N-2802 Contec Folhas de Dados de Instrumentação Coletânea: - Público

-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 05 / 2015
CONTEC
Comissão de Normalização
Técnica
Folhas de Dados de Instrumentação
Coletânea
SC-10
Instrumentação e
Automação Industrial 1a Emenda
Esta é a 1a Emenda da PETROBRAS N-2802 REV. A, e se destina a modificar o seu texto na(s)
parte(s) indicada(s) a seguir:
NOTA 1 As novas páginas com as alterações efetuadas estão colocadas nas posições
correspondentes.
NOTA 2 As páginas emendadas, com a indicação da data da emenda, estão colocadas no final da
norma, em ordem cronológica, e não devem ser utilizadas.
CONTEÚDO DA 1ª EMENDA - 05/2015
- Seção 2
Inclusão da ISA TR 20.00.01.
- Subseção 4.7
Alteração do texto.
- Anexo A - Página 05/17, linhas 17, 18 e 19
Alteração do texto.
- Anexo A - Página 08/17
Exclusão da Nota 2.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
Folhas de Dados de Instrumentação

Coletânea
Padronização
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.
Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.
Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 10 CONTEC - Subcomissão Autora.
Instrumentação e Automação As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Industrial Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.
“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”
Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 34 páginas, 2 formulários, Índice de Revisões e GT

-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
Prefácio
Esta Norma visa reunir as Folhas de Dados de Instrumentação existentes em normas da Empresa, e
outras, as dispondo em 2 anexos: Anexo A - Dados de Processo e Anexo B - Dados de Instrumentos.
Em ambos, são apresentados os formulários padronizados seguidos pelas respectivas instruções de
preenchimento, perfazendo, cada par, um número de anexo com 2 folhas. Atenção às proposições
colocadas na Seção 4 - Condições Gerais. Outras Folhas de Dados podem ser incorporadas; e
existentes podem ser suprimidas ao longo do tempo. Portanto, ao serem referenciadas, que sejam
pelo título e não pela letra do Anexo.
1 Escopo
1.1 Esta Norma padroniza os conteúdos mínimos das Folhas de Dados de Processo e de
Instrumentos a serem utilizadas, respectivamente, nos projetos básicos e de detalhamento de
Instrumentação na e para a PETROBRAS.
1.2 Esta Norma se aplica aos procedimentos iniciados a partir da data de sua edição.
1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.
2 Referências Normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos.
PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos Técnicos em Geral;
PETROBRAS N-1882 - Critérios para Elaboração de Projetos de Instrumentação;
PETROBRAS N-1883 - Apresentação de Projeto de Instrumentação/Automação;
PETROBRAS N-2064 - Emissão e Revisão de Documentos de Projeto;
IEC 60079 - Explosive Atmospheres;
IEC 60534-4 - Industrial-Process Control Valves - Part 4: Inspection and Routine Testing;
IEC 60529 - Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code);
ISO 5208 - Industrial Valves - Pressure Testing of Metallic Valves;
ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME BPVC Section I - Rules for Constructions of Power Boilers;
ASME BPVC Section VIII Divisions 1 - Pressure Vessels Set;
ASME PTC 19.3 TW - Thermowells Performance Test Codes;
ISA 20:1981 - Specifications Forms for Process Measurement and Control Instruments,
Primary Elements and Control Valves.
ISA TR 20.00.01 - Specifications Forms for Process Measurement and Control Instruments
Part 1: General Considerations.
NOTA Referências específicas a cada Folha de Dados são feitas no campo NOTAS da respectiva
Folha de Dados.
2
-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
3 Termos e Definições
Para os efeitos deste documento aplica-se o seguinte termo e definição.
CAE (“Computer Aided Engineering”)

sistema de auxílio a projetos de engenharia baseado em banco de dados integrado entre as
disciplinas de um projeto.
4 Condições Gerais
4.1 As Folhas de Dados, definidas nesta Norma, devem ser reproduzidas para a sua utilização
rotineira, se não estiverem em base de banco de dados magnéticos.
4.2 As Folhas de Dados apresentadas atendem aos documentos previstos pela PETROBRAS
N-1883.
4.3 O conteúdo mínimo das Folhas de Dados emitidas para os projetos de instalações industriais da
PETROBRAS deve ser o definido nos formulários dos Anexos A e B desta Norma. As folhas de dados
não cobertas por estes Anexos devem ser elaboradas conforme o padrão da ISA 20:1981.
4.4 As Folhas de Dados de Processo e as respectivas instruções de preenchimento são

apresentadas no Anexo A.
4.5 As Folhas de Dados de Instrumentos e as respectivas instruções de preenchimento são

apresentadas no Anexo B.
4.6 O formato dos formulários constantes dos Anexos A e B é o modelo recomendado para
apresentação.
4.7 Para sistemas CAE, recomenda-se que as Folhas de Dados sigam o formato definido no padrão
ISA TR 20.00.01, atentando para o conteúdo mínimo exigido em 4.3. [Prática Recomendada]
4.8 As Folhas de Dados de Instrumentos definidas na presente Norma, depois de preenchidas,

devem ser os documentos que contém os requisitos técnicos para a compra dos instrumentos.
NOTA 1 No caso em que o projeto requeira o uso da língua estrangeira fica a cargo do usuário a
tradução dos formulários.
NOTA 2 No caso em que as Folhas de Dados estejam apresentadas em Inglês, ou seja de outra
origem que não desta Norma, deve-se observar o definido em 4.3 relativamente ao
conteúdo mínimo e demais Condições Gerais cabíveis.
4.9 As Folhas de Dados, depois de preenchidas, devem constituir documentos permanentes do

projeto.
4.10 Nas Folhas de Dados de Instrumentos devem ser registradas exigências de certificação, quando
assim exigidas de modo compulsório ou de modo eventual.
3
-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
4.10.1 Não havendo campos específicos no formulário, os registros devem ser lançados no campo
de NOTAS do respectivo formulário como reforço às Especificações Técnicas ou determinações de
normas referentes.
4.10.2 A falta destes registros no formulário não invalida as determinações das Especificações
Técnicas pertinentes ou normas referentes.
4.11 O cabeçalho e o rodapé devem ser preenchidos de acordo com a PETROBRAS N-381. Caso
seja necessário usar folha de continuação, utilizar o modelo aplicável do Anexo A da PETROBRAS
N-381.
5 Índices dos Anexos
a) Anexo A - Folhas de Dados de Processo:

— índice de revisões - folha 01/17;
— válvulas de controle - folha 02/17;
— pressão e pressão diferencial - folha 04/17;
— temperatura - folha 06/17;
— nível - folha 08/17;
— vazão - folha 10/17;
— válvulas de segurança e alívio - folha 12/17;
— válvula automática para bloqueio e alívio - folha 14/17
— instrumentação (diversos) - folha 16/17;
b) Anexo B - Folhas de Dados de Instrumentos:
— índice de revisões - folha 01/13;
— poços para instrumentos de temperatura - folha 02/13;
— válvulas de segurança e de alívio - folha 04/13;
— válvula automática para bloqueio e alívio - folha 06/13;
— elemento primário de vazão tipo orifício calibrado - folha 08/13;
— analisador de O2 (Tipo Zr O) - folha 10/13;
— analisador de pH - folha 12/13.
4
No
FOLHA DE DADOS
CLIENTE: FOLHA
de
PROGRAMA:
ÁREA:
TÍTULO:
PROCESSO
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS
REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV.A ANEXO A - FOLHA 01/17.
No REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA:
de
TÍLULO:
PROCESSO - VÁLVULAS DE CONTROLE
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
04 DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA, in
05 OPERAÇÃO, kg/h
VAZÃO
06 MÁXIMA, kg/h
07 MÍNIMA, kg/h
2
08 À VAZÃO OPERAÇÃO, (kPa) (kgf/cm )
A MONT.
PRESSÃO MAN.
2
09 À VAZÃO MÁXIMA, (kPa) (kgf/cm )
2
10 À VAZÃO MÍNIMA, (kPa) (kgf/cm )
2
11 À VAZÃO OPERAÇÃO, (kPa) (kgf/cm )
A JUS.
2
12 À VAZÃO MÁXIMA, (kPa) (kgf/cm )
2
13 À VAZÃO MÍNIMA, (kPa) (kgf/cm )
2
14 PRESSÃO DE PROJETO MAN., (kPa) (kgf/cm )
∆P MÁXIMA, (kPa) (kgf/cm )
2
15
P DO SISTEMA
(VER NOTA )
2
16 DINÂMICO A MONTANTE, (kPa) (kgf/cm )
2
17 DINÂMICO A JUSANTE, (kPa) (kgf/cm )
18 OPERAÇÃO, °C
TEMP
19 PROJETO, °C
MASSA ESPECÍFICA NAS COND. DE OPER.,
20 3
(kg/m )
VISCOSIDADE À TEMP. OPERAÇÃO,
21
LÍQUIDO
(Pa.s)(cP)
2
22 PRESSÃO VAPOR ABS., (kPa) (kgf/cm )
2
23 PRESSÃO CRÍTICA ABS., (kPa) (kgf/cm )
% VAPORIZADA EM MASSA A MONTANTE
24
(EM CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO NORMAL)
25 MASSA MOLAR (kg/kmol)
26 Cp / Cv
GÁS/VAPOR
(COND. OP.)
FATOR DE COMPRESSIBILIDADE A
27
MONTANTE
3
28 VOL. ESPECIF. ENTRADA, m / kg
3
29 VOL. ESPECIF. SAÍDA, m / kg
30 GRAU DE SUPERAQUECIMENTO, °C
31 AÇÃO EM CASO DE FALHA
32 CLASSE DE VAZAMENTO REQUERIDA
33 FLUXOGRAMA
34 NOTAS APLICÁVEIS
35 REVISÃO
NOTA ∆P DINÂMICO NA VAZÃO DE OPERAÇÃO.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV. A ANEXO A - FOLHA 02/17.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - VÁLVULAS DE CONTROLE

INSTRUÇÕES DE PREENCHIMENTO
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR A VÁLVULA DE CONTROLE SEGUNDO O FLUXOGRAMA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM
01
VIGOR PARA O PROJETO (EXEMPLO: TV-1223001).
02 INDICAR O FLUIDO DE PROCESSO (EXEMPLO: GÁS NATURAL, NAFTA ETC.).
03 INDICAR O ESTADO FÍSICO DO FLUIDO DE PROCESSO. EM CASO DE ESCOAMENTO BIFÁSICO, INDICAR AS 2 FASES.
INDICAR O DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA ONDE DEVE SER INSTALADA A VÁLVULA DE CONTROLE EM POLEGADAS.
04 CASO OS DIÂMETROS SEJAM DISTINTOS A MONTANTE E A JUSANTE, SEPARAR OS VALORES POR PONTO E
VÍRGULA (";") NO FORMATO "MONTANTE ; JUSANTE".
INDICAR A VAZÃO NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA. EM CASO DE ESCOAMENTO BIFÁSICO, INDICAR AS VAZÕES
05
DE CADA FASE.
INDICAR A VAZÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO DA LINHA. EM CASO DE ESCOAMENTO BIFÁSICO, INDICAR AS VAZÕES DE
06
CADA FASE.
INDICAR A VAZÃO MÍNIMA DE OPERAÇÃO DA LINHA. EM CASO DE ESCOAMENTO BIFÁSICO, INDICAR AS VAZÕES DE
07
CADA FASE.
INDICAR A PRESSÃO DA LINHA A MONTANTE DA VÁLVULA, NAS CONDIÇÕES DE VAZÃO NORMAL, NAS CONDIÇÕES
08/09/10
DE VAZÃO MÁXIMA E MÍNIMA, RESPECTIVAMENTE.
INDICAR A PRESSÃO DA LINHA A JUSANTE DA VÁLVULA, NAS CONDIÇÕES DE VAZÃO NORMAL, MÁXIMA E MÍNIMA,
11/12/13
RESPECTIVAMENTE.
14 INDICAR A PRESSÃO DE PROJETO DA LINHA A MONTANTE DA VÁLVULA DE CONTROLE.
INDICAR O DIFERENCIAL DE PRESSÃO MÁXIMO, CONTRA O QUAL A VÁLVULA DEVE ABRIR OU FECHAR (ESTE DADO
15
SERVE PARA ESPECIFICAR O ATUADOR).
INDICAR A PERDA DE CARGA (P) QUE OCORRER NO SISTEMA (TUBULAÇÃO, EQUIPAMENTOS, ACESSÓRIOS),
16/17 PRECEDENTE À VÁLVULA DE CONTROLE E QUE A SUCEDEM, RESPECTIVAMENTE, QUANDO O SISTEMA ESTIVER EM
VAZÃO NORMAL DE OPERAÇÃO. DADOS NECESSÁRIOS PARA A SELEÇÃO DA CARACTERÍSTICA DA VÁLVULA.
18 INDICAR A TEMPERATURA DE OPERAÇÃO NORMAL DA VÁLVULA.
19 INDICAR A TEMPERATURA MÁXIMA NA VÁLVULA, EM OPERAÇÃO OU PRÉ-OPERAÇÃO.
20 INDICAR A MASSA ESPECÍFICA DO LÍQUIDO NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO.

EXPLICITAR OS DADOS DE PROCESSO DO FLUÍDO EM ESCOAMENTO PELA VÁLVULA, NAS CONDIÇÕES NORMAIS
21 a 24
QUANDO ESTE FLUÍDO FOR LÍQUIDO OU BIFÁSICO COM FASE LÍQUIDA.
EXPLICITAR OS DADOS DE PROCESSO DO FLUIDO EM ESCOAMENTO PELA VÁLVULA, NAS CONDIÇÕES NORMAIS
25 a 30
QUANDO ESTE FOR GÁS OU BIFÁSICO COM UMA DAS FASES SENDO GÁS OU VAPOR.
31 INDICAR O TIPO DE FALHA (FALHA ABRE-FA, FALHA FECHA-FF OU FALHA ESTACIONÁRIA-FE).
32 INDICAR A CLASSE DE VAZAMENTO SEGUNDO A NORMA IEC 60534-4.

INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA/PROCESSO OU NÚMERO DO DESENHO NO QUAL A
33
VÁLVULA DE CONTROLE ESTÁ REPRESENTADA.
EXPLICITAR QUAIS AS NOTAS QUE SÃO APLICÁVEIS ÀQUELA VÁLVULA QUE ESTÁ SENDO ESPECIFICADA; INCLUIR
34 INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS À CORRETA ESPECIFICAÇÃO DA VÁLVULA, TAIS COMO: SÓLIDOS SUSPENSÃO,
FLUIDOS CORROSIVOS ETC.
INDICAR A ÚLTIMA REVISÃO CORRESPONDENTE AO ITEM. UTILIZAR "0" (ZERO) PARA O ORIGINAL E LETRAS
35
MAIÚSCULAS, EM ORDEM ALFABÉTICA, PARA AS REVISÕES SUBSEQUENTES ("A", "B" ETC).

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - PRESSÃO E PRESSÃO
DIFERENCIAL
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
04 EQUIP. OU DIÂM. NOM. DA LINHA, in
2
05 OPERAÇÃO, (kPa) (kgf/cm )
2
06 MÁXIMA, (kPa) (kgf/cm )
PRES. MAN. OU
DIFERENCIAL
2
07 MÍNIMA, (kPa) (kgf/cm )
2
08 BAIXO, (kPa) (kgf/cm )
ALARME 2
09 ALTO, (kPa) (kgf/cm )
2
10 BAIXA , (kPa) (kgf/cm )
PARADA 2
11 ALTA, (kPa) (kgf/cm )
2
OPERAÇÃO, °C
TEMP.
13
14 PROJETO, °C
15 3
(kg/m )
16 VISCOSIDADE DO LÍQ. À TEMP. OP., (Pa.s) (cP)
FLUIDO
17 PT. FLUIDEZ SUP. À TEMP. AMB.? (S/N)

18 POLIMERIZA À TEMP. AMB.? (S/N)
19 CONTÊM SÓLIDOS EM SUSPENSÃO? (S/N)
20 FLUXOGRAMA
22 REVISÃO

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
DIFERENCIAL
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR O INSTRUMENTO SEGUNDO O FLUXOGRAMA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR PARA
01
O PROJETO.
02 INDICAR O FLUIDO DE PROCESSO.
03 INDICAR O ESTADO FÍSICO DO FLUIDO DE PROCESSO.

INDICAR O DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA OU A IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO ONDE DEVE SER INSTALADO O
04
INSTRUMENTO.
05 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) NORMAL DE OPERAÇÃO.
06 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) MÁXIMA DE OPERAÇÃO.
07 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) MÍNIMA DE OPERAÇÃO, SE NECESSÁRIO.

08/09/10/
ESPECIFICAR OS PONTOS DE ATUAÇÃO PARA ALARME E/OU PARADA DE EMERGÊNCIA.
11
12 INDICAR A PRESSÃO DE PROJETO DA LINHA OU EQUIPAMENTO.
13 INDICAR A TEMPERATURA NORMAL DE OPERAÇÃO.
14 INDICAR A TEMPERATURA DE PROJETO DA LINHA OU EQUIPAMENTO.
16 INDICAR A VISCOSIDADE, NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO.
INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O PONTO DE FLUIDEZ DO FLUIDO DE PROCESSO FOR SUPERIOR À
17
TEMPERATURA AMBIENTE.
18 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO POLIMERIZAR À TEMPERATURA AMBIENTE.
19 INDICAR COM “SIM OU NÃO”, SE O FLUIDO DE PROCESSO CONTIVER SÓLIDOS EM SUSPENSÃO.
20 INFORMAR NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA NO QUAL O INSTRUMENTO ESTÁ REPRESENTADO.
21 RELACIONAR, SE NECESSÁRIO, OS NÚMEROS DAS NOTAS APLICÁVEIS AO INSTRUMENTO.

22
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - TEMPERATURA
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
05 OPERAÇÃO, °C
06 MÁXIMA, °C
TEMPERATURA
07 MÍNIMA, °C
08 PROJETO, °C
09 BAIXO, °C
ALARME
10 ALTO, °C
11 BAIXA, °C
PARADA
12 ALTA, °C
3
13 MASSA ESPECÍFICA (kg/m )
14 VISCOSIDADE (cP)
15 VELOCIDADE DE ESCOAMENTO (m/s)
2
17 FLUXOGRAMA
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
05 OPERAÇÃO, °C
06 MÁXIMA, °C
TEMPERATURA
07 MÍNIMA, °C
08 PROJETO, °C
09 BAIXO, °C
ALARME
10 ALTO, °C
11 BAIXA , °C
PARADA
12 ALTA, °C
3
13 MASSA ESPECÍFICA (kg/m )
14 VISCOSIDADE (cP)
15 VELOCIDADE DE ESCOAMENTO (m/s)
2
17 FLUXOGRAMA
19 REVISÃO
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - TEMPERATURA
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR O INSTRUMENTO SEGUNDO O FLUXOGRAMA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR PARA O
01
PROJETO.

INDICAR A IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO OU O DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA ONDE DEVE SER INSTALADO O
04
INSTRUMENTO.
06 INDICAR A TEMPERATURA MÁXIMA DE OPERAÇÃO.
07 INDICAR A TEMPERATURA MÍNIMA DE OPERAÇÃO.
09 ESPECIFICAR O PONTO DE ATUAÇÃO PARA ALARME DE TEMPERATURA BAIXA E MUITO BAIXA.
10 ESPECIFICAR O PONTO DE ATUAÇÃO PARA ALARME DE TEMPERATURA ALTA E MUITO ALTA.
11/12 ESPECIFICAR O PONTO DE ATUAÇÃO PARA PARADA DE EMERGÊNCIA.
13 INDICAR A MASSA ESPECÍFICA DO FLUIDO DE PROCESSO
14 INDICAR A VISCOSIDADE DO FLUIDO DE PROCESSO
15 INDICAR A VELOCIDADE MÁXIMA DE ESCOAMENTO DO FLUIDO DE PROCESSO

INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA OU DESENHO NO QUAL O INSTRUMENTO ESTÁ
17
REPRESENTADO.
19

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - NÍVEL
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO INFERIOR
GERAL
03 FLUIDO SUPERIOR
04 EQUIPAMENTO
05 NORMAL, mm
NÍVEL (VER NOTAS)
06 MÁXIMO, mm
07 MÍNIMO, mm
08 BAIXO, mm
ALARME
09 ALTO, mm
10 BAIXA, mm
PARADA
11 ALTA, mm
PRES.
2
MAN.

2
13 PROJETO, (kPa) (kgf/cm )
TEMP.
14 OPERAÇÃO, C
15 PROJETO, C
16 MASSA ESPECÍFICA NAS COND. DE OPER.,
3
(kg/m )
INFERIOR

19 POLIMERIZA À TEMP. AMB? (S/N)
FLUÍDO(S)
20 CONTÉM SÓL. EM SUSPENSÃO? (S/N)

21 3
(kg/m )
SUPERIOR
VISCOSIDADE DO LÍQ. A TEMP. OP., (Pa.s)

22
(cP)
26 FLUXOGRAMA
28 REVISÃO
NOTA COTAS DOS NÍVEIS EM RELAÇÃO À LINHA DE TANGÊNCIA INFERIOR OU GERATRIZ INFERIOR DO EQUIPAMENTO.
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - NÍVEL
CAMPO DESCRIÇÃO
01
PROJETO.
02 INDICAR O FLUIDO INFERIOR DE PROCESSO.
03 INDICAR O FLUIDO SUPERIOR DE PROCESSO, NO CASO DE INTERFACE LÍQUIDO/LÍQUIDO.
04 IDENTIFICAR O EQUIPAMENTO ONDE DEVE SER INSTALADO O INSTRUMENTO.
05 INDICAR A COTA DO NÍVEL NORMAL EM RELAÇÃO À LINHA DE TANGÊNCIA OU GERATRIZ INFERIOR.
06 INDICAR A COTA DO NÍVEL MÁXIMO, EM RELAÇÃO À LINHA DE TANGÊNCIA OU GERATRIZ INFERIOR.
07 INDICAR A COTA DO NÍVEL MÍNIMO, EM RELAÇÃO À LINHA DE TANGÊNCIA OU GERATRIZ INFERIOR.

08/09/10/ ESPECIFICAR OS PONTOS DE ATUAÇÃO PARA ALARME E/OU PARADA DE EMERGÊNCIA, INDICANDO AS COTAS EM
11 RELAÇÃO À LINHA DE TANGÊNCIA OU GERATRIZ INFERIOR.
12 INDICAR A PRESSÃO NORMAL DE OPERAÇÃO.
13 INDICAR A PRESSÃO DE PROJETO DO EQUIPAMENTO.
15 INDICAR A TEMPERATURA DE PROJETO DO EQUIPAMENTO.
17 INDICAR A VISCOSIDADE NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O PONTO DE FLUIDEZ DO FLUIDO DE PROCESSO FOR SUPERIOR À TEMPERATURA
18
AMBIENTE.
19 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO POLIMERIZAR A TEMPERATURA AMBIENTE.
20 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO CONTIVER SÓLIDOS EM SUSPENSÃO.

DEVEM SER PREENCHIDOS SOMENTE EM CASO DE MEDIÇÃO DE NÍVEL DE INTERFACE DE LÍQUIDO/LÍQUIDO
21 a 25
CONFORME ITEM 16 A 20 RESPECTIVAMENTE.
26 INDICAR NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA, NO QUAL O INSTRUMENTO ESTÁ REPRESENTADO.
27 RELACIONAR, SE NECESSÁRIO, OS NÚMEROS DAS NOTAS REFERENCIADAS.

28
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - VAZÃO
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO

3
05 OPERAÇÃO, (kg/h), (m /h)
3
06 MÁXIMA, (kg/h), (m /h)
3
07 MÍNIMA, (kg/h), (m /h)
VAZÃO
3
08 BAIXO, (kg/h) (m /h)
ALARME
3
09 ALTO, (kg/h) (m /h)
3
10 BAIXA, (kg/h) (m /h)
PARADA
3
11 ALTA, (kg/h) (m /h)
2
PRES.
MAN.
2
14 OPERAÇÃO, °C
TEMP.
15 PROJETO, °C
MASSA ESPECÍFICA NAS COND. DE
16 3
OPER., (kg/m )
17 DENSIDADE A 20 °C / 4 °C
LÍQUIDO
18 VISCOSIDADE A TEMP. OP., (cP) (Pa.s)
19 PT. FLUIDEZ SUP. A TEMP. AMB.? (S/N)
20 POLIMERIZA A TEMP. AMB.? (S/N)

GÁS/VAPOR
23 Cp / Cv
24 FATOR DE COMPRESSIBILIDADE
25 CONTÉM LÍQ. EM SUSPENSÃO? (S/N)
∆P MÁXIMO ADMISSÍVEL, kPa (kgf/cm )

2
26
27 FLUXOGRAMA
29 REVISÃO

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - VAZÃO
CAMPO DESCRIÇÃO
01
PROJETO.
04 INDICAR O DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA ONDE DEVE SER INSTALADO O INSTRUMENTO.
05 INDICAR A VAZÃO NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA.
06 INDICAR A VAZÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO DA LINHA.
07 INDICAR A VAZÃO MÍNIMA DE OPERAÇÃO DA LINHA.

08/09/10/
ESPECIFICAR OS PONTOS DE ATUAÇÃO, EM VALOR ABSOLUTO, PARA ALARME E/OU PARADA DE EMERGÊNCIA.
11
12 INDICAR A PRESSÃO NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA, A MONTANTE DO ELEMENTO PRIMÁRIO.
13 INDICAR A PRESSÃO DE PROJETO DA LINHA.
15 INDICAR A TEMPERATURA DE PROJETO DA LINHA.
17 INICIAR A DENSIDADE RELATIVA DO FLUÍDO A 20 °C EM RELAÇÃO À ÁGUA A 4 °C.
18 INDICAR A VISCOSIDADE, NAS CONDIÇÕES NORMAIS DE OPERAÇÃO EM CENTIPOISE OU Pa.s.

INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O PONTO DE FLUIDEZ DO FLUIDO DE PROCESSO FOR SUPERIOR À TEMPERATURA
19
AMBIENTE.
20 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO POLIMERIZAR À TEMPERATURA AMBIENTE.
21 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO CONTIVER SÓLIDOS EM SUSPENSÃO.
22 INDICAR A MASSA MOLAR.
23 INDICAR A RELAÇÃO ENTRE CALORES ESPECÍFICOS, NAS CONDIÇÕES NORMAIS DE OPERAÇÃO.
24 INDICAR O FATOR DE COMPRESSIBILIDADE Z, NAS CONDIÇÕES NORMAIS DE OPERAÇÃO.
25 INDICAR “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO CONTIVER LÍQUIDO ARRASTADO.
26 INDICAR A PERDA DE CARGA MÁXIMA ADMISSÍVEL NO ELEMENTO PRIMÁRIO.

INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA OU DESENHO NO QUAL O INSTRUMENTO ESTÁ
27
REPRESENTADO.
29

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - VÁLVULAS DE SEGURANÇA /
ALÍVIO
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
04 EQUIP. OU DIÂM. NOM. DA LINHA, (in)
05 CRITÉRIO PARA DIMENSIONAMENTO
VAZÃO
06 LÍQUIDO, (kg/h)
07 VAPOR OU GÁS, kg/h

2
PRES. MANO.
2
09 AJUSTE, (kPa) (kgf/cm )
PRESSÃO
2
SUPERIMP. CONST., (kPa) (kgf/cm )
CONTRA
10
2
11 SUPERIMP. VAR. MÁX., (kPa) (kgf/cm )
2
12 DESENVOLVIDA, (kPa) (kgf/cm )
13 OPERAÇÃO, °C
TEMP.
14 ALÍVIO, °C
15 PROJETO, °C
16 MÍNIMA A JUSANTE, °C
3
17 MASSA ESPECÍFICA À TEMP. ALÍVIO (kg/m )
LÍQ.
18 VISCOS. À TEMP. ALÍVIO, (cP) (Pa.s)

VAPOR
GÁS/
20 CP / CV
22 SOBREPRESSÃO (%)
23 CONTATO C/ FLUÍDO CORROSIVO? (SIM/NÃO)
24 FLUXOGRAMA
25 EQUIPAMENTO PROTEGIDO
27 REVISÃO

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - VÁLVULAS DE SEGURANÇA /
ALÍVIO
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR A VÁLVULA SEGUNDO O FLUXOGRAMA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR PARA O
01
PROJETO (POR EXEMPLO, PSV-1223001).
04 INDICAR A IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO OU DA LINHA ONDE DEVE SER INSTALADA A VÁLVULA.

ESPECIFICAR O CRITÉRIO DE DIMENSIONAMENTO DA CAPACIDADE REQUERIDA DA VÁLVULA TAL COMO: FOGO,
05
DESCARGA BLOQUEADA, ALÍVIO TÉRMICO, FALHA DO SISTEMA DE ÁGUA DE RESFRIAMENTO.
INDICAR A VAZÃO DE LÍQUIDO ALIVIADO PELA VÁLVULA E A UNIDADE DE VAZÃO. SE O ESCOAMENTO FOR
06
BIFÁSICO, PREENCHER TAMBÉM O ITEM 7.
INDICAR A VAZÃO DE VAPOR OU GÁS ALIVIADA PELA VÁLVULA. SE O ESCOAMENTO FOR BIFÁSICO, PREENCHER
07
TAMBÉM O ITEM 6.
08 INDICAR A PRESSÃO NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA OU EQUIPAMENTO.
09 ESPECIFICAR A PRESSÃO DE AJUSTE DE VÁLVULA DE SEGURANÇA/ALÍVIO.

INDICAR A PRESSÃO EXISTENTE NA DESCARGA DA VÁLVULA NO MOMENTO EM QUE SUA OPERAÇÃO É
10
REQUISITADA, SE ESTA PRESSÃO FOR CONSTANTE.
INDICAR A MÁXIMA PRESSÃO EXISTENTE NA DESCARGA DA VÁLVULA NO MOMENTO EM QUE SUA OPERAÇÃO É
11
REQUISITADA, QUANDO ESTA FOR VARIÁVEL.
INDICAR A PRESSÃO EXISTENTE NA DESCARGA DA VÁLVULA, OCASIONADA PELO FLUXO ATRAVÉS DA VÁLVULA E
12
PELO SISTEMA DE DESCARGA.
14 INDICAR A TEMPERATURA NAS CONDIÇÕES DE ALÍVIO DA VÁLVULA.
INDICAR A TEMPERATURA DE PROJETO DA LINHA OU EQUIPAMENTO, DE ACORDO COM A(S) SEGUINTE(S) NORMA:
15
EXEMPLO: VASOS DE PRESSÃO: NORMA ASME BPVC SEC. VIII Div. 1
16 INDICAR A MENOR TEMPERATURA QUE OCORRE DURANTE O ALÍVIO PELA PSV.
17 INDICAR A MASSA ESPECÍFICA NA TEMPERATURA DE ALÍVIO.
18 INDICAR A VISCOSIDADE, NA TEMPERATURA DE ALÍVIO.
19 INDICAR A MASSA MOLAR.
20 INDICAR A RELAÇÃO ENTRE OS CALORES ESPECÍFICOS, NAS CONDIÇÕES DE ALÍVIO DA VÁLVULA.
21 INDICAR O FATOR DE COMPRESSIBILIDADE Z, NAS CONDIÇÕES DE ALÍVIO DA VÁLVULA.
22 INDICAR A SOBREPRESSÃO, EM RELAÇÃO À PRESSÃO DE AJUSTE.
23 RESPONDER “SIM” OU “NÃO”, CONFORME A RESPOSTA À PERGUNTA FORMULADA.
24 INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA NO QUAL A VÁLVULA ESTÁ REPRESENTADA.
25 IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO PROTEGIDO (TAG OU DESCRIÇÃO).
26 RELACIONAR, SE NECESSÁRIO, OS NÚMEROS DAS NOTAS APLICÁVEIS À VÁLVULA.

27

No REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA:
de
TÍTULO:
PROCESSO - VÁLVULA AUTOMÁTICA PARA
BLOQUEIO E ALÍVIO
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
2
05 PRESSÃO DE PROJETO, (kPa) (kgf/cm )
∆P MÁXIMO, (kPa) (kgf/cm )
2
06
07 CONCENTRAÇÃO DE H 2 S (ppm)
08 FIRE TESTED NORMA
09 TEMPERATURA DE PROJETO, °C
11 GRAU DE ESTANQUEIDADE REQUERIDO
12 FLUXOGRAMA
14 REVISÃO
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV.A ANEXO A - FOLHA 14/17.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - VÁLVULA AUTOMÁTICA PARA
BLOQUEIO E ALÍVIO
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR A VÁLVULA DE CONTROLE SEGUNDO O FLUXOGRAMA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM
01
VIGOR PARA O PROJETO (EXEMPLO: XV-1223001).
02 INDICAR O FLUIDO DE PROCESSO (EXEMPLO: GÁS NATURAL, NAFTA ETC.).
03 INDICAR O ESTADO FÍSICO DO FLUIDO DE PROCESSO. EM CASO DE ESCOAMENTO BIFÁSICO, INDICAR AS 2 FASES.
04 INDICAR O DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA ONDE DEVE SER INSTALADA A VÁLVULA DE CONTROLE EM POLEGADAS.
05 INDICAR A PRESSÃO DE PROJETO DA LINHA A MONTANTE DA VÁLVULA DE CONTROLE.

INDICAR O DIFERENCIAL DE PRESSÃO MÁXIMO, CONTRA O QUAL A VÁLVULA DEVE ABRIR OU FECHAR (ESTE DADO
06
SERVE PARA ESPECIFICAR O ATUADOR).
07 CONCENTRAÇÃO DE H 2 S NO FLUIDO DE PROCESSO.
08 ANOTAR SIM, SE “FIRE-TESTED”; E A NORMA REFERENTE.
09 INDICAR A TEMPERATURA DE PROJETO DA LINHA A MONTANTE DA VALVULA.
10 INDICAR O TIPO DE FALHA (FALHA ABRE-FA, FALHA FECHA-FF OU FALHA ESTACIONÁRIA-FE).

INDICAR OS REQUISISTOS DE ESTANQUEIDADE DE ACORDO COM A ISO 5208. CASO OUTRA NORMA E/OU TESTE
11
OPCIONAL SEJA REQUERIDO, ESTE DEVERÁ SER INFORMADO EM NOTA.
INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA/PROCESSO OU NÚMERO DO DESENHO NO QUAL A
12
VÁLVULA DE CONTROLE ESTÁ REPRESENTADA.
EXPLICITAR QUAIS AS NOTAS QUE SÃO APLICÁVEIS ÀQUELA VÁLVULA QUE ESTÁ SENDO ESPECIFICADA; INCLUIR
13 INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS À CORRETA ESPECIFICAÇÃO DA VÁLVULA, TAIS COMO: SÓLIDOS SUSPENSÃO,
FLUIDOS CORROSIVOS ETC.
INDICAR A ÚLTIMA REVISÃO DA FOLHA DE DADOS (CONFORME PETROBRAS N-2064) NA QUAL OS DADOS
14
SOFRERAM ALTERAÇÕES.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 ANEXO A - FOLHA 15/17.
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - INSTRUMENTAÇÃO (DIVERSOS)
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO
GERAL
03 ESTADO FÍSICO
EQUIPAMENTO OU DIÂMETRO NOMINAL DA
04
LINHA
05
06 VARIÁVEL DE MEDIÇÃO
07
08
DADOS ESPECÍFICOS
09
10
11
12
13
14
15
16 NORMAL
PRESSÃO
17 DE PROJETO
18
19 UNIDADE
TEMPERATURA
20 NORMAL
21 DE PROJETO
22
23 UNIDADE
24 NORMAL
VAZÃO
25 MÁXIMA
26 MÍNIMA
27 UNIDADE
28 3
(kg/m )
CARACTERISTICAS DO FLUIDO
29 VISCOSIDADE À TEMP. OP. (Pa.s)(cP)
32 PT. FLUIDEZ SUP. À TEMP. AMBIENTE?
33 POLIMERIZA À TEMP. AMBIENTE?
34 CONTÉM SÓLIDOS EM SUSPENSÃO?
35
36
38 NOTAS:
39 REVISÃO

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - INSTRUMENTAÇÃO (DIVERSOS)

CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR O INSTRUMENTO CONFORME O FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA
01
EM VIGOR PARA O PROJETO.
04 INDICAR A IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO OU DA LINHA ONDE DEVE SER INSTALADO O INSTRUMENTO.
05 RESERVADO PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS.
06 ESPECIFICAR A VARIÁVEL DE MEDIÇÃO.

PREENCHER OS TÍTULOS DOS CAMPOS RELACIONANDO-OS AOS DADOS DE PROCESSOS NECESSÁRIOS À
07 a 15
ESPECIFICAÇÃO DO INSTRUMENTO.
16 INDICAR PRESSÃO NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA OU EQUIPAMENTO.
19 INDICAR A UNIDADE DE PRESSÃO UTILIZADA.
20 INDICAR A TEMPERATURA NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA OU EQUIPAMENTO.
23 INDICAR A UNIDADE DE TEMPERATURA UTILIZADA.
24 INDICAR A VAZÃO NORMAL DE OPERAÇÃO DA LINHA.
25 INDICAR A VAZÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO DA LINHA.
26 INDICAR A VAZÃO MÍNIMA DE OPERAÇÃO DA LINHA.
27 INDICAR A UNIDADE DE VAZÃO UTILIZADA.
30 INDICAR A MASSA MOLAR, PARA GASES OU VAPORES.
31 INDICAR O FATOR DE COMPRESSIBILIDADE Z, NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO.

INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O PONTO DE FLUIDEZ DO FLUIDO DE PROCESSO É SUPERIOR À TEMPERATURA
32
AMBIENTE.
33 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO POLIMERIZA À TEMPERATURA AMBIENTE.
34 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO CONTÉM SÓLIDOS EM SUSPENSÃO.
35 e 36 RESERVADO PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS.
37 RELACIONAR, SE NECESSÁRIO, OS NÚMEROS DAS NOTAS APLICÁVEIS AO INSTRUMENTO, DESCRITAS NO ITEM 39.
38 RESERVADO PARA NOTAS.

39

No
FOLHA DE DADOS
CLIENTE: FOLHA
de
PROGRAMA:
ÁREA:
TÍTULO:
INSTRUMENTOS
REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS
REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV. A ANEXO B - FOLHA 01/13.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA:
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - POÇOS PARA
INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
1 MATERIAL: AISI 304 AISI OUTRO:
2 CONSTRUÇÃO: TORNEADO DE UMA BARRA OUTRA:
3 TIPO: CÔNICO CILÍNDRICO COM REBAIXO NA EXTREMIDADE
4 FABRICANTE (REFERÊNCIA):
5 MODELO (REFERÊNCIA):
1/2" NPT
(Nota 4)
1/2" NPT P
(Nota 4)
"N"
P
3/4" "N"
1" Admitido para flange
"L" 3/4"
"L"
1" Admitido para flange
"A"
"U"
"U"
1/4"
Imersão de 2" a 5"
1/4"
6 7 8 9 10 11 12 13 14
SERVIÇO TEMPERATURA CONEXÃO DIMENSÃO
AO ρ v
IDENTIFICAÇÃO NORMAL MÁXIMA PROCESSO “U” “L” “N” µ (cP) NOTAS
LOCALIZAÇÃO FLUÍDO (kg/m3) (m/s)
(°C) (°C) (P) (mm) (mm) (mm)
NOTA 1 CONICIDADE NECESSÁRIA A RESISTÊNCIA MECÂNICA, CONFORME ASME PTC 19.3 TW

NOTA 2 OBRIGATÓRIA APRESENTAÇÃO DE EVIDÊNCIAS QUANTO ÀS VERIFICAÇÕES DE RESISTÊNCIA CONFORME A PETROBRAS
N-1882 (NÃO ISENTA O FORNECEDOR DAS RESPONSABILIDADES).
NOTA 3 INDICAR NO CAMPO “NOTAS” O TIPO DE SOLDA REQUERIDA PARA A FIXAÇÃO DO CORPO DO POÇO COM O FLANGE, CONFORME
EM 8.2.4 DA PETROBRAS N-1882.
NOTA 4 INDICAR, CASO SEJA UTILIZADO, OUTRO PADRÃO DE CONEXÃO.
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - POÇOS PARA
INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
CAMPO DESCRIÇÃO
01 INDICAR O MATERIAL DO POÇO.
02 INDICAR O TIPO DE CONSTRUÇÃO.
03 DEFINIR O TIPO.
04 e 05 INDICAR, SE NECESSÁRIO, CONFORME COMPRADO.
IDENTIFICAR O POÇO SEGUNDO O FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR NO PROJETO
06
(EXEMPLO: TW122301).
07 INDICAR A LOCALIZAÇÃO E FLUÍDO DE SERVIÇO, INDICANDO, NO MÍNIMO, O DIÂMETRO DA LINHA ONDE ESTÁ INSTALADO.
08 INDICAR AS TEMPERATURAS DE OPERAÇÃO (NORMAL E MÁXIMA).
09 INDICAR O TIPO, DIMENSÃO E CLASSE DE PRESSÃO DA CONEXÃO DO POÇO AO PROCESSO.
INDICAR AS DIMENSÕES “U” E “L” PARA POÇOS EM EQUIPAMENTOS OU LINHAS DE ACORDO COM A PETROBRAS
10
N-1882. INDICAR A DIMENSÃO “N” CONFORME ISA-20.
11 MASSA ESPECÍFICA NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
12 VISCOSIDADE DINÂMICA NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
13 VELOCIDADE DE ESCOAMENTO MÁXIMA
14 NUMERAR NESTA COLUNA AS NOTAS A SEREM DESCRITAS NO ITEM 15.
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - VÁLVULAS DE SEGURANÇA
E DE ALÍVIO
1 IDENTIFICAÇÃO
2 FLUXOGRAMA
3 SERVIÇO
4 QUANTIDADE
5 No LINHA / EQUIPAMENTO
GERAL
6 ESPEC. TUB. ENTR. SAÍDA

7 SEGURANÇA, ALÍVIO OU SEGURANÇA/ALÍVIO
8 BOCAL TOTAL / REDUZIDO
9 FOLE /PILOTO OPERADA/CONVENCIONAL
10 TIPO DE CASTELO
CONEXÕES
11 DIÂM.: ENTR. SAÍDA
12 TIPO DAS CONEXÕES
13 CLASSE / ACABAMENTO
14 CORPO
15 SEDE DISCO
MATERIAIS
16 GUIAS ANÉIS
17 SEDE RESILIENTE
18 MOLAS FOLES
19 HASTE
20 CAP. ROSC. / APARAFUSADO
OPÇÕES
21 ALAVANCA: SIMPLES / ENGAXET.

22 INDIC. PARA TESTE (MANÔMETRO)
23 DISCO DE RUPTURA
24 NORMA
BASE
CRITÉRIO: FOGO /
25
OUTRO
26 FLUIDO ESTADO
27 VAZÃO
PRESSÃO PRESSÃO DE PRESSÃO
28
OPERAÇÃO AJUSTE PROJETO
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
TEMP. DE
29 TEMP. ALÍVIO TEMP. PROJETO
OPERAÇÃO
30 PESO MOLEC.
SUPERIMP. CONST.
31 CONTRAPRESS. SUPERIMP. VAR. MÁX.
DESENVOLVIDA
32 SOBREPRESSÃO (%)
33 MASSA ESPECÍFICA À TEMP. ALÍVIO (kg/m3)
34 VISCOSIDADE COND. ALÍVIO
35 CP/CV FATOR Z
36 PRESSÃO ATMOSFÉRICA (Abs)
37 PRESSÃO DE TESTE: OP | BANCADA
SEC. VIII DIV. 1
CÓDIGO ASME
38 TESTE DE CAPACIDADE DE VAZÃO

CERTIC.
39 TESTE DE VEDAÇÃO
40 TESTE DE ABERTURA
41 PRESSÃO DE AJUSTE DA MOLA
VÁLVULA
42 ÁREA CALC. SELECIONADA

43 DENOMINAÇÃO DO ORIFÍCIO
44 FAIXA DA MOLA
45 FABRICANTE
46 MODELO
47 UNIDADES: VAZÃO (kg/h) PRESSÃO (kPa) (kgf/cm2g) TEMPERATURA (ºC) VISCOSIDADE (Pa.s) (cP) ÁREA (sq in)

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - VÁLVULAS DE SEGURANÇA
E DE ALÍVIO
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAÇÃO(ÕES) - TAG, CONFORME O FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR PARA O
1
PROJETO.
2 IDENTIFICAÇÃO DO FLUXOGRAMA (NUMERAÇÃO).
3 ÊNFASE NA IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO PROTEGIDO.
4 QUANTIDADE DE EQUIPAMENTOS DE MESMA ESPECIFICAÇÃO, DE ACORDO COM ITEM 1.
5 LOCAL DE INSTALAÇÃO.
6 ESPECIFICAÇÕES DE TUBULAÇÃO DAS CONEXÕES (MATERIAL).
7 CONFORME CLASSIFICAÇÃO ASME BPVC SEC VIII DIV. 1, UG-126
8 ESPECIFICAR CONFORME CONSTRUÇÃO DE ENTRADA.
9 ESPECIFICAR TIPO: CONVENCIONAL, FOLE OU PILOTO OPERADA
10 TIPO DE CASTELO - ABERTO OU FECHADO.
11 BITOLAS EM POLEGADAS.
12 CONEXÕES FLANGE OU ROSCAS.
13 CLASSE DE PRESSÃO E ACABAMENTO. EX. 150 RF; NPT.
14 a 19 ESPECIFICAR MATERIAL DE CADA ITEM.
20 ESPECIFICAR O “CAP” SE NÃO DISPUSER DE ALAVANCA DE ATUAÇÃO MANUAL.
21 ESPECIFICAR O TIPO DE ALAVANCA, SE HOUVER.
22 SIM OU NÃO.
23 SE UTILIZADO, ESPECIFICAR MATERIAL.
24 DECLARAR O CODE OU NORMA DE REFERÊNCIA.
NO PRIMEIRO CAMPO, INDICAR SE CRITÉRIO DETERMINANTE PARA APLICAÇÃO DO DISPOSITIVO É (OU NÃO) FOGO; SE NÃO FOR
25
FOGO EXPLICITAR O CRITÉRIO NO SEGUNDO CAMPO.
DECLARAR AS CONDIÇÕES DE PROCESSO. NO ITEM 32 - ESPECIFICAR EM % O ADICIONAL DE PRESSÃO TOLERÁVEL EM RELAÇÃO À
26 a 36
PRESSÃO DE AJUSTE.
37 ESPECIFICAR O VALOR DA PRESSÃO DE TESTE: OP - CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO | CONDIÇÕES DE BANCADA.
38 a 40 ANOTAR OS NÚMEROS DOS CERTIFICADOS, DE EXIGÊNCIA OBRIGATÓRIA, CONFORME ASME BPVC SECTION VIII DIV. 1.
41 ANOTAR O VALOR DA PRESSÃO DA MOLA.
42 ANOTAR A ÁREAS PARA A SEDE: A CALCULADA E A SELECIONADA.
43 DE ACORDO COM O CATÁLOGO, A DENOMINAÇÃO APLICADA.
44 ANOTAR O RANGE DA MOLA.
45 ANOTAR O NOME DO FABRICANTE.
46 ANOTAR O MODELO DESIGNADO PELO FABRICANTE DA VÁLVULA.
UNIDADES APLICÁVEIS AOS ITENS CORRESPONDENTES. CASO NECESSÁRIA EXPRESSÃO EM OUTRAS UNIDADES, ANOTAR JUNTO
47
AO VALOR.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - VÁLVULA AUTOMÁTICA
PARA BLOQUEIO E ALÍVIO
1 IDENTIFICAÇÃO:
2 SERVIÇO:
3 FLUXOGRAMA
4 LINHA No:
5 TIPO
6 FIRE TESTED NORMA
7 MATERIAL DO CORPO
8 MATERIAL DO OBTURADOR
9 MATERIAL DA SEDE
VÁLVULA
10 MATERIAL DOS PARAFUSOS E PORCAS
11 DIMENSÃO NOMINAL: CORPO SEDE
12 CONEXÕES / NORMA
13 LUBRIFICADOR
14 GRAU DE ESTANQUEIDADE REQUERIDO/ NORMA
15 TORQUE (Nm): FECHAMENTO ABERTURA MÁXIMO ADMISSÍVEL
16 NORMA DE PINTURA
17 TIPO
18 MATERIAL DO ATUADOR
19 FLUIDO DE ACIONAMENTO
ATUADOR
20 PRESSÃO ACIONAMENTO NORMAL MÍNIMA MÁXIMA ADMISSÍVEL
21 TORQUE DESENVOLVIDO: FECHAMENTO ABERTURA
23 ACUMULADOR DE ENERGIA: MATERIAL VOLUME
24 TEMPO DE ATUAÇÃO TESTE “PARTIAL STROKE”

MATERIAL DA VÁLVULA
25 TENSÃO (V) POTÊNCIA (W)
SOLENÓIDE
ACESSÓRIOS
26 CHAVE FIM DE CURSO: QUANTIDADE POSIÇÕES
27 CHAVE FIM DE CURSO: TIPO TENSÃO E CORRENTE MÁX.
28 GRAU DE PROTEÇÃO (IP) CONEXÕES ELÉTRICAS
29 CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA TIPO DE PROTEÇÃO (Ex)
30 FILTRO REGULADOR COM MANÔMETRO

CONDIÇÕES DE
31 FLUIDO DO PROCESSO ESTADO FÍSICO

PROCESSO
32 PRESSÃO DE PROJETO
33 Δ P MÁXIMO PARA DIMENSIONAMENTO DO ATUADOR
34 TEMPERATURA DE PROJETO
35 FABRICANTE E MODELO DE REFERÊNCIA
NOTA 1 UNIDADES DE ENGENHARIA: PRESSÃO - kPa; ETC.
NOTA 2 LEGENDA: NA - NÃO APLICÁVEL ETC.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - VÁLVULA AUTOMÁTICA
PARA BLOQUEIO E ALÍVIO
CAMPO DESCRIÇÃO
TAG, CONFORME FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR PARA O PROJETO (POR
01
EXEMPLO, SDV-1223001).
02 SUCINTAMENTE, SERVIÇO A SER EXECUTADO. EXEMPLO: CORTE GÁS COMB. PARA H-9999.
INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA/PROCESSO OU NÚMERO DO DESENHO NO QUAL A VÁLVULA ESTÁ

03
REPRESENTADA.
04 IDENTIFICAÇÃO DA LINHA ONDE SERÁ INSTALADA.
05 TIPO DA VÁLVULA (EXEMPLO: ESFERA; BORBOLETA TRIEXCÊNTRICA ETC).
06 INDICAR "SIM" OU "NÃO"; CASO AFIRMATIVO, INDICAR NORMA REFERENTE.
07 ESPECIFICAR O MATERIAL.
09 ESPECIFICAR O MATERIAL. CITAR O MATERIAL RESILIENTE SE HOUVER.
11 AS DIMENSÕES EM POLEGADAS.
12 TIPO DAS CONEXÕES, CLASSE DE PRESSÃO, TIPO DE ACABAMENTO. NORMA DA CLASSIFICAÇÃO.
13 SE UTILIZADOS, SIM / NÃO.
14 GRAU DE ESTANQUEIDADE E A NORMA DE TESTE DE ESTANQUEIDADE
15 INFORMAR OS VALORES CALCULADOS, NECESSÁRIOS PARA ACIONAMENTO DA VÁLVULA.
16 INDICAR A NORMA DE PINTURA.
17 TIPO DO ATUADOR EMPREGADO (PNEUMÁTICO COM DIAFRAGMA; PISTÃO; HIDRÁULICO).
19 ESPECIFICAR O FLUIDO DE ACIONAMENTO (EXEMPLO: AR; FLUIDO HIDRAULICO ETC).
20 ESPECIFICAR AS PRESSÕES DE ACIONAMENTO DO ATUADOR.
21 INFORMAR OS VALORES DE TORQUE DESENVOLVIDO PELO ATUADOR NO FECHAMENTO E NA ABERTURA.
INFORMAR SE A POSIÇÃO DA HASTE AVANÇA, RECOLHE OU ESTACIONA EM RELAÇÃO AO ATUADOR EM CASO DE FALHA DA
22
ENERGIA.
23 INFORMAR O MATERIAL E A CAPACIDADE DO ACUMULADOR EM m3. CASO NÃO HAJA, INDICAR “NA” (NÃO APLICÁVEL).
24 TEMPO PARA CURSO COMPLETO EM SEGUNDOS. SE REQUERIDO TESTE “PARTIAL STROKE”, INDICAR “SIM” OU “NÃO”.
ESPECIFICAR O MATERIAL, A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO E A POTÊNCIA MÁXIMA DA VÁLVULA SOLENÓIDE. CASO NÃO REQUERIDO,
25
INDICAR “NA” (NÃO APLICÁVEL).
ESPECIFICAR A QUANTIDADE DE CHAVES DE FIM DE CURSO E INDICAR A POSIÇÃO DAS MESMAS (EXEMPLO: “ABERTA” E
26
“FECHADA”).
ESPECIFICAR O TIPO DA CHAVE (EXEMPLO: MAGNÉTICO) E A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO DO CONTATO COM A RESPECTIVA
27
CORRENTE MÁXIMA (EXEMPLO: 24Vcc @ 2A).
INFORMAR O GRAU IP (IEC 60529) QUANTO À ADEQUAÇÃO À ATMOSFERA EXPLOSIVA, BEM COMO O TIPO DAS CONEXÕES
28
ELÉTRICAS.
INFORMAR A CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA ONDE A VÁLVULA SE ENCONTRA (EXEMPLO: ZONA 2, Gr IIA, T3), BEM COMO TIPO DE
29
PROTEÇÃO (EXEMPLO: Ex d).
30 INDICAR “SIM” OU “NÃO”
31 a 34 INFORMAR OS DADOS DE PROCESSO.
35 INFORMAR FABRICANTE E MODELO DE REFERÊNCIA
36 INFORMAR, CASO HAJA

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - ELEMENTO PRIMÁRIO DE
VAZÃO TIPO ORIFÍCIO CALIBRADO
1 IDENTIFICAÇÃO
2 SERVIÇO
3 FLUXOGRAMA
4 LINHA No:
6 IDENTIFICAÇÃO DO INSTRUMENTO ASSOCIADO
8 VAZÃO MÁXIMA PARA CÁLCULO

CALIBRADO
9 DIÂMETRO SELECIONADO
ORIFÍCIO
10 ∆P NAS CONDIÇÕES DE VAZÃO MÁXIMA
11 MATERIAL
12 β=d/D
13 CONFIGURAÇÃO
ADAPTADOR
14 CONEXÕES AO PROCESSO
15 MATERIAL
16 MODELO DO INSTRUMENTO A SER ACOPLADO
17
18 MATERIAL
SUPORTE
20 CONEXÕES AO INSTRUMENTO
21
22 FLUIDO/ESTADO FÍSICO
23 VAZÃO: NORMAL/MÁXIMA
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
24 PRESSÃO NORMAL
25 TEMPERATURA NORMAL
26 MASSA ESPECÍFICA NAS COND. DE OPER., (kg/m3)
27 VISCOSIDADE NAS COND. DE OPERAÇÃO (Pa.s) (cP)
29 FATOR DE COMPRESS. NA PRESSÃO NORMAL
30
31
32
33 UNIDADES: VAZÃO/PRESSÃO/TEMPERATURA
35 FABRICANTE E MODELO DE REFERÊNCIA
36 NOTAS:
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - ELEMENTO PRIMÁRIO DE
VAZÃO TIPO ORIFÍCIO CALIBRADO
CAMPO DESCRIÇÃO
01 IDENTIFICAR O ELEMENTO PRIMÁRIO, SEGUNDO O FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM

VIGOR NO PROJETO (EXEMPLO: FE-2111001).
02 INDICAR O SERVIÇO A QUE SE DESTINA (EXEMPLO: ENTRADA DO RECEBEDOR R-050).
03 INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA/PROCESSO OU NÚMERO DO DESENHO NO QUAL O ELEMENTO PRIMÁRIO

ESTÁ REPRESENTADO.
04 IDENTIFICAR A LINHA ONDE DEVE SER INSTALADO O ELEMENTO PRIMÁRIO (EXEMPLO: 8” PE 410.005 AC).
05 INDICAR A CLASSE DE PRESSÃO DA LINHA.
06 IDENTIFICAR O INSTRUMENTO DE PRESSÃO DIFERENCIAL ASSOCIADO, CASO EXISTENTE OU COMPRADO EM SEPARADO

(EXEMPLO: FT-211101).
08 ESPECIFICAR, DE ACORDO COM A UNIDADE ADOTADA NO ITEM 33, A VAZÃO MÁXIMA UTILIZADA PARA CÁLCULO,
CORRESPONDENTE A 100 % DE INDICAÇÃO DO TRANSMISSOR (EXEMPLO: 6).
09 ESPECIFICAR O DIÂMETRO DO ORIFÍCIO SELECIONADO A PARTIR DOS VALORES PADRONIZADOS PELOS FABRICANTES E A
UNIDADE DE MEDIDA UTILIZADA (EXEMPLO: 0,64 mm).
10 ESPECIFICAR A PRESSÃO DIFERENCIAL EM FUNÇÃO DA VAZÃO MÁXIMA PARA CÁLCULO E DIÂMETRO DE ORIFÍCIO SELECIONADO,
NOS ÁBACOS DISPONÍVEIS NOS CATÁLOGOS DE FABRICANTES, E A UNIDADE UTILIZADA. (EXEMPLO: 4 340 mmH 2 0).
11 ESPECIFICAR MATERIAL COMPATÍVEL COM AS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO (EXEMPLO: ASTM A 240 Gr 316).
12 INFORMAR O β (d/D) CALCULADO
13 ESPECIFICAR SE A INSTALAÇÃO NO PROCESSO É “EM LINHA” OU “EM CURVA U”.
14 ESPECIFICAR A DIMENSÃO NOMINAL INCLUINDO No DE FIOS POR POLEGADA, SÍMBOLO DA SÉRIE E FORMA DA ROSCA (EXEMPLO:
1/2” - 14 NPT).
15 ESPECIFICAR MATERIAL COMPATÍVEL COM AS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO (EXEMPLO: AISI 316).
16 INDICAR, CASO EXISTENTE OU COMPRADO EM SEPARADO, O MODELO DO INSTRUMENTO A SER ACOPLADO.
18 ESPECIFICAR MATERIAL COMPATÍVEL COM AS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO (EXEMPLO: AISI 316).
ESPECIFICAR CONFORME O TIPO:
- SOLDADA - ESPESSURA DA PAREDE DO TUBO DE ACORDO COM O ASME B 36.10 OU OUTRA (EXEMPLO: SCH 140).
19
- ROSCADA - NÚMERO DE FIOS POR POLEGADA, SÍMBOLO DA SÉRIE E FORMA DE ROSCA (EXEMPLO: 1/2” - 14 NPT).
- FLANGEADA - NORMA, CLASSE DE PRESSÃO E ACABAMENTO DAS FACES (EXEMPLO: 1 1/2” ASME B16.5 150 FR).
20 ESPECIFICAR A DIMENSÃO NOMINAL INCLUINDO NÚMERO DE FIOS POR POLEGADA, SÍMBOLO DA SÉRIE E FORMA DE ROSCA.
(EXEMPLO: 1/2 - 14 NPT).
22 a 29 INDICAR AS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO DA LINHA.
30 a 32 RESERVADO PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS.
33 INDICAR UNIDADES DE MEDIDA UTILIZADA.
34 RELACIONAR, SE NECESSÁRIO, OS NÚMEROS DAS NOTAS APLICÁVEIS AO INSTRUMENTO, DESCRITAS NO ITEM 36.
35 ESPECIFICAR FABRICANTE E MODELO DE REFERÊNCIA.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - ANALISADOR DE O 2
(TIPO ZrO)
1 IDENTIFICAÇÃO
2 SERVIÇO
3 FLUXOGRAMA
5 ESCALA DE INDICAÇÃO O 2
6 TIPO DE ALOJAMENTO
UNIDADE CONTROLE
7 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
8 TIPO SINAL SAÍDA
9 RANGE DO SINAL DE SAÍDA
10 MONTAGEM
11 GRAU DE PROTEÇÃO (IP)
12 CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA
13 TIPO DE PROTEÇÃO (Ex)
14
15 No DE UNIDADES
16 MATERIAL TUBO AMOSTRA
17 COMPR. TUBO AMOSTRAGEM
UNIDADE ANÁLISE
18 GRAU DE PROTEÇÃO (IP)

19 AR INSTRUM. DISPONÍVEL
20 ALCANCE PARA TEOR DE O 2
21 CONEXÃO DE AR
22 ALIMENTAÇÃO P/ AQUECIMENTO.
23 MONTAGEM
24 CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA
25 TIPO DE PROTEÇÃO (Ex)
26 PURGA AR (AUT/MAN)
OPCIONAIS
27 FILTRO P/ GÁS
ACESS. E
28 ALARME
29 IND. REMOTO
30 COMPR. CABO INTERLIG.

31 PRESS. TEMP.
COND. OP.
FLUIDO / ESTADO
NORMAL % O 2
32
MAX. % O 2
33 FABRICANTE DE REFERÊNCIA
34 MODELO DE REFERÊNCIA
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - ANALISADOR DE O 2
(TIPO ZrO)
CAMPO DESCRIÇÃO
01 IDENTIFICAR CONFORME PROJETO (TAG).
02 CONFORME O PROJETO.
INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA/PROCESSO OU NÚMERO DO DESENHO NO QUAL O ANALISADOR ESTÁ

03
REPRESENTADO.
05 INDICAR A ESCALA.
06 EXEMPLO: NORMAL; DUPLO; PARA SISTEMAS MÚLTIPLOS; COM PURGA; A PROVA DE EXPLOSÃO ETC.
07 ESPECIFICAR A TENSÃO.
08 EXEMPLO: LINEAR; LOGARÍTMICA.
09 EXEMPLO: 0 - 10 Vcc; 1 - 5 Vcc; 4 - 20 mA.
10 EXEMPLO: PAREDE; PAINEL.
11 INFORMAR O GRAU IP (IEC 60529) .
12 INFORMAR A CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA ONDE A VÁLVULA SE ENCONTRA (EXEMPLO: ZONA 2, Gr IIA, T3), CONFORME IEC 60079
13 INFORMAR O TIPO DE PROTEÇÃO (EXEMPLO: Ex d), CONFORME IEC 60079.
15 ESPECIFICAR.
16 EXEMPLO: INOX 316; CERÂMICA.
17 ESPECIFICAR.
18 INFORMAR O GRAU IP (IEC 60529).
19 ESPECIFICAR A PRESSÃO, SE USADO.
20 ESPECIFICAR.
21 ESPECIFICAR BITOLA E TIPO DE CONEXÃO.
22 ESPECIFICAR A TENSÃO ELÉTRICA.
23 EXEMPLO: PAREDE; PAINEL.
24 INFORMAR A CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA ONDE A VÁLVULA SE ENCONTRA (EXEMPLO: ZONA 2, Gr IIA, T3), CONFORME IEC 60079.
25 INFORMAR O TIPO DE PROTEÇÃO (EXEMPLO: Ex d), CONFORME IEC 60079.
26 ESPECIFICAR, CASO DE LIMPEZA DO SISTEMA DE AMOSTRAGEM.
27 ESPECIFICAR, SE NECESSÁRIO.
30 INDICAR.
31 INDICAR.
32 INDICAR A COMPOSIÇÃO DA AMOSTRA NORMAL DA AMOSTRA EM PERCENTAGEM DOS COMPONENTES.
33 INDICAR.
34 INDICAR.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS PETROBRAS N-2802 REV. A ANEXO B - FOLHA 11/13.

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - ANALISADOR DE pH
1 IDENTIFICAÇÃO
2 SERVIÇO
3 FLUXOGRAMA
4 DIÂMETRO/SPEC DA LINHA
6 INVÓLUCRO (IEC)
7 CLASSIF. ÁREA (IEC)

GERAL
8 ALIMENTAÇÃO
10
11
12 TIPO DE MONTAGEM
13 SINAL DE SAÍDA
TRANSMISSOR /
CONTROLADOR
14 CONEXÃO ELÉTRICA
15 MONTAGEM
16 DIAGNÓSTICO
17 CALIBRAÇÃO AUTO.
18 INDICADOR LOCAL
19 FAIXA DE MEDIÇÃO
SISTEMA DE AMOSTRAGEM
20 TIPO
21 CORPO
MAT.
22 ELET. REF. ELET. MED.
23 MÁX. PRES. ESTÁTICA
24 COMP. INSERÇÃO
25 CONEXÃO ELÉTRICAS.
27 COMP. CABO
28 LIMPEZA ULTRASSÔNICA
ACESSÓRIOS
29 ALARME
30 COMPENSADOR TEMP.
31 ACESSÓRIOS PARA MONTAGEM
32 FLUÍDO
CONDIÇÕES
OPERAÇÃO
33 TEMP. NORMAL MÁX.
34 PRES. NORMAL MÁX.
35 pH NORMAL
36 FABRICANTE DE REFERÊNCIA
37 MODELO DE REFERÊNCIA

NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
INSTRUMENTOS - ANALISADOR DE pH
CAMPO DESCRIÇÃO
01 IDENTIFICAR CONFORME PROJETO (TAG).
02 CONFORME O PROJETO.
INDICAR O NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA/PROCESSO OU NÚMERO DO DESENHO NO QUAL O ANALISADOR ESTÁ
03
REPRESENTADO.
04 INDICAR O DIÂMETRO DA LINHA E SPEC DE TUBULAÇÃO.
06 INDICAR TIPO E GRAU DE PROTEÇÃO. EXEMPLO: Ex-d / IP-65 – DEVERÁ SER FORNECIDO CERTIFICADO INMETRO.
07 INDICAR A CLASSIFICAÇÃO ELÉTRICA DA ÁREA. EXEMPLO : ZONA 2, GR IIA, T4
08 ESPECIFICAR A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO E/OU FAIXA TOLERÁVEL.
09 INDICAR A INCERTEZA EM PERCENTUAL DO SPAN
10 ESPECIFICAR TIPO DE SINAL/PROTOCOLO. EXEMPLO: 4-20mA + HART ; FF etc.
11 INDICAR TIPO DE CONEXÃO ELÉTRICA E BITOLA.
12 ESPECIFICAR TIPO DE MONTAGEM E ACESSÓRIOS. EXEMPLO: TUBO 02”, PAINEL etc.
13 INDICAR “SIM” OU “NÃO” CONFORME MODELO DO TRANSMISSOR.
14 INDICAR “SIM” OU “NÃO” CONFORME MODELO DO TRANSMISSOR.
15 ESPECIFICAR A EXISTÊNCIA (SIM/NÃO) , NR DIGITOS, UNIDADES, NR LINHAS etc.
16 ESPECIFICAR FAIXA pH.
17 ESPECIFICAR TIPO DO ELETRODO DE MEDIÇÃO.
18 ESPECIFICAR.
19 INDICAR em kgf/cm2.
20 INDICAR.
21 ESPECIFICAR.
ESPECIFICAR, INDICANDO TIPO/DIÂMETRO/CLASSE DE PRESSÃO DE CONEXÃO E INSTALAÇÃO (INSERÇÃO, SUBMERSO, CÂMARA
22
DE FLUXO ou OUTRO).
23 ESPECIFICAR.
24 INDICAR “SIM” OU “NÃO”. CASO SEJA OUTRO TIPO DE LIMPEZA ESPECIFICAR EM NOTA.
25 INDICAR A EXISTÊNCIA (SIM/NÃO) E SE É PROGRAMÁVEL, QUANTIDADE DE PONTOS DE AJUSTE etc.
26 ESPECIFICAR O TIPO DE SENSOR DE TEMPERATURA INCORPORADO E OUTRAS CARACTERÍSTICAS SE NECESSÁRIO
27 INDICAR OUTROS ACESSÓRIOS: KIT DE CALIBRAÇÃO, SONDA RETRÁTIL etc.
28 INDICAR.
29 INDICAR em ºC.
30 INDICAR em kgf/cm2.
31 INDICAR.
32 INDICAR.
33 INDICAR.

-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
REV. A
Partes Atingidas Descrição da Alteração
2 Revisada
4.3 e 4.7 Revisadas
5 Revisada
Anexos A e B Revisadas
IR 1/1
-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
Prefácio
Esta Norma visa reunir as Folhas de Dados de Instrumentação existentes em normas da Empresa, e
outras, as dispondo em 2 anexos: Anexo A - Dados de Processo e Anexo B - Dados de Instrumentos.
Em ambos, são apresentados os formulários padronizados seguidos pelas respectivas instruções de
preenchimento, perfazendo, cada par, um número de anexo com 2 folhas. Atenção às proposições
colocadas na Seção 4 - Condições Gerais. Outras Folhas de Dados podem ser incorporadas; e
existentes podem ser suprimidas ao longo do tempo. Portanto, ao serem referenciadas, que sejam
pelo título e não pela letra do Anexo.
1 Escopo
1.1 Esta Norma padroniza os conteúdos mínimos das Folhas de Dados de Processo e de
Instrumentos a serem utilizadas, respectivamente, nos projetos básicos e de detalhamento de
Instrumentação na e para a PETROBRAS.
1.2 Esta Norma se aplica aos procedimentos iniciados a partir da data de sua edição.
1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.
2 Referências Normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos.
PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos Técnicos em Geral;
PETROBRAS N-1882 - Critérios para Elaboração de Projetos de Instrumentação;
PETROBRAS N-1883 - Apresentação de Projeto de Instrumentação/Automação;
PETROBRAS N-2064 - Emissão e Revisão de Documentos de Projeto;
IEC 60079 - Explosive Atmospheres;
IEC 60534-4 - Industrial-Process Control Valves - Part 4: Inspection and Routine Testing;
IEC 60529 - Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code);
ISO 5208 - Industrial Valves -- Pressure Testing of Metallic Valves;
ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME BPVC Section I - Rules for Constructions of Power Boilers;
ASME BPVC Section VIII Divisions 1 - Pressure Vessels Set;
ASME PTC 19.3 TW - Thermowells Performance Test Codes;
ISA 20:1981 - Specifications Forms for Process Measurement and Control Instruments,
Primary Elements and Control Valves.
NOTA Referências específicas a cada Folha de Dados são feitas no campo NOTAS da respectiva
Folha de Dados.
2
-PÚBLICO-
N-2802 REV. A 07 / 2013
3 Termos e Definições
Para os efeitos deste documento aplica-se o seguinte termo e definição.
CAE (“Computer Aided Engineering”)

sistema de auxílio a projetos de engenharia baseado em banco de dados integrado entre as
disciplinas de um projeto.
4 Condições Gerais
4.1 As Folhas de Dados, definidas nesta Norma, devem ser reproduzidas para a sua utilização
rotineira, se não estiverem em base de banco de dados magnéticos.
4.2 As Folhas de Dados apresentadas atendem aos documentos previstos pela PETROBRAS
N-1883.
4.3 O conteúdo mínimo das Folhas de Dados emitidas para os projetos de instalações industriais da
PETROBRAS deve ser o definido nos formulários dos Anexos A e B desta Norma. As folhas de dados
não cobertas por estes Anexos devem ser elaboradas conforme o padrão da ISA 20:1981.
4.4 As Folhas de Dados de Processo e as respectivas instruções de preenchimento são

apresentadas no Anexo A.
4.5 As Folhas de Dados de Instrumentos e as respectivas instruções de preenchimento são

apresentadas no Anexo B.
4.6 O formato dos formulários constantes dos Anexos A e B é o modelo recomendado para
apresentação.
4.7 Para sistemas CAE, recomenda-se que as Folhas de Dados sigam o formato definido no padrão
ISA 20: 1981, atentando para o conteúdo mínimo exigido em 4.3. [Prática Recomendada]
4.8 As Folhas de Dados de Instrumentos definidas na presente Norma, depois de preenchidas,

devem ser os documentos que contém os requisitos técnicos para a compra dos instrumentos.
NOTA 1 No caso em que o projeto requeira o uso da língua estrangeira fica a cargo do usuário a
tradução dos formulários.
NOTA 2 No caso em que as Folhas de Dados estejam apresentadas em Inglês, ou seja de outra
origem que não desta Norma, deve-se observar o definido em 4.3 relativamente ao
conteúdo mínimo e demais Condições Gerais cabíveis.
4.9 As Folhas de Dados, depois de preenchidas, devem constituir documentos permanentes do

projeto.
4.10 Nas Folhas de Dados de Instrumentos devem ser registradas exigências de certificação,
quando assim exigidas de modo compulsório ou de modo eventual.
3
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
DIFERENCIAL
CAMPO DESCRIÇÃO
IDENTIFICAR O INSTRUMENTO SEGUNDO O FLUXOGRAMA E EM CONFORMIDADE COM A NORMA EM VIGOR PARA
01
O PROJETO.

INDICAR O DIÂMETRO NOMINAL DA LINHA OU A IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO ONDE DEVE SER INSTALADO O
04
INSTRUMENTO.
05 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) NORMAL DE OPERAÇÃO.
06 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) MÁXIMA DE OPERAÇÃO.
07 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) MÍNIMA DE OPERAÇÃO, SE NECESSÁRIO.

08/09/10/
ESPECIFICAR OS PONTOS DE ATUAÇÃO PARA ALARME E/OU PARADA DE EMERGÊNCIA.
11
17 a 19 RESPONDER “SIM OU NÃO”, CONFORME A RESPOSTA À PERGUNTA FORMULADA.
20 INFORMAR NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA NO QUAL O INSTRUMENTO ESTÁ REPRESENTADO.

22
NO REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:
PROCESSO - NÍVEL
01 IDENTIFICAÇÃO
02 FLUIDO INFERIOR
GERAL
03 FLUIDO SUPERIOR
04 EQUIPAMENTO
05 NORMAL, mm
NÍVEL (VER NOTAS)
06 MÁXIMO, mm
07 MÍNIMO, mm
08 BAIXO, mm
ALARME
09 ALTO, mm
10 BAIXA, mm
PARADA
11 ALTA, mm
PRES.
2
MAN.

2
TEMP.
14 OPERAÇÃO, °C
15 PROJETO, °C
16 MASSA ESPECÍFICA NAS COND. DE OPER.,
3
(kg/m )
INFERIOR

FLUÍDO(S)

21 3
(kg/m )
SUPERIOR
VISCOSIDADE DO LÍQ. A TEMP. OP., (Pa.s)

22
(cP)
26 FLUXOGRAMA
28 REVISÃO
NOTA 1 COTAS DOS NÍVEIS EM RELAÇÃO À LINHA DE TANGÊNCIA INFERIOR OU GERATRIZ INFERIOR DO EQUIPAMENTO.
NOTA 2 PARA CADA EQUIPAMENTO INDICADO NO ITEM 4, DEVE SER FORNECIDO UM DESENHO SIMPLIFICADO
CONTENDO, NO MÍNIMO, SUAS DIMENSÕES E AS COTAS DOS NÍVEIS NORMAL, MÍNIMO E MÁXIMO.

N-2802 Contec Folhas de Dados de Instrumentação Coletânea: - Público

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-2802 Contec Folhas de Dados de Instrumentação Coletânea: - Público

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

-PÚBLICO-

N-2802 REV. A 05 / 2015

CONTEÚDO DA 1ª EMENDA - 05/2015

Inclusão da ISA TR 20.00.01.

- Anexo A - Página 05/17, linhas 17, 18 e 19

- Anexo A - Página 08/17

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

N-2802 REV. A 07 / 2013

Folhas de Dados de Instrumentação

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 34 páginas, 2 formulários, Índice de Revisões e GT

N-2802 REV. A 07 / 2013

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e Outros Documentos Técnicos em Geral;

PETROBRAS N-1882 - Critérios para Elaboração de Projetos de Instrumentação;

PETROBRAS N-1883 - Apresentação de Projeto de Instrumentação/Automação;

PETROBRAS N-2064 - Emissão e Revisão de Documentos de Projeto;

IEC 60079 - Explosive Atmospheres;

IEC 60529 - Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code);

ISO 5208 - Industrial Valves - Pressure Testing of Metallic Valves;

ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;

ASME BPVC Section I - Rules for Constructions of Power Boilers;

ASME BPVC Section VIII Divisions 1 - Pressure Vessels Set;

ASME PTC 19.3 TW - Thermowells Performance Test Codes;

N-2802 REV. A 07 / 2013

Para os efeitos deste documento aplica-se o seguinte termo e definição.

CAE (“Computer Aided Engineering”)

4.4 As Folhas de Dados de Processo e as respectivas instruções de preenchimento são

4.5 As Folhas de Dados de Instrumentos e as respectivas instruções de preenchimento são

4.8 As Folhas de Dados de Instrumentos definidas na presente Norma, depois de preenchidas,

4.9 As Folhas de Dados, depois de preenchidas, devem constituir documentos permanentes do

N-2802 REV. A 07 / 2013

5 Índices dos Anexos

a) Anexo A - Folhas de Dados de Processo:

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

PROCESSO - VÁLVULAS DE CONTROLE

NOTA ∆P DINÂMICO NA VAZÃO DE OPERAÇÃO.

FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV. A ANEXO A - FOLHA 02/17.

PROCESSO - VÁLVULAS DE CONTROLE

19 INDICAR A TEMPERATURA MÁXIMA NA VÁLVULA, EM OPERAÇÃO OU PRÉ-OPERAÇÃO.

20 INDICAR A MASSA ESPECÍFICA DO LÍQUIDO NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO.

32 INDICAR A CLASSE DE VAZAMENTO SEGUNDO A NORMA IEC 60534-4.

FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV. A ANEXO A - FOLHA 03/17.

17 PT. FLUIDEZ SUP. À TEMP. AMB.? (S/N)

FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2802 REV. A ANEXO A - FOLHA 04/17.

03 INDICAR O ESTADO FÍSICO DO FLUIDO DE PROCESSO.

06 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) MÁXIMA DE OPERAÇÃO.

07 INDICAR A PRESSÃO (OU PRESSÃO DIFERENCIAL) MÍNIMA DE OPERAÇÃO, SE NECESSÁRIO.

13 INDICAR A TEMPERATURA NORMAL DE OPERAÇÃO.

14 INDICAR A TEMPERATURA DE PROJETO DA LINHA OU EQUIPAMENTO.

15 INDICAR A MASSA ESPECÍFICA DO LÍQUIDO NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO.

16 INDICAR A VISCOSIDADE, NAS CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO.

18 INDICAR COM “SIM” OU “NÃO” SE O FLUIDO DE PROCESSO POLIMERIZAR À TEMPERATURA AMBIENTE.

19 INDICAR COM “SIM OU NÃO”, SE O FLUIDO DE PROCESSO CONTIVER SÓLIDOS EM SUSPENSÃO.

20 INFORMAR NÚMERO DO FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA NO QUAL O INSTRUMENTO ESTÁ REPRESENTADO.

21 RELACIONAR, SE NECESSÁRIO, OS NÚMEROS DAS NOTAS APLICÁVEIS AO INSTRUMENTO.

03 INDICAR O ESTADO FÍSICO DO FLUIDO DE PROCESSO.

06 INDICAR A TEMPERATURA MÁXIMA DE OPERAÇÃO.