Vale CadernodeDetalhamentos

Caderno Construtivo
Detalhamentos
“Uso Interno - Desenvolvido pela Interbrand”

Estrutura metálica
Estrutura metálica tubular 3 x 3 cm.
Acabamento: pintura cinza Vale, Pantone cinza
cool gray 9C
Fixação: parafuso com arruela fixado na
parede.
Telha metálica Fechamento com

Tela soldada galvanizada chapa colorida
Malha 5 x 10 cm
Acabamento: sem acabamento Fechamento com
Fixação: solda metálica painel de madeira
Tela metálica para

crescimento
vegetação
Floreira metálica Abertura para

Floreira metálica para encaixe vaso plástico ou janela
plantio direto no local.
Acabamento: metal galvanizado, pintura
eletrostática cinza, Pantone cinza cool gray 9C
OBS.: necessário furacão na base para
escorrer água
Fixação parede
Chapa metálica chumbada à estrutura e com
furo central para passagem parafuso para fixar
estrutura à parede.
OBS.: conferir com fornecedor bitola parafuso
e dimensão necessária para esta chapa
metálica.
OBS.:
01. as medidas devem ser ajustadas conforme projeto, situação do local e módulo das janelas existentes.
02. estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso.
03. a espécie de trepadeira escolhida para os vasos suspensos deve ser com pouca raiz e caule fino. Já a espécie de trepadeira que irá sair do solo,
pode ser mais robusta.
Estrutura metálica
Estrutura metálica tubular 3 x 3 cm.
Acabamento: pintura cinza Vale, Pantone cinza
cool gray 9C
Fixação: parafuso com arruela fixado na
parede.
Chapa metálica
Chapa metálica em todo perímetro da
estrutura para fixação do painel de madeira ou
das chapas coloridas
PROJETO / PROJECT
Painel de madeira
Painel de madeira sustentável, dormentes ou
Caderno de detalhamentos
madeira certificada.
Este painel pode ser composto por ripas de
madeira.
Manual de ambientação Vale
OBS.: para os locais com madeira, talvez seja CLIENTE / CLIENT
preciso ajustar a estrutura.
Floreira metálica
Floreira metálica para encaixe vaso plástico ou
Vale S.A.
plantio direto no local.
Acabamento: metal galvanizado, pintura
eletrostática cinza, Pantone cinza cool gray 9C
OBS.: necessário furacão na base para EQUIPE / DESIGN TEAM
escorrer água
Chapa colorida
Chapa colorida de material à escolher.
Acabamento com pintura resistente para áreas
externas.
Variação de cores descrito no manual de
arquitetura
Fixação parede
João Matos da Costa Anderson Marques
Chapa metálica chumbada à estrutura e com
furo central para passagem parafuso para fixar FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
estrutura à parede. A2
OBS.: conferir com fornecedor bitola parafuso
Projeto Conceitual Indicada
e dimensão necessária para esta chapa
metálica.
F.01 - Detalhe segunda pele fachada
RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
João Matos da Costa 14/01/2021
01
OBS.:
01. as medidas devem ser ajustadas conforme projeto, situação do local e módulo das janelas existentes. REVISÃO /
02. estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso. ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME REVIEW
03. a espécie de trepadeira escolhida para os vasos suspensos deve ser com pouca raiz e caule fino. Já a espécie de trepadeira que irá sair do solo, 01.CADERNO DETALHAMENTO.pln
pode ser mais robusta.
X X X Z
Fechamento com
chapa colorida
Fechamento com
Y
Y
painel de madeira
Tela metálica para

crescimento
vegetação
Abertura para
janela
Y
Y
Vista superior Vista lateral
X X X
Z
PROJETO / PROJECT
Vista superior
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
OBS.:
01. as medidas devem ser ajustadas conforme projeto, situação do local e e módulo dass
janelas existentes.
02. estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso.
03. a espécie de trepadeira escolhida para os vasos suspensos deve ser com pouca raiz e EQUIPE / DESIGN TEAM
caule fino. Já a espécie de trepadeira que irá sair do solo, pode ser mais robusta.
Cuidados vegetação da fachada Hedere helix (plantada direto no solo):
Deve ser cultivada sob sol pleno ou meia-sombra, em solo fértil, bem drenável e enriquecido
com matéria orgânica, irrigado periodicamente. A hera aprecia a umidade e o frio subtropical, João Matos da Costa Anderson Marques
e não suporta solos encharcados. É uma espécie bem resistente a mudanças de
temperatura. Tolera geadas e ao mesmo tempo adora sol pleno. Também se adapta bem à FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
meia-sombra. A2
Cuidados vegetação da fachada (plantada em vaso):
Axonométrica
Seguir as orientações anteriores, evitando o plantio em vasos muito fundos.
É importante manter um substrato enriquecido e com rega regular.
ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME

01.CADERNO DETALHAMENTO.pln
REVISÃO /
REVIEW 02
Fechamento com
chapa colorida
Fechamento com
painel de madeira
Tela metálica para

crescimento
vegetação
Abertura para
janela
Abertura para janela

existente
Fechamento em
frente a parapeito da
janela
Axonométrica -
variação com janela Axonométrica -
variação com painéis de madeira
OBS.: levando em conta que a madeira provém de reciclagem,
o tom pode variar. Assim, recomendamos que se de
preferência por madeiras de tom médio. Quando não for
possível, cada módulo deve ser composto por ripas do tom
mais próximo.
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
EQUIPE / DESIGN TEAM

FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
Projeto Conceitual Indicada A2

Axonométrica -
variação com painéis coloridos ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME
REVISÃO /
REVIEW 03
Mangueira do sistema de
gotejamento proveniente
do alto do prédio
Fechamento com
chapa colorida
Fechamento com
painel de madeira
Tela metálica para

crescimento
vegetação
Abertura para
janela
Mangueira do sistema de
gotejamento proveniente
da base do prédio
Axonométrica - sistema de irrigação
Sistema de irrigação por gotejamento, com timer na extremidade

junto a torneira. Cada vaso receberá uma pequena mangueira.
OBS.:
01. esta mangueira deve ser fixada e seguir o caminho da
estrutura metálica para a distribuição nos vasos.
02. os vasos metálicos devem ter perfuração na base inferior,
com pequenos furos circulares, para evitar o acumulo de água.
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
4 pontos fixação 6 pontos fixação 8 pontos fixação
Axonométrica - João Matos da Costa Anderson Marques

pontos de fixação da estrutura no edifício FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
OBS.:
01. dependendo das condições estruturais do edifício e da amplitude dos módulos metálicos,
pode-se adicionar mais pontos de fixação, para melhor suportar a estrutura.
02. as floreiras devem ser fixadas o mais próximo possível da parede, evitando sobrecarregar a
estrutura e seu ponto de flexão.
03. esta estrutura deve sempre ser avaliada por um especialista. Levando em conta, estrutura do RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
edifício, o material que ele foi construído e também o comprimento do módulo metálico João Matos da Costa 14/01/2021
desejado.
REVISÃO /
REVIEW 04
Detalhe 01
Perfil metálico 'U' Superior

Chapa metálica dobrada, que faz acabamento
superior.
Dimensão: 10 cm nas laterais. A medida
superior deve ser tirada após a instalação das
chapas de policarbonato.
OBS.: se for vidro, a medida superior será
Perfil metálico 'U' Superior mais fino, mas os 10 cm devem ser mantidos.
Em todo o perímetro da sala.
Policarbonato Policarbonato
Paredes autoportantes de Chapa policarbonato autoportante e de
policarbonato Day Brasil encaixe.
3000 x 6000 mm
Fornecedor: Day Brasil.
Linha: Chapas Lexan, Thermoclick
Acabamento: Cristal
OBS.: estas chapas podem ser substituídas
por vidro.
Cantoneira
Cantoneira lateral de acabamento
Cantoneira acabamento
Cantoneira metálica para acabamento lateral.
Deve ser analisado caso a caso, qual melhor
formato e medidas para acabamento lateral.
Neste caso, a chapa é em perfil 'L'.
Porta correr
Porta de correr interna, com mesma
cor de acabamento da parede
Parede gesso Perfil metálico 'U' Inferior

Parede com isolamento acústico e acabamento exterior e Chapa metálica dobrada, que faz acabamento
interior com cores do manual de arquitetura Vale. inferior.
Cada sala assume uma cor. Dimensão: 10 cm nas laterais. A medida
inferior deve ser tirada após a instalação das
chapas de policarbonato.
OBS.: se for vidro, a medida inferior será mais
Perfil metálico 'U' Inferior fino, mas os 10 cm devem ser mantidos.
Em todo o perímetro da sala.
Exemplo aplicação em sala fictícia
Corte 01
Forro gesso superior Perfil metálico 'U' Superior PROJETO / PROJECT
Detalhe 01
Forro para fachamento e acabamento superior das salas Chapa metálica dobrada, que faz acabamento superior.
Dimensão: 10 cm nas laterais. A medida superior deve ser
tirada após a instalação das chapas de policarbonato.
Forro mineral OBS.: se for vidro, a medida superior será mais fino, mas
Forro para fachamento e acabamento interno das salas os 10 cm devem ser mantidos. Manual de ambientação Vale
Perfil metálico 'U' Superior Policarbonato CLIENTE / CLIENT
Chapa metálica dobrada, que faz acabamento superior. Chapa policarbonato autoportante e de encaixe.
Dimensão: 10 cm nas laterais. A medida superior deve ser 3000 x 6000 mm
tirada após a instalação das chapas de policarbonato. Fornecedor: Day Brasil.
OBS.: se for vidro, a medida superior será mais fino, mas
os 10 cm devem ser mantidos.
Linha: Chapas Lexan, Thermoclick
Acabamento: Cristal
Vale S.A.
OBS.: estas chapas podem ser substituídas por
Policarbonato vidro.
Chapa policarbonato autoportante e de encaixe.
3000 x 6000 mm Cantoneira acabamento
Cantoneira metálica para acabamento lateral. EQUIPE / DESIGN TEAM
Fornecedor: Day Brasil.
Linha: Chapas Lexan, Thermoclick Deve ser analisado caso a caso, qual melhor formato e
Acabamento: Cristal medidas para acabamento lateral.
OBS.: estas chapas podem ser substituídas por Neste caso, a chapa é em perfil 'L'.
vidro.

Perfil metálico 'U' Inferior
P.01 - Detalhe aplicação policarbonato

Chapa metálica dobrada, que faz acabamento inferior.
Dimensão: 10 cm nas laterais. A medida inferior deve ser
tirada após a instalação das chapas de policarbonato.
OBS.: se for vidro, a medida inferior será mais fino, mas
os 10 cm devem ser mantidos. RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
05
Fixação na laje
REVISÃO /
ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME REVIEW
Movimentação: a cada novo painel adicionar 10º, até chegar Movimentação: a cada novo painel adicionar 10º, até chegar
a inclinação de 50º, após ir diminuindo até chegar novamente a inclinação de 50º, após ir diminuindo até chegar novamente
à 10 graus Ângulo de rotação peças centrais: 10º à 10 graus
0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,16
Eixo fixação
Área para giro do painel:38 cm
mínimo
1,20
1,20
mínimo
Vista superior
Painel Stripscreen
A inclinação dos painéis ao fundo devem ser de 10 º
A cor do painel de fundo deve ser sempre branco,
quando o logo for em cores
PROJETO / PROJECT
Logo suspenso por cabos metálicos e base em
acrílico transparente Manual de ambientação Vale
CLIENTE / CLIENT
Painel Stripscreen
A inclinação variável dos painéis, de 20 à 50 graus Vale S.A.
Balcão curvo

Vista frontal
PS.01 - Detalhe painel recepção
OBS.: em casos onde não há a possibilidade do uso de brise a parede deve ser branca e o logo fixado conforme versões anteriores, na parede atrás do balcão de atendimento. João Matos da Costa 14/01/2021

REVISÃO /
REVIEW 06
Painel Stripscreen
Fornecidos pelo fabricante Ângulo inclinação 10º
Logo suspenso
Vista superior
Teto
Logo
Letra caixa com 5 cm de espessura.
Frente, fundo e laterais blocados: Chapa de

aço galvanizada e soldada.
Acabamento em pintura:
Pantone verde Vale 328C
Pantone amarelo Vale 124C
Pantone cinza cool gray 9C
Fixação: cabos metálicos fixos no teto
Acrílico
Chapa acrílico cortado a laser para fundo das
letras `Vale`
Chapa de acrílico transparente 1 cm de
espessura
OBS.: placa interessa seguindo inclinação do
V da marca
Vista frontal
Pantone amarelo Vale
124C
OBS.: as laterais devem
seguir o mesmo
acabamento frontal
Axonométrica
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
Especificações escolhidas para Vale:

- Painel Stripscreen Hunter Douglas
01. Fixação diretamente no piso e no teto (analisar a necessidade de suporte) Anderson Marques
João Matos da Costa
02. Acabamento liso
03. Cor: Branco neve FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
04. A altura deve contemplar a altura total do pé-direito Projeto Conceitual Indicada A2
05. Largura máxima painel: 38 cm
OBS.: para maiores informações, favor acessar manual do PS.01 - Detalhe painel recepção
forncedor.
RESPONSÁVEL / COORDINATOR
https://www.hunterdouglas.com.br/ap/uploads/br/productos/ João Matos da Costa
DATA / DATE
14/01/2021
FOLHA / PAGE
07
stripscreen-compactado-pdf
REVISÃO /
Movimentação: a cada novo painel adicionar 10º, até chegar Movimentação: a cada novo painel adicionar 10º, até chegar
a inclinação de 50º, após ir diminuindo até chegar novamente a inclinação de 50º, após ir diminuindo até chegar novamente
à 10 graus Ângulo de rotação peças centrais: 10º à 10 graus
0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38 0,16
Eixo fixação
Área para giro do painel:38 cm
mínimo
1,20
1,20
mínimo
Vista superior
PROJETO / PROJECT
Painel em marcenaria
A inclinação dos painéis ao fundo devem ser de 10 º
A cor do painel de fundo deve ser sempre branco, Caderno de detalhamentos
quando o logo for em cores

CLIENTE / CLIENT
Logo suspenso por cabos metálicos e base em

acrílico transparente
Vale S.A.
A inclinação variável dos painéis, de 20 à 50 graus

Balcão curvo

Vista frontal
OBS.: em casos onde não há a possibilidade do uso de brise a parede deve ser branca e o logo fixado conforme versões anteriores, na parede atrás do balcão de atendimento. ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME
REVISÃO /
REVIEW 08
Ângulo inclinação 10º
Logo suspenso
Vista superior
largura máxima
0,38 Teto
Chapa metálica com parafuso Chapa metálica com parafuso

Chapa metálica com parafuso, para encaixe Chapa metálica com parafuso, para encaixe Logo
interno e fixação no teto interno e fixação no teto Letra caixa com 5 cm de espessura.
Parafuso interno
Frente, fundo e laterais blocados: Chapa de
aço galvanizada e soldada.
Brise em MDF Brise em MDF Pantone amarelo Vale 124C
Brise em MDF com acabamento branco Brise em MDF com acabamento branco Pantone cinza cool gray 9C
pé direito variável
Fixação: cabos metálicos fixos no teto
Acrílico
Chapa acrílico cortado a laser para fundo das
letras `Vale`
Chapa de acrílico transparente 1 cm de
espessura
OBS.: placa interessa seguindo inclinação do
V da marca
Vista frontal
Chapa metálica com parafuso

Chapa metálica com parafuso, para encaixe
interno e fixação no piso Parafuso interno
Chapa metálica com parafuso
Chapa metálica com parafuso, para encaixe
interno e fixação no piso
Vista frontal Esquema de Exemplo de Acabamento em pintura:

fixação fixar Pantone amarelo Vale
124C
OBS.: as laterais devem
seguir o mesmo
acabamento frontal
Axonométrica
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
Esquema de fixação piso teto Variação de ângulos Conjunto geral



REVISÃO /
REVIEW 09
Fechamento externo
Placa cimentícia
Hidrofugada NTF 2,40 m X
1,80 m X 8 mm
OBS.: as chapas devem ser

posicionadas de forma que
as juntas não cruzem o
logo.
Fechamento externo
Placa cimentícia Hidrofugada NTF Manta de
2,40 m X 1,80 m X 8 mm impermeabilização

posicionadas de forma que as
juntas não cruzem o logo. Parafuso TB
Diametro de 4,2 mm
Estrutura interna Largura 3,2 mm
Estrutura metálica intertravada 5x5
cm.
OBS.: a espessura da estrutura
pode variar, conforme dimensão da
testeira ou indicação do fornecedor.
Logo Estrutura metálica

Letra caixa com 5 cm de espessura. intertravada 5x5 cm.
OBS.: a espessura da
Frente, fundo e laterais blocados: Chapa de aço estrutura pode variar,
galvanizada e soldada. conforme dimensão da
testeira ou indicação do
Acabamento em pintura: fornecedor.
Fixação: os parafusos devem ser soldados no fundo Corte testeira

das letras e do logo e presos por arruelas por trás da
chapa cimentícia. A furação deve ser contemplada
no momento do corte das chapas.
Esta testeira do exemplo tem 700 x 95 x 200 m (LxAxP).
OBS.:
01. as medidas devem ser ajustadas conforme projeto e situação do local
02. estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso
X/2 X/2 variável
X/2
X
X/2
Mínimo
PROJETO / PROJECT
Parafuso e arruela de fixação
OBS.: as laterais devem seguir o mesmo
acabamento frontal
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
Vista superior Axonométrica EQUIPE / DESIGN TEAM
Logo
Letra caixa com 5 cm de espessura. Chapa de fixação interna João Matos da Costa Anderson Marques
OBS.: devem ser aplicadas quantas
Frente, fundo e laterais blocados: Chapa de forem necessárias para a melhor FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
aço galvanizada e soldada. fixação Projeto Conceitual Indicada A2
Acabamento em pintura: Parafuso solado

internamente
Chapa metálica de
TFH.01 - Detalhe testeira fachada
fechamento frontal
Fixação: os parafusos devem ser soldados no RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
fundo das letras e do logo e presos por João Matos da Costa 14/01/2021
10
arruelas por trás da chapa cimentícia. A
furação deve ser contemplada no momento do Vista frontal Axonométrica REVISÃO /
corte das chapas. ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME REVIEW
Fechamento externo
Placa cimentícia
Hidrofugada NTF 2,40 m X
1,80 m X 8 mm

posicionadas de forma que
as juntas não cruzem o
logo.
Manta de
impermeabilização
Parafuso TB
Diametro de 4,2 mm
Largura 3,2 mm
Estrutura metálica
Fechamento externo intertravada 5x5 cm.
Placa cimentícia Hidrofugada NTF OBS.: a espessura da
2,40 m X 1,80 m X 8 mm estrutura pode variar,
conforme dimensão da
OBS.: as chapas devem ser testeira ou indicação do
posicionadas de forma que as juntas fornecedor.
não cruzem o logo.
Estrutura interna
Estrutura metálica intertravada 5x5
cm.
Corte testeira
OBS.: a espessura da estrutura pode
variar, conforme dimensão da testeira
Mínimo
ou indicação do fornecedor.
Logo
Letra caixa com 5 cm de espessura.
Frente, fundo e laterais blocados: Chapa

de aço galvanizada e soldada.
Fixação: os parafusos devem ser soldados

no fundo das letras e do logo e presos por
furação deve ser contemplada no
momento do corte das chapas.
Mínimo
X/2
X
X/2
X/2 X/2
PROJETO / PROJECT
Parafuso e arruela de fixação
OBS.: as laterais devem seguir o mesmo
acabamento frontal
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
Vista superior Axonométrica EQUIPE / DESIGN TEAM
Logo
Letra caixa com 5 cm de espessura. Chapa de fixação interna João Matos da Costa Anderson Marques
OBS.: devem ser aplicadas quantas
Frente, fundo e laterais blocados: Chapa de forem necessárias para a melhor FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
aço galvanizada e soldada. fixação Projeto Conceitual Indicada A2
Acabamento em pintura: Parafuso solado

internamente
Chapa metálica de
TFV.01 - Detalhe logo fachada
fechamento frontal
Fixação: os parafusos devem ser soldados no RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
fundo das letras e do logo e presos por João Matos da Costa 14/01/2021
11
furação deve ser contemplada no momento do Vista frontal Axonométrica REVISÃO /
corte das chapas. ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME REVIEW
Caderno Construtivo
Mobiliário
“Uso Interno - Desenvolvido pela Interbrand”

Estrutura e acabamento
Estrutura em marcenaria
com acabamento em
chapa torneada
70
20 30 20
Pintura
Acetinada branca
R 20
40
Base
Base em marcenaria h=5 cm
com acabamento chapa
torneada
VISTA SUPERIOR VISTA ISOMÉTRICA
ESC 1:10 ESC 1:10
70 40
ATENÇÃO:
Este detalhamento serve como referência para a construção da peça.
Poderão ser executadas modificações nas especificações, desde que sejam
informadas previamente e não alterem o aspecto formal, o design e as
dimensões principais do produto.
A Interbrand recomenda a produção de protótipos antes da produção em série.
PROJETO / PROJECT
70
70
75
75
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
5
5
5 60 5 5 30 5 EQUIPE / DESIGN TEAM
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

ESC 1:10 ESC 1:10
João Matos da Costa Marina Forster
EXP_01 - Expositor Menor 01

12
REVISÃO /
com acabamento em
chapa torneada
50
15 20 15
Pintura
Acetinada branca
R 15
30
Base
com acabamento em chapa
torneada
ESC 1:10 ESC 1:10
50 30 ATENÇÃO:
60
60
PROJETO / PROJECT
65
65
CLIENTE / CLIENT
5
Vale S.A.
5
5 40 5 5 20 5

ESC 1:10 ESC 1:10


13
REVISÃO /
com acabamento em BP
chapa torneada
50
15 20 15
Pintura
Acetinada branca
R 15
30
Base
com acabamento chapa
VISTA SUPERIOR VISTA ISOMÉTRICA torneada
ESC 1:10 ESC 1:10
50 30
ATENÇÃO:
50
50
55
55
PROJETO / PROJECT
5
5
5 40 5 5 20 5 Manual de ambientação Vale
CLIENTE / CLIENT
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL Vale S.A.

ESC 1:10 ESC 1:10


14
REVISÃO /
com acabamento em
chapa torneada
50 80 50
Base
50
R 50 com acabamento em chapa

torneada
180

ESC 1:20 ESC 1:20
ATENÇÃO:
180 50 informadas previamente e não alterem o aspecto formal, o design e as
75
75
PROJETO / PROJECT
80
80
5
5 170 5 5 40 5, CLIENTE / CLIENT

ESC 1:20 ESC 1:20 Vale S.A.

EXP_04 - Expositor Curvo

15
REVISÃO /
com acabamento em
chapa de madeira
180
Base
50

com acabamento em chapa
de madeira
ESC 1:20 ESC 1:20
180 50
ATENÇÃO:
75
75
80
80
5
5 170 5 5 40 5 PROJETO / PROJECT

ESC 1:20 ESC 1:20
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.

EXP_05 - Expositor Reto

16
REVISÃO /
Área de exposição
Chapa metálica pintada
em branco
VARIAÇÕES DE MEDIDAS E ADAPTAÇÕES

As dimensões das peças pode ser alteradas livremente, desde
que se mantenha o aspecto visual das mesmas. Podemos variar
principalmente as alturas dos expositores, criando mais
possibilidades para peças de diversos tamanhos e projeções.
ATENÇÃO:
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.

EXP_06 - Expositor Mural

MONTAGEM E FIXAÇÃO DAS PEÇAS RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
17
Desenho esquemático de montagem (podendo ser realizado por João Matos da Costa 14/01/2021
peças separadas ou uma peça inteira) e fixação no piso por "L"
metálico REVISÃO /
Área de exposição
Chapa metálica pintada
em branco
VISTA ISOMÉTRICA
ESC 1:10
R 50
50
50 80 50
180
VISTA SUPERIOR
ESC 1:10
ATENÇÃO:
180 50
PROJETO / PROJECT
225
225
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.

EXP_06 - Expositor Mural

18
REVISÃO /
Encosto
Madeira de
reaproveitamento
ou de fontes
FORMA PARA PRODUÇÃO DAS PEÇAS: sustentáveis
Deve-se utilizar forma em madeira, produzida em carpintaria para os móveis
Encosto
externos. Utilizar as madeiras de forma horizontal. Chapa metálica
CHAPAS METÁLICAS: Pintura nas opções
Chapas metálicas devem ter a partir de 5mm de espessura para encostos e de cores
bases estruturais, e 3mm para elementos decorativos (ex: chapas parafusadas complementares
Encosto
atrás de bancos sem encosto). de Vale conforme
ATENÇÃO: Estrutura é indicativa, e deve ser feito cálculo estrutural caso a Chapa metálica Manual de
caso antes de sua produção.As medidas devem ser ajustadas conforme Pintura nas opções de cores Ambientação
projeto e situação do local a ser aplicado. complementares de Vale
ACABAMENTO: conforme Manual de
Polir e envernizar as peças após a produção. Ambientação
Encosto
Madeira de reaproveitamento
ou de fontes sustentáveis,
fixado na chapa metálica
através de parafusos
Base
posteriores, acabamento Base em concreto
envernizado leve produzido com
esferas de argila
expandida
Base banco As medidas devem ser ajustadas conforme projeto e situação do local a ser
Parafuso de fixação do Base em concreto leve aplicado.
Estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso.
encosto metálico a produzido com esferas de
madeira argila expandida
Prever furação
ATENÇÃO:
Parafuso de fixação do Poderão ser executadas modificações nas especificações, desde que sejam
encosto metálico ao informadas previamente e não alterem o aspecto formal, o design e as
banco dimensões principais do produto.
Base para fixação A Interbrand recomenda a produção de protótipos antes da produção em série.
Prever furação
Base metálica com pinos
para chumbamento e
fixação do banco junto ao PROJETO / PROJECT
solo Caderno de detalhamentos

CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
VISTA EXPLODIDA João Matos da Costa Marina Forster

ESC 1:10 FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
ESQUEMA DE FIXAÇÃO E ACABAMENTOS PARA BANCOS EXTERNOS EXT_00 - Esquema de fixação e acabamentos
19
REVISÃO /
Tampo
Tampo em chapa metálica
FORMA PARA PRODUÇÃO DAS PEÇAS: 3mm parafusada
Tampo
externos. Utilizar as madeiras de forma horizontal.
Tampo em chapa metálica
CHAPAS METÁLICAS:
3mm parafusada
Chapas metálicas devem ter a partir de 5mm de espessura para encostos e
bases estruturais, e 3mm para elementos decorativos (ex: chapas parafusadas Pintura nas opções de
atrás de bancos sem encosto). cores complementares de
ATENÇÃO: Estrutura é indicativa, e deve ser feito cálculo estrutural caso a Vale conforme Manual de
caso antes de sua produção.As medidas devem ser ajustadas conforme Ambientação
projeto e situação do local a ser aplicado.
ACABAMENTO:
Polir e envernizar as peças após a produção.
Base
Base em concreto leve
produzido com esferas
de argila expandida Base
Base em concreto leve
produzido com esferas
VISTA EXPLODIDA de argila expandida
ESC 1:10
43 As medidas devem ser ajustadas conforme projeto e situação do local a ser

aplicado.
R 21,5
43
ATENÇÃO:
VISTA SUPERIOR VISTA ISOMÉTRICA dimensões principais do produto.
ESC 1:10 ESC 1:10 A Interbrand recomenda a produção de protótipos antes da produção em série.
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
43 43
Vale S.A.

43
43

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL EXT_01 - Mesa de apoio redonda

ESC 1:10 ESC 1:10
20
REVISÃO /
Chapa
Chapa metálica 3mm
parafusada
FORMA PARA PRODUÇÃO DAS PEÇAS: Pintura nas opções
Deve-se utilizar forma em madeira, produzida em carpintaria para os móveis de cores
externos. Utilizar as madeiras de forma horizontal. complementares de Chapa
CHAPAS METÁLICAS: Vale conforme Chapa metálica 3mm
Chapas metálicas devem ter a partir de 5mm de espessura para encostos e parafusada
Manual de
bases estruturais, e 3mm para elementos decorativos (ex: chapas parafusadas Pintura nas opções de
atrás de bancos sem encosto). Ambientação
cores complementares
ATENÇÃO: Estrutura é indicativa, e deve ser feito cálculo estrutural caso a
caso antes de sua produção.As medidas devem ser ajustadas conforme de Vale conforme
projeto e situação do local a ser aplicado. Manual de
ACABAMENTO: Ambientação
Base
Base em concreto
leve produzido com Base
esferas de argila Base em concreto
expandida leve produzido com
esferas de argila
expandida
VISTA EXPLODIDA
ESC 1:10
As medidas devem ser ajustadas conforme projeto e situação do local a ser

aplicado.
43 Estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso.
40
ATENÇÃO:
VISTA SUPERIOR VISTA ISOMÉTRICA A Interbrand recomenda a produção de protótipos antes da produção em série.
ESC 1:10 ESC 1:10
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
43 40
R 2,5
43
43

EXT_02 - Banquinho
30
21
VISTA FRONTAL João Matos da Costa 14/01/2021
VISTA LATERAL
ESC 1:10 ESC 1:10 ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME
REVISÃO /
REVIEW
Chapa
Chapa metálica 3mm
parafusada
Chapa FORMA PARA PRODUÇÃO DAS Pintura nas opções
Chapa metálica 3mm PEÇAS: de cores
parafusada Deve-se utilizar forma em madeira, complementares de
Pintura nas opções de produzida em carpintaria para os Vale conforme
cores complementares móveis externos. Utilizar as madeiras Manual de
de Vale conforme de forma horizontal. Ambientação
Manual de CHAPAS METÁLICAS:
Ambientação Chapas metálicas devem ter a partir Base
de 5mm de espessura para encostos Base em concreto
e bases estruturais, e 3mm para leve produzido com
elementos decorativos (ex: chapas esferas de argila
parafusadas atrás de bancos sem
expandida
encosto).
ATENÇÃO: Estrutura é indicativa, e
deve ser feito cálculo estrutural
caso a caso antes de sua
produção.As medidas devem ser
Base ajustadas conforme projeto e
Base em concreto leve situação do local a ser aplicado.
ACABAMENTO:
produzido com esferas Polir e envernizar as peças após a
de argila expandida produção.
VISTA EXPLODIDA
ESC 1:10 As medidas devem ser ajustadas conforme projeto e situação do local a ser
aplicado.
155 ATENÇÃO:
40
PROJETO / PROJECT
VISTA SUPERIOR VISTA ISOMÉTRICA CLIENTE / CLIENT
ESC 1:10 ESC 1:10
Vale S.A.
155 40 EQUIPE / DESIGN TEAM
R 2,5

43
43

EXT_03 - Banco sem encosto

30,3
22
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL REVISÃO /
ESC 1:10 ESC 1:10
REVIEW
Tampo
Tampo em
concreto leve
FORMA PARA PRODUÇÃO DAS PEÇAS: produzido
com esferas
de argila
externos. Utilizar as madeiras de forma horizontal.
expandida
CHAPAS METÁLICAS:
bases estruturais, e 3mm para elementos decorativos (ex: chapas parafusadas
atrás de bancos sem encosto).
caso antes de sua produção.As medidas devem ser ajustadas conforme
ACABAMENTO:
86
5 75 5
Base
Base em aço carbono
Pintura nas opções
de cores
complementares de
Vale conforme
87
86
Manual de
Ambientação

aplicado.
VISTA SUPERIOR VISTA ISOMÉTRICA ATENÇÃO:

ESC 1:10 ESC 1:10 Este detalhamento serve como referência para a construção da peça.
86 87 A Interbrand recomenda a produção de protótipos antes da produção em série.
5
5
PROJETO / PROJECT
43
43
38
38
CLIENTE / CLIENT
5 75 5 Vale S.A.
85

ESC 1:10 ESC 1:10

EXT_04 - Mesa baixa

23
REVISÃO /
Tampo
Tampo em
concreto leve
produzido
FORMA PARA PRODUÇÃO DAS com esferas
PEÇAS: de argila
Tampo
Deve-se utilizar forma em madeira, expandida
Tampo em concreto leve
produzida em carpintaria para os
produzido com esferas de
móveis externos. Utilizar as madeiras
argila expandida
de forma horizontal.
CHAPAS METÁLICAS:
Chapas metálicas devem ter a partir
de 5mm de espessura para encostos
e bases estruturais, e 3mm para
elementos decorativos (ex: chapas
encosto).
ajustadas conforme projeto e
Base
Base situação do local a ser aplicado.
ACABAMENTO:
Base em aço carbono Polir e envernizar as peças após a
Pintura nas opções de produção. de cores
cores complementares complementares de
de Vale conforme Vale conforme
Manual de
Manual de
Ambientação
Ambientação
aplicado.
ATENÇÃO:
85 dimensões principais do produto.
5 75 5
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
87

ESTRUTURA - VISTA SUPERIOR
ESTRUTURA - VISTA ISOMÉTRICA
ESC 1:10
ESC 1:10 EXT_04 - Mesa baixa
24
REVISÃO /
Tampo
Tampo em concreto
FORMA PARA PRODUÇÃO DAS PEÇAS: leve produzido com
Deve-se utilizar forma em madeira, produzida em carpintaria para os móveis esferas de argila
externos. Utilizar as madeiras de forma horizontal. expandida
CHAPAS METÁLICAS:
ACABAMENTO:
155
5 145 5
Base
Pintura nas opções de cores
complementares de Vale
conforme Manual de
61,2
Ambientação

aplicado.
VISTA SUPERIOR
ESC 1:10 VISTA ISOMÉTRICA
ESC 1:10
ATENÇÃO:
155
5 145 5 61,2 PROJETO / PROJECT
5
5

CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
72
72
67
67

VISTA FRONTAL
ESC 1:10 VISTA LATERAL
ESC 1:10 EXT_05 - Mesa alta
25
REVISÃO /
Tampo Tampo
Tampo em concreto leve Tampo em concreto
produzido com esferas de leve produzido com
argila expandida FORMA PARA PRODUÇÃO DAS esferas de argila
PEÇAS: expandida
Deve-se utilizar forma em madeira,
produzida em carpintaria para os
móveis externos. Utilizar as madeiras
de forma horizontal.
CHAPAS METÁLICAS:
Chapas metálicas devem ter a partir
de 5mm de espessura para encostos
e bases estruturais, e 3mm para
elementos decorativos (ex: chapas
encosto).
ajustadas conforme projeto e
situação do local a ser aplicado. Base
ACABAMENTO: Base em aço carbono
Polir e envernizar as peças após a Pintura nas opções de cores
produção. complementares de Vale
conforme Manual de
Ambientação

aplicado.
Base Estrutura é indicativa, e deve ser feito um calculo estrutural caso a caso.
Base em aço
carbono
de cores
complementares de
Vale conforme ATENÇÃO:
Manual de Poderão ser executadas modificações nas especificações, desde que sejam
Ambientação informadas previamente e não alterem o aspecto formal, o design e as
VISTA EXPLODIDA
ESC 1:10
PROJETO / PROJECT
5 145 5 Manual de ambientação Vale
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
61,2

ESTRUTURA - VISTA SUPERIOR ESTRUTURA - VISTA ISOMÉTRICA EXT_05 - Mesa alta

ESC 1:10 ESC 1:10
26
REVISÃO /
Encosto
Madeira de
reaproveitamento
ou de fontes
Deve-se utilizar forma em madeira, produzida em carpintaria para os móveis Encosto
complementares
de Vale conforme
Manual de
ATENÇÃO: Estrutura é indicativa, e deve ser feito cálculo estrutural caso a Ambientação
ACABAMENTO:
155
11
Base
Base em concreto
leve produzido com
esferas de argila
52
expandida
41

aplicado.
VISTA SUPERIOR
ESC 1:10 VISTA ISOMÉTRICA
ESC 1:10
ATENÇÃO:
155 A Interbrand recomenda a produção de protótipos antes da produção em série.
PROJETO / PROJECT
15
45
CLIENTE / CLIENT
22
41 Vale S.A.
88
90
R 2,5 EQUIPE / DESIGN TEAM

43
43

32
VISTA FRONTAL
EXT_06 - Banco com encosto
VISTA LATERAL
ESC 1:10
ESC 1:10 RESPONSÁVEL / COORDINATOR DATA / DATE FOLHA / PAGE
27
REVISÃO /
Encosto
Madeira de
reaproveitamento
ou de fontes
Deve-se utilizar forma em madeira, produzida em carpintaria para os móveis Encosto
complementares
de Vale conforme
Manual de
ATENÇÃO: Estrutura é indicativa, e deve ser feito cálculo estrutural caso a Ambientação
ACABAMENTO: Encosto
Polir e envernizar as peças após a produção. Chapa metálica
Pintura nas opções de
cores complementares
de Vale conforme
Manual de Ambientação
Encosto
Madeira de
reaproveitamento Base
ou de fontes Base em concreto
sustentáveis leve produzido com
esferas de argila
expandida

aplicado.
ATENÇÃO:
Base PROJETO / PROJECT
Base em concreto Caderno de detalhamentos

leve produzido com
esferas de argila
expandida CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
VISTA EXPLODIDA
ESC 1:10

EXT_06 - Banco com encosto

28
REVISÃO /
CHAPAS METÁLICAS:
Chapas metálicas devem ter a partir de 5mm de espessura, e as medidas
devem ser ajustadas conforme projeto e situação do local a ser aplicado.
caso antes de sua produção. Estrutura
Chapa metálica
dobrada 6mm
Pintura nas opções de
cores complementares de
Vale conforme Manual de
Ambientação
35
40

ESC 1:10 ESC 1:10
aplicado.
ATENÇÃO:
35 40 dimensões principais do produto.
PROJETO / PROJECT
65
65
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.

ESC 1:10 ESC 1:10

EXT_07 - Mesa de apoio quadrada

29
REVISÃO /
Mesa de atendimento
acessível e mesa para
trabalho
Marcenaria com
acabamento em BP branco
Logo Vale
Aplicado nos cantos
superiores do balcão,
em letra caixa ou adesivo
Balcão de atendimento
A1 Em chapa metálica
dobrada pintada na cor
branco
Balcão para recepções em prédios coletivos

4 365
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
acabamento em BP
próximo de tons de cimento
60
A A
90
90
30
279 90
369 Em chapa metálica
Verde Vale - Ref. Pantone
328U
VISTA SUPERIOR
ESC 1:20
A1
Balcão para recepções em prédios da Vale
ATENÇÃO:
PROJETO / PROJECT
369
280 90
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.
30
86 EQUIPE / DESIGN TEAM

95
105
105
75
73

10

VISTA FRONTAL
ESC 1:20
REC_01 - Balcão para recepção reto

30
REVISÃO /
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
Logo Vale
Aplicado nos cantos
Em chapa metálica
branco
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
acabamento em BP
90
30 60
R10
30
Em chapa metálica
105
328U
75
VISTA ISOMÉTRICA
ESC 1:20 VISTA LATERAL
ESC 1:20
ATENÇÃO:
PROJETO / PROJECT
369
90 Caderno de detalhamentos
90 279
30 60 Manual de ambientação Vale
CLIENTE / CLIENT
30
30
86
Vale S.A.
95
105
105

75
75
75
73
10
10 22 58
90
CORTE AA - POSTERIOR
ESC 1:20 CORTE BB - VISTA LATERAL FASE PROJETO / PROJECT PHASE ESCALA / SCALE DIMENSÃO / DIMENSION
ESC 1:20 A2
REC_01 - Balcão para recepção reto

31
REVISÃO /
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
Por se tratar de um mobiliário complexo com possíveis Logo Vale

variações de acordo com cada local dos ambientes de Aplicado nos cantos
recepção em Vale, as dimensões podem ser alteradas superiores do balcão,
e adaptadas com cada fornecedor. em letra caixa ou adesivo
Iniciando sua construção pela mesa acessível (neste Em balcões curvos, aplicar
sempre na área mais reta
desenho, ao lado direito da peça) e a partir de curvas do mesmo.
inspiradas no logo da marca, adaptar a construção do
balcão e mesa para recepcionistas mantendo as Balcão de atendimento
mesmas dimensões do início ao fim da curva, seguindo Em chapa metálica
as normas vigentes de mobiliário para ambientes de branco
trabalho e acessibilidade.
60
60
Mesa de atendimento
trabalho
90
Marcenaria com
acabamento em BP
30
30
279 90 Balcão de atendimento

Em chapa metálica
328U
369
VISTA SUPERIOR
ESC 1:20 Balcão para recepções em prédios da Vale
ATENÇÃO:
PROJETO / PROJECT
369
CLIENTE / CLIENT
279 90
Vale S.A.
30
86
95
105
75
73

10
VISTA FRONTAL
ESC 1:20 REC_02 - Balcão para recepção curvo
32
REVISÃO /
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
Logo Vale
Aplicado nos cantos
Em balcões curvos, aplicar
do mesmo.
Em chapa metálica
branco
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
acabamento em BP
Por se tratar de um mobiliário complexo com possíveis
variações de acordo com cada local dos ambientes de
recepção em Vale, as dimensões podem ser alteradas
e adaptadas com cada fornecedor.
Iniciando sua construção pela mesa acessível (neste
desenho, ao lado direito da peça) e a partir de curvas
inspiradas no logo da marca, adaptar a construção do
balcão e mesa para recepcionistas mantendo as
mesmas dimensões do início ao fim da curva, seguindo
as normas vigentes de mobiliário para ambientes de
trabalho e acessibilidade.
Em chapa metálica
328U
VISTA ISOMÉTRICA Balcão para recepções em prédios da Vale

ESC 1:20
ATENÇÃO:
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
90
Vale S.A.
R10
30

95
105
75

A2
10

10
VISTA LATERAL REC_02 - Balcão para recepção curvo

ESC 1:20
33
REVISÃO /
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
Logo Vale
Aplicado nos cantos
Em balcões curvos, aplicar
do mesmo.
Em chapa metálica
branco
Mesa de atendimento
trabalho
Marcenaria com
acabamento em BP
Em chapa metálica
328U
ATENÇÃO:
PROJETO / PROJECT
CLIENTE / CLIENT
Vale S.A.

34
REVISÃO /
01.CADERNO DETALHAMENTO_Mobiliário.pln

Vale CadernodeDetalhamentos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vale CadernodeDetalhamentos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno Construtivo

“Uso Interno - Desenvolvido pela Interbrand”

Telha metálica Fechamento com

Tela metálica para

Floreira metálica Abertura para

Tela metálica para

Cuidados vegetação da fachada Hedere helix (plantada direto no solo):

ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME

Tela metálica para

Abertura para janela

EQUIPE / DESIGN TEAM

João Matos da Costa Anderson Marques

F.01 - Detalhe segunda pele fachada

Tela metálica para

Axonométrica - sistema de irrigação

Sistema de irrigação por gotejamento, com timer na extremidade

EQUIPE / DESIGN TEAM

4 pontos fixação 6 pontos fixação 8 pontos fixação

Axonométrica - João Matos da Costa Anderson Marques

Perfil metálico 'U' Superior

Parede gesso Perfil metálico 'U' Inferior

Exemplo aplicação em sala fictícia

João Matos da Costa Anderson Marques

P.01 - Detalhe aplicação policarbonato

Área para giro do painel:38 cm

EQUIPE / DESIGN TEAM

João Matos da Costa Anderson Marques

ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME

Frente, fundo e laterais blocados: Chapa de

Fixação: cabos metálicos fixos no teto

EQUIPE / DESIGN TEAM

Especificações escolhidas para Vale:

Área para giro do painel:38 cm

Manual de ambientação Vale

Logo suspenso por cabos metálicos e base em

João Matos da Costa Anderson Marques

PS.02 - Detalhe painel recepção

Chapa metálica com parafuso Chapa metálica com parafuso

Chapa metálica com parafuso

Vista frontal Esquema de Exemplo de Acabamento em pintura:

EQUIPE / DESIGN TEAM

Esquema de fixação piso teto Variação de ângulos Conjunto geral

João Matos da Costa Anderson Marques

PS.02 - Detalhe painel recepção

ARQUIVO DIGITAL / FILE NAME

OBS.: as chapas devem ser

OBS.: as chapas devem ser

Logo Estrutura metálica

Fixação: os parafusos devem ser soldados no fundo Corte testeira

Esta testeira do exemplo tem 700 x 95 x 200 m (LxAxP).

X/2 X/2 variável

Vista superior Axonométrica EQUIPE / DESIGN TEAM

Acabamento em pintura: Parafuso solado

OBS.: as chapas devem ser

Frente, fundo e laterais blocados: Chapa

Fixação: os parafusos devem ser soldados

Vista superior Axonométrica EQUIPE / DESIGN TEAM

Acabamento em pintura: Parafuso solado

“Uso Interno - Desenvolvido pela Interbrand”

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

EXP_01 - Expositor Menor 01

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL