Machine Translated by Google

SDC 204
Unidade de controle de sistema controlada por microprocessador para sistemas solares térmicos

Instruções de instalação e operação

IMPORTANTE
Antes de instalar e usar este dispositivo, você deve ler atentamente as
instruções.
O não cumprimento das instruções e informações de segurança contidas nestas
instruções de instalação e operação anulará a garantia do dispositivo descrito/
instalado.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES EM UM LOCAL SEGURO.

02.02.2007
1316BED035-10B-E
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

Índice

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 4
2 SÍMBOLOS E ABREVIATURAS 5
3 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 6

3.1 Uso 3.2 6

Recursos do dispositivo 6
4 VISÃO GERAL DOS COMPONENTES DO DISPOSITIVO 6
5 INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO 7

5.1 Abertura do dispositivo (somente por pessoal qualificado) 7

5.2 Montagem na parede 8

6 CONEXÃO ELÉTRICA 9
6.1 Conexões de 230 V 10
6.1.1 Visão geral: conexões de 230 V para SDC 204 10

6.2 Fixação do sensor de temperatura 7 11

COMISSIONAMENTO 8 12
OPERAÇÃO / INDICADORES 13

8.1 Visão geral dos displays e controles operacionais 8.2 13

Display – display máximo 8.3 Explicação 14

dos símbolos gráficos 8.4 Exemplo de operação 14

do dispositivo 9 ESTRUTURA DO MENU 18

19

9.1 Menu “Informações” 19

9.2 Menu "Programa" 20

9.3 Menu “Operação manual” 20

9.4 Menu “Configurações básicas” 9.4.1 21

Inserção de código 22
9.4.2 Alteração de código 22
10 FUNÇÕES DO CONTROLADOR 23
10.1 Funções gerais de controle 10.1.1 23
Acumulador de carga 10.1.2 23
Estimativa de rendimento 24
10.1.3 Senha 10.1.4 24
Aquecimento auxiliar 10.1.5 24
Tolerância para rendimento solar 10.1.6 24
Aumento da temperatura da linha de retorno 10.1.7 24
Monitoramento da linha de retorno 25

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-2-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

10.1.8 Transferência térmica 25
10.1.9 Proteção do bloqueio da bomba 25

10.2 Monitoramento do sistema 25

10.2.1 Monitoramento do sensor 25
10.2.2 Monitoramento de 26
fluxo 10.2.3 Função de proteção do sistema 26
11 DIAGRAMAS DO SISTEMA 26

11.1 Diagrama do sistema básico 2: 27

11.2 Diagrama do sistema básico 2: 28

11.3 Diagrama do sistema básico 3: 29

11.4 Diagrama do sistema básico 4: 30

11.5 Diagrama do sistema básico 5: 31

12 RETIFICAÇÃO DE FALHAS 32

12.1 Falhas com mensagem de erro 12.2 32

Falhas sem mensagem de erro 33

13 DADOS TÉCNICOS SDC 204 34
14 TABELA DE RESISTÊNCIA PT1000 34

i Sujeito a alterações sem aviso prévio

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-3-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Esta unidade de controle deve ser desconectada da rede elétrica antes de
realizar qualquer trabalho de instalação e fiação.
Este dispositivo só pode ser aberto, conectado e comissionado por pessoal treinado.
Ao fazê-lo, devem ser cumpridas as normas de segurança relevantes, especialmente a
VDE 0100.

• Antes de qualquer instalação ou trabalho de • O SDC 204 não está protegido contra salpicos e
fiação nos motores elétricos, desconecte gotejamentos. Portanto, você deve instalá-lo
sempre totalmente o dispositivo da tensão em um local seco.
operacional e certifique-se de que a
• Por razões de segurança, o sistema pode ser
alimentação da rede não possa ser reativada.
operado manualmente apenas para fins de
Nunca confunda as conexões da área de
teste. Neste modo de operação não há
proteção de baixa tensão de segurança (sensor,
monitoramento de temperaturas máximas ou
medidor de vazão) com as conexões de 230 V.
funções dos sensores.
Isto pode resultar em danos e tensões perigosas
no próprio dispositivo e nos sensores e • Se houver sinais de danos na unidade de controle,
dispositivos conectados. nos cabos ou nas bombas e válvulas
conectadas, os sistemas não devem ser
operados.
• Os sistemas solares térmicos podem ficar muito
quentes. Existe o risco de se queimar. Tome • Verifique se os materiais utilizados nas tubulações,
cuidado ao instalar a temperatura isolamento térmico, bombas e válvulas são
sensor. adequados às temperaturas que ocorrerão no
sistema.
• Instale o SDC 204 de forma que não ocorram
temperaturas operacionais excessivas (>50°C),
por exemplo, como resultado de calor
fontes.

Se tiver alguma questão relativa ao seu sistema solar térmico ou à sua unidade de controlo, contacte o
seu instalador ou fornecedor para aconselhamento.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-4-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

2 SÍMBOLOS E ABREVIATURAS
Explicação dos símbolos utilizados nas instruções de operação:

Aviso!

Este símbolo indica possíveis perigos e erros

Aviso: 230 Volts

Este símbolo indica risco de vida devido a altas tensões.

Lista
•
eu Informações sobre operação/recursos especiais

Instruções/procedimento

? Teste/verifique

Teclado para unidade de controle

Abreviações usadas com frequência

Abreviar Significado Abreviar Significado
íon ção
TColl Temperatura do coletor [°C] Mín. Valor mínimo
TCyl Temperatura do cilindro de armazenamento Máx. Valor máximo
[°C]
TTh Temperatura do termostato [°C] K Unidade Kelvin, corresponde a 1 grau de diferença
de temperatura °C
xxx Valor de exibição diverso Graus Celsius ou nit
kWh Rendimento energético em kWh Td Diferença de temperatura %
iniciar Valor inicial Por cento
parada Valor de parada Monitor de linha de retorno RLW
RLA Aumento na temperatura da linha de retorno

Explicações dos termos

Os acumuladores combinados são compostos por dois acumuladores, um acumulador intermediário
Cilindros de
e um acumulador de água quente, este último integrado na parte superior do acumulador
armazenamento combinados
intermediário.
Uma unidade é um componente de um sistema e é responsável por parte de sua função.
Unidade

Na tecnologia de controle, o termo histerese é usado quando um valor limite superior e inferior
Histerese é responsável pela comutação (consulte Td Start e Td Stop).

Condensador Componente elétrico para armazenamento de energia elétrica.

As blindagens elétricas reduzem a influência dos campos elétricos e magnéticos nos sinais dos
Escudo cabos e fios. Cabos coaxiais são comumente usados para essa finalidade.

Local onde a energia é armazenada ou transferida. Nos sistemas solares térmicos, o acumulador
Estação de calor
é a estação de aquecimento.
SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07
-5-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

3 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

3.1 Uso
Os controladores solares térmicos SDC 204 são O uso alternativo ou o uso além desta competência não
dispositivos de controle de alto desempenho controlados está de acordo com sua finalidade. O uso incorreto pode
por microprocessador usados para controlar a função de resultar em ferimentos graves ou morte ao usuário ou a
sistemas solares térmicos. terceiros e pode danificar o dispositivo ou sistema e
As unidades de controle são adequadas para outros bens materiais.
O fabricante/fornecedor não será responsável por
tipos de sistemas solares térmicos. Consulte o diagrama
quaisquer danos decorrentes de tal uso indevido. O risco
do sistema.
é suportado apenas pelo usuário.
Estas unidades de controle são projetadas para uso em
salas secas, residências particulares, empresas e
instalações comerciais.

3.2 Recursos do dispositivo

A gama SDC 204 oferece as seguintes características e equipamentos:

• Operação autoexplicativa orientada por • Armazenamento de todos os valores inseridos

menu
• Espaço generoso para fiação
• Valores de controle ajustáveis digitalmente

• Monitoramento do sistema Acessórios disponíveis:

• Estimativa de rendimento energético
• Sensor de temperatura PT1000

4 VISÃO GERAL DOS COMPONENTES DO DISPOSITIVO

Placa adaptadora:

Sem função

Acessório do sensor
1
2 Conexão de saídas/fonte de
alimentação

Fusível
3

2 3 1

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-6-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

5 INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO

Esta unidade de controle só pode ser instalada em ambientes secos onde não haja
risco de explosão. A instalação sobre uma base inflamável não é permitida.

5.1 Abertura do dispositivo (somente por pessoal qualificado)

Nenhuma ferramenta é necessária para abrir o dispositivo. as forças de travamento sejam tais que evitem
A parte superior da caixa é travada na parte que o invólucro seja aberto acidentalmente.
inferior em dois pontos de engate. O

Segurando a caixa de cada lado, puxe firmemente em sua direção e levante a parte superior da caixa
até que ela encaixe. Agora você pode instalar e conectar a unidade de controle.

Antes de ligar ou comissionar, você deve garantir que a tampa esteja fechada
corretamente, de modo que você sinta e ouça o clique de encaixe em ambos
os lados.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-7-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

5.2 Montagem na parede

Ao montar o dispositivo na parede, proceda da seguinte

forma: • Faça os furos
de fixação usando o modelo de perfuração
mostrado. 126 mm

• Aparafuse os dois parafusos superiores deixando

uma folga de até 6 mm.

• Abra o aparelho conforme descrito e pendure-o

nos dois parafusos. Agora você pode encaixar 84mm
os dois parafusos inferiores.

• Para evitar danos na parte inferior da caixa,

não aperte demasiado nenhum dos
parafusos.
118 mm

Você perfura paredes por sua própria conta e risco. Antes de perfurar, verifique se não existem
cabos, tubos ou poços na parede; entre em contato com o proprietário do imóvel, se
necessário.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-8-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

6 CONEXÃO ELÉTRICA
Você deve observar as instruções de segurança no capítulo 1

O dispositivo só poderá ser aberto se estiver

devidamente desconectado da rede elétrica e não houver risco
reconexão.

Todos os cabos eléctricos estão ligados à unidade na e medidor de vazão. As conexões de 230 V estão
parte inferior da caixa. Os terminais do lado direito localizadas no lado esquerdo. A figura abaixo mostra
são aqueles para as conexões (baixa tensão) do o campo terminal do SDC 204.
sensor

FUSÍVEL
Sensor de temperatura

A4 SOBRE A3 A1 L

E1 E2 E3 E4
raebmoB

eo
ertn
aig eF
n d
e
ad0í3a2S-
V
eip
laicneertvo L
d

Fio terra PE E1 Sensor de temperatura para coletor

eu Rede de fase E2 Sensor de temperatura para fundo do cilindro
de armazenamento
N Cabo neutro para rede elétrica Sensor de temperatura E3 para circuito de controle R2
A1 Saída de comutação de fase 1 Sensor de temperatura E4 para circuito de controle R2

A3 Saída de comutação de fase 2

A4 Saída de comutação sem potencial

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

-9-
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

Regulamentos gerais de fixação: Para

todos os fios de fixação, corte a bainha do fio em um usado para passagem no lado de 230 V.
comprimento de aprox. 6 – 8 cm e isole os
fios em aprox. 10 mm das extremidades. • Os fios são inseridos no dispositivo
através das aberturas designadas.
• No caso de cabos flexíveis, deve ser previsto dentro ou • Todos os fios terra devem ser fixados nos terminais
fora do dispositivo um alívio de tensão. As
extremidades dos fios devem ser equipadas com indicados com “PE” (potencial de terra).
mangas para extremidades dos fios. Se
necessário, as conexões roscadas PG9 podem ser

6.1 Conexões de 230 V

Os seguintes pontos devem ser observados para as conectado deve ser projetado para esta tensão.
conexões de 230 V: • Onde
houver uma conexão de rede fixa, deve ser possível
• Todos os fios terra devem estar conectados ao
interromper a alimentação da unidade de controle terminais marcados com PE.
fora da unidade de controle por meio de um interruptor.
i Os terminais neutros (N) estão eletricamente
a conectados e não estão comutados.
Quando a ligação à rede for efectuada através de fio
e ficha com contacto de ligação à terra, este i A saída de comutação (A4) é potencial
interruptor pode ser dispensado. livre.

i As saídas de comutação (A1/A3) são 230

• As unidades de controle foram projetadas para operação Fechadores V.
com alimentação de rede de 230 V /50 Hz. As
bombas e válvulas a serem

6.1.1 Visão geral: conexões de 230 V para SDC 204

A tabela abaixo mostra a alocação das saídas de essencial para as funções básicas do sistema. Os campos
comutação para os diferentes tipos de sistema. Os brancos são projetados para funções adicionais opcionais:
campos com fundo cinza são

Configuração Trocando saídas

Tipo Descrição Descrição de saída
Bomba de circuito solar A1
1 1 conjunto de coletores, 1 cilindro de armazenamento --

1 conjunto de coletores, 1 acumulador, Bomba de circuito solar A1

2
aquecimento auxiliar A4 Aquecimento auxiliar (bomba)
1 conjunto de coletores, 2 acumuladores (água Bomba de circuito solar A1
3
quente), transferência térmica A3 Bomba de transferência térmica Sp2
Bomba de circuito solar A1
1 conjunto de coletores, 1 cilindro de
4 Aumento na temperatura
armazenamento, aumento na temperatura da linha de retorno A3
da linha de retorno (válvula)
1 conjunto de coletores, 1 cilindro de armazenamento, Bomba de circuito solar A1
5
monitor de linha de retorno
Monitor de linha de retorno A3 (válvula)
SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07
- 10 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

6.2 Conexão do sensor de temperatura

Os dispositivos SDC 204 funcionam com sensores precisos de temperatura de platina do tipo PT1000.
São necessários entre 2 e 4 sensores, dependendo do escopo da função.

Instalação/fiação do sensor de temperatura:

Instale os sensores nos locais necessários no
coletor e no acumulador.
Ao fazê-lo, garanta uma boa transmissão de
temperatura e, se necessário, utilize uma pasta
termicamente condutora.
Os cabos dos sensores de temperatura podem ser
estendidos. Para comprimentos até 15 m é
necessária uma secção transversal de 2 x 0,5 mm²;
para comprimentos até 50 m é necessária uma
secção transversal de 2 x 0,75 mm². No caso de
conexões longas (coletor), devem ser utilizados
cabos de extensão blindados.
Não fixe a blindagem na lateral do sensor; em vez
disso, corte-o no comprimento certo e isole-o.
Para proteger o sensor do coletor dentro da unidade
de controle, recomenda-se a utilização de um
dispositivo de proteção contra raios (acessórios).
Os sensores de temperatura são conectados de
acordo com o diagrama do sistema.
No caso de sensores de temperatura, não há
necessidade de observar a polaridade dos dois fios.
Para proteger o sensor do coletor dentro da unidade
de controle, recomenda-se a utilização de um
dispositivo de proteção contra raios (acessórios).
A fiação do sensor deve ser colocada
separadamente dos fios de 230 V.

Antes de ligar ou comissionar, você deve garantir que a tampa esteja fechada corretamente,
de modo que você sinta e ouça o clique de encaixe em ambos os lados.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 11 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

7 COMISSIONAMENTO
Comissione sua unidade de controle na seguinte sequência:

? Os sensores do coletor e do acumulador estão montados

corretamente

? O tipo de sensor correto foi selecionado (PT1000)?

Sim Não Selecione e instale o sensor correto

? O cabo de alimentação da bomba está conectado corretamente

à bomba e à unidade de controle?
Sim Não Conecte os cabos corretamente

Se a bomba for alimentada diretamente através de um cabo de

alimentação: a bomba funciona?
Sim Não Teste o cabo da bomba,
Desligue a ficha da tomada Desconecte o plugue principal teste a bomba

Reconecte a bomba à unidade de controle

? Os cabos dos sensores para o coletor e armazenamento são

sensores do cilindro conectados corretamente aos terminais relevantes
da unidade de controle?
Sim Não Conecte os sensores corretamente

Com a alimentação desligada, conectar a unidade de controle e

depois ligar a alimentação (por exemplo, através de um fusível de
segurança):

? Os dados aparecem no display

Sim Não Teste o fusível no dispositivo
Verifique a proteção do fusível na rede elétrica

Usando o menu de programação, defina a hora correta.

No menu de configurações básicas, insira o código de ativação
(predefinido: 0000).
No menu de configurações básicas, insira o diagrama do
sistema.
No menu de configurações básicas, altere os parâmetros de acordo
com a função desejada.
Insira os parâmetros (por exemplo, janela de tempo, histerese,
etc.) no menu do programa.
? O sistema funciona como deveria?
Sim Não Verifique os parâmetros
Retifique a falha conforme descrito na seção 12

A unidade de controle está pronta para uso.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 12 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

8 OPERAÇÃO / INDICADORES

8.1 Visão geral dos displays e controles operacionais

A unidade de controle SDC 204 é operada de
forma confortável e simples por meio de 4
botões. Os botões de operação permitem:

• Acessar valores de exibição •

Inserir configurações do
dispositivo Os símbolos gráficos na unidade de
exibição conduzem você de forma simples pela
estrutura operacional e fornecem uma visão
geral clara das opções de menu atuais, valores
de exibição e parâmetros.

Descrição

• Item de menu para cima •

“Para
Alterar valor: aumenta o valor exibido em 1; pressione e segure
cima” “+”
o botão para aumentar os valores continuamente
"Acesso" • Acessar um menu principal, item de menu para baixo • Alterar
"Abaixo"
valor: diminuir o valor exibido em 1; pressione e segure o botão para diminuir os valores
„-“ continuamente
“Rolar para a esquerda“ • Rolar para a esquerda no menu principal • Sair
"Saída" de um menu • Sair
"Cancelar" de um item de menu •
"ESC" Cancelar uma alteração em um valor sem salvar • Rolar para
“Rolar para a direita“ a direita no menu principal • Selecionar um item de
“Selecionar” menu • Confirmar uma
"OK" alteração em um valor salvando

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 13 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

8.2 Display – display máximo

No gráfico a seguir, todos os símbolos que podem operação, dependendo da posição do menu, apenas
aparecer no display durante a operação são exibidos alguns destes símbolos aparecerão.
simultaneamente. Em tempo real

Menu principal

Exibir valores

Alocação de pontos de medição

Exibição de status

8.3 Explicação dos símbolos gráficos

O significado dos símbolos individuais é fornecido na tabela abaixo.

Símbolo gráfico Descrição Exibição durante a operação

Menu principal

Menu “Informações”

Menu "Programa"
O símbolo pisca se puder ser selecionado
Menu “Operação manual”

Menu “Configurações básicas”

Durante a seleção, o símbolo ativo pisca. Se o menu for selecionado através do botão, o símbolo correspondente é exibido
permanentemente. Todos os outros estão ocultos.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 14 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

Símbolo gráfico Descrição Exibição durante a operação

Exibir valores
Td Diferença de temperatura
começar Valor inicial Aparece quando os valores iniciais são exibidos

parar Valor de parada Aparece quando os valores de parada são exibidos

min Min. valor Aparece quando os valores mínimos são

exibidos

máx. Máx. valor Aparece quando os valores máximos são

exibidos

Visor de 5 x 7 segmentos Exibição de todos os valores numéricos, a

Exibição dos números 00000 a 99999 exibição pisca se o valor for alterado

Temperatura em graus Celsius

% Valor percentual Aparece quando a porcentagem de glicol é

exibida

Diferença de temperatura em Kelvin

Exibir rendimento em kWh.

Atribuição do circuito de controle

Circuito de controle 2 (interruptores 3 e 4 O número do sensor e a posição dos sensores estão

paralelos) relacionados ao circuito de controle R2.

Slot de tempo para circuito de controle 2 “Iniciar” e “Parar” referem-se ao intervalo de tempo
para R2.

Número do sensor

Sensor de temperatura 1

Sensor de temperatura 2

Sensor de temperatura 3

Sensor de temperatura 4

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 15 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

Posição dos sensores

Matriz de coletor É exibido junto com o número do sensor relevante.

Parte superior do cilindro de armazenamento É exibido junto com o número do sensor relevante.

Meio do cilindro de armazenamento É exibido junto com o número do sensor relevante.

Parte inferior do cilindro de armazenamento É exibido junto com o número do sensor relevante.

EM
Centro do cilindro de armazenamento de É exibido junto com o número do sensor relevante.
transferência

Sensor na linha de retorno se houver um É exibido junto com o número do sensor relevante.
monitor de linha de retorno

Sensor na linha de retorno se houver É exibido junto com o número do sensor relevante.
aumento de temperatura através de um
monitor de linha de retorno

Parâmetros de ajuste
máx. Temperatura máxima do cilindro de É exibido no menu de programação.
armazenamento Unidade: °C (graus Celsius)

Td início Ligue a histerese para o circuito É exibido no menu de programação.

solar
Unidade: K (Kelvin)

Parada Td Desligue a histerese do circuito É exibido no menu de programação.

solar
Unidade: K (Kelvin)

min Temperatura mínima para É exibido no menu de programação.

aquecimento auxiliar Unidade: °C (graus Celsius)
O número do sensor e o circuito de controle
também são
máx. Temperatura máxima do cilindro de exibidos no menu de programação.
EM armazenamento de transferência (sensor Unidade: °C (graus Celsius)
no meio)

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 16 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

Parâmetros de ajuste
Td início Ligue a histerese para o circuito de controle É exibido no menu de programação.
2
Unidade: K (Kelvin)
Sensores de referência para fonte e coletor piscam
alternadamente.

Parada Td Desligue a histerese do circuito de controle É exibido no menu de programação.

2
Unidade: K (Kelvin)
Sensores de referência para fonte e coletor piscam
alternadamente.

Hora do sistema É exibido no menu de programação.

Exibição de status

Bomba de circuito solar O símbolo gira quando a bomba do circuito solar é

ligada

A saída de comutação 1 está ativa Aparece se a saída de comutação 1 estiver ativa

(ligada).

As saídas de comutação 3 e 4 estão Aparece se as saídas de comutação 3 e 4

ativas (comutadas em paralelo) estiverem ativas (ligadas).

Indica um erro do sistema ou entrada O display pisca se ocorrer um erro no sistema.

! de código incorreta

Acende se o código errado for inserido.

Pergunta de segurança para A entrada de valor pode ser

OK? alterações de valor com recurso de salvamento
recusou ou

aceitaram .

Outras exibições
Quociente de vazão

Rendimento total do cilindro de armazenamento

Rendimento diário para cilindro de armazenamento

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 17 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

8.4 Exemplo de operação do dispositivo

Depois de se familiarizar com as descrições dos menus O ponto de partida é a temperatura atual do coletor no menu
conforme descrito no capítulo “Menus de operação”, você “Info”. Objetivo: Mudar para o circuito “Circuito Solar Td stop”
poderá praticar executando as etapas de operação. de 3K para 4K no menu “Programa”

Um exemplo operacional é ilustrado abaixo.

Branco: o símbolo acende continuamente

Cinza: o símbolo pisca

Exibição gráfica após etapa

Função do botão Descrição
operacional

"Saída" Saia do menu “Informações”

“Rolar para
Seleção do menu “Programação”
a direita“

máx. Acesso ao menu “Programação”; o primeiro item

"Acesso"
85°C máx. do menu aparece

Parada Td Continue pressionando até que o item de menu “Td

"Abaixo"
3K stop” apareça

“Selecionar” Parada Td
Selecione o parâmetro mostrado
3K

Parada Td Aumente o valor do parâmetro de 3K para 4K

"Acima"
4K
"Confirme
” Parada Td
OK? Confirme o parâmetro
4K
"Confirme
” Parada Td
Armazene o parâmetro
4K

"Saída" Sair do menu “Programação”

“Rolar para a
Selecione o menu “Informações”
esquerda“

"Acesso" 60°C Acesso ao menu “Info”

SDC 204 1316BED035-10B- Data 02/07

E - 18 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

9 ESTRUTURA DO MENU
Para facilitar a operação simples do dispositivo, as funções do dispositivo, operação e exibição são combinadas em 4
grupos (= menu principal).

Os quatro menus • forneça informações sobre o seu sistema solar térmico.

Informação •
Programa • O menu atualmente ativo é exibido através do símbolo
Operação manual • gráfico relevante na linha superior do display.
Configuração básica

Cardápio Visão geral das funções contidas Menu

Informação principal para o controle automático do sistema solar. • Exibição dos
valores medidos atuais • Exibição do status do
sistema • Exibição de mensagens
de erro • Exibição do rendimento
energético (se existente)
Programa Altere e defina os valores de configuração programáveis (parâmetros)

Nota: As alterações podem impedir as funções do sistema

Operação manual Ligar e desligar manualmente as bombas/válvulas conectadas

Configuração básica Informações sobre as configurações básicas para o funcionamento do sistema.

Nota: As configurações e alterações só podem ser realizadas por pessoal treinado.

9.1 Menu “Informações”

Neste modo operacional, todos os valores medidos e estados operacionais são exibidos. i Somente

os símbolos específicos da configuração são exibidos.

Valores reconfiguráveis, como temperaturas mínimas e máximas, rendimento diário e rendimento geral, podem ser
redefinidos da seguinte forma:

Selecione o valor usando e botões

Redefinir o valor usando o botão

Confirme “OK?” mensagem com = não ou = sim

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 19 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

9.2 Menu "Programa"

Todos os parâmetros alteráveis podem ser verificados neste
menu e alterados se necessário.
Os valores comuns são definidos na fábrica, o que geralmente
garante que o sistema funcione corretamente. i Somente os
símbolos específicos da
O número de valores exibidos depende do tipo de controlador
e das funções adicionais definidas. Somente os valores
necessários em cada caso são exibidos.

configuração são exibidos

Parâmetro Faixa de valores Configuração de

Início do período R2 0:00 – 23:59 0:00 fábrica
Parada do período R2 – 23:59 20°C – 7:00
Temperatura máxima do cilindro de armazenamento 1 95°C 22:00 85°C
Início do circuito solar Td 3K – 20K 6K
Parada Td do circuito solar 2K – 18K 3K
Temperatura inicial, aquecimento auxiliar 5°C - 90°C 60°C
Início de RLA/RLM Td 3K – 20K 4K
Parada RLA/RLM Td 2K – 18K 2K
Temperatura máxima para cilindro de armazenamento de transferência 20°C – 95°C 85°C
Início da transferência Td 3K – 20K 6K
Parada de transferência Td 2K – 18K 3K
Definir tempo 0:00 – 23:59 12:00

9.3 Menu “Operação manual”

Para efeitos de manutenção e testes, o sistema solar térmico condições de funcionamento inadequadas, após
pode ser operado manualmente. Para facilitar isso, as saídas aproximadamente 8 horas deste tipo de operação, o programa
de 230 V ou de comutação ou a saída livre de potencial o para “Display”
muda automaticamente e o controle automático
é reativado.
podem ser ligadas e desligadas. Durante a operação manual,
não há controle automático do sistema. Para prevenir

Significado Faixa de valor

Mostrar

Ligar ou desligar manualmente a saída de comutação A1 (bomba do circuito solar) 0 = desligado

1 = ligado

Ligar ou desligar manualmente a saída de comutação A3 0 = desligado

1 = ligado

Ligar ou desligar manualmente a saída de comutação A4 0 = desligado

1 = ligado

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 20 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

9.4 Menu “Configurações básicas”

As configurações e alterações neste menu só podem ser feitas pelo instalador ou por pessoal treinado.
Configurações incorretas podem prejudicar o funcionamento da unidade de controle e do sistema solar
térmico.

Para evitar alterações acidentais no menu “Configurações
básicas”, ele não pode ser editado em operação normal; os
dados podem ser exibidos apenas. Para poder realizar
alterações, é necessário inserir o código de ativação.
Você poderá então editar dados por um período ilimitado
período. Esta facilidade de edição é bloqueada quando
você sai do menu de configurações básicas e só pode
ser reativada depois de inserir o código relevante.

i Somente os símbolos específicos da configuração são exibidos!

Mostrar
Configuração
Significado Faixa de valor
Dor de parâmetro de fábrica
e

C 0000 Entrada de código para ativar o recurso de 0000 - 9999 0 - 0000

00 edição Ativar configuração/redefinição 11- 0
01 de fábrica Selecionar 4
10 01 configuração Temperatura máxima do 90°C -150°C 0 1 120°C
20 120 0 coletor Ligar/desligar modo de -1 0
21 0 estimativa de rendimento Fluxo de volume (valor interno) 0,0 – 50,0 l 0,0 l
Glicol tipo 1 -
Tyfocor L5.5 2 -
Tyfocor LS, mistura pronta 3 - 1
23 1 1–5
Dowcal 10 4 -
Dowcal 20 5 -
Dowcal N
24 40 Porcentagem de glicol 0% - 100% 40%
30 10 Tolerância para produção solar 0K – 80K 10K
70 50 Temperatura máxima para pia Alterar 30°C – 70°C 50°C
Código ---- 0000 - 9999 ----
para código

A faixa de valores “Tolerância para rendimento solar” e o
limite inferior da faixa de valores “Temperatura inicial para
aquecimento auxiliar” são interdependentes. Isto significa
que o valor da “Temperatura inicial para aquecimento
auxiliar” não pode ser alterado para ser inferior a
isso para “Tolerância ao rendimento solar”. Da mesma
forma, o valor da “Tolerância ao rendimento solar” não pode
ser alterado para ser superior ao valor da “Temperatura
inicial do aquecimento auxiliar”.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 21 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

9.4.1 Entrada de código

O “C” à esquerda pisca.
Pressione a tecla OK.
O primeiro dígito após C pisca?
sim não • Erro no sistema

Pressione o botão para cima e, em

seguida, +1 Pressione o botão para baixo
e, em seguida, -1 Insira o dígito desejado e confirme com

OK ? A primeira posição foi inserida corretamente?

Sim Não Pressione o botão de reinicialização

Insira o 2º, 3º e 4º dígitos exatamente da mesma forma que o

1º dígito.
O símbolo “OK?” pisca?
Sim Não Pressione o botão OK até que a mensagem
“OK?” símbolo pisca

Verifique se o código foi digitado corretamente.

O código de autorização está correto?
Sim Não Pressione o botão de reinicialização; a entrada
do código começa novamente desde o início

Confirme pressionando o botão OK. i O código

é verificado.
? O código estava correto?
Sim Não O símbolo de aviso e “C----“ acendem-se durante
2 segundos.
O sistema mais uma vez solicita que você insira
um código por meio de um “C” piscando.

eu “OK?” e “C0000” acendem por 2 segundos. O parâmetro

“00” (ajuste de fábrica) pisca então.
Você pode fazer as alterações nas configurações básicas
cardápio.

9.4.2 Alteração de código

Uma vez ativado o menu de configurações básicas, o pisca. Proceda de acordo com a entrada do código. Depois
parâmetro “CodE” começa a piscar. Se desejar alterar a de inserir o código, o símbolo “OK?” e “C0000” acendem por
senha, confirme com o botão OK. O primeiro dígito aprox. 5 segundos. O código agora foi armazenado.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 22 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

10 FUNÇÕES DO CONTROLADOR
Os controladores SDC 204 incluem funções abrangentes • Funções para proteção e monitoramento do sistema •
para controlar e monitorar o sistema solar térmico. Uma Funções adicionais
distinção básica é feita entre:

• Funções de controle para carregar o cilindro de

armazenamento

10.1 Funções gerais de controle

A unidade de controle registra as temperaturas dos parâmetros de controle. Para evitar que a bomba ligue
vários pontos de medição e calcula o tempo correto para e desligue devido a diferenças mínimas de temperatura,
carregar os acumuladores, com base nas funções está predefinida uma histerese de ligação, por exemplo,
programadas (adicionais) e 7K e uma histerese de desligamento, por exemplo, 3K.

10.1.1 Cilindro de armazenamento de carga

Valores relevantes no menu

"Programa"
Temperatura máxima
Td início
Diferença de temperatura de ativação
Parada Td
Diferença de temperatura de desligamento

O acumulador é carregado até à temperatura máxima start e Td stop, sendo que o valor de Td start não pode
especificada através da bomba na saída A1, desde que ser inferior ao de Td stop + 1. Para evitar que a bomba
a temperatura do colector seja um pouco superior à ligue e desligue devido a diferenças mínimas de
temperatura do acumulador. temperatura, uma histerese de 5K é predefinida como o
valor máximo do acumulador. temperatura.
O comportamento de comutação pode ser definido através
do cilindro Td Load
(base do cilindro)
T[°C]

máx.
65°C
parada dT

TSP
TColl início dT

Sobre
A1 Bomba ligada
Desligado (A1)

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 23 -
Machine Translated by Google
Instruções de instalação e operação
10.1.2
Para fins de estimativa de rendimento (quantidade
de calor), o sensor do coletor serve como sensor de
referência para o fluxo quente, o sensor do
acumulador na parte inferior serve como sensor de
referência para o fluxo de retorno frio. O fluxo de
volume, o tipo de glicol e a concentração de glicol
são inseridos no
10.1.3
Os parâmetros contidos no menu “Configurações
básicas” só podem ser alterados após a inserção de
um número numérico de 4 dígitos
10.1.4
Para a parte superior do acumulador (capacidade
de reserva), está predefinida uma temperatura inicial
para o aquecimento auxiliar. Quando a temperatura
da água atinge esta temperatura, o aquecimento
auxiliar é acionado para que a água não possa
descer abaixo
10.1.5 Tolerância para rendimento solar
No caso de rendimento solar do coletor, a
“Temperatura inicial para aquecimento
auxiliar” (temperatura mínima) é reduzida no valor
definido para “Tolerância para rendimento solar”.
Em outras palavras, se o carregamento ocorrer
entre o conjunto de coletores e o armazenamento
10.1.6 Aumento na temperatura da linha de retorno
No caso de sistemas solares térmicos com
aquecimento auxiliar, a energia solar do acumulador
pode ser aproveitada através de um aumento de
temperatura no retorno da caldeira. Se existir uma
diferença de temperatura entre o retorno do circuito
de aquecimento e a base/centro do acumulador
solar, é
SDC 204 1316BED035-10B-
Estimativa de rendimento
unidade de controle. Um valor de rendimento diário
é calculado a partir desses cinco valores e pode ser
exibido. A soma dos rendimentos diários dá o valor
total, que também pode ser exibido. Os rendimentos
podem ser redefinidos manualmente.
Senha
senha. Os parâmetros podem ser exibidos a
qualquer momento. Depois que a senha for inserida,
ela também poderá ser alterada.
Aquecimento auxiliar
esta temperatura. Um temporizador está disponível
para esta função.
Para evitar que a bomba ligue e desligue devido a
diferenças mínimas de temperatura, é predefinida
uma histerese de 5K.
cilindro, o aquecimento auxiliar é acionado para
atingir um valor reduzido (ex. 60°C – 10K = 50°C) .
Se não ocorrer nenhum carregamento durante pelo
menos 15 minutos, a redução é removida novamente.
Isso permite que o sistema solar térmico forneça
rendimentos mais elevados.
A válvula de 3 vias é ativada para que a parte inferior
do acumulador combinado funcione em série com o
retorno do aquecimento.
Para evitar que a bomba ligue e desligue devido a
diferenças mínimas de temperatura, é predefinida
uma histerese.
Data 02/07
E - 24 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

10.1.7 Monitor de linha de retorno

No caso de sistemas solares térmicos com aquecimento
auxiliar e onde exista uma estação de calor, o fluxo de
retorno do circuito de aquecimento é colocado no
acumulador.
Dependendo da diferença de temperatura entre o fluxo
de retorno e o acumulador solar no meio, uma válvula
de 3 vias é acionada para estratificar o retorno
fluxo na parte inferior ou central do cilindro de
armazenamento solar. O fluxo de aquecimento é
conectado à parte superior do acumulador solar.
Para evitar que a bomba ligue e desligue devido a
diferenças mínimas de temperatura, é predefinida uma
histerese.

10.1.8 Transferência térmica

No caso de sistemas com acumulador e acumulador cilindro de armazenamento aquecido. Um cronômetro
solar adicional, esta função transfere a água aquecida (período) está disponível para esta função. Para evitar
por energia solar do acumulador solar para o que a bomba ligue e desligue devido a diferenças
convencionalmente mínimas de temperatura, é predefinida uma histerese.

10.1.9 Proteção do bloqueio da bomba

Todas as bombas que não funcionaram durante 24 horas são ligadas durante aproximadamente 5 segundos todos
os dias entre as 12h00 e as 12h01.

10.2 Monitoramento do sistema

Se ocorrer um erro, o ! o símbolo sempre piscará.

10.2.1 Rolagem de monitoramento

Os sensores necessários para as funções de controle do sensor .

e seus cabos de conexão são monitorados quanto a
rupturas e curto-circuitos. Se um sensor defeituoso for Importante:
reconhecido pelo
A utilização de sensores de temperatura incorretos
!
software, o símbolo é exibido. também pode levar a uma das mensagens de erro.
A origem do erro pode ser encontrada por

Mostrar Significado

Curto-circuito do sensor de temperatura para ponto de medição de corrente

Interrupção no sensor de temperatura do ponto de medição atual, erro de

circulação se a estimativa do rendimento energético estiver ativada

SDC 204 1316BED035-10B- Data 02/07

E - 25 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

10.2.2 Monitoramento de fluxo

Mostrar Significado

Sem circulação no circuito solar

+!
No caso do controlador SDC 204 é verificada a diferença
de temperatura entre o coletor e o acumulador. Se isto
exceder o valor de (60K + Td start), isto é interpretado
como um erro porque tais diferenças grandes não devem
surgir dadas as dimensões normais do sistema e
assumindo que a bomba está ligada.
No caso da unidade de controle SDC 204, a quantidade
de fluxo é verificada quando a bomba é ligada. Se, por
um período de aprox. 30 minutos, nenhum fluxo é
detectado, isso é interpretado como um erro.
A mensagem de erro é redefinida automaticamente assim
que a falha for removida.

10.2.3 Função de proteção do sistema

A função de proteção do sistema desliga o sistema se a a temperatura cai 15K abaixo deste valor, o sistema é
“temperatura máxima do coletor” for excedida. Assim que reiniciado.
o

11 DIAGRAMAS DE SISTEMA
Existem 5 configurações principais para a unidade o circuito. As duas saídas A3 (230 V) e A4 (sem
de controle solar SDC 204. potencial) são comutadas em paralelo através do
A saída A1 é comutada através do controle solar i Os circuito de controle R2.

seguintes diagramas de sistema não devem ser entendidos como circuito hidráulico completo
diagramas.

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 26 -
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

11.1 Diagrama básico do sistema 1:

1 conjunto de coletores, 1 cilindro de armazenamento

O sistema 1 possui uma superfície coletora e um cilindro de a função solar (regulação da diferença de temperatura).
armazenamento. A unidade de controle controla

Informações
Programa Operação manual Configuração básica
EU EU EU EU

Temperatura atual do coletor (E1) Temperatura máxima Bomba A1 desligada/ligada Entrada de código

cilindro de armazenamento

Temperatura mínima do coletor (E1) Início do circuito solar dT A3 desligado/ligado Redefinir/configuração de fábrica

Temperatura máxima do coletor (E1) Circuito solar dT parada A4 desligado/ligado Selecione a configuração básica

Temperatura atual do acumulador na parte inferior (E2) Definir tempo Temperatura máxima do coletor

Temperatura mínima do acumulador na parte Estimativa de rendimento ativada/desativada

inferior (E2)

Temperatura máxima do acumulador na parte Fluxo volumétrico ÿ

inferior (E2)

Taxa de fluxo ÿ Tipo de glicol ÿ

Rendimento diário Porcentagem de glicol ÿ

ÿ Rendimento total Mudança de código

ÿ ÿ Exibido apenas se a estimativa de rendimento estiver ativa.

SDC 204 1316BED035-10B-E - 27 - Data 02/07

Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

11.2 Diagrama básico do sistema 2:

1 conjunto de coletores, 1 acumulador, aquecimento auxiliar

O sistema 2 possui uma superfície coletora, um acumulador função (regulação da diferença de temperatura) e o
e uma função de aquecimento auxiliar. A unidade de controle aquecimento auxiliar (termostato, timeframe).
controla a energia solar

Informações
Programa Operação manual Configuração básica
EU EU EU EU

Temperatura atual do coletor (E1) Início do período R2 Bomba A1 desligada/ligada Entrada de código

Temperatura mínima do coletor (E1) Parada do período R2 A3 desligado/ligado Redefinir/configuração de fábrica

Temperatura máxima do coletor (E1) Temperatura máxima do acumulador A4 desligado/ligado Selecione a configuração básica (diagrama
do sistema)

Temperatura atual do acumulador na parte inferior (E2) Início do circuito solar Td Temperatura máxima do coletor

Temperatura mínima do acumulador na Parada Td do circuito solar Estimativa de rendimento ativada/desativada

parte inferior (E2)

Temperatura máxima do acumulador na Temperatura inicial, aquecimento auxiliar Fluxo volumétrico ÿ

parte inferior (E2)

Temperatura atual do acumulador no topo (E3) Definir tempo Tipo de glicol ÿ

Temperatura mínima do acumulador no Porcentagem de glicol ÿ

topo (E3)

Temperatura máxima do acumulador no Tolerância para rendimento solar

topo (E3)
Taxa de fluxo ÿ Mudança de código

Rendimento diário ÿ

Rendimento total ÿ

ÿ Exibido apenas se a estimativa de rendimento estiver ativa.

SDC 204 1316BED035-10B-E - 28 - Data 02/07

Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

11.3 Diagrama básico do sistema 3:

1 conjunto de coletores, 2 acumuladores (água quente), transferência térmica

O Sistema 3 possui uma superfície coletora, dois acumuladores função (regulação da diferença de temperatura) e a
(água quente) e uma função de transferência. A unidade de transferência térmica (controle da diferença de temperatura,
controle controla a energia solar prazo).

Informações
Programa Operação manual Configuração básica
EU EU EU EU

Temperatura atual do coletor (E1) Início do período R2 Bomba A1 desligada/ligada Entrada de código

Temperatura mínima do coletor (E1) Parada do período R2 A3 desligado/ligado Redefinir/configuração de fábrica

Temperatura máxima do coletor (E1) Temperatura máxima do acumulador A4 desligado/ligado Selecione a

configuração básica

Temperatura atual do acumulador na parte inferior (E2) Início do circuito solar Td Temperatura máxima do coletor

Temperatura mínima do acumulador na parte inferior (E2) Parada Td do circuito solar Estimativa de rendimento ativada/desativada

Temperatura máxima do acumulador na parte inferior (E2) Máx. temperatura para cilindro de Fluxo volumétrico ÿ

armazenamento por transferência térmica

R2 Td Start

Temperatura atual do acumulador no topo (E4) Tipo de glicol ÿ

Temperatura mínima do acumulador no topo (E4) Parada R2 Td Porcentagem de glicol ÿ

Temperatura máxima do acumulador no topo (E4) Definir tempo Mudança de código

Temperatura atual do cilindro de armazenamento por

transferência térmica no centro (E3)

Temperatura mínima do cilindro de armazenamento

por transferência térmica no centro (E3)

Temperatura máxima do cilindro de armazenamento

por transferência térmica no centro (E3)

Taxa de fluxo ÿ

Rendimento diário ÿ

Rendimento total ÿ

ÿ Exibido apenas se a estimativa de rendimento estiver ativa.

SDC 204 1316BED035-10B-E - 29 - Data 02/07
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

11.4 Diagrama básico do sistema 4:

1 conjunto de coletores, 1 cilindro de armazenamento, aumento na temperatura da linha de retorno

O Sistema 4 possui uma superfície coletora, um cilindro de função (regulação da diferença de temperatura) e aumento
armazenamento e um aumento de linha de retorno. A unidade da temperatura da linha de retorno (controle da diferença de
de controle controla a energia solar temperatura).

Informações
Programa Operação manual Configuração básica
EU EU EU EU

Temperatura atual do coletor (E1) Temperatura máxima do acumulador Bomba A1 desligada/ligada Entrada de código

Temperatura mínima do coletor (E1) Início do circuito solar Td A3 desligado/ligado Redefinir/configuração de fábrica

Temperatura máxima do coletor (E1) Parada Td do circuito solar A4 desligado/ligado Selecione a

configuração básica (diagrama do

sistema)

Temperatura atual do acumulador na parte inferior (E2) R2 Td início Temperatura máxima do coletor

Temperatura mínima do acumulador na parte inferior (E2) Parada R2 Td Estimativa de rendimento ativada/desativada

Temperatura máxima do acumulador na Definir tempo Fluxo volumétrico ÿ

parte inferior (E2)

Temperatura atual do acumulador no centro (E3) Tipo de glicol ÿ

Temperatura mínima do acumulador no centro (E3) Porcentagem de glicol ÿ

Temperatura máxima do acumulador no Dissipador de temperatura máxima

centro (E3) (E4)

Temperatura atual de retorno de calor (E4) Mudança de código

Temperatura mínima de retorno de calor (E4)

Temperatura máxima de retorno de calor

(E4)
Taxa de fluxo ÿ

Rendimento diário ÿ

Rendimento total ÿ

ÿ Exibido apenas se a estimativa de rendimento estiver ativa.

SDC 204 1316BED035-10B-E - 30 - Data 02/07

Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

11.5 Diagrama básico do sistema 5:

1 conjunto de coletores, 1 cilindro de armazenamento, monitor de linha de retorno

O Sistema 5 possui uma superfície coletora, um cilindro de função (regulação da diferença de temperatura) e monitor de
armazenamento e um monitor de fluxo de retorno. A unidade fluxo de retorno (controle da diferença de temperatura).
de controle regula a energia solar

Informações
Programa Operação manual Configuração básica
EU EU EU EU

Temperatura atual do coletor (E1) Temperatura máxima do acumulador Bomba A1 desligada/ligada Entrada de código

Temperatura mínima do coletor (E1) Início do circuito solar Td A3 desligado/ligado Redefinir/configuração de fábrica

Temperatura máxima do coletor (E1) Parada Td do circuito solar A4 desligado/ligado Selecione a

configuração básica (diagrama do

sistema)

Temperatura atual do acumulador na parte inferior (E2) R2 Td início Temperatura máxima do coletor

Temperatura mínima do acumulador na parte inferior (E2) Parada R2 Td Estimativa de rendimento ativada/desativada

Temperatura máxima do acumulador na parte inferior (E2) Definir tempo Fluxo volumétrico ÿ

Temperatura atual do acumulador no centro (E3) Tipo de glicol ÿ

Temperatura mínima do acumulador no centro (E3) Porcentagem de glicol ÿ

Temperatura máxima do acumulador no centro (E3) Mudança de código

Temperatura atual de retorno de calor (E4)

Temperatura mínima de retorno de calor (E4)

Temperatura máxima de retorno de calor (E4)

Taxa de fluxo ÿ

Rendimento diário ÿ

Rendimento total ÿ

ÿ Exibido apenas se a estimativa de rendimento estiver ativa.

SDC 204 1316BED035-10B-E - 31 - Data 02/07

Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

12 RETIFICAÇÃO DE FALHAS

Existem basicamente dois tipos de falha do sistema:

• Falhas que são reconhecidas pela unidade de controle e que ela pode, portanto, indicar

• Falhas que não podem ser indicadas pela unidade de controle

12.1 Falhas com mensagem de erro

Exibição de erro Possíveis causas • Ação
Cabo do sensor Verifique os cabos
interrompido
• Sensor com defeito Verifique o valor da resistência do
sensor, substitua o sensor se necessário
! Piscando
• Curto-circuito na fiação do Verifique os cabos
sensor
• Sensor com defeito Verifique o valor da resistência do
sensor, substitua se necessário
! Piscando
Erro de circulação: • Erro na conexão Verifique o cabeamento
sem taxa de fluxo da bomba •
Bomba com defeito • Substitua a bomba

+!
Ar no sistema • Contador Sistema de sangramento

de vazão com defeito Verifique se, quando o sistema está

funcionando, a roda do impulsor do medidor
Piscando se move (se visível)
• Conexão ao medidor de vazão Verifique os cabos
Adicionalmente no caso de com defeito
estimativa do rendimento energético:
• Cabo do sensor Verifique os cabos
interrompido
• Sensor com defeito Verifique o valor da resistência do
sensor, substitua o sensor se necessário

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 32 -
Machine Translated by Google
Instruções de instalação e operação
12.2 Falhas sem mensagem de erro
Falhas e erros que não são exibidos podem ser verificados na tabela a seguir e possíveis causas e fontes de erro identificadas. Se, com
base na descrição, a correção da falha não for possível, será necessário entrar em contato com o fornecedor ou instalador do sistema.
Erros relacionados à alimentação de tensão de 230 V CA só podem ser corrigidos por pessoal treinado
Erro Possíveis causas • Sem
Sem função de exibição fonte de alimentação de 230 V
• O fusível dentro do dispositivo
está com defeito
• Dispositivo com defeito •
Unidade de controle não A unidade de controle está
funciona no modo manual •
Condição de ligação não atendida
O símbolo “Bomba” gira, mas a • Conexão à bomba interrompida.
bomba não funciona • A bomba
travou. • Sem energia para a
saída de comutação. • Os fios do
sensor
A temperatura exibida flutua estão posicionados perto
fortemente em intervalos dos cabos de 230 V • Fios longos
rápidos do sensor
estendidos sem blindagem •
Dispositivo com defeito
SDC 204 1316BED035-10B-E
- 33 -
Ação
Ligue ou conecte a unidade de controle
Verifique a caixa de fusíveis doméstica
para conexão
Teste o fusível, substitua por um novo fusível
tipo 2A/T, se necessário.
Teste os componentes de 230 V quanto a curto-
circuito
Contate o fornecedor Saia do
menu “manual”.
Aguarde até que a condição de ligação seja atendida
Cabo de teste para bomba
Certifique-se de que a bomba esteja
funcionando. Contate o fornecedor.
Coloque os fios do sensor de maneira diferente.
Blinde os fios do sensor
Fios do sensor de blindagem
Entre em contato com o fornecedor
Data 02/07
Machine Translated by Google

Instruções de instalação e operação

13 DADOS TÉCNICOS SDC 204

Habitação

Material Carcaça em ABS 100% reciclável para instalação na parede 175 x 134
Dimensões (A x L x P) em mm, peso x 56; Aproximadamente. 360g

Aula de proteção IP40 de acordo com VDE 0470

Valores elétricos

Tensão operacional CA 230 Volts, 50 Hz, -10...+15%

Fusível interno do dispositivo Microfusível 5 x 20mm 2 A/à prova de surtos
Nível de interferência de rádio N de acordo com VDE 0875
Seção transversal máxima do cabo 2,5 mm² de fio fino/fio simples
Conexões de 230 V

Sensor de temperatura/ PTF6 - 25°C - 200°C

faixa de temperatura PT1000, 1.000 kÿ a 0°C

Tensão de teste 4 kV 1 min de acordo com VDE 0631

Saída de comutação 230 Vÿ / 1

Saída dependendo da saída de A / aprox. 230 VA para cos ÿ = 0,7-1,0 2A/ aprox.
comutação 460 VA
Produção total para todas as saídas

Proteção de fusível Microfusível 5 x 20 mm, 2 A/T (2 A, fio fino)

Outro

Temperatura de operação 0 ... + 50°C, máx. umidade 9 5%, sem condensação

Temperatura de armazenamento -10...+65°C

14 TABELA DE RESISTÊNCIA PT1000

O funcionamento correto do sensor de temperatura pode ser verificado com base na seguinte tabela de resistência à
temperatura, usando um dispositivo de medição de resistência:

Temperatura Resistência (Ohms) Temperatura Resistência (Ohms)

em em
°C 882 °C 1232
-30 921 60 1271
-20 960 70 1309
1000 80 1347
1039 90 1385
1077 100 1461
1116 120 1535
-10 1155 140 200 1758
0 10 20 30 40 50 1194

Fabricante de dispositivos de unidade de controle SDC 204: PROZEDA GmbH

SDC 204 1316BED035-10B-E Data 02/07

- 34 -