Chaves de Seguranca

Chaves de Segurança
Safe solutions for your industry

Prefácio
Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal

Sócios-diretores da K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Como apresentar a um novo cliente, ou a um projetista interessado, um portfólio de mais

de 25.000 produtos e serviços diferentes?
Este é um desafio para os nossos consultores de vendas quando eles apresentam a nossa
empresa, produtos e serviços.
Este catálogo tem por objetivo fornecer uma visão geral do que temos para lhe oferecer.
Apresentamos a empresa e cada grupo de produtos, com os quais, nos últimos anos, temos
desenvolvido soluções cada vez mais completas para a segurança em máquinas. Uma área
que ganha cada vez mais importância é a nossa oferta de serviços qualificados, com a qual
perseguimos o mesmo objetivo central dos nossos produtos e soluções: elaborar, em conjunto
com o cliente, soluções inovadoras de segurança e assim tornar o mundo mais seguro.
Heinz Schmersal Philip Schmersal

Grupo Schmersal no mundo
Unidades na Alemanha
Wuppertal K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
■ Fundação: 1945
■ Colaboradores: aprox. 600
Destaques
■ Sede principal do Grupo Schmersal
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos e sistemas de comutação
para a tecnologia de segurança, automação e de elevadores
■ Laboratório de testes autorizado
■ Centro de pesquisa e pré-desenvolvimento
■ Centro logístico para os mercados europeus
Wettenberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

■ Fundação: 1952 (1997)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para operação e
monitoramento de módulos de relés de segurança e comandos,
bem como de dispositivos para a proteção à prova de explosão
Mühldorf / Inn Safety Control GmbH

■ Fundação: 1994 (2008)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes optoeletrônicos de
segurança e de automação
Bergisch
Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH
Gladbach ■ Fundação: 1991 (2012)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes, comandos e sistemas
de diagnóstico remoto para a indústria de elevadores
( ) = entrada no Grupo Schmersal
Unidades internacionais
Boituva / ACE Schmersal
■ Fundação: 1968 (1974)
Brasil
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para a tecnologia de
segurança, automação e de elevadores
■ Sistemas de comando para o mercado sul e norte-americano
Xangai /
Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd
China ■ Fundação: 1999
Destaques
segurança, automação e de elevadores no mercado asiático
Ranjangaon / Schmersal India Private Limited

■ Fundação: 2013
Índia ■ Colaboradores: aprox. 30
Destaques
segurança, automação e de elevadores no mercado indiano
Schmersal Online
Informações detalhadas sobre a nossa linha de produtos também

estão disponíveis na internet em www.schmersal.net. Também é
possível entrar em contato conosco ou com nossos representantes
em www.schmersal.com.br.
Catálogo online
Projetistas e compradores de empresas que trabalham em conjunto
com o Grupo Schmersal não precisam mais manter e atualizar
constantemente uma ampla documentação em papel: eles encontram
todas as informações e dados necessários atualizados diariamente no
catálogo online em www.schmersal.net.
Documentação online em 13 línguas

A oferta de informação online para os nossos clientes é atualizada
de forma permanente. Nosso catálogo geral pode ser consultado
online em 13 idiomas diferentes. Estão disponíveis 24 horas por
dia não apenas os dados técnicos da linha de produtos completa;
podem ser consultadas e descarregadas também as declarações de
conformidade, os certificados de teste, os manuais de montagem e as
instruções de ligação.
Serviços para projetistas

Os desenhos técnicos dos produtos também estão arquivados no
catálogo online – um serviço voltado especialmente para o projetista.
Assim, ele pode baixar os desenhos diretamente para o seu sistema
CAD. Dados CAE para uma confortável elaboração de projetos elétricos
também estão disponíveis para download na internet. Além disso, o
projetista ainda encontra na homepage da Schmersal informações
atuais acerca de temas abrangentes – por exemplo, artigos técnicos
sobre segurança de máquinas, bem como avisos sobre cursos de
formação e eventos. Visite a nossa página!
4
Índice
■ Guia de Aplicação de Produtos________________________________________ Página 06

■ Chaves de Segurança_______________________________________________ Página 07
■ Chaves Dobradiça__________________________________________________ Página 09
■ Sensores Magnéticos________________________________________________ Página 11
■ Sensores Eletrônicos________________________________________________ Página 15
■ Chaves com Travamento_____________________________________________ Página 17
■ Atuadores e Acessórios______________________________________________ Página 19
5
Guia de Aplicação de Produtos
Tipo de Grupo de
Família Página Aplicação
Aplicação Dispositivos
AZ 15 04
Chaves
Segurança
Chaves de
AZ 16 04
indicadas
AZ 17 04 para uso
geral em
Máquinas sem Inércia - máquinas que, quando solicitada a parada,
AZ 415 05
portas
AZ 3350 05
T*C 06 Chaves
Dobradiça
indicadas
Chaves
TV*S 06
não há nenhum movimento remanescente
para
TVS 400 07 portas com
TVS 410 07 dobradiças
BNS 16 08
BNS B20 08
BNS 30 08
Sensores Magnéticos
Sensores
BNS 36 09
magnéticos
BNS 40S 09 indicados
para
BNS 120 09
proteções
BNS 180 10 com folga
BNS 260 10 e áreas
higiênicas
BNS 300 10
BNS 303 11
BNS 333 11
CSS 30S 12 Sensores
Eletrônicos
Sensores
CSS 34 12 eletrônicos
indicados
RSS 36 12
para
CSS 180 13 aplicações
que
MZM 100 13
Travamento
Eletrônicos
máquinas que, quando solicitada
necessitam
Sensores
há um movimento residual por
AZM 200 13 de maior

com
Máquinas com Inércia -
tecnologia e
informação
algum tempo
a parada,
AZM 161 14
Chaves
AZM 170 14 indicadas
Chaves com
Tavamento
AZM 190/TZKF 14 para uso

geral em
AZM 415 15 portas de
TZF/TZM 15 máquinas
com inércia
SHGV 15
Atuadores e Acessórios 16
6
Descrição do tipo de produto AZ 15 ZVRK AZ 16-12ZVRK AZ 17-02ZRK

BG BG BG
Aprovação USA/CAN USA/CAN USA/CAN
CCC CCC CCC
B10d Contato NF 2.000.000 2.000.000 2.000.000
B10d Contato NA 1.000.000 1.000.000
Vida útil 20 anos 20 anos 20 anos
EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1, EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1, EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1,
Instruções
BG-GS-ET-15 BG-GS-ET-15 BG-GS-ET-15
Plástico, termoplástico reforçado com Plástico, termoplástico reforçado com fibra Plástico, termoplástico reforçado com fibra
Material dos invólucros
fibra de vidro, autoextinção de fogo de vidro, autoextinção de fogo de vidro, autoextinção de fogo
Material dos contatos Prata* Prata* Prata*
Peso 100 g 120 g 85 g
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso* Conexão por parafuso* Método de terminação IDC*
Bitola de conexão mín. 0,75 mm² 0,75 mm² 1 x 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 2,5 mm² 2,5 mm² 1 x 1 mm²
Resistência mecânica > 1.000.000 comutações 20.000.000 comutações > 1.000.000 comutações
Força de retenção 30 N* 30 N* 30 N*
Força de abertura obrigatória 10 N 20 N 17 N
Percurso de abertura,
8 mm 8 mm 11 mm
obrigatório
Temperatura ambiente mínima - 30 °C - 30 °C - 30 °C
Temperatura ambiente máxima + 80 °C + 80 °C + 80 °C
Tipo de proteção IP67 segundo a IEC/EN 60529 IP67 segundo a IEC/EN 60529 IP67 segundo a IEC/EN 60529
Número de contatos NA 0 1* 0*
Número de contatos NF 1 2* 2*
Medição da rigidez dielétrica da
6 kV 6 kV 4 kV
tensão máxima Uimp
Medição de isolação da tensão Ui 500 V 500 V 250 V
Corrente de ensaio térmico Ithe 10 A 10 A 10 A
AC-15: 230 V / 4 A; AC-15: 230 V / 4 A;
Categoria de aplicação AC-15: 230 V / 4 A
DC-13: 24 V / 4 A DC-13: 24 V / 4 A
Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D 6 A gG fusível D 6 A gG fusível D
Dimensional 52 x 75 x 30 mm 52 x 90 x 30 mm 30 x 85 x 30 mm
*Conforme especificação. 40 40 24
ø 5,5
ø 5,5
31
8
23
60
18
18
75
90
ø 4,2
M16 M16
25
52 52
8
28 28
30
30
30
8
8
30
AZ 15 ZV 1 K- 2 - 3 AZ 16- 1 ZV 2 K 3 - 4 - 5 AZ 17- 1 Z 2 K- 3 - 4 - 5
N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição
1 sem Força de retorno 1 sem 1 contato NA / 1 contato NF 1 11 1 contato NA / 1 contato NF
R Força de retenção 30N 02 2 contatos NF 02 2 contatos NF
2 sem Entrada de condutor M16 03 3 contatos NF 2 sem Força de retenção 5 N
ST Conector M12 x 1 12 1 contato NA / 2 contatos NF R Força de retenção 30 N
3 2254 Força de retenção 5N 2 sem Força de retorno 3 sem Ligações roscadas M16
1762 Montagem frontal R Força de retenção 30 N 2243 Saída de cabo frontal
1637 Contatos dourados 3 G24 Com LED 2243-1 Saída de cabo traseiro
4 sem Entrada de condutor M16 ST Conector M12
M20 Entrada de condutor M20 4 1637 Contatos dourados
ST Conector M12 x 1 embaixo 5 m de comprimento de
5 5M
STL Conector M12 x 1 à esquerda cabo
STR Conector M12 x 1 à direita 6 m de comprimento de

6M
cabo
5 2254 Força de retenção 5N
1762
1637
Montagem frontal
Contatos dourados
7
Descrição do tipo de produto AZ 415-11/11ZPK AZ 3350-12ZUEK-U90

BG BG
Aprovação USA/CAN USA/CAN
CCC CCC
B10d Contato NF 2.000.000 2.000.000
B10d Contato NA 1.000.000 1.000.000
Vida útil 20 anos 20 anos
EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1, EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1,
Instruções
BG-GS-ET-15 BG-GS-ET-15, EN 1088
Material dos invólucros Alumínio Alumínio
Material dos contatos Prata* Prata*

Peso 495 g 230 g
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conexão por parafuso
Bitola de conexão mín. 2 x 0,75 mm² 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 2 x 1,5 mm² 2,5 mm²
Resistência mecânica > 1.000.000 comutações 1.000.000 comutações
Força de retenção 80 N ... 400 N Não
Força de abertura obrigatória 31 N min. 5 N por contato NF
Percurso de abertura, obrigatório 3,8 mm 10,7 mm
Temperatura ambiente mínima - 25 °C - 30 °C
Temperatura ambiente máxima + 70 °C + 90 °C
Tipo de proteção IP67 segundo a IEC/EN 60529 IP67 segundo a IEC/EN 60529
Número de contatos NA 2* 1*
Número de contatos NF 2* 2*
4 kV 4 kV
Medição de isolação da tensão Ui 250 V 250 V
Corrente de ensaio térmico Ithe 6A 10 A
AC-15: 230 V / 4 A; AC-15: 230 V / 4 A;
Categoria de aplicação
DC-13: 24 V / 4 A DC-13: 24 V / 4 A
Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D para DIN EN 60269-1 6 A gG fusível D
Dimensional 84,6 x 103,6 x 46,5 mm 40,5 x 114 x 38 mm
36.5
*Conforme especificação.
12.5
46,5 84,6
20 22,3
29
M20 x 1,5
108
A M20 x 1,5
26,8
103,6
60
88
28
Ø5.3
8,8 30 M20 38
40.5
AZ 415- 1 ZPK- 2 AZ 3350- 1 - 2 - 3

N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição
2 contatos NF / 1 contato NA 1 03ZK 3 normalmente fechados (NF)
1 02/11
e 1 contato NF 1 contato normalmente aberto (NA) / 2 normalmente
12ZUEK
02/02 2 contatos NF / 2 contatos NF fechados (NF)
02/20 2 contatos NA / 2 contatos NF 2 1637 Contatos dourados
1 contato NA e 1 contato NF / 1 contato NA e 1 Cabeça do atuador, pode ser deslocado 90º para
11/11 3 U90
contato NF Dobradiça de porta esquerda
2 1637 Contatos dourados
Cabeça do atuador, pode ser deslocado 270º para
U270
Dobradiça de porta direita
8
Chaves Dobradiça
Descrição do tipo de produto T3C 235-11Z T3C 236-02Z TV8S 335-12Z

BG BG
BG
SA SA
USA/CAN
Aprovação SUVA USA/CAN
SUVA
USA/CAN SUVA
CCC
CCC CCC
B10d Contato NF 20.000.000 20.000.000 20.000.000
Instruções
Plástico, termoplástico reforçado com fibra de
Material dos invólucros Zinco fundido sob pressão Alumínio
vidro, autoextinção de fogo
Material da alavanca Aço inoxidável Aço inoxidável -
Material dos contatos Prata Prata Prata
Peso 190 g 93 g 280 g
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conexão por parafuso Conexão por parafuso
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² 1 x 0,75 mm² 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm² 1 x 2,5 mm² 2,5 mm²
Resistência mecânica > 1.000.000 comutações > 1.000.000 comutações > 1.000.000 comutações
Frequência de comutação Máx. 5.000 /h Máx. 5.000 /h Máx. 1.000 /h
Torque da abertura forçada 18,5 Ncm 18,5 Ncm 60 Ncm
Tipo de proteção IP67 IP67 IP67
Número de contatos NA 1* 0* 1*
Número de contatos NF 1* 2* 2*
6 kV 6 kV 6 kV
Corrente de ensaio térmico Ithe 10 A 10 A 10 A
AC-15: 230 V / 4 A, AC-15: 230 V / 4 A, AC-15: 230 V / 4 A,
DC-13: 24 V / 1 A DC-13: 24 V / 1 A DC-13: 24 V / 4 A
Dimensional 93 x 94,5 x 30 mm 93 x 94,5 x 30 mm 40,5 x 107 x 65,3 mm
4,3 65,3
*Conforme especificação. ¤ 4,2
25
25
19,5
19,5
9,5
4,3
4
8,5
8,5
¤8/¤10
¤14
20 20 5
107
20 20 13
63,5
90
60
22 22
¤5,3
7,3
Pg 13,5 13,5 ø 26 Pg 13,5 13,5 30 38

M20
3
30 30 40,5
30 30
T 1 C 235- 2 Z 3 T 1 C 236- 2 Z- 3 TV 1 S 335- 2 Z- 3

1 3 Versão esquerda 1 3 Versão esquerda 1 8 Furação no eixo Ø 8 mm
4 Versão para porta vai e vem 4 Versão para porta vai e vem 10 Furação no eixo Ø 10 mm
5 Versão direita 5 Versão direita 2 contatos normalmente
02
1 contato normalmente 1 contato normalmente fechados (NF)
2 01 2 01
fechado (NF) fechado (NF) 3 contatos normalmente
03
2 contatos normalmente 2 contatos normalmente fechados (NF)
02 02
fechados (NF) fechados (NF) 1 contato normalmente
1 contato normalmente 1 contato normalmente 2 11 aberto (NA) / 1 normalmente
11 aberto (NA) / 1 normalmente 11 aberto (NA) / 1 normalmente fechado (NF)
fechado (NF) fechado (NF) 1 contato normalmente
3 sem Entrada de condutor M20 3 sem Entrada de condutor M20 12 aberto (NA) / 2 normalmente
fechados (NF)
Conector M12 com Conector M12 com
ST 3 sem Entrada de condutor M20
codificação-A (Atenção! As codificação-A
ST versões com conector podem Conector M12 com NPT Cabo de entrada 1/2” NPT
apenas ser utilizadas em circuitos 2310
PELV de acordo com a EN
codificação-B Conector M12 com
60204-1.) codificação-A (Atenção! As
ST versões com conector podem
Conector M12 com apenas ser utilizadas em circuitos
codificação-A (Atenção! As PELV de acordo com a EN 60204-1.)
2310 versões com conector podem
apenas ser utilizadas em circuitos Conector M12 com
PELV de acordo com a EN codificação-B (Atenção! As
60204-1.) 2310 versões com conector podem
apenas ser utilizadas em circuitos
PELV de acordo com a EN 60204-1.)
9
Chaves Dobradiça
Descrição do tipo de produto TV10S 355-12Z TVS 400-12/BZ-M20 TVS 410
BG
BG
USA/CAN BG
Aprovação USA/CAN
SUVA USA/CAN
CCC
CCC
B10d Contato NF 20.000.000 20.000.000 20.000.000

Instruções
Plástico, termoplástico reforçado com fibra
Material dos invólucros Alumínio Zinco fundido sob pressão
de vidro, autoextinção de fogo
Material da alavanca
Material dos contatos Prata Prata Liga de prata-níquel 10
Peso 311,4 g 420 g 640 g
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conexão por parafuso Bornes com mola de fixação
Bitola de conexão mín. 0,75 mm² 0,5 mm² 0,5 mm²
Bitola de conexão máx. 2,5 mm² 1 mm² 1 mm²
Frequência de comutação Máx. 1.000 /h Máx. 120 /h Máx. 1.200 /h
Torque da abertura forçada 60 Ncm 1N 1N
6 kV 2,5 kV 2,5 kV
Corrente de ensaio térmico Ithe 10 A 2,5 A 2,5 A
AC-15: 230 V / 4 A, AC-15: 230 V / 2 A, AC-15: 230 V / 4 A,
DC-13: 24 V / 4 A DC-13: 24 V / 1 A DC-13: 24 V / 1 A
Dimensional 66,7 x 107 x 65,3 mm 111,5 x 92 x 36 mm 141 x 115 x 21,5 mm
65,3
*Conforme especificação. (A) 22 21,5
90
M16 x 1,5
51
4,2
135
15
°
5
36
40,5
5,3
25
71
100
115
5
19
¤ 14
42
6,1
13 76
30
66,5
40-46 25,5
17
92
62
75,5 41,5
21,5
11
4
23
55,7 M 20 M 20 38
22 66,7 44
TV 1 S 355- 2 Z- 3 TVS 400- 1 / 2 TVS 410 1 - 2 3 4

1 8 Furação no eixo Ø 8 mm 1 contato normalmente 1 SK Conexão por parafuso
10 Furação no eixo Ø 10 mm 1 12 aberto (NA) / 2 normalmente CC Conexão de polia de mola
fechados (NF)
2 contatos normalmente ST1 Conector M12 embaixo
2 02 1 contato normalmente
fechados (NF) ST2 Conector M12 acima
03 aberto (NA) / 2 normalmente
3 contatos normalmente fechados (NF) 2 contatos normalmente
03
fechados (NF) fechados (NF) / 2 contatos
Com dobradiça de
1 contato normalmente aberto 2 B normalmente abertos (NA)
montagem
11 (NA) / 1 normalmente fechado 2 11/11 (Atenção! As versões com conector
(NF) Com dobradiça de podem apenas ser utilizadas em
BZ
montagem adicional circuitos PELV de acordo com a EN
60204-1. Só para ST1, ST2.)
1 contato normalmente aberto (NA)
12 2 contatos normalmente
/ 2 normalmente fechados (NF)
11/01 fechados (NF) / 1 contato
3 sem Entrada de condutor M20 normalmente aberto (NA)
NPT Cabo de entrada 1/2” NPT 3 U Ângulo de comutação ajustável
Conector M12 com Montagem interior (com ângulo
I
codificação-A (Atenção! As versões de comutação fixo 3°)
ST com conector podem apenas ser
utilizadas em circuitos PELV de Montagem exterior (com ângulo
A
acordo com a EN 60204-1.) de comutação fixo 3°)
Conector M12 com 4 sem Nenhum auxílio de alinhamento
codificação-B (Atenção! As N Com auxílio de alinhamento
2310 versões com conector podem apenas
ser utilizadas em circuitos PELV de
acordo com a EN 60204-1.)
10
Descrição do tipo de produto BNS 16-12ZV BNS-B20-12Z-ST-R BNS 30-01ZG

BG BG
Aprovação BG
USA/CAN USA/CAN
B10d Contato NA/NF 25.000.000 25.000.000 20.000.000
EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3, EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3, EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3,
Instruções
Plástico, termoplástico reforçado Plástico, termoplástico reforçado
Material dos invólucros Latão niquelado
com fibra de vidro com fibra de vidro
Peso 125 g 105 g -
Codificação disponível (S/N) Sim Sim Sim
Atuador recomendado BPS 16 BNS-B20-B01 BPS 300 , BPS 303 , BPS 303 SS
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Conector M12* Cabo 1 m*
Bitola de conexão máx. 1,5 mm² 0,25 mm² 4 x 0,75 mm²
Distância de acionamento nominal 8 mm 0 mm 5 / 8 mm
Distância de desacionamento 18 mm 22 mm 15 / 18 mm
Tipo de tensão VAC/DC VDC VDC
Frequência de comutação Máx. 5 Hz Máx. 5 Hz Máx. 5 Hz
Tensão de comutação Máx. 100 VAC/DC Máx. 24 VDC Máx. 250 V
Corrente de comutação Máx. 400 mA Máx. 240 mA Máx. 3 A
Capacidade de comutação Máx. 10 W Máx. 3 W Máx. 750 W
Número de contatos NA 1* 1* 0
Número de contatos NF 2* 2* 1
Dimensional 52 x 90 x 39 mm 119,5 x 140 x 43,3 mm M30 x 78 mm
39 52
43,3
32,4
26
40 108 6 36
37
8,5
119,5
17
9 5
90
M 30 x 1.5
M20 x 1,5 7
10 LED
120
99
62
82
140
M20 x 1,5
15
78 1000
M 12 M 12 20
17 40
BNS 16- 1 Z 2 - 3 BNS-B20- 1 Z 2 - 3 - 4 BNS 30-01Z 1 - 2 - 3

1 contato normalmente aberto 1 contato normalmente 1 sem Sem LED indicador do estado
1 11 (NA) / 1 normalmente fechado 1 11 aberto (NA) / 1 normalmente Com LED indicador do estado
(NF) (só para versão com conector) fechado (NF) G
(em versão com cabo)
1 contato normalmente 1 contato normalmente 2 sem Com cabo
12 aberto (NA) / 2 normalmente 12 aberto (NA) / 2 normalmente
fechados (NF) fechados (NF) ST Conector M12
2 V Plano de atuação frontal 2 contatos normalmente Distância de comutação
02 3 2211
fechados (NF) ampliada
Plano de atuação do lado
R Distância de comutação
direito Sem LED indicador do
2 sem 2334 ampliada e sinal de saída
Plano de atuação do lado estado
L adicional
esquerdo Com LED indicador do
G 2246 Ue 42 VAC
Plano de atuação do lado da estado
D
tampa / da parte superior Com cabo de ligação
3 sem
Plano de atuação do lado embaixo
U
de baixo H Com cabo de ligação atrás
Plano de atuação do lado ST Com conector M12 embaixo
LR
esquerdo / do lado direito Porta com fechamento à
3 ST1 Conector ao meio ou centro 4 L esquerda (só para cabo de
ligação embaixo ou versão com
ST2 Conector à direita conector)
ST3 Conector à esquerda Porta lateral direita (só para
R cabo de ligação embaixo ou versão
com conector)
11
Descrição do tipo de produto BNS 36-11/01Z-ST-L BNS 40S-12ZG-C BNS 120-12Z

BG BG em preparação BG
Aprovação
USA/CAN USA/CAN USA/CAN
B10d Contato NA/NF 25.000.000 25.000.000 25.000.000
Instruções EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3, BG-GS-ET-14 IEC 60947-5-3, BG-GS-ET-14 EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3, BG-GS-ET-14
Material dos invólucros Aço inoxidável (V4A)
Peso 29 g 193 g 50 g
Codificação disponível (S/N) Sim Sim Não
BPS 40S-1, BPS 40S-2, BPS 40S-1-C,
Atuador recomendado BPS 36-1, BPS 36-2 BP 6, BP 8, BP 10, BP 15 SS
BPS 40S-2-C
Conector M8, 6 polos,
Design da conexão elétrica Cabo Cabo 1 m
retenção com encravamento*
Bitola de conexão máx. 0,25 mm² 0,25 mm² 4 x 0,25 mm²
Distância de acionamento nominal 7 mm 8 mm 10 / 20 mm*
Distância de desacionamento 17 mm 18 mm 22 / 32 mm*
Temperatura ambiente mínima - 25 °C −25 °C - 25 °C
Temperatura ambiente máxima + 70 °C +80 °C + 70 °C
Tipo de proteção IP67 IP69K IP67
Tipo de tensão VDC VDC VAC/DC
Tensão de comutação Máx. 30 VDC 24 máx. VDC Máx. 100 VAC/DC
Corrente de comutação Máx. 400 mA 10 mA máx. Máx. 250 mA
Capacidade de comutação Máx. 10 VA 240 mW máx. Máx. 5 W
Número de contatos NA 1* 1 1*
Número de contatos NF 2* 2 2*
Dimensional 88 x 25 x 13 mm 88 x 27 x 14,5 mm M12 x 38,5 mm
13 6 88
6 4,5 32,5
78
4 17
ø4,5
¤4.2
27
17.5
BNS 40S
88
78
M 12x1
7
14.5
38,5 1000
7
25
BNS 36- 1 2 Z 3 - 4 - 5 BNS 40S-12Z 1 - 2 BNS 120- 1 Z

1 contato normalmente aberto 1 sem Sem LED indicador do estado 1 contato normalmente aberto
1 11
1 11 (NA) / 1 normalmente fechado Com LED indicador (NA) / 1 normalmente fechado (NF)
(NF) G
do estado 1 contato normalmente aberto (NA)
12
2 contatos normalmente Com furos de montagem de / 2 normalmente fechados (NF)
02 2 sem
fechados (NF) cabeça embutida Ø 4,2 mm 2 contatos normalmente
02
2 sem Sem saída para diagnóstico C M4 fechados (NF)
1 contato normalmente
/01
fechado (NF)
3 sem Sem LED indicador do estado
G Com LED indicador do estado
4 sem Cabo de ligação
ST Com conector
Porta com fechamento à
5 L
esquerda
R Porta lateral à direita
12
Descrição do tipo de produto BNS 180-12Z BNS 260-02/01Z-ST-R BNS 300-01ZG-ST

BG BG BG
Aprovação
USA/CAN USA/CAN USA/CAN
B10d Contato NA/NF 25.000.000 25.000.000 20.000.000
EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3, EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3,
Instruções EN ISO 13849-1
BG-GS-ET-14 BG-GS-ET-14
Plástico, termoplástico reforçado Plástico, termoplástico reforçado Plástico, termoplástico reforçado
com fibra de vidro com fibra de vidro com fibra de vidro
Peso 50 g 18 g 50 g
Codificação disponível (S/N) Não Sim Sim
Atuador recomendado BP 6, BP 8, BP 10, BP 15 SS BPS 260 BPS 300, BPS 303, BPS 303 SS
Conector 8 mm, 6 polos,
Design da conexão elétrica Cabo 1 m Conector M12*
retenção com encravamento*
Bitola de conexão mín. 4 x 0,25 mm²* 6 x 0,25 mm²* 4 x 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 4 x 0,25 mm²* 6 x 0,25 mm²* 4 x 0,75 mm²
Distância de acionamento nominal 10 / 20 mm* 5 mm 5 / 8 mm*
Distância de desacionamento 22 / 32 mm* 15 mm 15 / 18 mm*
Tipo de tensão VAC/DC VDC DC
Tensão de comutação Máx. 100 VAC/DC Máx. 30 VDC Máx. 250 VAC
Corrente de comutação Máx. 250 mA Máx. 400 mA Máx. 3 A
Capacidade de comutação Máx. 5 W Máx. 10 VA Máx. 750 W
Dimensional M12 x 38,5 mm 26 x 36 x 13 mm M30 x 78 mm
25,6 19 13
4 24 ¤4,5 6 6 36
M 30 x 1.5
36
22
M 18x1
78 1000
4
36 1000 26
7
BNS 180- 1 Z- 2 BNS 260- 1 2 Z 3 - 4 - 5 BNS 300-01ZG- 1 - 2

1 contato normalmente aberto (NA) 1 contato normalmente aberto 1 sem Com cabo
1 11 1 11
/ 1 normalmente fechado (NF) (NA) / 1 normalmente fechado (NF) ST Conector M12
1 contato normalmente 2 contatos normalmente Distância de comutação
02 2 2211
12 aberto (NA) / 2 normalmente fechados (NF) ampliada
fechados (NF) 2 sem Sem saída para diagnóstico 2230 Sinal de saída adicional
2 contatos normalmente 1 contato normalmente
02 /01 2246 Ue 42 VAC
fechados (NF) fechado (NF)
Contatos conduzidos 3 sem Sem LED indicador do estado
2 2187-2 individualmente até a parte
externa G Com LED indicador do estado
4 sem Cabo de ligação
ST Com conector
Porta com fechamento à
5 L
esquerda
R Porta lateral à direita
13
Descrição do tipo de produto BNS 303-12ZG BNS 333-01YD

BG
Aprovação BG
USA/CAN
B10d Contato NA/NF 25.000.000 20.000.000
Vida útil 20 anos 20 anos
EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3, EN ISO 13849-1, IEC 60947-5-3,
Instruções
BG-GS-ET-14 BG-GS-ET-14
Peso 66 g 150 g
Codificação disponível (S/N) Sim Sim
Atuador recomendado BPS 300, BPS 303, BPS 303 SS BPS 300, BPS 303, BPS 303 SS
Design da conexão elétrica Cabo 1 m* Conexão por parafuso
Bitola de conexão mín. 4 x 0,25 mm² 2 x 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 4 x 0,25 mm² 2 x 1,5 mm²
Distância de acionamento nominal 5 / 8 mm* 4 mm
Distância de desacionamento 15 / 18 mm* 14 mm
Temperatura ambiente mínima - 25 °C - 25 °C
Temperatura ambiente máxima + 70 °C + 55 °C
Tipo de proteção IP67 IP65
Tipo de tensão VAC/DC VAC/DC
Frequência de comutação Máx. 5 Hz Máx. 5 Hz
Tensão de comutação Máx. 24 VDC Máx. 250 V
Corrente de comutação Máx. 10 mA Máx. 5 A
Capacidade de comutação Máx. 240 mW Máx. 1250 W
Número de contatos NA 1* 0
Número de contatos NF 2* 1
Dimensional M30 x 44 mm 52 x 90 x 39 mm
40 40
6 36
45
5,3
M 30 x 1,5
112
60
7,3
44 1000
30 34,3
BNS 303- 1 Z 2 - 3 - 4 BNS 333-01Y 1 -M20

N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição
1 contato normalmente aberto (NA) / 1 V Plano de atuação frontal
1 11
1 normalmente fechado (NF) R Plano de atuação do lado direito
1 contato normalmente aberto (NA) / L Plano de atuação do lado esquerdo
12
2 normalmente fechados (NF)
D Plano de atuação do lado da tampa / da parte superior
02 2 contatos normalmente fechados (NF)
U Plano de atuação do lado de baixo
03 3 contatos normalmente fechados (NF)
2 sem Sem LED indicador do estado
G Com LED indicador do estado
3 sem Com cabo
ST Com conector M12
Contatos conduzidos individualmente até
4 2187
a parte externa
2211 Distância de comutação ampliada
14
Sensores Eletrônicos
Descrição do tipo de produto CSS 11-30S-SD-M-ST CSS 12-34-V-D-M-ST RSS 36-D-R-ST

TÜV
TÜV BG
Aprovação USA/CAN
USA/CAN USA/CAN
ECOLAB
PL Até e Até e Bis e
Categoria de comando Até 4 Até 4 Bis 4
PFH 3,6 x 10 -9/h 3,6 x 10 -9/h 2,7 x 10−10/h
SIL Até 3 Até 3 3
EN 60947-5-1, IEC 61508, EN 954-1, EN 60947-5-1, IEC 61508, EN 954-1, EN ISO 13849-1, IEC 61508, IEC 60947-5-3, IEC
Instruções
EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 62061
Função Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série
Ligação em série Até 31 componentes até 31 componentes Até 31 componentes
Plástico, termoplástico reforçado Plástico, termoplástico reforçado com fibra de
Material dos invólucros Aço inoxidável
com fibra de vidro vidro, autoextinção de fogo
Forma construtiva do compartimento Cilindro, rosca Bloco Bloco
Peso 248 g 140 g
Saída para diagnóstico (S/N) Sim Não Sim
Tempo de reação < 60 ms < 30 ms ≤ 100 ms
CST 34-V-1, CST 34-S-2, CST 34-S-3, CST 180-1,
Atuador recomendado CST 30S-1 RST 36-1, RST 36-1-R
CST 180-2
Design da conexão elétrica Ficha de ligação M12, 8 polos Ficha de ligação M12, 8 polos* Conector M12, 8 polos
Conexão IN/OUT Conector M12, 8 polos Conector M12, 8 polos* Conector M12, 8 polos
Distância de acionamento nominal 11 mm 10 / 15 mm* 12 mm
Distância de desacionamento 15 mm 13 / 18 mm* 16 mm
Resistente a vibrações 10 ... 55 Hz, Amplitude 1 mm 10 /... 55 Hz, Amplitude 1 mm 10 /… 55 Hz, Amplitude 1 mm
Força de retenção 18 N
Força de engate Fmáx
Temperatura ambiente mínima - 25 °C - 25 °C −25 °C
Temperatura ambiente máxima + 65 °C + 70 °C +70 °C
IP65, IP67 segundo a IEC/EN 60529 IP65, IP67 segundo a IEC/EN 60529
Tipo de proteção IP65, IP67 segundo a IEC/EN 60529
IP69K segundo a DIN 40050-9 IP69K segundo a DIN 40050-9
Medição da rigidez dielétrica da tensão
0,8 kV 0,8 kV 0,8 kV
máxima Uimp
Reconhecimento de curto-circuito
Sim Sim Sim
(S/N)
Frequência de comutação 3 Hz 3 Hz 1 Hz
Tensão mínima de alimentação 20,4 VDC 20,4 VDC 20,4 VDC
Tensão máxima de alimentação 26,4 VDC 26,4 VDC 26,4 VDC
Medição de isolação da tensão Ui 32V DC 32V DC 32 VDC
DC-12: 24 V / 0,25 A DC-12: 24 V / 0,25 A DC-12: 24 V / 0,25 A
DC-13: 24 V / 0,25 A DC-13: 24 V / 0,25 A DC-13: 24 V / 0,25 A
Corrente inativa I0 0,1 A 0,1 A 0,1 A
Design da saída de controle PNP PNP PNP
Número de saídas
2 2 2
de semicondutor seguras
Corrente de saída máxima
0,25 A 0,25 A 0,25 A
na saída segura
Dimensional M30 x 99,5 mm 27 x 108,2 x 35 mm 106,3 x 25 x 22 mm
27 27
*Conforme especificação. 106.3
91
LED 5 36
18.5
25
6
M30 x 1,5
97,2
Ø28
108,2
74
M12x1 78
78,5
88,5
M12
99,5
22
M 12x1
CSS 30S- 1 -M-ST CSS 1 -34- 2 - 3 - 4 -M- 5 RSS 36 1 - 2 - 3 - 4

1 D Com saída para diagnóstico 1 12 Atuação pelo topo 1 sem Codificação standard
SD Saída de diagnóstico série 14 Atuação pelo lado I1 Codificação individual
2 sem Versão standard I2 Codificação individual
Entrada para botão de liberação, 2 D Com saída para diagnóstico
F0 adequado para arranque
SD Com diagnóstico em série
automático
3 sem Sem retenção
Entrada para botão de rearme,
F1 Com bloqueio, força de
com monitorização de flanco R
retenção aprox. 18 N
3 S Atuação lateral
4 sem Com cabo de ligação 2 m
V Atuação frontal
ST Com conector M12
4 D Com saída para diagnóstico
SD Saída de diagnóstico série
5 L Com cabo de ligação
ST Com conector
15
Sensores Eletrônicos
Com Travamento
Descrição do tipo de produto CSS 8-180-2P+D-M-LST MZM 100 ST-1P2PW-A AZM 200SK-T-1P2P
BG USA/CAN TÜV
Aprovação
USA/CAN BG USA/CAN
PL Até e Até e Até e
Categoria de comando Até 4 Até 4 Até 4
PFH 6,1 x 10 - 9 / h 4,3 x 10-9/h 4,0 x 10-9/h
SIL Até 3 Até 3 Até 3
EN 60947-5-1, IEC 61508, EN 954-1, EN 60947-5-1, IEC 61508, EN 954-1, EN 60947-5-1, IEC 61508, EN 954-1,
Instruções
EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1
Única ou última ligação.
Função Equipamento para acionamento em série Equipamento para acionamento em série
Equipamento para acionamento em série
Ligação em série Até 16 componentes Até 31 componentes Até 31 componentes
Plástico, termoplástico reforçado Plástico, termoplástico reforçado Plástico, termoplástico reforçado
com fibra de vidro com fibra de vidro com fibra de vidro
Forma construtiva do compartimento Cilindro, rosca Bloco Bloco
Peso 138 g 660 g 570 g
Saída para diagnóstico (S/N) Não Não Não
Tempo de reação ≤ 30 ms < 100 ms ≤ 60 ms
Atuador recomendado CST 180-1, CST 180-2 MZM 100-B1.1 AZ/AZM 200-B1
Design da conexão elétrica Cabo com conector 2 m* Conector M23, 8+1 pólos* Conexão por parafuso*
Conexão IN/OUT Conector M12, 8 pólos* Conector M23, 8+1 pólos* 1,5 mm²*
Distância de acionamento nominal 8 mm
Distância de desacionamento 10 mm
Resistente a vibrações 10 /... 55 Hz, Amplitude 1 mm 10 /... 150 Hz, Amplitude 0,35 mm 10 /... 55 Hz, Amplitude 1 mm
Força de retenção 30 N 30 N
Força de engate Fmáx 500 N 2000 N
Tipo de proteção IP65, IP67 segundo a IEC/EN 60529 IP67 segundo a IEC/EN 60529 IP67 segundo a IEC/EN 60529
0,8 kV 0,8 kV 0,8 kV
Reconhecimento de curto-circuito
Sim Sim Sim
(S/N)
Frequência de comutação 3 Hz 1 Hz 1 Hz
Tensão mínima de alimentação 20,4V DC 20,4V DC 20,4V DC
Tensão máxima de alimentação 26,4V DC 26,4V DC 26,4V DC
Medição de isolação da tensão Ui 32V DC 32V DC 32V DC
Categoria de aplicação DC-12, DC-13 DC-12, DC-13 DC-12, DC-13
Corrente inativa I0 0,05 A máx. 0,5 A 0,6 A
Design da saída de controle PNP PNP PNP
Número de saídas
2 2 2
de semicondutor seguras
Corrente de saída máxima
0,5 A 0,5 A 0,5 A
na saída segura
Dimensional M18 x 92 mm 40 x 163 x 40 mm 40 x 220 x 50 mm
*Conforme especificação. 40 40 1 37,7
13
28
4
98
40
3,3
4 24
YL
RD
GN
6,5
68
92
M20x1,5
32,5
163
LED 155 7
M 18x1
220
6,3
ST2
15,5
1 54
20 ± 1
M23 M12
16
CSS 8-180- 1 - 2 - 3 MZM 100 1 - 2 3 4 -A AZM 200 1 -T- 2 3 4

2 saídas de segurança de 1 ST Conector M23, (8 + 1 polos) 1 sem Supervisão de fechamento
1 2P atuação positiva à prova de ST2 Conector 8 polos B Supervisão de atuadores
curto-circuito
1 saída para diagnóstico 2 SK Conexão por parafuso
2 saídas de segurança de atuação e 2 saídas de segurança,
2P+D positiva à prova de curto-circuito CC Conexão tipo mola
comutação - p, sinal de
e saída para diagnóstico 2 1P2PW ST1 Conector M23 x 1, (8+1 polos)
diagnóstico combinado:
2 E Única ou última ligação porta fechada e travamento ST2 Conector M12 x 1, 8 polos
Y Ligação em série bloqueado
1 saída para diagnóstico
M Conexão multifuncional Saída de diagnóstico em série e 2 3 1P2P e 2 saídas de segurança,
SD2P saídas de segurança, comutação comutação – p
3 L Cabo –p
Igual - 1P2P, sinal de
LST Cabo com conector sem Sem força de retenção diagnóstico combinado:
1P2PW
ST Com conector Força de retenção ajustável porta fechada e travamento
3 RE bloqueado
eletricamente 30 /… 100 N
4 M Ímã permanente aprox. 30 N Saída de diagnóstico em série e 2
SD2P saídas de segurança, comutação
–p
4 sem Princípio de bloqueio por mola
Princípio de bloqueio por
A
corrente elétrica
16
Chaves com Travamento
Descrição do tipo de produto AZM 161SK-12/12RK-024 AZM 170-02ZRK 24 VAC/DC AZM 190-02/10RK-M20 24VDC
BG BG
BG
Aprovação USA/CAN SA
UL
CCC USA/CAN
B10d Contato NF 2.000.000 2.000.000 2.000.000
Instruções
Princípio ativo Eletromecânico Eletromecânico Eletromecânico
Plástico, termoplástico reforçado com fibra de Plástico, termoplástico reforçado com fibra de Plástico, termoplástico reforçado com fibra de
vidro, autoextinção de fogo vidro, autoextinção de fogo vidro
Material dos contatos Prata* Prata* Prata*
Peso 500 g 288 g 518 g
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² 1 x 0,75 mm² 1 x 0,5 mm²
Bitola de conexão máx. 1 x 1,5 mm² 1 x 1,0 mm², flexível 1 x 1,5 mm²
Resistência mecânica > 1.000.000 comutações > 1.000.000 comutações 2.000.000 comutações
Destravamento manual (S/N) Sim* Sim* Sim*
Liberação de emergência (S/N) Não* Não* Não*
Força de retenção 30 N* 30 N* 20 N
Força de abertura obrigatória 20 N* 17 N* 20 N
Força de engate Fmáx 2000 N 1000 N 1950 N
Temperatura ambiente mínima - 25 °C - 25 °C 0 °C
Princípio de bloqueio por mola Sim* Sim* Sim*
Princípio de bloqueio por corrente
Não* Não* Não*
elétrica
Medição da tensão de comando Us 24 VAC/DC* 24 VAC/DC* 24 VDC*
Potência instalada Máx. 10 W Máx. 10 W Máx. 8,5 W
4 kV 4 kV 2,5 kV
Corrente de ensaio térmico Ithe 10 A 10 A 4A
AC-15: 230 V / 4 A, AC-15: 230 V / 8 A,
Categoria de aplicação AC-15: 230 V / 4 A, DC-13: 24 V / 4 A
DC-13: 24 V / 2,5 A DC-13: 24 V / 5 A
Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D para DIN EN 60269-1 6 A gG fusível D 10 A gG fusível D
Dimensional 130 x 90 x 30 mm 90 x 84 x 30 mm 89 x 178 x 41 mm
6 90 89
*Conforme especificação. 22 76
23
32
6
15
6
8
72
31
38
90
18
60
6
35
ø 4,2
6
¤6
178
15
24
116
30
30
28
8
8
130
6
29,5 22,5 41
AZM 161 1 - 2 3 K 4 - 5 - 6 7 AZM 170 1 - 2 Z 3 K 4 - 5 - 6 - 7 AZM 190- 1 RK 2 3 - 4

1 SK Conexão por parafuso 1 sem Método de terminação IDC 1 11/01 1 contato NA, 1 NF / 1 NF
CC Bornes com mola de fixação SK Conexão por parafuso 11/10 1 contato NA, 1 NF / 1 NA
Conector M12, 8- e 4-polos 2 11 1 contato NA / NF 02/10 1 contato NA, 1 NF / 1 NA
ST (Só para Us: 24 VAC/DC) 02 2 contatos NF 02/01 2 contatos NF / 1 NF
2 12/dez 2 contatos NA / 4 NF 3 sem Força de retenção 5 N 2 sem Princípio de bloqueio por mola
2 contatos NA / 3 NF R Força de retenção 30 N Princípio de bloqueio
12/nov A
(Versão com conector) por corrente elétrica
I Codificação individual
2 contatos NA / 3 NF 3 Desbloqueio auxiliar
11/dez 4 sem Princípio de bloqueio por mola
(Versão com conector)
Princípio de bloqueio por corrente N Desbloqueio de emergência
3 sem Força de retenção 5 N A elétrica 4 24 VDC Us 24 VDC
R Força de retenção 30 N
5 sem Conexões roscadas 24 VAC Us 24 VAC
4 sem Princípio de bloqueio por mola
ST Conector M12 x 1 48 VAC Us 48 VAC
Princípio de bloqueio por corrente 110 VAC
A ST-2431 Conector M12 x 1, Controle Us 110 VAC
elétrica magnético separado 230 VAC Us 230 VAC
5 sem Desbloqueio auxiliar lateral 24VAC/
6 Us 24 VAC/DC
Desbloqueio auxiliar do lado da DC
ED tampa / da parte superior 110VAC Us 110 VAC
Desbloqueio auxiliar traseiro - parte 230VAC Us 230 VAC
EU de trás
7 sem Desbloqueio auxiliar
Desbloqueio de emergência de
T Desbloqueio auxiliar lateral
fuga lateral 2197 (Princípio de bloqueio por mola)
Desbloqueio de emergência de fuga
TD 1637 Contatos dourados
do lado da tampa / da parte superior
Desbloqueio de emergência de fuga
TU traseiro - parte de trás
N Desbloqueio de emergência
6 24 Us: 24 VAC/DC
110/230 Us: 110/230 VAC
7 G Com LED (Só para Us: 24 VAC/DC)
17
Chaves com Travamento
Descrição do tipo de produto AZM 415-11/11ZPK 24 VAC/DC TZFWS 24VDC SHGV/L1/.(*)./ESS21S2/103

BG
BG
Aprovação USA/CAN BG
UL
CCC
B10d Contato NF 2.000.000 2.000.000 2.000.000
Instruções EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1, BG-GS-ET-19 EN ISO 13849-1, EN 60947-5-1, BG-GS-ET-19 DIN 50 007, EN 1088, EN 60 204-1
Princípio ativo Eletromecânico Eletromecânico Eletromecânico
Plástico, termoplástico reforçado
Material dos invólucros Alumínio Alumínio
com fibra de vidro
Material dos contatos Prata* Prata Prata
Peso 1000 g 605 g 405 g
Bitola de conexão mín. 2 x 0,75 mm² 2 x 0,75 mm² 2 x 0,5 mm²
Bitola de conexão máx. 2 x 2,5 mm² 2 x 2,5 mm² 2 x 2,5 mm²
Destravamento manual (S/N) Não* Sim* Sim
Liberação de emergência (S/N) Não* Não* Não
Força de retenção 150 N /... 400 N 20 N 5N
Força de abertura obrigatória 15 N min. 20 N 4N
Força de engate Fmáx 3500 N 1500 N -
Temperatura ambiente mínima - 25 °C 0 °C - 25 °C
Princípio de bloqueio por mola Sim* Sim* Não
Princípio de bloqueio por corrente
Não* Não* Não
elétrica
Medição da tensão de comando Us 24 VAC/DC* 24 VDC* 400 VAC/ 450 VDC
Potência instalada Máx. 10 W Máx. 8,5 W Máx. 8,5 W
4 kV 2,5 kV 2,5 kV
Corrente de ensaio térmico Ithe 6A 4A 6A
AC-15: 230 V / 4 A,
Categoria de aplicação AC-15: 230 V / 8 A, DC-13: 24 V / 5 A AC-15: 230 V / 8 A, DC-13: 24 V / 5 A
DC-13: 24 V / 1 A
Proteção contra curto-circuito 6 A gG fusível D 10 A gG fusível D 6 A gG
Dimensional 130 x 100 x 16,5 mm 92 x 125 x 41 mm 40 x 103 x 43 mm
*Conforme especificação. 92 20
22
88
29,5 M23x1
15
24,7 23,5
95
M20x1,5/ST
¤ 6,5
¤ 11
A
129
125
100
84
M20x1,5/STR
28
22
8,6
46,5
114 65 14,5
130 79 41
AZM 415- 1 2 PK 3 - 4 5 6 - 7
TZ 1 2 3 4 SHGV/ 1 /. 2 ./. 3 ./ 4 / 5
N˚ Inserir Descrição
1 11/11 2 contatos NF / 2 NA N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição
11/02 3 contatos NF / 1 NA 1 F Acionado pela força da mola Cilindro à esquerda
1 L1
11/20 1 contato NF / 3 NA M Acionado pela força magnética e um atuador reto
02/11 3 contatos NF / 1 NA 2 sem 2 NF em linha (série) Cilindro à esquerda
R1
02/20 2 contatos NF / 2 NA e um atuador reto
W 2 contatos NF / 1 NA
02/02 4 contatos NF Cilindro atrás
CW 2 contatos NF / 2 NA B1
e um atuador reto
2 X Tipo de proteção IP54 3 S Desbloqueio auxiliar Cilindro à esquerda
Z Tipo de proteção IP67 L1.1
N Desbloqueio de emergência e dois atuadores retos
3 sem Princípio de bloqueio por mola NF Desbloqueio auxiliar e de fuga Cilindro à direita
R1.1
Princípio de bloqueio por corrente 4 24 VDC 24 VDC e dois atuadores retos
A elétrica Cilindro atrás
110 VAC 110 VAC B1.1
4 ST Conector M23 embaixo e dois atuadores retos
STR Conector M23 à direita 230 VAC 230 VAC
LD1 Cilindro à esquerda e um atrás
5 sem Sem desbloqueio auxiliar RD1 Cilindro à direita e um atrás
Desbloqueio auxiliar com chave
E 2 * Segredo do primeiro cilindro
triangular
Com chave triangular (fixação 3 * Segredo do segundo cilindro
F assegurada através de bujão Chave seletora yale de duas
roscado) 4 ESS21S2 posições com retenção e
FE Com chave triangular bloqueio em uma das posições
RS Desbloqueio auxiliar com chave Configuração do bloco de
5 103
Saída de emergência com contato 1 NA / 1 NF
T botão de comando (só para
princípio de bloqueio por mola)
Saída de emergência e
desbloqueio auxiliar, m ontagem
TE exterior (só para princípio de
bloqueio por mola)
Saída de emergência e
desbloqueio auxiliar, Montagem
TEI interior (só para princípio de
bloqueio por mola)
Desbloqueio de emergência
NS com cilindro de pressão
6 24 VAC/DC Us 24 VAC/DC
110 VAC Us 110 VAC
18 7
230 VAC
1937
Us 230 VAC
Contatos dourados
Atuadores e Acessórios
AZ 15/16
Componentes do sistema
R min. R min. R min.
32
10
150 150
56 56
16
40 40
16 ø 5,5 R min. R min.
5
150 150 56
40 16
11
ø 5,5
5
28,3
29,3
b
16
27
27
Atuador reto AZ 15/16-B1 Atuador reto AZ 15/16-B1-2177 Atuador basculante AZ 15/16-B3

R min. R min. R min
150 150 . 32
56 56
40 40
R min. 40
150 ø 11 R min.
150
ø 4,2
28,5
14
41
8
37,3
Atuador reto AZ 15/16-B1-1747 Atuador reto AZ 15/16-B1-1747 Atuador basculante AZ 15/16-B3-1747

a
10
R min. R min. R min.

58 150 45 38
16
16
40
56
R min. 56 R min.
150 40 40 25
ø 5,5
11
ø 5,5
5
7
25
a
7
11
27,3
27,3
27 27
Atuador reto AZ 15/16-B1-2024 Atuador basculante AZ 15/16-B2 Atuador basculante AZ 15/16-B6

102
56 R min. R min. 52
150 45
6,5
40 6,5
56
23
22
5
5
40
R min.
150
28,5
75
138
178
116
41
40,5
50 12
157 96
Atuador reto AZ 15/16-B1-2053 Atuador basculante AZ 15/16-B2-1747 Atuador AZ 16-STS30

Dados para especificação
Atuador reto com
Atuador reto AZ 15/16-B1 AZ 15/16-B1-2177 Atuador basculante AZ 15/16-B3
dispositivo centralizador
Atuador reto revestido

Com ímã de retenção AZ 15/16-B1-1747 AZ 15/16-B1-2245 Com ímã de retenção AZ 15/16-B3-1747
sobre borracha
Com cobertura / fecho

AZ 15/16-B1-2024 Atuador basculante AZ 15/16-B2 Atuador basculante AZ 15/16-B6
de fendas
Com retenção por Atuador com ou sem

AZ 15/16-B1-2053 Com ímã de retenção AZ 15/16-B2-1747 AZ 16-STS30
esferas trinco antipânico
19
56
40 R min
. 25
ø 5,5
7
11
27,3
Atuadores e Acessórios 27
102
52
6,5
6,5
23
22
5
5
138
75
116
178
40,5
AZ 15/16 157
50 12
96
52
69.1 26 29 110
8.5
A
25 38.5
37.3
73.7
31.8 26.5
42
60
A A
173
75.3
52
25.5
B
52
7.9
90
37.9
Conjunto de montagem Montagem frontal -1762 Trinco para AZ 16
Bloqueador SZ 16/335 Conector M 12 x 1
Tampão da fenda AZ 15/16-1476 Conector M 12 x 1 (com cabo)
Retenção por esferas 2053-2 Parafusos de segurança

Montagem frontal com
Conjunto de montagem AZ 15/16-B1 -1762
porcas quadradas M5
MS AZ 15/16 R/P Conector M 12 x 1 (sem cabo) 1093038
Bloqueador SZ 16/335 Conector M 12 x 1 (com cabo) 1148412
Tampão da fenda AZ 15/16-1476 Parafusos de segurança unidirecionais
Retenção por esferas -2053-2 M5 x 12 1135338
M5 x 16 1135339
M5 x 20 1135340
(Unidade de especificação 2 peças)
20
AZ 15/16
AZ 16-STS30-01
AZ
AZ 16-STS30-02
15
10
97
46,5
51,5
AZ
Bloqueador SZ 415-1/-2
AZ 16-STS30-03
88 max. 100 77 55 max. 100 111 AZ
AZ 16-STS30-04 15
10
66
97
AZ 51,5
Bloqueador SZ 415-1/-2 -2177
102 AZ 16-STS30-05
52
6,5
6,5
23
22
5
5
AZ
75
138
178
116
AZ 16-STS30-06
40,5
12-3 50
96 157
AZ
AZ 16 STS30-02/-04/-05/-07 Dispositivo centralizador TF
102
52
AZ 16-STS30-07
6,5
6,5
23
22
50
5
78,5 25
AZ
75
138
178
116
65
50
34
6,5
M5
AZ 16-STS30-08
40,5
16
20
18
50 12-3 48,5
157 96 116
AZ
AZ 16 STS30-01/-03/-06/-08 Placa de montagem MP TG-01

Incluído no fornecimento: Montagem interna com trinco antipânico Bloqueador
• Placa de montagem para interruptor Porta direita AZ 16-STS30-01 Para … STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1
• Atuador com placa de montagem Porta esquerda AZ 16-STS30-02 Para … STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2
• Manípulo de emergência (para versões -05
Sem trinco antipânico Bloqueador com 5 furos circulares
e -06, incluindo placa de montagem)
Porta direita AZ 16-STS30-03 Para … STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1-2177
Os esquemas são sempre apresentados de frente
para os equipamentos, no sentido da área de risco. Porta esquerda AZ 16-STS30-04 Para … STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2-2177
Exemplo de especificação Dispositivo centralizador apenas para
Montagem externa com trinco antipânico
Para especificação, primeiro escolher o interruptor AZ 16-STS30... e AZM 161-STS30...
desejado e depois o sistema de manípulo de porta: Porta direita AZ 16-STS30-05 Montagem externa TFA-010
por exemplo AZ 16-02zvrk-ST e Porta esquerda AZ 16-STS30-06 Montagem interna TFI-010
AZ 16-STS30-01
Sem trinco antipânico Placa de montagem MP TG-01
Porta direita AZ 16-STS30-07
Porta esquerda AZ 16-STS30-08 21
AZ 17 / AZM 170
R min 30 R min
30 . 200 22 . 750
22 20
4,3
4,5
4,3
R min R min
. 140 . 525
37,5
32
60,5
33
2 23 2 23
Atuador reto AZ 17/170-B1 Atuador reto e longo AZ 17/170-B11 Conjunto de montagem
ø 4,2 R min R min

. 200 30 . 500
22
8
18 16 20
30 R min R min
. 140 . 350
25
13
48
36
30
2 23
23
Atuador reto AZ 17/170-B1-2245 Atuador angular longo AZ 17/170-B15 Conector M 12 x 1
R min
. 200
30
12 22
R min
4,3
. 140
7,5
36
2 23
Atuador angular AZ 17/170-B5 Conector M 12 x 1 (com cabo)

30
22 R min
4,3
. 50
24
R min
. 50
7
6
11
28
23
Atuador basculante AZ 17-B6 Parafusos de segurança

MS AZ 17 P
Atuador reto AZ 17/170-B1 Atuador reto e longo AZ 17/170-B11 Conjunto de montagem
MS AZ 17 R/P
Atuador reto revestido Conector M 12 x 1

AZ 17/170-B1-2245 Atuador angular longo AZ 17/170-B15 1093038
sobre borracha (sem cabo)
Conector M 12 x 1
Atuador angular AZ 17/170-B5 1148412
(com cabo)
Atuador com ou sem Parafusos de segurança

Atuador basculante AZ 17-B6
trinco antipânico unidirecionais M4 x 8
(Unidade de especificação 2 peças)
22
AZ 17 / AZM 170 AZ 415 / AZM 415

AZ 17-B25 Dados técnicos Componentes do sistema
AZ
10
97 1
46,5
51,5
AZ
Placa de montagem Bloqueador SZ 415-1/-2

10,5...12,5
1...3
22 max. 10077
88 55 max. 100 111
AZ
31
4,2
45
4,2
15
10
66
97
AZ 51,5
54 Manípulo estrela Bloqueador SZ 415-1/-2 -2177

102
52
• Atuador tipo manípulo
6,5 para chaves
6,5
23
22
5
de segurança com atuador independente

5
AZ 17... zrk (com retenção)

138
AZ
• Aplicação ergonômica
75
116
178
• Dispensa acessórios
40,5
• Atuador embutido
• Montagem simples
12-3 50
• Disponível para diferentes
96 tipos157
de portas
• Possibilita montar o seu próprio AZ
manípulo utilizando parafusos M8 Manípulo “T” Dispositivo centralizador TF
• Placa de montagem para a 102 fixação
em perfil padrão é opcional 52 6,5
6,5
23
22
5
5
50
Certificados 78,5 25
138
AZ
75
116
178
65
50
34
40,5
6,5
M5
16
20
157
50 12-3
96
Dados para especificação 48,5
18
AZ 17-B25- 1 - 2 116
Placa de montagem AZ MP AZ 17/170-B25
N˚ Inserir Descrição
Manípulo estrela G1 Placa de montagem MP TG-01
1 L Porta esquerda
Manípulo “T” G2
R
Porta direita ( Em relação a quem olha para a
área de risco)
2 G0 Atuador sem manípulo Bloqueador
G1 Com manípulo estrela Para …STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1
62 com manípulo “T” Para …STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2
Bloqueador com 5 furos circulares
Observação Para …STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1-2177
Para …STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2-2177
As chaves ou travamentos de segurança não fazem parte do fornecimento e devem ser Dispositivo centralizador
pedidos em separado. Atenção ao usar um equipamento com retenção. Montagem externa TFA-010
Montagem interna TFI-010
Placa de montagem MP TG-01
23
AZ 415 / AZM 415

Componentes do sistema AZ 415-STS30-… Versões do sistema
AZ 415-STS30-01
55 0-6 56
¤10
¤6,4
AZ
20
35
22
19 30
AZ 415-STS30-02
6,5
7
¤5,8
15
AZ
Atuador reto AZ 415-B1

R min
. 250 AZ 415-STS30-03
28
88 max. 100
6,4
52 77 55 max. 100 111

12
28 66
AZ
30
14
91
AZ 415-STS30-04
7 20
AZ
Atuador basculante AZ 415-B2

R min
102 AZ 415-STS30-05
. 250 52
6,5
6,5
23
22
5
6,4
52
12
28 66
138
AZ
30
75
116
178
14
40,5
91
AZ 415-STS30-06
55
7
12-3 50
20 96 157
AZ
Atuador basculante AZ 415-B3 AZ 415 STS30-02/-04/-05/-07
125 102 AZ 415-STS30-07
52
6,5
6,5
23
22
18,5
8
5
69,5
9
22
138
237 AZ
75
116
178
10<3
65
50
40,5
AZ 415-STS30-08
60
44
24
6 50 12-3
17 165
6,4
157 96
AZ
Atuador AZ/AZM 415-B4PS AZ 415 STS30-01/-03/-06/-08
Atuador reto AZ/AZM 415-B1 Montagem interna com trinco antipânico
Incluído no fornecimento:
Atuador basculante AZ/AZM 415-B2 • Placa de montagem para interruptor Porta direita AZ 415-STS30-01
Atuador basculante AZ/AZM 415-B3 • Atuador com placa de montagem Porta esquerda AZ 415-STS30-02
Atuador para porta de correr AZ/AZM 415-B4PS • Manípulo de emergência (para versões -05 e -06, Sem trinco antipânico
incluindo placa de montagem) Porta direita AZ 415-STS30-03
Os esquemas são sempre apresentados de frente para os Porta esquerda AZ 415-STS30-04
equipamentos, no sentido da área de risco.
Montagem externa com trinco antipânico
Exemplo de especificação
Para especificação, primeiro escolher o Porta direita AZ 415-STS30-05
interruptor desejado e depois o sistema Porta esquerda AZ 415-STS30-06
de manípulo de porta: Sem trinco antipânico
Por exemplo AZ 415-11/11zpk e Porta direita AZ 415-STS30-07
AZ 415-STS30-05
Porta esquerda AZ 415-STS30-08
24
AZ 3350
AZ 3350-STS30-… Versões do sistema Componentes do sistema
AZ 3350-STS30-01
AZ
AZ 3350-STS30-02
5
10
97 1
46,5
AZ 51,5
Bloqueador SZ 415-1/-2
AZ 3350-STS30-03
95 max. 100
77 55max.100 118 AZ
AZ 3350-STS30-04 15
10
66
AZ
97
51,5
Bloqueador SZ 415-1/-2 -2177

108
55 20 AZ 3350-STS30-05
6,5
23
22
6,5
5
AZ
116
178
224
184
AZ 3350-STS30-06
68,5
50
12
-3
46 157
AZ
AZ 3350 STS30-02/-04/-05/-07 Dispositivo centralizador TF

108
20 55 AZ 3350-STS30-07
6,5
50
23
22
6,5
78,5 25
5
5
AZ
116
178
65
50
34
6,5
224
184
M5
16
AZ 3350-STS30-08 20
68,5
18
50 48,5
116
12
-3
157 46
AZ
AZ 3350 STS30-01/-03/-06/-08 Placa de montagem MP TG-01

Incluído no fornecimento: Montagem interna com trinco antipânico Bloqueador
• Placa de montagem para interruptor Porta direita AZ 3350-STS30-01 Para … STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1
• Atuador com placa de montagem
Porta esquerda AZ 3350-STS30-02 Para … STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2
• Manípulo de emergência (para versões -05
e -06, incluindo placa de montagem) Sem trinco antipânico Bloqueador com 5 furos circulares
Os esquemas são sempre apresentados de Porta direita AZ 3350-STS30-03 Para … STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1-2177
frente para os equipamentos, no sentido da Porta esquerda AZ 3350-STS30-04 Para … STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2-2177
área de risco. Montagem externa com trinco antipânico Dispositivo centralizador
Exemplo de especificação Porta direita AZ 3350-STS30-05 Montagem externa TFA-010
Para especificação, primeiro escolher o
Porta esquerda AZ 3350-STS30-06 Montagem interna TFI-010
interruptor desejado e depois o sistema
de manípulo de porta: Sem trinco antipânico Placa de montagem MP TG-01
por exemplo AZ 3350-12-zük-U90 e Porta direita AZ 3350-STS30-07
AZ 3350-STS30-02
Porta esquerda AZ 415-STS30-08
25
AZ 3350 / SHGV
26 10,5
32
20
32
20
12,6
4,5
4,5
22,5
66,5
4,2
9,8
16
4,2
86
27,3
10,5
16
3
3
8
8
AZ 3350-B1 AZ 3350-B5
26 10,5
32
20
32
20
12,6
4,5
4,5
22,5
4,2 66,5
16
9,8
86
4,2
3
27,3
10,5
16
3
8
AZ 3350-B1R AZ 3350-B5R
54 - 50 47 - 43 6
6,3
36°
M6
30
40
30
36°
40
4 35 4 35
105 105
20
14°
20
14°
AZ 3350-B6H AZ 3350-B6
26
BNS 16 BNS B20 BNS 30/300/303/333

4,1
25
60 2
35,5
ø2
20 40
11
ø4,5
14
¤ 5,5
90°
16,5
15 30
Atuador magnético BPS 16 Cabo atrás ¤9 BPS 300
Ø2
14
ø30
ø37
15
Cabo com ficha Porta esquerda BPS 303

Observação 2
1,5
13,8
ø30
ø37
15 M4
Porta direita BPS 303 SS
5 direções diferentes de acionamento:

superior, frontal, inferior, direita e esquerda.
Diagrama mostrando os símbolos dos contatos
fechados no dispositivo de segurança.
Conector M 12 x 1, de 8 pólos
Atuador magnético BPS 16 Cabo atrás sufixo -H Atuador magnético
Cabo com ficha M12 x 1,

4 pinos, PUR, 4 x 0,75 mm2, AZ 17/170-B1-2245 Porta esquerda sufixo -L Encapsulado em plástico BPS 300
5 m comprimento
Encapsulado em plástico
Porta direita sufixo -R BPS 303
para indústria alimentícia
Encapsulado em aço
Conector M 12 x 1,
1178451 inoxidável para indústria BPS 303 SS
de 8 polos / 5 m cabo:
alimentícia
27
BNS 36
Porta esquerda Cabo com conector (fêmea)
4 BK
3 BU 5 GY
2 WH 1 BN
Porta direita 6-pinos 6 PK
6 13
4,5 6
ø4,5
4 BK 2 WH
78
88
3 BU 1 BN
25
BPS 36-1/-2 4-pinos
7
4,5 6 5
78
88
ø5
18,5 3
25
Espaçador
Porta esquerda Sufixo -L Cabo com conector (fêmea)
Porta direita Sufixo -R PVC com encaixe rápido
com conector direito
6 pinos
2 m cabo 1184342
Atuador magnético 5 m cabo 1184343
Atuador e sensor montados no mesmo plano BPS 36-1 10 m cabo 1184344
Atuador para fixação a 90º BPS 36-2 com conector curvo 2 m cabo 1184345
Espaçador Espaçador BNS 36 5 m cabo 1184346
10 m cabo 1184347
PVC com encaixe rápido 4 pinos 1184355
com conector direito 2 m cabo
5 m cabo 1184356
10 m cabo 1184357
com conector curvo 2 m cabo 1184358
5 m cabo 1184359
10 m cabo 1184360
28
BNS 40S BNS 120 / BNS 180

88
78
1,8
9.5
ø3,3
27
.2
ø4 N S
ø15
90°
14.5
5
Atuador BPS 40S-1 BP 6
88
78
ø3,3
.2
27
17.5
ø4
ø11,8
N S
14.5
7,7
Atuador BPS 40S-2 BP 8
88
78
27
ø18,5
ø4,3
S N 90°
ø8
4
M
9.5
14.5
10
Atuador BPS 40S-1-C BP 10
88
78 ø 30
ø 23,5
S
27
4
17.5
M
14
14.5
10
Atuador BPS 40S-2-C BP 15 SS N M4

Atuador e sensor montados no mesmo plano BPS 40S - 1 Atuador magnético
Atuador para fixação a 90º BPS 40S - 2 Não encapsulado BP 6
Atuador e sensor montados no mesmo plano e BPS 40S - 1C Não encapsulado BP 8
com furo roscado do lado traseiro
Atuador para fixação a 90º e com furo roscado BPS 40S - 2C Não encapsulado BP 10
do lado traseiro
Encapsulado em aço inoxidável BP 15 SS
29
BNS 260
Porta esquerda Cabo com conector (fêmea)
4 BK
3 BU 5 GY
2 WH 1 BN
Porta direita 6-pinos
6 PK
19 13
¤4,5 6
4 BK 2 WH
22
36
26
3 BU 1 BN
BPS 260 4-pinos
19
¤ 4,5 5
22
36
26
Espaçador
Porta esquerda Sufixo -L Cabo com conector (fêmea)
Porta direita Sufixo -R PVC com encaixe rápido
Com conector direito
6 pinos
2 m cabo 1184342
Atuador magnético 5 m cabo 1184343
Atuador e sensor montados no mesmo plano BPS 260-1 10 m cabo 1184344
Atuador para fixação a 90º BPS 260-2 Com conector curvo 2 m cabo 1184345
Espaçador Espaçador BNS 260 5 m cabo 1184346
10 m cabo 1184347
PVC com encaixe rápido 4 pinos 1184355
Com conector direito 2 m cabo
5 m cabo 1184356
10 m cabo 1184357
Com conector curvo 2 m cabo 1184358
5 m cabo 1184359
10 m cabo 1184360
30
CST 30S CSS 34 RSS36

CST 30S-1 Componentes do sistema Componentes do sistema
91
78
25
22
RST 36-1/1R
27 27
36
5
101,7
M30x1,5
97,2
24,5

CST 34- 1 -1 Atuador sem retenção RST 36 -1
N˚ Inserir Descrição Atuador com retenção RST 36 -1R
1 L Porta esquerda
Porta direita ( Em relação a quem olha para a
R
área de risco)
31
CSS 180 MZM 100

Ø18
24,4
15,2
Ø5,6
15
25
Ø5,1
33,5
46
Atuador CST 180-1
40 24
M18 x 1 4 20
9
3
100
78
160
38
25
¤16,6
20
Atuador CST 180-2
• O travamento e o atuador têm de ser comprados

em separado.
Ø18
30
• Retenção do atuador sem tolerância,

ou seja, sem ruído por vibrações.
M5
8
15
17
33
46
Terminal H 18
38
6 14 2 8 6
5,2
5,2
21
16
34
36
60
18
1,5
Travas magnéticas CSA-M-1

Os atuadores não fazem parte do fornecimento MZM 100-B1 Atuador
Atuador magnético CST 180-1
Atuador magnético CST 180-2
Terminal H 18
Travas magnéticas CSA-M-1
32
AZM 200
AZM 200 Componentes do sistema
45 14
7,5
5
11
5-3
39
115
5
5,5
115
44
20
92
19
156
221
40
15
40
1,5
10
45
41
Atuador B1 com P0
39
115
44
20
40
15
10
45
• Adequado para portas de correr Bloqueador SZ 200 - 1

• Atuadores com retorno por mola
• Tolerâncias até um máximo de 5 mm
• Com ou sem manípulo de emergência (P0)

AZ/AZM 200-B1- 1 T 2 Atuador B1 com manípulo de emergência P0 AZ/AZM 200-B1-...-P0
N˚ Inserir Descrição Bloqueador SZ 200 - 1
1 L Porta esquerda
R Atuação pela direita
2 sem Sem saída de emergência
P0 Com saída de emergência
33
AZM 200
AZM 200 Componentes do sistema
81 46 30
5
7,5
40,5
6,5
9-3 5 ø18
M6
6,5
32,5
78
115
8x8
88
5
155,5
ø21,2
53,9
ø25
37
220
3
115 R2 9
13,5
R5
3,5 10
16
37
40 Botão rotativo
12,5 19
max. 170
25
68
87,5
115
50
37
94
97,5 57,5
81 60
115
Saída de emergência em metal
75
6
ø88
ø80
ø18
95
75
6
95 2
14
18
23
Manípulo encastrado
8
79 - 85
9 136
45 160
6,3
Certificados
51
35
281 - 331
(Certificados apenas em combinação
com as chaves AZ/AZM 200)
Bloqueador SZ 200

AZ/AZM 200-B30- 1 TA 2 3 Atuador B30 com botão rotativo AZ/AZM 200-B30-..-G2
N˚ Inserir Descrição Com saída de emergência em metal AZ/AZM 200-B30-..-P20
1 L Dobradiça do lado esquerdo Com manípulo encastrado AZ/AZM 200-B30-..-P25
R do lado direito Bloqueador SZ 200
2 G1 Com manípulo
G2 Com botão rotativo
3 P1 Com saída de emergência
P20 Com saída de emergência em metal

P25 Com saída de emergência com manípulo encastrado
34
AZM 161
8 ø 5,5 R min R min Ø 5,5 R min
. 150 Ø 5,5 5
28,5 5
40 6
. 150 16 40 6 . 95
16
20,5
8
11
40 R min R min R min
. 180 . 150 16 . 95
56
32,7
45
16
5
17,5
28
10,5
32,7
6
2 27
Atuador reto AZM 161-B1 Atuador AZM 161-B1-1747 Atuador AZM 161-B6-2177
56 R min Ø 5,5 5 R min 8 ø 5,5 R min

. 150 25 40 8 . 150 . 150
14
16
30
8
11
R min R min R min

ø 5,5 . 180 16 . 150 40 . 180
38,7
56
16
5
5
32,7
29
6
2 27
2 27
Atuador reto AZM 161-B1E Atuador AZM 161-B1-2024 Atuador AZM 161-B1S
R min R min R min

40 . 150 Ø 5,5 . 150 56 . 150
28,5 5
40 6
14
28
26 20,5
30
5,5
5
5,3
R min R min R min

. 180 . 150 ø 5,5 . 180
32,7
5
41,2
14
11
29
2 27 14,5
2 27
Atuador reto AZM 161-B1F Atuador AZM 161-B1-2053 Atuador AZM 161-B1ES
R min Ø 5,5 R min R min

. 95 5
16 40 6 . 150 . 95
35
39
11
11
R min R min R min

. 95 16 . 150 . 95
38,7
5
16
16
6
ø5,5
ø5,5
40 40
Atuador basculante AZM 161-B6 Atuador AZM 161-B1-2177 Atuador AZM 161-B6S
Atuador reto com Atuador basculante com
Atuador reto AZM 161-B1 AZM 161-B1-1747 AZM 161-B6-2177
ímã de retenção dispositivo centralizador
Atuador reto AZM 161-B1E Com tampão de fendas AZM 161-B1-2024 Atuador reto, encurtado AZM 161-B1S
Atuador reto AZM 161-B1F Com retenção por esferas AZM 161-B1-2053 Atuador reto, encurtado AZM 161-B1ES
Atuador basculante AZM 161-B6 Com dispositivo centralizador AZM 161-B1-2177 Atuador angular, encurtado AZM 161-B6S
35
AZM 161
AZM 161-STS30-… Montagem angular à direita Versões do sistema
6,5
40
AZM 161-STS30-01
157
99,5
50 AZM
215
255
30,5
116
178
AZM 161-STS30-02
12 20
22
23 max. 52 58,5 AZM
102
AZM 161 STS30-02/-07-R

102
52 AZM 161-STS30-03
12
88 max. 10077 55 max. 100 111 20
6,5
6,5
23
22
5
AZM
5
30,5
116
178
215
175
AZM 161-STS30-04
59,5
58,5
5
6,5
157 AZM
AZM 161 STS30-01/-08-R

AZM 161-STS30-05
69.1 52 110
8.5
26 29 25 38.5
102 A
31.8 26.5 37.3
52 20
6,5
23
22
5
73.7
42
60
A A
5
AZM
6,5
250.6
116
178
130
152.8
215
175
AZM 161-STS30-06
25
59,5
50 7.9 B
52
12-3 37.7 90
100 157 AZM
Trinco para AZM 161
157
100 AZM 161-STS30-07
12-3 6,5
5
6,5
99,5
50
5
AZM
215
255
116
178
AZM 161-STS30-08
20 20
22
23
52
102
AZM
AZM 161 STS30-01/-03/-06/-08

Incluído no fornecimento: Montagem angular à direita em Montagem interna com trinco antipânico
• Placa de montagem para interruptor relação à porta de segurança Porta direita AZM 161-STS30-01
• Atuador com placa de montagem (apenas STS30-01, -02, -07, -08) código para Porta esquerda AZM 161-STS30-02
• Manípulo de emergência (para versões -05 especificação -R
Sem trinco antipânico
e -06, incluindo placa de montagem)
Os esquemas são sempre apresentados de frente Porta direita AZM 161-STS30-03
Exemplo de especificação para os equipamentos, no sentido da área de risco. Porta esquerda AZM 161-STS30-04
Para especificação, primeiro escolher o Montagem externa com trinco antipânico
interruptor desejado e depois o sistema Porta direita AZM 161-STS30-05*
de manípulo de porta:
Porta esquerda AZM 161-STS30-06*
Por exemplo AZM SK-12/12rk-T-024 e
AZM 161-STS30-01 (*somente travamento por tensão)
Sem trinco antipânico
Porta direita AZM 161-STS30-07
Porta esquerda AZM 161-STS30-08
36
AAZM 161
Componentes do sistema Componentes do sistema
Dispositivo centralizador TF Conjunto de montagem

5
50
78,5 25
65
50
34
6,5
M5
16
20
18
48,5
116
Placa de montagem MP TG-01 Tampão da fenda AZM 161
Conector
MS AZM 161 P
Bloqueador Conjunto de montagem
MS AZM 161 R/P
para …STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1 Tampão da fenda AZM 161 1145379
Parafusos de segurança
para …STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2 unidirecionais (sem ilustração)
M5 x 12 1135338
Bloqueador com 5 furos circulares M5 x 16 1135339
para … STS30-01/-03/-06/-08 SZ 415-1-2177 M5 x 20 1135340
para … STS30-02/-04/-05/-07 SZ 415-2-2177 (Unidade de especificação 2 peças)
Dispositivo centralizador apenas para
Conector sob consulta
AZ 16-STS30... e AZM 161-STS30...
Montagem externa TFA-010
Montagem interna TFI-010
Placa de montagem MP TG-01
37
AZM 190
52 48
R min R min
6,5 . 650 6,5 . 200
32
25
R min
13,5
. 350
32
20
60
8,5
57,5
16,5
8
38
3
11
13,5
ø 4,3
Atuador reto AZM 190-B1 Atuador basculante AZM 190-B3/15
R min
. 650
53,5 ¤ 5,3
13,5
R min
. 350
40
30
13 45
Atuador AZM 190-B5 Placa de montagem MP 190
48
6,5 R min
. 650
25
32
R min
. 350
60
8,5
57,5
16,5
13,5
Atuador basculante AZM 190-B3/2x15 Conexão com rosca adicional ZPG 190
57,5 48 R min
8,5 6,5 . 250
7,5°
32
25
16,5 48
3
38
13,5
Atuador basculante AZM 190-B3/7,5 Chave triangular M3-a

Atuador reto AZM 190-B1 Atuador basculante AZM 190-B3/15
Para fixação frontal AZM 190-B5 Placa de montagem MP 190
Atuador basculante AZM 190-B3/2x15 Conexão com rosca adicional ZPG 190
Atuador basculante AZM 190-B3/7,5 Chave triângular M3-a 1144779
(Chave triângular M3 incluída no fornecimento)
38
TZF / TZM
27 8 R min 18 7
. 650 R min R min
54 - 50 . 650 . 650
R min R min
4,2
4,2
R min
20
32
20
32
15
15
. 250 . 175
36°
. 175
M6
30
40
33 23
80 4 3 5
99 60
8
3
3
20
14°
8
Atuador reto TZ/CO Atuador basculante TZ/COF/HIS.1 Atuador reto, encurtado TZ/CK
R min R min 12,5 R min
. 650 48 - 44 6 . 350 . 250
32
20
15
R min R min
20
32
4,2
20,5 . 250 . 150 R min
6,3
. 160
40
30
36°
65,5
47,5
4 35
99
4,2
4,2
12
13
21
14°
20
3 3
8 8
Atuador angular TZ/CW Atuador basculante TZ/COF/HIS.2 Atuador angular, encurtado TZ/CWK
R min R min
27 8 . 200 54 - 51,5 . 175
20
4,2
15
32
M6
30
40
12°
33
80 35
99
8
3
20
14°
Atuador de raio, reto TZ/COR Atuador basculante TZ/CORF/HIS.1 Placa de montagem TZ-44
20,5 R min R min
. 200 48 - 45,5 6 . 650
32
20
R min
6,3
. 175
30
40
12°
18,5
65,5
99 35
4,2
13
21
14°
20
3
8
Atuador de raio, angular TZ/CWR Atuador basculante TZ/CORF/HIS.2 Chave triangular, angular TZ-75
Atuador reto TZ/CO Atuador basculante TZ/COF/HIS.1 Atuador reto, encurtado AZM 161-B6-2177
Atuador angular TZ/CW Atuador basculante TZ/COF/HIS.2 Atuador angular, encurtado AZM 161-B1S
Atuador de raio, reto TZ/COR Atuador basculante TZ/CORF/HIS.1 Placa de montagem AZM 161-B1ES
Atuador de raio, angular TZ/CWR Atuador basculante TZ/CORF/HIS.2 Chave triangular AZM 161-B6S
(Chave triângular TZ-69 está incluída no fornecimento
da versão S e N)
39
O grupo Schmersal
O grupo empresarial Schmersal dedica-se, há muitos anos, a buscar soluções de segurança
no processo produtivo. Com os mais diversos produtos, módulos de comando de atuação
mecânica, e sem contato, foi criada a maior linha mundial de sistemas e soluções de comutação
de segurança para proteger o homem e a máquina. Mais de 1.500 colaboradores em mais de
50 países ao redor do mundo trabalham junto com os nossos clientes no desenvolvimento de
soluções inovadoras para assim tornar o mundo mais seguro.
Motivados pela visão de um ambiente de trabalho seguro, os engenheiros do Grupo Schmersal

estão trabalhando constantemente no desenvolvimento de novos dispositivos e sistemas para
cada aplicação imaginável e exigência de diferentes indústrias. Novos conceitos de segurança
exigem soluções inovadoras e é necessário integrar novos princípios de detecção e descobrir
caminhos para a transmissão e avaliação das informações fornecidas por estes princípios. Além
disso, o conjunto de normas, regulamentos e diretivas cada vez mais complexas, relativas à
segurança de máquinas, também requer uma mudança de pensamento dos fabricantes e
usuários de máquinas.
Estes são os desafios que o Grupo Schmersal, em parceria com os fabricantes de máquinas,
está enfrentando e continuará a enfrentar no futuro.
Divisões de produtos Setores Serviços Competências
Comutação e monitoração de segurança ■E levadores e escadas mecânicas ■C

onsultoria de aplicações ■S egurança de máquinas
■ Embalagens ■A
valiação de conformidade ■A utomação
■ Chaves de segurança para monitoração de portas
■ Alimentos CE e NR12 ■P roteção contra explosão
■E quipamentos de comando com funções de ■ Máquinas-ferramenta ■A
nálise de risco conforme a ■ Concepção higiênica
segurança ■ Indústria pesada diretiva de máquinas
■E
quipamentos de segurança táteis ■M
edições de tempo
■E
quipamentos de segurança optoeletrônicos
de funcionamento
Segurança no processamento do sinal remanescente
■ Módulos de monitoração de segurança ■C ursos e treinamentos
■ Controladores de segurança ■ Academia Schmersal
■ Sistemas de bus de campo de segurança
Automação
■ Detecção de posição
■ Equipamentos de comando e sinalização
Os dados e especificações citados foram verificados criteriosamente.

Alterações técnicas reservadas, sujeitas a equívocos.
www.schmersal.com.br (15) 3263-9800

Chaves de Seguranca

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Chaves de Seguranca

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Chaves de Segurança

Safe solutions for your industry

Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal

Como apresentar a um novo cliente, ou a um projetista interessado, um portfólio de mais

Heinz Schmersal Philip Schmersal

Wettenberg K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

Mühldorf / Inn Safety Control GmbH

Ranjangaon / Schmersal India Private Limited

Informações detalhadas sobre a nossa linha de produtos também

Documentação online em 13 línguas

Serviços para projetistas

■ Guia de Aplicação de Produtos________________________________________ Página 06

AZM 200 13 de maior

AZM 190/TZKF 14 para uso

Descrição do tipo de produto AZ 15 ZVRK AZ 16-12ZVRK AZ 17-02ZRK

STR Conector M12 x 1 à direita 6 m de comprimento de

Descrição do tipo de produto AZ 415-11/11ZPK AZ 3350-12ZUEK-U90

Material dos invólucros Alumínio Alumínio

Material dos contatos Prata* Prata*

AZ 415- 1 ZPK- 2 AZ 3350- 1 - 2 - 3

Descrição do tipo de produto T3C 235-11Z T3C 236-02Z TV8S 335-12Z

Pg 13,5 13,5 ø 26 Pg 13,5 13,5 30 38

T 1 C 235- 2 Z 3 T 1 C 236- 2 Z- 3 TV 1 S 335- 2 Z- 3

Descrição do tipo de produto TV10S 355-12Z TVS 400-12/BZ-M20 TVS 410

B10d Contato NF 20.000.000 20.000.000 20.000.000

TV 1 S 355- 2 Z- 3 TVS 400- 1 / 2 TVS 410 1 - 2 3 4

Descrição do tipo de produto BNS 16-12ZV BNS-B20-12Z-ST-R BNS 30-01ZG

BNS 16- 1 Z 2 - 3 BNS-B20- 1 Z 2 - 3 - 4 BNS 30-01Z 1 - 2 - 3

Descrição do tipo de produto BNS 36-11/01Z-ST-L BNS 40S-12ZG-C BNS 120-12Z

BNS 36- 1 2 Z 3 - 4 - 5 BNS 40S-12Z 1 - 2 BNS 120- 1 Z

Descrição do tipo de produto BNS 180-12Z BNS 260-02/01Z-ST-R BNS 300-01ZG-ST

BNS 180- 1 Z- 2 BNS 260- 1 2 Z 3 - 4 - 5 BNS 300-01ZG- 1 - 2

Descrição do tipo de produto BNS 303-12ZG BNS 333-01YD

BNS 303- 1 Z 2 - 3 - 4 BNS 333-01Y 1 -M20

Descrição do tipo de produto CSS 11-30S-SD-M-ST CSS 12-34-V-D-M-ST RSS 36-D-R-ST

CSS 30S- 1 -M-ST CSS 1 -34- 2 - 3 - 4 -M- 5 RSS 36 1 - 2 - 3 - 4

N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição

CSS 8-180- 1 - 2 - 3 MZM 100 1 - 2 3 4 -A AZM 200 1 -T- 2 3 4

N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição N˚ Inserir Descrição

AZM 161 1 - 2 3 K 4 - 5 - 6 7 AZM 170 1 - 2 Z 3 K 4 - 5 - 6 - 7 AZM 190- 1 RK 2 3 - 4

Descrição do tipo de produto AZM 415-11/11ZPK 24 VAC/DC TZFWS 24VDC SHGV/L1/.(*)./ESS21S2/103

Atuador reto AZ 15/16-B1 Atuador reto AZ 15/16-B1-2177 Atuador basculante AZ 15/16-B3

Atuador reto AZ 15/16-B1-1747 Atuador reto AZ 15/16-B1-1747 Atuador basculante AZ 15/16-B3-1747

R min. R min. R min.

Atuador reto AZ 15/16-B1-2024 Atuador basculante AZ 15/16-B2 Atuador basculante AZ 15/16-B6

Atuador reto AZ 15/16-B1-2053 Atuador basculante AZ 15/16-B2-1747 Atuador AZ 16-STS30

Atuador reto revestido

Com cobertura / fecho

Com retenção por Atuador com ou sem

Conjunto de montagem Montagem frontal -1762 Trinco para AZ 16

Bloqueador SZ 16/335 Conector M 12 x 1

Tampão da fenda AZ 15/16-1476 Conector M 12 x 1 (com cabo)

Retenção por esferas 2053-2 Parafusos de segurança

88 max. 100 77 55 max. 100 111 AZ

Bloqueador SZ 415-1/-2 -2177

AZ 16 STS30-01/-03/-06/-08 Placa de montagem MP TG-01

ø 4,2 R min R min

Atuador angular AZ 17/170-B5 Conector M 12 x 1 (com cabo)

Atuador basculante AZ 17-B6 Parafusos de segurança

Atuador reto revestido Conector M 12 x 1

Atuador com ou sem Parafusos de segurança

AZ 17 / AZM 170 AZ 415 / AZM 415

Placa de montagem Bloqueador SZ 415-1/-2

54 Manípulo estrela Bloqueador SZ 415-1/-2 -2177

Comutação e monitoração de segurança ■E levadores e escadas mecânicas ■C