Você está na página 1de 20

Guia de Seleção de Produtos

Plataformas DE
Trabalhos aéreos
E Manipuladores
A Máquina Certa para
Alcançar o Topo do Mundo.
Ao utilizar uma Plataforma de Trabalho Aéreo ou um

Manipulador Telescópico JLG, você pode estar certo

de que nossos equipamentos proporcionam inigualável

potência, versatilidade, segurança e conforto.

Não importa em que parte do globo as Plataformas

de Trabalho Aéreo e os Manipuladores JLG estejam

trabalhando, cada máquina está acompanhada pela

mais poderosa rede de serviços, peças de reposição

e suporte do mercado.

As máquinas JLG são fabricadas pensando no

operador. Fabricamos as plataformas de lança, as do

tipo tesoura, as de mastro vertical e os manipuladores

de materiais mais avançados e resistentes do mercado.

Isto resulta em maior capacidade de elevação, menores

tempos operacionais, maior segurança e a mais larga

gama de aplicações do mercado.

ÍNDICE
■ Plataformas de Lança Articulada - Motor a Combustão
■ Plataformas de Lança Articulada - Acionamento Elétrico
■ Plataformas de Lança Telescópica
■ Plataformas Tipo Tesoura - Motor a Combustão
■ Plataformas Tipo Tesoura - Acionamento Elétrico
■ Plataformas Série Toucan de Mastro Combinado
■ Plataforma 1230ES de Mastro Vertical
■ Plataformas Individuais
■ Manipuladores Telescópicos

2
PL ATAFO R MAS D E L A NÇA
A R T I CU L ADA - M OTO R A CO M BUSTÃO

Acessando os
Locais Onde Seu
Trabalho Está.
As plataformas de lança articulada são
usadas para alcançar locais sobre
máquinas, equipamentos, aeronaves e
outros obstáculos onde as plataformas
de lança telescópica não chegam.
A estrutura giratória da máquina
permite o giro de 360º em qualquer
sentido. A lança pode ser elevada ou
abaixada, articulada, estendida ou
retraída, enquanto a plataforma
permanece horizontal e estável em
todo o percurso. A partir da
plataforma, mesmo elevada, o
operador pode deslocar a máquina
em qualquer direção.
Todos os modelos articulados
são manobráveis com a plataforma
na sua altura máxima e têm
larguras de chassi que permitem
acesso em corredores industriais
estreitos e áreas de trabalho
congestionadas.

Plataformas Articuladas
vantage N s

■ Diversos modelos disponíveis com


motorização diesel, gasolina ou
bicombustível.

■ Alturas de plataformas de 13,72 m a


45,72 m, incluindo a plataforma 150HAX,
a maior plataforma de lança articulada
autopropulsada do mundo.
■ Alta velocidade de elevação e
deslocamento para aumentar a
produtividade do operador.

■ Exclusivas características JLG, como


as lanças JibPLUS® e QuikStik®, eixo
oscilante, tração e direção nas 4 rodas
para maior acesso e produtividade.

3
PL ATAFO R MAS D E L A NÇA A R T I CU L ADA - M OTO R A CO M BUSTÃO
E S pecifica Ç Õ E s

450 Série II 450A 450AJ 450 Semi-Track


Altura da Plataforma 13,72 m 13,72 m 13,72 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 7,47 m 7,47 m 7,24 m
Largura Total 2,08 m 2,08 m 2,08 m
Peso 6.577 kg 7.484 kg 7.078 kg
Bicombustível 82 hp (61 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW) Motor Bicombustível
Trem de Força Deutz-Diesel 47 hp (35 kW) Deutz-Diesel 47 hp (35 kW) GM Vortec 3000 MPFI
CAT-Diesel 50 hp (37,2 kW) CAT-Diesel 50 hp (37,2 kW) 82 hp (61 kW)
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 4, 5 e 6 1, 2, 3, 4, 5 e 6 -

Série 600 600A 600AJ 600A-N 600AJ-N


Altura da Plataforma 18,42 m 18,46 m 18,42 m 18,46 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 12,07 m 12,10 m 12,07 m 12,10 m
Largura Total 2,44 m 2,44 m 2,13 m 2,13 m
Peso 10.047 kg 10.455 kg 10.931 kg 10.977 kg
Bicombustível 82 hp (61 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW)
Trem de Força Deutz-Diesel 49 hp (36,5 kW) Deutz-Diesel 49 hp (36,5 kW) Deutz-Diesel 49 hp (36,5 kW) Deutz-Diesel 49 hp (36,5 kW)
CAT-Diesel 63,3 hp (47,2 kW) CAT-Diesel 63,3 hp (47,2 kW) CAT-Diesel 63,3 hp (47,2 kW) CAT-Diesel 63,3 hp (47,2 kW)
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 4, 5 e 6 1, 2, 3, 4, 5 e 6 1, 2, 4, 5 e 6 1, 2, 4, 5 e 6

740AJ / Série 800A 740AJ 800A 800AJ


Altura da Plataforma 22,6 m 24,38 m 24,38 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 15,8 m 16,15 m 15,8 m
Largura Total 2,44 m 2,44 m 2,44 m
Peso 16.420 kg 15.559 kg 15.559 kg
Bicombustível 82 hp (61 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW)
Bicombustível 82 hp (61 kW)
Trem de Força Deutz-Diesel 65 hp (48 kW) Deutz-Diesel 65 hp (48 kW)|
Deutz-Diesel 65 hp (48 kW)
CAT-Diesel 63,3 hp (47,2 kW) CAT-Diesel 63,3 hp (47,2 kW)
Opcionais Disponíveis 4, 6, 7, 8 e 9 4, 7, 9, 10, 11 e 12 4, 7, 9, 10, 11 e 12

1250AJP / 150HAX Série Ultra - 1250AJP 150HAX


Altura da Plataforma 38,1 m 45,72 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 19,25 m 24,16 m
Largura Total (Eixos Retraídos) 2,49 m 3,51 m
Largura Total (Eixos Estendidos) 3,81 m 5,49 m
Peso 19.958 kg 26.354 kg
Trem de Força Deutz-Diesel 87 hp (65 kW) Cummins-Diesel 76 hp (57 kW)
Opcionais Disponíveis 7, 8, 9, 11, 15, 16, 17 e 18 7, 8, 9, 13, 14 e 15

Opcionais Disponíveis: 1 - Linha Pneumática de 1/2 Pol. p/ a Plataforma 7 - Sistema Soft Touch 13 - Alarme de Inclinação de 5 Graus
2 - Gerador de 2.500W 8 - Luz Âmbar de Alerta Intermitente 14 - Circuito para Ferramentas Hidráulicas
9 - Kit p/ Ambientes Agressivos - Inclui limpa-lança, 15 - Kit de Luzes - Inclui Faróis, Lanternas e Luzes
3 - Plataforma de 0,76 m x 2,44 m
coifas p/ os cilindros e proteção do console de Trabalho da Plataforma
16 - Kit de Partida Clima Frio  - Inclui velas de
4 - Tanque de Propano de 19,73 kg 10 - Pneus Preenchidos de Espuma 18 x 19.5 aquecimento, aquecedores de bateria e do
tanque de óleo
5 - Kit de Partida Clima Frio (CAT) - Inclui aquecedores
11 - Plataforma de 0,91 m x 1,83 m 17 - Abafador Catalítico
de bateria, tanque hidráulico e bloco do motor
Para as especificações 6 - Kit de Partida Clima Frio (Deutz) - Inclui
12 - Kit de Partida Clima Frio  - Inclui aquecedores
completas dos produtos, aquecedores de bateria e de tanque hidráulico. 18 - Tela para Guarda-Corpo
de bateria, tanque de óleo e bloco do motor
visite www.jlg.com Velas de aquecimento standard no motor Deutz

4
PL ATAFO R MAS D E L A NÇA A R T I CU L ADA
AC I O NA M E NTO E LÉ T R I CO

Produtividade
Acima de Tudo.
As plataformas de lança articulada elétricas são
utilizadas para alcançar locais sobre máquinas,
equipamentos e outros obstáculos, principalmente
em ambientes fechados onde o baixo nível de
ruído e a ausência de exaustão sejam necessários.
Estas plataformas são recarregáveis em tomadas
convencionais de 110V ou 220V. Todos os modelos
articulados elétricos são manobráveis em elevação total.

Os modelos de chassi estreito possibilitam acesso a


corredores estreitos e áreas de trabalho confinadas.
Com opções de modelos tanto para pisos pavimentados
como não-pavimentados, a JLG dispõe da máquina certa
para atender às suas necessidades de trabalho.

Exclusivo JibPLUS®
com movimento
de 180 graus.

Plataformas Articuladas Elétricas


VA N TAG EN S

■ Capacidade da Plataforma de 227 kg.

■ Opção de chassi standard ou Narrow (estreito).

■ Alturas de plataformas de 9,14 m a 18,39 m

■ Exclusiva lança opcional JibPLUS® possibilita


movimento de 180 graus de um lado ao outro.

■ Emissão zero e baixo nível de ruído.

5
PL ATAFO R MAS D E L A NÇA A R T I CU L ADA - AC I O NA M E NTO E LÉ T R I CO
E S pecifica Ç Õ E s

Série E300 E300AJ E300AJP


Altura da Plataforma 9,14 m 9,14 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 6,1 m 6,25 m
Largura Total 1,22 m 1,22 m
Peso 6.623 kg 6.850 kg
Alimentação 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 4 e 8 1, 2, 4 e 8

Série E400/M400 E400A M400A E400AJP M400AJP


E400A Narrow M400A Narrow E400AJP Narrow M400AJP Narrow
Altura da Plataforma 12,19 m 12,19 m 12,19 m 12,19 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 6,45 m 6,45 m 6,83 m 6,83 m
Larg. Total / Larg. Total - Modelos Narrow 1,75 m / 1,50 m 1,75 m / 1,50 m 1,75 m / 1,50 m 1,75 m / 1,50 m
Peso / Peso - Modelos Narrow 5.489 kg / 5.942 kg 5.625 kg / 6.078 kg 6.214 kg / 6.759 kg 6.350 kg / 6.895 kg
Alimentação 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr
Opcionais Disponíveis 4, 5, 8 e 9 4e5 4, 5, 8 e 9 4e5

Série E450 E450A M450A E450AJ M450AJ


Altura da Plataforma 13,72 m 13,72 m 13,72 m 13,72 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 7,04 m 7,04 m 7,24 m 7,24 m
Largura Total 1,75 m 1,75 m 1,75 m 1,75 m
Peso 5.851 kg 6.667 kg 5.715 kg 6.532 kg
Alimentação 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr 48V DC 8 x 6V 370 amp-hr
Opcionais Disponíveis 5, 6, 7, 8, 9 e 11 5, 6, 7 e 11 5, 6, 7, 8, 9 e 11 5, 6, 7 e 11

Série E/M600 E600J M600J E600JP M600JP


Altura da Plataforma 18,36 m 18,36 m 18,39 m 18,39 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 13,18 m 13,18 m 13,54 m 13,54 m
Largura Total 2,41 m 2,41 m 2,41 m 2,41 m
Peso 6.759 kg 6.895 kg 6.895 kg 7.756 kg
Alimentação 48V DC, 8 x 6V 415 amp-hr 48V DC, 8 x 6V 415 amp-hr 48V DC, 8 x 6V 415 amp-hr 48V DC, 8 x 6V 415 amp-hr
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12 a 18 1, 2, 3, 6, 7, 9, 12 a 18 1, 2, 3, 7, 8, 9, 12, 14 a 18 1, 2, 3, 7, 9, 12, 14 a 18

Plataformas Rebocáveis T350 T500J


Altura da Plataforma 10,67 m 15,24 m
Capacidade da Plataforma 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 6,14 m 9,6 m
Largura Total 1,44 m 1,7 m
Peso 1.542 kg 2.177 kg
Alimentação 24V DC, 4 x 6V 220 amp-hr 24V DC, 4 x 6V 220 amp-hr
Opcionais Disponíveis 17, 19 a 24 17, 19 a 24

Opcionais Disponíveis: 1 - Luzes de Trabalho da Plataforma 9 - Inversor 1.200W 17 - Luz Âmbar de Alerta Intermitente
2 - Tela de Alumínio Aparafusável no Guarda-Corpo 10 - Pneus Preenchidos de Espuma 18 x 19.5 18 - Kit de Luzes (Faróis, Lanternas e Luzes Trab.)
3 - Linha Pneumática de 1/2 pol. p/ Plataforma 11 - Pneus Sólidos Não-marcantes 19 - Rotacionador de Plataforma
4 - Coifa para os Cilindros 12 - Plataforma de 0,76 x 1,22 m 20 - Gancho p/ Materiais (Capacid. 227 kg)
5 - Acolchoamento p/ Plataforma (1,22 m ou 1,52 m) 13 - Sistema Soft Touch 21 - Suporte p/ Painéis/Vidros Mont. na Plataf.
6 - Entrada Traseira (requer pneus sólidos ou
14 - Pneus Preenchidos de Espuma 22 - Sapatas Não-marcantes
preenchidos de espuma)
Para as especificações 7 - Plataforma Antiqueda - 0,91 x 1,83 m 15 - Kit Ambientes Agressivos 23 - Pneu Sobressalente
completas dos produtos,
visite www.jlg.com 8 - Classificação UL® EE 16 - Kit de Engate (apenas na 2WD) 24 - Olhais para Elevação

6
PL ATAFO R MAS D E L A NÇA TE LESCÓPI CA

Eficiência,
Diretamente ao Ponto.
As plataformas de lança telescópica (ou de lança reta)
são especialmente úteis para aplicações que necessitam O Jib articulante
de grande alcance de forma direta. de 1,83 m facilita
ainda mais o acesso
A mesa giratória da máquina proporciona um giro de aos locais de trabalho.
360º em qualquer sentido. A lança pode ser elevada ou
abaixada, estendida ou recolhida, enquanto o cesto
permanece horizontal e estável. A partir da plataforma,
mesmo elevada, o operador pode manobrar a
máquina em qualquer direção.
Opcionalmente, para se obter ainda mais
alcance e versatilidade, as plataformas de
lança telescópicas podem também ser
equipadas com Jib articulante.

P l a t a f o r m a s Te l e s c ó p i c a s
vantage N s

■ A plataforma telescópica de maior alcance do planeta.

■ Capacidade de elevar até 454 kg em alguns modelos.

■ Alturas de plataformas de 12,29 m até 41,15 m.

■ Controles suaves combinados com altas velocidades de


elevação e deslocamento proporcionam excelente produtividade
ao operador.

7
PL ATAFO R MAS D E L A NÇA TE LESCÓPI CA
E S pecifica Ç Õ E s

Série 400 400S 460SJ


Altura da Plataforma 12,29 m 14,02 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 10,39 m 12,34 m
Largura Total 2,30 m 2,30 m
Peso 5.681 kg 7.192 kg
GM Vortec 3000 MPFI GM Vortec 3000 MPFI
Trem de Força 82 hp (61 kW) 82 hp (61 kW)
Perkins 404C-22, 49 hp (36,5 kW) Perkins 404C-22, 49 hp (36,5 kW)
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 4, 5 e 13 1, 2, 3, 4, 5 e 13

Série 600 600S 600SJ 660SJ 600SC 660SJC


Altura da Plataforma 18,36 m 18,44 m 20,32 m 18,36 m 20,32 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 15,09 m 15,36m 17,3 m 15,09 m 17,3 m
Largura Total 2,42 m 2,42 m 2,41 m 2,49 m 2,49 m
Peso 11.385 kg 11.929 kg 12.701 kg 10.206 kg 12.293 kg
Bicombustível Bicombustível Bicombustível Deutz F4M2011, Deutz F4M2011,
Trem de Força 82 hp (61 kW) 82 hp (61 kW) 82 hp (61 kW) 65 hp (48 kW) 65 hp (48 kW)
Diesel 65 hp (48 kW) Diesel 65 hp (48 kW) Diesel 65 hp (48 kW) CAT 3044C, 63,3 hp CAT 3044C, 63,3 hp
Opcionais Disponíveis 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 13 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 13 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 13 3, 5, 8 e 9 3, 5, 8 e 9

Série 800 800S 860SJ


Altura da Plataforma 24,38 m 26,21 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 21,64 m 22,9 m
Largura Total 2,49 m 2,49 m
Peso 15.059 kg 16.510 kg
Bicombustível Bicombustível
Trem de Força 82 hp (61kW) 82 hp (61 kW)
Diesel 65 hp (48 kW) Diesel 66 hp (49 kW)
Opcionais Disponíveis 3, 5, 10, 13, 14 e 15 3, 5, 10, 13, 14 e 15

Série Ultra 1200SJP 1350SJP


Altura da Plataforma 36,58 m 41,15 m
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg
Alcance Horizontal 22,86 m 24,38 m
Largura Total - Eixos Retraídos 2,49 m 2,49 m
Largura Total - Eixos Estendidos 3,81 m 3,81 m
Peso 18.552 kg 20.411 kg
Deutz BF4M 2011 Deutz BF4M 2011
Trem de Força
87 hp (65 kW) 87 hp (65 kW)
Opcionais Disponíveis 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12

6 - Kit de Partida Clima Frio  - Inclui velas de


Opcionais Disponíveis: 1 - Linha Pneumática de 1/2 Polegada para a
aquecimento, aquecedores de bateria e do 11 - Abafador Catalítico
Plataforma
tanque de óleo
2 - Gerador de 2.500W 7 - Sistema Soft Touch 12 - Tela para Guarda-Corpo
3 - Plataforma de 0,91 m x 1,83 m 8 - Luz Âmbar de Alerta Intermitente 13 - Kit Ártico
9 - Kit para Ambientes Agressivos - Inclui limpa-
4 - Tanque de Propano de 19,73 kg lança, coifas para os cilindros e proteção do 14 - Kit de Engate
console
Para as especificações
completas dos produtos, 5 - Kit de Partida Clima Frio  - Inclui aquecedores de 10 - Kit de Luzes - Inclui Faróis, Lanternas e Luzes 15 - Plataforma Antiqueda com Entrada
visite www.jlg.com bateria, tanque de óleo e bloco do motor de Trabalho da Plataforma Traseira - 0,91 x 2,44 m

8
PL ATAFO R MAS T I P O TESOU R A
M OTO R A CO M BUSTÃO

Plataformas
Mais Amplas
e Maiores
Capacidades.
Tanto as poderosas
plataformas da Série RT como
a pequena 260MRT oferecem tração
nas 4 rodas, pneus lameiros reforçados e rampas
máximas de 45% e 35%, respectivamente, para mantê-lo
trabalhando seja qual for seu terreno.
As amplas plataformas e suas extensões de deck
fazem destas máquinas verdadeiras áreas de
trabalho, com mais trabalhadores, materiais e ferramentas.

Para produzir mais e de maneira ainda mais rápida,


a Série RT conta com um exclusivo sistema de nivelamento
hidráulico (opcional) que nivela sua máquina entre 15 e
30 segundos de lado a lado e da dianteira para a traseira,
Nivelamento
pressionando-se apenas um botão. Encare superfícies
desiguais com
Série RT o apertar de
vantage N s um botão.
Autonivelamento
■ Capacidade máxima de 1.020 kg para elevar mais
exato até o ângulo
trabalhadores e materiais.
de 5º de lado a
■ Plataforma MegaDeck disponibiliza 13,5 m2 de área lado e de até 4º
de trabalho e opção de extensão dupla do deck. da dianteira para
traseira.
■ Rampa máxima de 45%.

■ Alturas de plataformas de 10,06 m e 13,11 m.

■ Capacidade de nivelamento rápido com o sistema


de nivelamento hidráulico de um toque (opcional).

■ A força de bombas duplas proporciona inigualável


flexibilidade de deslocamento em qualquer terreno.

Modelo 260MRT
vantage N s

■ Chassi de 1,75 m – passa pelos locais mais estreitos.

■ Tração nas 4 rodas standard e rampa máxima de 35%.

■ Amplo espaço no deck e capacidade de 567 kg.

■ Braços da tesoura reforçados para maior rigidez no trabalho.

■ Sistema de diagnóstico embarcado simplifica a manutenção.

9
PL ATAFO R MAS T I P O TESOU R A – M OTO R A CO M BUSTÃO
E S pecifica Ç Õ E s

260MRT 3394RT 4394RT


Plataformas Tipo Tesoura para
Terrenos Acidentados
Altura da Plataforma 7,92 m 10,06 m 13,11 m

Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 567 kg 1.020 kg 680 kg

Tamanho da Plataforma 1,65 x 2,59 m 2,18 x 3,81 m 2,18 x 3,81 m

Largura Total 1,75 m 2,39 m 2,39 m

Peso 3.338 kg 5.402 kg 6.940 kg

Bicombustível 24,5 hp (18,3 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW) Bicombustível 82 hp (61 kW)
Trem de Força
Diesel 22,5 hp (16,8 kW) Diesel 46 hp (34 kW) Diesel 46 hp (34 kW)

Opcionais Disponíveis:
Kit Gerador de Energia 110V-AC •

Tanque de Propano de 15,19 kg •

Luz Âmbar de Alerta Intermitente • • •

Sapatas de Nivelamento • •

Luzes de Trabalho da Plataforma • • •

Portão de Acesso com Autofechamento • • •

Linha Pneumática de 1/2 pol. p/ a Plataforma • •

Gerador de 3.500 Watt • •

Tanque de Propano de 19,73 kg • •

Extensão Adicional do Deck • •

Kit de Partida Clima Frio (Deutz) - Inclui


aquecedores de bateria e de tanque hidráulico. • •
Velas de aquecimento standard no motor Deutz.
Kit de Partida Clima Frio (GM) - Inclui
aquecedores de bateria, de tanque hidráulico e • •
do bloco do motor.

Destaques
• Eixo Oscilante
• Tração nas 4 Rodas
• Transmissão Automática
• Extensão Manual do Deck de 1,22 m
• Tomada de 110V-AC na Plataforma

Para as especificações
completas dos produtos, Rampa máxima de 45%
visite www.jlg.com na 3394RT e na 4394RT.

10
PL ATAFO R MAS T I P O TESOU R A
AC I O NA M E NTO E LÉ T R I CO

Prontas para Série ES


VA N TAG EN S

Fazer Hora Extra ■ Menores custos operacionais.

em Qualquer ■ Exclusivos kits de acessórios específicos


para determinadas aplicações.

Terreno. ■ Plataformas mais amplas e maiores


capacidades.

Desfrute dos benefícios de menores ■ Três modelos de 76 cm de largura para


passar por portas e corredores estreitos.
tempos de recarga e de maior
■ Tração positiva automática.
autonomia com as plataformas
tipo tesoura da Série ES (para
superfícies pavimentadas) e da Operação com Uma Mão
Série LE (todo tipo de terreno) Controles de deslocamento
e elevação totalmente
da JLG para fazer seu dia de proporcionais, mais suaves
trabalho render muito mais. e eficientes.

Com alturas de plataforma


entre 5,72 m e 12,19 m,
capacidade para até 454 kg,
emissão zero e baixo nível de ruído,
estas são as plataformas que atendem
às suas necessidades.

Chassi Normal ou Narrow (Estreito)


As 1930ES, 2030ES e 2630ES dispõem de chassi
de 76 cm de largura para passar por portas comuns.
As 2646ES e 3246ES dispõem de chassi de 1,17 m para
carregar mais trabalhadores, ferramentas e suprimentos.

Série LE
VA N TAG EN S

■ O dobro dos ciclos de serviço que


as tesouras concorrentes.

■ Tração nas 4 rodas fornece


desempenho superior em qualquer
terreno.

■ Capacidade da plataforma de
454 kg (3369LE) e de 113 kg na
extensão.

■ Emissão zero e operação silenciosa


para ambientes especiais.

■ Opção multipropulsada conta com


um gerador acionado a diesel
com melhor aproveitamento de
combustível e baixos custos.

11
PL ATAFO R MAS T I P O TESOU R A - AC I O NA M E NTO E LÉ T R I CO
E S pecifica Ç Õ E s

1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES


Série ES
Altura da Plataforma 5,72 m 6,10 m 7,77 m 7,92 m 9,68 m

Capacidade da Plataforma 227 kg 363 kg 227/363 kg 454 kg 318/454 kg

Tamanho da Plataforma 0,76 x 1,87 m 0,76 x 2,3 m 0,76 x 2,3 m 1,12 x 2,5 m 1,12 x 2,5 m

Largura Total 76 cm 76 cm 76 cm 1,17 m 1,17 m

Peso 1.247 kg 1.700 kg 2.155 kg 2.163 kg 2.168 kg


4 x 6V 4 x 6V 4 x 6V 4 x 6V 4 x 6V
Alimentação
220 amp-hr 220 amp-hr 220 amp-hr 220 amp-hr 220 amp-hr

Opcionais Disponíveis:
Destaques Inversor/Carregador 1.000W • • • • •
Luz Âmbar de Alerta Intermitente • • •
• Melhor desempenho
em serviço: ciclos Porta de Verificação de Pressão • • • •
duplos de trabalho
para jornadas mais
longas; pequeno raio de Aros em Metal Fundido
giro para manobras e
posicionamento. Rodas mais espessas e
pesadas são ainda mais
• Modelos estreitos:
acesse de forma resistentes sob condições
eficiente sua área de exigentes.
trabalho mesmo através
das passagens mais
Fácil Acesso
estreitas. Suporte deslizante das
• Os acessórios e opcionais baterias é apenas uma das
Workstation in the muitas facilidades de manutenção.
Sky® aumentam a sua
produtividade.

3369LE 4069LE
Série LE (Tesouras Elétricas Grandes)
Altura da Plataforma 10,06 m 12,19 m

Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 454 kg 363 kg

Tamanho da Plataforma 1,65 x 2,92 m 1,65 x 2,92 m

Largura Total 1,75 m 1,75 m

Peso 4.427 kg 4.790 kg


8 x 6V 8 x 6V
Alimentação
370 amp-hr 370 amp-hr

Opcionais Disponíveis:
Kit Gerador de 110V-AC • •
Luz Âmbar de Alerta Intermitente • •
Sapatas Hidráulicas de Nivelamento • •
Luzes de Trabalho da Plataforma •
Portão de Acesso com Autofechamento •
Pneus Preenchidos de Espuma •

Destaques
• Superior desempenho em áreas não-pavimentadas: sistema de controle de tração
automático em tempo integral; eixo oscilante standard e pneus tipo todo-terreno.
• Opcionais mais produtivos: Kit QuikCharge GenSet e tração nas 4 rodas.
Para as especificações
completas dos produtos,
visite www.jlg.com

12
PL ATAFO R MAS D E MAST RO CO M B I NADO
E S pecifica Ç Õ E s

Série Toucan™:
Tornando Fácil o Que
Era Difícil de Alcançar.
Com as plataformas de mastro combinado
da Série Toucan da JLG você pode
alcançar os pontos mais difíceis sem
perda de tempo.

Trabalhe acima, por cima e ao redor de


linhas de montagem, prateleiras, sistemas
de ductos e encanamentos de forma mais
fácil e sem interferências.

A Série Toucan dispõe de um mastro rotacionável em 360º, alturas de plataforma de até 9,98 m e alcance do Jib de até
4,42 m para posicionamento fácil, rápido e totalmente controlado de dentro do cesto.

Versáteis como as suas necessidades


Com pneus não-marcantes de série, acionamento elétrico e rampa máxima de 20%, você estará melhor equipado do que
nunca para sobrepor quaisquer desafios de acesso que se apresentem no seu ambiente de trabalho.

Série Toucan™ E18MJ E26MJ E33MJ


Altura da Plataforma 5,51 m 7,92 m 9,98 m

Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg 227 kg 227 kg

Tamanho da Plataforma 2,74 m 2,74 m 4,42 m

Largura Total 99 cm 99 cm 120 cm

Peso 2.700 kg 3.500 kg 5.250 kg

Alimentação 24V DC 300 amp-hr 24V DC 300 amp-hr 24V DC 300 amp-hr

Opcionais Disponíveis:
Linha Pneumática de 1/2 pol. p/ a Plataforma •
Luzes de Trabalho da Plataforma • • •

Destaques
• Dimensões compactas para acessar as áreas mais difíceis.
• Versátil jib articulante fornece até 4,42 m de alcance “para
cima e por cima”.
• Mastro rotacionável de 360 graus para capacidade inigualável
de posicionamento.
• Capacidade para dois trabalhadores e suprimentos.
• Passa facilmente por corredores estreitos e portas.
• Excelente manobrabilidade ao redor de múltiplos obstáculos,
tanto no solo como acima.
• Energia elétrica de longa duração e não-poluente.
Para as especificações
completas dos produtos,
visite www.jlg.com

13
PL ATAFO R MA D E MAST RO VE R T I CA L
E S pecifica Ç Õ E s

Compacta,
Potente e Eficiente.
A ultra compacta plataforma de mastro vertical
1230ES é pequena o suficiente para caber em
elevadores de carga e leve o bastante para ser
utilizada sobre pisos sensíveis.
Carregada e pronta para ser usada, através de seu sistema de
acionamento elétrico super eficiente, permite trabalhar por mais
tempo aumentando seus ciclos operacionais e elevando a sua
produtividade.

A 1230ES possui a força e a agilidade para carregar um


trabalhador e suas ferramentas (até 227 kg) e ainda assim se
deslocar pelo local de trabalho em sua altura máxima.

Graças ao seu avançado desenho, a 1230ES não possui cabos,


correntes ou polias para serem lubrificados ou ajustados. O
sistema hidráulico simplificado de apenas quatro mangueiras
e quatro conexões diminui tremendamente o potencial de
vazamentos e, por consequência, as paradas de manutenção.

Plataforma de
Mastro Vertical
Plataforma de Mastro Vertical 1230ES VA N TAG EN S
Altura da Plataforma 3,66 m
■ Dimensões compactas
Capacidade da Plataforma (Irrestrito) 227 kg possibilitam o acesso
em locais confinados.
Tamanho da Plataforma 0,68 x 1,25 m
■ Acionamento elétrico
Largura Total 76 cm limpo e com baixo nível
de ruído.
Peso 790 kg
■ Porta tipo vaivém
4 x 6V
Alimentação para rápido acesso à
220 amp-hr
plataforma.
Opcionais Disponíveis:
Inversor/Carregador 1.000W - AC •
Luz Âmbar de Alerta Intermitente •
Porta de Verificação de Pressão •

Destaques
• Mastro livre de manutenção - Nada de correntes,
cabos ou polias para engraxar ou ajustar.
• Apenas 4 mangueiras hidráulicas  - Menos manutenção, menor
potencial para vazamentos.
• Dimensões compactas e baixo peso bruto veicular - Cabe na
maioria dos elevadores de carga.

Para as especificações
completas dos produtos,
visite www.jlg.com

14
PL ATAFO R MAS I N D IV I DUA I S
AUTOPROPU L SADAS E D E D ES LOCA M E NTO MA NUA L

Alcance Novos Níveis


de Produtividade.
Se o seu trabalho está em um centro de distribuição,
em um edifício sofisticado, numa fábrica, num
supermercado ou qualquer
outra instalação interna, as
plataformas individuais de
deslocamento manual
ou autopropulsadas da
JLG são a ferramenta certa para
multiplicar sua produtividade.
A JLG dispõe de uma variedade
de séries e modelos para atender
exatamente às suas necessidades: Fácil Transporte
A Série AM pode ser
a Série MVL, autopropulsada, com
dobrada e deslocada por
deslocamento macio, mesmo em sua apenas uma pessoa.
elevação máxima; a Série AM/AMI, de
elevação por bateria, deslocamento
manual e braços estabilizadores; a Série
Stock Picker - SP/MSP, para trabalhos
que demandam o transporte de pacotes
e movimentação de volumes
da maneira mais prática
e econômica.

Plataformas Individuais
vantage N s

■ Mastro de baixa manutenção em alumínio


anodizado.

■ Sistema de rodízios para carregar sobre


caminhonetes - apenas na Série AM.

■ Pneus não-marcantes.

■ Alturas de plataformas de 3,05 m a 12,42 m.

■ Sistema Automático de Proteção Contra Buracos – apenas na


Série MVL.

■ Rodas traseiras com rotação inversa para facilitar giro com raio
de zero grau para maior manobrabilidade – apenas Série MSP.

15
PL ATAFO R MAS I N D IV I DUA I S AUTOPROPU L SADAS E D E D ES LOCA M E NTO MA NUA L
E S pecifica Ç Õ E s

Série AMI 15AMI 19AMI


Altura da Plataforma 4,57 m 5,89 m
Capacidade da Plataforma 159 kg 159 kg
Altura Total Recolhida 1,97m 1,98 m
Peso 413 kg 513 kg
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 4 e 5 1, 2, 3, 4 e 5

Série AM 20AM 25AM 30AM 36AM 41AM


Altura da Plataforma 6,22 m 7,67 m 9,09 m 11,05 m 12,42 m
Capacidade da Plataforma 159 kg 159 kg 159 kg 136 kg 136 kg
Altura Total Recolhida 1,97 m 1,97 m 1,97 m 2,64 m 2,64 m
Sapatas Estendidas (C x L) 1,57 x 1,35 m 1,57 x 1,35 m 1,73 x 1,55 m 2,01 x 2,01 m 2,01 x 2,01 m
Peso (AC) 336 kg 374 kg 404 kg 481 kg 526 kg
Peso (DC) 390 kg 411 kg 426 kg 499 kg 588 kg
Opcionais Disponíveis 1, 2, 3, 4, 6 e 7 1, 2, 3, 4, 6 e 7 1, 2, 3, 4, 6 e 7 1, 2, 3, 4, 6 e 7 1, 3, 4, 6 e 7

Série MVL 15MVL 20MVL


Altura da Plataforma 4,67 m 5,94 m
Capacidade da Plataforma 227 kg 159 kg
Altura Total Recolhida 1,98 m 1,98 m
Altura Máxima de Deslocamento Altura Máxima Altura Máxima
Raio de Giro Zero Zero
Peso 1.055 kg 1.055 kg
Opcionais Disponíveis 4, 5, 8, 9, 10 e 11 4, 5, 8, 9, 10 e 11

Série Stock Picker Desloc. Manual 12SP 15SP


Altura da Plataforma 3,58 m 4,62 m
Capacidade da Plataforma 227 kg 227 kg
Altura Total Recolhida 1,98 m 1,98 m
Peso 535 kg 562 kg
Altura de Trabalho 5,49 m 6,4 m
Comprimento Total Recolhida 1,84 m 1,92 m
Opcionais Disponíveis 10, 12, 13, 14, 15 e 16 10, 12, 13, 14, 15 e 16

Série Stock Picker Autopropulsada 10MSP 15MSP 20MSP


Altura da Plataforma 3,05 m 4,65 m 5,92 m
Capacidade da Plataforma 159 kg 227 kg 181 kg
Altura Total Recolhida 1,42 m 1,98 m 1,98 m
Altura Máxima de Deslocamento Altura Máxima Altura Máxima Altura Máxima
Raio de Giro Zero Zero Zero
Peso 499 kg 1.100 kg 1.100 kg
Opcionais Disponíveis 5, 10, 17, 18, 19 e 20 4, 5, 10, 12, 13, 18, 19, 21 e 22 4, 5, 10, 12, 13, 18, 19, 21 e 22

1 - Plataforma 66 x 66 cm - Entrada Lado Direito (Barra 9 - Plataf. c/ Ext. (66 x 66 cm Retr.; 66 x 125 cm Estendida;
Opcionais Disponíveis: Deslizante) Asa de Gaivota; Entrada Frontal)
17 - Cabo de Carregador Retrátil
2 - P lataforma Estreita Troca Rápida (56 x 56 cm - não
10 - T rava de Segurança Programável - 4 Dígitos 18 - Acessório - Porta-Bicicletas
disponível para 41AM)
3 - Plataforma c/ Ext. Troca Rápida - 66 x 66 cm Recolhida -
11 - Olhal para Elevação 19 - A
 cessório - Porta-Tapetes
66L x 124C cm Estendida (Apenas na AMI: Cap. 136 kg)
4 - Bandeja p/ Ferram. 20L x 45C x 13P cm (Encaixada no
12 - Tomada 110V Dupla na Plataforma 20 - Sistema de Rodízio Direcional
Guarda-Corpo)
5 - Porta-Tubo de Luz Fluoresc. (Encaixada no Guarda-Corpo) 13 - O lhal para Gancho de Elevação 21 - P orta-Caixa de Luz Fluores. de 8 pés
6 - K it de Suporte de Sobreposição de Obstáculos - Apenas 14 - C ontrole de Descida de Emergência c/ Bateria (Montado
22 - S istema Sensor de Obstruções
Modelos AM - Inclui Escada * (Vão de 1,09 m ou 1,4 m) na Plataforma)
Para as especificações
7 - Adaptador p/ Kit de Suporte das Sapatas (apenas AM)* 15 - Kit de Força Extra * A JLG recomenda a plataforma de entrada lateral de
completas dos produtos,
8 - Plataforma Estreita (56L x 63C cm) 16 - Contador de Ciclos 66 x 66 cm e Adaptador p/ Kit de Suporte c/ esta opção.
visite www.jlg.com

16
M a nipula d or e s Tele sc ópic os d e M ateriais

Potência e Produtividade
em Qualquer Situação.
G5-18A
Capacidade no Centro de Carga a 610 mm 2.495 kg

Altura Máxima de Elevação da Lança 5,5 m

Capacidade na Altura Máxima de Elevação 1.196 kg

Alcance Máximo à Frente (horizontal) 3,3 m

Capacidade no Alcance Máximo à Frente 839 kg

Quando o pátio de obras está Peso Operacional Aproximado 4.899 kg

cheio e você tem cargas pesadas a serem deslocadas, pallets A. Comprimento (Sem os Garfos) 3,7 m

lotados e uma série de materiais a transportar, os manipuladores B. Largura 1,8 m

C. Altura 1,9 m
JLG executam estas tarefas com precisão e agilidade.
D. Distância entre Eixos 2,3 m
Dos mais compactos e manobráveis aos mais poderosos e de E. Distância do Solo 27,4 cm
maior alcance, a JLG tem o manipulador de materiais que acelera Raio de Giro Externo 3,2 m

seus cronogramas e diminui seus custos. Tração 4x4

Motor Perkins 1104D


Siga em frente e experimente um salto em produtividade,
Potência e RPM 84 hp @ 2.200 rpm
segurança e velocidade com os mais potentes e avançados
Transmissão Hidrostática
manipuladores telescópicos do mercado.
Eixo - Dianteiro Patinação Limitada, High Bias

Eixo - Traseiro Planetária

Direção Nas 4 Rodas

Pneus 12 x 16.5

Velocidade Máxima de Deslocamento 27,4 km/h

Mais Conforto
Espaçosa cabine do operador.
Fácil acesso e excelente ergonomia
aumentam o conforto enquanto
diminuem a fadiga do operador.

17
M a nipula d or e s Tele sc ópic os d e M ateriais
E S pecifica Ç Õ E s

619A 723A G6-42A G9-43A G10-43A G10-55A G12-55A


2.585 kg 3.039 kg 2.994 kg 4.082 kg 4.536 kg 4.536 kg 5.443 kg

5,79 m 6,9 m 12,8 m 13,1 m 13,1 m 16,8 m 16,8 m

1.814 kg 2.540 kg 2.722 kg 3.175 kg 3.175 kg* 2.268 kg* 2.268 kg*

3,15 m 3,9 m 8,83 m 9,3 m 9,3 m 12,8 m 12,8 m

1.000 kg 1.134 kg 454 kg 680 kg 1.225 kg* 1.361 kg* 1.588 kg*

6.078 kg 7.348 kg 9.299 kg 11.751 kg 12.157 kg 15.604 kg 15.921 kg

4,3 m 4,8 m 5,4 m 6,02 m 5,9 m 6,2 m 6,2 m

2,1 m 2,3 m 2,41 m 2,42 m 2,5 m 2,56 m 2,59 m

2,35 m 2,45 m 2,38 m 2,43 m 2,43 m 2,56 m 2,56 m

2,8 m 3,0 m 3,25 m 3,35 m 3,35 m 3,65 m 3,65 m

44 cm 46 cm 41,6 cm 48,3 cm 45,7 cm 45,7 cm 45,7 cm

3,7 m 3,9 m 3,65 m 3,67 m 3,67 m 4,27 m 4,27 m

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Deutz 2012 Deutz 2012 John Deere 4045TF150 John Deere 4045TF150 John Deere 4045TF150 Perkins 1104D Perkins 1104D

100 hp @ 2.100 rpm 100 hp @ 2.100 rpm 99 hp @ 2.500 rpm 99 hp @ 2.500 rpm 99 hp @ 2.500 rpm 125 hp @ 2.400 rpm 140 hp @ 2.400 rpm

Hidrostática Hidrostática Powershift Powershift Powershift Powershift Powershift

- - Patinação Limitada, High Bias Patinação Limitada, High Bias Patinação Limitada, High Bias Patinação Limitada, High Bias Patinação Limitada, High Bias

- - Planetária Trunnion Planetária Trunnion Planetária Trunnion Planetária Trunnion Planetária Trunnion

Nas 4 Rodas Nas 4 Rodas Nas 4 Rodas Nas 4 Rodas Nas 4 Rodas Nas 4 Rodas Nas 4 Rodas

405/70-20 405/70-24 13.0 x 24 - 12PR, Tipo G2 13.0 x 24 - 12PR, Tipo G2 14.0 x 24 - 12PR, Tipo G2 14.0 x 24 - 12PR, Tipo G2 17.5 x 25 - 12PR, Tipo G2

32 km/h 32 km/h 31,4 km/h 31,4 km/h 31,4 km/h 32 km/h 32 km/h

* Com Estabilizadores Abaixados

D
B
A

Para as especificações completas dos produtos, visite www.jlg.com


Devido ao desenvolvimento contínuo de seus equipamentos, a JLG Industries se reserva o direito de modificar os equipamentos/especificações sem prévia notificação.

18
JLG Latino Americana Ltda.
Rua Antonia Martins Luiz, 580
Distrito Industrial João Narezzi
Indaiatuba - SP - CEP 13347-404
Fone: (19) 3936-8870
Fax: (19) 3935-2312
E-mail: comercial@jlgbrasil.com.br
www.jlg.com Impresso nº: FL-899-10M
Peça nº: 3131600P
An Oshkosh Corporation Company Impresso no Brasil