Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Manutenção Motor JCB Tier 3
Manual de Manutenção Motor JCB Tier 3
MANUAL DO OPERADOR
Motor
índice Página
Cuidado e Segurança
Informação Importante .................................................................................. 1
Manual do Operador ................................................................................ 1
Avisos de Segurança ............................................................................... 1
Segurança - Sua e dos outros ....................................................................... 2
Listas de verificação ...................................................................................... 3
Common Rail (Tier 3) Especificos ............................................................ 3
Segurança geral ....................................................................................... 5
Segurança na operação ........................................................................... 6
Segurança na manutenção ...................................................................... 7
Informação Geral
Introdução ................................................................................................... 11
Lado esquerdo, lado direito .................................................................... 11
Unidades de Medida .............................................................................. 11
Máquina/Dados Relacionados com o Equipamento .............................. 11
Acrónimos e Abreviações ....................................................................... 12
Identificação do Motor
Placa de dados do motor ............................................................................. 13
Número de Identificação Típico do Motor .............................................. 13
Chapas de Identificação dos Componentes ........................................... 13
Identificação do Componente do Motor ....................................................... 14
Exterior ................................................................................................... 14
Identificação do Componente da Unidade de Alimentação Independente .. 19
Normas de operação
Ligar o Motor ............................................................................................... 21
Notas de Pré-Arranque .......................................................................... 21
Procedimentos para o Arranque ............................................................ 22
Verificações do Motor Após o Arranque ................................................. 23
Procedimento de Activação do Motor .................................................... 24
Desligar o Motor ..................................................................................... 25
Manutenção Periódica
Introdução ................................................................................................... 37
Limpar o Motor ............................................................................................ 38
i i
Índice
índice Página
Lubrificantes - Saúde e Segurança ............................................................. 39
Higiene ................................................................................................... 39
Armazenamento ..................................................................................... 39
Dispositivo para Desperdícios ................................................................ 39
Manuseamento ....................................................................................... 39
Primeiros Socorros - Óleo ...................................................................... 40
Derrames ................................................................................................ 40
Fogos ..................................................................................................... 40
Tabelas de assistência ................................................................................ 41
Filtro e Óleo do Motor .................................................................................. 43
Verificar o nível do óleo .......................................................................... 43
Mudar o óleo e o filtro ............................................................................. 44
Sistema de refrigeração do motor ............................................................... 45
Verificação do nível do arrefecedor ........................................................ 45
Substituição do arrefecedor ................................................................... 45
Correia da transmissão do acessório frontal (FEAD) ............................. 46
Sistema de Combustível do Motor .............................................................. 47
Drenar o Separador da Água e o Filtro do Combustível ........................ 47
Substituição do elemento do filtro .......................................................... 48
Substituir o pré-filtro do separador de água ........................................... 49
Sangramento do sistema de combustível .............................................. 50
Sistema de Entrada de Ar ........................................................................... 51
Ventilação de Cárter do motor ..................................................................... 52
Substituição do elemento do filtro .......................................................... 52
Folgas das válvulas ..................................................................................... 53
Introdução .............................................................................................. 53
Remoção das tampas dos tacos ............................................................ 53
Regulação do motor ............................................................................... 54
Medir e ajustar as folgas da válvula ....................................................... 55
Montagem das tampas dos tacos ........................................................... 56
Informação de Elevação do Motor ............................................................... 57
Detecção de Avarias
Introdução ................................................................................................... 59
Códigos de avarias ................................................................................. 59
Modo de emergência .............................................................................. 59
Substituição dos componentes .............................................................. 59
Quadros de detecção de Avarias ........................................................... 60
Códigos electrónicos de avarias ............................................................ 87
Armazenamento e Preservação
Armazenamento .......................................................................................... 89
& Preservação ............................................................................................. 90
Tapamento das aberturas do motor ....................................................... 90
Descrição do Teste Quente .................................................................... 91
JCB Service
Garantia ..................................................................................................... 103
JCB Technical Service ............................................................................... 104
ii ii
Cuidado e Segurança
Informação Importante
PT-T1-015
!MATENÇÃO
Indica a existência de perigo. Se não forem tomadas
as devidas precauções é muito provável que o
operador (ou outros) possa ser gravemente ferido ou
atingido mortalmente.
PT-INT-1-2-2
!MAVISO
Indica uma chamada de atenção sobre normas de
segurança. Se não forem tomadas as devidas
precauções é muito provável que o operador (ou
outros) possa ser gravemente ferido ou a máquina
ficar danificada.
PT-INT-1-2-3
1 9811/1655-01 1
Cuidado e Segurança
Segurança - Sua e dos outros
Lembre-se
TENHA CUIDADO
ESTEJA ATENTO
TRABALHE EM SEGURANÇA
2 9811/1655-01 2
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
Listas de verificação
Para além dos avisos de segurança gerais e das boas Uma vez dentro do sistema, os contaminantes do circuito
práticas de oficina que constam desta secção e por todo o de combustível afectam de forma significativa o
manual, existem pontos específicos que se devem desempenho e a vida útil do equipamento de injecção de
observar ao fazer a manutenção do equipamento Tier 3: combustível. Por exemplo, os contaminantes na bomba de
combustível desenvolveram desgaste interno que irá
Qualidade do Combustível Diesel causar fugas internas e, por conseguinte, baixas
descargas. A utilização de combustíveis de má qualidade
Importante: A probabilidade de dano do motor e uma má manutenção também podem fazer com que os
resultantes da utilização de combustível incorrecto ou contaminantes entrem nos injectores de combustível.
contaminado é bem maior com a tecnologia de injecção de Existe uma probabilidade de falha catastrófica do
calha comum do que com os sistemas de injecção equipamento se os detritos impedirem os injectores de
mecânica. Combustíveis aceitáveis e Não fecharem completamente. Os contaminantes principais
aceitáveis ( 30). podem ser classificados da seguinte forma: Essas
contaminações podem aparecer durante o fabrico,
conjunto e operação.
3 9811/1655-01 3
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
4 9811/1655-01 4
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
5 9811/1655-01 5
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
!MATENÇÃO !MATENÇÃO
Problemas no motor/direcção
Equipamento de elevação Se o motor ou a direcção falharem, páre a máquina o
Pode ficar gravemente ferido se utilizar um mais rapidamente possível. Não opere a máquina
equipamento de elevação defeituoso. Certifique-se de antes de a anomalia ter sido corrigida.
que o equipamento de elevação está em boas PT-INT-2-1-5
condições. Certifique-se de que o gancho de elevação
está de acordo com as normas locais e é adequado
para o trabalho. Certifique-se de que o equipamento !MATENÇÃO
de elevação é suficientemente resistente para o O motor tem peças rotativas expostas. DESLIGUE o
trabalho. motor antes de trabalhar no respectivo
PT-INT-1-3-7 compartimento. Não use a máquina com a tampa do
motor aberta.
PT-5-2-6-5
!MATENÇÃO
Gases do escape
A inalação dos gases de escape da máquina pode ser
prejudicial e até provocar a morte. Não opere a
máquina em espaços fechados sem primeiro se
certificar de que existe uma boa ventilação. Se
possível, coloque uma extensão no tubo de escape.
Se começar a sentir tonturas desligue imediatamente
a máquina. Saia da cabina e respire ar fresco.
PT-INT-2-1-10_2
6 9811/1655-01 6
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
!MATENÇÃO
Comunicações
Más comunicações podem provocar acidentes. Se
duas ou mais pessoas estiverem a trabalhar na
máquina certifique-se de que cada uma sabe o que as
outras estão a fazer. Antes de ligar o motor certifique-
se de que as outras pessoas estão fora das áreas de
perigo; exemplos de áreas de perigo são: as pás
rotativas e a correia do motor, os acessórios e
ligações, e toda a zona por baixo ou por trás da
máquina. Alguém pode ser atingido mortalmente ou
ficar gravemente ferido se não forem tomadas as
devidas precauções.
PT-INT-3-1-5
7 9811/1655-01 7
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
!MATENÇÃO !MATENÇÃO
Gasolina Óleo
Não utilize gasolina nesta máquina. Não misture O óleo é tóxico. Se ingerir óleo não provoque vómitos,
gasolina com o combustível diesel; nos depósitos de consulte um médico. O óleo usado do motor contém
armazenamento a gasolina subirá até à superfície e contaminantes prejudiciais que podem causar cancro
formará vapores inflamáveis. da pele. Evite ao máximo tocar em óleo usado do
PT-INT-3-1-6 motor. Use sempre um creme protector ou luvas para
evitar o contacto com a pele. Lave muito bem com
!MATENÇÃO água morna e sabão a zona contaminada. Não utilize
gasolina, diesel ou parafina para limpar a pele.
Se tentar carregar uma bateria gelada ou arrancar e PT-INT-3-2-3
fazer trabalhar o motor a partir duma fonte exterior, a
bateria poderá explodir. Não use uma bateria se o
electrólito estiver gelado. Para evitar que o electrólito
!MATENÇÃO
gele, mantenha a bateria completamente carregada. Terrenos macios
PT-0125 Uma máquina pode ficar atolada num terreno macio.
Nunca trabalhe por baixo de uma máquina num
!MATENÇÃO terreno macio.
PT-INT-3-2-4
Gases da bateria
As baterias libertam gases explosivos. Não aproxime
chamas ou faíscas da bateria. Não fume perto da
!MATENÇÃO
bateria. Verifique se há uma boa ventilação nos Líquido de arrefecimento quente
recintos fechados onde as baterias estão a ser usadas O sistema de refrigeração encontra-se sob pressão
ou carregadas. Não inspeccione a bateria em carga quando o motor está quente. O líquido de refrigeração
provocando curto-circuitos com metal nos terminais. quente pode espirrar ao desapertar o tampão de
Use um hidrómetro ou um voltímetro. atestagem. Deixe o sistema arrefecer antes de retirar
PT-INT-3-1-8 o tampão de atestagem. Para desapertar o tampão,
rodálo até ao primeiro encaixe e deixar sair a pressão
do sistema; depois, retirar o tampão.
!MATENÇÃO PT-INT-3-2-9_1
Terminais da bateria
A máquina tem ligação negativa à terra. Ligue sempre
o pólo negativo da bateria à terra.
!MATENÇÃO
Use sempre óculos de protecção quando desmontar
Quando ligar a bateria, ligue o fio de terra (-) em último conjuntos que incluem componentes sob pressão de
lugar. molas, para proteger os seus olhos de componentes
que acidentalmente possam saltar.
Quando desligar a bateria, desligue o fio de terra (-) em PT-GEN-6-2
primeiro lugar.
PT-INT-3-1-9
!MAVISO
!MATENÇÃO Limpeza
Limpar peças metálicas com dissolventes não
Combustível diesel apropriados pode causar corrosão. Use sempre os
O combustível diesel é inflamável; afaste chamas produtos e dissolventes de limpeza recomendados.
nuas da máquina. Não fume durante o PT-INT-3-2-11
reabastecimento de combustível ou quando trabalhar
no motor. Não reabasteça com o motor em
funcionamento. Poderá haver um incêndio e
!MAVISO
ferimentos se você não seguir estas precauções. Juntas tóricas, vedantes e juntas
PT-INT-3-2-2_1 Juntas tóricas, vedantes e juntas mal montados,
danificados ou podres, podem originar fugas e causar
acidentes. Substituir sempre que houver alteração, a
não ser que haja instruções diferentes. Não use
tricloroetileno ou diluentes de tinta perto de juntas
tóricas e vedantes.
PT-INT-3-2-12
8 9811/1655-01 8
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
!MATENÇÃO !MATENÇÃO
Incêndios A máquina elevada e mal apoiada pode cair sobre si.
Se sua máquina estiver equipada com um extintor de Estacione a máquina em terreno firme e nivelado,
incêndios certifique-se de que ele é verificado antes de elevar um lado. Certifique-se de que o outro
regularmente. Mantenha-o na cabine até necessitar de lado está devidamente calçado. Não confie apenas no
o usar. sistema hidráulico e nos macacos para apoiar a
máquina quando trabalha sob ela.
Não utilize água para apagar um incêndio na máquina
pois pode espalhar o combustível em fogo ou apanhar Desligue a bateria para evitar que alguém ligue o
um choque se o sistema eléctrico se incendiar. Utilize motor quando estiver debaixo da máquina.
extintores de dióxido de carbono, de pó químico ou de PT-GEN-1-1
espuma. Chame imediatamente os bombeiros mais
próximos. Estes devem usar máscaras respiratórias.
PT-INT-3-2-7_2
!MATENÇÃO
Certas vedações e gaxetas (ex. óleo de vedação do
!MATENÇÃO eixo) nas máquinas JCB, contêm materiais de
borracha sintética à base de flúor, tais como: Viton,
Para evitar queimaduras use luvas protectoras Fluorel e Technoflon. Materiais de borracha sintética à
quando manusear componentes quentes. Para base de flúor submetidas a alta temperaturas podem
proteger os seus olhos use óculos protectores produzir ácido fluorídrico, que é altamente corrosivo.
quando limpar os componentes com uma escova. ESTE ÁCIDO PODE CAUSAR QUEIMADURAS
PT-HYD-1-3_2 BASTANTE SEVERAS.
9 9811/1655-01 9
Cuidado e Segurança
Listas de verificação
!MAVISO !MAVISO
Baterias danificadas ou gastas e todos os resíduos Evite a entrada de sujidade no sistema do
resultantes de fogo ou derramamento devem ser combustível. Antes de desligar qualquer componente
colocados em recipientes fechados à prova de ácido do sistema de combustível limpe muito bem em volta
e, devem ser destruídos de acordo com as respectivas da ligação. Quando um componente tenha sido
normas locais. desligado, por exemplo um tubo do combustível,
PT-INT-3-1-12 coloque sempre tampões de protecção para evitar a
entrada de sujidade.
!MAVISO O incumprimento destas instruções facilita a entrada
Não desligar a bateria com o motor a trabalhar, caso de sujidade no sistema de combustível. A entrada de
contrário os circuitos eléctricos podem ficar lixo no sistema do combustível danifica seriamente o
danificados. equipamento injector do combustível e acarreta
PT-INT-3-1-14 reparações dispendiosas.
PT-ENG-1-7
!MPERIGO
Electrólito
!MATENÇÃO
O electrólito da bateria é tóxico e corrosivo. Não Não abra o sistema de combustível de alta pressão
respire os gases expelidos pela bateria. Mantenha o com o motor a funcionar. A operação do motor causa
electrólito longe da roupa, pele, boca e olhos. Utilize alta pressão de combustível. A projecção de
óculos de protecção. combustível a alta pressão pode causar lesões graves
PT-INT-3-2-1_3 ou a morte.
PT-13-3-2-16
!MAVISO
!MATENÇÃO É ilegal poluir pontos de drenagem, esgotos ou terras.
Antes de se efectuarem tarefas de manutenção no Limpe todos os resíduos de óleo derramado e/ou
motor, é necessário que todas as máquinas que lubrificantes.
utilizem o motor estejam correctamente estacionadas
e preparadas, por exemplo, tirante de segurança Os óleos e/ou lubrificantes, filtros e material
montado. contaminado devem ser eliminados de acordo com a
legislação local. Deposite o material em locais
A manutenção só deve ser efectuada por pessoal próprios.
devidamente qualificado. PT-INT-3-2-14
10 9811/1655-01 10
Informação Geral
Introdução
Este manual está disposto de modo a dar-lhe uma boa Original Equipment Manufacturer) para instruções de
compreensão da motor e da sua operação com operação segura.
segurança. Contém também dados de manutenção e de
especificações. Leia este manual da primeira à última
página antes de utilizar a motor pela primeira vez. Preste
especial atenção a todos os aspectos sobre segurança na
operação e manutenção da motor.
Unidades de Medida
Neste manual, é usando o Sistema Internacional de
Medidas. Por exemplo, as capacidades líquidas são
F-1.
dadas em litros. O sistema imperial encontra-se entre
parénteses (), ex. 28 litros (6 gal).
11 9811/1655-01 11
Informação Geral
Introdução
12 9811/1655-01 12
Identificação do Motor
Placa de dados do motor
1 Tipo de Motor
A = aspiração natural C B
F-2. Motor
B = turbo-assistido
13 9811/1655-01 13
Identificação do Motor
Identificação do Componente do Motor
30
2 31
2 32
2
2
18
3 27
1 9
26 23
10
23
15
4
13
19
14
29
28
25
21 17
24
22
12
33
16 7
6 20
F-3. Motor - Como visualizado do lado esquerdo
14 9811/1655-01 14
Identificação do Motor
Identificação do Componente do Motor
T-1. Motor - Como visualizado do lado esquerdo
F-3. ( 14).
1 Tampa articulada 16 Lubrificação da vareta do óleo
2 Injectores de combustível e tubos de combustível a 17 PTO de trabalhos leves (proteger com tampa se não
alta pressão estiver instalado nenhum dispositivo)
3 Tampão de enchimento do óleo lubrificação 18 Injectora do combustível common rail
4 Caixa do carreto da distribuição 19 Nível do combustível baixo no depósito
5 Compartimento do volante 20 Bujão de drenagem do óleo (cárter)
6 Base 21 Interruptor de pressão do óleo
7 Carter do óleo de lubrificação (cárter) 22 Tampão de drenagem do compartimento do filtro do
óleo
8 23 Controlo do piloto de avanço do sensor de detonação
(APC) (2)
9 Colector de admissão de ar 24 Sensor de posição da árvore de cames (montado na
lateral do bloco do)
10 Bomba do combustível a alta pressão 25 Sensor de posição do volante
11 26 Válvula de descarga da pressão de combustível
12 Filtro do combustível 27 Sensor de pressão do combustível
13 Tampão de enchimento do óleo lubrificação 28 Válvula doseadora de entrada (IMV)
14 Filtro do filtro do óleo 29 Sensor da temperatura do combustível
15 Lubrificação do compartimento do radiador 30 Sensor de temperatura do ar de entrada e pressão
(TMAP)
31 Tampa dos tacos (4)
32 Tubo do combustível de alta pressão - alimentação da
calha
33 unidade electrónica de comando do motor (ECU)
15 9811/1655-01 15
Identificação do Motor
Identificação do Componente do Motor
16 9811/1655-01 16
Identificação do Motor
Identificação do Componente do Motor
T-3. ( 18)
17 9811/1655-01 17
Identificação do Motor
Identificação do Componente do Motor
T-3. Motor - Como visualizado da extremidade (frontal) da polia da cambota
F-5. ( 17)
1 Tampa articulada 10 Conjunto da polia de transmissão e bomba do líquido
de refrigeração
2 Cabeça do cilindro 11 Entrada do aquecimento de indução do colector
(se montado)
3 Bloco do cilindro 12 Conjunto da polia de transmissão e alternador
4 Base 13 Conector do tubo de água do aquecedor da cabina
5 Carter do óleo de lubrificação (cárter) 14 Sensor da Temperatura do Líquido de Refrigeração
6 Polia da cambota 15 Conector da mangueira do radiador/compartimento do
termóstato do líquido de refrigeração
9 Polia e tensor da correia de transmissão
18 9811/1655-01 18
Identificação do Motor
Identificação do Componente da Unidade de Alimentação Independente
A figura mostra abaixo apresenta uma disposição típica de 4 Válvula contra Poeira
uma Unidade de Alimentação Independente (IPU).
5 Pré-filtro do Combustível
6 Filtro do combustível
1 Ponto de Enchimento do Líquido de Refrigeração
7 Filtro óleo
2 Refrigeração interna
8 Radiador
3 Filtro ar
F-6.
19 9811/1655-01 19
Identificação do Motor
Identificação do Componente da Unidade de Alimentação Independente
Página em branco
20 9811/1655-01 20
Normas de operação
Ligar o Motor
Notas de Pré-Arranque
!MATENÇÃO
Nas máquinas de turbo-compressor, não mantenha o
pedal do acelerador completamente pressionado
quando o motor tiver arrancado. Não acelere
demasiado o motor até a luz de pressão baixa do óleo
se apagar. A aceleração prematura do motor pode
danificar o turbo-compressor devido à lubrificação
insuficiente.
PT-16-2-4-1
As temperaturas ambientes
O estado da bateria
A viscosidade do óleo do motor
O estado do motor de arranque
21 9811/1655-01 21
Normas de operação
Ligar o Motor
!MAVISO
Não accione o motor de arranque durante mais de 20
segundos de cada vez. Deixe o motor de arranque
arrefecer durante pelo menos 2 minutos.
PT-0124
F-8.
22 9811/1655-01 22
Normas de operação
Ligar o Motor
1 Certifique-se de que todas as luzes avisadoras dos 8 Verifique o sistema de refrigeração quanto a indícios
instrumentos do motor se apagaram. de fugas, particularmente em torno do radiador e dos
adaptadores de tubos.
2 Não acelere em demasia o motor até a luz avisadora
de `pressão baixa do óleo' se apagar.
23 9811/1655-01 23
Normas de operação
Ligar o Motor
10 15 10 15
RPM x 100 RPM x 100
5 20 5 20
0 25 0 25
F-9.
24 9811/1655-01 24
Normas de operação
Ligar o Motor
Desligar o Motor
1 Certifique-se de que todos os controlos da máquina
se encontram na posição 'neutra'.
!MAVISO
É aconselhável acelerar os motores turbo-assistidos
até às 1000 rpm e reduzir a carga durante 2 a 3 minutos
antes de desligar o motor. Isto permitirá que o turbo-
compressor arrefeça. Se não seguir estas precauções
pode provocar danos no turbocompressor.
PT-ENG-1-6
F-10.
25 9811/1655-01 25
Normas de operação
Ligar o Motor
Página em branco
26 9811/1655-01 26
Óleo, lubrificantes e capacidades
Óleo de Lubrificação do Motor
T-4.
Viscosidade Temperatura Temperatura
do Óleo Mínima °C Máxima °C
SAE 0W30 - 40 + 30
SAE 0W20 - 40 + 10
SAE 5W20 - 30 + 10
SAE 5W40 - 30 + 40
SAE 10W30 - 20 + 40
SAE 15W40 - 15 + 50
Óleos Recomendados
T-5.
Óleo do Motor Especificações
JCB Extreme ACEA E5/B3/A3, API CH-4/SJ
Performance
27 9811/1655-01 27
Óleo, lubrificantes e capacidades
Líquido de refrigeração
Líquido de refrigeração
28 9811/1655-01 28
Óleo, lubrificantes e capacidades
Mistura do Líquido de Refrigeração
!MATENÇÃO
O anti-congelante pode causar danos. Obedeça as
instruções do fabricante quando manuseando o anti-
congelante puro ou diluído.
PT-7-3-4-4_1
29 9811/1655-01 29
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
Combustível
(1) O ano de fabrico é a parte do número de série do motor. Consulte o Identificação do Motor.
30 9811/1655-01 30
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
31 9811/1655-01 31
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
Tipos de Combustível
Nota: A informação seguinte não indica os tipos de
combustível que são ou não aceitáveis. Combustíveis
aceitáveis e Não aceitáveis ( 30).
32 9811/1655-01 32
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
33 9811/1655-01 33
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
cristalização dos constituintes de cera - a isto chama- Teor de Enxofre
se o Ponto de Turvação. A utilização de gasóleo a
temperaturas inferiores ao respectivo ponto de O alto teor de enxofre pode causar desgaste no motor (os
turvação pode resultar na obstrução do filtro. Para combustíveis com elevado índice de enxofre não são
que isto não aconteça é necessário o pré- normalmente comercializados na América do Norte,
aquecimento. Europa ou Austrália.) Se tem de usar combustível com alto
índice de enxofre deve mudar o óleo do motor com mais
A utilização de biodiesel B20 pode resultar na frequência. T-7. Teor de Enxofre ( 34).
acumulação dos combustíveis não queimados no
óleo do motor, em última análise, isto poderá afectar Os combustíveis com baixo índice de enxofre possuem
a eficiência do óleo do motor e levar à danificação do aditivos de lubricidade de combustível, estes elementos
mesmo (com o gasóleo normal qualquer combustível que melhoram a lubricidade não podem criar depósitos
não queimado evapora do óleo de lubrificação). Os que bloqueiam o sistema do combustível, como, por ex.,
biodiesels devem ser armazenados de forma a injectores, filtros, etc. Contacte o seu Fornecedor de
excluir a absorção de água e a oxidação. combustível.
34 9811/1655-01 34
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
35 9811/1655-01 35
Óleo, lubrificantes e capacidades
Combustível
Página em branco
36 9811/1655-01 36
Manutenção Periódica
Introdução
!MATENÇÃO
Antes de se efectuarem tarefas de manutenção no
motor, é necessário que todas as máquinas que
utilizem o motor estejam correctamente estacionadas
e preparadas, por exemplo, tirante de segurança
montado.
37 9811/1655-01 37
Manutenção Periódica
Limpar o Motor
Limpar o Motor
Antes de efectuar qualquer manutenção em que seja Importante: NÃO dirija o jacto de água directamente para
preciso remover componentes é necessário limpar o os vedantes de óleo ou componentes eléctricos e
motor. electrónicos tais como a unidade de electrónica de
controlo (ECU) do motor, alternador ou injectores de
A limpeza deve ser efectuada na área onde os combustível.
componentes vão ser retirados, no caso de reparações
importantes, ou se o trabalho for no sistema de Importante: NÃO coloque o bocal injector mais próximo
combustível, é necessário limpar todo o motor e a área do que 600 mm de qualquer peça do motor.
circundante da máquina.
9 Quando terminar a limpeza à pressão mova a
Importante: Desligue o motor e deixe-o arrefecer durante máquina para fora da área de lavagem ou limpe o
no mínimo uma hora. Não tente limpar qualquer parte do material que foi retirado ao lavar a máquina.
motor com este a trabalhar.
10 Antes de trabalhar em áreas específicas do motor
1 Certifique-se de que o sistema eléctrico está isolado. utilize um jacto de ar comprimido para secar qualquer
humidade. Quando a área estiver seca utilize uma
2 Certifique-se de que todos os conectores eléctricos escova limpa e macia para remover qualquer areia ou
estão devidamente ligados. Se os conectores impurezas que possam ter ficado.
estiverem abertos monte as tampas correctas ou
vede-os com fita à prova de água. 11 Ao retirar os componentes tenha atenção para
qualquer sujidade ou detritos que possam estar
3 Cubra o alternador com um saco de plástico para expostos. Tape todas as aberturas e limpe os
evitar a entrada de água. depósitos antes de continuar.
!MAVISO
O motor ou certos componentes podem ser
danificados pelos sistemas de limpeza de alta
pressão; é necessário tomar precauções especiais
caso se utilizem sistemas de alta pressão na limpeza
do motor.
38 9811/1655-01 38
Manutenção Periódica
Lubrificantes - Saúde e Segurança
Sempre que manusear óleos ou seus derivados, deverá 2 Aplique na pele um creme de protecção antes de
tomar grandes cuidados e manter bons níveis de higiene manusear óleo usado de motor.
pessoal e do local de trabalho. Para detalhes sobre estas
precauções, recomenda-se a leitura das publicações 3 Ao remover óleo usado da pele, tenha em atenção o
apropriadas e editadas pelos suas autoridades locais de seguinte:
saúde, mais o que se segue:
a Lave totalmente a sua pele com água e sabão.
Armazenamento
b A utilização de uma escova de unhas ajudará.
Mantenha sempre os lubrificantes fora do alcance de
crianças. c Use limpadores especiais para ajudar a lavar as
mãos sujas.
Nunca armazene lubrificantes em contentores abertos ou
sem rótulo. d Nunca use gasolina, combustível diesel ou
petróleo na lavagem.
Dispositivo para Desperdícios
4 Evite que a sua pele contacte com vestuário
empapado em óleo.
!MAVISO
5 Não mantenha trapos com óleo nos seus bolsos.
É ilegal poluir pontos de drenagem, esgotos ou terras.
Limpe todos os resíduos de óleo derramado e/ou
6 Lave a roupa suja antes de a usar de novo.
lubrificantes.
7 Deite fora sapatos empapados em óleo.
Os óleos e/ou lubrificantes, filtros e material
contaminado devem ser eliminados de acordo com a
legislação local. Deposite o material em locais
próprios.
PT-INT-3-2-14
39 9811/1655-01 39
Manutenção Periódica
Lubrificantes - Saúde e Segurança
Engolimento
Pele
Derrames
Absorva-o com areia ou com granulado absorvente de tipo
aprovado localmente. Varra e leve o lixo para uma lixeira
de produtos químicos.
Fogos
Apague-os com dióxido de carbono, químico seco ou
espuma. Os bombeiros devem usar um aparelho de
respiração auto-suficiente.
40 9811/1655-01 40
Manutenção Periódica
Tabelas de assistência
Tabelas de assistência
!MATENÇÃO
Antes de se efectuarem tarefas de manutenção no
motor, é necessário que todas as máquinas que
utilizem o motor estejam correctamente estacionadas
e preparadas, por exemplo, tirante de segurança
montado.
Equivalências de calendário:
41 9811/1655-01 41
Manutenção Periódica
Tabelas de assistência
T-8.
Verificações no Pré-arranque a Frio, Pontos Operação 10 50 500 1000 2000 8000
de Assistência e Níveis de Fluido H H H H H H
MOTOR
Nível do óleo. - Verificar
(1) Se funcionar em condições árduas, fazer uma lavagem de óleo (usar o óleo de motor normal recomendado) todas as
250 horas. Substituir o óleo do motor e filtro cada 250 horas.
(2) Quando o combustível tem um alto teor de enxofre o óleo deve ser mudado com maior frequência. Consulte o Óleo,
lubrificantes e capacidades, Combustível para mais informações.
(3) Quando o trabalhar com a motor com B20 biodiesel mudar o óleo e filtro do motor cada 250 horas. Aplicam-se outros
requisitos de manutenção. Consulte o Óleo, lubrificantes e capacidades, Combustível para mais informações acerca
de trabalhar com a motor com B20 Biodiesel.
(4) Nos trabalhos em locais com muito pó, faça estes trabalhos com maior frequência.
(5) Se o factor de serviço for >65%, substitua o filtro do cárter às 500 horas.(O factor de serviço é a quantidade de
consumo de combustível em condições normais de funcionamento quando comparado com o consumo de
combustível a fluxo/potência máxima de combustível).
(6) Estes trabalhos tem de ser efectuado por um técnico qualificado.
42 9811/1655-01 42
Manutenção Periódica
Filtro e Óleo do Motor
!MAVISO
É ilegal poluir pontos de drenagem, esgotos ou terras. B
Limpe todos os resíduos de óleo derramado e/ou
lubrificantes.
!MATENÇÃO
Óleo
O óleo é tóxico. Se ingerir óleo não provoque vómitos,
consulte um médico. O óleo usado do motor contém
contaminantes prejudiciais que podem causar cancro
da pele. Evite ao máximo tocar em óleo usado do
motor. Use sempre um creme protector ou luvas para
evitar o contacto com a pele. Lave muito bem com
água morna e sabão a zona contaminada. Não utilize A
gasolina, diesel ou parafina para limpar a pele.
PT-INT-3-2-3
43 9811/1655-01 43
Manutenção Periódica
Filtro e Óleo do Motor
Drene o óleo quando o motor está quente pois os 6 Lubrifique o vedante 12-H no novo cartucho do filtro
contaminantes em suspensã o sairão junto. com óleo limpo do motor.
1 Coloque um recipiente de tamanho adequado por 7 Aparafuse o cartucho novo, mas só à mão.
baixo do tampão de drenagem 12-C.
!MAVISO
!MAVISO É ilegal poluir pontos de drenagem, esgotos ou terras.
Quando abrir o tampão de drenagem vai saltar óleo Limpe todos os resíduos de óleo derramado e/ou
pelo orifício. O óleo e os componentes do motor lubrificantes.
quentes podem queimá-lo. Afaste-se para o lado
quando desapertar o tampão. Os óleos e/ou lubrificantes, filtros e material
contaminado devem ser eliminados de acordo com a
PT-13-3-1-15
legislação local. Deposite o material em locais
2 Remover o bujão de drenagem 12-C e seu O ring próprios.
12-D. Deixe o óleo sair, limpe e coloque o tampão de PT-INT-3-2-14
drenagem com um novo O-ring. Aperte o tampão a
um torque de 40-60 Nm. 8 Por um dos pontos de enchimento 12-B, encha o
motor com o óleo recomendado até à marca MAX na
3 Desaperte e remova o tampão de drenagem do vareta 12-A. Limpe qualquer óleo derramado,
compartimento do filtro 12-E. Deixe o óleo sair coloque de novo o tampão de enchimento e
totalmente. Volte a montar o tampão. Aperte o certifique-se de que fica fixo.
tampão a um torque de 40-60 Nm.
9 Opere o motor até a luz avisadora de pressão baixa
4 Desaperte o cartucho do filtro 12-F, se necessário do óleo se apagar. Verifique se há fugas de óleo.
use uma chave de corrente. Quando o óleo estiver frio verifique novamente o
nível do óleo e, se necessário, encha com óleo do
motor limpo.
A
F-12.
44 9811/1655-01 44
Manutenção Periódica
Sistema de refrigeração do motor
7 Verifique se há fugas.
F-13.
45 9811/1655-01 45
Manutenção Periódica
Sistema de refrigeração do motor
!MATENÇÃO
Verifique se o motor não pode ser ligado. Desligue a
bateria antes de realizar este trabalho.
PT-2-3-3-5
!MATENÇÃO C
Ligar o motor
Não tente ligar o motor puxando a ventoinha ou a
correia da ventoinha pois pode sofrer ferimentos ou
provocar problemas prematuros nos componentes.
PT-0094
46 9811/1655-01 46
Manutenção Periódica
Sistema de Combustível do Motor
!MAVISO
É ilegal poluir pontos de drenagem, esgotos ou terras.
Limpe todos os resíduos de óleo derramado e/ou
lubrificantes.
F-16.
47 9811/1655-01 47
Manutenção Periódica
Sistema de Combustível do Motor
!MAVISO C
Evite a entrada de sujidade no sistema do
combustível. Antes de desligar qualquer componente
do sistema de combustível limpe muito bem em volta E
da ligação. Quando um componente tenha sido
desligado, por exemplo um tubo do combustível,
coloque sempre tampões de protecção para evitar a
entrada de sujidade.
D A
O incumprimento destas instruções facilita a entrada
de sujidade no sistema de combustível. A entrada de
lixo no sistema do combustível danifica seriamente o
equipamento injector do combustível e acarreta
reparações dispendiosas.
PT-ENG-1-7
48 9811/1655-01 48
Manutenção Periódica
Sistema de Combustível do Motor
!MAVISO
Evite a entrada de sujidade no sistema do A
combustível. Antes de desligar qualquer componente
do sistema de combustível limpe muito bem em volta
da ligação. Quando um componente tenha sido
desligado, por exemplo um tubo do combustível,
coloque sempre tampões de protecção para evitar a
entrada de sujidade.
49 9811/1655-01 49
Manutenção Periódica
Sistema de Combustível do Motor
50 9811/1655-01 50
Manutenção Periódica
Sistema de Entrada de Ar
Sistema de Entrada de Ar
O rendimento e a durabilidade do motor serão Inspeccione orifícios e ligações para fissuras e fixação
severamente afectados se a qualidade de entrada de ar deficiente que provocar entrada de ar não filtrado no
for deficiente. motor.
Um elemento do filtro do ar sujo ou bloqueado reduz o Em ambientes hostis, mude os elementos de filtro do ar
montante de ar que entra na câmara de combustão que mais frequentemente.
pode causar uma falha na ignição do motor, fumo preto e
potência reduzida. Em algumas aplicações, pode ser montado um pré-filtro
do ar.
Um filtro do ar sujo ou bloqueado pode ainda provocar
abrasão nos orifícios e válvulas dos cilindros (referido É apresentada a instalação do filtro de ar, sendo 20-A o
como "limpeza"). Isto irá causar um consumo excessivo elemento exterior e 20-B o elemento interior. Item 20-C
de óleo, fumo preto, baixa potência e vida curta do motor. indica um problema potencial uma vez que a mangueira
apresenta fissuras que permitem a entrada de ar não
Consulte o manual do operador da máquina para os filtrado no motor.
procedimentos de remoção e substituição do elemento do
filtro de ar.
F-20.
51 9811/1655-01 51
Manutenção Periódica
Ventilação de Cárter do motor
Substituição do elemento do filtro 5 Limpe o interior da caixa do filtro 21-D. Retire todos
os vestígios de óleo e contaminação residual.
O elemento do filtro deve ser substituído no intervalo
recomendado - Tabelas de assistência ( 41). 6 Certifique-se de que a drenagem do óleo na parte
inferior da caixa do filtro não está bloqueada com
1 Coloque a máquina em segurança de acordo com as resíduos. Se necessário, retire o tubo de
instruções do manual da máquina. drenagem 21-E do motor. Certifique-se de que a
válvula de esfera anti-retorno do tubo de drenagem
2 Afrouxe os parafusos do suporte de montagem 21-F está colocada e solta na parte inferior da caixa do
para inclinar ligeiramente o cárter. filtro.
3 Desaperte os grampos 21-A e retire a tampa do 7 Monte um novo elemento do filtro 21-C.
filtro 21-B.
Importante: Instale o tipo de elemento do filtro correcto.
4 Retire o elemento do filtro 21-C a e elimine-o.
8 Instale a tampa do filtro 21-B.
A
F
B
D C
F-21.
52 9811/1655-01 52
Manutenção Periódica
Folgas das válvulas
C
F-22.
53 9811/1655-01 53
Manutenção Periódica
Folgas das válvulas
90
T7
1B 3B
3A 4A
Medir e ajustar as folgas da válvula ( 55)
54 9811/1655-01 54
Manutenção Periódica
Folgas das válvulas
Medir e ajustar as folgas da válvula Importante: Aplique uma força lateral na barra de
bloqueio ao mesmo tempo que a empurra e puxa. Esta
O procedimento descreve como medir e, se for acção impede que o balanceiro se desloque ao longo do
necessário, afinar uma folga de válvula. O procedimento veio de balanceiros indicando uma leitura falsa no DTI.
para todas as válvulas é o mesmo Efectue o procedimento Aplique uma força para a esquerda nos tacos das válvulas
para as válvulas correctas em cada uma das duas de escape e para a direita nos tacos das válvulas de
posições do motor. Não se esqueça de retirar as admissão.
ferramentas de medição das folgas das válvulas antes de
rodar a cambota do motor. Regulação do 8 Puxe a barra de bloqueio 24-T4 na direcção da
motor ( 54). seta 24-Y.
O motor deve estar frio antes de medir ou afinar as folgas 9 Empurre a barra de bloqueio 24-T4 na direcção da
das válvulas. seta 24-X e registe a indicação do DTI.
T2 T3 T3
B
F-24.
55 9811/1655-01 55
Manutenção Periódica
Folgas das válvulas
B B B B
B A
F-26.
56 9811/1655-01 56
Manutenção Periódica
Informação de Elevação do Motor
F-27.
57 9811/1655-01 57
Manutenção Periódica
Informação de Elevação do Motor
Página em branco
58 9811/1655-01 58
Detecção de Avarias
Introdução
Os procedimentos de detecção de avarias são Acesse os códigos de avarias para ajudar a identificar
apresentados sob a forma de fluxogramas. Existe um avarias de motor. Consulte à documentação OEM
número de tabelas, cada uma dedicada a uma categoria (Fabricante do Equipamento Original) com a exposição do
específica de avarias. código de avaria.
As tabelas são criadas para identificar as causas possíveis Se necessário contacte o seu distribuidor do motor JCB
para realizar verificações e, se aplicável, testes que tem os instrumentos de serviço diagnósticos
específicos no motor. Quando uma causa é identificada, é eletrônicos corretos
apresentada uma sugestão de solução. As tabelas foram
criadas para identificar as causas através de um processo Neste manual encontra os códigos electrónicos de falhas
de eliminação, começando nas avarias mais simples, mas relacionados com os dispositivos do motor e as
de reparação mais fácil. respectivas explicações. Códigos electrónicos de
avarias ( 87)
Devido ao tempo e esforço envolvidos na remoção,
desmontagem, montagem e substituição de um motor, Modo de emergência
recomenda-se que os procedimentos de detecção de
avarias sejam executados até que uma avaria possa ser
A ECU de controlo do motor pode aceder a um modo em
identificada com um bom nível de certeza.
que é possível levar a máquina para reparação no caso de
serem detectadas falhas graves no motor. O modo de
Existem várias motivos por detrás de uma avaria de um
emergência limita a velocidade do motor. O motor não
motor; será poupado tempo e esforço se realizar as
responderá a aceleração manual ou com o pé.
seguintes operações básicas de resolução de avarias:
59 9811/1655-01 59
Detecção de Avarias
Introdução
B Quadros
Motor - Consumo Excessivo ( 77)
Motor/Óleo - Fugas no Colector de
Exaustão ( 78)
C Quadros
Óleo de Lubrificação - Consumo Excessivo ( 79)
Óleo de Lubrificação - Contaminado ( 80)
Óleo de Lubrificação - Pressão Baixa ( 81)
Óleo de Lubrificação - Pressão Alta ( 82)
D Quadros
Líquido de Refrigeração - Fuga ( 83)
Líquido de Refrigeração - Temperatura
Excessiva ( 84)
Líquido de Refrigeração - Temperatura
Insuficiente ( 85)
Líquido de Refrigeração - Contaminado ( 86)
60 9811/1655-01 60
Detecção de Avarias
Introdução
A Quadros - Motor
61 9811/1655-01 61
Detecção de Avarias
Introdução
T-12. Motor - Não Arranca ou de Arranque Difícil (Fumo do Escape)
Causa Solução
Operação de arranque incorrecta. Certifique-se de que operação de arranque está correcta.
Ligar o Motor ( 21).
Sistema de entrada de ar bloqueado ou limitado. Verifique se a admissão do ar está bloqueada ou obstruída
- proceda à remoção se necessário. Verifique se os
elementos do filtro do ar apresentam sinais de bloqueio -
proceda à respectiva substituição se necessário.
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível apresenta ligações
soltas e possíveis pontos de infiltração de ar. Rectifique e
sangre o circuito de combustível. Sangramento do
sistema de combustível ( 50).
A bomba de elevação do combustível não funciona Verifique se a bomba de elevação está a funcionar e a
correctamente (abastecimento de combustível fornecer o combustível à bomba do combustível a alta
inadequado). pressão. Verifique os fios corretos elétricos circuitos
abertos ou curtos.
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
substitua os filtros de combustível. Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Filtro(s) do combustível, abastecimento de combustível Verifique/substitua o(s) filtro(s) de combustível). Sistema
restrito. de Combustível do Motor ( 47). Verifique se as linhas
de combustível têm restrições.
Linha de retorno de drenagem do combustível, não ligados Verifique se a linha de retorno do combustível está
correctamente. obstruída e ligada à parte superior do depósito de
combustível.
Verifique a restrição de entrada de combustível. A restrição de entrada máxima para a bomba de
transferência de combustível não deve exceder os
100 mm Hg (4 pol. Hg).
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Folgas da válvula de admissão e escape preparadas Prepare as folgas da válvula de acordo com as
incorrectamente. recomendações. Folgas das válvulas ( 53).
Baixa compressão do motor em um ou mais cilindros. Verifique a compressão do motor.
Velocidade da rotação demasiado reduzida. Consulte o T-13. Motor - Não Roda ou Roda
Lentamente ( 63) para possíveis falhas de velocidade de
rotação reduzidas.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Bomba do combustível a alta pressão são danificada ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariada avarias ( 59).
Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
62 9811/1655-01 62
Detecção de Avarias
Introdução
T-13. Motor - Não Roda ou Roda Lentamente
Causa Solução
Iniciar ligações de circuito eléctrico soltas ou corroídas. Limpe e aperte as ligações.
Carga da bateria em baixo. Verifique a voltagem da bateria, carregue ou substitua a
bateria conforme necessário. Certifique-se de que o
alternador está a funcionar correctamente e a carregar a
bateria.
Sem ligação eléctrica para solenóide do motor de arranque. Verifique a voltagem da solenóide.
Rotação da cambota restrita. Utilize a ferramenta correcta (ferramenta para rodar a
cambota) para rodar manualmente o motor e verifique se
existe uma forte resistência rotacional.
Avaria da solenóide ou do motor de arranque. Substitua o motor de arranque.
Motor de arranque funciona mas não roda. Retire o motor de arranque e verifique se os dentes da
cremalheira ou a mola do motor de arranque estão partidos.
63 9811/1655-01 63
Detecção de Avarias
Introdução
T-14. Motor - Arranca e depois Pára
Causa Solução
Falta de combustível no depósito. Verifique o nível do depósito de combustível, utilize o
manómetro ou a vareta. Volte a encher se necessário.
Arranque do motor sob carga. Verifique se existe uma carga acrescida nos acessórios ou
unidades de tracção com avaria, travões a arrastar e outras
alterações na carga do veículo. Desengate os controlos
hidráulicos.
Admissão de ar ou sistema de escape bloqueado. Verifique se a admissão do ar e o sistema de escape estão
bloqueados ou obstruídos - proceda à remoção se
necessário. Verifique se os elementos do filtro do ar
apresentam sinais de bloqueio - proceda à respectiva
substituição se necessário.
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível apresenta ligações
soltas e possíveis pontos de infiltração de ar. Rectifique e
sangre o circuito de combustível. Sangramento do
sistema de combustível ( 50).
A bomba de elevação do combustível não funciona Verifique se a bomba de elevação está a funcionar e a
correctamente (abastecimento de combustível fornecer o combustível à bomba de injecção.
inadequado).
O combustível está a ficar "ceroso" devido às temperaturas Verifique, inspeccionando o filtro do combustível. Limpe o
extremamente reduzidas. sistema e utilize combustível climatizado.
Combustível ( 30).
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
substitua os filtros de combustível. Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30).
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Filtro(s) do combustível, abastecimento de combustível Verifique/substitua o(s) filtro(s) de combustível). Sistema
restrito. de Combustível do Motor ( 47). Verifique se as linhas
de combustível têm restrições.
Linha de retorno de drenagem do combustível, não ligados Verifique se a linha de retorno do combustível está
correctamente. obstruída e ligada à parte superior do depósito de
combustível.
64 9811/1655-01 64
Detecção de Avarias
Introdução
T-15. Motor - Fraco Funcionamento
Causa Solução
A condição ocorre apenas ao ralenti. Consulte o T-16. Motor - Fraco Funcionamento ao
Ralenti ( 66) para um possível funcionamento deficiente
ao ralenti.
O motor está frio, avaria no sensor da Temperatura do Verifique a ligação eléctrica no sensor de refrigeração.
Líquido de Refrigeração. Verifique os fios corretos elétricos circuitos abertos ou
curtos. Verifique a códigos electrónicos de avarias
Códigos de avarias ( 59). Se o motor não atingir a
temperatura de funcionamento, T-34. Líquido de
Refrigeração - Temperatura Insuficiente ( 85).
Fuga nas linhas de injecção do combustível. DESLIGUE O MOTOR
AVISO: NÃO repare ou substitua tubagem de combustível
de alta pressão defeituosa. Se existir uma fuga de óleo pare
o motor e contacte o seu distribuidor do motor JCB.
AVISO: Jactos finos de fluido a alta pressão podem
introduzir-se na pele. Mantenha a cara e as mãos
afastadas do óleo sob pressão e use óculos protectores. Se
houver penetração de fluido na pele consulte
imediatamente o médico.
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível apresenta ligações
soltas e possíveis pontos de infiltração de ar. Rectifique e
sangre o circuito de combustível. Sangramento do
sistema de combustível ( 50).
A bomba de elevação do combustível não funciona Verifique se a bomba de elevação está a funcionar e a
correctamente (abastecimento de combustível fornecer o combustível à bomba do combustível a alta
inadequado). pressão. Verifique os fios corretos elétricos circuitos
abertos ou curtos.
Filtro(s) do combustível, abastecimento de combustível Verifique/substitua o(s) filtro(s) de combustível). Sistema
restrito. de Combustível do Motor ( 47). Verifique se as linhas
de combustível têm restrições.
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
substitua os filtros de combustível. Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Folgas da válvula de admissão e escape preparadas Prepare as folgas da válvula de acordo com as
incorrectamente. recomendações. Folgas das válvulas ( 53).
Baixa compressão do motor em um ou mais cilindros. Verifique a compressão do motor.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Bomba do combustível a alta pressão são danificada ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariada avarias ( 59).
Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Árvore de cames ou touches danificadas. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
65 9811/1655-01 65
Detecção de Avarias
Introdução
T-16. Motor - Fraco Funcionamento ao Ralenti
Causa Solução
Avaria no sensor da Temperatura do Líquido de Verifique a ligação eléctrica no sensor de refrigeração.
Refrigeração Verifique os fios corretos elétricos circuitos abertos ou
curtos. Verifique a códigos electrónicos de avarias
Códigos de avarias ( 59). Se o motor não atingir a
temperatura de funcionamento, T-34. Líquido de
Refrigeração - Temperatura Insuficiente ( 85).
Apoios do motor apertados em excesso, danificados ou Verifique a condição dos apoios. Consulte o manual de
soltos. manutenção da máquina para as operações de ajuste
correctas.
Fuga nas linhas de injecção do combustível. DESLIGUE O MOTOR
AVISO: NÃO repare ou substitua tubagem de combustível
de alta pressão defeituosa. Se existir uma fuga de óleo pare
o motor e contacte o seu distribuidor do motor JCB.
AVISO: Jactos finos de fluido a alta pressão podem
introduzir-se na pele. Mantenha a cara e as mãos
afastadas do óleo sob pressão e use óculos protectores. Se
houver penetração de fluido na pele consulte
imediatamente o médico.
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível a baixa pressão
apresenta ligações soltas e possíveis pontos de infiltração
de ar. Sangramento do sistema de
combustível ( 50).
A bomba de elevação do combustível não funciona Verifique se a bomba de elevação está a funcionar e a
correctamente (abastecimento de combustível fornecer o combustível à bomba do combustível a alta
inadequado). pressão. Verifique os fios corretos elétricos circuitos
abertos ou curtos.
Filtro(s) do combustível, abastecimento de combustível Verifique/substitua o(s) filtro(s) de combustível). Sistema
restrito. de Combustível do Motor ( 47). Verifique se as linhas
de combustível têm restrições.
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
Substitua os filtros de combustível. Sistema de
Combustível do Motor ( 47). Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30).
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Folgas da válvula de admissão e escape preparadas Prepare as folgas da válvula de acordo com as
incorrectamente. recomendações. Folgas das válvulas ( 53).
Baixa compressão do motor em um ou mais cilindros. Verifique a compressão do motor.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Bomba do combustível a alta pressão são danificada ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariada avarias ( 59). Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
66 9811/1655-01 66
Detecção de Avarias
Introdução
T-17. Motor - Ruído Excessivo
Causa Solução
Ruído estridente, tensão insuficiente ou carregamento Verifique o tensor e inspeccione a correia de transmissão
anormalmente alto. quanto a carga. deterioração. Certifique-se de que a bomba
de água, a polia tensora, as polias da ventoinha e do
alternador rodam livremente.
Verifique se as polias têm pintura/óleo ou outros materiais.
Verifique a tensão das correias de transmissão acessórias.
Avaria no sensor da Temperatura do Líquido de Verifique a ligação eléctrica no sensor de refrigeração.
Refrigeração Verifique os fios corretos elétricos circuitos abertos ou
curtos. Verifique a códigos electrónicos de avarias
Códigos de avarias ( 59). Se o motor não atingir a
temperatura de funcionamento, T-34. Líquido de
Refrigeração - Temperatura Insuficiente ( 85).
Fugas do ar de admissão ou de escape. T-23. Motor - Fumo do Escape Excessivo (Fumo
Negro) ( 74) e T-24. Motor - Fumo do Escape
Excessivo (Fumo Branco/Azul) ( 75).
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
Substitua os filtros de combustível. Sistema de
Combustível do Motor ( 47). Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Folgas da válvula de admissão e escape preparadas Prepare as folgas da válvula de acordo com as
incorrectamente. recomendações. Folgas das válvulas ( 53).
Ruído do turbocompressor. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Molas da válvula de admissão e escape partidas. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Cambota gasta/rolamentos da biela - ligação (batimentos Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
sob carga).
Desgaste excessivo do rolamento de árvore de cames. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Pistões e/ou segmentos do pistões gastos ou danificados. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Ruído dos carretos. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
67 9811/1655-01 67
Detecção de Avarias
Introdução
T-18. Motor - Batidas de Compressão
Causa Solução
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível a baixa pressão
apresenta ligações soltas e possíveis pontos de infiltração
de ar. Rectifique e sangre o circuito de combustível.
Sangramento do sistema de combustível ( 50).
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
Substitua os filtros de combustível. Sistema de
Combustível do Motor ( 47). Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Molas da válvula de admissão e escape partidas. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Temperatura do líquido de refrigeração incorrecta. T-33. Líquido de Refrigeração - Temperatura
Excessiva ( 84) e T-34. Líquido de Refrigeração -
Temperatura Insuficiente ( 85).
68 9811/1655-01 68
Detecção de Avarias
Introdução
T-19. Motor - Alimentação de Saída Reduzida
Causa Solução
Falta de combustível no depósito. Verifique o nível do depósito de combustível, utilize o
manómetro ou a vareta. Volte a encher se necessário.
Nível do óleo incorrecto. Verifique o nível do óleo. Verificar o nível do
óleo ( 43).
Sobrecarga de motor Verifique se existe uma carga acrescida nos acessórios ou
unidades de tracção com avaria, travões a arrastar e outras
alterações na carga do veículo. Desengate os controlos
hidráulicos.
Sistema avariado de sensor de posição do acelerador (TPS) Verifique o conjunto do acelerador. Verifique a códigos
electrónicos de avarias Códigos de avarias ( 59).
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
Substitua os filtros de combustível. Sistema de
Combustível do Motor ( 47). Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Tubo de controlo do reforço do turbocompressor com fugas Inspeccione e aperte as ligações, repare os tubos. Contacte
ou danos, ou iafragma de descarga rebentado (se o seu distribuidor do motor JCB.
montada).
Fuga nas linhas de injecção do combustível. DESLIGUE O MOTOR
AVISO: NÃO repare ou substitua tubagem de combustível
de alta pressão defeituosa. Se existir uma fuga de óleo pare
o motor e contacte o seu distribuidor do motor JCB.
AVISO: Jactos finos de fluido a alta pressão podem
introduzir-se na pele. Mantenha a cara e as mãos
afastadas do óleo sob pressão e use óculos protectores. Se
houver penetração de fluido na pele consulte
imediatamente o médico.
Filtro(s) do combustível, abastecimento de combustível Verifique/substitua o(s) filtro(s) de combustível Sistema
restrito. de Combustível do Motor ( 47). Verifique se as linhas
de combustível têm restrições.
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível apresenta ligações
soltas e possíveis pontos de infiltração de ar. Rectifique e
sangre o circuito de combustível. Sangramento do
sistema de combustível ( 50).
A bomba de elevação do combustível não funciona Verifique se a bomba de elevação está a funcionar e a
correctamente (abastecimento de combustível fornecer o combustível à bomba do combustível a alta
inadequado). pressão. Verifique os fios corretos elétricos circuitos
abertos ou curtos.
Admissão de ar ou sistema de escape bloqueado. Verifique se a admissão do ar e o sistema de escape estão
bloqueados ou obstruídos - proceda à remoção se
necessário. Verifique se os elementos do filtro do ar
apresentam sinais de bloqueio - proceda à respectiva
substituição se necessário.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Fuga de escape no colector ou turbo-compressor (se Verifique/corrija as fugas no colector ou juntas do turbo-
aplicável). compressor. Verifique se o colector está rachado.
69 9811/1655-01 69
Detecção de Avarias
Introdução
Causa Solução
Folgas da válvula de admissão e escape preparadas Prepare as folgas da válvula de acordo com as
incorrectamente. recomendações. Folgas das válvulas ( 53).
Bomba do combustível a alta pressão são danificada ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariada avarias ( 59). Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Baixa compressão do motor em um ou mais cilindros. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
70 9811/1655-01 70
Detecção de Avarias
Introdução
T-20. Motor - Não Atinge o Alcance Máximo de RPM
Causa Solução
Tacómetro avariado. Verifique as rotações do motor com o tacómetro manual.
Corrija se necessário.
Sobrecarga do motor. Verifique a velocidade ao ralenti alta sem carga. Certifique-
se de que o carreto correcto está a ser utilizado durante o
funcionamento.
Sistema avariado de sensor de posição do acelerador (TPS) Verifique o conjunto do acelerador. Verifique a códigos
electrónicos de avarias Códigos de avarias ( 59).
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível a baixa pressão
apresenta ligações soltas e possíveis pontos de infiltração
de ar. Rectifique e sangre o circuito de combustível.
Sangramento do sistema de combustível ( 50).
A bomba de elevação do combustível não funciona Verifique se a bomba de elevação está a funcionar e a
correctamente (abastecimento de combustível fornecer o combustível à bomba do combustível a alta
inadequado). pressão. Verifique os fios corretos elétricos circuitos
abertos ou curtos.
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
Substitua os filtros de combustível. Sistema de
Combustível do Motor ( 47). Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Filtro(s) do combustível, abastecimento de combustível Verifique/substitua o(s) filtro(s) de combustível). Sistema
restrito. de Combustível do Motor ( 47). Verifique se as linhas
de combustível têm restrições.
Diafragma do actuador da descarga do turbo-compressor Repare ou substitua o turbo-compressor.
roto.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Bomba do combustível a alta pressão são danificada ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariada avarias ( 59). Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
71 9811/1655-01 71
Detecção de Avarias
Introdução
T-21. Motor - Aumentos Repentinos de RPM
Causa Solução
Nível do combustível baixo. Verifique/ateste depósito do combustível.
Sistema avariado de sensor de posição do acelerador (TPS) Verifique o conjunto do acelerador. Verifique a códigos
electrónicos de avarias Códigos de avarias ( 59).
Fuga nas linhas de injecção do combustível. DESLIGUE O MOTOR
AVISO: NÃO repare ou substitua tubagem de combustível
de alta pressão defeituosa. Se existir uma fuga de óleo pare
o motor e contacte o seu distribuidor do motor JCB.
AVISO: Jactos finos de fluido a alta pressão podem
introduzir-se na pele. Mantenha a cara e as mãos
afastadas do óleo sob pressão e use óculos protectores. Se
houver penetração de fluido na pele consulte
imediatamente o médico.
Ventilação/respirador do tampão do depósito bloqueado. Inspeccione e rectifique se necessário - substitua o tampão
se necessário.
O combustível contém ar. Verifique se o sistema do combustível a baixa pressão
apresenta ligações soltas e possíveis pontos de infiltração
de ar. Rectifique e sangre o circuito de combustível.
Sangramento do sistema de combustível ( 50).
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Bomba do combustível a alta pressão são danificada ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariada avarias ( 59). Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
72 9811/1655-01 72
Detecção de Avarias
Introdução
T-22. Motor - Vibração Excessiva
Causa Solução
Funcionamento do motor com problemas/falha de ignição. T-16. Motor - Fraco Funcionamento ao Ralenti ( 66).
Nível do óleo excessivo. Verifique o nível do óleo. Verificar o nível do
óleo ( 43).
Ventoinha danificada ou acessórios com avarias. Verifique/substitua o componente de vibração. Consulte o
manual de manutenção da máquina para a instalação
correcta e valores do torque.
Cubo da ventoinha avariado. Inspeccione/substitua o cubo da ventoinha. Consulte o
manual de manutenção da máquina para a instalação
correcta e valores do torque.
Apoios do motor soltos ou partidos. Verifique/substitua os apoios do motor. Consulte o manual
de manutenção da máquina para a instalação correcta e
valores do torque.
Folgas da válvula de admissão e escape preparadas Prepare as folgas da válvula de acordo com as
incorrectamente. recomendações. Folgas das válvulas ( 53).
Baixa compressão do motor em um ou mais cilindros. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
Rolamento do alternador gasto ou danificado. Verifique/substitua o alternador.
Corpo do volante do motor mal alinhado. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Componentes da transmissão gastos ou desequilibrados. Verifique e inspeccione os componentes da transmissão
como os veios de transmissão. Consulte o manual de
manutenção da máquina para a instalação correcta e
valores do torque.
73 9811/1655-01 73
Detecção de Avarias
Introdução
T-23. Motor - Fumo do Escape Excessivo (Fumo Negro)
Causa Solução
Motor com problemas. Utilize a ferramenta apropriada para a tarefa.
Admissão de ar ou sistema de escape bloqueado. Verifique se a admissão do ar e o sistema de escape estão
bloqueados ou obstruídos - proceda à remoção se
necessário. Verifique se os elementos do filtro do ar
apresentam sinais de bloqueio - proceda à respectiva
substituição se necessário.
Fuga de ar entre o turbo-compressor e o colector de Verifique/corrija as fugas no tubo, mangueiras de
admissão (Apenas máquinas turbo-assistidas). cruzamento do ar, ou tampa do colector.
Refrigeração interna avariada. Inspeccione matriz da refrigeração bloqueada.
Fuga de escape no colector ou turbo-compressor (Apenas Verifique/corrija as fugas no colector ou juntas do turbo-
máquinas turbo-assistidas). compressor. Verifique se o colector está rachado.
Descarga do turbo-compressor avariada (se montada). Repare ou substitua a descarga.
Funcionamento deficiente do turbo-compressor. Substitua o turbo-compressor. Consulte o Turbo-
compresso, Secção 11.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Baixa compressão do motor em um ou mais cilindros. Emite Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
fumo sob carga em todas as velocidade, mas
principalmente em gamas de velocidades baixas ou médias.
74 9811/1655-01 74
Detecção de Avarias
Introdução
T-24. Motor - Fumo do Escape Excessivo (Fumo Branco/Azul)
Causa Solução
Operação incorrecta de arranque. Certifique-se de que operação de arranque está correcta.
Ligar o Motor ( 21).
O combustível está contaminado ou o combustível diesel de DESLIGUE O MOTOR.
grau incorrecto está a ser utilizado.
Substitua os filtros de combustível. Sistema de
Combustível do Motor ( 47). Opere o motor com uma
alimentação temporária com a qualidade correcta de
combustível limpo. Combustíveis aceitáveis e Não
aceitáveis ( 30). Controle a performance do motor.
AVISO: Combustível sujo danificará a bomba de
combustível de alta pressão e injectores.
Nível do óleo incorrecto. Verifique o nível do óleo. Verificar o nível do
óleo ( 43).
Óleo Diesel ou hidráulico no cárter. Verifique a consistência do óleo. Se achar que existe
contaminação de óleo, verifique se a bomba PTO tem fugas
de óleo hidráulico que passam o vedante para dentro do
motor. Drene, lave e ateste com óleo limpo.
Temperatura de refrigeração demasiado baixa (sobre- T-34. Líquido de Refrigeração - Temperatura
refrigeração) - azul claro ou branco - rotações altas/carga Insuficiente ( 85).
leve.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Um ou mais injectores do motor danificados ou avariados - Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
fumo branco/azul à temperatura de funcionamento. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Fuga do líquido de refrigeração para a câmara de T-32. Líquido de Refrigeração - Fuga ( 83).
combustão.
Fuga nos vedantes da haste da válvula - evidente após Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
longo período ao ralenti e, em seguida, acelere.
Um ou mais injectores do combustível danificados ou Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avariados. avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Segmentos do pistão não vedados - evidente com fumo azul Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
persistente a todas as rotações/carga.
75 9811/1655-01 75
Detecção de Avarias
Introdução
T-25. Motor - Não Se Desliga
Causa Solução
Falha do interruptor de paragem ou do sistema eléctrico do Verifique o funcionamento do interruptor de paragem.
interruptor de paragem. Verifique os fios corretos elétricos circuitos abertos ou
curtos.
76 9811/1655-01 76
Detecção de Avarias
Introdução
B Quadros - Combustível
77 9811/1655-01 77
Detecção de Avarias
Introdução
T-27. Motor/Óleo - Fugas no Colector de Exaustão
Causa Solução
Funcionamento para períodos alargados sob condições da Verifique o funcionamento das mudanças de velocidade,
luz ou sem carga. desaceleração e ralenti.
Fugas do ar de admissão ou de escape. T-23. Motor - Fumo do Escape Excessivo (Fumo
Negro) ( 74) e T-24. Motor - Fumo do Escape
Excessivo (Fumo Branco/Azul) ( 75).
Linha de drenagem do óleo de lubrificação do Verifique/Limpe a linha.
turbocompressor obstruída.
Fuga de escape no Colector ou Turbo-compressor Verifique/corrija as fugas no colector ou juntas do turbo-
compressor. Verifique se o colector está rachado.
Os vedantes da guia da válvula apresentam fugas. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Um ou mais injectores do motor danificados ou avariados. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
78 9811/1655-01 78
Detecção de Avarias
Introdução
79 9811/1655-01 79
Detecção de Avarias
Introdução
T-29. Óleo de Lubrificação - Contaminado
Causa Solução
Líquido de refrigeração no óleo de lubrificação, fugas T-32. Líquido de Refrigeração - Fuga ( 83).
internas nos componentes do motor.
Resíduos excessivos do óleo de lubrificação. Mudança do óleo e filtro. Mudar o óleo e o filtro ( 44).
Volte a verificar o período de mudança do óleo e do filtro.
Em aplicações difíceis, efectue a mudança com uma maior
frequência. Tabelas de assistência ( 41).
Certifique-se de que é utilizado o óleo de lubrificação
correcto. Óleos Recomendados ( 27).
Combustível no óleo de lubrificação, motor a funcionar a Volte a verificar o ralenti excessivo resultante do
frio. funcionamento do motor abaixo da temperatura normal.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Um ou mais injectores do motor danificados ou avariados. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
Efectue uma análise de uma amostra do óleo. Repare o
motor se necessário.
80 9811/1655-01 80
Detecção de Avarias
Introdução
T-30. Óleo de Lubrificação - Pressão Baixa
Causa Solução
Nível do óleo incorrecto. Verifique o nível do óleo. Verificar o nível do
óleo ( 43)\.
Óleo de lubrificação incorrecto (especificação da Certifique-se de que é utilizado o óleo de lubrificação
viscosidade). correcto. Óleos Recomendados ( 27).
Verifique se há baixa viscosidade na diluição com o
combustível. A diluição de combustível no óleo de
lubrificação pode ser devido a um vedante defeituoso do
veio de transmissão da bomba de combustível de alta
pressão.
Volte a verificar o período de mudança do óleo e do filtro.
Em aplicações difíceis, efectue a mudança com uma maior
frequência. Tabelas de assistência ( 41).
Avaria do interruptor de pressão ou manómetro. Verifique se o interruptor da pressão está a funcionar
correctamente.
Filtro do óleo de lubrificação bloqueado. Substitua o filtro do óleo de lubrificação. Mudar o óleo e
o filtro ( 44).
Volte a verificar o período de mudança do óleo e do filtro.
Em aplicações difíceis, efectue a mudança com uma maior
frequência. Tabelas de assistência ( 41).
Válvula de drenagem do filtro do óleo de lubrificação não Substitua o filtro do óleo de lubrificação. Mudar o óleo e
montada (consulte o Descrição do Sistema, Secção 4). o filtro ( 44).
Válvula de descarga de pressão da bomba de aspiração Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
presa/aberta.
Válvula de descarga de pressão da bomba do óleo presa/ Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
aberta.
Bomba do óleo de lubrificação gasta. Contacte o seu distribuidor do motor JCB.
81 9811/1655-01 81
Detecção de Avarias
Introdução
T-31. Óleo de Lubrificação - Pressão Alta
Causa Solução
Óleo de lubrificação incorrecto (especificação da Certifique-se de que é utilizado o óleo de lubrificação
viscosidade). correcto. Óleos Recomendados ( 27).
Volte a verificar o período de mudança do óleo e do filtro.
Em aplicações difíceis, efectue a mudança com uma maior
frequência. Tabelas de assistência ( 41).
Avaria do interruptor de pressão ou manómetro. Verifique se o interruptor da pressão está a funcionar
correctamente.
Funcionamento do motor demasiado a frio. T-34. Líquido de Refrigeração - Temperatura
Insuficiente ( 85).
Válvula de descarga da pressão da bomba do óleo presa/ Contacte o seu distribuidor do motor JCB
fechada.
82 9811/1655-01 82
Detecção de Avarias
Introdução
D Quadros - Refrigerante
83 9811/1655-01 83
Detecção de Avarias
Introdução
T-33. Líquido de Refrigeração - Temperatura Excessiva
Causa Solução
Nível do líquido de refrigeração incorrecto (baixo). Verifique o nível. Verificação do nível do
arrefecedor ( 45).
Certifique-se de que o nível baixo não é consequência de
uma fuga do líquido de refrigeração, T-32. Líquido de
Refrigeração - Fuga ( 83).
Matriz externa do radiador externa bloqueada com sujidade Limpe matriz do radiador.
ou resíduos.
Fluxo do ar ao radiador inadequado ou limitado. Verifique/repare o resguardo da ventoinha, vedante anti-
recirculação, obturadores, sensores da ventoinha,
velocidades da ventoinha se necessário. Consulte a
documentação do fabricante da máquina para obter mais
informações.
Bomba do líquido de refrigeração ou correias da ventoinha Verifique/corrija a tensão da correia.
solta.
Mangueira do radiador partida, limitada ou com fugas. Verifique/substitua a mangueira.
Nível do óleo excessivo. Verifique o nível do óleo. Verificar o nível do
óleo ( 43).
Tampão da pressão do sistema de refrigeração incorrecto Substitua o tampão por um com a classificação correcta
ou defeituoso. para o sistema.
Concentração excessiva de anti-congelante. Remova parte do líquido de refrigeração do sistema de
refrigeração e substitua-o por água. Mistura do Líquido
de Refrigeração ( 29).
Manómetro do sensor do temperatura avariado. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique se o manómetro e o sensor da
temperatura estão correctos.
Termóstato avariado, incorrecto ou perdido. Verifique/substitua o termóstato.
Ar ou gases de combustão no sistema de refrigeração. Certifique-se de que a taxa de enchimento não é excedida
e que o termóstato correcto está instalado.
Se o arejamento continuar, verifique se existe fuga na
compressão através da junta da cabeça.
Bomba do líquido de refrigeração avariada. Verifique/substitua a bomba do líquido de refrigeração.
Linha de ventilação do motor e/ou radiador bloqueado ou Verifique o percurso e o funcionamento da linha de
percurso incorrecto (sobreaquecimento repentino). ventilação.
Fuga entre o depósito superior e o depósito auxilia Verifique se existe fuga do líquido de refrigeração entre o
(sobreaquecimento repentino). depósito auxiliar do radiador e o depósito superior do
radiador.
Passagens do líquido de refrigeração no radiador, cabeça Lave o sistema e ateste com líquido de refrigeração limpo.
dos cilindros, junta da cabeça ou bloco bloqueado.
ECU ou avaria de sensor elétrica. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique as ligações eléctricas da ECU e
dos sensores.
Um ou mais injectores do motor danificados ou avariados. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verificar as ligações eléctricas nos
injectores
84 9811/1655-01 84
Detecção de Avarias
Introdução
T-34. Líquido de Refrigeração - Temperatura Insuficiente
Causa Solução
Fluxo do ar excessivo através do radiador. Verifique/repare o resguardo da ventoinha, vedante anti-
recirculação, obturadores, sensores da ventoinha,
velocidades da ventoinha se necessário. Consulte a
documentação do fabricante da máquina para obter mais
informações.
Manómetro do sensor do temperatura avariado. Verifique a códigos electrónicos de avarias Códigos de
avarias ( 59). Verifique se o manómetro e o sensor da
temperatura estão correctos.
Termóstato avariado, (abrir - não vedar). Verifique/substitua o termóstato.
Líquido de refrigeração não passa pelo sensor da Verifique/limpe as passagens do líquido de refrigeração.
temperatura.(1)
(1) Nota(1) Uma perda total do líquido de refrigeração pode ser detectada pelo manómetro indicando baixa temperatura
inicialmente. Neste caso, verifique o nível.
85 9811/1655-01 85
Detecção de Avarias
Introdução
T-35. Líquido de Refrigeração - Contaminado
Causa Solução
Líquido de refrigeração "enferrujado", funcionamento sem a Drene e lave o sistema do líquido de refrigeração. Encha
mistura correcta de anti-congelante e água. com a mistura correcta de anti-congelante e água.
Volte a verificar o intervalo de mudança do líquido de
refrigeração. Consulte o Manual de Operação e
Manutenção.
Radiador de óleo do motor ou cárter do radiador permitindo Retire o conjunto do radiador de óleo e verifique os
contaminação cruzada de refrigerante e óleo de motor. elementos de vedação pertinentes quanto da danos.
Fuga do óleo de lubrificação na transmissão (se aplicável). Verifique/substitua o radiador do óleo de lubrificação.
Consulte os procedimentos do fabricante do equipamento.
Fugas do óleo de lubrificação no radiador do óleo de T-32. Líquido de Refrigeração - Fuga ( 83).
lubrificação, junta da cabeça, cabeça e bloco dos cilindros.
86 9811/1655-01 86
Detecção de Avarias
Introdução
Código de Descrição
avaria
E001 Aviso de Motor ECU
E002 Velocidade do Motor (posição da cambota)
E008 Avaria no sensor de pressão do ar do colector de admissão (TMAP)
E009 Avaria no sensor de pressão do ar do colector de admissão (TMAP)
E017 Avaria no sensor da Temperatura do Líquido de Refrigeração do motor
E018 Avaria no sensor da Temperatura do Líquido de Refrigeração do motor
E023 Avaria no sensor de temperatura do ar do colector de admissão (TMAP)
E024 Avaria no sensor de temperatura do ar do colector de admissão (TMAP)
E076 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 1
E078 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 3
E080 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 2
E082 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 4
E083 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 1
E085 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 3
E089 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 2
E090 Avaria válvula solenóide do injector, cilindro 4
E126 Avaria no sensor de pressão do ar do colector de admissão (TMAP)
E134 Avaria no sensor de pressão da Calha de Medição do Injector
E135 Avaria no sensor de pressão da Calha de Medição do Injector
E159 Instabilidade da potência do cilindro
E704 Falha do sensor de detonação do motor
E705 Desvio mínimo do impulso de excitação dos injectores
E706 Desvio mínimo do impulso de excitação dos injectores
E707 Desvio mínimo do impulso de excitação dos injectores
E718 Avaria na Sensor da posição do motor (Sensor da Árvore de Cames)
E719 Avaria no sensor de Velocidade do Motor (posição da cambota)
E720 Sensor de Velocidade do Motor (posição da cambota)
E729 Injectores do motor banco 1 (cilindros 2 e 4)
E730 Injectores do motor banco 2 (cilindros 1 e 3)
E737 Falha do sensor de detonação do motor
E745 Desvio mínimo do impulso de excitação dos injectores
87 9811/1655-01 87
Detecção de Avarias
Introdução
Página em branco
88 9811/1655-01 88
Armazenamento e Preservação
Armazenamento
89 9811/1655-01 89
Armazenamento e Preservação
& Preservação
& Preservação
F-28.
Item Descrição 8 Tampão da Vareta
1 Tampão do Tubo Superior 9 Tampa do conector da cablagem da ECU da
máquina
2 Tampão do Tubo Inferior
10 Tampão de Linha Posterior de Derramamento de
3 Tampão de admissão do turbo-compresso
Combustível
4 Tampão da saída do compressor do
11 Tampão (se montado) PTO de Precisão Reduzida
turbocompressor
12 Tampão (se montado) PTO de Precisão Elevada
5 Tampão da saída do escape do turbocompressor
13 Tubo de entrada com filtro de combustível
6 Tampão de colector de admissão
7 Tampão da Orifício do Aquecedor
90 9811/1655-01 90
Armazenamento e Preservação
& Preservação
!MATENÇÃO
Ao usar produtos de limpeza, dissolventes ou outros
químicos deve respeitar as instruções do fabricante e
as normas de segurança.
PT-GEN-1-9
91 9811/1655-01 91
Armazenamento e Preservação
& Preservação
Página em branco
92 9811/1655-01 92
Dados Técnicos e Especificações
Dados Básicos do Motor
Versões de Motores:
- SE Turbo-assistido com Refrigeração Interna
Conformidade emissões US-EPA Tier 3, EU Stage IIIA
Velocidade nominal RPM 2200
Peso (em vazio):
- SE 457 kg (1007 lb)(1)
Número de cilindros 4
Diâmetro nominal 103 mm (4,055 pol)
Curso 132 mm (5,16 pol)
Disposição dos cilindros Em linha
Ciclo de Combustão 4-curso
Ordem de ignição 1-3-4-2
Cilindrada 4,40 litros
Taxa de compressão
- SE 17,1 : 1
Compressão do Motor ver Nota (2)
Direcção de rotação (vista da extremidade {polia da cambota} Sentido dos Ponteiros do Relógio
dianteira)
Válvulas 4 por cilindro
Folgas das válvulas medidas na extremidade da haste de
comando dos balanceiros (medição com válvulas frias):
- Entrada 0,24 a 0,29 mm (0,009 a 0,011 pol.)
- Escape 0,44 a 0,49 mm (0,017 a 0,019 pol.)
Pressão do óleo de lubrificação (3) 6 bar (87 libra força/pé2)
Sistema de combustão Injecção directa de Common Rail
Bomba do combustível a alta pressão Tipo de pistão, alta pressão com dosagem de
combustível controlada electronicamente.
93 9811/1655-01 93
Dados Técnicos e Especificações
Explicação Torque + Ângulo
94 9811/1655-01 94
Dados Técnicos e Especificações
Procedimento Torque + Ângulo
F-29.
95 9811/1655-01 95
Dados Técnicos e Especificações
Valores de aperto do Torque do Motor
Esta secção indica todos os valores de binário que devem necessário aplicar os binários numa sequência específica.
ser utilizados no motor JCB 444. Alguns dos binários Por uma questão de conveniência, a lista abaixo está
DEVEM ser utilizados juntamente com os procedimentos organizada por ordem alfabética para localização fácil de
recomendados neste manual, por exemplo, se for um item.
96 9811/1655-01 96
Dados Técnicos e Especificações
Valores de aperto do Torque do Motor
T-36. Bujão de drenagem do arrefecedor do óleo
Item Nm lbf. pé Ângulo
Bujão de drenagem do arrefecedor do 35-40 26-29 -
óleo
F-30.
F-31.
F-32.
97 9811/1655-01 97
Dados Técnicos e Especificações
Valores de aperto do Torque do Motor
T-39. Parafusos do tensor da correia da ventoinha
Item Nm lbf. pé Ângulo
Parafusos de fixação do tensor da correia 22-26 16-19 -
da ventoinha
F-33.
F-34.
F-35.
98 9811/1655-01 98
Dados Técnicos e Especificações
Valores de aperto do Torque do Motor
T-42. Emissor/interruptor da temperatura da água
Item Nm lbf. pé Ângulo
Emissor/interruptor da temperatura da 16 12 -
água
F-36.
F-37.
F-38.
99 9811/1655-01 99
Dados Técnicos e Especificações
Valores de aperto do Torque do Motor
T-45. Parafusos da bomba (PTO) com tomada de força
Item Nm lbf. pé Ângulo
Parafusos da bomba (PTO) com tomada
de força
- SAE 'A' - parafusos M10 43-51 32-38 -
- SAE 'B' - parafusos M12 73-89 54-66 -
F-39.
F-40.
F-41.
F-42.
Página em branco
JCB Service significa apoio a nível mundial. Para além dos É importante notar que o Distribuidor JCB deverá ser o
nossos Distribuidores JCB, a nossa rede mundial de primeiro contacto na improbabilidade de surgir algum
Distribuidores de mais de 930 armazéns assegura que problema com a máquina.
terá sempre à mão um apoio especialista e um
conhecimento extensivo. Os Distribuidores JCB podem
ser localizados no website JCB em www.jcb.com.