Olá

“São João Xangô menino” de Caetano e Gil, é um baião delicioso, conheci no

disco Muito, de Caetano Veloso. Traz citações de outras canções e uma harmonia um
pouco diferente deste estilo. Por isso que chamo de baião tropicalista, o refrão é meio
rock, a letra traz outras referências, etc.

Este arranjo foi escrito para II Curso de Grupos Vocais Rio a cappella, projeto
capitaneado pela minha grande amiga Crismarie Hackenberg. Foi escrito para um
quarteto vocal e percussão vocal mas funciona bem com coro, como pude constatar
vendo o São Vicente a cappela (do Rio de Janeiro, regido por Patrícia Costa).

Minha recomendação é que a linha do baixo foi escrita para ser cantada com
microfone. Ou seja, o acompanhamento de “tum, tum...” se escuta bem. Se você for
fazer com um naipe de baixos sem microfone, mude a prosódia, experimente algo que
tenha mais som “tê” “tam”, “pá”, algo parecido.

Nada foi mudado do arranjo original, apenas uma nova edição, um pouco mais
caprichada.

Divirta-se e comunique-se. Envie um e-mail se você estiver utilizando esse

arranjo. É só para saber por onde ele anda.

Um abraço
André Protasio
andre@andreprotasio.com
 São João, Xangô menino
Caetano Veloso & Gilberto Gil

# 2 Ú 60 baião tropicalista
arr.: André Protasio para S,C,T,B e percussão vocal na introdução e na Coda, Baião da Penha,
de Guio de Moraes e David Nasser

soprano & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 2
& 4 Œ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ œ
3 3 3
3 3 3

œ œ œ œ
contralto

# 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
de - mons - tran-do/a mi-nha fé vou su - bir a Pe-nha/a pé pra fa - zer mi - nha/o-ra -ção

tenor V 4

baixo
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# ‰ œj
~~~~ ˙
7

S & Œ œ ˙ ˙ b˙ ˙ N˙ œ

# eeeu

Œ
vou ah ah ah

‰ j
bai -

C & ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
# nœ ˙ ~~~ œ ‰ œ #œ œ œ
vou 3 ah 3 ah ah bai -

V Œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ b œ œ œ œœ ‰ œ
3 3

œ
3

˙ œ
?# Œ œ ˙ ~~~ ˙ ˙ ‰ œJ
eeeu vou vou pe - dir a pa-dro-ei - ra u - ma pre-ce ver-da-dei - ra quepro - te-ja/o meu bai -

~ œ
B
˙ œ

Ú
eeeu vou ah ah ah ah bai -

#
125 com pratos (contratempo)

∑ ∑ ∑ ∑ #œ #œ ‰ œJ
15 com o vocal...

S & ˙ ˙ Œ

#
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œj
ão ba ba ba -

C & n˙ ˙ œ Œ œ
# ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œJ
ão ba ba ba -

T V ˙ ˙ Œ

? # œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ nœ. œ œ
ão ba ba ba -

B
œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ
ão tum tum tum tum tum

* escrito em 2004 para o II Curso Rio a cappella de Grupos Vocais

 #
& ˙ ˙ ˙ œ ‰ # œJ ˙ ˙ œ ≈ œ œ œ# œ œ
23 bumbo/caixa/contratempo convenção..

S Œ

#
‰ # œj ˙
ião for - ró Vi va São Jo -

C & ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ Œ ≈ œ œ œ# œ œ

# n˙ ˙ ˙ œ
‰ œJ
n˙ ˙ œ nœ
≈œ œ œ œ
ião for - ró Vi va São Jo -

T V Œ

?# œ. œ œ œ. œ œ
ião for - ró Vi va SãoJo -

≈œœ œ#œœ . ≈ œ œ œ# œ œ
B
œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
Vi va São Jo -

#
& œ Œ œ . œ .. ˙
tema
∑ ∑ œ. œ
31

S Œ ˙ ˙ œ
# ãoœ Œ ∑ ∑ .
São Jo - ão (ão) São Jo -

œ. œ . ˙
& Œ ˙ ˙ œ
C
œ. œ
# œ œ œ œ œ œ. .. ‰ œ
ão São Jo - ão São Jo -

T V J œJ œ œ ˙ œ
J œ œ œ œœ œ ˙

?# œ Œ œ. œ œ œ. œ œ
ão Ai Xan - gô, Xan - gô me - ni (no) da fo - guei - ra de São João

∑ .. œ
De be - le - za sem ra - zão

B
œ. œ œ œ. œ œ œ .œ œ œ. œ œ
ão tum tum tum tum

# ˙ ˙ #˙ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ. œ œ
39

S & œ.
# ão (ão) São Jo - ão tum tum tum tum

C & ˙ ˙ ˙ œ œ. œ ˙ ˙ œ. œ œ œ. œ œ
# ‰ œ œ œ >œ >
‰ œ œj œ œ
ão São Jo - ão tum tum tum tum

V œ œ œ œ
T
J œ ˙ œ œ œ œ. ˙

? # œ . œ œ . œ œ .œ œ œ œ œ.
Que - ro ser sem-pre/o me - ni - no Xan - gô Da fo - guei - ra de São João

œ œ œ J œ .œ œ nœ œ œ. œ œ
To - me con - ta do des - ti - no, Xan - gô Da be - le - za/e da ra - zão

B œ. œ œ œ .œ œ J

-2-
 #
œ . œ œ ≈ œ œ œ# œ œ œJ œ œj œ œ . œ .. ≈ œ œ œ # œ
œ
47

œ œ œ œ.
1. metais

&
2.

S
œ œ
# . ≈
œ . œ œ ≈ œ œ œ# œ œ œJ œ œj œ
tum tum fa fa fa fa rá Céu de/es - tre - la sem des - tino (no) São Jo - Vi va São Jo -

C &
œ
œ œ œ œ. œ œ. œ . œ œ œ#œ œ
# ∑ ≈œ œ œ n œœ œ œ œ œ œ œ œ. ∑ .. ≈ œ œ œ n œ œ
tum tum fa fa fa fa rá Céu de/es - tre - la sem des - tino (no) São Jo - Vi va São Jo -

T V J J œ œ

?# œ œ œ Œ œ œ. œ œ
fa fa fa fa rá Céu de/es - tre - la sem des - tino Vi va São Jo -

≈ œ œ œ # œ œ Œ .. ≈ œ œ œ # œ œ
B œœ œ. œ œ
fa fa fa fa fá tum tum tum tum tum Vi va São Jo -

# œ
refrão 1
∑ œ.
54

& Œ œ œ œ bœ œ nœ œ
S
œ œ œ œœ œ œ œ œœ
# ão Vi - va/o mi - lho ver - de Vi-va São Jo-ão Vi - va/o bri - lho ver -

& œ . œ œ . œ
œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
C

# œ œ œ œ œ œ œ. nœ bœ œ œ œœ œ. nœ bœ
ão, Vi-va São Jo - ão Vi - va/o mi - lho ver

œ bœ œ
- de Vi-va São Jo-ão Vi - va/o bri - lho ver -

T V œœ œ œ bœ œ

œ bœ œ bœ œ
?# œ Œ œ ‰ ‰ j œ n œ .b œ œ . œ œ .b œ œ
ão, Vi-va São Jo - ão Vi - va/o mi - lho ver - de Vi-va São Jo-ão Vi - va/o bri - lho ver -

∑ J .
œ œ œ œ œ
B

ão Vi - va/o mi - lho ver - - - tu tum tum tum tum tu tum tu tum tu tum tum

#
ponte

œ œ œ œ œ œ œ Nœ. œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ Nœ. œ . œ œ . œ œ .n œ œ .
62

S & œ
# de Vi - va São Jo - ão das ma - tas de/O-xós - si Vi-va São Jo - ão

œ. œ œ. œ
lê rum lê rum lê rum lê rum

& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
. ˙
œœ œ
C

# . nœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
. ˙ ˙
V œ œ œ œ œ œœ œ
de Vi - va São Jo - ão das ma - tas de/O-xós - si Vi-va São Jo - ão lê rum lê rum

?# œ . œ œn œ n œ . b œ œ . œ. œ œ œ. œ œ
de Vi - va São Jo - ão das ma - tas de/O-xós - si Vi-va São Jo - ão

œ œ œ .b œ œ œ œ .œ œ œ
B
œ. œ œ œ. œ œ
tum tum tum

-3-
 # .. œ . œ œ . œ œ . œ œ ‰ œ .. œ œ# œ œ
1.2. 3.

& œ. œ œ œ. œ œ ‰ œ
70

S nœ œ. œ œ. œ œ œ. œ.
# lê ê .. ˙ œ . œ œ . œ œ .n œ œ . œ œ œ œ ≈ n œ# œ .. œ œ œ ≈ # œ œ
lê lê rê rum lê rum lê rum lê rum lê ê lê lê lê lê lê

C & œ .n œ œ . œ œ œ œ ≈ n œ # œ
# ∑ ∑ .. Œ œ n˙ ˙ nœ
≈ œ œ œ# œ œ .. ≈ œ œ œ œ
lê rum lê rum lê rum lê lê lê rê lê rum lê rum lê rum lê rum lê rum lê lê lê lê rum lê lê lê

T V

?# œ. œ œ
São João (ão) lê lê lê lê lê lê lê lê

≈ œ œ œ# œ œ .. . ≈ œ œ œ# œ œ .. ≈ œ œ œ# œ œ
B
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
lê lê lê lê lê lê lê lê

# œ,
‰ œ œj œ n œ œ œ n œ
tema
j ‰ œ œj
77

S & Jœ œ œ œ œ œ œ
. ˙ œ œ œ
# rê , O - lha pro céu
‰ n œ œj n œ j
meu a-mor Ve - ja co - mo/e-le/es - tá lin - do Noi - te

& œJ œ œj œ œ œ œ. ˙ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ
œ
C

# œ ,œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œJ œ œ
rê O - lha pro céu meu a-mor Ve - ja co - mo/e-le/es

œ œ œ œ œ œ
- tá lin - do Noi - te

T V J J œ ˙ œ œ ‰ J
,
?# œ Œ œ. œ œ œ. œ œ
rê O - lha pro céu meu a-mor Ve - ja co - mo/e-le/es - tá lin - do Noi - te

B ∑ œ. œ œ œ. œ œ œ .œ œ
œ œ. œ œ œ. œ œ. œ
tu tum tu tum ....

> >
86
# j œ œ œ œ
& œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ.
S
œ œ œœ œ œ œ #œ
œ œ
# tão fri - a de ju - nho Xan - gô

‰
Can - to tan - to can - to lin do fa ra ra ra

& j œ œ œ œ œ.
œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C

# œ j
tão fri - a de ju - nho Xan - gô Can - to

œ œ
tan - to can - to lin do fa ra ra ra

V œ œ œœ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ
T
œ œ œ œ. œ œ

? # œ. œ œ œ . œ œ. nœ œ œ. œ œ
tão fri - a de ju - nho Xan - gô Can - to tan - to can - to lin do fa ra ra ra

œ
B œ. œ œ œ . œ œ œJ œ J œœ œ œ œ œ œ
fa ra ra ra

-4-
 # j
& ≈œ œ œ# œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ . ‰ œ œj œ n œ œ
94

S œ œ œ nœ œ œ œ
# pa pa pa pa rá Fo - go, fo-go de/ar - ti - fí
‰ n œ œj n œ
- cio Que - ro ser sem-pre/o me - ni - (no)

& ≈ œ œ œ# œ œ œJ N œ œj œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
C

# œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
V ≈œ ‰ œ œJ
pa pa pa pa rá Fo - go, fo-go de/ar - ti - fí - cio Que - ro ser sem-pre/o me - ni - (no)

T J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? # ≈ œ œ œ# œ œ œ Œ œ ~G~~li~s~s. . œ. œ œ œ. œ œ
pa pa papa rá Fo - go, fo-go de/ar - ti - fí - cio Que - ro ser sem-pre/o me - ni - (no)

Œ œ œ. œ œ
B
œ œ œ œ. œ œ œ .œ œ
pa pa pa pa rá tum

# j > j>
j ‰ œ œj œ œ œ œ œ œ . ∑
103

& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S
œ œ #œ
#
& ‰ œ œj œ œ œ œj œ j ∑
As es - tre - las des - te mun - Xan - gô Ai, São João Xan-gô me - ni - - - -

‰ j
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
C

# ‰œ œ œ œ ‰ œ œj œ œ ∑
As es - tre - las des - te mun - Xan - gô Ai, São João Xan-gô me - ni - - - -

T V J œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ

? # œ . œ œ . œ œ .œ œ œ œ œ œJ œ œ. nœ œ œ.
As es - tre - las des - te mun-do Xan - gô Ai, São João Xan-gô me - ni - no

B œ. œ œ œ. œ œ J œ .œ œ œ œ œœœœ

#
refrão 2
œ œ Œ ∑
& ≈ œ œ œ# œ
112

œ œ œ œ œ bœ
S
œ œ œ œœ œ œ œ œœ
# ≈ Vi-va São Jo - ãoœ Vi - va/a Re - fa - zen - da Vi-va São Jo - ão Vi - va

& œ œ œ# œ œ J œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
œ œœ œ œ
C

# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ
Vi-va São Jo - ão Vi-va São Jo - ão Vi - va/a Re - fa - zen

œ bœ œ
- daVi-va São Jo - ão Vi - va

T V ≈ JJ œœœ
œœ œ œ Joœ - ãoœ œ Viœ - bva/a
œ œ bœ œ
? # ≈ œ œ# œ œ œJ J œ œ. ‰ j nœ.bœ œ. œ
Vi-va São Jo - ão Vi-va São Re - fa - zen - da Vi-va São Jo- ão Vi - va

œ œ
B
œ œ. œ œ
Vi-va São Jo - ão Vi-va São Jo - ão Vi - va/a Re - fa - zen - da tu tum tu tu tum tu tum tu

-5-
 # .. œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œ œ ..
120

& œ nœ œ œ œ œ œ œ Nœ œ
œœ
S

# Do - min-gui - nhos, Vi - va São Jo - ão

.. œ
Vi - va Qual - querCoi - sa Vi- va São
..
Jo - ão

& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
Gal can - ta - Ca - y - mmi Vi- va São Jo - ão
C
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œœ œ œ . nœ bœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
Do - min-gui - nhos,Vi - va São Jo - ão Vi - va Qual - querCoi - sa Vi- va São Jo - ão

V œ bœ œ œ œ œ .
Gal can - ta - Ca - y - mmi Vi- va São Jo - ão
T

? # œ .b œ œ œ . œ œn œ . n œ . b œ œ . œ. œ œn œ .
Do - min-gui - nhos,Vi - va São Jo - ão Vi - va Qual - querCoi - sa Vi- va São Jo - ão

œ . œ .
Gal can - ta - Ca - y - mmi Vi- va São Jo - ão

œ. œ œ .b œ œ
œ œ œ nœ œ. œ œ
B

tum tu tum tu tum tum tu tum tum tu

# œ
Coda
œ. œ œ. œ œ. nœ œ.
127

& bœ œ nœ œ œ œ Nœ œ
S
œ œ œ œœ œ
#
œ. œ œ. œ
Pás - sa - ro Proi bi - do Vi - va São Jo - ão Lê rum lê rum lê rum lê rum

& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙
œ œ
C

# nœ bœ œ œ œ œ œ nœ œ ˙
Œ œ œ
Pás - sa - ro

œ
Proi bi - do Vi - va São Jo - ão Lê rum lê rum

V bœ œ œ œ
3

? # nœ. bœ œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ œ
Pás - sa - ro Proi bi - do Vi - va São Jo - ão vou pe -

bœ œ nœ œ
B
œ. œ œ œ. œ œ

133
# œ œ ‰ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
S & œ. œ œ œ. nœ œ. œ œ. œ œ œ.
# lê ê lê lê rê rum lê rum

œ . œ œ . œ œ .n œ œ . œ œ œ œ ≈ n œ # œ ˙
lê rum lê rum lê ê lê lê

C & œ .n œ œ . œ œ œ œ ≈ n œ # œ ˙
# nœ œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ
œ Œ œ œ œ œ œ
3 lê rum
lê rum lê rum lê lê lê rê Lê rum lê rum 3 lê rum
lê rum lê rum lê lê lê rê

V
3

?# œ. œ œ
dir a pa - dro - ei - - - ra u - ma pre- ce ver - da - dei - - - ra

≈ œ œ œ#œ œ . ≈ œ œ œ# œ œ .
B
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

-6-
 # (œ)
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ
140

S & œ. nœ œ. œ œ. œ œ œ
# .
Œ
Vi - va São Jo - ão Vi - va São Jo - ão Vi - va São Jo - ão

C & œ œ œ. œ œ. nœ œ ≈ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

# œ nœ œ œ3 œ œ nœ ˙ nœ
≈ œ œ œ œ
nœ
Œ
Lê rum lê rum lê rum lê Vi - va São Jo - ão Vi - va São Jo - ão Vi - va São Jo - ão

V Œ
3

? # œ. œ œ œ œ
que pro - te - ja/o meu bai - ão Vi - va São Jo - ão

B
œ. œ œ
≈ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ # œ œ
œ œ œ œ # œ Œ
Vi - va São Jo - Vi - va São Jo - ão Vi - va São Jo - ão

São João, Xangô Menino

de Caetano Veloso e Gilberto Gil

Ai, Xangô, Xangô menino da fogueira de São João

Quero ser sempre o menino, Xangô, da fogueira de São João

Céu de estrela sem destino de beleza sem razão

Tome conta do destino, Xangô, da beleza e da razão

Viva São João, viva o milho verde

Viva São João, viva o brilho verde
Viva São João das matas de Oxossi
Viva São João

Olha pro céu, meu amor, veja como ele está lindo
Noite tão fria de junho, Xangô, canto tanto canto lindo

Fogo, fogo de artifício, quero ser sempre o menino

As estrelas deste mundo, Xangô, ai, São João, Xangô Menino

Viva São João, viva Refazenda

Viva São João, viva Dominguinhos
Viva São João, viva Qualquer Coisa
Viva São João, Gal Canta Caymmi
Viva São João, Pássaro Proibido * Arranjo de André Protasio escrito para o
Viva São João II Curso Rio a cappella de Grupos Vocais - 2004

-7-