários, a qualquer hora e
próximo ao local de uso.
Confinados
Graças à sua construção modular e
rápida instalação, a solução uniforme
de monitoração Dräger SRM permite o
monitoramento de áreas de risco com
visualização difícil e de estações de trabalho
sensíveis.
 06 | ENTRADA EM ESPAÇOS CONFINADOS

Nossas soluções para a

entrada em
espaços confinados

D-103268-2013
ST-1178-2008

A ATIVIDADE DE MEDIÇÃO PARA A LIBERAÇÃO DE TUBOS COLORIMÉTRICOS E BOMBAS

ENTRADA
Liberação realizada em tanques e espaços estreitos
sempre acarreta alguns perigos. É por isso que
oferecemos bombas automáticas especiais, que
também podem medir a concentração de gás à
distância. Assim, espaços potencialmente perigosos
podem ser acessados sem nenhuma preocupação de
segurança.
D-12060-2010
Instrumentos eletrônicos e procedimentos de medição
complexa nem sempre são necessários para garantir
a segurança ocupacional. Por muitas décadas, o uso
dos tubos da Dräger tem sido rápido, confiável e
seguro, graças a suas visíveis mudanças de cores e
fácil manuseio.
D-44270-2012

ST-66-2006

Dräger X-act® 5000 remote
A bomba de tubo automática Dräger X-act®
5000 foi projetada para medições com
os tubos de curta duração e para tubos
e sistemas de amostragem da Dräger. A
bomba interna também foi projetada para
usar mangueiras de extensão de até 30m
(98 pés) de comprimento.
Dräger X-am® 7000 com bomba
Dräger X-am® 7000 é a solução certa para
a detecção simultânea e contínua de até
cinco gases. As bombas integradas de
alto desempenho possibilitam a coleta de
amostras de gás com uma mangueira de até
45m/(150 pés) de comprimento.
Dräger CPS 7800
A roupa reutilizável de proteção contra gás
Dräger CPS 7800 proporciona excelente
proteção contra substâncias perigosas
sólidas, aerossóis, líquidas e gasosas.
O material D-mex:™ oferece excelente
resistência química e proteção contra
influências mecânicas.
 | 07

ST-12739-2007

SISTEMAS DE AR COMPRIMIDO PARA USO CONTÍNUO DRÄGER ACADEMY

O sistema de tubulação de ar comprimido fornece um
suprimento de ar contínuo em espaços de trabalho
remotos ou muito confinados. Um dispositivo de
comutação automática garante o suprimento de ar,
mesmo se o usuário for desconectado da mangueira
de suprimento ou precise fugir. Os componentes
modulares também podem ser combinados com a
maioria dos sistemas que a aplicação pode requerer.
ST-3557-2003
Conhecer melhor os materiais perigosos e usar sistemas
de detecção de gases e equipamento de proteção
individual aumenta a segurança de suas operações nas
fábricas e reduz os custos operacionais. Por exemplo,
aproveite nossas instalações de treinamento de EC
para exercícios práticos que tornam mais seguro o
trabalho em espaços apertados e reservatórios.
A Dräger Academy oferece conhecimento profundo,
que ajuda a fornecer a melhor proteção possível para
funcionários e equipamentos.
ST-15151-2008

D-21157-2009

Dräger PAS® Colt Dräger PAS® AirPack 1 Treinamento de Entradas em Espaços

Combinando versatilidade, facilidade de uso
e design mais moderno dos equipamentos
respiratórios, o Dräger PAS® Colt está
entre as unidades de fuga de emergência
e de curta duração com a tecnologia mais
avançada.
O Dräger PAS® AirPack 1 é uma fonte móvel
e compacta de ar respirável para uma ou
duas pessoas. A unidade pode acomodar
até quatro cilindros de ar comprimido e
é compatível com cilindros de todos os
tamanhos ente 6 L e 12 L, 200 ou 300 bar.
Confinados - EEC Este seminário combina
exercícios teóricos e práticos na galeria
de treinamento móvel e é voltado para
operários e supervisores. A galeria de
treinamento oferece aos participantes uma
variedade de cenários de entrada, a fim de
prepará-los da melhor forma possível.
 08 | REPARO E MANUTENÇÃO

Nossas soluções para

reparo e manutenção

D-103261-2013
D-111701-2013

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR MOTORIZADO PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA FILTRANTE

Respiradores de ar motorizado são usados para a
filtração de gases, vapores e partículas. Possuem
design robusto para ambientes difíceis, além de
grande conforto e, de baixo peso Ergonômico e
praticamente nenhuma resistência à respiração
além da de tecnologia avançada dos sensores que
detectam os filtros usados e exibe a saturação do
mesmo para uma variedade de aplicações.
ST-5458-2007 / ST-718-2006
D-118998-2013
Apenas máscaras vestidas fornecem proteção.
Por isso, elas devem ser confortáveis e fáceis de
usar. Nossa gama de produtos leves para a proteção
respiratória, de máscaras faciais para filtragem
de partículas à respiradores purificadores de ar
motorizados, oferece recursos que são importantes
em uma máscara: proteção eficaz, manuseio fácil e
elevado nível de conforto.

ST-5456-2007

Drager X-plore ® 8000*
As condições de trabalho desafiadoras
exigem soluções confiáveis. A Série Dräger
X-plore® 8000 oferece um novo nível
de manuseio intuitivo, que fornecem um
alto grau de segurança onde os usuários
precisam apenas concentrar na tarefa.
* Este EPI somente poderá ser comercializado ou
utilizado após a obtenção do CA-Certificado de
Aprovação emitido MTE.
Máscaras semifaciais Dräger X-plore®
3300/3500
Desenvolvidas junto com os usuários
finais, as máscaras incorporam conforto
e facilidade de uso em recursos simples.
Por exemplo, a fixação FlexiFit transformou
em coisa do passado os problemas com
cabelos presos e pontos de pressão.
Dräger X-plore® 4300/4700
A Dräger X-plore® 4300 é a opção de baixa
manutenção entre as máscaras semifaciais de
filtro único que proporciona um excelente custo
benefício. A X-plore® 4700 oferece excelente
conforto e impressionante capacidade de
vedação contra vazamentos em aplicações
exigentes.
 | 09

D-5191-2009

PROTEÇÃO CONTRA RESPINGOS TECNOLOGIA PARA DETECÇÃO DE GASES PORTÁTIL

Ás vezes, os detalhes fazem muita diferença: Um zíper
nas costas protege o usuário de contaminação na
retirada. Uma máscara integrada à roupa proporciona
excelente vedação, mesmo quando a máscara
facial não está presa a ela. Esses são apenas dois
exemplos que demonstram melhores segurança e
conforto — ambos com o propósito de aumentar a
eficiência dos trabalhadores.
D-77497-2013
ST-720-2008
Quanto antes uma situação de perigo é reconhecida,
mais tempo haverá para iniciar as medidas defensivas
ou uma fuga de emergência. Como o gás pode
penetrar nos instrumentos, por cima ou pela frente, o
tempo de resposta do sensor é especialmente rápido,
alcançando o mais elevado nível de segurança.
ST-1743-2005

Dräger SPC 3800
A Dräger SPC 3800 é uma roupa de
proteção leve e confortável à prova
de líquidos. Ela foi projetada para uso
descartável. Os procedimentos para vestir
ou tirar são especialmente fáceis por causa
do conceito de zíper de ombro a ombro.
Dräger X-am® 2500
O detector de gás pode ser ajustado para
detectar com confiabilidade de um a quatro
gases e vapores combustíveis, assim como
O2, CO, NO2, SO2 e H2S. Sensores duráveis
e de fácil manuseio garantem um elevado
nível de segurança com custos operacionais
extremamente baixos.
Série Dräger Pac® 3500/5500/7000
A série Dräger Pac® combina a detecção
de gás rápida e precisa com a facilidade
de uso e a tranquilidade. Com alarmes
nítidos e visor com símbolos universais,
cada instrumento usa a tecnologia de ponta
em termos de sensores, para garantir os
resultados mais confiáveis.
 10 | TRABALHOS A QUENTE

Nossas soluções para

trabalhos a quente

D-64692-2012
D-27744-2009

DETECÇÃO DE GASES PORTÁTIL MONITORAMENTO FLEXÍVEL DE ÁREA

Os sensores são a alma de qualquer instrumento de
medição de gases. Com desenvolvimento e produção
próprios, a Dräger alcança um padrão de qualidade
mais alto. 100% de conhecimento gera confiança e
garante a segurança.
D-23612-2009
Especialmente quando nos trabalhos de manutenção
e reparo, as paralisações na produção podem
resultar em custos altos rapidamente. Combinando
a tecnologia de detecção de gases portátil com o
monitoramento de área mais moderno, é possível
reduzir o tempo de paralisação da produção e
aumentar a produtividade.

D-3045-2014
D-6704-2011

D-6741-2011

Dräger X-zone® 5500 com
X-am® 5000/5600
O Dräger X-zone® 5500, em combinação
com os instrumentos de detecção de gases,
pode ser usado para a medição de até
seis gases e pode aumentar a detecção
portátil de gases de um único sistema de
monitoramento de área.
Caixa comutadora Dräger X-zone®
A caixa comutadora proporciona uma
forma fácil, rápida e barata para aumentar
a segurança durante trabalho externo em
zona de explosão 1. Quando um alarme é
acionado, a caixa comutadora se conecta
automaticamente/corta a energia em
poucos segundos.
Dräger X-zone® Com
Esse módulo permite acessar os dados do
Dräger X-zone® 5500 sem fio por meio de
rede GSM. Tanto para solicitação de status,
como para alertas, mensagem de texto, e-mail
ou serviço de nuvem, o módulo X-zone® Com
GSM envia todos os dados diretamente para
o dispositivo da sua escolha.
 | 11

D-5239-2009

MÁSCARAS FACIAIS INTEIRA SISTEMAS DE AR COMPRIMIDO RESPIRÁVEL PARA

A alta qualidade de fabricação da Dräger garante a
proteção sempre confiável. Os testes exaustivos dos
produtos e o uso de materiais robustos tornam as
máscaras faciais inteiras especialmente confiáveis.
Devido às camadas de vedação dupla garante
proteção adicional para todos os usuários.
D-12244-2014
ST-682-2002
USO CONTÍNUO
O sistema de ar comprimido fornece um suprimento
de ar contínuo em espaços de trabalho remotos ou
muito confinados. A ventilação do usuário também
proporciona um alto nível de conforto, especialmente
durante longos períodos de uso. Os componentes
modulares também podem ser combinados com a
maioria dos sistemas que a aplicação pode requerer.
D-59680-2012

Dräger X-plore® 5500, máscara facial inteira
A máscara facial inteira com filtro duplo
X-plore® 5500 oferece um alto nível de
conforto e segurança. O design discreto
inovador foi desenvolvido para garantir um
campo de visão nítido para todos os lados.
Uma conexão especial em baioneta garante o
fácil manuseio.
Dräger X-plore® 9000
A série Dräger Xplore 9000 válvulas presas
ao cinto que auxilia nas longas operações
específicas com equipamento de proteção
respiratória. As válvulas são usadas para se
conectarem à mangueira de suprimento de
ar comprimido e levar o ar para o conjunto
de máscara.
* Este EPI somente poderá ser comercializado ou
utilizado após a obtenção do CA-Certificado de
Aprovação emitido MTE.
Dräger MAV 1000
A unidade móvel de suprimento de ar
respirável MAV 1000 fornece continuamente
ao usuário ar respirável de uma determinada
rede. O usuário veste apenas um cinto
leve, como o X-plore 9000. O cilindro de
ar respirável integrado, garante até mesmo
intervenção de emergência.
 12 | SISTEMAS FIXOS DE DETECÇÃO DE GASES E INCÊNDIO

Nossas soluções para

sistemas fixos de detecção
de gases e incêndio

D-64694-2012
D-32402-2011

A DETECÇÃO DE GASES TÓXICOS, INCLUINDO DETECÇÃO DE CHAMAS

OXIGÊNIO
A detecção de gases tóxicos no ambiente, incluindo
mudanças na concentração de oxigênio ou a
introdução de gases tóxicos nas estações de trabalho
devida a vazamentos, precisa ser realizada de forma
rápida e precisa. A resposta rápida do detector de
gás e do sistema de segurança central é essencial
para proteger pessoas, processos e fábricas.
D-15013-2010
A pronta detecção de chamas garante que o fogo não
saia do controle, superando a capacidade do sistema
de controle de incêndio. O uso da tecnologia de
detecção visual de chamas permite o monitoramento
remoto por circuito fechado de TV (CCTV) de
qualquer situação que envolva incêndio e a ativação
automática de alarmes.

D-2307-2014
ST-272-2004

Dräger Polytron® 8000 Dräger REGARD® 3900 The SharpEye™ 40/40I

Detector fixo de gases (EC)
O transmissor baseado em
microprocessador pode ser equipado
com vários DrägerSensors eletroquímicos.
Dessa forma, você pode detectar oxigênio
e vários gases tóxicos no ar ambiente com
facilidade.
Dräger REGARD® 3900 é um sistema de
controle universal para a comunicação com
transmissores de 4 a 20 mA ou sensores
Polytron SE Ex. O sistema pode ser
configurado livremente de 4 a 16 canais e
até 14 relés endereçáveis.
O novo SharpEye™ 40/40l combina
confiabilidade excepcional com design
robusto e facilidade de uso. A configuração
de espectro múltiplo se baseia em 3 faixas
de IR (IR3) e pode detectar e informar
rapidamente incêndios combustíveis e gases
em distâncias consideravelmente longas.
 | 13

D-49271-2012

A DETECÇÃO DE GASES E VAPORES EXPLOSIVOS SISTEMA DE SEGURANÇA CENTRAL

Gases e vapores explosivos, vazamentos de gases
explosivos ou respingos de solventes podem gerar um
combustível explosivo ou ar nocivo. A detecção rápida
e precisa de gases e vapores explosivos é essencial
para garantir a pronta adoção da medida corretiva, a
evacuação e a prevenção de explosões.
ST-11659-2007
A alma de qualquer sistema confiável de detecção de
gases e incêndio é o sistema de segurança central.
Estritamente, Normas internacionais de detecção
de gases e incêndio regem o design, o layout,
a instalação e a operação de todo o sistema de
detecção de gases e incêndio.

D-85831-2013

D-49077-2012

Dräger PIR 7000 Dräger Pulsar 1 Dräger Flame 5000

O Dräger PIR 7000 é um detector de gases
infravermelho à prova de explosão para o
monitoramento contínuo de gases e vapores
inflamáveis. Com a sua caixa de aço inoxidável
SS 316L e seus componentes ópticos que não
permitem oscilação, esse detector é construído
para os ambientes industriais mais hostis.
O Dräger Polytron Pulsar é um detector
de gases de infravermelho “open-path”,
que detecta uma grande variedade de
hidrocarbonetos gasosos. Sua proteção
contra intempéries e calor em aço inoxidável e
sua construção robusta permitem sua perfeita
adaptação aos ambientes mais hostis.
O Dräger Flame 5000 é um detector de
chamas à prova de explosão com base em
imagens a cores. Cada sensor opera como
um detector independente e incorpora um
sistema de CCTV integrado em uma mesma
unidade.
 14 | BRIGADA DE INCÊNDIO DA FÁBRICA

Nossas soluções para

brigada de incêndio
da fábrica

D-103263-2013
D-68916-2012

EQUIPAMENTOS E DISPOSITIVOS DE COMUNICAÇÃO EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA

As dificuldades de comunicação podem aumentar
os desafios presentes em ambientes de trabalho
perigosos. Por esta razão, os dispositivos de
comunicação devem integrar-se perfeitamente ao
equipamento de proteção. A Dräger oferece esse
valor agregado com coordenação impressionante
entre os produtos.
D-58676-2012
AUTÔNOMO
Nosso portfólio em equipamentos respiratórios é
caracterizados por elevado nível de conforto de uso
com recursos completos de proteção, incluindo um
alto nível de confiabilidade e aceitação do usuário.
Materiais robustos garantem longa vida útil para os
equipamentos respiratórios de ar comprimido. A
Dräger combina a proteção ideal com a economia.

ST-6147-2007
D-3304-2009

Dräger UCF® 9000
O UCF® 9000 é uma câmera de imagem
térmica e uma câmera digital ao mesmo tempo.
Ela garante que você fique bem equipado,
mesmo para tarefas complexas — do combate
a incêndios e das operações com substâncias
perigosas em zona de explosão 1 ao
monitoramento e à documentação do
treinamento.
Dräger FPS® 7000 com FPS-COM-PLUS
A unidade de comunicação Dräger FPS-
COM-PLUS é montada na estrutura do visor
e, portanto, totalmente integrada à máscara
facial inteira Dräger FPS® 7000. É ideal
para ter audibilidade clara por amplificador
de voz ou rádio — mesmo em condições
extremas.
Dräger PSS® 7000
Uma nova geração de equipamento
respiratório:
O avançado arreio almofadado moldado por
pressão combina alto desempenho em altas
temperaturas, resistência ao desgaste e
superfície antideslizante de alta aderência,
garantindo que a fixação não saia do lugar.
 | 15

D-30357-2011

PROTEÇÃO PARA A CABEÇA TREINAMENTO

O capacete é a peça principal de um sistema de
proteção para a cabeça. Um capacete ideal é
indispensável devido ao seu encaixe ergonômico, alto
nível de conforto e design robusto. Nossos capacetes
proporcionam tudo isso, além de oferecerem
componentes com qualidade testada, como uma
unidade de comunicação, máscara e óculos de
proteção antiembaçante, entre outras coisas.
D-64762-2012
A segurança para pessoas e materiais é alcançada
mediante o uso correto do equipamento técnico, a
aplicação de várias técnicas e o conhecimento dos
limites individuais. O treinamento com treinadores
altamente qualificados e pequenos grupos de
participantes fornece a experiência necessária.

ST-2281-2006
D-4809-2010

Dräger HPS® 7000 Dräger CPS 7900 Sistemas de treinamento

O capacete para combate a incêndios
Dräger HPS® 7000 define novos padrões:
graças ao seu desenho inovador esportivo
e aerodinâmico, além do ajuste ergonômico
e dos e componentes, ele é uma solução
para sistemas multifuncionais. Ele fornece a
proteção ideal durante todas suas operações.
Dräger CPS 7900 é uma roupa de proteção
química feita sob medida. Fabricada com
material inovador, a roupa à prova de gás
está qualificada para trabalhos em áreas
explosivas e para o manuseio de substâncias
criogênicas.
Em emergências, a experiência faz diferença
em todos os aspectos. A Dräger oferece
uma grande variedade em equipamento de
treinamento e sistemas de treinamento, tais
como as galerias de treinamento de proteção
respiratória e os sistemas de treinamento
para fogo, a fim de atender as necessidades
individuais da melhor forma possível.
 16 | MANUSEIO DE SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS

Nossas soluções para o

manuseio de
substâncias perigosas
D-22932-2010

D-9660-2014

DETECÇÃO PORTÁTIL DE GASES MÁSCARAS E FILTROS

Os sensores são a alma de qualquer instrumento
de detecção de gases. Com o desenvolvimento e
produção próprios, a Dräger alcança um elevado
padrão de qualidade. Esse conhecimento de 100%
gera confiança e garante a segurança.
D-98770-2013
ST-555-2007
Uma grande variedade de níveis de preços e
desempenho oferecem a possibilidade para criar
soluções personalizadas para diferentes áreas de
aplicação. Com logística eficiente, os produtos
entregues correspondem às necessidades
respectivas. O que reduz os custos e aumenta a
segurança.
ST-14947-2008

Conjuntos Dräger accuro® e Simultantest
O conjunto faz a medição de vários gases
de uma vez e oferece um meio para detectar
uma variedade de elementos químicos
desconhecidos em pouco tempo.
Dräger X-am® 5000
Esse detector de 1 a 5 gases é capaz de
detectar gases e vapores combustíveis,
oxigênio e vários gases tóxicos como O3,
Cl2, CO, CO, H2-CP, CO2, H2, H2S, HCN,
NH3, NO, NO2, PH3, SO2, COCl2, vapores
orgânicos, odorizantes e aminas.
Série Dräger X-plore® 6000, máscara
facial inteira
As máscaras faciais inteiras Dräger X-plore®
6000 continuam como sucessoras das
mundialmente comprovadas máscaras
faciais inteiras Panorama Nova. Elas
satisfazem os requisitos mais exigentes de
qualidade e confiabilidade.
 | 17

D-48810-2012

EQUIPAMENTOS RESPIRATÓRIOS INDUSTRIAIS PROTEÇÃO PARA O CORPO

O material à prova de desgaste e a proteção
proporcionada pelo alojamento robusto de baixo
custo garantem que o equipamento respiratório de ar
comprimido tenha longa durabilidade em aplicações
industriais. Além disso, a estrutura de células
fechadas das cintas permite a limpeza rápida do
material das tiras. A Dräger combina a proteção ideal
com a economia.
ST-3559-2003
Às vezes, os detalhes fazem grande diferença: O
zíper na parte de trás da roupa está protegido contra
danos por acidentes frontais. Uma máscara integrada
à roupa proporciona excelente vedação, mesmo
quando a máscara facial não está presa a ela. Esses
são apenas dois exemplos que demonstram melhores
segurança e conforto — ambos com o propósito de
aumentar a eficiência dos trabalhadores.
D-16551_2009

ST-4848-2005

Dräger PAS® Micro Dräger Workstar PVC Dräger VOICE®

O Dräger PAS® Micro é um equipamento
respiratório de curta duração. Seu design
ergonômico e alta resistência à fricção,
assim como o fato de ser impermeável à
água, produtos químicos e óleos, tornam-no
uma opção ideal para aplicações industriais.
A Dräger Workstar PVC é uma roupa química A base de dados de substâncias perigosas
aprovado segundo a norma EN466, tipo Dräger Voice® oferece informações sobre
3 (proteção contra líquidos). É uma roupa mais de 1.600 substâncias perigosas e suas
química de fácil limpeza e reutilizável. características físico-químicas.
É constituído por um material resistente
e robusto, permitindo uma excelente
resistência mecânica e proteção contra
agentes ácidos e básicos.
 18 | PREVENÇÃO E GESTÃO DE RISCOS

Nossas soluções para

prevenção e a
gestão de riscos
ST-10559-2008

D-103267-2013

POLÍTICAS PARA ÁLCOOL E DROGAS TESTE PARA ÁLCOOL E DROGAS

As políticas para álcool e drogas são estabelecidas
para proporcionar um local de trabalho seguro para
todos os funcionários e para aqueles que podem
ser afetados pela conduta dos funcionários. A
consciência dos possíveis riscos associados ao
uso de álcool e drogas pode ajudar a proporcionar
um local de trabalho seguro, saudável e confiável.
É preciso garantir que todos os funcionários sejam
tratados de forma justa e respeitosa.
D-90579-2013
Prevenindo acidentes relacionados a drogas e álcool,
as empresas demonstram não só responsabilidade
social, mas também protegem a si mesmas de
paralisações na produção devidas aos acidentes.
Verificações móveis de inadequações possibilitam a
execução de testes diretamente no local de trabalho
e a redução adicional do risco de acidentes, evitando
assim a paralisação na produção.

D-54732-2012
D-10643-2011

Dräger Alcotest® 5510 DrugCheck® 1200 UTK Dräger DrugTest® 5000

Dräger Alcotest® 5510 oferece a análise
rápida e precisa do álcool no ar exalado
de forma compacta e fácil de usar. Graças
à grande variedade de configurações,
pode ser facilmente adaptado para atender
diferentes regulamentações e diretrizes
internacionais.
O método confiável para evitar o abuso
de drogas de maneira econômica.
Independentemente de desejar detectar o
abuso atual com um teste de saliva ou o
consumo recente com um teste de urina, o
programa Dräger DrugCheck® tem a opção
certa para você.
Sem pipetas, sem gotas, sem demora:
Coletar uma amostra de saliva é rápido e
fácil com o Dräger DrugTest® 5000.
A amostra coletada pode depois ser
analisada imediatamente no local e mostrar
resultados precisos. Disponível para fins de
cumprimento da lei nos EUA.
 | 19

D-34149-2009

CONSULTORIA DE SEGURANÇA GESTÃO DE SEGURANÇA

Com base nas necessidades do cliente, preparamos
planos de prevenção ao perigo, planos de segurança
e proteção à saúde, assim como planos de
emergência. Além disso, oferecemos consultoria
sobre como implementar uma parada programada
segura com base na experiência prática de mais de
oitenta anos.
ST-1058-2007
D-32074-2011
Situações de emergência no setor de petróleo e gás,
assim como na indústria química, significam que os
responsáveis devem tomar grandes decisões em um
período de tempo bem curto. Essas decisões podem
ter grandes impactos na vida humana e nos negócios
da empresa. Para reduzir os riscos relacionados ao
processo e estar bem preparado para uma situação de
emergência, a Dräger oferece uma gama sob medida
de serviços de consultoria e treinamento para o
gerenciamento completo de segurança e emergência.
D-20754-2009

Engenheiro de segurança Planejador de paradas programadas Instrutor Dräger Academy

Em colaboração íntima com os clientes,
nossos engenheiros de segurança auxiliam
no desenvolvimento de regras de segurança,
assim como nos planos de saúde e
segurança ocupacional, e gerenciam os
retornos de forma profissional.
O planejador coordena, monitora e
documenta todos os processos durante as
paradas ou mesmo nos dias normais. O
planejador está preparado para operações
programadas e não programadas e pode
atuar sempre com eficiência e flexibilidade.
Nossos instrutores possuem qualificações
profissionais excelentes e conhecimento
vasto graças aos vários anos de ampla
experiência prática no mundo todo. Os
participantes recebem treinamento teórico
e prático muito eficazes.
 20 | SITUAÇÕES DE FUGA

Nossas soluções para

situações de fuga

D-14408-2014
D-32025-2011

TECNOLOGIA PARA DETECÇÃO PORTÁTILDE GASES EQUIPAMENTOS DE FUGA

Quanto antes uma situação de perigo é detectada,
mais tempo haverá para iniciar as medidas defensivas
ou uma fuga de emergência. Como o gás pode
penetrar nos instrumentos superiores ou laterais, o
tempo de resposta do sensor é especialmente rápido,
alcançando o mais elevado nível de segurança.
D-77497-2013
D-3177-2011
Em uma emergência, toda ação tomada deve ser
rápida e correta. Contudo, tais situações dificultam a
preservação da calma e do controle. Mesmo em
situações estressantes, a utilização intuitiva dos
dos dispositivos de fuga da Dräger ajudam a fazer a
coisa certa para manter o operador e outras pessoas
fora da área de riscos o mais rápido possível.
D-85046-2013

Dräger Oxy® K 30 Dräger X-am® 2500 Dräger PARAT®

O Dräger Oxy® K 30 é um resgatador
autônomo projetado para até 30 minutos de
uso durante as fugas. O capuz do Oxy® K
30 HS/HW fornece proteção para cabeça,
face e olhos contra fumaça, calor e faíscas.
Ele também permite a comunicação verbal.
*Este EPI somente poderá ser comercializado ou
utilizado após a obtenção do CA-Certificado de
Aprovação emitido MTE.
O detector de 1 a 4 gases identifica
de forma confiável gases e vapores
combustíveis, assim como O2, CO, NO2,
SO2 e H2S. Sensores duráveis e de fácil
manuseio garantem um elevado nível
de segurança com custos operacionais
extremamente baixos.
O Dräger PARAT® foi desenvolvido em
cooperação com os usuários, sempre
com foco na fuga mais rápida. Operação
otimizada e conforto no uso, um
compartimento robusto e filtros testados
garantem que o usuário esteja protegido por
no mínimo 15 minutos.
 | 21

D-83100-2013

SISTEMAS DE ABRIGO DE FUGA TREINAMENTO

Sistemas de fuga temporários fornecem abrigo
seguro em caso de acidentes e garantem o
gerenciamento de emergência eficaz com base em
um sistema coordenado que inclui dispositivos de
fuga e abrigos de fuga. Os operários são protegidos
pela tecnologia de isolamento e filtragem das
atmosferas nocivas e podem preparar-se para ações
adicionais requeridas pelo plano de resposta de
emergência.
D-33943-2011
A segurança para pessoas e materiais é alcançada
mediante o uso correto do equipamento técnico
corretamente, a aplicação de várias técnicas e o
conhecimento dos limites individuais. O treinamento
com instrutores altamente qualificados e pequenos
grupos de participantes fornecem a experiência
necessária.

ST-1793-2005

ST-4614-2007

Dräger Saver PP Câmeras de refúgio Dräger Treinamento do usuário

O Dräger Saver PP é um equipamento
respiratório de pressão positiva para fuga de
emergência (EEBA) que inclui uma máscara
facial e válvula de demanda, permitindo uma
fuga segura e descomplicada de ambientes
perigosos.
Acidentes em plataformas de perfuração
têm comprovado que as câmaras de
refúgio desempenham um papel vital na
segurança dos trabalhadores. As câmaras
de refúgio modulares Dräger oferecem aos
funcionários uma zona protegida para fuga
quando o ar ambiente ficar contaminado.
O treinamento para usuários Dräger se
concentra em um grupo de equipamentos
específico, pode ser adaptado às
necessidades específicas de um grupo de
pessoas. Nossos instrutores são altamente
qualificados empregam uma combinação útil
de teoria e prática.
 22 | ASSISTÊNCIA E REPARO DO EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

Nossas soluções para

assistência e reparo do
equipamento de segurança

D-103259-2013
D-53026-2012

DRÄGERSERVICE® EQUIPAMENTO DE TESTE

A Dräger possui uma especialidade extraordinária
devida aos muitos anos de experiência e à produção
interna de produtos. Porque ninguém conhece os
produtos melhor do que os seus fabricantes.
MT-5527-2005
Trabalhar em ambientes perigosos significa confiar
na prontidão do equipamento de proteção o tempo
todo. As unidades de teste Dräger apoiam nossos
clientes garantindo que os usuários estejam sempre
completamente equipados com produtos bem
mantidos e totalmente operacionais.

D-47900-2012

D-6564-2010

Serviço pós-venda Dräger X-dock® 5300/6300/6600 Dräger Quaestor 5000

Para nós, seus desejos e necessidades
pessoais têm prioridade máxima! Solicite à
DrägerService® uma consultoria sobre um
pacote de serviços adaptados para suas
necessidades específicas.
A série Dräger X-dock® lhe proporciona
controle total sobre seus instrumentos
portáteis de detecção de gases.
Calibrações e testes de resposta
automáticos com consumo reduzido do gás
e duração mais curta do teste economizam
tempo e dinheiro.
Todos os testes estáticos e dinâmicos
são atuados de forma semiautomática,
combinando manuseio pessoal e controle
automatizado durante a sequência de testes.
O software recém-desenvolvido fornece
suporte com orientação intuitiva.
 | 23

D-6911-2010_A

SISTEMAS E EQUIPAMENTOS PARA OFICINAS TREINAMENTO

Nossas soluções e dispositivos para oficinas de reparos
podem apoiá-los para quando você precisar manter o seu
equipamento sempre pronto para o uso. A Dräger oferece
uma abordagem prática para estabelecer uma oficina
com base em suas necessidades. Todos os dispositivos
para testes, ferramentas e desinfecção estão disponíveis
em uma vasta gama de produtos Dräger. O equipamento
correto irá otimizar os procedimentos, bem como
aumentar eficiência nas oficinas planejadas.
ST-2438-2006
A segurança para pessoas e materiais é alcançada
mediante o uso correto do equipamento técnico, a
aplicação de várias técnicas e o conhecimento dos
limites individuais. O treinamento com instrutores
qualificados e pequenos grupos de participantes
fornecem a experiência necessária.
D-20588-2009

ST-564-2004

Limpeza, desinfecção e secagem
Tratamento completamente automático de
macacões de proteção em um único ciclo
de trabalho. Ciclo de programa totalmente
eletrônico, que não requer pessoas
adicionais. O circuito de fechado de limpeza
garante a redução de riscos para a saúde
da equipe.
Recarga, transporte e armazenamento
Os painéis recarga Dräger facilitam
operações nas situações nas áreas de
recarga e o compressor pode ou não estar
no mesmo recinto. Até seis cilindros podem
ser abastecidos ao mesmo tempo.
Treinamento técnico serviços, inspeção
e reparo: nossos instrutores lhe ensinarão
de forma clara e completa os três passos
básicos da manutenção. Eles combinam o
máximo de teoria necessária com o máximo
de exercícios práticos possível.
MATRIZ
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemanha

www.draeger.com

90 72 762 | 16.01-1 | Communications & Sales Marketing | HO | LE | Printed in Germany |Livre de cloro – ecológico | Sujeito a modificações | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SÃO PAULO
Dräger Safety do Brasil Ltda. PORTUGAL RIO GRANDE DO SUL
Al. Pucurui, 61 – Tamboré Dräger Portugal, Lda. Dräger Safety Triunfo
06460-100 – Barueri – SP Avenida do Forte, 6-6A Rod. Tabai/Canoas, Km 419
Tel (11) 4689 4900 2790-072 Carnaxide Vila de Contorno, 850 – Pólo
Fax (11) 4191 3508 Tel +351 214 241 750 Petroquímico
seguranca.br@draeger.com Fax +351 211 554 587 95853-000 – Triunfo – RS
clienteseguranca.pt@draeger.com Tel/Fax (51) 3457 1303
BAHIA
Dräger Safety Salvador RIO DE JANEIRO RECIFE
Av. Tancredo Neves, 3343, Loja 1 A Dräger Safety Macaé Dräger Safety Recife
Edificio CEMPRE Rua Fiscal Juca, 476 Av. Eng. Domingos Ferreira, 2001
Localize o seu Caminho da Árvores Granja dos Cavaleiros Boa Viagem
representante de vendas CEP 41820-021 - Salvador – BA 27930-450 – Macaé – RJ 51111-021 – Recife – PE
regional em: Tel (71) 4111 2443 Tel (22) 2765 7089 Tel (81) 3326 0319
www.draeger.com/contacto Fax (11) 4193 2070 Fax (22) 2765 7099 Tel (81) 3326 0319