350002-013 - Manual Ur

Manual do Usuário
Retificadores Flatpack2
Sistemas de Energia CC Flatpack2
350002.013
Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui. Erro! Use a guia Página Inicial para aplicar Heading 1 ao texto
que deverá aparecer aqui.
As informações deste documento estão sujeitas a mudança sem a correspondente notificação, a qual
não representa um compromisso por parte da Eltek Valere.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida em nenhum formato ou meio —
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação — para qualquer tipo de finalidade sem que haja
uma aprovação explícita e por escrito da Eltek Valere.
Copyright ©: Eltek Valere, 2013
NS-EN ISO 14001 Certified NS-EN ISO 9001 Certified
Certificate No: Certificate No:

Precauções de Segurança 11276-2007-AE-NOR-NA 4072-2007-AQ-NOR-NA
O equipamento descrito neste manual deve ser operado apenas pelo pessoal da
Eltek Valere ou por pessoas que participaram do curso de treinamento apropriado da
Eltek Valere.
O equipamento representa risco em relação à energia envolvida, de tal forma que a
não observância a tais riscos pode causar danos e invalidar nossa garantia.
Há tensões perigosas no sistema de energia. Pois os módulos incorporam
condensadores com alta carga, sendo assim, é perigoso trabalhar com o sistema
mesmo com a energia de alimentação desligada.
Produtos em que nossos componentes são incorporados devem atender uma série de
requisitos. A instalação deve ser executada de acordo com as recomendações aqui
indicadas.
Favor ler atentamente o manual antes de utilizar o equipamento.
350002.013 Emissão 7.0, 2010 Setembro
Publicado 2010-09-07
Mafe
2 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Índice
1. Introdução 5
Informações sobre o Manual ......................................................................................... 5
Diagramas do System  Sistemas de Energia CC Flatpack2 ....................................... 5
Sistema Flatpack2 PS ~ Telecom .............................................................................5
Flatpack2 PS Sistema ~ Solar Híbrido ......................................................................6
Sistema Flatpack2 PS ~ Industrial.............................................................................7
2. Retificador Flatpack2 8
Facilidades-chave ......................................................................................................... 8
Aplicações Típicas ........................................................................................................ 8
Opções de Módulos ...................................................................................................... 9
Gerenciamento da dissipação ~ Fluxo de ar da frente para trás ..............................................9
Retificador Flatpack2 24V, 2000W ............................................................................9
Retificador Flatpack2 24V, 2000W WOR ..................................................................9
Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE ....................................................................10
Retificador Flatpack2 48V, 1800W ..........................................................................10
Retificador Flatpack2 48-60V, 2000W HE ...............................................................11
Carregador Solar Flatpack2 48V, 1500W HE – (Solar) ...........................................11
Retificador Flatpack2 110VDC, 2000W HE WOR - (Industrial)...............................12
Retificador Flatpack2 220VCC, 2000W HE WOR - (Industrial)...............................12
Gerenciamento da dissipação ~ Fluxo de ar de Trás para Frente .........................................13
Flatpack2 Retificador 48V, 2000W BF ....................................................................13
Flatpack2 Retificador 48V, 2000W HE, BF .............................................................13
3. Instalação dos retificadores Flatpack2 14
Precauções de Segurança .......................................................................................... 14
Montagem e Remoção dos Retificadores ......................................................................... 14
Remoção de Painel Cego............................................................................................ 14
Conexões ............................................................................................................................. 15
Endereçamento do CAN bus (plug-and-play) ................................................................. 15
Posição Correta do Retificador nas Prateleiras de Energia ...................................................15
Atualização do Firmware dos Módulos do Retificador............................................................16
4. Operação 17
Interface do Painel Frontal ............................................................................................... 17
Indicadores LED ................................................................................................................ 17
5. Especificações Técnicas 18
Especificações do Retificador Flatpack2 24V, 2000W ................................................. 18
Especificações do Retificador Flatpack2 24V, 2000W WOR ....................................... 19
Especificações do Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE ........................................... 20
Especificações do Retificador Flatpack2 48-60V, 2000W HE ...................................... 26
Especificações Flatpack2 Solar Carregador 48V, 1500W HE – (Solar) ....................... 27
Especificações do Retificador Flatpack2 110VCC, 2000W HE WOR - (Industrial) ...... 28
Especificações do Retificador Flatpack2 220VCC, 2000W HE WOR - (Industrial) ...... 29
Especificações do Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE, BF .................................... 30
Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 3


1. Introdução
O módulo retificador Flatpack2 é sistema de energia potente e com custo efetivo usado nos
sistemas de energia CC Flatpack2 da Eltek Valere.
Informações sobre o Manual

Este manual provê aos usuários dos sistemas de energia CC Flatpack2 com a informação
requerida para instalar e operar os módulos de retificador do Flatpack2. O manual também
apresenta as especificações técnicas dos retificadores, tais como faixa da tensão de
entrada, potência de saída, faixa da temperatura de operação, etc.
Ler também a documentação geral e específica do site que foi entregue com o seu sistema
de energia CC Flatpack2.
Para a descrição detalhada das funcionalidades, navegar e pesquisar em WebPower ou
PowerSuite Online Help.
Diagramas do System  Sistemas de Energia CC

Flatpack2
Os módulos Flatpack2 são os blocos de construção dos sistemas Flatpack2 PS, usados para
fornecimento de energia CC para equipamentos de Telecom e industriais, em sites de rede
CA ou sites com sistema solar híbrido.
Sistema Flatpack2 PS ~ Telecom

O exemplo na Figura1 representa um sistema típico Flatpack2 PS para fornecimento de
energia CC de equipamento para telecom. O sistema é alimentado desde uma rede elétrica
CA externa, e consiste de retificadores em prateleiras de equipamento de energia, um
controlador e uma unidade de distribuição CC. Os bancos de bateria, contatores LVD, etc.
são também tipicamente uma parte do sistema. O controlador do sistema monitora todo o
sistema, e serve como a interface de usuário local. Você pode configurar o sistema a partir
de um navegador web padrão, ou instalando a aplicação PowerSuite no computador.
Saídas de Alarme NC-C-NO Aplicação

Entradas Digitais Monitoração PowerSuite
Remota
Flatpack2
Cabo USB
em Gabinete Controlador
Smartpack Alarme de Fusível
Retificadores
CAN Bus Flatpack2
LVLD
Equipamento
de Telecom
Seletor de
energia
elétrica da
rede CA
Rede CA
(230VCA ou 400VCA) Fusíveis de
carga & MCBs
Alarme de LVBD
Simetria & Sensor Distribuição
de Temp. CC
Energia CA DC Supply
(Monofásico- ou
trifásico) (24V, 48V or 60V)
Banco de baterias #1 Fusíveis de
Bateria
Figura1 Sistema típico Flatpack2 PS para fornecimento de energia CC para site de Telecom

Flatpack2 PS Sistema ~ Solar Híbrido
O exemplo da Figura 2 representa um sistema solar híbrido típico Flatpack2 PS para
fornecimento de energia CC de equipamento para Telecom e industrial.
O sistema é alimentado de cadeias de painéis solares (alimentação CC), e usa um gerador
diesel como backup de alimentação CA durante a noite ou dias nublados, garantindo, assim,
carga extra da bateria. Backup de alimentação CA extra também pode ser fornecido por
turbinas eólicas de rede CA.
O sistema solar híbrido consiste de retificadores e carregadores solares em prateleiras de
equipamento de energia, controladores de sistema baseados em Smartpack2 e unidade de
distribuição CC. Bancos de bateria, contatores LVD, etc. também são partes típicas do
sistema.
O Controlador Smartpack2 Master serve como a interface de usuário local, enquanto que o
controlador Smartpack2 Básico monitora a fiação interna do sistema. O nó I/O Monitor2
CAN provê o sistema com sinais de controle de saída e monitoração de entrada.
Você pode configurar o sistema a partir de um navegador web padrão, via WebPower, ou
instalando a aplicação PowerSuite em um computador.
WebPower
(interface de usuário
baseada na web)
Internet Saídas de Alarme NC-C-NO
Cabo de
Ethernet Entradas de Configuração
Turbina Eólica Controlador
Smartpack2 Sistema
Master
Nó I/O Monitor2 Solar Híbrido
CAN
Controlador Flatpack2
Smartpack2
Básico
Alarme de fusível
CAN Bus
Rede CA
(230VCA ou 400VCA)
Retificadores
Flatpack2 HE
LVLD
Equipamento
de Telecom
e Industrial
Seletor de
Gerador CA energia
elétrica da
rede CA
LVBD
Energia CA CarregadoresSolares Fusíveis de
Flatpack2 HE carga &
(Monofásico- ou
trifásico) MCBs
Sensores de
Temperatura Distribuição
CC
Painel Solar
Energia CC Energia CC
Banco de baterias #1 Fusíveis de
(170-230VDC) Bateria (48V)
Figura 2 Sistema solar híbrido típico Flatpack2 PS para fornecimento de energia CC para
equipamento de Telecom ou industrial

Sistema Flatpack2 PS ~ Industrial

O exemplo da Figura 3 representa um sistema Flatpack2 PS típico de fornecimento de
energia CC para equipamento industrial, em todas as áreas da indústria, geração e
distribuição de energia.
O sistema é alimentado a partir de uma rede CA externa e consiste de retificadores em
prateleiras de equipamento de energia, um controlador do sistema e unidade de distribuição
CC. Bancos de bateria, contatores LVD, etc. também são partes típicas do sistema.
O controlador do sistema monitora todo o sistema, e serve como interface de usuário local.
Você pode configurar o sistema a partir do computador, instalando a aplicação MMT.
Monitoração
Remota
Saídas de Alarme NC-C-NO Aplicação
Entradas Digitais MMT
Cabo USB
Flatpack2
Controlador em Gabinete
UPC4 Alarme de fusível
Retificadores
CAN Bus Flatpack2 HE
LVLD
Carga CC
Equipamento
Industrial
Seletor de
energia
elétrica da
rede CA
Rede CA
(230VCA ou 400VCA) Fusíveis de
carga &
Alarme de LVBD MCBs
Simetria & Sensor
de Temp. Distribuição
CC
Energia CA DC Supply
(Monofásico- ou (24V, 48V, 60V,
trifásico) Banco de baterias #1 Fusíveis de 110V, 125V, 220V)
Bateria
Figura 3 Sistema Flatpack2 PS típico de fornecimento de energia CC para equipamento

industrial

2. Retificador Flatpack2
O módulo de retificador Flatpack2 é um equipamento de fornecimento de energia com
funcionalidade ‘hot-pluggable’ e com switch digitalmente controlado. O módulo foi projetado
para carga de bateria e fornecimento de energia CC de alta qualidade para equipamentos de
Telecom, industriais, solar híbrido e aplicações similares.
O retificador trabalha no modo ‘stand-alone’ ou em paralelo com outros retificadores,
comunicando-se, assim, via CAN bus, com o controlador principal do sistema e outros
retificadores que estejam conectados. Os sistemas de energia CC Flatpack2 são
implementados com a montagem dos retificadores EME prateleiras de equipamento de
energia com 23 ou 19 polegadas (4 retificadores transversais).
Uma ampla gama de facilidades são implementadas no retificador Flatpack2, como
mencionado abaixo.
Facilidades-chave
A mais alta eficiência no menor espaço
Topologia ressonante permite que a eficiência do módulo seja a líder da
indústria, e contribui para as dimensões ultra compactas do retificador.
Especialmente o retificador Flatpack2 HE que apresenta eficiência de 96,5%.
Retificador Flatpack2 HE
Controladores Digitais
Os controles primário e secundário são digitalizados, possibilitando excelente
monitoração e características de controle. O número de componentes foi
reduzido em 40% em comparação com a geração de retificador anterior – para
aumentar a confiabilidade, tempo de vida, e disponibilizar sistemas de energia
CC livre de problemas.
Gerenciamento da dissipação
Módulos com fluxo de ar em ambos os sentidos, da frente para trás e de trás
para frente, com dissipadores de calor integrados ao chassi, possibilitam ao
módulo o mais adequado ambiente de trabalho e sem limitações de
escalabilidade da solução de sistema desejada.
Rede CAN bus
Retificador Flatpack2
O retificador Flatpack2 está conectado em uma rede CAN bus para comunicação
com o controlador e outros retificadores.
Conexão Única
Um verdadeiro sistema de conexão ‘plug-and-play’: reduz o custo relativo ao
tempo de instalação.
Aprovação Global
Flatpack2 possui a marca CE, reconhecido pela UL e certificado pela NEBS para
instalação em todo o mundo
Aplicações Típicas
Comunicação wireless, com fibra e linha fixa
Atualmente, as comunicações demandam sistemas de energia CC na condição de estado da
arte, custo efetivo e compactos. Os retificadores Flatpack2 disponibilizam densidade de
energia líder da indústria e confiabilidade excelente com o mais baixo custo em relação ao
tempo de vida.
Acesso à rede e banda larga
O aumento da velocidade da rede demanda soluções de energia CC flexíveis e ampliáveis. O
retificador Flatpack2 é o seu bloco de construção-chave para as futuras necessidades.

Sites Industriais e Solar Híbrido
Também apropriado para instalações de energia com ou sem bateria em todas as áreas da
indústria, geração e distribuição de energia, a opção de carregador solar é adequada para
qualquer site de Telecom com energia solar híbrida ou autônoma (somente solar).
Opções de Módulos
O retificador Flatpack2 está disponível em várias opções, oferecendo diferentes
características e desempenho.
Opções do Módulo Flatpack2 ~ Visão Geral

241115.200 Retificador Flatpack2 24V, 2000W
241115.250 Retificador Flatpack2 24V, 2000W WOR
241115.205 Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE
241115.705 Retificador Flatpack2 48-60V, 2000W HE
241115.650 Carregador Solar Flatpack2 48V, 1500W HE – (Solar)
241115.805 Retificador Flatpack2 110VDC, 2000W HE WOR - (Industrial)
241115.815 Retificador Flatpack2 220VDC, 2000W HE WOR - (Industrial)
241115.110 Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF
241115.115 Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE, BF
CUIDADO:
! Nunca instalar retificadores Flatpack2 em prateleiras de equipamento de energia com tensão de saída diferente do
retificador. A tensão de saída do retificador e a tensão de saída do sistema de energia devem ser sempre a mesma.
Dispositivo
perigoso
Gerenciamento da dissipação ~ Fluxo de ar da frente

para trás
As seguintes opções de retificador Flatpack2 devem sempre ser
instaladas em sistemas de energia projetados para gerenciamento
da dissipação com fluxo de ar da frente para trás.
Air Flow
CUIDADO:
! Não instalar retificadores com gerenciamento de dissipação de trás para frente
em sistemas de energia projetados para gerenciamento da dissipação da frente
Dispositivo
perigoso para trás; do contrário, a garantia do produto tornar-se-á inválida.
Retificador Flatpack2 24V, 2000W

Número da peça 241115.200. Referir-se ao capítulo
“Especificações do Retificador Flatpack2 24V, 2000W” na página
18.
Retificador Flatpack2 24V, 2000W WOR

Número da peça 241115.250. Este retificador com ampla faixa
de tensão de saída foi otimizado para carregar qualquer tipo de
bateria.
Referir-se ao capítulo “Especificações do Retificador Flatpack2
24V, 2000W WOR” na página 19.

Retificador Flatpack2 24V, 1800W HE
Número da peça 241115.205. Para a descrição, referir-se ao
capítulo “Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE”, página 10.
Para dados técnicos, ler o capítulo “Especificações do Retificador
Flatpack2 24V, 1800W HE”, página 20.

21

22
Temperatura de Operação
P (W) Tensão de saída vs. Temperatura
2000
1350
+45 +75 Temp (°C)

Número da peça 241119.100. Flatpack2 DC sistemas de energia
usando estes módulos são implementados pela montagem dos
retificadores em racks dedicados de Alta Corrente (4AC-HC-3kW
Power Shelves, Part 222058).
48V, 3000W” na página 23.
CUIDADO: Não instalar retificadores de 3kW em sistemas de energia

!
Dispositivo
implementados com racks com potência de 2kW (Prateleiras de Energia 4CA ou
Prateleiras de Energia 2CA); do contrário, a garantia do produto tornar-se-á
perigoso inválida

Número da peça 241115.105. A combinação de design
inovador, eficiência e confiabilidade tornam o retificador
Flatpack2 HE um produto de destaque. Com uma eficiência de
até 96,5%, as perdas foram reduzidas em 50% em comparação
com os atuais padrões da indústria.
O retificador Flatpack2 HE também possui uma eficiência
extremamente alta com baixa carga, o que tem sido,
historicamente, um obstáculo para a maioria da tecnologias
modernas de ‘soft switching’.
48V, 2000W HE” na página 24.


Número da peça 241119.105. Sistemas de energia CC
Flatpack2 usando estes módulos são implementados com a
montagem dos retificadores em racks dedicados de Alta
Corrente (4AC-HC-3kW Prateleiras de Energia, Peça 222058) ou
em racks de Alta Corrente & Tensão (4AC-HC-HVDC Prateleiras
de Energia, Peça 268035).
Referir-se ao capítulo “Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE”,
página 10, para Facilidade de Alta Eficiência, e “Especificações
do Retificador Flatpack2 48V, 3000W HE”, página 25.
CUIDADO: Não instalar retificadores de 3kW em sistemas de energia
!
Dispositivo
implementados com racks com potência de 2kW (Prateleiras de Energia 4CA ou
Prateleiras de Energia 2CA); do contrário, a garantia do produto tornar-se-á
perigoso inválida
Retificador Flatpack2 48-60V, 2000W HE

Número da peça 241115.705. Além da Facilidade de Alta
Eficiência — referir-se ao capítulo “Retificador Flatpack2 48V,
2000W HE”, página 10 — o retificador Ampla Faixa de Saída CC
(WOR) possibilita suporte aos bancos de bateria de NiCd e Pb. A
partir do controlador, você pode configurar de 38 a 40 células
nos bancos de bateria de NiCd e 24 ou 30 células no banco de
baterias Pb.
O módulo detectará e auto-ajustará seu modo de tensão na
inicialização.
Para dados técnicos, ler o capítulo “Especificações do Retificador
Flatpack2 48-60V, 2000W HE” página 26.
Carregador Solar Flatpack2 48V, 1500W HE – (Solar)
Número da peça 241115.650. O algoritmo MPPT (Maximum

Peak Power Tracking) garante a utilização do painel em quase
100% e eficiência de até 96,5%, o carregador solar com
isolação galvânica estabelece novos padrões para energia
renovável em sites de Telecom na condição de totalmente
verde.
O carregador utiliza um algoritmo digitalizado com controle
avançado que encontra a tensão do painel solar que gera a
máxima potência independentemente da disponibilidade de sol.
A mudança é continua de acordo com o perfil de desempenho
dos painéis. Além disso, para encontrar a potência de pico dos
perfis, uma varredura completa é executada em intervalos fixos
para permanecer no pico mesmo em caso de falha do painel por
sombras significativas. Este procedimento oferece uma
utilização do painel próxima a 100%.
O carregado HE SOLAR Flatpack2 é adequado para qualquer
site de Telecom com energia solar híbrida ou autônoma
(somente solar).
Ele pode ser usado em paralelo com qualquer outro retificador
Flatpack2 (somente sistemas com fluxo de ar da frente para

trás) alimentado por gerador ou rede Ca não confiável, em sites
híbridos.
Carregador Solar deve ser montado em prateleiras de Energia
solar dedicada com a correta alimentação de entrada CC, ver
Figura 2, página 6.
Referir-se ao capítulo “Especificações Flatpack2 Solar
Carregador 48V, 1500W HE – (Solar)” na página 27.
Retificador Flatpack2 110VDC, 2000W HE WOR - (Industrial)

Número da peça 241115.805. Retificador de alta eficiência para
instalações com fornecimento de energia CC com ou sem
bateria em todas as áreas da indústria, geração e distribuição
de energia.
Com eficiência de até 94,4%, as perdas foram reduzidas em
50% em comparação com o atual padrão da indústria.
O retificador HE também possui uma eficiência extremamente
alta com baixa carga, o que tem sido, historicamente, um
obstáculo para a maioria das tecnologias modernas de ‘soft
switching’.
A ampla Faixa de Saída CC (WOR) pode ser usada para ambos
os sistemas de 110VCC e 125VCC sistemas, e é adequado para
carga de bancos de baterias NiCd e chumbo ácido. Para bancos
de bateria NiCd com qualquer número células de 84 até 105 são
totalmente suportados.
O “Retificador Flatpack2 110VCC, 2000W HE WOR” deve ser
apenas usado em sistemas de energia baseados em
Smartpack2 ou UPC4.
Os retificadores devem ser montados em racks dedicados de
Alta Corrente & Tensão (4AC-HC-HVCC Prateleiras de Energia,
Peça 268035).
Retificador Flatpack2 220VCC, 2000W HE WOR - (Industrial)

Número da peça 241115.815. Retificador de alta eficiência para
instalações com fornecimento de energia CC com ou sem
bateria em todas as áreas da indústria, geração e distribuição
de energia.
Com eficiência de até 95,3%, as perdas foram reduzidas em
50% em comparação com o atual padrão da indústria.
O retificador HE também possui uma eficiência extremamente
alta com baixa carga, o que tem sido, historicamente, um
obstáculo para a maioria das tecnologias modernas de ‘soft
switching’.
A ampla Faixa de Saída CC (WOR) é adequada para carga de
bancos de baterias NiCd e chumbo ácido. Para bancos de
bateria NiCd com qualquer número células de 170 até 180 são
totalmente suportados.
O “Retificador Flatpack2 220VCC, 2000W HE WOR” deve ser
apenas usado em sistemas de energia baseados em UPC4.

Os retificadores devem ser montados em racks dedicados de
Alta Corrente & Tensão (4AC-HC-HVCC Prateleiras de Energia,
Peça 268035).
Gerenciamento da dissipação ~ Fluxo de ar de Trás

Air Flow para Frente
As seguintes opções de retificador Flatpack2 devem sempre ser
instaladas em sistemas de energia projetados para gerenciamento
da dissipação com fluxo de ar de trás para frente.
CUIDADO:
! Não instalar retificadores com gerenciamento de dissipação de frente para trás
em sistemas de energia projetados para gerenciamento da dissipação de trás para
Dispositivo
perigoso frente; do contrário, a garantia do produto tornar-se-á inválida.
Flatpack2 Retificador 48V, 2000W BF

Número da peça 241115.110
As especificações técnicas para o “Retificador Flatpack2 48V,
2000W BF” são as mesmas do “Retificador Flatpack2 48V,
2000W”, exceto em relação ao seu gerenciamento da dissipação
e temperaturas de operação, os quais são:
• “Retificador Flatpack2 48V, 2000W”

Ícone da direção do Gerenciamento da dissipação: Fluxo de ar da Frente para
ventilador: anti-horário
Trás
Temperatura de Operação: (ver página 22)
• “Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF”

Gerenciamento da dissipação: Fluxo de ar de Trás para
Frente
Temperatura de Operação:
40 C to +65°C (40°F to +149°F)
P (W)
2000
1500
Temp (°C)
+50 +65
Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF
Temperatura de operação
Tensão de saída vs. Temperatura
Para outras especificações, referir-se ao capítulo “Especificações

do Retificador Flatpack2 48V, 2000W” na página 22
Ícone da direção do Flatpack2 Retificador 48V, 2000W HE, BF

ventilador: anti-horário
“Especificações do Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE, BF” na
página 30.

3. Instalação dos retificadores Flatpack2
Precauções de Segurança
Obter informação sobre as precauções de segurança na página 2, antes de instalar ou
manusear o equipamento.
CUIDADO: Fusível de Duplo Pólo / Neutro. Há um fusível de Rede CA em cada linha.
Montagem e Remoção dos Retificadores

O retificador Flatpack2es incorpora alças que servem tanto para travar os módulos na
posição adequada quanto para retirá-los de seus alojamentos.
CUIDADO: Os retificadores podem estar quente, mas não os carregue pelas alças. Abra as alças antes de inseri-los
! nas prateleiras de energia (hot-pluggable).
Dispositivo Montar painéis cegos nas posições sem módulo.
perigoso
Choque
Elétrico
Shock
Abertura para
liberar o Montagem do retificador Flatpack2 (hot-pluggable)
mecanismo da alça
1. Abrir as alças
(inserir uma chave de fenda nas aberturas para liberar o
mecanismo de mola)
2. Inserir o módulo totalmente na prateleira de energia
3. Travar as alças
(empurrar as alças em seu alojamento (posição travada),
Alça na posição travada
de tal forma que o módulo esteja seguramente travado)
Remoção do retificador Flatpack2

Retificador
Flatpack2 1. Abrir as alças
(inserir uma chave de fenda nas aberturas para liberar o
mecanismo de mola)
2. Remover o módulo
Alça na posição (usar ambas as alças para puxar o módulo solto a partir
destravada do conector; suportar pela parte inferior)
Figura 4 Mecanismo de trava dos Retificadores Flatpack2
CUIDADO: Não realocar retificadores já estão na condição de hot-pluggable a outras posições na prateleira de
!
Dispositivo
energia. Novos retificadores Flatpack2 devem ser colocados na condição de hot-pluggable na prateleira de energia, um
por vez, iniciando pelas posições 1, 2, 3 etc. Normalmente isto é executado antes de o sistema ser despachado. Ler o
perigoso manual resumido de seu sistema para mais informação.
AVISO: Para substituir os retificadores instalados por novos, remova os retificadores instalados e espere o controlador
notificar o erro de comunicação com os retificadores extraídos. Empurre os novos retificadores firmemente para frente —
um módulo por vez, permitindo um retardo de 2 segundos — para plugá-los na prateleira de energia. Inicie com a posição
de prateleira com o número ID mais baixo. Travar as alças.
Remoção de Painel Cego

Liberar os cantos superiores, direito e esquerdo, com a inserção de uma pequena chave de
fenda na abertura superior esquerda do painel, e cuidadosamente pressione para baixo e
para fora para liberar as travas. Repetir este procedimento para a abertura superior direita.
Referir-se ao manual resumido do sistema Flatpack2 para mais informação.

Conexões
Todas as conexões são implementadas com a inserção total do módulo Flatpack2 na
prateleira de energia, de tal forma que o retificador esteja plugado ao cartão de fiação na
traseira da prateleira (hot-pluggable).
Retificador Flatpack2
encaixe para plugue traseiro
Módulo para conexão
do Bus (CAN-L)
Conexão de
entrada CA
Módulo (L2)
do Bus (CAN-H)
Conexão de
entrada CA
Módulo (L1)
CC (+)
CC (-)
Saída CC Saída CC
Prat. energia(+) Prat. energia (-)
Figura 5 Conexões plugáveis traseiras do módulo Flatpack2 ao cartão de fiação traseira da

prateleira
Para detalhes sobre outros sinais da prateleira de energia, tipo de prateleira de energia,
etc., favor ler a documentação geral e específica, ou contatar seu distribuidor ou
representante da Eltek Valere.
Endereçamento do CAN bus (plug-and-play)

Quando o retificador Flatpack2 é submetido à conexão hot-pluggable na prateleira de
energia pela primeira vez, o controlador principal do sistema automaticamente designa o
retificador com o próximo número ID disponível (endereço de CAN bus). O retificador reterá
sua ID (e número de série), mesmo após a sua remoção e reinserção na prateleira de
energia.
As IDs dos retificadores são designadas a partir de 1 para valores crescentes. Quando um
módulo é plugado, o controlador principal do sistema automaticamente aumenta o número
de retificadores em comunicação na rede CAN.
Posição Correta do Retificador nas Prateleiras de

Energia
Os sistemas de energia CC Flatpack2 são normalmente despachados da fábrica com os
módulos de retificador já instalados na posição correta nas prateleiras de Energia, com
relação a seus endereços de CAN bus ou número ID.
Esta relação é muito importante para a correta monitoração da rede elétrica trifásica, pois o
controlador principal do sistema sempre utiliza retificador ID 01, 02 e 03 para monitorar as
fases L1, L2 e L3 da rede, respectivamente. Se estes retificadores apresentam problema, os
retificadores com ID 04, 05 e 06 entrarão automaticamente em operação.
Por exemplo: a inserção acidental de um retificador com ID 02 em um posição da prateleira
de energia conectada internamente a fase L1 da rede, resultará que o controlador
monitorará L1 “pensando“ que ele monitora L2.

Atualização do Firmware dos Módulos do Retificador
Favor contatar o Departamento de Serviço da Eltek Valere se você necessita atualizar o
firmware dos retificadores.

4. Operação
O módulo do retificador Flatpack2 foi projetado para operação paralela em um sistema. Os
LEDs do painel frontal proveem informação sobre o estado do retificador e a atividade do
CAN bus.
Interface do Painel Aviso Alarme

LED (amarelo) LED (vermelho)
Frontal
Power (Ligado)
Figura 6 Exemplo de um painel frontal do Módulo retificador Flatpack2 LED (verde)
O módulo de retificador Flatpack2 possui as seguintes indicações de LED:

• “Power” (Ligado - verde) indica que o fornecimento de energia está desligado (OFF),
ligado (ON) e comunicando
• “Alarme” (Alarme - vermelho) indica uma situação de alarme
• “Alerta” (amarelo) indica uma situação anormal
Indicadores LED
Os seguintes eventos ativarão os LEDs frontais do retificador Flatpack2:
LED Estado Descrição

Aceso
Aceso Retificador está energizado
(verde)
Piscando Controlador do sistema acessando a informação no retificador
Apagado Rede elétrica está indisponível
Alerta Retificador está no modo de redução (saída de energia
(amarelo) reduzida) devido à alta temperatura interna, ou baixa
tensão de entrada, ou falha do ventilador
Aceso O Limite de Corrente de Bateria remota está ativado
A tensão CA de entrada está fora da faixa
Retificador no modo stand-alone (ou perda de comunicação
com o controlador principal do sistema
Retificador está no modo de Proteção contra Sobretensão
Piscando
(entrada CA)
Apagado Nenhuma situação anormal está presente
Alarme Retificador está no modo Interrompido (Shut-down) devido
(vermelho) à rede elétrica baixa, ou alta temperatura interna, ou
alta tensão de saída
Falha interna no retificador (mau funcionamento)
Aceso
Falha do ventilador (mau funcionamento do ventilador
simples ou duplo)
Baixa tensão de saída
Falha do CAN bus
Apagado Nenhuma situação de alarme está presente
Referir-se também ao capítulo “Especificações”, página 18.

5. Especificações Técnicas
Especificações do Retificador Flatpack2 24V, 2000W
Entrada CA Outras Especificações
Tensão 85-290 VCA (Nominal 176 – 275 VCA) Eficiência Típico 89%
Frequência 44 a 66Hz Isolação 3.0 KVCA – entrada e saída
1.5 KVCA – entrada e terra
Corrente Máxima 13.0 Arms máxima na entrada nominal e carga
0.5 KVCC – saída e terra
total
Alarmes: Interrupção por rede baixa
Fator de Potência > 0.99 com 50% da carga ou mais
Interrupção por alta temperatura
Proteção de o Varistores para proteção de transiente Falha do Retificador
Entrada o Fusível de rede e m ambas as linhas Interrupção por sobretensão na saída
o Desconectar acima de 290 VCA Falha de ventilador, um ou dois ventiladores.
Alarme de baixa tensão em 21.0V
Falha no bus CAN
Alerta: Interrupção por baixa temperatura
Retificador no modo de energia reduzida
Limite de corrente de bateria remoto ativado
Saída CC Tensão de entrada fora da faixa, piscando em
sobretensão
Tensão 26.7 VCC
(faixa ajustável: 21.0-29.0 VCC) Perda de comunicação de CAN com a unidade de
controle, modo stand alone
Potência de Saída o 2000 W com entrada nominal
o 1800 W com entrada nominal acima de Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F)
Operação
28.0 VCC
Corrente Máxima 84.0 Amps Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
com 24 VCC e entrada nominal Refrigeração 2 ventiladores (fluxo de ar de frente para trás)
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10% a 100% Veloc. Vent. Regulado por temperatura e carga
da carga MTBF > 240. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
Regulagem de tensão ±0.5% de 10% a 100% da carga método III (a) (Tambient : 25°C)
estática Ruído Acústico < 65dBA com entrada nominal e 70% da carga
Regulagem de tensão ±5.0% para 10-90% ou 90-10% variação da (Tambient < 30°C)
dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms Umidade o Operação: 5% a 95%
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 21 VCC com RH sem condensação
carga de 1000W o Armazenamento: 0% a 99%
RH sem condensação
Ripple e Ruído < 100 mV pico a pico, 30 MHz de largura
Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
de banda
(4.25 x 1.69 x 13”)
< 0.96 mV rms psofométrico
Peso 1.9 kg (3.97 lbs)
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão
Diodo de bloqueio
A prova de curto-circuito
Proteção a alta temperatura
Padrões Aplicáveis
Segurança elétrica IEC 60950-1
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (telecommunication network)
EN 61000-6-4 (emission, industry)
EN 61000-6-3 (emission, light industry)
EN 61000-6-2 (immunity, industry)
EN 61000-6-1 (immunity, light industry)
Telcordia NEBS GR1089 CORE
Harmônicas da Rede EN 61000-3-2
Ambiente ETSI EN 300 019-2
ETSI EN 300 132-2
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4
Conformidade com RoHS
Especificações estão sujeitas a mudança sem notificação 241115.200.DS3 v2


WOR
Tensão 85-300 VCA (Nominal 185 – 275 VCA) Eficiência Típico 91%
Frequência 44 to 66Hz Isolação 3.0 KVCA – entrada e saída
Corrente Máxima 12.5 Arms máxima na entrada nominal e carga
total
Desconectar acima de 300 VCA Falha de ventilador, um ou dois ventiladores.
Falha no bus CAN
Voltage Faixa ajustável: 21.5-36.0VCC sobretensão
Perda de comunicação de CAN com a unidade de
Tensão default: 26.7 VCC
Potência de Saída 2000 W com entrada nominal
Indicações LED verde: ON, sem falha
visuais LED vermelho: falha no retificador
Corrente Máxima 70.0 Amps at 29 VCC e entrada nominal LED amarelo: retificador em alerta
Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F)
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10% a 100% da Operação
carga Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
Regulagem de ±0.5% de 10% a 100% da carga Refrigeração 2 ventiladores (fluxo de ar de frente para trás)
tensão estática
Veloc. Vent. Regulado por temperatura e carga
Regulagem de ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de variação
tensão dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms MTBF > 200. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
método III (a) (Tambient : 25°C)
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 21.5 VCC com
carga de 1500W Ruído Acústico < 65dBA com entrada nominal e 70% da carga
(Tambient < 30°C)
Ripple e Ruído < 100 mV pico a pico, 30 MHz de largura de
Umidade Operação: 5% a 95% RH sem condensação
banda
Armazenamento: 0% a 99% RH sem
< 0.96 mV rms psofométrico
condensação
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
Fusível na saída (4.25 x 1.69 x 13”)
Proteção a alta temperatura Peso 1.9 kg (3.97 lbs)
UL 60950-1
CSA 22.2
ETSI EN 300 132-2


HE
Tensão 85-300 VCA (Nominal 176 – 275 VCA) Eficiência >95% com 30-70% de carga
Corrente Máxima 11.25 Arms máxima na entrada nominal e
carga total
Power Factor > 0.99 com 50% da carga ou mais
Proteção de Entrada o Varistores para proteção de transiente Falha do Retificador
o Fusível de rede e m ambas as linhas Interrupção por sobretensão na saída
Falha no bus CAN
Saída CC Retificador no modo de energia reduzida
Tensão 26.7 VCC (faixa ajustável: 21.7-28.8 VCC) Limite de corrente de bateria remoto ativado
Tensão de entrada fora da faixa, piscando em
Potência de Saída 1800 W com entrada nominal sobretensão
Corrente Máxima 75 Amps com 24 VCC e entrada nominal controle, modo stand alone
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10 a 100% da visuais LED vermelho: falha no retificador
carga LED amarelo: retificador em alerta
Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F)
Regulagem de tensão ±0.5% de 10% a 100% da carga
Operação
estática
Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
Regulagem de tensão ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de variação
dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 21 VCC com Veloc. Vent. Regulado por temperatura e corrente
carga de 1000W MTBF > 300. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
Ripple e Ruído < 250 mV pico a pico, 30 MHz de largura de método III (a) (Tambient : 25°C)
banda Ruído Acústico < 40dBA com entrada nominal e carga total
< 2 mV rms psofométrico (Tambient < 25°C)
< 58dBA com entrada nominal e carga total
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão (Tambient > 40°C)
Hot plug-in - Limitação de corrente
Inrush Umidade Operação: 5% a 95% RH sem condensação
A prova de curto-circuito Armazenamento: 0% a 99% RH sem
Proteção a alta temperatura condensação
(4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.950 kg (4.3lbs)
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2
EN 61000-6-1 (immunity, light industry) Efficiency
EN 61000-6-2 (immunity, industry) 100%
Harmônicas da Rede EN 61000-3-2 95%
Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2

ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2
90%
ETSI EN 300 132-2
Conformidade com RoHS 95% 94%
Especificações estão sujeitas a mudança sem notificação
85%
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Output Load (W)
241115.205.DS3 – v2


Tensão 85-300 VCA (Nominal 185 – 275 VCA) Eficiência Típico 92%, min. 91% com 40-90% de carga
Corrente 10.7 Arms máxima na entrada nominal e carga
Máxima total
Power Factor > 0.99 com 20% da carga ou mais
Falha no bus CAN
Alerta: Retificador no modo de energia reduzida
Saída CC Limite de corrente de bateria remoto ativado
Tensão 53.5 VCC (faixa ajustável: 43.5-57.6 VCC) Tensão de entrada fora da faixa, piscando em
sobretensão
Potência de Saída 1800 W com entrada nominal Perda de comunicação de CAN com a unidade de
Corrente Máxima 37.5 Amps com 48 VCC e entrada nominal Indicações LED verde: ON, sem falha
LED amarelo: retificador em alerta
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10% a 100%
da carga Temp. -40 a +70°C (-40 a +158°F)
Operação
estática Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
Regulagem de tensão ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de variação Refrigeração 2 ventiladores (fluxo de ar de frente para trás)
dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms Veloc. Vent. Regulado por temperatura e carga
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC com MTBF > 405. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
carga de 1500W método III (a) (Tambient : 25°C)
Ripple e Ruído < 100 mV pico a pico, 30 MHz de largura Ruído Acústico < 50dBA com entrada nominal e 70% da carga
de banda (Tambient < 30°C)
< 0.96 mV rms psofométrico Armazenamento: 0% a 99% RH sem
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão condensação
Diodo de bloqueio Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
A prova de curto-circuito (4.25 x 1.69 x 13”)
Peso 1.8 kg (3.97 lbs)
UL 60950-1
CSA 22.2
ETSI EN 300 132-2


Tensão CA 85-300 VCA (Nominal 185 – 275 VCA) Eficiência Típico 92%, min. 91% com 40-90% de carga
carga total
Tensão CC 120-275VCC (Nominal 140 – 250VCC) Falha do Retificador
Interrupção por sobretensão na saída
Proteção de Entrada o Varistores para proteção de transiente
Falha de ventilador, um ou dois ventiladores.
o Fusível de rede e m ambas as linhas
Desconectar acima de 300 VCA
Falha no bus CAN
sobretensão
Tensão 53.5VCC (faixa ajustável: 43.5-57.6VCC)
Potência de Saída 2000 W com entrada nominal controle, modo stand alone
Corrente Máxima 41.7 Amps com 48 VCC e entrada nominal visuais LED vermelho: falha no retificador
Divisão de ±5% da corrente máxima de 10% a 100% da Temp. -40 a +75°C (-40 a +158°F)
Corrente carga Operação
Regulagem de ±0.5% de 10% a 100% da carga
tensão estática Refrigeração 2 ventiladores (fluxo de ar de frente para trás)
Regulagem de ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de variação da Veloc. Vent. Regulado por temperatura e corrente
tensão carga, tempo de regulagem < 50ms MTBF > 350. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
dinâmica método III (a) (Tambient : 25°C)
Tempo de > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC com
Ruído Acústico < 55dBA com entrada nominal e carga total
retenção carga de 1500W
(Tambient < 30°C)
Ripple e Ruído < 100 mV pico a pico, 30 MHz de largura de Umidade Operação: 5% a 95% RH sem condensação
banda Armazenamento: 0% a 99% RH sem
< 0.96 mV rms psofométrico condensação
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
Diodo de bloqueio (4.25 x 1.69 x 13”)
A prova de curto-circuito Peso 1.9 kg (4.19lbs)
UL 60950-1
CSA 22.2
Ambiente ETSI EN 300 019-2 (-1, -2, -3)
ETSI EN 300 132-2
Especificações estão sujeitas a mudança sem notificação 241115.100.DS3 – v6


Tensão 85-300 VCA Eficiência Típico 93%,
(Nominal 176 – 275 VCA) min. 92% com 25-100% de carga
Corrente Máxima 19.2 Arms máxima na entrada nominal e 1.5 KVCA – entrada e terra
carga total 0.5 KVCC – saída e terra
Fator de Potência > 0.99 com 50% da carga ou mais Alarmes: Interrupção por rede baixa
Falha no bus CAN
Saída CC Limite de corrente de bateria remoto ativado
Tensão 53.5 VCC
sobretensão
(faixa ajustável: 43.5-58.0 VCC)
Potência de Saída 3000 W dentro da faixa de entrada controle, modo stand alone
nominal, redução linear para 1380 W
com 85 VCA
Corrente Máxima 62.5 Amps LED amarelo: retificador em alerta
com 48 VCC e entrada nominal
Temp. -40 a +75°C (-40 a +158°F),
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10% a 100% Operação redução linear de +45°C a 2130W com +75°C
da carga Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
Regulagem de tensão ±0.5% de 10% a 100% da carga Refrigeração 2 ventiladores (fluxo de ar de frente para trás)
estática
Veloc. Vent. Regulado por temperatura e corrente
dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms MTBF > 300. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
carga de 1500W
(Tambient < 30°C)
Ripple e Ruído < 100 mV pico a pico, 30 MHz de largura Umidade Operação: 5% a 95% RH sem condensação
de banda Armazenamento: 0% a 99% RH sem
< 2.0 mVrms psofométrico condensação
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão Cobertura na PCI em conformidade
Fusível de saída Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
A prova de curto-circuito (4.25 x 1.69 x 13”)
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC EN61000-6-1 EMC, Immunity, Light industry
EN61000-6-2 EMC, Immunity, Industry
EN61000-6-3 EMC, Emission, Light industry (with additional filtering in power shelf)
EN61000-6-4 EMC, Emission, Industry
Harmônicas da Rede EN61000-3-2
ETSI EN 300 132-2
RoHS
Especificações estão sujeitas a mudança sem notificação 241119.100.DS3 –v2


HE
carga total
Falha no bus CAN
Tensão 53.5 VCC (faixa ajustável: 43.5-57.6 VCC)
Potência de Saída 2000 W com entrada nominal sobretensão
Corrente Máxima 41.7 Amps at 48 VCC e entrada nominal
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10 to 100% da LED amarelo: retificador em alerta
carga
Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F)
Regulagem de tensão ±0.5% de 10% to 100% da carga Operação
estática
Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms
carga de 1500W MTBF > 350. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
banda Ruído Acústico < 20dBA com entrada nominal e carga total
< 2 mV rms psofométrico (Tambient <= 25°C)
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão (Tambient > 40°C)
o Hot plug-in - Limitação de corrente
Inrush
condensação
(4.25 x 1.69 x 13”)
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2
EN 61000-6-1 (immunity, light industry) Eficiência

ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2
ETSI EN 300 132-2 90%
Conformidade com RoHS 96% 95%
As especificações estão sujeitas a mudanças sem notificação
85%
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Output Load (W)
241115.105.DS3 – v9


HE
Tensão 85-300 VCA (Nominal 176 – 277 VCA) Eficiência >95.5% com 25-75% de carga
carga total
o Desconectar acima de 300 VAC Falha de ventilador
Alarme de baixa tensão
Falha no bus CAN
Tensão 53.5 VCC (faixa ajustável: 43.2-57.6 VCC) Limite de corrente de bateria remoto ativado
Potência de Saída 3000 W dentro da entrada nominal, redução
sobretensão
linear a 1380W com 85 VAC
Corrente Máxima 62.5 Amps com 48 VCC e entrada nominal controle, modo stand alone
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10 a 100% da visuais LED vermelho: falha no retificador
carga LED amarelo: retificador em alerta
Regulagem de ±0.5% de 10% a 100% da carga Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F), redução linear da
tensão estática Operação potência de saída a 2100W com +75°C
Regulagem de ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de variação da Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
tensão dinâmica carga, tempo de regulagem < 50ms Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC com Veloc. Vent. Regulado por temperatura e corrente de saída
carga de 1500W
MTBF > 300. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I, método
Ripple e Ruído < 150 mV pico a pico, 30 MHz de largura de III (a) (Tambient : 25°C)
banda Ruído Acústico < 40dBA com entrada nominal e carga total (Tambient
< 2 mV rms psofométrico < 25°C)
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão < 58dBA com entrada nominal e carga total (Tambient
Hot plug-in - Limitação de corrente Inrush > 40°C)
Fusível Umidade Operação: 5% a 95% RH sem condensação
A prova de curto-circuito Armazenamento: 0% a 99% RH sem condensação
(4.25 x 1.69 x 13”)
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.3 Eficiência

ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2
ETSI EN 300 132-2 90%
Telcordia NEBS GR63 CORE Zone 4 95% 94%
85%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Output Load (W)
241119.105.DS3 – v2

Especificações do Retificador Flatpack2 48-60V, 2000W

HE
Tensão 85-300 VCA (Nominal 185 – 275 VCA) Eficiência >95% com 30-70% da carga
Corrente 11.6 Arms máxima na entrada nominal e carga total 1.5 KVCA – entrada e terra
Máxima 0.5 KVCC – saída e terra
Fator de > 0.99 com 50% da carga ou mais Alarmes: Interrupção por rede baixa
Potência Interrupção por alta temperatura
Falha do Retificador
THD < 5 % com entrada nominal e carga total Interrupção por sobretensão na saída
Proteção de o Varistores para proteção de transiente Falha de ventilador
Entrada o Fusível de rede e m ambas as linhas Alarme de baixa tensão
Desconectar acima de 300 VCA Falha no bus CAN
Interrupção por baixa temperatura
Alerta: Retificador no modo de energia reduzida
Tensão Default: 53.5 VCC (modo 48V) sobretensão
67 VCC in (modo 60V) Perda de comunicação de CAN com a unidade
de controle, modo stand alone
Baterias Pb Carga Normal/Rápida: 2.0 – 2.4VCC/célula
(48V ou 60V) Standby/Teste: 1.75 – 2.0VCC/célula Indicações LED verde: ON, sem falha
Baterias NiCd Carga Normal: 1,40 – 1.45 VCC/célula
(48V) Carga Rápida: 1.45 – 1.70 VCC/célula
Standby/Teste: 1.05 – 1.2 VCC/célula Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F), redução acima de
Operação +45°C (+113°F) a 1350W com +75°C
N.o de células NiCd: 38 - 40
(+167°F)
configuráveis Pb: 24 ou 30
no controlador Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
Potência de Saída o 2000W com entrada nominal, redução linear Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
abaixo de 185VAC a 850W com 85VAC Veloc. Vent. Regulado por temperatura e carga
o Potência Constante: 48V – 72V
o Corrente Constante: 0 – 48V MTBF > 350. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
Corrente Máxima 41.6 Amps com 48 VCC e entrada nominal
Divisão de ±5% da corrente máxima de 10 a 100% da carga
(Tambient <= 30°C)
Corrente
tensão estática
condensação
Regulagem de ±4.0% para 10-50% ou 90-10% de variação da carga,
tensão tempo de regulagem < 200ms
(4.25 x 1.69 x 13”)
dinâmica
Tempo de > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC com carga de
retenção 1500W
Ripple e Ruído < 150 mV pico a pico, 30 MHz de largura de banda
< 2 mVrms psofométrico

Proteção de Saída Interrupção por sobretensão Eficiência
Hot plug-in
100,0%
Fusível de saída
95,0%
Segurança elétrica IEC 60950-1 /UL 60950-1 / CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2
90,0%
96% 95%
85,0%
Harmônicas da Rede EN 61000-3-2 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2 Output Load (W)
ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3

ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2 241115.705.DS3 – v2
ETSI EN 300 132-2 As especificações estão sujeitas a mudanças sem notificação

Especificações Flatpack2 Solar Carregador 48V, 1500W

HE – (Solar)
Entrada Outras Especificações
Tensão Nominal: 170 – 230 VCC Eficiência >96% com 30-80% da carga e 200VCC na entrada
Tolerâncias: 85-265 VCC
Isolação 3.0 KVCA – entrada e saída
Tensão de início 150VCC 1.5 KVCA – entrada e terra
Corrente Máxima 9.5 Arms máxima na entrada nominal e carga 0.5 KVCC – saída e terra
total Alarmes: Interrupção por alta temperatura
10 Arms máximo com 85VCC e carga total Falha do Carregador
Proteção de Entrada o Varistores para proteção de transiente Interrupção por sobretensão na saída
o Fusível de rede e m ambas as linhas Falha de ventilador
o Polaridade inversa Alarme de baixa tensão em 43.5V
Falha no bus CAN
Alerta: Baixa tensão de entrada
Saída Carregador no modo de energia reduzida
Tensão o Default: 53.5 VCC Limite de corrente de bateria remoto ativado
o Normal/Rápida: 48 – 57.6 VCC Tensão de entrada fora da faixa, piscando em
o Stand by/Teste: 43.5-48 VCC sobretensão
Para tensões de entrada > 230VCC saída controle, modo stand alone
stand by/tensão de teste é limitada
Máxima Potência de o 1500 W, redução abaixo de 170V na visuais LED vermelho: falha no retificador
Saída entrada LED amarelo: retificador em alerta
o 800W com 85V na entrada
Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F), redução linear acima de
Corrente Máxima 31.3 Amps com 48 VCC Operação +55°C (+131°F) a 1200W com +75°C (+167°F)
Divisão de Corrente Passiva, para otimizar a potência disponível Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
de cada cadeia de painéis solares
estática * MTBF > 350. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I, método III
(a) (Tambient : 25°C)
dinâmica * da carga, tempo de regulagem < 50ms Ruído Acústico < 20dBA com entrada nominal e carga total (Tambient
<= 25°C)
Ripple e Ruído * < 250 mV pico a pico, 30 MHz de largura de < 56dBA com entrada nominal e carga total (Tambient >
banda 40°C)
< 2 mV rms psofométrico
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão Armazenamento: 0% a 99% RH sem condensação
o Hot plug-in - Limitação de corrente Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
Inrush (4.25 x 1.69 x 13”)
Proteção a alta temperatura Peso 1.950 kg (4.3lbs)
* Baseados na potência fornecida não limitada por painéis solares
Padrões Aplicáveis Eficiência com entrada de 200VCC

100 %
UL 60950-1
CSA 22.2
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2
EN 61000-6-1 (immunity, light industry) 95 %

Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2 90 %
ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2 96% 95%
ETSI EN 300 132-2
85 %
100 300 500 700 900 1100 1300 1500
As especificações estão sujeitas a mudanças sem notificação 241115.650.DS3 – v2

Especificações do Retificador Flatpack2 110VCC, 2000W
HE WOR - (Industrial)
Corrente Máxima 11.9 Arms máxima na entrada nominal e carga total
3.0 KVCA – CAN a primário
Fator de Potência > 0.99 com 50% da carga ou mais 3.0 KVCA – CAN a secundário
THD < 5 % com entrada nominal e carga total Alarmes: Interrupção por rede baixa
Proteção de o Varistores para proteção de transiente
Falha do Retificador
Entrada o Fusível de rede e m ambas as linhas
Interrupção por sobretensão na saída
o Desconectar acima de 300 VCA
Falha de ventilador
Saída CC (floating) Falha no bus CAN
Tensão Ajustável Default: 122.56 VCC (sem controlador) Alerta: Interrupção por baixa temperatura
Faixa: 89.2-171.6 VCC Retificador no modo de energia reduzida
Baterias NiCd Limite de corrente de bateria remoto ativado
Carga Normal: 1,40 – 1.45 VCC/célula Tensão de entrada fora da faixa, piscando em
Carga Rápida: 1.45 – 1.70 VCC/célula sobretensão
Standby/Teste: 1.05 – 1.2 VCC/célula Perda de comunicação de CAN com a unidade de
N.o de células configuráveis no controlador controle, modo stand alone
Min: 85 / Max: 104
Potência de Saída 2000 W com entrada nominal, redução linear visuais LED vermelho: falha no retificador
abaixo de 185 VCA a 850W com 85 VCA LED amarelo: retificador em alerta
Potência Constante > 120V > Corrente
Constante Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F), redução acima de
Operação +55°C (+131°F) a 1350W com +75°C
Corrente Máxima 16.8 Amps com 120 VCC e entrada nominal (+167°F)
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10 a 100% da carga
Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
Veloc. Vent. Regulado por temperatura e carga
tensão estática MTBF > 391. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
Regulagem de ±5.0% para 10-80% ou 90-10% de variação da
tensão dinâmica carga, tempo de regulagem < 50ms Ruído Acústico < 40dBA com entrada nominal e carga total
(Tambient <= 25°C)
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 89 VCC com carga
de 1500W
(Tambient > 40°C)
Ripple e Ruído < 500 pico a pico, 30 MHz de largura de banda Umidade Operação: 5% a 95% RH sem condensação
Hot plug-in Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
OR-ing diode (4.25 x 1.69 x 13”)
Padrões Aplicáveis Eficiência

97,00%
EMC ETSI EN 300 386 V.1.4.1

EN 61000-6-2 (immunity, industry) 94,00%
EN 61000-6-5 (immunity, power station and 91,00%
substation)
94% 93%
Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2 88,00%
ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2
ETSI EN 300 132-2 85,00%
Conformidade com RoHS 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Output Load (W)
241115.805.DS3 – v2

Especificações do Retificador Flatpack2 220VCC, 2000W
HE WOR - (Industrial)
Corrente 11.9 Arms máxima na entrada nominal e carga total
Máxima
3.0 KVCA – CAN a primário
Fator de > 0.99 com 50% da carga ou mais 3.0 KVCA – CAN a secundário
Potência
THD < 5 % com entrada nominal e carga total Interrupção por alta temperatura
o Desconectar acima de 300 VCA Falha de ventilador
Falha no bus CAN
Saída CC (floating)
Tensão Ajustável Default: 245.3 VCC (sem controlador) Alerta: Interrupção por baixa temperatura
Range: 178.5-297 VCC Retificador no modo de energia reduzida
Baterias NiCd Limite de corrente de bateria remoto ativado
Carga Normal: 1,40 – 1.45 VCC/célula Tensão de entrada fora da faixa, piscando em
Carga Rápida: 1.45 – 1.70 VCC/célula sobretensão
Standby/Teste: 1.05 – 1.2 VCC/célula Perda de comunicação de CAN com a unidade de
N.o de células configuráveis no controlador controle, modo stand alone
Min: 170 / Max: 180 Indicações LED verde: ON, sem falha
Potência de Saída 2000 W com entrada nominal, redução linear visuais LED vermelho: falha no retificador
abaixo de 185VAC a 850W com 85VAC LED amarelo: retificador em alerta
Potência Constante > 220V > Corrente Temp. -40 a +75°C (-40 a +167°F), redução acima de
Constante Operação +55°C (+131°F) a 1350W com +75°C
Corrente Máxima 9.16 Amps com 220 VCC e entrada nominal (+167°F)
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10 a 100% da Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de frente para trás)
carga Veloc. Vent. Regulado por temperatura e carga
Regulagem de ±0.5% de 10% a 100% da carga MTBF > 459. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
tensão estática método III (a) (Tambient : 25°C)
Regulagem de ±5.0% para 10-80% ou 90-10% de variação da Ruído Acústico < 40dBA com entrada nominal e carga total
tensão dinâmica carga, tempo de regulagem < 50ms (Tambient <= 25°C)
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 178 VCC com carga < 58dBA com entrada nominal e carga total
de 1500W (Tambient > 40°C)
banda
condensação
Proteção de Saída Interrupção por sobretensão
(4.25 x 1.69 x 13”)
Hot plug-in
OR-ing diode Peso 1.950 kg (4.3lbs)
Padrões Aplicáveis Eficiência

Efficiency at 230Vac, 245V output
EMC ETSI EN 300 386 V.1.4.1 100 %
EN 61000-6-4 (emission, industry) 95 %
EN 61000-6-5 (immunity, power station and
substation) 95% 94%
Harmônicas da Rede EN 61000-3-2 90 %

ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2
ETSI EN 300 132-2 85 %
Conformidade com RoHS 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Output Load (W)
241115.815.DS3 – v2

Especificações do Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE,

BF
carga total
o Desconectar acima de 300 VCA Falha de ventilador
Falha no bus CAN
Tensão 53.5 VCC (faixa ajustável: 43.5-57.6 VCC) sobretensão
Potência de Saída 2000 W com entrada nominal, redução linear controle, modo stand alone
abaixo de 185 VAC a 850W com 85 VAC Indicações LED verde: ON, sem falha
Corrente Máxima 41.7 Amps com 48 VCC e entrada nominal visuais LED vermelho: falha no retificador
Divisão de Corrente ±5% da corrente máxima de 10 a 100% da Temp. -40 a +80°C (-40 a +167°F), redução linear acima
carga Operação de +60°C (+142°F) a 1350W at +80°C
(+167°F)
estática Temp. armazen. -40 a +85°C (-40 a +185°F)
Regulagem de tensão ±5.0% para 10-90% ou 90-10% de variação Refrigeração Ventilador (fluxo de ar de trás para frente)
dinâmica da carga, tempo de regulagem < 50ms Veloc. Vent. Regulado por temperatura e corrente
Tempo de retenção > 20ms; tensão de saída > 43.5 VCC com MTBF > 350. 000 horas Telcordia SR-332 Issue I,
carga de 1500W método III (a) (Tambient : 25°C)
Ripple e Ruído < 250 mV pico a pico, 30 MHz de largura de Ruído Acústico < 45dBA com entrada nominal e carga total
banda (Tambient <= 30°C)
< 2 mV rms psofométrico Armazenamento: 0% a 99% RH sem
Hot plug-in – Limitação de corrente Dimensões 109 x 41.5 x 327mm (lxaxp)
Inrush (4.25 x 1.69 x 13”)
UL 60950-1 Eficiência
CSA 22.2
100%
EMC ETSI EN 300 386 V.1.3.2
95%
Ambiente ETSI EN 300 019-2-1 Class 1.2 90%
ETSI EN 300 019-2-2 Class 2.3
ETSI EN 300 019-2-3 Class 3.2 96% 95%
ETSI EN 300 132-2
85%
Conformidade com RoHS 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
As especificações estão sujeitas a mudanças sem notificação Output Load (W)
241115.115.DS3 – v1


www.eltekvalere.com
Headquarters:
Eltek Valere
Gråterudv. 8, Pb 2340 Strømsø, 3003 Drammen, Norway
Phone: +47 32 20 32 00 Fax: +47 32 20 32 10

350002-013 - Manual Ur

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

350002-013 - Manual Ur

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usuário

Sistemas de Energia CC Flatpack2

Copyright ©: Eltek Valere, 2013

NS-EN ISO 14001 Certified NS-EN ISO 9001 Certified

Certificate No: Certificate No:

350002.013 Emissão 7.0, 2010 Setembro

2 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 3

4 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Informações sobre o Manual

Diagramas do System  Sistemas de Energia CC

Sistema Flatpack2 PS ~ Telecom

Saídas de Alarme NC-C-NO Aplicação

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 5

6 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Sistema Flatpack2 PS ~ Industrial

Figura 3 Sistema Flatpack2 PS típico de fornecimento de energia CC para equipamento

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 7

8 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Opções do Módulo Flatpack2 ~ Visão Geral

Gerenciamento da dissipação ~ Fluxo de ar da frente

Retificador Flatpack2 24V, 2000W

Retificador Flatpack2 24V, 2000W WOR

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 9

Retificador Flatpack2 48V, 1800W

Retificador Flatpack2 48V, 2000W

+45 +75 Temp (°C)

Retificador Flatpack2 48V, 3000W

CUIDADO: Não instalar retificadores de 3kW em sistemas de energia

Retificador Flatpack2 48V, 2000W HE

10 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Retificador Flatpack2 48V, 3000W HE

Retificador Flatpack2 48-60V, 2000W HE

Carregador Solar Flatpack2 48V, 1500W HE – (Solar)

Número da peça 241115.650. O algoritmo MPPT (Maximum

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 11

Retificador Flatpack2 110VDC, 2000W HE WOR - (Industrial)

Retificador Flatpack2 220VCC, 2000W HE WOR - (Industrial)

12 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Gerenciamento da dissipação ~ Fluxo de ar de Trás

Flatpack2 Retificador 48V, 2000W BF

• “Retificador Flatpack2 48V, 2000W”

• “Retificador Flatpack2 48V, 2000W BF”

Para outras especificações, referir-se ao capítulo “Especificações

Ícone da direção do Flatpack2 Retificador 48V, 2000W HE, BF

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 13

CUIDADO: Fusível de Duplo Pólo / Neutro. Há um fusível de Rede CA em cada linha.

Montagem e Remoção dos Retificadores

Remoção do retificador Flatpack2

Figura 4 Mecanismo de trava dos Retificadores Flatpack2

Remoção de Painel Cego

14 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Figura 5 Conexões plugáveis traseiras do módulo Flatpack2 ao cartão de fiação traseira da

Endereçamento do CAN bus (plug-and-play)

Posição Correta do Retificador nas Prateleiras de

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 15

16 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Interface do Painel Aviso Alarme

O módulo de retificador Flatpack2 possui as seguintes indicações de LED:

LED Estado Descrição

Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09 17

18 Manual do Usuário Módulos do Retificador Flatpack2, 350002.013, 7v0-2010-09

Especificações do Retificador Flatpack2 24V, 2000W