NO-BREAK HDS TTM

MODULAR | 120KVA - 200KVA |

MANUAL DO USUÁRIO

www.hdspr.com.br
A linha de nobreaks HDS modular de alta frequência foi desenvolvida
pela equipe de engenheiros e técnicos HDS.
Nossos UPS contam com excelente desempenho elétrico, software de
monitoramento e interface inteligente, de acordo com os padrões
de segurança os UPS atingem a mais alta tecnologia do mercado.
Leia o manual atentamente antes da instalação.
Este manual fornece suporte técnico do equipamento ao instalador.
1. Segurança 1
1.1 Notas de Segurança 1
1.2 Descrição dos símbolos 2
2. Principais Características 3
2.1 Recaptulando 3
2.2 Funções e Especificações 3
3. Instalação 4
3.1 Desembalando 4
3.2 Vista do Gabinete 5
3.3 Aparência do Módulo do UPS 12
3.4 Painel de Controle do Módulo 13
3.5 Notas de Instalação 13
3.6 Dispositivos de Proteções Externas 15
3.7 Cabos de Energia 15
3.8 Conexão dos Cabos de Energia 18
3.9 Conexão das Baterias 20
3.10 Troca dos Módulos do UPS Online 21
3.11 Instalação do Sistema Paralelo 23
3.11.1 Instalação do Gabinete 23
3.11.2 Instalação dos Cabos Paralelos 24
3.11.3 Modificação dos Jumpers de Paralelo 25
3.11.4 Requerimento para Sistema Paralelo 27
4. Operação 28
4.1 Modo de Operação 28
4.2 Ligando e Desligando o UPS 29
4.2.1 Procedimento de restart 29
4.2.2 Procedimento de Teste 29
4.2.3 Procedimento de Partida a Frio 31
4.2.4 Bypass de Manutenção 32
4.2.5 Procedimento de Desligamento 33
4.2.6 Procedimento de Ínicio do Sistema Paralelo 34
4.3 O Display 35
4.3.1 Display LCD 35
4.3.2 Display LCD do Módulo 35
4.4 Mensagens e Solução de Problemas 47
4.5 Opções 52
Apêndice 1 - Tabela de Mensagens do UPS 54
Apêndice 2 - Problemas e Soluções 60
Apêndice 3 - RS232 Definição da Porta 62
Especificações 63
 1

1. Segurança

Importantes instruções de segurança:

Dentro do UPS exitem altas temperaturas e voltagens que são extremamente
perigosas. Durante a instalação, operação e manutenção, por favor, siga as
normas, instruções e leis de segurança, do contrário, danos ao equipamento
ou acidentes com o técnico podem ocorrer. Instruções de segurança presente
neste manual são complementares as normas de segurança. A HDS não se
responsabiliza por possíveis danos causados pelo não seguimento dessas normas
e instruções e também pelo uso incorreto dos equipamentos.

1.1Notas de Segurança
1. Mesmo não conectado a rede, pode haver energia na saída do UPS.
2. Pela segurança do técnico e equipamentos, porfavor, aterre o UPS antes do ligá-lo.
3. Não abra ou danifique as baterias, o liquido do interior das baterias é
extremamente venenoso e prejudicial ao corpo humano.
4. Por favor, evite curto circuito entre o anodo e catodo das baterias, do contrário
pode causar faíscas.
5. Não desmonte as proteções do UPS, pode ocorrer choques elétricos.
6. Antes de manipular as baterias cheque se existe alta voltagem.
7. As condições de armazenamento e e funcionamento do UPS determinarão a
vida útil e a confiabilidade do equipamento. Evite deixar o UPS funcionando nas
condições abaixo:
a) em área que excedam umidade e temperatura recomendada:
(Umidade relativa: 5% a 95%; Temperatura 0° a 40°).
b) iluminação solar direta, ou fontes de calor.
33
c) áreas com vibração suficiente para danificar ou derrubar o UPS
d) Gases corrosivos, inflamáveis, excesso de poeira, etc.
8. Mantenha a ventilação do UPS em boas condições, em más condições de
ventilação o UPS irá superaquecer e diminuir a vida útil do equipamento.
 2

1.2 Descrição dos Símbolos

Os símbolos de segurança citados nesse manual estão logo abaixo, que
informa as questões de segurança que devem ser seguidas durante instalação,
operação e manutenção.

SIGNIFICADO DOS SIMBOLOS

Existem dois níveis de segurança: Perigo e Atenção. A observação é no lado direito

do símbolo de segurança, os comentários pormenorizados estão apresentados como
a seguir:

Perigo: !
Risco de choque elétrico

Atenção:

Leia essas informações para evitar danos ao equipamento

 3

2 Principais Características

2.1 Recaptulando

Nosso UPS é um modelo três-em-três, online com alta frequência. é disponível em três
especificações: 60k; 100k e 200k. O produto é modular e adota a tecnologia de
redundância N+X,
Isso flexibiliza o número de módulos no UPS de acordo com a capacidade exigida,
dessa forma o investimento é gradual e mais acertivo.
O UPS pode resolver diversos problemas no suprimento de energia, tais como,
apagão, oscilações da frequência, tensão, transientes de chaveamento, distorções
harmônicas, picos de tensão, ruídos, entre outros distúrbios.
O UPS pode ser utilizados em diferentes áreas, como informática, comunicação,
industrias, hospitais, etc.

2.2 Funções e Especificações

a) Controle digital
b) Modulos de 19” – Gabinetes de 1.4 e 2.0 metros, de acordo com a sua necessidade.
c) Design modular
d) O UPS HPM utiliza módulos 3U, no gabinete padrão de 1.4 m podem ser instalados
5 módulos de 20 kVA, no gabinete de 2m podem ser instalados 10 módulos de 20kVA.
e) Tecnologia de redundância N+X
Essa linha de nobreak adota a tecnologia de paralelo reduntande N+X, o usuário
pode ajustar de acordo com a importância da carga. Quando há mais de dois módulos
conectados em paralelo, a disponibilidade do sistema pode atingir 99.999%, que deve
suprir a carga conectada.
Através do display LCD, você deve configurar a quantidade de unidades em redundância
necessária. Quando a carga conectada é superior ao número de redundantes, o UPS
irá alertar imediatamente. O design MTBF (tempo médio antes de falha) é superior a
250.000 horas.
 4

Quando a carga exceder o ajuste de redundância, o UPS continuará a trabalhar

normalmente e simultaneamente enviará avisos pelo tempo que houver cargas acima
da capacidade dos módulos.
f) Sistema de controle de paralelo redundante
g) Distribuição otimizada do gabinete
h) Bypass separados
i) Baterias comuns
j) Voltagem das baterias configuráveis (32-40 pcs)
k) Ajuste automático da carga, de acordo com a capacidade das baterias conectadas
l) recarga inteligente de 3 estágios
m) Novo display touch-screen LCD super-large (opcional)
n) Cada módulo tem um display individual
o) Monitoramento via SNMP
p) Acessórios opcionais como por exemplo, transformador isolador, painel de distribuição,
SNMP, Contato Seco, etc.
q) Equipado com bypass de manutenção, facilitando a manutenção
r) Baixo tempo de reparo
s) Monitoramento centralizado dos módulos também está disponível
t) Função EPO

3.1 Desembalando

a) Não incline o UPS enquanto estiver desembalando

b) Confira a aparência do UPS, se apresentar danos não ligue o equipamento.
Por favor, contate o revendedor.
c) Confira se todos os acessórios listados estão presentes, caso contrário contate
o revendedor.
 5

3.2 Visual dos Gabinetes

a) 1.4m 19” Gabinete (60kVA)

（1）Trava Frontal
(2） LCD Display
(3）Trava lateral
(4）Trava traseira

Frente Lado Verso

 6

5 – Disjuntor principal do modulo monitor

6 – Display de LED
7 – Disjuntor EPO
8 – Proteção do Módulo
9 – Modulo do UPS 1
10 - Modulo do UPS 2
11 - Modulo do UPS 3
12 - Modulo do UPS 4
13 – Proteção do disjuntor de manutenção
14 – Disjuntor de Manutenção
15 – Disjuntor O/P
16 – Disjuntor de bateria
17 – Bloco de terminais para entrada, saída e baterias
18 – Proteção para porta frontal
19 – RS 485
20 – RS 485
21 – RS 232
22 – Porta opcional
23 – Contato Seco
24 – Porta de conexão do LCD
25 – SNMP
26 – Porta de rede inteligente
27 – Entrada PDU
28 – Saída PDU
29 – Disjuntor principal do Módulo 1 do UPS
30 - Disjuntor principal do Módulo 2 do UPS
31 - Disjuntor principal do Módulo 3 do UPS
32 - Disjuntor principal do Módulo 4 do UPS
33 – Disjuntor do bypass para o Módulo 1
34 - Disjuntor do bypass para o Módulo 2
35 - Disjuntor do bypass para o Módulo 3
36 - Disjuntor do bypass para o Módulo 4
37 – Porta Paralela
38 – Porta SCI Update
39 – Proteção para o bloco de terminais
 7

Bloco de Terminais

b) 1.4m 19” Gabinete (100kVA)

Frente Lateral Verso

（1）trava frontal （2）LCD Display (3）trava lateral （4）trava traseira
 8

5 – Disjuntor printicpal da Central de monitoração

6 – Display LED da central de monitoração
7 – Disjuntor EPO
8 – Módulo UPS 1
9 - Módulo UPS 2
10 - Módulo UPS 3
11 - Módulo UPS 4
12 - Módulo UPS 5
13 – Protetor do disjuntor de manutenção
14 – Disjuntor de Manutenção
15 – Disjuntor O/P
16 – Disjuntor da bateria
17 – Bloco de terminais de entrada, saída e bateria
18 – Protetor para a porta frontal
19 – RS 485
20 – RS 485
21 – RS 232
22 – Porta Opção
23 – Contato Seco
 9

24 – Conexão LCD
25 – SNMP
26 – Porta de rede inteligente
27 – PDU entrada
28 – PDU saída
29 – Disjuntor principal para módulo 1
30 - Disjuntor principal para módulo 2
31 - Disjuntor principal para módulo 3
32 - Disjuntor principal para módulo 4
33 - Disjuntor principal para módulo 5
34 – Disjuntor de energia do bypass modulo 1
35 - Disjuntor de energia do bypass modulo 2
36 - Disjuntor de energia do bypass modulo 3
37 - Disjuntor de energia do bypass modulo 4
38 - Disjuntor de energia do bypass modulo 5
39 – Porta Paralelismo
40 – Porta SCI Update
41 – Proteção do bloco de terminais
42 – Proteção da porta traseira

Bloco de terminais
 10

3. 2M 19” Gabinete (200KVA)

（1）trava frontal
（2）LCD Display
(3）trava lateral
(4）trava traseira

Frente Lateral Verso

 11

5 – Display LED da central de monitoramento

6 – Disjuntor principal da central de monitoramento
Avisos: EPO
7 – Disjuntor
8 – Disjuntor o/p
9 – Módulo UPS 1
10 - Módulo UPS 2
11 - Módulo UPS 3
12 - Módulo UPS 4
13 - Módulo UPS 5
14 - Módulo UPS 6
15 - Módulo UPS 7
16 - Módulo UPS 8
17 - Módulo UPS 9
18 - Módulo UPS 10
19 – Disjuntor de manutenção
20 – Disjuntor de manutenção com proteção
21 – Proteção da porta frontal
22 – Disjuntor principal do módulo 1
23 - Disjuntor principal do módulo 2
24 - Disjuntor principal do módulo 3
25 - Disjuntor principal do módulo 4
26 - Disjuntor principal do módulo 5
27 - Disjuntor principal do módulo 6
28 - Disjuntor principal do módulo 7
29 - Disjuntor principal do módulo 8
30 - Disjuntor principal do módulo 9
31 - Disjuntor principal do módulo 10
32 – RS 485
33 – RS 485
34 – Contato Seco
35 – Porta de conexão do LCD
36 – RS 232
37 – Porta Opcional
 12

38 – Porta de rede inteligente

39 – SNMP
40 – Bloco de terminais para a saída do bypass
41 – Bloco de terminais para entrada, baterias e GND
42 - Proteção da porta traseira
43 – Disjuntor do bypass para energia módulo 1
44- Disjuntor do bypass para energia módulo 2
45 - Disjuntor do bypass para energia módulo 3
46 - Disjuntor do bypass para energia módulo 4
47 - Disjuntor do bypass para energia módulo 5
48 - Disjuntor do bypass para energia módulo 6
49 - Disjuntor do bypass para energia módulo 7
50 - Disjuntor do bypass para energia módulo 8
51 - Disjuntor do bypass para energia módulo 9
52 - Disjuntor do bypass para energia módulo 10
53 – Porta Paralelismo
54 – Porta SCI Update
55 – Módulo de desligamento do Bypass
56 – Disjuntor de entrada de capacidade EMI

3.3 Aparência do Módulo

Visão Frontal

Visão Verso Visão lateral

（1）alças（2）parafusos（3）Slot de conexão do módulo（4）ventilador
（5）Disjuntor de entrada do Módulo（6）Disjuntor do bypass do módulo
 13

3.4 Painel de controle LCD do Módulo

Introdução ao painel de controle LCD

（1）LED（de cima para baixo: “alarme”, “saída bypass”、“saída bateria”、“saída principal”）
（2）LCD display（3）botão rolagem （4）botão Off （5）botão On

3.5 Notas de instalação

Por favor posicione o UPS num ambiente, limpo, estável, livre de vibração, poeira, umidade,
gás inflamável e corrosivo e também líquidos corrosivos ou não. Evite ambientes com altas
temperaturas, é recomendável instalar ventiladores exaustores na sala, caso necessário,
filtros de ar devem ser instalados.
A temperatura ambiente próxima ao UPS deve ser entre 0°C e 40°C. Se a temperatura for
superior a 40°C a capacidade de carga deve cair cerca de 12%. A temperatura NÃO deve
ser superior a 50°C.
Se o UPS trabalhar em baixas temperaturas, é provável que aja condensação. O UPS não
pode ser instalado se algum componente, interno ou externo, não esteja completamente
seco. Caso aja umidade ou líquidos haverá riscos de choques elétricos.
As baterias devem ser instaladas em locais onde a temperatura está dentro do recomendado
pelo fabricante. Temperatura é o fator determinante em relação ao tempo de vida útil e
capacidade das baterias. A temperatura normal para funcionamento varia de 15° a 25°C,
mantenha as baterias longes de fontes de calor, áreas muito ventiladas, etc.
 14

!
AVISO:
As baterias são projetadas para ter melhor funcionamento operacional em temperaturas
entre 20°C e 25°C.Operação acima desse limite irá reduzir a vida útil e também reduzira
a capacidade das baterias.
Se o equipamento não for instalado imediatamente, DEVE ser guardado em local protegido
de umidade, fontes de calor, poeira e outros elementos que possam danificar o UPS.

!
PERIGO:
Baterias não utilizadas, devem ser recarregadas a cada 6 meses, ou conforme o fabricante
recomenda. Conecte o UPS na rede por tempo necessário para recarregar as baterias.

A maior altitude que o UPS deve trabalhar normalmente com carga total é 1500 metros. A
capacidade de carga deve ser reduzida quando o UPS estiver trabalhando acima dos 1500
metros. Confira a tabela.
(Coeficiente de carga é igual a carga máxima em grandes altitudes dividido pela potência
nominal do UPS)

Altitude（ 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

m）
Coeficiente 100 95% 90% 85% 80% 75% 70% 65%
de carga %

O resfriamento do UPS depende da ventilação, deve se manter boa área para ventilar, assim
como manter limpo o UPS e evitar que aja objetos obstruindo as saídas de ar.
 15

3.6 Dispositivos de Proteções externas

Por razões de segurança, é necessário instalar, um disuntor externo para a entrada AC e

baterias. Este capitulo oferece diretrizes para qualificar o instalador e que o mesmo tenha
conhecimento necessário sobre a fiação para instalar os equipamentos.

1- Baterias Externas
O UPS em conjunto com as baterias são protegidos contra efeitos das variações de corrente
através de disjuntor termo-magnético (ou fusíveis) localizado próximo as baterias.
2- Saída do UPS
Qualquer placa externa de distribuição de carga, deve ser instalada com dipositivos de
proteção que evitam o risco do UPS sobrecarregar.
3- Sobrecarga
Dispositivos de proteção devem ser instalados no painel de distribuição da entrada principal
de energia. Deve se identificar os cabos e suas repectivas capacidades de corrente e também
capacidade de sobrecarga do sistema.

! Perigo:
Selecione o disjuntor termo-elétrico com a IEC 60947-2 trip Curva C (normal) para
125% da lista abaixo.

3.7 Cabos de energia

Os cabos devem suportar voltagens e correntes na seção. Siga as normas para fiação e
considere as condições do ambiente, temperatura por exemplo.
Para propósito de futruras expansões, é economicamente interessante instalar cabos de
acordo com a potencia máxima do equipamento. O diâmetro dos cabos segue a tabela
a seguir:
 16

Gabinete Dimensão dos cabos

UPS AC
AC Saída DC Entrada Aterramento
Entrada
(mm2) (mm2) (mm2)
(mm2)
60KVA 32 32 50 25
100KVA 50 50 75 35
200KVA 100 100 150 75

! Perigo!
Fio terra de proteção:
Conecte cada gabinete ao sistema de aterramento. Para conexão ao fio terra, siga a rota
mais curta possível.

! Aviso!
Falhas devido ao não aterramento ou aterramento errôneo do equipamento pode resultar
em interferência eletromagnética ou perigo envolvendo choques e fogo.

3.8 Conexão dos cabos de energia

Uma vez que o equipamento tenha sido posicionado e esteja seguro, conecte os cabos de energia
como descrito no procedimento a seguir.
Verifique se o UPS esteja totalmente isolado de fontes externas de energia e também que os isoladores
do UPS estejam abertos. Confira se eles são eletricamente isolados e se necessário coloque avisos
de segurança.
Abra a tampa traseira do UPS e remova a proteção dos terminais para facilitar a instalação da fiação.
 17

60 kVA / 100 kVA

Barra de cobre para conexão de entrada/saída do bypass 200KVA

 18

Barra de cobre para entrada das baterias e conexão de entrada da rede AC. 200KVA

200KVA conexão de entrada

A configuração comum de entrada é fornecida para este modelo quando estiver fora da
fabrica. Se este tipo de configuração é a escolhida a entrada AC será conectada ao BPS--
C/BPS-B/BPS-A/Vin-N(BPS) ou Vin-C/Vin-B/Vin-A/ Vin-N(BPS, aperte bem cada ponto de
conexão, a conexão será definida como conexão de entrada comum para bypass e entrada
principal.
 19

200KVA Conexão separada do bypass

Se a configuração de bypass separado for usada, primeiro remova o distribuidor de energia de
cobre entre o bypass de entrada e a barra de cobre da entrada principal. A posição do cabo de
cobre é mostrado na figura abaixo.
A conexão de entrada AC principal para a barra de cobre (Vin-C/Vin-B/Vin-A/ Vin-N(BPS)) e
entrada do bypass para a barra de cobre (BPS-C/BPS-B/BPS-A/Vin-N(BPS)). Por ultimo, aperte
todas as conexões devidamente.

!
Aviso！
Na conexão do bypass separado, o cabo de cobre para distribuição de energia entre a entrada do
bypass e a entrada AC deve ser removida. Escolha apropriadamente os cabos de energia (de acordo
com a tabela acima) e preste atenção no diâmetro da conexão do terminal dos cabos, deve ser
maior ou igual aos polos de conexão.

!
Aviso!
Se a carga de equipamento não está pronta para aceitar a energia, tenha certeza que
os cabos da saída do sistema estão seguramente isolados.
Conecte os cabos “terra” e se necessário conecte os cabos com a barra de cobre de
aterramento localizada na parte inferior do equipamento, abaixo das conexões de
energia. Todos os UPS devem ser aterrados apropriadamente.

!
Perigo!
O aterramento e o neutro devem estar de acordo com os códigos e normas nacionais.
 20

3.9 Conexão das baterias

O UPS adota bateria com armação dupla, positivo e negativo, no total 32 de série com opção de
34/36/38 e 40 baterias. Um cabo neutro é recuperado na articulação entre o catodo da 16°
(17°/18°/19° e 20°) e o anodo da 17° (18°/19°/20° e 21°) das baterias. Então, o cabo neutro, os
polos positivos e polos negativos estarão conectados com o UPS respectivamente.
O banco de baterias entre o anodo e o neutro são chamados de baterias positivas e entre o neutro
e o catodo são chamados de baterias negativas. O usuário escolhe a capacidade e o numero de
baterias de acordo com sua necessidade. A conexão é mostrado abaixo:

Nota：
A BAT+ do UPS conecta polos no anodo da bateria positiva, o BAT- N é conectado no
catodo da bateria positiva e o anodo das bateria negativa, o BAT- é conectado ao catodo
da bateria negativa.A configuração padrão de fábrica para as baterias é de 32 peças e
capacidade de 40AH (carregador de 6A), conectando 34/36/38 ou 40 peças, por favor,
reconfigure a quantidade de baterias e a capacidade do UPS antes de ligar pelo Modo AC.
O carregador se ajustará automaticamente de acordo com a capacidade de baterias
selecionado (a corrente do carregador também é ajustável).
 21

!
Perigo!
Tenha certeza que as baterias estejam conectadas em série com as polaridades corretas,
positivos com positivos, negativos com negativos.

! Aviso!
Tenha certeza que a fiação das baterias termine no disjuntor das baterias e venha do disjuntor
i.e. do UPS + com +; - com -. Se desconectar uma positiva terá que desconectar uma negativa,
e assim por diante. Não reconecte as baterias removidas ou ligue o disjuntor das baterias sem
autorização de um técnico responsável.

3.10 Substituição dos módulos do UPS

Para o UPS, módulos devem ser inseridos para completar o sistema.

A substituição dos módulos é bastante simples e pode ser operado online. O controle do sistema
do UPS detecta a inserção ou remoção dos módulos automaticamente. O usuário deve efetuar a
operação facilmente seguindo os passos a seguir.

! Nota:
Os módulos do UPS são pesados, por favor, manuseie por duas ou mais pessoas.
 22

1- Remova o painel de proteção.

2- Insira o módulo no slot aberto, Empurre o módulo até que esteja inserido apropriadamente.
3- Fixe o módulo com parafusos (M5)
4- Ligue os interuptores de entrada do módulo, na parte traseira, e os de saída. (de baixo para
cima a ordem é 1-5 ou 10)
5- Depois dos módulos iniciados, o sistema irá detectar automaticamente, e paralelar os módulos
em todo o sistema.
 23

Removendo o modulo do UPS

Remova os parafusos do lado esquerdo do módulo para que o módulo pare de funcionar completa-
mente e remova o modulo depois que o ventilador pare.

1- Tenha certeza que o LCD esteja totalmente desligado antes de remover o módulo, do contrário,
pode ocorrer faíscas nas conexões do modulo e gabinete.
2- O parafuso no lado esquerdo do módulo controla a operação. Apenas depois que este parafuso
estiver inserido e apertado o módulo irá iniciar. Quando inserir um novo modulo tenha certeza da
correta fixação desse parafuso
3- Quando inserir um modulo no Modo bateria, por favor, pressione ON no painel LCD do
modulo até que esse inicie.

3.11 Instalação do sistema paralelo

A instalação básica do sistema paralelo é feita com dois ou mais UPS da mesma forma que a insta-
lação de um singelo. A seção seguinte introduz os procedimentos específicos de instalação em
paralelo.

3.11.1 Instalação do gabinete

Conecte todos os UPS’s que estarão em paralelo, conforme a figura.

Tenha certeza que cada UPS tenha seu disjuntor desligado e que não aja saída de energia
em cada UPS. O banco de baterias pode ser conectado separadamente ou em paralelo, o
sistema oferece ambas as opções, baterias separadas ou baterias em conjunto.
 24

! Aviso!
Tenha certeza que as linhas N、A（L1）、B（L2）、C（L3）estão corretas, e o aterramento está
bem conectado.

3.11.2 Instalação dos cabos paralelos

Cabos de controle com isolamento blindados devem ser utilizados para conectar os UPS entre si. A
placa de controle de paralelos é instalada em cada UPS, essa configuração aumenta a confiabilidade
do sistema.

Posicionamento da placa de paralelismo para gabinetes de 2m

 25

Posicionamento da placa de paralelismo para gabinetes de 1.4m

3.11.3 Modificação dos jumpers da placa de paralelo

Quando finalizar a conexão dos cabos em paralelo, o PDU ou o painel direito deve ser removido,
modifique cada jumper de cada placa de paralelo (MHTBSHR1CX01/MHDBGHR1CM06). Diferentes
gabinetes são referentes as imagens a seguir.

Posicionamento da placa de paralelismo

para gabinetes de 2m
 26

Posicionamento da placa de paralelismo

para gabinetes de 1.4m

! Atenção！
Quando dois gabinetes de 2m estão conectados em paralelo, remova o jumper J25 e
J26 das placas de paralelo (MHTBSHR1CX01); quando 3 ou 4 gabinetes estão em
paralelo remova, J25, j26 e J27 de todas as placas de paralelo（MHTBSHR1CX01).
Quando dois gabinetes de 1.4m estão conectados em paralelo, remova o jumper J21,
J22, J23 e J24 de todas as placas de paralelo（MHTBSHR1CX01); quando 3 ou 4
gabinetes estão em paralelo, remova J21, J22, J23, J24, J25 e J26 de todas as placas
de paralelo（MHTBSHR1CX01).
 27

3.11.4 Requerimentos para sistema em paralelo

O sistema em paralelo comporta-se como um UPS gigante, mas com a vantagem de ter maior
confiabilidade. Para assegurar que os UPS estão sendo utilizados de forma igual, a regras da
fiação devem ser seguidas a risca.
1- Todos os UPS devem possuir a mesma potência conectada.
2- A entrada do Bypass e entrada AC devem ser conectadas ao mesmo neutro.
3- As saídas dos UPS singelos devem ser conectados a uma saída comum.
4- As especificações dos cabos de energia para entrada do bypass e saída do UPS devem ser
as mesmas. Isso facilita a divisão da carga quando operando em Modo Bypass.
 28

4．Operação

4.1 Modos de Operação

O UPS online de dupla conversão pode operar em diferentes modos, confira:

- Modo Normal
O retificador/carregador converte a energia AC da rede em energia DC para o inversor que por
sua vez aumenta a carga e carrega as baterias simultaneamente. Então o inversor converte nova-
mente a energia DC para energia AC com intuito de suprir a carga conectada.

- Modo Bateria
Se a rede AC falha, o inversor, que obtém energia das baterias, supre a carga. Não há tempo de
transferência da carga, assim que a energia da rede se normalizar o UPS retornará automatica-
mente ao Mono Normal.

- Modo Bypass
Se o inversor está fora de funcionamento, ou ocorre uma sobrecarga, a chave de transferência
estática será ativada e a carga será transferida do inversor para o bypass sem tempo de transfe-
rência. No caso da saída do inversor não estar sincronizada a rede AC, a chave estática irá trans-
ferir a carga do inversor para o bypass com interrupção de energia critica à carga, isso evita a
dessincronização das cargas AC.
A interrupção é programável, mas tipicamente ajustado para ser menor que o ciclo elétrico e.g.
menor que 15ms (50Hz) e menor que 13.33ms (60Hz).

- Modo Manutenção (Bypass Manual)

A chave manual do bypass é disponível para ter a certeza que haverá disponibilidade de carga
mesmo quando o UPS estiver em manutenção.

- Modo Redundante
Baseado em diferentes demandas, o UPS pode ser ajustado para a redundância N + X, modo
que incrementa a confiabilidade da carga conectada.
 29

4.2 Ligar/Desligar o UPS

4.2.1 Procedimento de restart

! Perigo!
Tenha certeza que o aterramento está feito de modo correto.
- Ajuste o disjuntor da bateria em ON, conforme o manual do usuário.
- Abra a porta frontal e traseira do UPS para acessar os disjuntores principais.
Durante esse procedimento os terminais de saída serão energizados.

! Perigo!
Confira se as cargas estão conectadas de forma segura com as saídas do UPS.
Se a carga não está pronta para receber energia do UPS, tenha certeza que as
saídas do UPS estão devidamente isoladas.

Confira o status da chave de energia na monitoração do modulo. Ajuste padrão é ON.

Ligue a chave de energia na monitoração do modulo, assim o UPS pode se comunicar

normalmente através da unidade de monitoração. Quando unidades estiver em Hot-Swap,
essa chave deve estar OFF.
Ligue as chaves de entrada e bypass de todos os módulos do UPS, cada qual localizada
no verso dos módulos.
 30

Quando a entrada AC está dentro do padrão, os retificadores do UPS iniciarão em 30

segundos, e então, o inversor será ligado completamente. Quando a chave de saída
está ON, o LED do inversor estará aceso.

Ligue todas as chaves, localizadas na parte frontal do painel.

Se o retificador do modulo não iniciar, o LED do bypass acenderá.

Quando o inversor estiver ligado, o UPS irá transferir do bypass para o Modo
Inversor, então o LED do bypass desligará e do Inversor ligará. Não importa se o
UPS está operando normalmente ou não, o display de LCD irá indicar o estado
atual.

!
Perigo!
O UPS está operando normalmente.
Leva 60 segundos para o sistema realizar o auto-teste completamente.
 31

Para simular uma falha, desligue a chave de rede principal, o retificador irá desligar
e as baterias irão alimentar o inversor sem interrupção. Nesse tempo o LED da bateria
estará ligado.
Ligue a chave principal para simular a recuperação do sistema. O retificador irá
ligar automaticamente após 20 segundos e o inversor suprirá a carga.
É aconselhável que utilize cargas testes para essa simulação. O UPS pode ser
carregado ao máximo da sua capacidade durante esses testes.

4.2.3 Partida a frio

! Perigo!
Siga esses procedimentos quando houver uma falha na rede AC, mas as baterias estão
normais.
- Ligue a chave das baterias
As baterias irão alimentar a carga.
- Desligue a chave de saída
- Acione os botões de partida a frio dos módulos, conforme o item 5 da imagem acima.
Quando as baterias estão normais, o retificador começará a operar, 30 segundos após,
o inversor iniciará e o LED das baterias vai estar ligado.

!
Cuidado!
Aguarde por aproximadamente 30 segundos antes de pressionar o botão de partida a frio
 32

4.2.4 Bypass de Manutenção

Para suprir a carga via Rede, você deve simplesmente ativar a chave do mecanismo interno do bypass.

! Perigo!
A carga não estará protegida pelo UPS quando o bypass de manutenção está acionado
e a carga está sendo suprida por energia não condicionada.

Chave mecânica do bypass

! Se o UPS está funcionando normalmente pode ser controlado através do

display, execute os passos 1 a 5, caso contrário pule para o passo 4.
1- Abra a proteção da chave de manutenção, o UPS irá para o Modo Bypass
automaticamente.
2- Ligue o disjuntor de Manutenção
3- Desligue o disjuntor da bateria
4- Desligue todos os disjuntores dos módulos
5- Desligue todos os disjuntores de saída

Alterar para o Modo Normal

! Nunca altere o UPS do Modo de Manutenção para o Modo Normal sem ter certeza
que não há nenhuma falha interna.
- Abra as portas frontal e traseira do UPS para ter acesso fácil as chaves de energia.
- Ligue as saídas dos módulos
- Ligue a entrada dos módulos
O UPS funcionará no modo bypass ao invés do bypass de manutenção, então o LED do
bypass acenderá.
- Desligue o disjuntor do bypass de manutenção, então a saída será suprida pelo bypass
dos módulos.
- Coloque a proteção da chave de manutenção
O retificador irá operar normalmente por 30 segundos. Se o inversor estiver
trabalhando normalmente, o sistema irá transferir do Modo Bypass para o Modo Normal.
 33

4.2.5 Procedimento de desligamento

!
Perigo!
Esse procedimento deve ser seguido do desligamento complete do UPS e suas cargas.
Depois de desligar todos os disjuntores, chaves, isoladores, não deve haver saída.
- Pressione o botão Inversor OFF no lado direito do painel de controle por cerca de
2 segundos.
- O LED do inversor desligará e alarmes simultâneos serão acionados.
- Desligue a chave das baterias
- Abra as portas do UPS para acessar facilmente as chaves principais.
- Desligue todas as entradas dos módulos.
- Desligue a chave de saída. O UPS desligará.
- Para completa isolação do UPS da rede AC, todas as chaves devem estar desligadas,
incluindo retificador e bypass.
- A entrada primária no painel de distribuição, que está localizada longe do UPS,
deve conter avisos informando que o UPS está em manutenção.

! Aviso!
Espera cerca de 5 minutos para que a energia DC dos capacitores seja completamente
descarregada.
 34

4.2.6 Procedimento de inicio em modo paralelo

- Conecte os cabos paralelos, cabo de entrada/saída, cabo de bateria; modifique os jumpers

nas placas corretamente.
- Faça a medição da voltagem das baterias. Chave das baterias está desligada temporariamente.
- Verifique se a chave do módulo está ligada. Por padrão está ligada.
- Ligue a chave de distribuição na porta da frente.
- Ligue cada UPS como no modo singelo, ajuste a operação para cada UPS; altere de modo singelo
para modo paralelo; ajuste o numero de UPS paralelos; podem ser paralelados até 4 unidades;
ajuste a ID de cada gabinete; as ID’s devem possuir números diferentes de 1 a 4.
- Ligue as chaves de todos os módulos. Ligue o disjuntor externo e ligue a partir da rede.
- Depois de iniciar pela rede, verifique a interface LCD de cada UPS e verifique a ID, VA é
o mesmo com valores atuais.

! Nota!
O UPS não pode ser paralelado antes que cada unidade singela esteja normal.
 35

4.3 O Display

1） LCD com touch screen, monitoramento de todos os parâmetros, Status, eventos, alar-
mes do UPS e Baterias.
2） Touch LCD screen :monitoring of all measured parameters, UPS and Battery status and
event and alarm logs
3） Botão esquerdo: vira para esquerda ou sobe
4） LEFT KEY: turn left or scroll up
5） Botão Enter: acessa e confirma seleção
6） ENT KEY: enter the items or ensure the select
7） Botão Esc: sai ou cancela itens
8） ESC KEY: exit the items or cancel
9） Botão sobe: sobe
10） UP KEY: scroll up
11） Botão direito: vira para direita ou desce
12） RIGHT KEY: turn right or scroll down
13） Botão desce: desce
14） DOWN KEY: scroll down

! Perigo!
O display fornece mais funções que essas descritas no manual.
 36

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Output Module Input Batt State ► ◄ Output Module Input Batt State ►
A B C Module01 Online
Phase Voltage(v) 220 221 221 Module02 Online
Phase Current(A) 16 10 18 Module03 Online
Frequency(HZ) 50 Module04 Online
Active Power(kw) 5.0 5.2 5.6 Module05 Online
Apparent Power(KVA) 3.7 3.9 4.1 Module06 Offline
Load percent(%) 50 52 53 Module07 Offline
Load Peak Rate 1.3 1.5 1.8 Module08 Offline
Module09 Offline
Module09 Offline
Module10 Offline

Dados Saída Dados Módulos

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Output Module Input Batt State ► ◄ Output Module Input Batt State ►
Module01 Mains A B C
Invert Voltage(V) 220 220 220 Phase Voltage(V) 220 220 220
Invert Current(A) 0 0 0 Phase Current(A) 2 2 2
Frequency(HZ) 50 Frequency(HZ) 50
Positive Bus Voltage(V) 390
Negative Bus Voltage(V) 390 Bypass
Code 8000-8000 D800-8000 Phase Voltage(V) 220 220 220
0000-0000 0000-0000 Frequency(HZ) 50

Back

Dados detalhados do modulo Dados de entrada

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Output Module Input Batt State ► ◄ Output Module Input Batt State ►

Positive Battery Voltage (V) 239.9 Input Switch ON

Negative Battery Voltage (V) 241.0 Output Switch ON
Positive Battery Current (A) 15.1 Bypass Switch OFF
Negative Battery Current (A) 14.8 Manu-Bypass Switch OFF
Battery State Charge Inside Temperature ( 30
℃)
Battery Temperature ( ℃) 0.0

Lasting(min) 0

Dados da baterias Status

 37

200KVA 23-04-2013 200KVA 23-04-2013

ID:01 On-Line
08:00 ID:01 On-Line
08:00
◄ Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►
Command
Language/English
Battery Test Change Password
Date Setting 2012-05-23 08:00
Buzzer Set ON Back-Light Delay 10 min
Contrast 20
Default Set Self-Test Date disable
Timing of ON/OFF disable Back

Next

Dados dos commandos Ajuste dos dados 1

200KVA 23-04-2013 200KVA 23-04-2013

On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command On-Line
Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Work Mode Paralle Parallel ID 01

System Voltage Level 220V
System Frequency Level 50HZ UPS Output Enable
Auto Turn-on Enable
Bypass Frequency Range 10% Float Volt Revise 0.001
Bypass Volt. Upper Limit 15% Back Parallel Amount 04
Bypass Volt. Lower Limit -45% Internal Module amount 05 Back
O/P Volt Regulation 0% Next
Next

Ajuste dos dados 2 Ajuste dos dados 3

200KVA 23-04-2013 200KVA 23-04-2013

ID:01 08:00
On-Line
ID:01 08:00
◄ On-LineRecord
Setting Version ► ◄ Command Setting Record Version ►
Single Battery Volt. 12V
Battery Number 20 0004 05-23 07:16:05 On Line
Battery Group 1 0002 05-23 07:16:01 Back Nomal
Single Battery Capa. 100AH 0003 05-23 07:06:00 Int.Input Switc..
Boost Command
Upper Limit Volt. 2.31 0004 05-23 07:00:00 Int.Bypass Swit..
Float Base Volt. 2.25
Battery Protect Volt. 1.70
Boost Charge Enable Back ..
Boost Last Time 231 Min Back
Max Charge Current 25A Next
Next

Ajuste dos dados 4 Dados Gravados

200KVA On-Line
23-04-2013 200KVA On-Line
23-04-2013
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

SYS Version: V02×10 ID:00 Record:0001 ▲

2008-12-21 15:00:25
LCD Version: 701×02F
Status:On Line ▼
Event: On Line
Command Alarm:
CODE:CC00-0000 DF00-0000 0000
0000-0000 0000-0000 Quit

Versão Dados detalhados gravados do modulo

 38

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Battery Test Battery Test

Battery Test Buzzer Set
Buzzer Set Buzzer Set
▼ 10Min ▲ On Mute
Default Set Ensure Cancel Default Set Ensure Cancel

Teste das baterias Ajuste do alarme

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Battery Test Enter New Password

Default Set
Buzzer 000000
Ensure Cancel 7 8 9 Cancel
Default
4 5 6 ←
1 2 3 →
. 0 Ensure

Restaurar padrão Senha

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Date Setting Language/English

Change Password
2012-01-01 08:00 Date Setting 2008-12-22 08:00:00
Back-light Delay Back-Light
10Min Delay
7 8 9 Cancel
Contrast 20 ▼ 10 ▲
4 5 6 ← Self-Test Date disable Back
Timing of ON/OFF Ensure Cancel
disable
1 2 3 →
Next
. 0 Ensure.

Ajuste data Ajuste da iluminação

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Language/English Work Mode Single

Change Password System Voltage Level 220V
Date Setting 2008-12-22
Contrast 08:00:00 Work Mode 50HZ
System Frequence Level
Back-light Delay 10Min Auto Turn-on Enable
Contrast ▼ 17 ▲
20
▼Single▲ 2%
Bypass Frequence Range
Self-Test Date Ensure
disable
Cancel Back Bypass Volt. Upper Limit 10% Back
Timing of ON/OFF disable Bypass Volt. LowerEnsure
Limit Cancel
-30%
Next O/P Volt Regulation 0% Next

Output Volotile 0% Next

Ajuste Contraste Ajuste do modo de trabalho

 39

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ 3 Command Setting Record Version ►

Avisos:
Work Mode Single Work Mode Single
System Voltage Level 220V System Voltage Level 220V
System Frequence System
LevelVolt. Level
50H System Frequence System
LevelFreq. Level
50
Auto Turn-on Ena Auto Turn-on Ena
Bypass Frequence Range▼220V ▲ 2% Bypass Frequence Range▼60HZ▲ 2%
Bypass Volt. UpperEnsure
Limit Cancel 10% Back Bypass Volt. UpperEnsure
Limit Cancel10% Back
Bypass Volt. Lower Limit -30 Bypass Volt. Lower Limit -3
O/P Volt Regulation 0% Next O/P Volt Regulation 0% Next

Ajuste da voltage Ajuste da frequência

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Work Mode Single Work Mode Single

System Voltage Level 220V Method Normal
System Frequence Level 50 System Voltage Level 220V
Auto Turn-on Auto Turn-on
Ena Bypass
System Frequence Freq. Range
Level 50HZ
Bypass Frequence Range 2% Auto Turn-on Enable
▼ Enable▲ ▼2%▲
Bypass Volt. Upper Limit 10% Back Bypass Frequence Range 2%
Ensure
Bypass Volt. Lower LimitCancel -3 Bypass Volt. Upper Limit Cancel10%
Ensure Back
O/P Volt Regulation 0% Next Bypass Volt. Lower Limit -30%
O/P Volt Regulation 0% Next

Ajuste de auto ligar Ajuste da faixa de frequência

do bypass

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Work Mode Single Work Mode Single

System Voltage Level 220V Method Normal
System Frequence Level 50 BPV. Lower Limit
System Voltage Level 220V
Auto Turn-on BPV. Upper Limit
Enable System Frequence Level 50
▼-30% ▲
Bypass Frequence Range 2% Auto Turn-on Ena
▼ 10% ▲
Bypass Volt. Upper Limit 10% Back Bypass Frequence Ensure
RangeCancel 2%
Ensure
Bypass Volt. Lower Limit Cancel-30 Bypass Volt. Upper Limit 10% Back
O/P Volt Regulation 0% Next Bypass Volt. Lower Limit -30
O/P Volt Regulation 0% Next

Ajuste do Limite superior de volt. do Bypass Ajuste do Limite inferior de volt. do Bypass

200KVA 23-04-2013
On-Line 200KVA 23-04-2013
On-Line
ID:01 08:00 ID:01 08:00
◄ Command Setting Record Version ► ◄ Command Setting Record Version ►

Work Mode Single Parallel ID 01

System Voltage Level 220V
System Frequence Level
O/P Volt 50
Regulation UPS Output Enable
Auto Turn-on Ena Parallel ID
▼ 0% ▲
Bypass Frequence Range 2% Float Volt Revise 0.001
Bypass Volt. Upper Limit Cancel10% Back Parallel Amount ▼01 ▲ 04
Ensure
Bypass Volt. Lower Limit -30 Internal Module amount
Ensure Cancel 05 Back
O/P Volt Regulation 0% Next
Next

Regulação da voltage de saida A juste das ID de Paralelismo

 40

4.3.2 Display LCD do modulo

1) Indicador LED
2) LCD Display
3) Botão de rolagem： entra, próximo item
4) OFF botão：
5) ON botão:

!
Cuidado!
O Display fornece mais funções que as descritas neste manual.

Existem 16 interfaces disponivéis no display de LCD.

Item Descrição Conteúdo
01 CODE Status e Modo
02 Entrada A(entrada L1) Voltagem & Frequencia
03 Entrada B(entrada L2) Voltagem & Frequencia
04 Entrada C(Entrada L3) Voltagem & Frequencia
05 Bat. + Voltagem & Corrente
06 Bat. - Voltagem & Corrente
07 Saída A(Saída L1) Voltagem & Frequencia
08 Saída B(Saída L2) Voltagem & Frequencia
09 Saída C(Saída L3) Voltagem & Frequencia
10 Carga A Carga
11 Carga B Carga
12 Carga C Carga
13 Carga Total Carga
14 Temperatura Temperatura interna e ambiente
15 Versão do retificador, Versão do inversor,
Versão e modelo
modelo
16 CODE Código do alarme
 41

Quando o UPS está conectado com cargas e as baterias estão em modo partida a frio, mostra o desenho abaixo:

ID Gabinete

ID modulo

Pressione o botão de rolage, o UPS segue para a próxima página, exibida a seguir:

2.Fase A(L1) Entrada/Frequencia 3. fase B(L2) Entrada/Frequencia

4. Fase C(L3) Entrada/Frequencia 5. Bat +(Positivo)

 42

6. Bat –(Negativo) 7. Fase A(L1V) Voltagem de Saída/Frequência

8. Fase B(L2) Voltagem de Saída/Frequência 9.Fase C(L3) Voltagem de Saída/Frequência

8. Fase B(L2) Voltagem de Saída/Frequência 9.Fase C(L3) Voltagem de Saída/Frequência

 43

12. Fase C(L3) Capacidade de carga 13.Capacidade de carga total

14. Temperatura interna e externa 15. Versão e modelo do software

16.Código do Alarme
 44

Se em alguma dessas interfaces as baterias estiverem sendo carregadas, será exibido no display a
informação, assim como na imagem abaixo:

Carregando
Boost Floating
as baterias

Pressione o botão de rolagem, você deve circular por todas as mensagens do inicio ao fim para voltar a
primeira, e vice e versa.

Todos os códigos de alarmes estão presentes quando comportamento anormal ocorrer.

 45

4.3.3 Modulo de monitoramento do painel de controle

Através deste painel de controle e LED, o operador pode monitorar todas os dados, Status do UPS e Baterias,
alarmes e eventos.

1） Chave de suprimento de energia: depois de desligado, o monitoramento do modulo pode

ser através do hot swap.
2） Chave EPO: Desconecta a energia das cargas, desabilita o retificador, inversor bypass estáti-
co e operação das baterias.
3） LED Indicador da rede: status da entrada AC
4） LED Indicador do inversor: status do inversor
5） LED Indicador de saída: status de saída
6） LED Indicador do Bypass: status da entrada do bypass
7） LED Indicador de baterias: status das baterias
8） LED Indicador de falha: UPS em falha
9） Reiniciar Alarme: reinicia o alarme
10） Mudo: silencia os alarmes de monitoramento do modulo, o som voltará assim que alguma
falha ocorrer.
11） Botão Inversor desligar: Desabilita a a operação do inversor
12） Botão Inversor ligar: Habilita a operação do inversor

!
Cuidado!
Os LED’s representam várias informações de energia e o status operacional atual do UPS.
 46

Indicador de rede
Verde Retificador em funcionamento normal
Verde piscando Frequência ou voltage de entrada fora do normal
Desligado Entrada AC não disponível
Indicador de bateria
verde Bateria normal, suprindo a carga
Baterias com baixa carga, pré aviso de descarga, baterias
Verde piscando
anormais (alta ou baixa voltagem, polos invertidos) carregador
anormal
Desligado Baterias e conversor normais, baterias carregando
Indicador do Bypass
Green Carga em modo bypass
Bypass não disponível, falha na chave do bypass, cabeamento do
Flashing Green bypass em falha, bypass em sobrecarga, etc.
Off Bypass normal, não sendo utilizado
Indicador do Inversor
Green Inversor normal e suprindo a carga
Falha do Inversor, Ponte do Inversor IGBT conduz diretamente a
Flashing Green proteção, Tiristor do Inversor em falha ou quebrado, sobrecarga do
paralelismo.

Off Inversor não operando

Indiador de saída
Green Saída do UPS ligada e Normal
Of Saída do UPS desligada
f
Indicador de Falha
Off Operando normalmente
Red Falha e.g. do UPS
 47

4.4 Mensagens do display e Solução de problemas

Esta seção lista eventos e alarmes que podem ser exibidas no display. As mensagens listadas estão em ordem
alfabéticas. Esta seção lista cada alarme para ajudar você a solucionar problemas.
LED
item Conteúdo exibido
alarme Bps output Saída bateria Saída principal
1 Inicializado Apagado Apagado Apagado Apagado
2 Modo Standby Apagado Apagado X Apagado
3 Sem saída Apagado Apagado X Apagado
4 Modo Bypass Apagado Light X Apagado
5 Mode de uso Apagado Apagado X Aceso
6 Modo Bateria Apagado Apagado Aceso Apagado
7 Auto diagnostic das baterias Apagado Apagado Aceso Apagado
8 Inversor inicializando Apagado X X Apagado
9 ECO Modo Apagado X X X
10 EPO Modo Aceso Apagado X Apagado
11 Bypass de manutenção Apagado Apagado Apagado Apagado
12 Modo falha Aceso X X X
Nota：“X” aparece quando é determinado por outras condições
 48

Informações do alarme do Módulo

Log de
UPS Alarme Bip LED
Eventos
1 Falha do retificador Bip continuo LED de falha aceso
2 Falha do inversor Bip continuo LED de falha aceso
3 Curto no Tiristor do Inversor Bip continuo LED de falha aceso
4 Tiristor do Inversor quebrado Bip continuo LED de falha aceso
5 Curto no tiristor do bypass Bip continuo LED de falha aceso
6 Tiristor do Bypass quebrado Bip continuo LED de falha aceso
7 Fusível quebrado Bip continuo LED de falha aceso
8 Falha do rele de paralelo Bip continuo LED de falha aceso
9 Falha no ventilador Bip continuo LED de falha aceso
10 Reserva Bip continuo LED de falha aceso
11 Falha na energia auxiliar Bip continuo LED de falha aceso
12 Falha de inicialização Bip continuo LED de falha aceso
13 Falha no carregador das bat-P Bip continuo LED de falha aceso
14 Falha no carregador das bat-N Bip continuo LED de falha aceso
15 Voltagem alta DC Bus Bip continuo LED de falha aceso
16 Voltagem baixa DC Bus Bip continuo LED de falha aceso
17 DC bus desequilibrado Bip continuo LED de falha aceso
18 Falha no software de inicialização Bip continuo LED de falha aceso
19 Superaquecimento do retificador Dois bip por seg. LED de falha aceso
20 Superaquecimento do inversor Dois bip por seg. LED de falha aceso
21 Reserva Dois bip por seg. LED de falha aceso
22 Bateria reversa Dois bip por seg. LED de falha aceso
23 Erro na conexão dos cabos Dois bip por seg. LED de falha aceso
24 CAN comm. Falha Dois bip por seg. LED de falha aceso
Falha da divisão de carga em Dois bip por seg. LED de falha aceso
25
paralelo
26 Baterias em alta voltagem Um bip por seg. LED de falha piscando
27 Falha na fiação principal Um bip por seg. LED de falha piscando
28 Falha na fiação do bypass Um bip por seg. LED de falha piscando
 49

29 Saída em curto circuito Um bip por seg. LED de falha piscando

30 Retificador sobrecarregado Um bip por seg. LED de falha piscando
31 Bypass sobrecarregado Um bip por seg. LED do Bypass piscando
Um bip por seg. LED do Bypass ou
32 Sobrecarga
Inversor piscando
33 Sem bateria Um bip por seg. LED Bat piscando
34 Bateria com baixa voltagem Um bip por seg. LED Bat piscando
35 Pré aviso de baixa carga das bat Um bip por seg. LED Bat piscando
Um bip a cada 2
36 Erro interno de comunição LED de Falha piscando
seg.
Um bip a cada 2
37 Componentes DC acima do limite LED do Inversor piscando
seg.
Um bip a cada 2
38 Paralelo em sobrecarga LED do Inversor piscando
seg.
Um bip a cada 2
39 Voltagem principal anormal LED bateria aceso
seg.
Um bip a cada 2
40 Frequencia principal anormal LED bateria aceso
seg.
41 Bypass não disponivel LED do Bypass piscando
42 Bypass não identificado LED do Bypass piscando
43 Inversor invalido
44 Parafusos do modulo soltos
 50

Display de Mensagens do Gabinete

No. Mensagem no Display Significado

1 Inicializando O DSP eMCU estão inicializando
2 Standby
3 Sem Saída O UPS não fornece energia as cargas.
A saída do inversor está desligada e a carga conectada
4 Em Bypass
recebe energia via rede por STS
A energia do inversor é a fonte primaria de fornecimento
5 On Line
para a carga.
6 EPO Ativado Desligamento de emergência foi ativado.
7 Auto teste automatico O UPS iniciou o teste das baterias programado.
8 Inversor em partida suave O inversor está iniciando em partida suave.
9 Detecção de falha do sistema O sistema detectou erro interno.
10 MBS status Status do bypass de manutenção.
11 EPO status Status do EPO.
12 Chave de entrada ligada Chave de entrada ligada manualmente.
13 Chave de entrada desligada Chave te entrada interna desligada manualmente.
14 Retificador desativado O Retificador foi desativado
15 Retificador ativado O retificador foi ativado
Quando a voltagem de entrada é 208V~305V, a saída do
UPS não será interrompida, mas estará no limite da
Corrente limite do
16 corrente, por exemplo, para reduzir a corrente de
Retificador
recarga. Quando a carga exceeder o limite, haverá
superaquecimento.
Carregador de bateria
17 O carregador foi desativado.
desativado
O carregador das baterias positias,possui voltagem
Carregando baterias
18 constante, o modo recarga boost ou corrente constant no
positivas
modo recarga boost.
Positive Battery Float
19 The Positive battery is in float charge.
Charging
Carregando baterias
20 The Negative battery is in boost charge.
negativas
Negative Battery Float
21 The Negative battery is in float charge.
Charging
22 Chave int. do bypass desligada O disjuntor interno do bypass está desligado manualmente
23 Chave int. do bypass ligada O disjuntor interno do bypass está ligado manualmente
24 Chave int. de saída desligada O disjuntor interno de saída está desligado manualmente
25 Chave int. de saída ligada O disjuntor interno de saída está desligado manualmente
Chave ext. do bypass O disjuntor externo do bypass (sistema paralelo) está
26
desligada desligado
O disjuntor externo do bypass (sistema paralelo) está ligado
27 Chave ext. do bypass ligada

Chave ext de saída O disjuntor externo do bypass (sistema paralelo) está

28
desligada desligado
29 Chave ex. De saída ligada O disjuntor externo do bypass (sistema paralelo) está ligado
Permite transferor do bypass ao inversor com 3/4 do
30 Intervalo de transferência
ciclo. Uso desse comando irá derrubar a carga.
Saindo da sobrecarga para Quando o inversor está desligado manualmente, a
31
o inversor carga irá exceder a capacidade de energia.
 51

Sistema não sincronizado com Sistema não sincroniza ao bypass. Modo Bypass não
32
o bypass disponível.
33 Bypass não identificado Bypass não identificado
A frequência ou voltagem está for a do aceitavel pelo
bypass. Essa mensagem ocorre quando o UPS está
34 Bypass não disponivel
online e indica que o Modo Bypass não está disponível
em caso de necessidade.
35 IGBT sobre tensão Corrente do IGBT acima do limite
Erro na conexão dos cabos Se a unidade está ajustada para modo paralelo, mas os
36
paralelos cabos não estão conectados, haverá aviso.
Rele do circuito de paralelismo deve estar ligado
quando o sistema está em paralelo e o inversor ligado.
Se o rele do circuito paralelo não consegue ligar
37 Falha do rele Paralelo
corretamente, essa unidade deve ser desligada
(incluindo inversor e bypass). Essa falha não será
corrigida antes do desligamento completo do sistema.
38 LBS não sincronizado Dois sistemas paralelos não estão sincronizados.
Quando o procesimento de inicialização está errado,
39 Falha na inicialização
ocorrerá aviso.
Inversor invalido
40 O inversor está desativado..

41 Sobrecarga A carga excede a capacidade do sistema.

O sistema paralelo do UPS está confirmado como
42 Sobrecarga Paralelo
sobrecarregado.
Components DC acima do Se o componente DC do UPS é maior que o limite de
43
limite saída, haverá aviso.
Quando o bypass exceeder a limitação da corrente,
44 Bypass sobre tensão
alarme soará.
Este UPS equipado com voltagem livre de contato para
utilizar com desconexão automática de dispositivos
45 Proteção de reverso
para proteger contra corrente reversa vinda do
suprimento do bypass.
46 Alarme de incendio Detector externo de incendio ativado.
47 Alarme de fumaça Detector externo de fumaça ativado.

48 Baterias com defeitos Baterias foram danificadas, haverá aviso.

49 Baterias sobreaquecidas Baterias superaquecidas, haverá aviso.

50 Ajuste errado dos modelos Modelos dos UPS errados.

 52

4.5 Opções

Placa de gerenciamento e monitoramento do ambiente

!
Perigo
Para configurar o gerenciamento e usar, utilize o manual especifico - Placa de gerenciamento
e monitoramento do ambiente – enviado junto com a placa.

Placa de gerenciamento de rede

1：porta de rede inteligente 2：SNMP

SNMP: interno SNMP / externo SNMP opcional

◆Retire os dois parafusos (de cada lado da placa)

◆Cuidadosamente insira a placa. Reverta o processo para re-instação
O slot chamado SNMP suporta protocol MEGAtec. Nós avisamos que o NetAgent II-3
também é um gerenciador remoto para qualquer sistema UPS.

Placa SNMP
Para acrescentar recursos ao NetAgent Mini e Net Agent II, possuem opção de adicionar
NetFeeler Lite para detectar temperatura, umidade, fumaça e sensores de segurança. Assim,
fazendo o NetAgent II uma ferramenta versátil que também suporta diversas línguas e ajustado
para auto detecção do idioma.
 53

Topologia típica do gerenciamento de rede do UPS

Contato Seco

Um terminal de 10 pinos é suportado para oferecer sinais do Bypass, Falhas, Inversor,

Bateria, Alarmes e desligamento do UPS.

A placa de comunicação contém seis saídas de contato seco e uma entrada. A entrada e
saídas são programadas de fabrica de acordo com as funções listadas na tabela.

Tabela: Contato Seco (placa de comunicação)

Porta Função
1 Falha
2 /
3 Baterias baixa carga
4 Em bypass
Saída
5 UPS Falha
6 Inversor ligado
7 UPS alarme
8 COM
9 ON
Entrada
10 OFF
 54

! Cuidado!
O número de saídas para uma segunda placa devem ser instalados entre 1 e 7.
Contatos Não possuem letras.

Apêndice 1- UPS tabela de mensagens

1. o código interno é aplicado a essa série. O formato a seguir é exibido no LCD.

AAAA–AAAA BBBB-BBBB EEFF
CCCC-CCCC DDDD-DDDD

2. A parte interna do código significa:

AAAA-AAAA（Status do retificador） ：
 55

Axxx-xxxx
8 9 A B C D E F Chave interna desligada
4 5 6 7 C D E F Retificador ativo
2 3 6 7 A B E F Desligamento de
1 3 5 7 9 B C D F emergência
Limite da tensão Retificador
xAxx-xxxx
8 9 A B C D E F Entrada de energia
4 5 6 7 C D E F Energia pela entrada
23 6 7 A B E F Teste das baterias
1 3 5 7 9 B C D F Carregador de baterias
xxAx-xxxx
8 9 A B C D E F Carregador Bosst baterias-P
4 5 6 7 C D E F Carregador Bosst baterias-N
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxA-xxxx
8 9 A B C D E F
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-Axxx
8 9 A B C D E F Comunicação conectada
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-xAxx
8 9 A B C D E F
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-xxAx
8 9 A B C D E F
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-xxxA
8 9 A B C D E F
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
 56

BBBB-BBBB（Status do inversor)

Bxxx-xxxx
8 9 A B C D E F Chave int. do bypass desligada
4 5 6 7 C D E F Chave int. do bypass ligada
2 3 6 7 A B E F Chave manual ligada
1 3 5 7 9 B C D F Chave ext. do bypass ligada
xBxx-xxxx
8 9 A B C D E F Chave ext. de saída ligada
4 5 6 7 C D E F 00：Desligado，
01：Inversor ligando，
10：Inversor funcionando,
2 3 6 7 A B C E F
Mas sem saída
11：Saída normal
1 3 5 7 9 B D F Saída pelo inversor

xxBx-xxxx
8 9 A B C D E F Saída pelo bypass
4 5 6 7 C D E F Cue: interval de
2 3 6 7 A B E F transferência
Cue: desligar
C
1 3 5 7 9 B D F Cue:desligar, paralelo
sobrecarregado
xxxB-xxxx
8 9 A B C D E F Desligamento de emergência
4 5 6 7 C D E F Invesor invalid – sobrecarga
2 3 6 7 A B E F Troca principal
1 3 5 7 9 B C D F Tempo esgotado Transferência

xxxx-Bxxx
8 9 A B C D E F Desligamento devido sobrecarga
4 5 6 7 C D E F Em bypass devido sobrecarga
2 3 6 7 A B E F Paralelo em bypass
1 3 5 7 9 B C D F LBS ativado
xxxx-xBxx
8 9 A B C D E F Inversor em standby
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-xxBx
8 9 A B C D E F Desligamento devido sobrecarga
4 5 6 7 C D E F Em bypass devido sobrecarga
2 3 6 7 A B E F Paralelo em bypass
1 3 5 7 9 B C D F LBS ativado
xxxx-xxxB
8 9 A B C D E F Inversor em standby
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
 57

CCCC-CCCC（Rectifier Alarm）：

Cxxx-xxxx
8 9 A B C D E F Falha do retificador
4 5 6 7 C D E F Retificador superaquecido
2 3 6 7 A B E F Inversor superaquecido
C
1 3 5 7 9 B D F Retificador sobre tensão
xCxx-xxxx
8 9 A B C D E F Energia auxiliar 1 falha
4 5 6 7 C D E F Energia auxiliar 2 falha
2 3 6 7 A B E F Tiristor de entrada em falha
1 3 5 7 9 B C D F Tiristor de descarga em falha
xxCx-xxxx
8 9 A B C D E F Tiristor de carga em falha
4 5 6 7 C D E F Falha do ventilador
2 3 6 7 A B E F Falha da energia no ventilador
1 3 5 7 9 B C D F DC Bus sobre tensão
xxxC-xxxx
8 9 A B C D E F DC Bus abaixo da voltagem
4 5 6 7 C D E F DC bus desbalanceado
2 3 6 7 A B E F Falha da fiação principal
1 3 5 7 9 B C D F Falha no start
xxxx-Cxxx
8 9 A B C D E F Neutro de entrada faltando
4 5 6 7 C D E F Baterias invertidas
2 3 6 7 A B E F Sem baterias
1 3 5 7 9 B C D F Falha do carregador de bat-P
xxxx-xCxx
8 9 A B C D E F Falha do carregador de bat-N
4 5 6 7 C D E F Bateria baixa voltagem
2 3 6 7 A B E F Bateria sobre voltagem
1 3 5 7 9 B C D F Pré aviso de baterias baixa voltagem
xxxx-xxCx
8 9 A B C D E F Freq. Principal anormal
4 5 6 7 C D E F Volt. Principal anormal
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-xxxC
8 9 A B C D E F
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
 58

DDDD-DDDD（Alarme inversor）：

Dxxx-xxxx
8 9 A B C D E F Falha do inversor
4 5 6 7 C D E F Ponte do IGBT em curto
2 3 6 7 A B E F Curto tiristor do inversor
1 3 5 7 9 B C D F Tiristor do inversor quebrado
xDxx-xxxx
8 9 A B C D E F Tiristor do bypass em curto
4 5 6 7 C D E F Tiristor do bypass quebrado
2 3 6 7 A B E F CAN comm. Falha
1 3 5 7 9 B C D F Falha da divisão de carga paralela

xxDx-xxxx
8 9 A B C D E F Falha da fiação do bypass
4 5 6 7 C D E F Sistema não sincronizado ao
bypas
2 3 6 7 A B E F Bypass não identificado
1 3 5 7 9 B C D F Bypass não disponivel
xxxD-xxxx
8 9 A B C D E F IGBT sobre tensão
4 5 6 7 C D E F Fusível quebrado
2 3 6 7 A B E F Erro cabo de conexão
1 3 5 7 9 B C D F Rele de paralelismo em falha

xxxx-Dxxx
8 9 A B C D E F LBS não sincronizado
4 5 6 7 C D E F Falha de inicialização
2 3 6 7 A B E F Inversor invalid
1 3 5 7 9 B C D F Sobrecarga
xxxx-xDxx
8 9 A B C D E F Sobrecarga paralelismo
4 5 6 7 C D E F Component DC acima limite
2 3 6 7 A B E F Bypass sobre corrente
1 3 5 7 9 B C D F Proteção de retorno

xxxx-xxDx
8 9 A B C D E F BUS voltagem anormal
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
xxxx-xxxD
8 9 A B C D E F
4 5 6 7 C D E F
2 3 6 7 A B E F
1 3 5 7 9 B C D F
 59

EE（Dentro do monitoramento）：

Ex
8 9 A B C D E F Conectado ao gerador
4 5 6 7 C D E F Desligamento devido bat descarregada
2 3 6 7 A B E F Hora pra ligar
1 3 5 7 9 B C D F Hora para desligar
xE
8 9 A B C D E F Hora para iniciar e auto teste
4 5 6 7 C D E F Proteção ativa do sinal, através da
placa de monitoração
2 3 6 7 A B E F Sistema de monotoramento das baterias
C conectado

1 3 5 7 9 B D F Sistema não registrado

FF（Monitoramento）

Fx
8 9 A B C D E F Falha das baterias
(monitoramento das baterias)
4 5 6 7 C D E F Bateria superaquecidas
(monitoramento das baterias)
2 3 6 7 A B C E F Bateria sobre tensão
(monitoramento das baterias)
1 3 5 7 9 B D F Bateria baixa voltagem
(monitoramento das baterias)
xF
8 9 A B C D E F Alarme de incêndio externo
((monitoramento da placa IO)
4 5 6 7 C D E F Alarme de fumaça externo
((monitoramento da placa IO)
2 3 6 7 A B E F Modelo errado do UPS
1 3 5 7 9 B C D F Tempos esgotado para
manutenção
 60

Apêndice 2 – Problemas e soluções

Caso o UPS não funcione corretamente, é importante chegar se a instalação está correta,
cabeamento e/ou operação. Por favour cheque estes itens. Caso não aja problemas nesses
itens, por favour consulte o fornecedor e providencie as inforações abaixo.
(1) Modelo e nome do produto, numero de série, informações exibidas no display,
(2) Tente descrever a falha com o máximo de detalhes, como informações do LCD, luzes
de status do LED, etc.
Leia o manual cuidadosamente, pode ajudar a solucionar problemas imediatamente

No. Problema Possível razão Solução

Display LCD Cabos de conexão mal Reconecte cabos de rede e

1
apagado conectados telephone.

Existe interferência no Retire os cabos e conecte

2 Tela azul no display
display novamente
Cabos da rede não measure if the UPS input
Rede está conectados. voltage/frequency are within the
conectada mas UPS Baixa voltagem de entrada. window.
3
não liga As chaves de entrada estão Check if all modules input are
desligadas. switched on
Os disjuntores de entrada
Rede conectada,
dos modulos estão Ligue o disjuntor
mas LED não está
4 desligados. Conecte corretamente os cabos de
aceso, e UPS indica
Cabo de entrada não está energia.
modo Bateria
bem conectado
UPS não indica
Cabo de saída não está Confira a conexão com os cabos de
falha, mas não há
5 bem conectado saída
saída
Módulo não está bem
inserido.
o UPS não transfere Insira o modulo corretamente.
O parafuso esquerdo não
6 para bypass ou Aperte o parafuso.
está bem apertado.
inversor Ligue a chave de saída.
Chave de saída está
desligada.
O LED de falha do
7 modulo continua O modulo está danificado Retire o modulo e insira um novo.
aceso
 61

Se o UPS está modo bateria, preste

LED da rede está Voltagem da rede excede o atensção no tempo de autonomia
8 piscando valor de entrada do UPS do seu sistema.

Chave da bateria está Ligue a chave da bateria, se as

desligada, baterias baterias estiverem danificadas é
LED da bateria está danificadas ou conectada necessário trocar o banco todo de
piscando, mas não com polos invertidos baterias, conecte os cabos
9
tem carga, voltagem Verifique se o numero de corretamente.
ou corrente baterias e capacidades estão No LCD ajuste corretamente o
corretos. numero de baterias e capacidade.

Alarme a cada 0.5

segundos e LCD Sobrecarga Remova algumas cargas
10
indica sobrecarga
Alarme dispara A saída do UPS está em
Confira se a carga não está em
11 longos sinais e LCD curto circuito
curto, então reinicie o UPS
exibe curto circuito
O LED do modulo
Módulo não está inserido
12 está com luz Retire o modulo e insira novamente.
corretamente
vermelha acesa
Ajuste o UPS para modo singelo,
O UPS está em modo ECO ou reinicie o limite de transferência
O UPS só funciona
13 ou possui limite de para o bypass e reinicie o UPS
em modo Bypass
transferencia para o bypass

Chave da bateria não está

Ligue a chave de bateria.
ligada corretamente;
Não inicia em Troque o fusível.
14 Fusível não está aberto;
partida a frio Recarregue as baterias.
Baterias com baixa carga.

Alarme continuo e
LCD indica
Consulte o fornecedor para
15 Falha do retificador
UPS não está funcionando
manutenção.
ou saída
 62

Apêndice 3

RS232 definição da porta de comunicação

Definição da porta macho.

Conexão entre PC RS 232 e UPS RS232

PC RS232 port UPS RS232 port

Pin 2 Pin 2 UPS envia，PC recebe
Pin 3 Pin 3 PC envia，UPS recebe
Pin 5 Pin 5 terra

Funções disponiveis RS232

◆Monitoramento do status do UPS

◆Monitoramento de alarmes do UPS

◆Monitoramento dos parâmetros do UPS

◆Ajuste de hora para ligar/desligar

RS-232 forma de comunicação

Baud rate ---------- 2400bps

Byte length ---------- 8bit

End bit ---------- 1bit

Parity check ---------NO

 63

Especificações
NO-BREAK HDS TTM
Modelo

UPS MODULAR - DUPLA CONVERSÃO HDS HPM

MÓDULOS/QUANTIDADE 20kVA 30kVA 40kVA
POTÊNCIA 20 - 200kVA 30 - 300kVA 40 - 520kVA
PARALELISMO 4 UPS = 800kVA 4UPS = 1200kVA 3UPS = 1560kVA
ENTRADA
Gerador Compatível
Tensões 208/220/380/400/415/440VAC
Variação Admissível de Tensão -45% (opcional -20%, -30%) +15% (opcional +10%, +25%)
Configuração de Fases Trifásico (FFFN+T)
Frequência 40-70Hz
THDi ≤ 2% (100 % Carga não linear) ≤ 3% (100 % Carga não linear)
Fator de Potência ≥ 0,99% (Sob condições Normais)
SAÍDA
Tensões 208/220/380/400/415/440VAC
Configuração de Fases Trifásico (FFFN+T)
Regulação de Tensão ± 2% ± 1%
Frequência (Rede) ± 1%,± 2%, ± 4%, ± 5%, ± 10% da frequência nominal (opcional)
Frequência (Bateria) (50/60±0.1%)Hz
Forma de Onda Senoidal Pura
Tempo de Transferência Zero MS (On-line)
Fator de Crista 3:1
THDv (100% de carga linear) ≤ 2%
THDv (carga não-linear) ≤ 5%
Capacidade de Sobrecarga 110% durante 60 min. 125% durante 10 min. 150% durante 1 min <150% desligamento imediato
Fator de Potência 0.9 (1.0 opcional)
Transformador Isolador Opcional
Eficiência ± 95.5% ± 95%
SISTEMA
On-line Dupla Conversão
Tecnologia DSP - (Processador Digital de Sinais)
BATERIAS
Tipo VRLA - seladas chumbo ácida livre de manutenção
Corrente de Carga Máxima 60A 100A 390A
Tensão - VDC 36 baterias = 432VDC
Cold Start Partida Pelas Baterias
BY-PASS
Tipo By-pass estático e by-pass manual de manutenção
Configuração de Fases Trifásico (FFFN+T)
Faixa de Tensão -45% ( configurável -20% ou -30%) a 15%( configurável 10% ou 25%)
Faixa de Frequência ±10%
PROTEÇÕES
Emergência EPO - Emergency Power Off (Desligamento de emergência) - Opcional
Bateria Sistema Avançadode gerenciamento de baterias
Sobre carga Modo Normal: Comuta para o bypass: Modo Bateria : Desligamento automático
Auto Diagnóstico Via software de controle
Curto-Circuito Sistema
Supressão de ruído Conforme norma EN62040-2
COMUNICAÇÃO
Interfaces RS232/RS485 , SNMP card, 2x Slot Inteligente, Contato Seco (opcionais)
Interface do Módulo RS232 (opcional)
ALARMES
Sonoros Bateria baixa, sobrecarga, falha no sistema
DISPLAY
LCD Tensão/frequência de entrada e saída, tensão de bateria, carga, corrente DC, etc.
LED Indicação de falha e Status de trabalho do UPS
Log de Eventos SIM
CONDIÇÕES DO AMBIENTE
Temperatura 0º ˜ 40º
Umidade 0% a 95% (sem condensação)
Altitude <1500m saída tensão normal
Ventilação Forçada (ventiladores internos)
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Cor do Gabinete RAL - 9011 (Process Black)
Movimentação Niveladores de altura para piso irregular
Ruído até 1m <65db <70db <73db
Dimensões A x L x P (mm) 1400 x 600 x 840 (até 100kVA) 2000 x 600 x 1100 2000 x 860
2000 x 1200
x 600 x 840(até 520kVA)
Sem Trafo e Bateria 2000 x 600 x 840 (acima de 100kVA) 2000 x 860 x 3000 (800 à 1040kVA)
2000 x 1100 x 4800 (acima de 1040kVA)
Peso S/trafo - S/Bateria - S/Módulo 170 - 270 Kg 310 Kg 750 - 2800 Kg
Peso do Módulo 31 Kg 33 Kg 35 Kg
Dimensões Módulo A x L x P (mm) 131 x 580 x 443
Especificações técnicas sujeitas a alterações sem aviso prévio.
 64

Contato HDS

www.hdspr.com.br
www.facebook.com.br/hdssistemasdeenergia

Paraná: (41) 2109-8800

Rua Apucarana, 973 - CEP: 83324-450
V. Emiliano Perneta - Pinhais

São Paulo: (11) 5091-9164 Escritório

Rua Lúcio Pavan, 87 - CEP: 04076-020
Assistência Técnica
Planalto Paulista - São Paulo

Rio de Janeiro: (21) 3345-5900

Rua Haddock Lobo, 72 - Sl. 401 - CEP: 20260-132
Tijuca - Rio de Janeiro