Prefeitura do Municipio de sao Paulo

Prefeito Jimio auadros

Secretaria Municipal de Q.lltura
5ecretario Renato Ferrari
serie: hist6ria dos bairros de sao paulo

volume 26 itaim-bibi

l opes, Helena de Queir6z Ferreira

Itaim-Bibi, Helena de Oueir6z Ferre ira Lopes e Vera
Lucia Vilhena de Toledo. sao Paulo : Departame nto do
Patrim6n io Hist6rico. 1988.
p.: il. - (Hist6ria dos bairros de SAo Paulo ; 26)
Trabalho class ificado em primeiro lugar no XIX Con-
curso de Monocraflas " His t6ria dos Bairros de sao Peu-
10," realizado em 1986.

L852i CDU - 981.611

 helena de queir6z ferreira lopes
vera lucia vilhena de toledo

itaim-bibi
departamento do patrlrnenlo
hist6rico
sao paulo/1988
' .. . . . ~ ,.-,-, " '
\.. . .1
. ", ".

. ..
•' ••

. ',.
, A
~.

.• .
 e 1988 Departamento do Patrim6nio Hist6ri co
Rua da Figueira, rr - Bras
03003 - s ao Paulo - SP

Primeiro premto do XIX Concurso de Monografias sobre a Hist6ria dos

Bairros de Sao Paulo instituido peta lei n. ° 8248 de 7 de maio de 1965, pro-
movldo pela Divlsac do Arquivo Hist6rico do Departamento do Patrimb-
nio Hlst6rico da Secre taria Muni cipal de Cultura, outo rcao o oeta Comi s-
sao Julgadora, co nsti tulda pelos Professores Dra. Regina Meyer, Wan-
derle y des Santos e Delio Freire dos Santos .

CAPA: Foto - Os fil hos do casal Simi e seus arnigos

Rua Pequena n." 5, Itaim (1945) - Acervo das autoras
Projeto Graffeo - Secao Tecn ica de Divulgayao e Pubucacees
(STDP/ DPHj

Impresso no Brasil/ Printed in Brazil

Dep6sito legal na Biblioteca Neclonat , conforme decreto n." 1825, de 20
de dezembro de 1907.
 e
Este trabal ho dedicado aos primeiros moradores do
Itaim Bibi que nos permiliram adentrar as lernbrancas de sua
mocidade, pudemos caminhar com ales e juntaras mem6rias
esparsas, rememorando esse passado numa tentativa de
reconstrul-Io.
Nossos agradecimentos especlals a Ora. Edith Pimentel
Pinto que, com desprendimento e coJeguismo, reviu as o rigi~
nais do trabalho.
SUMARIO
I. Apresentacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
II. Dese nvolvime nto ur bano da ci dade de Sao Paulo. . . . .. .. .. 11
II I. EvoluCAo . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 14
1. A posse 14
2. Descricao geogratica da cha eara . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 16
3. de varzea a chacara . 19
3.1. - 0 retalhamento da cha cara do Itaim 19
3.2. - As primeiras cnacaras - oc upacao dos te rre nos mats
elevados . . .. . 21
3.3. - A varzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. de chacara a bairro - ho rtzo nta lizacao . . . 25
4.1. - 0 loteamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2. - 0 cotidiano dos moradores do bairro: 27
abastecl mento e comerclo 32
Intra-estrutura: aoua, luz, esgoto e calcame ntc . . . . . . . . . . . . . . 42
servicos: saud e, edu cacao, religiao e laze r 45
5. Panor ama atual - vertlcatlzacao - Introducao 68
5.1. - RuaJ oao Cac hoeira 68
5.2. - Rua Joaqut m Flor iano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.3. - Rua Renato Paes de Barros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.4. - Rua Clodomiro Amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5. - Rua Leopoldo Couto MagalhAes (Rua do Ponte ) 74
5.6. - A favela . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6. constderacoes gerais. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
IAPRESENTACAO
Este trabalho nao pretende tracar de maneira exaustiva e com-
pleta a hist6ria do Itaim Bibi. (1 ) Limita-se a acompanhar 0 se u de-
senvol vime nta desde q uand o 0 Gal. Couto de Maga lhaes adqulriu
em 1896 a chacara, ate 1986.
Para lsso, f ize mos pesquisas em arquivos pub licos e part icu la-
res, biblio tecas, re part lcoss publ icas, e realizamos en trevistas e
levantame ntos de dado s.
Pretendemos demo nstrar de que manei ra 0 Bair ro rene te as
transtorrn acoe s ocorridas no mundo, no Pals, no Estado e na cida-
e
de, pais nao urn organismo ind ependen te.
o pe riodo em estudo corresponde ao mom en to e m que a c ida-
de corneca a adq uirir importancla em fun cao da atividade cafeeira,
Que gera capital e, conseq Oe nte mente, comercio .
Nessa mo mento, 0 Bairro, Que era mais uma das chacaras Que
cercavam 0 nuc leo urbano, corneca a acompanhar a Que acontecia
em Sao Paulo. Sit uado entre Santo Amaro, Pinheiros e Vila Maria-
na, num fundo de vale, sem saida , estava sujeito as inundacoes do
rio Pinheiros e dos correcos Que 0 demandavam.
o desenvolvimento econ 6mico de sao Paulo, decorrente da in-
dustrial izacao, provoca 0 afluxo humano e, consequenternente 0
surgimento d e novas areas res idenciais , indust riais e de presta-
c;ao de services.
Aparecem e ntao os primeiros arruament os de carater po pular,
Que de ram origem ao Bairro.
o c rescim ento da cidade de Sao Pau lo e 0 saturame nto d e al-
gumas areas de come rcio impri miram-Ihe alg umas das telcoes
atuals: torna-se pon to de passag e m e ntre outros bairros e 0 Cen-
tro, 0 Qu e ex ig iu a abe rt ura de varias vias de ligaC;ao.
A politica econ6 mica do governo, de abert ura para as rnu lti na-
cio nais, foi se nt id a no Bairro pel a presenca de lol as e firmas inter-
nacionai s.
A peq ue na valo rlzacao dos terre nos , em rel acao aos bairros vi-
zinhos, atraiu nao somente 0 cornerc lo como tarnbern e speculada-
res, Que expul saram os come rciantes modestos e primit ivos rna-

(1 1 Itaim $ignifica Ped I1l PeQuena, • de origem tupi. 0 nome Bibi liCOU IssoeiadO' denominacao do
sitio, parQue par ccesiac do Ioteamento ee dilia "oa terrenos do Bib!, apetldo de LeoooIdo Couto oe Ma-
oaJl\Iles; para d "erenciar 0 nome oeste ba,rroOOOfl ltaim Pa ut" la. tornou-se oloe,... denom<nacao
Itaim Bibi.

9
radores para zonas perifericas, conferindo ao Bairro maior rete-
vancla comercial, mas tarnbem residencial, com a construcao de
predios luxuosos e novos e mais sofisticados tipos de moradia,
como os hoteis-residencias.
As transtorrnacoes aceleraram-se, acornpannanoo 0 dinarnis-
mo da cidade, Os levantamentos realizados em 1982 e 83, la nao
sao suficientes, refletem a realidade, 0 Bairro esta em constante
rnudanca e alteracao, pols e um organismo vivo.
Como disse Drummond de Andrade, " 0 tempo e a minha mate-
ria, 0 tempo presente, os homens presentes, a vida presente" .

SIOCULO XIX - A CHACARA DO ITAIM

r
, 'C:)
-_ ~

..·. ,,
,
! •
~
>

j ·H,
, ; "•
,
0
0
z

·H ii
<
9
.
'i
I

),

10
II DESENVOLVIMENTO URBANO DA CIDADE DE SAO PAULO

Urn relatorto apresentado ao governo do Estado de sao Paulo

em 1891 descrevia com certa apreensao 0 turbulento crescimento
da Capital provocado pelo desenvolvimento da cafeicultura e do
inicioda lndustrlallzacao.
" ...sAo PAULO E UMA CIDADE MODERNA COM TODOS OS
DEFEITOS E QUALIDADES INERENTES AS CIDADES QUE SE DE-
SENVOLVERAM MUlTO RAPIDAMENTE. DESIGUALDADE NAS
EDIFICACOES ENOS ARRUAMENTOS, IRREGULARIDADES NAS
CONSTRUCOES REALIZADAS SEM PLANO PREMEDITADO.
GRANDES SUPERFICIES HABITADAS SEM OS INDISPENSAvEIS
MELHORAMENTOS RECLAMADOS PELA HIGIENE, E A PAR DE
TUDO ISSO UMA POPULACAO QUE TRIPLICOU EM DEZ ANOS.
GRANDE MQVIMENTO, MUlTO COMERCIq, EXTRAORDINARIA
VALORIZACAO DO SOLO E DAS EDIFICACuES E CLiMA NATU-
RALMENTE BOM ".
No secuto XIX em Sao Paulo existia uma intensa vida universi-
taria e incipiente atividade artistica e cientifica; centro de neco-
cios, clspondo ja de bancos possantes, a cidade favorecia uma vi-
da politi ca que ultrapassava as fronteiras do Estado: seria sempra
urn lugarde concentracao dos produtos da terra, estimuloda mar-
cha para 0 Oeste, como tarnbern 0 grande teatro dos esportes e a
grande central emissora de radiotusao.
Foram as dais tatores econornicos - cafe e industria - Que
romperam 0 longo periodo de hibernacao da cidade de Sao Paulo.
o nucleo inicial dos " Campos de Piratlninqa" , situado entre os
rios AnhangabaD e Tamanduatei, 0 "Triangulo" compreendido
entre as Ruas Direita, Sao Bento e 15 de Novembro, protegido por
mural has de taipa e pan-a-pique, cresceu muito devagar, pots
faltava-Ihe um esteio econornico.
Elevado a categoria de cidade, nao deixou de ser uma vila. A
atividade economica, Que integrou a regiao a economia da Colo-
nia, provocou 0 seu despovoamento, pols, no seculo XVIII, 0 pau-
lista, samdo em busca de indios, ouro e pedras preciosas acabou
per se fixaralhures, nas Gerais e nos campos do suI.
o nucleo lnicial de Sao Paulo, Que se estendeu em direcao a
Sa, Praca da Republica (Largo do Curro) e Rua sao Joao, era um
centro comercial e residencial, onde conviviam casasde comerclo

"
e moradia, geralm ente dos pr6p rios cornerciartos, de pequenos
burocratas e sitia nte s, donos de te rra, nos arredores de Sao Pau-
lo, que mantinham a casa na cid ade par a as ocasiOes de festas re-
Iigiosas ou de raros acontecimentos artls tlc os.
No seculo XIX, 0 estimulo econornico representado pelo care e
o ini cio da industrializacao fez com Que aquele nucleo inicial, que
crescera muito pouco, ate entao , transbordasse e se esparramas-
se pelas varzeas do l iete e adiacencias, passando a galgar os
flancos do es pigao da Pauli sta, regi6es mais alta s e salubres qu e
rnerecerao a pret er enc la da ari stocracia do cafe.
E no fin al do seculo XIX qu e surgem os primeiros bairros estri-
tamente reside nciais; nos locais mai s altos, pr6ximos ao centro
inicial, as resldenclas medias e burguesas - santa Efigen ia, pro-
longado por Campos Eli sios - nas varzeas do liets surgem os
bairros operarios, ao lado das industrias que ai se fixaram acom-
panhando as Estradas de Ferro. A ve rte nte opos ta, que da acesso
ao espigao da Pauli sta e da Liberdade , era oc upada por chacaras,
que lot eadas de ram origem a novos bairros, preferid os pela elite
econ6mica ori unda pri meiro some nte do cafe e pouco rnals tarde,
do crescimento do cornercio e da industria.
o secu to XX assiste a intensas transtorrnacoes econornicas,
sociais e politicas: dese nvolveu-se nova atividade produtiva que
concorreu co m 0 cafe, a industria . A soc redace se tr ansformou,
aumen tou 0 nurnero de ernpresa rtos e de ooerartos: ampliou-se a
classe media, destin ada a uma area terciana que se intensitica . A
nova classe operaria, constituida em cu ase sua totali dade por imi-
grantes familiarizados com os movimentos soolatlstas na Europa,
inaugurou no Brasil urn cicio de greves , urn novo tipo de relaciona-
mento entre patrOes e empregados, ao qual a class e dominante e
o governo nao estavam habi tuados e tiverarn que se adaptar.
A diversidade de tun coes acumu ladas pela cidade l ez com qu e
a aristocrac ia caf eeira fosse compelida a morar no centro de deci-
sees, instalando-se em casar6es em Hig ien6pol is; a Avenida Pau-
lista foi a area preferida pelos mlllonartos o riundos da industria e
do cornerclo, quase todos estrangeiros, imi grantes enriq uecldos,
que imprimiram na arqultetura do bairro a marca de sua orocede n-
cia.

12
 Quatro etaoas da expan sao da Cidade de Sao Paulo

l~-rf7·::;:"
! J~-;y....~--~,"",
s
I )/( l _ ' 18.qO

,.
:-- r 1
_ ~.'

._
! -. ' '-'
r191~,------ " . ~ ...... o
. \

--

Azevedo. Aroldo " SAo Paulo, cidade trimitionsrie" in A Cidade de Slo Paulo v. i
D. 9

13
III EVOLUCAo

1. A POSSE

A exten sa varzea o nde hole sa encontra 0 Bairro do Itaim Blb i,

era passagem obrigat6ria para os Que demandavam San to Amaro ,
vindos do Centro e de Pinheiros.
PLANTA
do Municipio da Cap ital
Escala 1:300.000

PLANTA
do Municipio da Ca pital
DE SA-O PAULO
Esc#a de 1:300000.

\
ceraim, Gomes. Planta da ciaeae de sao Paulo 1897 itaim, oesssaem para Santo
Amaro

14
 Pertenceu a diversos proprietarlos, no seculo XIX fez parte do
sitio de Dona Joaquina Duarte Ferraz, (escritura de 19 de abril de
1858), que 0 vendeu a Carlos Ablas; este 0 transferiu por co ntrato
de compra e venda a Joao Ribeiro da Sliva (30 de abril de 1864). A
massa falida deste ultimo ficou de posse do Dr. Antonio Pinto do
Rego Freitas (20 de dezembro de 1882); por morte deste, passou a
sua mulher e depots a seu genro, Dr. Bento Ribeiro dos Santos
Camargo, que vendeu a propriedade ao Gai. Jose Vieira Couto de
Magaihaes.
(JOSE VIEiRA COUTO DE MAGALHES NASCEU EM DIAMANTI-
NA, MINAS GERAIS, A 1. 0 DE NOVEMBRO DE 1837; ERA FILHO DE
ANTONIO CARLOS MAGALHAES E DE D. THEREZA VIEIRA COU-
TO DE MAGALHAES. SEU PAl ERA PORTUGUES E NEGOCIAVA
DIAMANTES. 0 GENERAL FEZ SEUS PRIMEIROS ESTUDOS PER-
TO DE DiAMANTINA, 0 SECUNDARIO NO ATENEU SAo VICENTE
DE PAULA, EM 1854, DOUTOUROU-SE PELA FACULDADE DE DI-
REITO DE sAO PAU LO; CINCO ANOS DEPOIS INICIAVA SUA CAR-
REIRA POLITICA COMO SECRETARIO DO GOVERNO DE MINAS
GERAIS. FOI PRESIDENTE DA PRoviNCIA DE GOiAS, ADMINIS-
TROU A PROViNCIA DE PARA E A DE MATO GROSSO. ADMINIS-
TRAVA A PROviNCIA DE SAo PAULO, QUANDO FOI PROCLAMA-
DA A REPUBLICA. FOI PRES~ EM 1882, PELO GOVERNO DE FLO-
RIANO PEIXOTO; COM A SAUDE ABALADA, OBTEVE PERMIS-
SAO PARA RETIRAR-SE PARA A EUROPA, DE ONDE VOLTOU
POUCO DEPOIS, AINDA MAIS DOENTE, VINDO A FALECER NO
HOTEL SANTA TEREZA NO RIO DE JANEIRO, A 15 DE ABRIL DE
1898. FOI ENTERRADO NO CEMITERIO DA CONSOLACAo. MUlTO
CULTO, CONHECEDOR DE DIVERSAS L1NGUAS, INGLES, FRAN-
CES, LATIM, GREGO E SANSCRITO, E LINGUA INDiGENA. FEZ
EM LONDRES CURSOS DE QUiMICA, MECANICA, MEDICINA E
ASTRONOMIA. DEIXOU VARIAS OBRAS PUBLICADAS. ENERGI-
CO E INTELIGENTE, TORNOU-SE NUM DOS HOMENS MAIS RI-
COS DE SUA EPOCA. NUNCA SE CASOU, MAS DEIXOU UM FI-
LHO MAMELUCOATIDO COM UMA INDIA DO PARA: TROUXE 0
MENINO PARA S 0 PAULO EO REGISTROU COM 0 NOME DE
JOSE COUTO DE MAGALHAES.
Nessa ocasiao a cnacara tinha uma area de 120 alqueires, fa-
zendo divisa com a Estrada de Santo Amaro, ate 0 C6rrego Ubera-
binha (pr6ximo a atual Rua das Fiandeiras), 0 C6rrego Verde (pro-
ximidades do Shopping Center Iguatemi) enos fundos, uns 3 km,
com 0 Rio Pinheiros.
Herdou a propriedade 0 filho mameluco do General, que rnor-
reu cedo. Apos a sua morte, ala foi adquirlda em hasta publica
(1907) par 30 contos e dez mil rels, pelo Dr. Leopoldo Couto de Ma-
galhaes (2l; a area da propriedade fora entao aumentada para 148
alqueires, 0 que davauma extensao superiora 358 mil metros qua-
drados.
(2) lrmao do General Jose Vie ira Co uto de Maca lMes.

15
2. DESCRICAo GEOGRAFICA DA CHACARA DO ITAIM

Ao sui do Espigao Central (Av. Paulista) extende-se uma se-

quencia de baixos e medias terraces, constituindo uma faixa
conti nua, entre 0 Espigao e 0 rio Pinheiros. Ai localiza-se 0 Itaim
Bibi.
Do ponte de vista geo-morfol6gico inespecifico, pais existem e
muitas outras areas iguais a dele, porern 0 que 0 diferencia e a sua
Hist6ria.
Era urn sltio sem utlllzacao econorn lca, terras baixas inundadas
periodicamente pelo rio e c6rrego s abundantes na regiao (corte-
go da Tralcao, Uberabinha , do Sapateiro e Verde).
Na figura abaixo, pod ernos observar a topoqrafla do Itaim,
cnde sa caracteriza a baixa altitude das terras, com urn declive
suave, 0 qu e 0 sujeitava cheias. as
(mapa - Ab Saber, A. Nacib: " 0 Siti o Urban o de Sao Paulo" v.l-
pg. 237)
-r 'i;;\\Sr~ i\1 · .;. ( " ~j -~")\-".rJt,',)~~.
~~ "~'~.".., ;t,. '<l '
cr'; J '0", ~. . . .:J]Jl
-:f'J'
.~~-. ,
.
'e..IT::P .' if
::.¥:!~
:,~''''''
~
. ~,
, "I
.. r .
c1~<J. e;;f.;~
,It'.,!-
. ... ~~
'?".~~,i·
-
r- <...J.~1111;;"
_ ..
• • ,

1. Esp/gAo Central (lJ(}{)-82()m)

2. Altas Calinas e esp/g6es secundsnos (790-l95m)
3. renecos tnsvisis do nlvel intermedisrio (745-750m)
4. Baixos terra~os fl uviais dos vales do Pinhe iros, Tie M e seus affuentes prin ci-
pais (725-730m)
5. Planlcies aluviais do rtete-Pmneiros e seus alluent es. Em gera/' dotadas de
dais ntvets; um rs so, baixo e submerstvet, outrora afetado par cheias anuais; e
outro, ligeiramente meis alto e menos enc nsrceao, sujeito apenas as cneies oe-
riOdicas. Altitude media das grandes plan lcies: ~722m.

16
 - [SCALA 1;100.000 - -
o. •. 2, 3, .
• .
51'-

To"",..,.,." d..."&"'' 0 de sa.. 1'....1". ....

".e.. de «"'Inul....i4 ""$ ""'u
du 7~".· ,.
P i..A. irw (Fugrncnln ."lu'do da "folha de S3n Pa ..lo",-da Co min.io (''''''i~i~I''~
Ccol~ig J o Esudo. J8S9).

Na fig ura acima - (mapa - Ab'Saber, Aziz Nacib - "0

Sitio Urbano de Sao Paulo" - A cidade de Sao Paulo).
A area do bairro mostra 0 co nfron to entre a topog rafia movi-
rnentada da borda cristalina com a topografia suave e as curvas de
nlvel bern dista nciadas dos baixos terraces.
Essa vtsao vai ser alterada no sec . xx co m a retiticacao do Rio
Pinheiros e a canalizacao dos c6rregos, se us trl butarios.
(Vide figura pautna 18)

17
 · s cneceres.
oA focaliza~t? . da retjfica~
0.
Rio Pinh e /ro s antes e depofs
das primelra

18
3. DEVARZEA A CHACARA

1. 0 retalhamento da cnacara do Itaim

Ja Henri Raftard, no seculo XIX talava sobre a especutacao

lmobltiarta feita em Sao Paulo, e estranhava 0 alto custodos terre-
nos na cidade, dois contos de reis (2:000$000) no ce ntro e nas ex-
tremidades um co nto de rels (1:000$000).
No desenvolvi mento da cidade, as varzeas fcram sempre des-
prezadas e com razao, pols ale rn de ln undaveis, nao erarn salu-
bras, dificilmente ai S8 podia obter aqua potave l e era torcoso con-
vlver com a lama, quando nao com 0 charco.
Isto explica 0 tardio aproveitamento dos terrenos do Itaim, ape-
sarda sua locallzaeao vantajosa comozona de passagem.
Em 1896 0 Gal. Couto de Magalhaes adquirlu duas extensces
de terras varzeanas, urna na Ponte Pequena, outra no Itaim: em
1907, esta area, de 148 alqueires foi a praca, sendo arrematada por
trinta contos de rels (30:000$000).
Na epoca, dado 0 seu pequeno valor, a terra teve valia como
tal, nao como terre no; seu aproveitamento decorria da utitlzacao
em termos de passadlo e recreacao: para cacar e pescar, as arvo-
res frutiferas, principalmente jabuticabeiras, abasteciam a mesa
dos proprietartos.
o filho do General , Jose Couto de Magalhaes, 0 Mameluco,
apreciava muito 0 Itaim e tratou de ernbel eza-lo, construindo ben-
feitorias; sua morte prematura 0 impediu de realizar mais.
Dr. Leopoldo Couto de MagalM es, (lr rnao do Gal.), efetivou a
primeira ocupacao definitiva da Chacara, fixando-se ai com a
familia; em 1916, com a retalhacao da area entre seus herdeiros,
teve inicio a penetracao de elementos novos, estranhos ao cia
Couto de Magalhaes.
Entre 1910 e 1920 surgem as primeiras ruas (QUE ERAM PAS-
SAGENS ENTRE AS CHACARAS), e 0 loteamento em pequenas
chacaras de um hectare, vendidas a imigrantes italianos morado-
res do Bexiga (0 ESTADO DE S. PAULO 4.10.84). Nessa ocasiao
ocorre a DIVISAO JUDICIAL DO SiTIO DO ITAIM, NO BAIRRO
DOS PINHEIROS EM SAO PAULO, ENTRE OS HERDEIROS DO DR.
LEOPOLDO COUTO DE MAGALHAES, QUE EM 191 6 ERAM :
1. GAll LEU GAll LEI COUTO DE MAGA LHA ES, QUE FICOU
COM OITO QUADRAS NO VA LOR DE 62:564$873.
2. LEOPOLDO COUTO DE MAGA LHA ES JR. (BIBI), QUE FI-
COU COM UMA QUADRA NO VA LOR DE 62:564$21 3.
3. ZU LMIRA MACHADO QUE FICOU COM 5 QUADRAS NO
VALOR DE 29:730$070.
4. ADOLFO RODRIGUES E SRA., QUE FICOU COM 5 QUA-
DRAS NO VALOR DE 40:000$800.
5. MARIA AMALIA DE MAGALHAES FLEURY, QUE FICOU
COM 10 QUADRAS NO VALOR DE 75:305$784.
6. ANTONIO CARLOS COUTO DE MAGA LHA ES, QUE FICOU
19
 COM 24 QUADRAS NO VALOR DE 62:482S000.
7. SALVADORI E ANTON IO RODRIGUES QU E FICARAM COM
23 QUA DRAS NO VA LOR DE 45:700S029.
A cnacara do Itaim retal hada pela oivlsao do esp61io contln uou
amarrada as
suas orlqens, mesrno sendo repartida em pequenas
chacaras, pais as loteamentos VaG de pender dos inte resses dos
herdeiros .

.~

' .
i.41....
• No .....
. _--.........
Planta do Le van tamento e
Dtvls ao Judicial do Sit io Itahlm.
o GALl LE U G ALI L EI COUTO DE MAGALHAes
® Z ULM IRA MACHA DO

Bairro d os Pinheiros em S. Paul o a LEOPOLD O CO UTO MAGALHAES

Pertencente ao s herdeiros do
Dr. LEOPOLDO CO UTO DE MAGALH AeS
jot Q UADRAS
............. RU AS

7f
R'O
Leuenda CORREGO
area s de: ••••• ••• • • LIMITE DA PARTI LHA

© ANTON10 CARLOS DO COUTO MAG ALHAES - - - - - - VAL A

® .l OSIO SALVADOR E A DOLFO ROD RIGUES ESCALAS, ,,:,
1p,.~
","."-__~ -"
(I) u
MA RIA A MA LI A DE MAGA L HA e S FL EURY 205
'" '"
20
2. As primeiras chacaras - ocupacao dos terrenos mars elevados

Os primeiros a adqu irirern terras no local e nela se instalarem

foram italianos e portugueses, vindos diretamente da Europa ou
de outros bairros, como 0 Bexiga (Bela Vista), onde os terrenos
tornaram-se caros. Foram ocupadas e m primeiro luqar as areas
mais elevad as, melh or es Que as pr6ximas ao rio ou co rrecos . Es-
tas passaram a ter lmportancia com a reallzac ao das obras de reti-
flcacao do Rio Pinheiros.
Os primeiros a se es tabelecerem na area em pec uenas chaca-
ras FORAM UM ITALIANO E UM GRUPO CONSTITUIOO POR ON-
ZEILHEUS.
No grafico estao assina ladas algumas dessas chacaras cuios
propri etarl os Ioram:
1. Joao lnacio de Mend o nca, cujas terras iam da Av. Sao Ga-
a
briel rua Brasilia;
2. Salvatore Laspina, compro u terras na Rua Renato Paes de
Barros;
a
3. Salvatore Romeu, da Rua Bandeira Paulista Rua Urussui;
4. Santo Patane , da Rua Joao Cachoe ira ate a Rua Luis Dias;
5. Leonardo Masumece, mais conhecido como " Cabrer o " . ti-
a
nha uma chacara Que ia da Rua Luis Dias Clodomiro Amazo-
nas;
6. Antonio Aguiar, cornprou a Chacara das Peras, na Rua
Prof . Atilio Inocenti , com 220 mts. de frente para a Rua Leo-
poldo Couto de Magalhiies, indo alern da Rua Clodomiro Ama-
zonas;
7. lnacio Estrano , ficou com a area da Rua Renato Paes de
Barros com Santo Amaro ;
9 e 10. Na Rua da Pon te (Rua Clodomiro Amazonas)
estabeleceram-se as famllias Que criavam vacas, os Parrilos,
os perigosos e os Barbosas;
11. Sr. Jaci nto Barbosa, na area hoj e ocupada pel o Mapp in ;
12. D. Candinha, onde esta a E.E.P.G. Aristides de Castr o ;
13. Sr. Ferr eira (cu]o filho e delegado), ti nha cnacara onde es-
ta localizado 0 Ooleq io das Carmelitas, N. S. do Carmo; forne-
cia leite ;
14. Salvador Baul eo , teve chacara de flores, o nde se enco n-
tra 0 Mappin ;
14a. A chacara do Sr. Aguiar ficava entre as Ruas At ili o Ino-
ce nti e Leopoldo Couto de Magal haes , onde se en co ntra a
Escola Bem-me-quer;
15. Chacara dos Pretos;
16. A cha cara da familia Calii (Rua Bandeira Pauli sta ate Jus-
celino Kubitschek) , ficava na Rua Itapera; cultivavam verdura
Que vendiam no Me rcado Municipal, transportando-a na "ara-
nha";

21
oLocaliza9A~ das
· chScaras.
onmetrss 's da retifica9• o.
rio Pinheiros antes e deWI

22
 As chacaras produziam verduras, legumes para 0 aba steci-
mento local e dos bairros vizinhos. 0 mesmo se dava com as vaca-
rias: era grande a procura do leite fresco e logo surgem interme-
diarios que 0 com pram e distribuem a domicilio, sao as carrocl-
nhas de leite. As verduras eram comerclal tzadas pelos proprlos
chacareiros que as transportavam em grandes cestas na cabeca,
sobre a "rodilha " . 0 cornercto de flores , feito da mesma mane ira,
surge mats tarde e destinava-se ao consu mo das casas abastadas
dos bairro s vizin hos.
Algumas dessas terras co ntinu aram em rnaos da famili a des-
ses primeiros pro prietarlos, outros se des fize ram delas. Al guns
progredi ram e seus descende nte s oc upam cargos adrnlnlstratl-
vos, torn aram-se au toridades pollciats, co merc iantes pr6speros,
proflsslonals co mpetentes ; outros perderam tu do, encontram-se
hoje traba lhando para depositos de ferro-ve lho, puxando carroci-
nha de [ornal nas ruas do bairro.
Ate os anos 30, a ocupacao da area se restringiu ao cuadrilate-
ro formado pelas Av. Nove de Julho, Juscelino Kubitschek (co rre-
go do Sapateiro), Av. sao Gabriel e Rio Pinheiros (antes da ret ifi-
cacao). Vila Olimpia, q ue fazia parte do espolio, teve desenvolvi-
mento mais lento, dado a sua locallzacao distante da zona de pas-
sage m rep resentada pelo Itaim. Vila Funchal so surgiu apos a reti-
ficacao do Rio Pinh ei ro s, co m 0 aproveita mento das areas ocupa-
das pelos meandros do ri o. A oc upacao da parte da varzea, proxl-
rna ao Rio Pinh eiros, vai se prender as atividades exe rci das pelos
barqu ei ros, pelos portos de areia e pelas ol ari as.

3. A v arzea
Urn ime nso ca pinzal estendendo-se pelas duas margens do rio
que 0 percorria descrevendo curvas caprichcsas: de vez em quan-
do alguma olarla, desprendendo uma fita de tu rnaca para 0 ceu , la-
deada por fileiras uniformes de tel has e tijolos secando ao sol, a
espera de serem quei mados: co m certa treouenc ta surgiam os
portos e suas lnstatacoes para a secagem e peneiramento da
arela, e a fi la de cacarnbas que a recolhiam e transportavam para
as co nstrucoes: no rio batelOes cheios de areia, navegando vaga-
rosamente em di recao ao porto - ets a varzea ,
Sua oc u oacao econo rnlca se prend e a essas tr es at ividades: a
do barqu eiro qu e retirava a are ia do rio, os portos de areia e as ola-
rias que forn eciam arela, tl iol os e tel has para as con strucoes.
o dia de tr abalh o do barqueiro co rnecava as duas horas da rna-
drugada; co m urn co mpanheiro, pe rcorria 0 rio em barcacas de ate
11 m de com primento; navegavam con tra a correnteza, sondando
o fundo do rio com uma vara de ferro a procura de areia; sabiam da
sua presenca oorque " A AREIA CANTA NA BARRA DE FERRO, 0
BARRO NAo " .
No barco havia urn coberto onde improvisavam a cozinha. Em
urn fogareiro de querosene preparavam 0 cafe da man na, coztnha-

23
yam 0 feijao para 0 alrnoco, guardavam ai a tina com agua recolhi-
da na biquinha, mas se esta ento rnasse , podiam tomar a agua do
a
rio, que era boa; noite comiam na pen sao que era , geralmente,
do proprio dono do porto.
A retirada da arela de a,gua doce , propria para construcoes, se
fazia do lelto do rio, a urna profundidade media de 4 a 5 m, ou da
mina (caba) de arela. A melhor epoca para a reallzacao desse tra-
balho era a ocastao da enchente, de dezembro a fevere iro. Usa-
yam para isso uma " rnaquina" que era urn enxadao movido a mao
e que trazia de 3 a 4 m3 de areia de cada vez. Carregavam 0 barco
com 6 a 7 ma de areia, s6 entao davam por encerrado 0 trabalho do
dia. Em pagame nto recebiam a diaria de oito mil rei s (8$000) .
o trabalho no rio era muito perigoso, "TINHA QUE SE SABER
A CARREIRA, CON HECER AS RETAS, AS CURVAS, AS PEDRAS:
NO MElD DO RIO, NO LUGAR DA USINA DA LIGHT , USINA DA
TRAICAO, HAVIA UMA PEDREIRA " PEDRA NEGRA" (GRANITO):
PERTO DO MORUMBI HAVIA DUTRA " PEDRA BRANCA " . HAVIA
PERIGO AD CRUZA R COM AS LANCH AS DO GERMANIA (CLUBE
PINHEIROS), POlS FAZIA MUITA MAROL A E COMO 0 BARCO
CARREGADO FICA VA MUlTO BAIXO, PODIA ENTRAR AGUA, EN-
CHA RCA R A A REIA, A UM ENTA R MUlTO SEU PESO,
AFUNDANDG-O" .
A exploracao da areia alern de ser feita por particulares tam-
bern 0 foi pela Compa nhia City, que a transportava nos vacoes
bondes da Light.
A enchente de 1929 paralisou 0 trabalho dos barquelros duran-
te tre s meses, " ARRANCOU 0 TRILHO DO BONDE, DERRUBOU
ANDAIM ES E DESTRUIU UMA VILA DE CASA S EM CONSTRUCAO
E ATE ONDE A AGUA CHEGOU A LIGHT COLOCOU MA RCOS DE
POSSE, AL EGANDO ESTAR CONFO RME A CONC ESsAo FEITA
PELO GOVERNO DO ESTADO, EM 1927.
.. ." EM 27.11 .1927, POR FORCA DE LEI ESTADUAL N.· 2.249, ARTI-
GO 1.·, CONC EDEU A TH E SAO PAULO TRAMWAY LIGHT AN D
POWER COM PANY LTO., AUTORIZACAO A CANALIZAR, ALA R-
GAR E RETIFICAR , APROFUN DAR OS LEITOS DOS RIDS PINHEI-
ROS E SEUS AFLUENTES" .
Para a retiticacao do rio, a Light colocou draqas para aprofundar 0
leito, 0 que parali sou a exp loracao da areia do fundo do rio. A par-
tir de 1938 os portos deixaram de funcionar e passaram a explorar
areia de rnln a "caba", primeiro no local hol e ocupado pel a Rua
Ramos Batista, do outro lade da Av. Juscelino Kubitschek, depol s
tiveram que comprar chacaras, onde 0 terre no possibilitasse a ex-
ploracao de arela ; chegaram a se instalar ate na Chacara Santo
Antonio.
Os portos de areia tin ham entre 10 a 15 barcos trabalhando para
o proprietarlo. Eis 0 nome de alguns deles e a locahzacao aproxi-
mada dos portos, segundo depoimentos colhidos entre barquei-
ros e moradores antigos do bairro:
Sr. Morais: antes do Germania; (Esporte Clube Pinhe iros)

24
 Sr. Manoel Carvas: morava na Rua Our o Preto;
Sr. Antonio Canito: portuques, na Rua do Porto (Horacio Laf-
fer) ;
Sr. Manoel Morgad o: perto da Rua do Porto, antiga Av. Impe-
rial (Horacio Laffer); possula tarnbern uma cnacara em Pinhei-
ros; foi patrao do Sr. Manoe l Ribe iro Macarico; um seu des-
e
cendente hoje 0 juiz de futeboi Morgadinho.
Alern de areia, os barqueiros ca rregavam lenha para as olarias
que existiam na varzea : era trazida das matas que circundavam a
Represa ; cada barco trazla de 10 a 15 m de lenha. Eis os nomes de
alguns donos de olarias : Sr. Jose Coral o, na Horacto Laffe r, fazia
tijolos; Sr. Domingos Vinacchio ou Binacchio; Sr. Moraes e Sr. Ma-
noel Morgado, tinha olaria no Morumbi .

A varzea e o coneao do Savateiro 1939

4. DE CHACARA A BAIRRO - HORIZONTA LIZACAO
1. 0 Lot eam ento
Ao co nt rar to do que ocorreu na Ac llrnacao, onde 0 loteamento
foi feito por uma co mpanhia francesa, e nos Jardins America e Eu-
ropa, once foi Ietto por uma companhia inglesa, a City, no Itaim ele
foi realizado pelos pro prietar tos, que recompraram algumas cna-
caras (1920) sem nenhum pla no urbanistleo.
Quase todos os herdeiros do Dr. Leo poldo Couto de Maga-
IMies pe rmaneceram na regiao. Nas areas que Ihes couberam par
neranca, construiram grandes e contortaveis casas, rodeadas de
jardins com arvores frutiferas. Viveram assim ate que a supervalo-
rlzacao da area tornou interessante substitulr a moradia por gran-
des predios de apartamentos. Galileu Galile i morou na esquina da

25
A. Joao cacnoetra com a R. Pedroso Alvarenga, local ocupado
agora pelos Edificios Rio Negro e Mafra, cuia construto ra preser-
vou algumas arvores. Maria Amalia Couto de Magalhaes Fleury
tambern morou na Rua Pedroso Alvare nga, nas prox imidades da
R. Iguatemi. Leop oldo Cou to Magalhiles Jr., 0 Bibi , residiu na
antiga sede da cnacara, na " Casa Grande" , ate esta ser vendi da
ao Dr. Brasll io Marcondes Machado, qu e a transformou na Casa de
sauce Bela Vista (1927). Passou a residir, entao, com a fil ho Arnal-
do na Rua Cojuba, na casa onde funciona atualmente a Parqu e In-
fantil, ate que terminasse a construcao da nova residencia, na Rua
Joaquirn Floriano n." 72, onde permaneceu ate a sua morte em
19£1 .
Estabelecidos na reg iao, as her deiro s passaram a lotear a res-
tante de suas terras. Esse trabalho foi realizado pelo Dr. Arna ldo
Couto de Magalhiles, fil ho do Bibi, qu e optou por urn emp ree ndi-
menta popular que atendesse a uma faixa de pequenos co mer-
ciantes, homens de oficio e empregados do cornercio. Essa oocao
favoreceu 0 desenvolvimento atual do Itaim, ja que nao lrnpunna
restricces de qualquer especle, ao estabelecimento humano e as
construcoes,
as lotes eram, geralmente, de 10 X 50, as vendas a prazo , reali-
zadas pelo escrtto rlo sl tuado na Rua Li bero Badar6 au em um pon-
to de vendas, na Rua Joaquim Floriano. a s pr ecos variara m co m a
tempo. Em 1922 a fam ili a Tom azelli compro u urn lote de 10 X 50 na
Rua Joaq uim Floriano , par um canto e duzen tos mil rels, paqando
dez mil reis par mes oEm 1924, a familia de Dora Simi comprou um
lote na Rua Pequena (R. Alilio Inocenti), de 10 X SO, por qu lnze
contos de rets, pagando cincoenta mil rels par rnes durante vinte e
cinco anos. Em 1934, a familia do Sr. Otavio Mauricio Correa, co m-
prou na Rua D. Lui za Ju lia n.o 14, um late de terreno de 7 X 33 ao
oreco de qul nze co ntos de rel s, pagan do ci ncoenta mi l rel s por
meso
A vatortzacao dos terre nos do Itaim foi con sta nte . A expansac
da industria, durante a gue rra de 1914, e a crise de 1929 e con se-
quente exodo rural, por si so nao explicam a crescimento do bai r-
ro oCom os problemas do p6s-guerra, na Euro pa, muitos estran-
geiros emigraram e estabeleceram-se aqui, E 0 caso do Sr. Elias
Melhem Bech ara e de sua mul her D. Sophia Chain Bech ara (1926)
e do Sr. Manoel Rib eiro Macarico Que chegou ao Brasil em 1927,
com 19 anos, rnand ado pelos pais . para escapar do servico rnllitar,
QUE RETINHA 0 JOVEM POR DOIS ANOS , QUASE SEM REMU-
NERACAo, PODENoo MAN DA-LO PARA AS COLONIAS; HAVIA 0
RECURSO DE SE PAGAR ALGU IOM PARA SERVIR 0 EXIORCITO
EM LUGAR 00 INDIViDUO SORTEADO, ERA LiCITO, PORIOM ERA
ARRISCADO, PORQUE, RECEBIDO 0 DINHEIRO, ESSE ALGUIOM
PODERIA DESAPARECER.
Na decada dos vinte inte nsi ficou-se a po voament o do Itaim. 0
cresc ime nto das tabrl cas em Sao Paulo aumentou conside ravel-
mente 0 nurner o de trabalhador es; 0 desenvo lvimen to dos bairros

26
Jardins, oferecendo oportunidade de trabalh o em construcao ou
em casas de familia, eo preco dos terrenos bastante convidativos,
torarn fatores que determinaram a procura do local como bairro re-
sidencial popular.
Em 1934 0 Itaim deixou de pertencer ao bairro dos Pinheiros. (3)
Foi criado 0 subdis trito do Itaim (por lei n." 6.731 de 4 de outubro
de 1934), transterido em 1935 para a Jardim Paulista.
as depoimento s de antigos moradores nos perm ite m recons ti-
tuir 0 quotidiano do bairro, no tempo em que a Chacara Grande ,
repartida entre os herdeiros, co rnecou a ser retalhada em chaca-
ras menores e ocupadas por elementos ge ralme nte ibericos - e
itallanos, vindos, ou de outros balrros, pr incipal mente do Bexiga,
de onde foram expulsos pel a valorlzacao irnobiliarla, ou dire ta-
mente da Europa .

2. 0 cottrneno dos moradores do bairro

A posse da terra con feria rtqueza e lmportancia social a seu

possuidor, porern nem sempre Ihe dava poder aquisitivo , Era ne-
cessaria muita criatividade para fazer frente aos gastos diarios
com a lnstrucao dos filhos, saldar as contas dos fornecedores. Is-
to co nstituia problema ser!o, conta D. Carmen Tomazelli Campani-
ni "QU E FOI OFERECIDA U MA QUADRA, NA R. JOAQ UIM FLO-
RIANO, EM PAGAMENTO DA CA RNE FORNECIDA PELO ACOU-
GUE DE SEU TIO, LOCALIZADO EM UMA TRAVESSA DA RUA JO-
SE MARIA L1 SBOA, E FOI RECUSADA" . D. Marta Magalhaes Fer-
raz nos afirmau que " 0 ESTUDO DE SEU PAl E TIO FOI CUSTEA-
DO PELO DINHEIRO GANHO POR D. BRASILlN A, COM OS DOCES
QUE FAZIA PARA A LOJA DO CEILAO" .
as moradores do bairro, prop netarlos e herdelros de terras,
deseendentes de hom ens que desemp enharam fun coes adm inis-
trativas, de profissionais liberais, nao estavam afeitos aos traba-
Ihos manuais; para eles faze r dinhe iro era luerar com a vatorlzacao
e venda de parte de suas terras. As mulheres dos proprleta rlos
procuravam ajudar com aquilo que aprenderam com suas avos, os
qultutes, doces caseiros que eram feitos pelos empregados e
agregados sob sua supervlsao,
as eompradores das terras, irnigrantes ou seus desce nde ntes,
estavam acostu rnados ao traba lho manual e braca l; a terra para
eles tinha outro significado, era urn fator de sec uranca e foi uti liza-
da como meio de ganhar a vida e progredi r; vao torna-la produtiva.
Desenvolveram uma atividade sem i-rural produzindo leite , ovos,
verduras e legumes para 0 abastecimen to local e para suprlr os
bairros adjacen tes.

(31 pete etc n." 562. de 12/1/34. a munic ipahdade aceita as ruas eoenas na Cbaca ra do Itaim . pelo Dr.
u orver de Camargo Penteado e sua mulher em terrenos de sua propriedade e petos mesmos doados a
Prefeitura oor e scruura raweca em 3-8-1933. no 4.0 Tabeliao, oesta capital. As rues menctonacas terao os
secu.mea nomes: Paes de Arau jo (anliga Rua Hum): Pedro so Alvarenga (antiga Rua OOis); Andre Fer -
nandes (antiga Rua Tres); Jeronimo da VeIga (antiQa Rua Ouatro): Campos Blcudc (antiqa Rua Cinco).

27
 Aos poucos outras atividades vao se ndo desempe nhadas por
esses elementos avidos de gan ho, e co m capacidade profi ssional
carente na ci dade que crescia co m a formacao de novos bairros,
destinados a uma faixa de maior poder aquisitivc e maior requ int e.
Estes moradores trabalhavam, tarnbern, para as familias do Jar-
dim America e Hiqienopolls, as mulheres como dornesticas, cos-
tureiras ou governantas, nas casas rnais rlcas, os homens como
rnao-de-oora -especializada em acabamentos nas construcoes,
nos servicos de carpintaria, marcenaria, de funilaria em calhas,
onde, na epoca, eram apreciados os acabamentos ch elos de
" FLOREIOS DECORATIVOS.....,
o encontro do natural do pais com 0 imigrante foi importante
para ambos . Temos, em Sao Paulo , habitos ali men tares cos mopo-
litas, graeas a esse contato. Para 0 imig rante foi Iorcoso adaptar-
se ao arroz co m feijao , pois nem se mpre pod iam co ntar co m os in-
gredientes da sua cozinha tradic io nal. Enquanto na Bahia, Rio de
Janeiro e em outros ce ntros de maior irnportancia economlca, on-
de a intluencla negra e portu guesa a par do maior pode r aquislti-
vo, proporc lono u uma mesa rnais variada, rica e req uintada, em
Sao Paulo a pobreza dos seus habitante s fez co m qu e ela se ca-
racterizasse por uma simplicidade franci scana. Os jesuitas, ao se
fixarem em Pirat ini nga, trouxeram uma variedade de mudas de
condimentos e verduras que nao fora m assi milados na cull naria
local pela dilieuldade de eultivo dessas esoecies, jil.qu e 0 pauli sta
ia buscar 0 seu sustento fora de sua terra . Acresce que urn grande
numero de tabus condenavam esses usos, permanecendo so-
mente a salsa, a cebolinha, 0 alho e a cebola.
Em contra partida, por onde andou, 0 paulista deixou traces da
sua cozinha. Alguns doces desaparecidos da mesa paulistana sao
encontrados em Mato Grosso, caso do furru ndum .
As receitas mais requintadas, de maior sucesso, eram recol hi-
das em cadernos de estlrnacao, copiadas somente por pessoas da
familia; eram negadas ou passadas incorretamente aos estranhos
e eram objeto de "COBICA DAS FILHAS E NORAS", co mo no ca-
so de D. Bras il ia e D. Zulmira, no Itai m.
Com as aulas de Economia Dornestica introd uzidas nas Esco-
las Normais, a coz inha teve outro entoque, deixou de ser privil e-
gio de uma famili a para se poputarlzar entre os elemen tos que po-
diam estudar . As nor malistas tinh am acesso a uma serie de rec ei-
tas de doces e salgados, qu e fize ram 0 sucesso de jantares e fes-
tas. Quando essas receitas fo ram publicadas em forma de llvro,
como 0 de Maria Ther eza da Costa, prof essora da Escola Normal
de Sao Paulo, todas as nolvas recebiam, com 0 enxoval, a bibli a da
eozinha. Tambern foi quebrado 0 tabu de que " Iogao luqar de e
escravo ", po rern a rnoca ia para a cozin ha fazer sobremesa ou do-
cinhos de fes ta. A mulher cozinhando para a familia e trace da cul -
tura do imigrante.
(4) eSpe(:ialidade do marido de D. Carmerl Tomaze lli Campa ni ni.

28
 Passada a fase de acornodacao, a propria exigencia de adapta-
cao a nova vida levou-os a produzir slmttares aos produtos ineren-
tes aos seus habltos alimentares. Plantaram verduras, legumes,
temperos, cr iararn coelhos , cabras, para consumo proprio, e aca-
baram por os difundir. Nao mediam estorcos para otereceraoe
seus os pratos de domingo . Para preparar 0 rnacarrao " D. AM ELIA
SIMI CAM INHAVA DA RUA PEQUENA (R. PROF. ATILIO INOCEN-
TI) PELA R. IGU ATEMI ATE 0 MERCADO DE PINHEIROS, PRECI-
SANDO PARA ISSO LEVANTAR-SE AS CINCO HORAS DA MA-
NHA . 0 TOMATE TRAZIDO DO MERCADO ERA COLOCADO EM
CAIXAS DE MADEIRA , EXPOSTO AO SOL PARA DESIDRATAR,
DEPOIS 10 QUE ERA LEVADO AO FOGO COM OS TEMPEROS E
USADO NA MACARRONADA " . Esse esto rco co mpensava a retel-
cao ligeira que 0 chefe da familia levava para 0 trabalho " UMA
MARMITA DE FRITADA DE CEBOLA " {" retelcao com caracterlstl-
ca cultural peculiar se comparada com a marmita de tutu de feijao ,
lambuzado de gordura, torre smo pururuca, lin qulca e arroz, que a
Dita, empregada de nossa casa preparava para seu marido, rnot o-
rista do 6 nibus Lapa. Durante a revolu cao de 1930, 0 cuidado de D.
Amelia com a atirnentacao dos seus fez com que " AS AULAS DE
ENFERMAGEM POR ELA MINISTRADAS FOSSEM PAGAS COM
MACARRAo E OLEO " .
A necessidade do imigrante europeu de se adaptar realidade a
brasileira deixou marcas profundas, sempre remem oradas par
pessoas entrevistadas.
D. Albertina Marques Lopes(6) confessa que senti a fome , nao
par falta do que comer, mas pela diferen c;a de dieta que costuma-
va ter em Portugal. AI "TRABALHAVA-SE NO CAMPO DE SOL A
SOL, MAS COMIA-SE BEM. NO CONTRATO DE TRABALHO 0 PA-
TRAo ERA RESPONSAVE L PELA AliMEN TACAO . NO VERAO,
LEVANTAVA-S E MAIS CEDO, E CUIDAVA-SE DA CRIACAO DA FA-
MiLIA, ANTES DE IR PARA OTRABALHO. DE MANHA TOMAVA 0
DESJEJU M QUE NO INVERNO ERA BAGACEIRA E NO VERAo
SANGRIA, COM lAM PAO OU FRUTA SECA (FIGO, PERA OU PES-
SEGOl; AS 9 HORAS ERA 0 ALMOCO (pAo E SARDINHA OU BA-
CALHAU , AZEITONAS E 1/ 2 l1TRO DE VINHO ; AS 10 HORAS, PAO
E MEIO QUA RTILHO DE VINHO; AS 12 HORAS, 0 JANTAR (AR-
ROZ, FEIJAo COM CARNE DE PORCO, BATATA), UM QUARTI-
LHO DE VINHO; NO VERAo TINHAM DUAS HORAS DE ALMOCO,
NO INVERNO UMA HORA; AS 3 HORAS , MEIO QUARTILHO DE VI-
NHO E PAO; A NOlTE A CEIA CONSISTIA DE SOPA (CALDO VER-
DE E SOBRAS DE JANTAR). DURANTE 0 VERAO, AS 5 HORAS TI-
NHA A MERENDA DE MEIA HORA E MAIS 1/ 2 QUARTILHO DE VI-
NHO, SARDINHA COM PAO OU COMIDA DE GARFO (ARROZ, FEI-
JAO, MORCELA); AS VERDURAS COMIDAS DURANTE 0 VERAo
ERAM: ALFACE, TOMATE, PIMENTAo ASSADO ; NO INVERNO

{5} oecotmen to ce Dona Simi .

(6) natural de Cabanos de Viriato , Cons e lho cocarrecat do Sui. Distrito de veev.

29
MOSTA RDA, G RETOS COl iDOS E ESPIGAS DE CORTE (BROCO-
L1).
FABRICAVAM 0 PROPRIO VIN HO E AlEITE; PREPA RAVAM A
CARNE DE PORCO PAR A 0 ANO TODO, COLOCAN DO-A EM AR-
CAS DE MA DEIRA COM CINCO A LQU EIRES DE SAL, A L1 NGUICA
E AS MORCEL AS ERAM COLOCADAS EM cANTA ROS DE BARRO
E COBERTAS DE Al EITE". Esse s habito s nao pude ram se r ado ta-
dos em sua tatalidade; par causa do nossa cli ma a carne das sal-
gueiras pelo processo oortucues ficava verde em quinze dias.
No Brasil estran haram a com ida e te ntaram reproduzir a qu e
existia em Portuga l, na med ida do posslvel - as retetcoes fora m
red uzidas a tres: duas de "garfo" eo cafe; procuravam tazer urn
56 prato forte, no qua l co nce ntravam a carne (p rotei ns), 0 legume
e a cereal (tel iao com rnacarrao, arroz com repolho e linq uica, ba-
tatinha com carne e arroz, calde irada de sardela (batata, tamate e
cebala e sard inha). 0 gosto pelo azeite born, pelo vinho e a baca-
Ihau pe rmanecia.
Ao deixar sua terra natal, na epoca da Prim ei ra Guerra Mundial ,
o estudan te de Medicina, David, nao imaginava que a prospe rida-
de chegaria atraves de uma rece ita, segredo de familia, co nhecido

-.- :

o esc e a cabra
... criaram ooe tnos, cabras...

30
por sua esposa, Ana: 0 exotl co marzipan. E foi asslrn, ela fazendo
os doces e ere os vendendo na rua; em 1925 iniciaram a tabrica Ko-
penhagen, com a primeira loja na cidade, na Rua Miguel Couto
(hole desati vada); dai partiram para outras, em diversas cidades
no Estado de Sao Paulo e em outras do Brasil. Entr e os moradores
mais antigos do bairro permanece a lernbranca de "seu" David,
sentado em uma cadeira, do lado de fora da fabrica, presenteando
com chocolate as crlancas Qu e salarn da escola.

1. eeasre ao " Ze Padeiro"

Jose Lepera (1922)
2. Pad. do Augusto Pisara
3. Emp6rio Zangari
4. Secos e motnsaos s orooto
5. Leiteria do Olavo Fontes
6. Venda - Epaminondas Meletti -
R. Horsoto Lafer
7. Farm. do " Seu" Brandao
8. Loja de Tecidos do Moises
9. 1." Fabrica de Refrigeradores do
Brasil de Joso Securati-
RuaItacema (O/avo Bi/ac)
10. Rmaue de Patina9ao
11. Kopenhagem
12. Loja do Jac6

A. Predio Jfmio Ouearos

8 . Casa sao Jose, cetceaos
C. Drogasi/
Casa de Pedra
E. Foto Hiamara
F. Casa Pais
G. Cine Bibi
H. Cine Star (Lumiere)
I. Emp6rio Simi)es Oliveira
J. Padaria Mana
L. Casa sao 8enedito
M. A90ugue

_ f.:{~~~
\, ,

--------------- 31
o abastecime nto e a cornerc lo
o abastecimento do bairro era rea lizado de porta em porta. Os
cebote iros e os batateiros , os Giuseppe Aloi e Montezano percor-
riam 0 bairro com megafone, apregoa ndo os seus produtos. As
verduras e legumes eram levados em carrocinhas , puxadas por
cavalos Que paravam na porta dos fregueses. 0 leite fresco das
vacanas era distribuido a domicilio para a freguesia mais rica; para
os outros havia 0 recurso de soar uma sineta, anunciando sua pre-
senca: tripa, rniudos , peixes tarnbem era m apregoados par arnbu-
lantes. As padartas, vendas , emp6rios e acouaues constituiram 0
primeiro segmento do cornercio a se sedentarizar. As ruas Joa-
qulrn Floriano, Bandeira Paulista e Pedroso Alvarenga foram as
primeiras a serem servidas por esse corner clo . Nessa ocaslao
instala-se tambern uma leiteria na rua Bandeira Paulista. Eis a 16-
calizacao desses primeiros estabe lecimentos.
1. Padaria do "Ze Padeiro" , Jose Lepera, na R. Joaqulrn Floriano
(1922)
a
2. Padaria de Augusto Pi sarro, em frente Igreja Santa Thereza,
(Queainda nao existia)
3. Emp6rio Zangari
4. Secos e molhados - Sorbelo
5. Loja de tecidos do " Seu" Moises (onde noje se encontra Lojas
Marisa)
6. Leiteria (pressupoe refrigera,80).
Armarinhos, chitas e outras miudezas eram trazidas pelos "tur-
cos" , mascates como os irmaos Iibaneses Pedro e Miguel Nahu n,
Qu e depots se estabeleceram com loja na rua Joaqulrn Floriano,
esqulna com Joao Cachoeira, onde se encontra hole a "Lojas Ma-
risa".
Amoradia

.. .. . COM 140 ALQUEIRES, A PORTEIRA DE ENTR ADA FICAVA

NA ATUAL PRACA D. GASTAO LIBERAL PINTO. DENTRO DESS A
AREA HAVIA A PENAS UM RA NCHO, AL EM DA CASA GRANDE.
ERA UMA DEPE NDENCIA QUE FICA VA A MA RGEM DIREITA DO
RIO PINHEIROS.. . A CAS A-SEDE, QUE NESSA EPOCA JA ERA
CENTENARIA (1896), TINH A UM A MORAD A DE 15 COMODOS,
COM CAC HORROS ESCULPIDOS EM MADEIR A NOS BEIRAIS DO
TELH ADO. A LEM DESTA HAVIA 0 PAIOL DE MADEIRA COBERTO
COM TE LHAS, DU AS COCH EIRAS COM SETE BAl AS CA DA, CO-
BERTURA PAR A TROLE (CHARRETE), QUARTO PAR A DEPOSI-
TO, VIVEIRO COM TETO DE ZINCO, DUAS ALCOVAS, CAPELA E
QUARTO DE HOSPEDES, UM MOIN HO D'AGUA E 0 POMAR. A
CASA FOI CONSTRUIDA EM TAl PA DE PILAO, COM TELHADO EX-
TENSO QU E SE RVIA DE PROT ECAO PA RA A INF ILTRACA O DAS
CHUVAS.
NINGU EM TEM DUVIDAS DE QU E ESSE CASARAo DE TAl PA

32
COM MAIS DE DOIS SECULOS FOI SEDE DE UMA FAZENDA MUI·
TO ANTERIOR A CHACARA DO ITAIM. TANTO QUE SUA LOCALI·
ZACAO A BEIRA DO RIO PINHEIROS, DEPOlS AFASTADO COM A
RETIFICACAO, INDICAVA QUE 0 ACESSO A sAO PAULO ERA
FEITO PREFERENCIALMENTE POR AGUA " . (0 Estado de Sao
Paulo, 04.10 .1984).
Essa foi a rnorada dos donas do Itaim, Que ja residiam ai em
1907, quando a propri edade toi leiloada e arrematada pelo irrnao
do General, Dr. Leopoldo Couto de Magalhaes.
Bern diferente foram as casa s que formaram 0 bairro. As das
cnacaras era m simples e funcionais; geralmente constituidas de
Quarto e cozl nha, com urn puxado para abrigar carrocas e ferra-
mantas , e para a reanzacao de algum trabalho da propriedad e. Os
melhoramentos e arnpllacoes aconteciam na medlda da prosperi-
dade da famili a. 0 pred lo onde funeiona a Eseola Bem-ma-quer e
talvez a (mica remanescente, embora esteja modificad o por relor-
mas; ala e testemunha da prosperi dade do pro prletarlo que fez
uma constr ucao solida, alta, protegida das lnundacoes.
Algumas casas do bairro foram co nstruidas no alinhame nto da
rua; nestes casos, as vezes 0 co medo da frent e e os fundos do
quintal tinham tuncao econo rntca: 0 meio e ra onde a familia vivia.
" ... NA FRENTE UM BILHAR E MESAS ONDE SE SERVIAM BEBI-
DAS, NO FUNDO DO QUINTAL A OFICINA DE MARCENARIA" -
CASA DO PAl DE D. CARMEM TOMAZELLI CAMPANINI, NA RUA
JOAQUIM FLORIANO , EM TERRENO VIZINHO ONDE SE ENCON·
TRA HOJE 0 RESTAURANTE " 0 FORNO" .

R. Bandeira Paulista, esaume comJesufno Arruda,hoje no local oosto de aasolina

33
 casa n. 0 5 da Rua Peauene Dora Simi e 0 pai 1935

Outras casas eram recuadas , construidas de urn lade do terre-

no; a frente era oc upada por plantas e flores, a lateral por arvores
frutiferas, hortas, eo fundo por cercados ou gaiolas onde criavam
galinhas, coelhos e cabras.
o aspecto das residencias do Itaim era uniforme ; uma ou ou tra
construcao mais req uintada, pertencia aos donos do loteamento
ou, mais, recen temente, a algum morador bem sucedi do ; 0 espi ri-
to pragmatico do imigrante geral mente 0 levava a multiplicar 0 nu-
mero de seus im6veis 0 que tornava 6bvio 0 seu sucesso e amplia-
va a sua rtqueza. Quando esta alca ncava tais proporcoes que 0 dl-
ferenciava da comunidade, ele se transferia para uma zona mais
nobre .
o interior das residencias apresenta e apresentava alguns as-
pectos comuns. A cozinha, os Quartos co m mobil larlo simples, e
as vezes incompletos; a sala de jantar co nfo rtavel e a sala de visi-
e
tas arrumada com esmero. A decoracao impessoal. Observa- se
o constraste entre essa caracteristica e a arrumacao do Quarto ou
do canto reservado aos [ovens da familia onde a presenca de pos-
34
tars, aparelhos de som e de instrumentos musicais do gosto da ju-
ventude, e a tonica.
A casa de D. Albertina Margues Lopes em Portugal " ERA
GRANDE, FEITA DE PEDRA, CHAO ASSOALHADO, ESFREGADO
COM ESCOVA, DE JOELHOS EM UMA JOELHEIRA DE MADEIRA,
COM SABAO AMARELO (QUE JA DAVA COR), UMA VEZ POR SE-
MANA. 0 PRIMEIRO ANDAR ERA USADO COMO ADEGA E DIS-
PENSA (ONDE GUARDAVAM CARNE DE PORCO, 0 MILHO EO
FEIJAO), UMA ESCACADARIA LEVAVA AO 2.' ANDAR ONDE FI-
CAVAM OS QUARTOS, A SALA E A COZINHA. 0 sOTAO, ATINGI-
DO POR UMA ESCADA MOVEL , ERA USADO PARA GUARDAR
BATATA PARA 0 ANO TODO, NOS FUNDOS FICAVA 0 pATIO ON-
DE ERAM GUARDADOS OS PORCOS, COELHOS, GALINHA, 0
BURRO EO BOI". Foi par isso que quando desceu do navio em
Santos e soube que ia morar em umacasa de quarto e cozinha de-
sabalou " VOU-ME J A, EMBORA NO MESMO NAViO".

- - · '-=-=~~·.w -'nl {~ CD~ ,

t _. _ _ 9't

A casa n. 0 5 da R. Atilio tnoce ntt - (R ua PeQuena)

35
Amelia Barsati, da Tascana, filha de mAe snsrcuiste, assassinada na Fran9a. Po-
litizada e de nivef cultural me dia.
Alta, esguia e bonita , casou- se com um carp in teiro ita liano, bem mais baixo Que
ela, n40 do agrado dos pais - Michele Simi; efe veto para a Bras il 56, para se es-
tabelecer, eta 0 segui u depois.

36
I, ; .• ~ .\ ~ . '"
I , " J" .' '.
I

37
SJo Paulo. 20 J ug/io. 1920- " Ricordo " 0 casal ja no Brasil

38
Carteira de SaiJde - no va exig(mcia da lei.
Traba/havapara os Matarazzo. na fAbrica ; fez os mavets da mutner do Conde Que
chamava "seu Michele " de L 'homine

39
 '\
A msneeo do Conde Franc isc o Matarazzo em ccnsrrccsc (A v. Paulista); a meo de
obra especializada tomecsae oeto im igrante europeu.
Michele S imi e a bicicleta

Rua Pequene n. 05 _ 1945

Os dais filhos do casal Simi e seus emtoos , futurosjogadores do " Marftmo F.G. ' ,

40
Michele Simi e a bicicleta que 0 transportava para 0 trabalho e para 0 lazer

A casa e a mesma, a rua con tinua sem csucemento e sem eseoto, as fi/hos cres-
ceram, a mae enaordou, 0 pal •'pos eur" e jovial: 0 carro substituiu a btctcte te.

41
Infra-est rutura
"ANTES DE IR PARA A ROCA APANHAVAMOS AGUA PARA A
CASA E PARA A CRIACAO , PARA ISSO ANDAvAMOS 0 EQUIVA-
LENTE A CINCO au SEIS QUARTEIROES. QUANDO ERA NO VE-
RAO A AGUA DIMINUiA. TiNHAMOS QUE FICAR ESPERANDO NA
NASCENTE." (Cabanas de Viriato, Portugal)
Os primeiros moradores do Itaim nao estranharam a falta de
acua encanada, pois D. Albertina, em 1960 nao gozava desse con -
forto em sua freg uesia de Cabanas de Viriato em Portu gal. A gran-
de preocupacao em re lacao it aqua era quanto it qualidade; nas
partes mais alta s do Bairro, " gro sso modo" , entre as ruas Joa-
qulrn Florian o e Pedroso Alvarenga, Renato Paes de Barros e CIa-
domiro Amazonas, na regiao dos terraces rnals elevados, a aqua
de poco era de boa qualidade, nas proximidades dos c6rregos e
na varzea do Pinheiros a aoua era salobra, impr6pria para 0 consu-
mo. A aqua encanada chegou primeiro na Rua Joaquim Floriano,
-nas transversals demorou mais um pouco. D. Sophia Chain Becha-
ra sentiu ter que fechar seu poco por e xigemcia dos poderes pub ll-
cos, quando foi ligada a aoua em sua casa na Rua Bibi (Renato
Paes de Barros).
A aou a servida es coava diretamente na rua; nas regioes mais
altas as fossas sanltartas fu ncionavam a co nten to, mas nas re-
gioes mats baixas etas enchiam em qui nze dias e os detritos es-
coavam diretamente nas ru as, por isso era necessaria a limpeza
das mesm as pel os proprletarlos das casas que as esvaziavam e
desinfetavam, nos fi ns de semana. Esta situacao continuou ate a
instalacao da rede de es goto, 0 que prejudicou inclusive 0 calca-
mento do bairro, que ate 1951 ati ngia apenas a Rua Joaquim Floria-
no e no Governo do Dr. Janto da Silva Quadros es te ndeu-se it Rua
Clodomiro Amazonas , apenas no trecho compreendido entre a
Aveni da Ju scelino Kub itschek e Rua Tabapua, Na oestao do Dr.
Carvalho Pint o a rede de esgoto se expandiu, ao ser posta em pra-
tica 0 " Plano de Aca o' de seu governo.
Outro problema que 0 bairro enfrentou foi 0 das enchentes,
nao s6 do rio Pinheiros, mas dos c6rregos. Esse problema foi
agravado com a necessidade de se reg ular 0 nivel do sistema de
represas da Light.
A de 1929 foi catastr6 fic a para a fami lia que vivia junto ao rio, a
pior inundacao que 0 bairro ja conhecera. 0 Clube Germania ficou
coberto ate 0 te lhado. A expucacao oflcial foi que 0 ano navla side
multo chuvoso, porern nao ficou co mprovado ate hole que, por si
so, a chuva justificasse a grande enchente.
A essa catastrots ju ntou-se um grave problema social, pols a
Light apropriou-se das area s inundadas, propondo lndenizaeoes
lrrisorias aos proprietarl os . Como muitas dessas terras desapro-
priadas nao loram ocupadas pela Light, os antigos proprietarios fi-
zeram uma representacao junto ao Presidente Dr. Getulio Vargas ,
para reave-las. A Light concordou, mas exigiu a devol ucao do di-

42
 -+ )/ ' .... tU O M / . I O
V I ,CO/.

]I Rep ub lica do, E. tod e , Un id o, do

..l'_~
ESrA DO DE sA O PAULO 1-~.~:,~ ODA DE DE sAO PAULO
t"... ., ' :t"
~

11 .- 'AIi LlOM"'0

OR. OTAVIO l' UCHOA

.........
OA VErGA
.f,.o

-····'if
AHTCN:O G. DE SOU Z A JUNIOR

'VA sAo I1NTO 1

nLtI ·tn, <-
SAO 'A U L
I I ... i f'

~
DE: R:.-rROCSS~ Cm;rp.ATAD.o\. -

OJdO"'ga.!o MAR.'CO FZPErE, S'.1& !!tUlher e outros .-

28 DE ABRIL DE 1 .95'. -

Lirrro d , NoC,,", N.·1.~ 2 5 Fu. 2.-

Prim riro trtuwdo d. E,mt"ra m: FGTRCCESSAO CONTRf.TADA.-

43
 eata vrr-ee, que no ano do xescteeato de Nosso Senhor Je-
sus CrIsto de mIl novecentos e clnquenta e t r es ( 19 5; ).
a05 vlnte a 01to ( 26 ) dlas do mes de Abrll, nas t s. er-,
dad a de sao Paulo a em meu cerecrre , pe rante m1lD~ Tabe-
11ao~ compareeeram partes entre 51 3ustas e cont rat aa2.5,
como outorgante:; e recrprccecente outorgadas, a 5ah:.r: _
de urn. Jado , a Sao Paulo Lt ght and Power , Company U a1t;e:1 JO
atuat deno::alnal;ao ue The Sao PaUlo Tramway , Ltght a mi ro-
wer- Co Ltd . , nos t armos 110 necre t c nO: '0. 201, de 22 de nc-,
I
.
venbro de 1951 , publ1cado . Otl el a! da Unt "RO, Sec-:,I
no Diar10
I
lOaO I , de 10 ce Dezembro de 1951 . socreeaae ucontaa estren-
. . - !
gerra, com Sedd em Toronto, ontar-io, Can..J a . Idg--aJ m3n.te au-
t
POt
t orl zada a fUnc1cna r no Drdsl1 . neste ate
eeu supor1ntende nt e geraj.,
Lutz , que ass1na R. lrar l nhc Lutz.
0

nresrr crre,
repre se~t &1a

Dr . Willtam Roberto ~rlnho

casacro, e n-
I
Senholro, e por s ou Supe rt n~eDd e n t e Geral AdJunto, 0 S~T~

L:aleolo rc , Donald , canaaen se, oesee e, 1ndustrial. amtce

com esc r r cor-te nest a cldade de sao Paulo, a rua Xavier d'3
Toledo n Q 2', c onro ~ 1nst~e ntos de m2ndato ja reg1s-
. trades c'!! l l vro propr-io jarqUIVados , nest e Cartorlo; de I

____oe_ .
outre 1ado, Marko Fokote. l ugoDlavo e sua mulher dona Ju- !I
Lta Fckct!l , cujc nome de so1t e1r a e Jul1a cser-semca, rus-
l-sa,--~~~~beta. se eundo doclarou , portadores de ca rto l r a
! modc j o 19. re gts tros ge rat s ns, 606.981 e 67h .95l , r espe-,
i t i vaec nte , r esldontes em oea sco , des ta c oncrca , em rua sem
I I
; norse c ~ c::: ncmero ; Ro :,;.:\ Foke te . QUO t amb e::l ass Ina Rosa GaI-
I ve , i ucos l ::J.va , vtuva, port.ado~ de car-te t ra de tden t tda-, I

44
nheiro pago na desapropriacao, acrescido de juros . 0 Sr. Marcos
Fekte, Que teve sua propriedade inundada, recebeu, como indenl-
zacao, quatro contos de re is (4:000$000) por terreno de 10m x SOm
com casa construida, e vinte e cinco anos depots, para reaver es-
sa propriedade, deveria devolver a Light CrS 48.786,00 (quara nta e
oito mil setecentos e oitenta e seis cruzeiros), a vista. Pessoas
simples como ale, geralmente nao dispunha rn dessa quantia em
maos, Surgia entao urn terceiro, que quitava a divida com a Light e
ficava com 0 te rre no .
Em outros cases, quando a pes soa era mats entendida, prate-
ria nao reeeber a lndenlzacao em dinhelro, mas outro terreno . Foi
o que fez 0 Dr. t.eon cto Ferraz Jr.
E interessante notar que a desaproprtacao da varzea 56 aeon-
teceu em area nao urbanizada, pols 0 Largo de Pinheiros e 0 Joc-
key fi caram fora das prete nso es da Light.
" EM 27/11 /1927, POR FORCA DA LEI ESTADUAL N.' 2.249,
ART. 1.' (0 governo do Estado de Sao Paulo) CONC EDEU A THE
szo PAULO TRAMWAY liGHT AND POWER COMPANY LTD., AU-
TORIZACAo PARA CA NA LIZA R, ALARGAR, RETIFICAR E APRo-
FUNDAR OS LEITOS DO RIO PINHEIROS E DE SEUS AFLUEN-
TES."
Nao havia benfeitorias no local ; as ruas nao eram i1uminadas
nem pavimentadas; havia rnulta lama, na rua da Ponte (R. Clodomi-
ro Amazonas) , " 0 BARRO CHEGAVA ATE 0 JOELHO; QUANDO
CHOVIA, conta D. A ntonia Gall i, ERA PRECISO SE SEGURAR NAS
LATERAlS DA PONTE, PARA NAOCAIR NO RIACHO. "
Service s:
Saude
" QUASE NAo HAV IA MEDICOS; OS REMEDIOS ERAM CASEI-
ROS. CURAVA-SE ECZEMA , ERISIPELA, COBREIRO, COM RE-
ZAS, RAMOS BENTOS DE ARRUDA, A LECRIM MOLHA DO NO
AZEITE; BICHEIRA ERA CU RADA COM FUMO. AS PARTEIRAS DA
REGIAO ATEND IAM EM CASO DE NECESSIDADE" assim era 0
Itaim de 1918, visto por Alfredo Emilio Rodrigues e sua mulher Li-
bania dos Prazeres Martins, provenientes de Portugal e que nessa
data compraram dois lotes na Chacara do Japao (Jardim Europa),
onde se estabeleceram com carrocinha de leite, para abastecer a
freguesia de Cerqueira Cesar. Os casos mats graves eram enca-
minhados ao med ico " NO TROL E DO 'SEU' JUSTO ATE 0 JARDIM
PAU LlSTA" onde tinha consu ltorio Dr. Paulino Longo, medico da
fam ilia de D. Dora Simi.
AS PARTEIRAS FORMADAS SUC EDERAM -SE AS "CURIO-
SAS" . D. EWIGES JON ES E D, LEOPOLDINA TIVERA M GRANDE
CLiENTE LA, CHEGANDO A ATEND ER ATE A TREs PARTOS POR
DIA. COM A CRIACAo DO INAMPS 0 NOM ERO DE PACIENTES DI-
MINUIU MU lTO , PORQU E A FAIXA DE CLiENTES QUE AS PROCU-
RAVAM PASSOU A TER AT ENDIMENTO EM HOSPITAl S.
o dono da mais antlga tarrnac la do bairro, " SEU" BRANDAO,

45
ERA MEDICO E ATE NDIA OS MORADORES DO ITAIM E DOS BAIR-
ROS VIZIN HOS, NA PROPRIA FARMACIA. Antes dele existiu a far-
rnacta Santa Eulalia do Sr. Dorival (1932).
Medicos [ovens, formando clientela , sa estabeleceram no
Itaim. 0 primeiro a assim proceder fol 0 Dr. Odilon Martins, que
agiu " A MAN EIRA DO MEDICO DE ROCA , ATENDENDO UMA
CLJENTELA FIXA, MEDIANTE UMA CONTRI BUiCAO TA MBE M FI-
XA" . seu primeiro consult6rio ele 0 mantou na Rua Joaqulm Flo-
riano, em umacasa, com atendimento de obstetricia, cllnica medi-
ca e pediatria, isto em 1941. As cr tancas pobres do bairro eram
atendidas em um centro de s auoe mantido pela Cruzada PrO-
lnlancia, instal ado no inicio da Rua Joaquim Floriano.
Na mesma rua (Joaqulrn Floriano) havia uma casa - a "Casa
de Pedra" - cnde diversosmedicos tinhamconsult6rio: Dr. Pauli-
no Longo e seus irrnaos Antonio e Eugen io Longo. mais as douto-'
res: Taghianetti, do hospital Matarazzo, Dr. Finocchiaro, Dr. Buga-
retti que tinha consult6rio na es qui na da Aua Tabapua com Clodo-
miro Amazonas; Dr. Aechul ski, morador do bairro, com clientela
no Bras.
o bairro hol e conta com a assiste nc ia de dois Postos de Saude:
urn, mais antigo, localizado atualmente na Aua Atilio lnocenti n. ?
22, esteve instalado na Rua Joaquim Floriano. Os services presta-
dos sao: pre-natal, pediatria, ginecologia, clinica geral, tube rcuio-
se; a media mensal de atendimento e: pediatria - 846- clinica ge-
ral-1 .163"
gine colog ia -
tuberculose - 5" 214"
o outro sltua-se na Aua Cojuba, junto ao Parque Intantil. Pro-
porciona assistencia medica e dentaria. Foi fundado em 1963.
Ha ainda urn centro de treinamento da APAE, funcionando na
Aua Horacio Later; trabalha na recuperacao de excepcionais, defi-
ciencias motora e audiofonologia, alern de acompanhar criancas
limitrofes. Foi fundado em 1967pelo Dr. Olavo setubat.
o Sanatono Be la Vista, instalado na sede da c hacara do Itaim,
era de propriedade do Dr. Brasilio Marcondes Machado que a ad-
quiriu em 1927; embora ele tivesse interesse, nao conseguiu com-
prar toda a area da propriedade. Nessa ocastao a entrada da cha-
cara era na altura da Aua Clodomiro Amazonas e ia alem da Rua
Iguatemi, chegando ate as ruas Aspasla e Sert aozinh o.
Sobre a casa de talpa, cons truida por in dios , " CORRIA A LEN-
DA DE OURO ENTERRADO NELA. DR. BRASILIO NAo ENCON-
TROU NENHUM TESOURO, MAS GANHOU MUlTO DINHEIRO Ai :
FOI TAM BEM MUlTO FELIZ, CASO U-SE TREs VEZES E SUA TER-
CEIRA MULHER FOI A NOIVA DESEU FILHO " .<n
Em 1944 0 Sanatorio Bela Vista foi vendido para 0 Instituto
Ach e, sob a dlrecao dos Drs. Solano Pereira e Mario Yahn .
• DADOSREFERENTES AO ANO DE 1982
mRe"tode Martha C. de Maga lh4es Ferraz.
 Em 1977 paSSQU para 0 advogado Flavia Solano Pereira .
Em 1982 a Casa Grande foi tombada; os pianos para sua res tau-
racao nao foram realizados e a acao das chuvas provocou infiltra-
cees nos alicerces e a casacorre 0 risco de desabar.
EducaCao

No final do secure XIX a educacao acompanhou 0 desenvolvi-

mento da cidade, com a crtacao, pelo governo do Estado, da Esco-
la Normal , e por lnstltuicoes particulares, do Coh~g i o Americana,
origem do Coleqi o Mackenzie; obedecend o as novas diretrize s
posltlvistas da consntuicao de 1891, a ens ina laico passou a ser
ministrado ao lado do de tradicionais coleqlos cat6licos e de QU-
tros novos Que toram criados para S6 opor a essa nova exigEmcia
da lei.
A Con stitulcao do Imperi o (1824) estabeleceu " A INSTRUCAo
PRIMARIA GRATUITA A TODOS OS CIDADAOS (ART. 179). DEIXA-
DO AO ENCARGO DAS PROVINCIAS, 0 ENSINO PRIMARIO FOI
POUCO DIFUNDIDO POR DIVERSAS RAZOES: OS ORCAMENTOS
PROVINCIAlS ERAM ESCASSOS; OS ESCRAVOS ERAM PROIBI-
DOS DE FREQUENTAR A ESCOLA; 0 CURSO PRIMARIO NEM
ERA EXIGIDO PARA 0 INGRESSO NO SECUNDARIO " .181
No " Trabalho Estatistico, Historico e Noticioso", Joaquim Flo-
riano de GodoY'' ' informa: " ... EXISTEM TRES GRAN DES ESTABE-
LECIMENTOS DE INSTRUCAO MANTI DOS PELO THESOURO
PROVINCIAL E SOB FISCALIZACAO DO RESPECTIVO GOVERNO,
SAO: 0 SEMINARIO DA GLORIA, QUE EXISTE DESDE1825, E DES-
TINADO A EDUCAR MENINAS POBRES, PRINCIPALMENTE PARA
o PROFESSORADO.
EDUCANDOS ARTIFICES, DESTINADO A RECEBER MENINOS
POBRES, SENDO PREFERIDOS OS FILHOS DOS VOLUNTARIOS
DA pATRIA QUE SERVIRAM NA GUERRA CONTRA 0 PARAGUAY,
PARA DAR-LHES EDUCACAo ARTisTICA INDUSTRIAL.
ESCOLA NORMAL - PARA PREPARO E INSTRUCAO DOS CI-
DADAos QU E SE DESTINAREM AO PROFESSORADO PUBLICO " .
Era, pais, bastante Iimitada a acao do governo no campo edu-
cacional. Contribuiram para melhorar essa sltuacao as classes
mantidas por professores particulates e a Igreja, Que formava, no
sermnarto Arquidiocesano, nao apenas os futuros padres, mas
ministrava instrucao secunda-ria aos rneninos que sa destinavam
ao ensine superior.
Na segunda metade do seculo XIX instituicoes religiosas da
Europa e dos Estados Unidos se dedicaram educacao no Brasil. a
Presbiterianos e Metodistas fundaram escolas em Sao Paulo e Pi-
racicaba, introduzindo lnovacoes na orcantzacao dos curriculos,

(8) Plletti. Claudina e Nelson - Hist6ria e Fi\osoliada Educacoo. pat;!. 178. Ed. A.lic4J,.
(9 ) Godoy , JOllQuim FIoriano - " A Provincia de sao Paulo. Traba lho Estatistico . Hist6rico e Noticioso"
- Col~ ?aulisla ¥ . XII- GoY. do Est. de S. Paulo-1 978

47
dando entase ao ensino da matematica, da educacao fis ica, orca-
nizando classes rnlstas , nao s6 por liberalismo mas por motivos
praticos, pais se destinavam a eoucacao de filhos de um nurnero
reduzido de familias.
Religiosas cat61icas sao chamadas para cuidar da edu cacao
a
das jove ns pert encentes arlstocracla cafeeira. As irmas de Sao
Jose vie ram a chamado do bispo e se loealizaram em Ilu, no Cole-
gio do Patrocinio, por onde passaram as filhas de fazendeiros.
Vieram depois para Sao Paulo, onde di rigiram institulcoes educa-
cionais mantidas pela irm andade da Santa Casa de Miseric6 rdia e
tambern 0 Semlnario da Gl6r ia, que ent ao rece bia alunas pen sio-
nistas, que, med iante pagamento , recebiam ins trucao sistemati-
ca.

_ ••. (, ,.J...>w...- _ ,,"';'/~.. _I .....u-/.,., .....~ _ . i?:..v-c.t--_

'. ..... • ..... lo>-. .1 _ ",z.: ....... 1....·-nIA- - ~----. 0 __ e&r ~

_....... -. . . .
•._ .:. «l .&/Io<:.. _j"' ~<:l "u ... _/ CA.. .- --.u<--.. d<t 4 .1.... . 4

; 1'..<'
••" • /'1:.
•'"--. J.. ...
P: £- ~ ~ ~~y _ ~. ~ ~ ___
."; "' • h
<-bw>_ . _ .. ..... /
.... . ~ .. ~ ; "".~ . ~ •.d., _"

..;:, .... .f._ _ .. _'-":;'__ £__ -Z_ ~ n ... ~ _ ~_ .,....~ £ __

i /' . '~ ~ _~ .z:\~>4 .-...I'. ....... --r.a._ _ r.....e. ~L.JL--1"-
I~ (:U' ....., . <.~ .t -tt...- . ........:t:. e- .z:\y._ ~ _

.".....:.i':: .:.XL k • .rt.- c- .'1,.,..,nM - r <.. vd _...... .

"
I.."j" f' ''' ,.at'" ~ f,,,(C a. " .f.GJ. _

.... - - ---- - -- - -_.. :)y~""'- -------

St,;" - -
¥,...c.. . I ~ '" - !

trsauoso do frances, extraida do ca1erno a ser exibido aos pais, na eXpOsit;Ao de

.tim ae ano.

48
 Separada do Estado, na consntuicao de 1891, a Igreja perdeu a
sltuacao privilegiada que passula, no campo educacional. A estra-
tegia usada por ela, na epoca Republi cana, visava as elites. " E ES-
TABELECENDO UMA REDE IMPORTANTE DE COLEGIOS EM TO-
DO 0 PAIS QUE A IGREJA CONTA CRISTIANIZAR AS ELITES PA-
RA QUE ESTAS POR SUA VEZ ' CRISTIANIZEM' 0 POVO, 0 ESTA-
DO, A LEGISLACAO. "(10) Dai a oroute racao de corecios Cat61icos
pertencentes a diversas ordens religiosas que S8 estabeleceram
no Pals e na cidade de Sao Paulo. Estes S8 dedicavam a elite, nao
atingiam a populacao pobre.
Com a Republica, diversos Grupos Escolares fcram instalados,
democratizando 0 ensina prirnario: 0 secundarlo restrito a dais es-
tabelecimentos - a Escola Normal e a Gmasio do Estado, era eli-
tista. Com a tun dacao da Faculdade de Filosolia, Ciencia s e Letras
em 1934, outros ginasios fcram criados : a Firmino de Proenca,
Alexandre de Gusrnao e a " Roosevelt". Fai 0 pri meiro passe para
que a ensina secundarto gratuito, oferecido pelo Estado, be nefi-
classe urn maior nurnero de lndivlduos.
A partir de 1930, com a crtacao do Ministerio de Educacao e
atraves da Lei Francisco Campos, Que se imprimiram novas carac-
teristicas ao ansi no secundario: ate entao PARCELADO E PREPA-
RATORIO DO ENSINO SUPERIOR, e substituido POR ESCOLAS
ORGANIZADA S EM SERIES E CURRiCULOS DEFINIDOS, SUBDI-
VIDIDOS EM DOIS CICLOS, 0 FUNDAM ENTA L, DE CINCO ANOS,
E O COMPLEMENTAR, COM DOIS ANOS LETIVOS.<'" A ortentacao
do ensino secundarlo e dada pelo Ministerio da Educacao: as
constitulcoes de 1934 e 1937 acentuam ainda mais essa centraliza-
cao.
Entre 1940 e 1962 hA a expansao do ensino secundario, isto oc r-
que ...0 GINAS IO VAl PERDENDO A ANTIGA CONDICAo DE ES-
COLA QUE ATENDIA As NECESSIDADES DE ILUSTRACAO E EN-
CAMINHAM ENTO ESCOLAR DAS CAMADAS SUPERIORES E
PASSA A APRESENTAR 0 MEIO DE ASCENSAO AS MELHORES
POSICOES NA SOCIEDADE, EM TANSFORMACAO... COM A RE-
TOMADA DO REGIME POLITICO BASEADO NO VOTO, AS ASPI-
RACOES POPULA RES DE MELHORIA DE VIDA, MEDIANTE A
PASSAGEM PELA EDUCACAO ESCOLAR, ENCONTRAM, NO
AGENTE POLITICO EM BUSCA DE ELEITORES, UM DEFENSOR
INTRANSIGENTE DA NECESSIDADE DE CRIACAO DE MAIS ES-
COLAS. A ACAo DO POLITICO FORCOU A AMPLIACAO DOS GAS-
TOS PUBLICOS NA REDE DE ESCOLAS SECUNDARIAS. A co niu-
gacao desses dois fatores foi responsavel pel a arnpllacao do ensi -
no media, no Brasil, no Estado e nacidadede Sao Paulo.
o ensino primario, publico, toi iniciado no Itaim nos anos 20. 0
(10) Hi$!. da Civilizacao Brasileira - 0 Br. secc oncenc t. Ill. v. 4.- aconomta e cuno re (1930 -1964) Cap.
VI. I -lgreja e ntre iii Revolul;:.§.o de 1930, 0 Estadc Novo e a Redemocratiziill;:.§.o - po. 280

(11) His!. ea Civiliz~o Brasileira - 0 Br. s ecuonceec t. Ill, -e . 4.- Economia e Cullu ra (193(1 _ 1964) Cap.
VIII. Educ.;:lo e sccrecece no Br. acos 1930- pg. 395.

49
Grupo Escolar Arislides de Castro, fundado em 1925, foi cons-
trufdo na rua principal, a Joaqulrn Floriano, em urn predlo impo-
nente, com escadarias na fachada e dais corpos de salas de aula,
separados por urn patio de reereia.

Joso Natale, de roupabranca, comseuscolegas durante 0 recreio Grupo

EscoJar Aristides de Castro
Era freqOentado por todas as crlancas do bairro, com raras ex-
cecoes, como as filhos dos donas do loteamento, que freqOenta-
ram 0 internato do Colegio Born Con selho, das lrrnas de Sao Jose,
em Taubate, eo Ginasio do Carm o (OS FILHOS DE D. lULMIRA).
" 0 PRIMEIRO DIRETOR DO GRUPO ESCOLAR ARISTIDES DE
CASTRO FOI 0 PROFESSOR ORSI, QUE NAo ESCAPOU AO ESPi-
RITO OBSERVADOR DAS CRIANCAS, QUE 0 APELIDARAM DE
PISCA-PISCA; DAS PROFESSORAS SAO LEMBRADAS D. EMiLIA,
D. VIVI, D. APARECIDA, A MAIS SEVERA DE TODAS. SEU FONSE-
CA E D. ANA ERAM OS SERVENTES , ADORA DOS PELAS CRIAN-
CAS.
A CLiENTELA ERA POBRE, 0 UNIFORME DAS MENINAS ERA
BRANCO, FEITO DE SACO DE FARINHA ALVEJADO, OS MENI-
NOS VESTIAM CALCAS E CAMIS AS DOS PAIS, REFORMADAS ; 0
SAPATO, EMBORA OBRIGATORIO, NAO FAllA PARTE DA INDU-
MENTARIA DIARIA E 0 SERVENTE PRECISAVA LAVAR OS PES
DAS CRIANCAS PARA QUE NAO SUJ ASSEM DE BARRO AS SA-
LASDEAULA.
A PALMATORIA HAVIA SIDO ABOLIDA MAS AS CRIANCAS LE-
VADAS ERAM TRANCADAS DEBAIXO DA ESCADA ONDE HAVIA
UM BONECO QUE ERA SACUDIDO, DO LADO DE FORA, POR UM
FlO: ASCRIANCAS URRAVAM DE MEDO.

50
Professora: D. Emilia Grupo Escolar Anstides de Castro Diretor: Prof. orst
alunos do 2. ano ortmerto 1932
Q

As classes tinham de 32 a 35alunos, 0 mesmo nurnero das clas-

ses da Escola Caetano de Campos, nessa ocastao,
Para cursar 0 segundo grau era preciso procurar escolas fora
do bairro, A escola profissionalizante nao foi procurada pelos fi-
Ihos cos primeiros moradores do bairro - chacareiros, marcenei-
ros, pedrelrcs, funllelros , rnecanicos. estofadores - raros segui-
ram a profissao dos pais. A preterencla foi dada para os coiscros
religiosos ou para os coleqios mantidos per elementos das colo-
nias, para atender as diversas nacionalidades de imigrantes.
Assim muitos [ovens do Itaim foram estudar no Dante Alighieri,
que, embora sendo urn coleclo caro, condizia mais com a forma-
cao anarquista e anticlerical de seus pais (e 0 caso de Dora Simi).
Os filhos de portugueses e espanh6is, quando procuravam esco-
la, davam oreterencia as dirigldas por religiosos.
A criacao do curso ginasial foi Ielta por Lei Estadual n.? 3.779
de 24/01 publicada no D.O. de 27/11 /57. A principia chamado G.E.
do Bairro do Itaim, passou a chamar-se G.E. Ministro Costa Man-
so.
51
Para se emo reosr era necesserto 0 diploma do 4. 0 ano de Grup o

3. ~ turma do coteatet do Costa Manso

52
 A cnacao do cursocolegial ocorreu com a Lei n." 6.479 de 10101
publicada no D.O. de 17/1162; funcionava na extensao, onde hoje
se encontra a E.E.P.G. Ceciliano Jose Ennes; era chamado " Cos-
tinha " e apelidado pel os alunos de " esmaga sapo " tal a quantida-
de desses animais Que aindahavia no local.
o predio propri o do G.E. do Bairro do Itaim , embo ra co nstrui do
por Carvalho Pinto ,foi inaugurado em 1964, pelo Dr. Ademar de
Barros, Que desceu de hel lcoptero, no terreno em frente ao gina--
slo, onde hole se ergue 0 Mappin Itaim.

.. .Dr. Ademar de Barros Que desceu de neucaptero no terreno do Mappin. em

'rente a Escola

Pela Lei n.? 9.1 51, de 02/12, publicada a 03/12/65, foi criado 0
Instituto de Ed ucacao Ministro Costa Manso, que nao chegou a
ser instalado; 0 mesmo aconteceu com 0 Curso Normal, criado
pela Lei n.' 9.1 88, de 14/ 12, publi cada a 12/12/ 65. Estes fatos aeon-
teceram porque 0 Estado suspendeu por cinco anos a instalacao
de cursos normais.
A fiscalizacao dos Glnaslos Estaduais era, no inicio, realizada
por inspetores tederais, dadaa caracterlstlca centralizadora impri-
mica ao ensino, pe las co nst itulcoes de 1934, 1937, conservada na
de 1945.
o quadro administrativo inicial do Estabelecimento era consti-
tuido por :
° diretor, Sr. Joaquim Cruz Sergio Ferreira, professordesigna-
do, e oficial da aeronautica :
urn secretario, Sr. Antonio Ruy Ferreira da Silva, que exerceu 0
cargo ate 1983;
urna escriturarla, D. Virginia Lorey, que desempenhava inurne-

53
ras funcoes com grande competencia (atualmente trabalhando no
co leqio).
Foi diretor do estabel eci mento a prof essor Athos da Silva Fer-
reira, Que a co nduzi u a bom termo, por mais de qulnze anos, ele-
vando 0 seu co nceito, tornando-o, juntament e co m a Albe rto Con-
te, Fernao Dias e Roosevelt as mats considerados da epoca .
Atualrnente a cli entela da E.E.S.G. Mini stro Costa Manso e
constituida por pessoas da classe media, nos periodos matuti no e
a
vespertino; noite fun ci ona co mo coiecto co rredor, isto e, atende
as pessoa s Qu e trabalham nas lojas da viztnhanca e maram na pe-
riferia. E o mais renomado dos estabelec imentos de ensi no da re-
giao.
Existem no Itaim mais tres escolas estaduais. A E.E.P.G. Ari sti-
des de Castro, criada atraves do ato de 29/01 /72 pelo qual a Grupo
Escolar Aristides de Gastro e a Ginas!o Estadual Jorge Saraiva
passaram a denom inar-se G.E. Aristides de Gastro, em seu novo
predlo, na Rua Leop olda Couto de Magalhaes . Funciona com tres
period as.
A EEP.G. Professora Ludovina Cretid ia, sit uada na Rua Taba-
pua, funciona em dais periodos.
A EEP.G. Ceciliano Ennes, loc alizada na Avenida Juscel ino
Kubitschek, fu ncionando a prim eiro ora u nos periodos matutino,
vespertlno e noturn o. E a mais popular, pois esta situada em tren-
te a uma favela.
Alern des ses, existem diversos co leqios part icu lares, como:
Nossa Senh ora cas Gracas, na rua Tabapua;
Pueri Domus , na rua Jacuri ci, no predlo do antigo Liceu
Eduardo Prado ;
a
Coleqio Monte Cast elo, situado rua Itacema n.0179;
a
coreero Brasil - Euro pa, situado tambern rua Itacema n.?
21 4.
No balrro do Itaim, Qu e pert ence a 13. 1 D.E , estao localizadas
quatro das 24 Escolas Estaduais, par ela supervisionadas; e das
300 escolas part iculates de res ponsabilidade da mesma D.E., nao
poucas situam-se nes se bairro.
A co ncentracao de escolas publ icas no Itaim obedeceu mars a
interesses politi co s que a reais necessidades do bairro. Com a
redemocratlzacao do Pais, em 1945, as candidatos a cargos politi-
cos se empenhavam em conseguir bene ficios para seus redu tos
eleitorais. Falamos tanto , hoj e em dia, em voto distrital e essa fo i
uma prati ca Que deu certo, mesmo sendo aplicada em sentido in-
verso, pois os moradores do bairro votavam no deputado estadual
Le6ncio Ferraz (1954-1970), casado com urna neta do Dr. Leopol da
Couto de Magalhaes , pensando nos beneficios Que este poderi a
trazer para 0 bairro . Como a deputado tin ha torca politica no go--
verno, conseguiu a construcao de tres ginasios - 0 do Itaim, 0 de
Vila Nova Concei cao e a de Vila Oli mpia, as dais primeiros esta-
duals, 0 ultimo munici pal, uma bibl iot eca atern do s pastas de Pue-
ricultura e de Policia .

54
 Essas escolas foram muito freq Oentadas durante duas deca-
cas e meia. A rnudanca estru tural do bairro refl etiu-se na treouen-
cia das mesmas. 0 cornercto, ocupando as anti gas ruas residen-
cials, empurrou os moradores para outros bairros ; a vatonzacao
lmoblllaria. 0 alto custo dos apartamentos que substituiram as ca-
sas, fez com que diminuisse a cllentela da esco la publi ca, pols
trouxe para 0 bairro uma populacao pertencente a uma faixa eco-
nomlca mais elevada, que da preferencla a escola partic ular. Co-
mo consequencla, diminuiu multo 0 nurnero de alunos em todas
as escolas estaduais do bairro . Para ilustrar, a E.E.S.G. Ministro
Costa Manso que funcionou , em 1980, nos periodos matutino e no-
turno, com 22 classes e uma media de 43 alunos em cada sala e no
vespertino com 17 salas e a mesma lotacao, em 1986 conseguiu
formar apenas 16 classes de 35 alunos, no periodo matutlno, 17
classes de 40 alunos, em media, no periodo noturno e apenas 4
classes no periodo vesperti no, com 15 alunos, no maximo.
Alern da mudanca da est rut ura do bairro, 0 momenta eco nern t-
co tarnbern e responsavel por esse quadro : como a esco la e s6 de
2. 0 grau, sua clientela e constituida de individuos que trabalham;
dai a oreterencla pelo s periodos matutino e noturno, deixando
boa parte do dia para 0 trabalho em bancos , escolas maternais ,
escrit6rios e comercio.
o Parque Infantil, fundad o em 1948, para crian cas de 3 a 12
anos, e da Prefeitura; desde a sua fundacao salientou-se pelos
bons servlcos prestados a comunidade, gra<;as a dedicacao abne-
gada da diretora e demais professoras. Ai a populacao infantil tern
recreacao, farto lanche, asslsten cta medica e centarta. Nos pri-
meiros anos de seu funcionamento, as crlancas aprendiam a plan-
tar hortalicas, que colhiam e levavam para suas casas, contribuin-
do para 0 abastecimento das mesmas.

Casaonde residiu D. Martha C. de MaaalhAes Ferraz, nole Peraue infantif.

Na enchente de 1929 a aaua cneaou ate 0 terrace, cotxtr ao toda a escada.

55
 Funcionava, a principio, em urn barracao de madeira, ladeado
per arvores frondosas, no local hole ocupado pelo Buffet Torres;
depois foi transferido para a Rua Cojuba, onde ainda funciona.
A primeira diretora foi D.'Odette Benedeti de Oliveira, Quetinha
como imediata a professora Dora Simi.
Em 1957 foi fundado, no Parque Infanti l, um Centro de Forma-
Cao Familiar, centro juvenil, para as rnocas do bairro, entre 14 e 21
anos. Dedicava-se a empregadas domesticas ou de fabrl ca, Foi
elaborado urn programa Qu e incluia altabetizacao, trabalhos rna-
nuais, educacao sanitaria, educacao fi sica, (ctnasuca, volel) e ati-
vidade social - havia bail e uma vez por rnes, ate as 11 :00 horas da
noite . Organlzaram e ministraram as aulas as pro fessoras D. Dora
Simi, D. Maria do Carmo Arruda e a sanltarista D. Geny De La Libe-
ra.
A biblioteca, fundada por iniciativa do Dr. Leoncio Ferraz Jr. ,
foi instalada por D. Lenira Fracarolli. Chamou-se , inicialmente " Bi-
blioteca do Itaim "; cinco anos depots, Quando Prestes Maia deu-
Ihe urn predio novo, ganhou 0 nome de Anne Frank, em homena-
gem a jovem judia Que dei xou em seu diarto as impre ssOes e ex-
perie ncias de sua adolescencla vivida em urn esco nderi jo, duran-
te a Segunda Guerra Mundial.
A biblioteca tornou-se 0 ponto de encontro dos [ovens do bair-
ro e atraves destes as suas familias tornaram-se mais unidas.
Desfrutava-se al, de, um ambien te cultural, recreativo e de lazer;
para muitas criancas era tarnbem uma forma de retorcar a sua ali-
mentacao, pols todos os etas serviam um lanche e toddy sob a
orientacao de D. Vilma e D. Elza, recreacionistas Que as assis tiam
durante 0 dia.

•
I
. . •• r
, .. ..
0 0 • .
0 ••
" •
., ~
.
,. . ....
...
~-_ . ........" ,
~

..,... ... ....., ...... ....... .. " ..-

~ ~ I< ..... :<\,., "g

........,,..••.
,~ , ~''' A

, s~
~
"""" :"',,"

c
.. c c c" I

,
,,
, -_:> .,,,,..

Antiga chAcara de Dante Pasanese. que alugava para 0 S.Paulo F.C.; posterio r-
mente moradia de Martha C. de MagalMes Ferraz; noie proprio da Prefeitura . 0
Posto Medico des locou-se para a aproximidade as R. Salvador Cardoso, em seu
lugar foi cons truido 0 TU$P (Teatro da Universidade de Paulo) sao
56
 PLANTA

Quadra 13 - Foi de saproprlada e transformada em area de in-

teresse social e cultural - diversos servlcos estao ai con centra-
dos:
- a Blblioteca Anne Frank,
- urn Posta Medico e Dentario,
- 0 Parque Infantil,
- 0 TUSP., Teat ro da Universidade de Sil o Paulo, cedi do pel a
Prefeitura,
- urn Centro de Treinamento do Itaim APAE
E urna quadra de co nstruco es baixas e arvores altas, a (mica
area verde, Que tende a conservar essas carcateristicas. Par isso
o setor lrnoblliario quallflca, as ruas adjacente s como 0 " filet mig-
non" do Itaim, pols ali nao ha 0 risco de predios que diminuam a
insolacao e a vs ntuacao .
Explicacao da planla da Rua Cojuba .

• .~
-.
V
.,
~
, •
• • "

Festa da Primavera P.I.22 - lrrnAs SQambatti - 1949

A partir da decada de 70, oulro ti po de interesse surge: escolas

de lntctacao esportiva, destinadas a servir urna clientela, ou de

57
executivos ou pessoas Que se dedicam a trabatnos secentartos ,
Que, confinados nos escrit6rios, te rn nece ssidade de alivi ar suas
tensoes, ou a seus filhos:
Treanning Pole Club, rua Ho racl o Later n.o 73;
Escola de Natacao Marola, Rua Professor AtHio Inocenti n .?
29;
Escola de Futebol Xut, Rua Atilio Inoce nti n.? 270 e 230 Joyce
Balet, Rua lara n. 0 67 e 68.
Localizaram-se no bairro: uma secao da F.M .U. , na Rua Iguate-
mi e a Cultura Ingl esa, na Rua Leopold o Couto d e Magalh iles.
No setor cultural convern notar a pr esen ca de dois teatro s, 0
a
TUSP, teatr o da USP , f uncionando na Rua Co iuba, jun to Bibliote-
ca Anne Frank, eo Teatro Domus, instalado junto ao Coleqio Pueri
Domus.
Religiilo
A Igreja ajudou no processo de adaptacao, pols 0 ceri monial, 0
latim, a mensagem era comum ao portuq ues , ao italiano, ao espa-
nho l, ao li ban es cat6 lico e ao neg ro. No periodo colonial ela foi urn
instrumento de dom tnacao do europe u sobre os lndlu en as , agora
ela serve, com seu carater universal, para amalgamar e unificar as
vartas consclenclas, colaborando para a lnte q racao do homem ao
nosso meio social.
Na cnacara havia uma cape la Que acolhia a familia, convidados
e empregados, nos dias de festa e nas nove nas Que as precediam ;
reunia todos para a reza do te rce e a missa solene. Ai tarnb ern se
casaram alguns memb ros do cia Couto de Magalhaes, como 0 Sr.
Agenor e D. Maria da GI6 ria, filho e nora do Bibi.
No "Morro da Viuva" - assim chamado per pertencer vluva a
Gabriela, amante do Gal. Couto de Magaihiles, que Ihe deixou po r
heranca a area com preendida entre 0 valo da Avenida Sao Gabriel
e a Avenida Brasil, havia outra capeta. Localizava-se no tim da Av.
Brigadeiro LUI s Antonio, esq ulna com a Praca D. Gast ao Liberal
Pinto; q uase sempre fechada, vez por outra vinha um capuchinho
da Igreja Imaculada concetcao, rezar missa.
A tuncao dessas capelas era mais social, reunia os fieis ape-
nas nas ocasioes de fes tas em homenagem aos donas das terras
on de foram erguidas. Nao t inham uma funcao dout rinarla, cate-
cuenca ou de asststencta religiosa ; a doutrina 56 era ministrada
Quando alguma pessoa piedosa, com tempo disponivel, geralmen-
te uma solteirona beata, se incumbia de ensinar 0 catecls mo. En-
tretanto, a comunidade era constituida par cat6licos Que se loco-
moviam para assistir it missa aos domingos ja Que as igrejas eram
distantes . Os moradores do Bexiga Qu e penetraram no bairro, via
Avenida Brigade iro Luis Antonio, Irequentavarn a missa domin-
gue ira na Igreja da Imac ulad a Co nc elcao (COMO D. CARMEM TO-
MAZELLI CAM PA NINI QUE , DO BEXIGA, MUDOU-SE PARA UMA
TRAVESSA PERTO DA R. JOSE MARIA LIS BOA, E DAI PARA A
JOAQUI M FLORI ANO, EM 1922); os q ue se locali zaram rnais pr6 xi-

58
mos da Chacara se dirig iam a Igreja sao Jose, no Jardim Europa.
Entre os moradores do Itaim a luta pela vida, 0 utilltarlo, apare-
ce com maior vigor que a rellgiosidade; esta se restringia aos ca-
samentos, batizados, primeira cornunhao e as missas aos do min-
gas.
As irmandades rel igiosas - conoreoacao Mariana, do coracao
de Jesus, Sao Vicente de Paula - passara m a te r repr esentacao
no bairro depois da crtacao da Paroquia de Santa Ther esa, na de-
cadade 40.
A Igreja foi instalada em um barracao, garagem de 6nibus, ce-
dida pelos propri etarlos da linha (e mpresa); mais tard e foram ad-
quiridos mil metros quadrados na Clodomiro Amazonas esqul na
com Tabapua,
o primeiro vigar io foi Frei Domingos, depots Frei lIdefonso.
Compunham a co munidade inicial set e padres, dos quais alguns
eram holandeses; residiam em uma casa na Rua Padre Carvalho.
As irmandades e co nc recacoes paroq uiais ti nham apenas uma
finalidade piedosa; os marianos, a devocao a Virge m Maria, atra-
ves de missa excl usiva para os seus membros, que a ela co mpare-
ciam co m a veste branca, as fltas e faixas azuis, seus emblemas; .
as reunloes semanais tin ham por fina lldade a oracao e a piedade.
o mesmo acon tecia co m os mem bros da irmandade do Sagrado
ccracao de Jesus, geralmente adultos casados, co m tempo dis-
ponlvel, por ter em os seus filhos ja criados; sua principal devocao
era a guarda ao Santi ssimo Sacramento, quando flcava exposto,
as prime iras sex tas-fe iras de cada meso

erocseeso de Santa Theresa - 1948

59
 Apenas a Co nfraria de Sao Vice nte de Paula e a Assoc iacao de
a
Santa Rita visavam ass iste ncia aos pobres .
Atualment e a Par6qui a de Santa Theresa possui uma atuacao
cornunitaria en tre jovens e adultos. Nao perdeu 0 carate r de apoio
as diversas cult uras, co mo podem os observar na " Fe sta das Na-
coes", realizada anualme nte com a participacao dos diversos gru-
pos que cornpoern 0 bairro, rememora ndo, atraves da cu linaria,
suas origens.
Com 0 Vaticano II e a opcao da Igrej a pel os pobres hil uma nova
interpretacao de co mo deve se r a part icl pacao dos leigos na 19re-
[a,
Na Paroqui a de Santa Ther esa isto tol posto em pratica atraves
da missa participante, acao co rnunitar ta de joven s e adultos.

Segue m os dado s sobre a estrutura e 0 plano de acao da Par6-

quia de Santa There sa:

PAROQUIA DE SA NTA THERESA DE JESUS - ITAIM BIBI

1. Nome da par6quia e ana da erecao can6 nica.

Paroqui a Santa Teresa de Jesus - 08/09/1940.

2. Circ unscricao geog rafica.

Av. Cidade Jardim - Av. 9 de J ulh o - Rua Renato Paes de Bar-
ros - Av. Ju scelino Kubitschek - Rua Joao Cachoeira - Rua
Miguel Calfat - Rua Att ll io Inocente - Rua Fiandeiras - Margi-
nal Pinheiros.
3. Padres sec ulares, religi osos e orde m.
Dois Freis - Ordem Carmel itana.
4. Regiao episcopal e bispo da regiao.
Regiao da Se - Dom Decl o.
5. Estimativa da pop ulacao res iden te na paroqui a e % de frequen-
cia.
80.000 - 4%
6. Recursos finance iros - origem e destino.
Origem - 6bulos, grat ificayoes, co letas, campanhas.
Apllcacao - obras soc ials, rnanut encao do templo, conse rva-
yao do predto , liturq ia, emp regados.
7. Conse lho pasto ral e admin istrativo.
(vide ficha no verso)
8. Boletins paroquiais.
O Bibi
9. Movimentos pastorals e comu nidades .
(vide ficha no verso)

60
 I --"VIGARIOS
- -, ....... ...- -....
.

CONSELHO PAROQUIAL SECRETARI A DE PLAN EJAMEN TO

I III o MIo. dOli enteemcs

o • de Ben~Ao de casas
ADMINISTRACAO FORMA CAO OMissI - come ntedc res
o Sec reta,i. geral o c urse s cultu r. reli giosa o " - lnst , umen tistas
o Tes a ur.r;. ge ra! o - - human.
o A~.Io Misslonarla
o AlmOlla rifado o - batisrno
o Apos lolado da O rll;:lio
o Acessoria Jurid ica o - noivos
o Grupo s de Orll;io
Cllendario geral o - c ris m.
o Vluvas de Naln
o Campanhas pec mc erc nats o Cat eque ee inf. nu r
v
o Co nlrat em izat< oes o . .dult os
o Consl rut<llo e manutent<li o o . eeccta a
PROM OCAO HUMANA
Cad..t ro gerar
Pastor .1 d. famili.
Recur sos rel ig iosos - Integ'lr _ o Meno, eeeente
Publi cos (] Ma,g in:llizad os
Part icula re s o Encontro de Casais c / Cri st o o Inic iac.lo profiUional
Ensin o o Aeencontr o - c / Cri sto o Campanha da Fra ternidade
Saud e o Curs ilho de Cris tandade o Assist6nc la soci al
Humanos o Fraterni dade Carmelitena o Mundo do Yrabalho
Comu ni cat<ao o Jc vens - Joinha 13 Aux. iUos frater nol
Acompanham . e av.hat;:Oes o -Largada o AJUST - Assis , juri diCI
o -At. lho o AA - A lc061atr as Anoni mos
II
o -Trilha o AL - ANO N - par entes
COMUN ICA CAO o -Plst. o Al - Al EE N· ' ilhas
o -Estr . da o NA - Ne u r61iCOS An on .
o Jomal 0 8 181 o Agentes de Voc.<;Oes D TA - r c xtce roaoc e Anon .
o Ael a<;Oes pub licas D flrm' c la
o Vis ita dores IV o Creche Sill Ter es a
o Avl soS p/ tele lone llTURGI A
o Calo r Hu mano
!J Pub' lca<;Oes di\le rsas o SfU . de Nal.,e
o Ecume ni smo C.lend.irlo Iitu rgi eo o Clube de M Aes
o tnt erclmbio religioso o Clube de Jo.... ens
o Legill o de M aria ;:] M ini ster ios o 1.0 Grau de edultcs
o Comunid ade de 8ase o Min. da Eucaristia o Corte e costu r.
~ 11 _ • •_.........
 Outros grupos religiosos estao presentes no bairro . Ta1vez se
possa re lacionar a entrada das multinacionais com a rnulti plicacao
de Igrejas no Brasil. A partir da decada de 50, no Itaim ,
estabeleceram-se a Igreja Evangelica, na Rua Joaquim Floriano,
em terrene doado por Arnaldo Couto de Magalhaes, a pedido de
D. Maria da GI6ria, sua esposa; a concrecacao Crista do Brasil, na
Rua Pedroso Alvarenga n." 743, e a 19reja Presbiteriana do Monte
das Oliveiras, na Avenida Nove de Julho.
A oresenca de sses cultos se deve talvez a lnfluencia agressiva
do capital norte-americano que as subsidia. A adesao em massa
se explica peta mai or part ic ipaca o do fiel na leitura e interpretacao
a
da Biblia, exigimcia de menor rnudanca interna, uma exte rioriza-
l;aO rnalor do culto e a uma sede de reco nhecimento social. Os
membros dessas co noreuacoes se comportam como se pert en-
centes a uma elite diferenciada dos dernals .
A locallzacao dessas Igrejas no bairro nao se ex plica pela ex i-
g~ ncia dos morado res , mas sim por ser pon to de faci1acesso para
os elementos de out ras partes da cidade; e vislve l que a trequ en-
cia a elas e, no geral , co nstit uida de elementos que v~ m de fora .
Apoiando essa afirrn acao, na 0 de poi mento de um membro da
Conurecacao Crista do Brasil (Rua Pedro so Alvarenga, na 16 anos
al estabeleci da, orlqinaria da Matriz do Bras ), segundo 0 qual al-
guns fie is sao do bairro, mas a rnaioria vern de outras partes da cl-
dade, sendo, ele mesmo, de Moema.
A Igreja Evangelica nunca teve uma frequencta numerosa: no
lnici o D. Maria da GI6ria e seus familiares , depois apenas seus fa-
mil iare s, pols eta se tornou espirita . 0 local onde a Igreja foi co ns-
tru lda deveria ser usad o para 0 prolongamento da Rua Iguatemi;
isto desgostou os mor adores do bairro, que nao a prestigiaram; 56
recent emente, co m a populacao do bairro rnais diferenciada, e
Que sua Irequencia cresc eu.
o espiritismo tam bern esta presente no bairro. Como ere nao
exclul necessariam ente a frequencia a Igreja Cat61ica, sempre
houve urn grande nurnero de cat6 licos que 0 prat icam . Isso nao
contraria tarnbem a tendencla cultural do brasileiro em acei tar 0
contorto esplrttual oferecid o pe1as rezas e benzed uras, cuja efica-
cia se atrib ui a torcas espiri tuais. Assim se expl ica a oresenca de
Centros Espir itas no bairro, criados com a declaracao de utili dade
pub lica, ha basta nte tempo e em grande nurnero .
Os prime iros e me lhor instalados sao a Centro Kaderci sta
Jose Tlb urcio Silva, fundado em 05-08-55, na travessa l. eop oldo
Couto de Magalhae s Jr. n.o 977, e posteriormente transferido para
a Rua Fernand es Abr eu n.v 245; a mstltu lcao benefi cente Luz Divi-
na, lundada em 01.09.1952, na Rua Horaclo Later n. o 708, declarada
de util idade publi ca.
Lazer
A Chacara do Itaim teve sua existencia Iigada ao lazer da familia
Couto de Magalhaes, que a uti lizava para cacadas e pe scarias ; nao

62
havia interesse econornico, que so surqira com 0 loteamento em
pequenas chacaras.
Pelo fate de 0 Itaim ser uma req iao de varzea, sua rnais irnpor-
tante atividade soc ial e rec reativa foi 0 futebol, que representava 0
desca nso da semana de trabal ho, a valvula de escap e das rivalida-
des entre os diversos grupos nacio nais e 0 fator de concracarnen-
to.
Varlos cl ubes se formaram.
o mais antigo foi 0 "Maritimos, Futebol Clube" , fundado em
1928, nome tirado do "Clube Maritimo" da Ilha da Madeira, local
de origem dos seus fundadores . Sua sede ficava na Rua Sante lmo
(hoje Rua Cojuba), esquina com Tabapua , em fren te ao Sao Paulo
Futebol Clube: es te alu gava a cnacara do Dr. Dante Pasanese, on-
de se realizavam as con centracoes, Era uma area grande, situada
entre a Rua Sant elmo, Rua das Cobras (hoje Lopes Nelo) , Avenida
Imperial (R. Horacia t ater) e Rua Salvador Cardoso.
o "Marechal Floriano, Futebol Clube", fundado em 1937, atual-
mente com sede na Rua Ramos Batista, hoje possui grande nume-
ro de socios, de senvolve outras moda lidades de esporte, rec rea-
cao infantil e vida social.
o "Canto do Rio, Futebol Clube" situava-se na Rua Clodomiro
Amazonas, em frente ao supermercado 0 Barat eiro e hoje na Rua
Ucio Nogueira n. 0 71 IB, onde funciona a sede social. Fundado em
01 /01/41, poss ui sede propria com salao de baile; oferece diver-
sas modalidades de esporte: futebol de salao, show-bo l, volel, be-
cha; possui playground, bar, lanchonet e e local proprio para a pra-
tica de saltos ornamen tals, para crtancas,
o " Flor do Itaim , Futebol Clube ", ficava na Rua Jeribatiba (hoje
Manuel Guedes) .
o esporte reunia aqremlacoes de dive rsos pontos da cidade.
Os jocos amistosos trazlarn equipes para dispu tar partidas no
Itaim. Como eram amado res, as despesas com 0 unifor me e 0
transporte ficavam por conta propria; os jog adores pacavam uma
mensalidade que deveria cob rir as des pesas com a aquisicao e
conservacao dos uniformes, e com 0 camlnhao que os transporta-
va para 0 campo do adversarlo, nos dias de cornpetlcao.
Em Sao Paulo, nessa epoca, era comum a cena pitoresca, dos
caminh6es enfeitados de talxas, carregados de jogadores unifor-
mizados, gritando "slogans" de estimulo ao cl ube. Os times do
Itaim nao gostavam de perder e quando isto acon tecia, havia bri ga
e os cam lnhces que transportavarn 0 time adversario, vltonoso,
precisava m ficar de motor ligado para livra-lo da torc ida do bairro,
que, via de regra, investia com por retes.
Alguns desses jogos deixaram traqica lernbranca, co mo quan-
do 0 carninhao que transportava os jogadores do Clube Couto de
Magalhaes derr apou e to rnbou , onde hole e a Praca D. Gastao Li-
beral Pinto, matando ouase todo 0 ti me.
o futebol Que a princlplo reunia ape nas os homens, na varzea,
63
passou a atralr uma torcida feminina composta por namoradas e
primas, 0 Que con feri u outroar ao encontro esportivo.
Esse novo interesse val prolongar-se em outras rnodalidades
de lazer, como 0 baile e picuenlque.
Nos bailes OS RAPAZES PAGAVA M ENTRADA, AS MOCAS ,
sempre acompan had as, NA o . 0 DINHEIRO ARRECADADO
DESTINAVA-SE AO PAGAMENTO DO ALUGUEL DO SALAO, DA
BEBIDA E DA MUSICA, QUE ERA EXECUTADA, NAo RARO, POR
ALGUNS DELES, QUE, DE BOM GRADO, TOCAVAM EM TROCA
DACERVEJA.
ALGUNS ASSOCIADOS CHEGAVAM A PAGAR UMA MENSALI-
DADE FIXA PARA MANTER A SEDE DO CLUBE QUE CONSTAVA
DE UMA OU DUAS SALAS ALUGADAS.
Esse foi 0 ernbrtao de algu ns c1 ubes Que se desenvolveram e
existem ate hole.

I .•

o piQueniQue do Primeiro de Maio na biQuinha da Cidade Jardim - 1940.

o piq uen iq ue e divertim ento es pontaneo e barato e. natural-

mente, foi 0 preferido par essa sociedade Que se reuni a em torno
do futeb ol. 0 local prefe rldo, nas proxlmldades, era a biquinha do
Morumbi. Outras vezes os interessados se deslocavam para ou -
tros pontes da cidade e mesmo fora deta - como 0 Museu do lpl-
ranga, em.cula construcao trabalharam moradores do Itaim - 0
AVO DA LUCIA FEZ AS ESCADARIAS DO MUSEU.
As ramarias tarnbem foram ocasloes festivas para os morado-
res do Itaim. Eram concorridas as Qu e demandavam Pirapora do
Born Jesus, organizada pelos Couto de Magalhiies, no dia 6 de
acosto, Quando algumas pessoas iam de Santo Amaro a cavalo e
as rameiros ape.

64
 Durante algum tempo, causou furor entre a mo~idade ~o bairro
o rinque de patinacao , instalado na Rua Joaquirn Flonano, em
a
frente Kopen hagen. .
o circo tarnbern tazia sucesso. Era armado na esouma da Rua
Joaquirn Floriano co m a Rua 19uate mi.
o bairro chego u a ter do is ci ne mas . 0 primeiro era de pr opri e-
dade de D. Dulce Borges Barr ei ro, localtzava-se na esquina das
Ruas Joaqulrn Floriano e Bandeira Paulista . Essa senho ra f<?i tam-
bern proprietaria do prim eiro predlo com elevadC?r.. co nst r~ ldo no
bairro. Pessoa dl namica, dedicou-se ao autornobil ismo , fOI verea-
dora, criou 0 Clube Cidadela, de danca,

COMUNICACAO E TRANSPORTES
o Itai m caracterizou-se como zona de passage m para os Que
demandavam Santo Amaro. " NO COMECO DO SECULO XX, DUAS
VIAS L1GAVAM A CIDADE DE SAO PAULO AO ATUAL BAIRRO-
SUBURBiO DE SANTO AMARO: A L1NHA DE BONDES DA LIGHT
(QUE SUBSTITUIRA A PEQUENA FERROVIA CONSTRUIDA EM
1883-1886) E A ESTRADA DE RODAGEM , QUE FIGURA NOS MA-
PAS, ORA COM 0 NOM E DE ESTRADA DE SANTO AMAR O, ORA
COMO ESTRADA DO CAAGUACU " .(1". A chac ara do Itaim era Iimi -
tada por essa estrada (vide mapa pg. 68).
o primeiro meio de trans porte utilizado pelos rnoradores foi 0
cavalo. Os Que dernandavam 0 centro da cidade iam, dessa manei-
ra, ate a Avenida Pauli sta. Ai havia urna Iinha de dili g€mci as, dena-
minada Jabaquara, que antecedeu 0 servico de bondes puxados
par burros. Havla outros tlpos de tran sportee parti culares, as "a-
ranhas" , charretes e os trol es; havia tambe rn trole de alug uel co-
mo 0 do "'SEU' JUSTO E SUA MULHER, UTILIZADOS NOS CA-
SOS URGENTES, COMO IDA AO MEDICO (DORA SIMI)" . D. Zulm i-
ra Machado, fil ha do Dr. Leo poldo Couto de Magalhaes, " VINHA
DE SUA CASA, NA PONTE PEQUENA, DE BONDE ATE A AVENI-
DA PAULISTA, ONDE TOMAVA 0 CARRO DE BOI QUE ESTAVA A
SUA ESPERA PARA LEVA-LA ATE A CHACARA (1915)" " 3).
Corn a ampliacao dos servicos de tra nsportes urbanos feita pe-
la Light, duas Iinhas de bonde passaram a ser utilizadas pelos rna-
radores: a Iinha Jardim Pauli sta e a Iinh a Jardim Europa. A prlrn el-
ra, bonde 40 , tinha se u pon to lniclal no Largo Sao Franci sco, cne-
gando ate a Rua Ven eza co m Antonio Bento; a secu nda (bonde 45)
saia do l argo do Piqu es (Praca da Bandei ra), e ia ate a Aveni da Eu-
ropa com Rua ltalla: e a Iin ha Cidade Jardirn era exp ressa ate a
Avenida Paulista(141; dai seg uia parando regularmente ate 0 pon te
final, que era alern do Rio Pinheiros, na biquinha. " A AV. CIDADE

(13)Depolmenio-cso ptolessor DuNal de Soon, nelodo Dr. t ec cc oc cou ic ce MaQalhles.

(12) A. cidllde de ~ Paulo (po. 28n. Estudo s de Geooralia Urbana. V. IIl. As sociac3lo do s Ge6oralos Brl '
sileiros , seeae da Reoional de 510 Paulo. Cia. Editora Nacion al. sao Paulo.
(14) Projeta da na ultima decada do secure XIX. lei inaugurada a 0811211691, eeteneoe e ertcrceoe com
ipes em 1906.

65
JARDIM AINDA ERA RUA DE TERRA QUANDO, MAIS OU MENOS
EM 1937, COMECOU A SER PERCORRIDA PELO BONDE N.· 51 ,
QUE VINHA DO LARGO DA AV. EUROPA (PRACA DO VATICANOl,
E DESCIA A CIDADE JARDIM; 0 BONDE IA E VOLTAVA NA MES-
MA L1NHA. FOI RETIRADO PORQUE 0 BAIRRO CIDADE JARDIM
DEMOROU MUlTO PARA SER POVOADO; NAo HAVIA PASSAGEI-
ROS" .
Apesar do progresso verificado no setor de bondes, o onibus
surgiu como novo velculo de transporte a partir de 1935.
E assim que, na decada dos 30, cornecou a circular a Iinha de
6nibus Itaim (onibus amarelos, de propriedade de um ltaliano).
Seu ponto iniclal era no Annancabau , em frente ao Cine Pedro II
(demolido) e terminavana Rua Clodomiro Amazonas.
A construcao de avenidas de fundo de vales, para facilitar a co-
rnunlcacao entre 0 norte e 0 sui da cidade - Avenidas Nove de Ju-
lho, Cidade Jardim - durante a pre/eitura do Dr. Prestes Maia
(1938 a 1945) deslocou os trajetos cos onibus para essas artertas e
a Av. Brigadeiro Luis Antonio , desaparecendo as Iinhas de ban-
des.
E importante lembrar a runcao do Itaim, comoarticulador de ca-
minhos e safdas, atraves de suas avenidas marginais.

66
Planta indicando:
a -Iimites do Bairro: Avenidas Santo Amaro, SAo Gabriel, Nove de Jutno, Cidade
Jardim e Marginal; e J. Kubitschek.
b - ruas oesautssass: Joaquim Floriano, Leopolda Couto de Magafhlies Jr., Re-
nata Paes de Barros, Joso Cachoeira, Clodomiro Amazonas, Psroue do Povo.
c - Rio Pinheiros retiticsao, C6rrego do Sapateiro canaJizado e retittceao.

67
5. VERTICALIZACAO -1970

Esgotadas as area s di sp onivei s em outros bairros de Sao Pau-

lo, as lrnobil iarlas se volta ram para 0 Itaim , localizado entre os J ar-
dins e Vila Nova Oonceicao, cor tado par arte rias de Iigacao co m 0
cen tro e ou tros bairro s, qu e, em 1970, co ntinuava com muitas
areas vazias e as precos dos terrenos alnda eram bon s. Ao s mora-
dares, pessoas simples, os especuladores ofe reciam quantias
que ihes pareciam cc ns id eraveis. A intlacao, ao co ntra rio do Que
se pensa, e momento oport uno para as imobiliarias e para as
construto ras, qu e viram, entao, no Itaim, urn born emprego de ca-
pital, pais nao havia restricoes im postas pela loteamen to; alem
disso no planeja me nto govername ntal de 1965, 0 Itaim fora previ sto
como zona co me rc ial, para dar vazao ao saturamento da Rua Au-
gusta (co rnerc io sofisticado) e-ca Barra Funda (corne rclo de clas-
se media). A escol ha do Itaim real izou-se pela sua poslcao de co n-
tluencia entre os Jardi ns e a Ave nida Santo Amaro, pela peq uena
valorlzacao dos t err enos e pela ause ncla de restri c;:6es im postas
pelo loteamento,
Quando da dlvlsao do terrttor to do Municip io em zonas de utili-
zacao e oc upacao (Decre to n.? 11.160, de 28/ 06/ 84), com objetivo
de discipli nar 0 desenvo lvime nto urbano, 0 Itaim foi bene ficiado,
class ificando-se co mo Zona 3.
Valorizando ainda rnals os t errenos, executou-se, nos anos 70,
a obra viaria e de saneame nto ao longo do agora subterraneo C6r-
rego do Sapateiro, e se abrl u a Ave nida Juscelino Kub itschek, ou-
tra tra nsversal da marg inal do Pinheiros. Ela cr uza a Ave nida San-
a
to Amaro, permit indo 0 acesso Aven ida Bri gadei ro Lui s An tonio,
e contribui para desafogar 0 transito da Ave nida Cidade Jardi rn.
Realizamos, duran te os ult lrnos quat ro anos , 0 leva nta mento
de algu mas ruas do bairro, visando mostrar a mobili dade da oc u-
cacao humana e as transforrnacoes sucessivas que nelas ocor-
rem. As ruas estudadas foram :
1. Rua Joao Cac hoeira;
2. Rua Joaqui m Flori ano,
3. Rua Renato Paes de Barros (Rua Bi bi, Rua Tapeta),
4. Rua Clodomiro Amazo nas,
5. Rua Dr. Leop oldo Co uto de Magalhaes.

1. Rua Joao Cac hoeira

A Rua Joao Cachoeira, a principal arteria economlca do Bairro ,

a
posto que arre bato u Rua Joaqui m Floriano, apresen ta algumas
reslde ncias so mente no trecho co mpreendido en tre a Aveni da
Jusce li no Kub itsc hek e a Rua Santa Ju st ina. Neste segmento es ta
se in tensi ficando 0 cornercto de roupa per atacado, co nfe cc;:6es
de pro nta entrega; s6 excepcionalme nte se ate nde a co mprador
nao loii sta, desde que adq uira no min imo seis pecas. As casas
desse setor datam de 1950 a 1960. As lojas co mec;:aram a se instalar

68
a partir de 1962 e, a partir de 1975, ocorreu uma verdadeira explo-
sao do co rnerclo, com a entrada das multinacionais, coincidindo
com a plano economlco do governo, visando descentralizar as per
los comerciais co ncentrados na Augusta e Barra Funda. I:: interes-
sante notar que esse imp ulse tern Iigat;Oes com as acontecimen-
tos naciona ls e internaci onais: a Plano Decenal do Governo Fede-
ral (1967 a 1976), abrindo as portas para 0 capital estrangeiro, " 0
milagre brasileiro" e a fim da Guerra da Coreia.
o delineamento co merci al da Rua Joao Cachoeira se inicia
com a lola de urn catalao, qu e se especializou na co nteccao de ca-
misas, " Franita" (1962), que atraiu fregueses de bairros adiacen-
tes, marcando as diretrize s do cornerclo local. Atraidos pela fre-
guesia e pelo ponte, surgiram outras lolas concorrentes, como a
"Porto 8elo" (cuja matriz fica em Pinheiros), depois tojas que ven-
diam so calcas compridas e " shorts", de conteccao propria, como
a Waggon (que saiu da Rua Joaqulrn Floriano para a Rua Joao Ca-
choelra): em seguida loias que vendiam calca s "Lee" e, algum
tempo depois, de outras marcas . Lojas com matrizes em outros
bairro s abrem fillais na Joao Cachoeira (como a "Jade", especiali-
zada em produtos Korrigan, que teve inicio no bairro de Santana).
Os coreanos se estabeleceram nessa rua em tres etapas : prt-
meiro co m lojas de produtos orientais os mais variados (estatue-
tas, lapis de cor, brinquedos de corda, lencos, colares, roupas
orientai s e indianas); depoi s, com produtos de conteccao propria,
provenientes da Rua Ori ent e'151 co plando 0 que na eooca tinha
mater ace itacao no mercado - roupa indiana, roupa de moda.
Atualmente so as con tec coes de melhor qualidade co nseguem re-
sistir.
a
Outra caracterlstica do co rnerclo da Rua Joa o Cachoeira a ra-
pidez com que as lolas se substituem - na esqu ina da Rua Joao
Cachoeira com a Rua Pedroso Alvarenga, entre 1982 e 1986,
estabeleceram-se sucessivamente lola de roupa , loja de perfume,
Iicores e doces caseiros e, par ultimo, uma oficina de consertos
de bonecas e brinquedos de corda. lndustrtas trad icionais que
abriram filial na Rua Joao Cachoeira passaram peJa mesma expe-
riencia, como a loja da "Cristais Prado ", substituida por uma lola
de roupa .
A partir de 1984, novo tipo de cornercio cornecou a iocalizar-se
nessa rua: as loias departamentais.
A primeira a inaugurar suas lnstalacoes foi a C & A, em outubro
de 1984.
A Casa Anglo Brasileira S.A . - 0 tradicional Mappin - inaugu-
rou, tarnbern, uma fili al no Itaim .
Segundo a Gazeta Mercantil "COM A ENTRADA NO ITAIM,
SUBDISTRITO DOS JARDINS, 0 MAPPIN ABOCANHA OS CONSU-
MIDORES DA REGIAO QUE MAIS VENDE EM SAo PAULO - 2,45
MILHOES DE PESSOAS, QUE REPRESENTAM 29% DA POPULA-

(15) onde ocuparam 0 vazic deixado pelos judeus.

69
CAO, TEM RENDA MEDIA 50% MAIOR, SEGUNDO 0 CENSO DE
1980. PARA ACOMPANHAR A DEMANDA DESTA CLiENTELA, 0
MAPPIN AJUSTOU SEU "MIX" DE PRODUTOS DA NOVA LOJA:
VAl COMERCIALIZAR OS MESMOS 55 MIL ITENS DO ESTOQUE E
AOS MESMOS PRECOS, MAS DARA PESO MAIOR AOS PRODU-
TOS MAIS CAROS " ''''.

o e
Mappin urn e xe rnplo do organi smo vivo que 0 Bairro: ini- e
cialme nte ale realiza ernpate de capital na compra de lote s (1951 ),
terreno transformad o em deposito do Ma ppin ; em 1980, ha a su-
pervalorlzacao da ter ra , que e
conve rtida e m capital. " PA RA FI-
NANCIAR A OBRA, 0 MAPPIN VENDEU 70% DO TERRENO QUE
POSSUiA NO ITAIM , DESDE 1951, AOS FUNDOS DE PENSAO
CENTRUA (BANCO CENTRAL), PREVI (BANCO DO BRASIL) , SIS-
TEL (TELEBRAS) E REFER (REDE FERROVIARIA FEDERAL) , PAS-
SANDO A PAGAR AS FUNDACOES UM ALUGUEL PELA EXPLO-
RACAO DA LOJA. " SOMOS CO-PROPRIETARIOS" , EXPLICA
ROCCA.

ESTA FOI A FORMA ENCONTRADA PELA EMPRESA , SEGUN-

DO ELE, PARA MANTER SUA POLITICA DE NAo IMOBILIZAR RE-
CURSOS - TODAS AS LOJAS SAO ALUGADAS -, DEIXANDO 0
CAPITAL PROPRIO LIVRE PARA MANTER 0 GIRO DO
NEGOCIO(17).
Esta nova loja, cuios produtos rnais caros terao urn peso maior,
visa atingir, nao 56 a populacao do bairro, hole constituida, em
grande parte, pel os moradores dos luxuosos predi os de aparta-
mentas, mas que, par si 56, nao [ustlficarlarn tao vultoso em preen-
dimento, mas tarnbem pes soas provenientes de outros bairro s, ja
que 0 Itaim continua a desempenhar a tuncao de articulador de
saldas para outros bairros atraves de suas avenidas e das rnarql -
nais.
Esse comerclo agil e rnais especializado, Que e caracteristica
da Rua Joao Cachoeira, nao e encontrado na Rua Joaqulrn Floria-
no, 0 primeiro centro comercial do Bairro.

2. Rua Joaquirn Floriano

" JOSE COUTO DE MAGALH AES, 0 MAMELUCO, FEZ VARIAS
BENFEITORIAS NO srno, ENTRE AS QUAIS A CONSTRUcAo DA
ESTRADA PRINCIPAL, COM OITO METROS DE LARGURA, TODA
EM PEDREGULHO E LADEADA POR MAGNOLIAS. ESSA ESTRA-
DA COMECAVA NA ATUAL PRACA D. GASTAO LIBERAL PINTO,
DESCIA A RUA JOAQUIM FLORIANO E TERMINAVA EM DOIS
ENORMES PORTOES DE FERRO FABRICADOS EM LIEGE".

(16) aaeete Mercantil de 26/10/1984 tee. 2) " 0 Mappin emcna a ceceta de rcje e", por Daniela Ch iarelli de
SP.
(17)Idem. Carlos Ant6nio Rocca - DiretorGerente , Presldente doConselho de AdminislracAo.

70
 Essa rua teve sua origem e m um t errace, que servia de cami-
nho para a Casa Grande da cnacara. Foi a principal via de acesso
do bairro, pols continuava a Aven ida Brigadeiro Luis Antonio. Foi
tarnbern a primei ra a receber asfalto, luz e aoua: foi 0 primeiro nu-
cleo corne rc ial, cultural, de pr astacao de servlco e de lazer; entre-
tanto a tend encia atual e retornar as suas orige ns - via de passa-
gem.
Num primeiro momento, 0 co merc io que ai se desenvolveu gi-
rou em to rno das necessidades do bairr o - " 0 PRIMEIRO ACOU-
GUE, 0 DE D. ASSUNTA, DEPOIS SURGIU 0 DO SORBELO, A CE-
LARIA, NA CONFLUENCIA DA RUA JOAQUI M FLORiAN O COM
RUA rozo CACHOEIRA".
Com a maior dem anda de uma popul acao que cresc ia, surge m
as primeiras lojas, substituindo 0 co rnerclo realizado pelos mas-
cates. A inexist encla de co me rcio nos bairros vizinhos faz conver-
gir para a Joaquim Floriano um co rnerclo rnais dive rsifica do, com a
transferencia de loja s estabe lecidas em outros bairros: a "CASA
PAES, TRANSFERIU-SE DO BAIRRO DE PINH EiROS, EM 1941 , A
CASA SAO BENEDITO TAM BEM; A CASA MART iNS FERREIRA
VEIO DO BAIRRO DA LUZ" , as tr es sao lojas de ferragens.
No corneco, como se ve no grafico(pg . 33) tudo era na Rua Joa-
quirn Floriano: padaria, venda, tarrnacia , parteira, medi co, delega-
cia, cinema, industria (Copen hage n), grupo escolar. Como via de
passagem importante, atralu tarnbern 0 co rnerc lo de co mbustlvel
- varios postos de gasoli na nela se estabelecera m - 0 Santo An-
tonio, na esquina da Rua Renato Paes de Barros; dol s na esquina
da Rua Joao Cachoeira, um ce res onde ho]e esta 0 Banco Safra.
Oficinas meca nlcas tamb sm se instalaram ai, alia s 0 interesse pe-
10 autom6ve l e antigo no bairro e es ta Iigado ao irniqrante italiano,
conhece dor de rnecaruca automobilistica.
Esbccou-se a flxacao de um co merc io de rouoa pronta, dirigido
par judeus, que estac ionou. 0 mesmo se pode dizer do co rnerc lo
de m6veis. 0 de calcados, iniciado pel a sapataria Bechara, teve
continuadores e sao varlas as lojas que ai se locali zarn, como a fa-
brica de calcados "Carla" especiallzada em calcados de tecido ,
brim.
Nos anos 40 surge a primeira pensao, no primeiro andar do so-
brado existente na conflu encia da Joaquim Floriano com a Rua
Renato Paes de Barros, porern esse inlcio nao teve continuidade.
Mesmo atualmente , encontramos ape nas seis estabelecimentos,
entre restaurantes, lanchonetes, pizzarias e uma tradlcional pas-
telaria. " NOS ANOS 70, 0 FILHO DO PROPRIETARIO, CHINE S,
ESTUDANTE DE MEDICIN A, NUM ACESSO DE LOUCURA, MA-
TOU E ESQUARTEJOU 0 PAl; ESTE FATO FEZ DIMINUIR MUlTO A
FREGUESIA, QUE PASSOU A SUSPEITA R DA CARNE DO PAS-
TEL."
Nos anos 60, 0 Peg- pag inaugurou um supermercado na con-
Iluencia da Avenlda Sao Gabriel, Brigadeiro Luis Antonio, Joa-

71
qulm Floriano e Santo Amaro, revolucionando 0 tradicional siste-
ma de compra e venda.
Os bancos tambern se instalaram nessa arteria . 0 primeiro a
taze-Io foi 0 Sradesco, seguido pela Caixa Econorni ca Federal.
Hole em dia os Sancos Sanespa, ltau , Safra e Mercanti! tern filiais
na Rua Joaquim Floriano e ja se percebe a tendenci a a conce ntra-
cao banca rta nessa rua.
3. Rua Renato Paes de Barros (Rua Sibil
Passando-se hoje pe los luxuosos edificios, que se cons-
truiram nessa rua, seria muito dificil imaginar a oc upacao inicl al,
e
da qual uma ou outra casa testemunha .
" FOI UMA DAS PRIMEIRAS RUAS DO BAIRRO A SER OCUPA-
DA, PROVAVELMENTE PELA SUA SITUACAO GEOGRAFICA, -
REGIAO MA IS ALTA, NAo SUJEITA AS INUNDACOES, COM BOA
AGUA DE POCO - AINDA NA DECADA DOS 20, QUANDO UM
TERRENO DE 10 X 50 M. VALIA CINCO CONTOS DE REIS, A PRA-
zo. FOI COMO 0 SR. JOSE MARIA DOS SANTOS ADQUIRIU A
SUA PROPRI EDADE: AO COMPRADOR, PRESTAMISTA , ERA DA-
DA UMA CADERNETA OND E, MENSALM ENTE, 0 VENDEDOR
PASSAVA 0 RECIBO DA PRESTACAO RECEBI DA.
UM MORADOR DA RUA DO ANTIGO N .· 32 RELEMBRA: NO
N.· 58 RESIDIA 0 SR. JOAO FORTES, PORTUGUES; MAIS ADIAN -
TE 0 SR. IBARRA, 0 SR. MARIO BORGHESI , SR. JOSE, SR. CE-
SAR, SR. PEDRO GALEOTII QUE VENDIA LOTES DE TERRENO
NO BAIRRO, DONA EMILIA, ENCERAD EIRA, ED. ALICE QU E MD-
RAVA A BEIRA DO CORREGO DO SAPATEIRO. HAVIA TAMBEM
OS " PARAVENTI" (ANTONIO NATALE, REPRESENTANTE DA
CONDESSA DO PINHAL, QUE ERA PROPRIETARIA DO CAFE PA-
RAVENTI); FORAM OS PRIMEIROS A CCNSTRUIR UM PREDIO DE
DOIS ANDARES , NA RUA ITAPERA (DEPOIS RUA 1932 E HOJE
RUA BANDEIRA PAULlSTA).
NA ESQUINA DA RUA DOS VENTOS (RUA PEDROSO ALVA -
RENGA), HAVIA A VENDA DO " COMPRIDO" (ANTONIO RAMOS
CACERES, PORTUGUES ), A LEITERIA DO OLAVO FONTES (MUI-
TO TEMPO DEPOIS DAS VACARIAS); HAVIA AINDA NA RUA A E5-
COLINHA DE D. RAQUEL " .
Nos anos 30 foi construido 0 primeiro peste policial, na esqulna
da Rua lrupe s, Em 40, as primeiros sobradi nhos, a partir de 1975 as
pequanas casas comecam a se r substituidas por edificios ; as re-
manescentes sao transformada s e m casas comerciais, de decora-
Cao rotisserie etc.
E nitida a dlterenca de oc upacao que essa rua apresenta atual-
mente . Partindo da Av. Nove de Julho aparece um cornerclo diver-
sificado, voltado para 0 atendimento dos moradores das quadras
vizinhas, onde se erguem edificios de alto padrao econornl co -
" 0 PONTO E MUlTO BOM , ENCONTRA-SE TUDO, DESDE ENCA-
NADOR ATE COMIDA PRONTA " - e, meio deslocada, apareee a
a
Loja Cisne, de roupas e artigos femininos , junto Av. Nove de Ju-

72
Iho, em um trecho ocupado por escrit6rios de grandes firmas. Na
quadra seguinte, depois da Rua Alvarenga Peixoto, erguem-se
pred ios com apartamentos de mais de quatro dormit6rios, com
grande area de recuo alardinada. As quadras seguintes apresen-
tam uma oc upacao menos nobre , com predios menores e algum
cornercto rnais fino de presentes e cecoracao. Entre a Joaquim
e e
Floriano e Av. Juscelino Kubitschek nao rnais residencial ; ocu-
pada por padaria, oficina de rnecanlca, escrit6rio de despachante,
irnobiliaria etc. Da Av. Juscelino Kubitschek ate a R. Dr. Alceu de
campos Rodrigues (antiga Jesuino Cardoso) permanecem as anti-
gas casas, algumas alnda com tu ncao de moradia, e grande parte
delas oc upad a por conteccao de pronta entrega Que esta se tor-
nando a caracteristica da ocupacao das quadras situadas a es-
querda da Avenida Juscelino Kubitschek; localizam-se tambern
nas casas dessa rua, consult6 rios medicos, nas proximidades do
hospital Sao Lu is .

4. Rua Clod omiro Amazonas (Rua da Pon te)

a
Era via de passagem, pols permitia 0 acesso parte baixa do
bairro, atraves da melhor ponte que transpunha 0 C6rrego do Sa-
pateiro (nome derivado do artesao que morava junto ao c6rrego);
foi a segunda rua do bairro a receber calcarnento, 0 que atesta sua
irnportancia como via de passagem.
Apresentou cedo uma ocupacao caracterizada por services a
coletividade - 0 terminal de 6nibus (1934). a Igreja (1940).
Localiza-se al grande numero de oficinas, algumas ha mais de
30anos no local, como a Clodocar.
Ha ai atualmente urn cornercio simples e diversificado: fotogra-
fia, armarinho, m6veis de junco, empalhador de cadeira, roupa,
cabeleireiro, queijos e doces, massas, vinhos etc.
Sua funcao comercial dirige-se mais ao setor terciario, de
abasteci me nto . "AS QUITA NDAS SE INSTALARAM A PARTIR
DOS AN OS 60. QU ANDO AS COM PRAS ERA M FEITAS NO MER-
CADO DA CANTAREIRA ; PAG AVA- SE CARRETO PARA UM CA-
MINHAO PARTICULAR QUE AS TRAN SPORTAVA . 0 MOVIMENTO
DIARIO ERA COMPENSADOR . LU CRAVA-SE DEZ CRUZEIROS
POR DIA ."
Ho]e, em vez de qu ltandas, enco ntramos ai dots mercadinhos
com boxes de verduras, legume s e frutas, aves e avos, carne, pel -
xe.
Dutra caracteristica da Rua Clodomiro Amazonas e a prese nce
de casas espec ializadas em batidas, famosas em toda Sao Paulo.
Nota-se ao lado a presenca de um hotel, 0 unico do bairro.
As conteccoes de pronta entrega cornecarn a ocupar, nesta
rua, 0 trecho compreendido entre a Av. Juscelino Kubitschek e
Rua Joaqulrn Floriano.

73
5. Rua Leopolda Couto de Magalhaes (Rua do Porto)

o rio Jurubatuba, posteriormente dos Pinheiros, estava perfei-

a a
taments integrado paisagem e vida da populacao do bairro. Era
uma fonts de trabalho, de alimento e de diversao.
Apos as chuvas era uma testa para as descendentes de italia-
nos colherem " funghi" nos barrancos pr6xirnos ao rio. As crian-
cas se divertiam nadando nas acuas limpas do Jurubatuba ou
atravessando-o em balsas.
Essa rua teve grande importancia econ6mica ate as anos 40,
grac;:as ao porto de areia, hole nao se distingue das outras ruas do
bairro.
Da ocupacao prirnitiva que de inicio foi rarefeita, restou apenas
a sede de uma chacara , ocupada hole pela Escola Bern-rne-quer.
A partir de 1933 lnstalaram-se as primeiros moradores. A ocupa-
cao mais densa, porern, ocorreu entre 1960 e 1982 quando se inicia
a substituicao das casas por edificios de apartamentos. E interes-
sante notar que isto esta cornecando pela parte baixa da rua, a
mats proxima do rio .
Nesta via localiza-se uma das poucas industrias do Bairro, a
Tecelagem Lady, com deposito de vendas a vare]o .
Recentemente a tradicional escola "Cultura Inglesa", rnudou-
se da Rua das Fiandeiras para esta via.

A FAVELA DA AVENIDAJUSCELINO KUBITSCHEK

Ant es havia rnuita terra e pouca gente, mas a medida que hou-
ve a valorlzacao dos terrenos os seus ocupantes cornecararn a ser
expul sos , 0 que era proprteta rl o vendeu 0 seu lote e foi para ou-
tro, que comprou em outro lugar; 0 que nao era, se ajeitou no pro-
prio balrro. A op ortunldade para estes, se ofereceu com a retifica-
cao do correqo do Sapateiro, quando apareceu muita terra sem
dono . Esses doi s fen6menos conjugados deram origem as fave-
las.
Na Av. Juscelino Kubitschek se localiza uma favela em area
municipal , onde anteriormente se erguia a torre de transrnlssao
da radi o Panamericana, que tel desapropriada para se construir
uma liqacao co m a Avenida dos Band eirantes. Foi tomado pelo
canteiro de obras por ocaslao da construcao da Av. Juscelino Ku-
bitschek, depois de terminada a avenida, ficou 0 barracao no ter-
reno que tol ocupado por algumas familias .
Segundo relate, os primeiros moradores sairam da favela de
Vila Funchal, eram tres familias que mediram 0 terreno com bar-
bante e 0 repartiram em lots de 2m2 a 2,5m2 e os venderam por um
cruzeiro aos pretendentes. Estes forarn, a princlplo gente do bair-
ro e das proximidades; ho]e a poputacao da favela e constituida de
muitos nordestinos, segundo lntormacao de funcionarlos da
E.E.P.G. Cecilia no Ennes, que diariamente recebem pedidos de
vaoas para crlancas, cujos pais acabaram de chegar a Sao Paulo ,
74
proveni entes em grande maioria de Alagoas (Palme ira dos Indios).
A favela ocupa uma area de 3.050m2 , te rn saida so pela Av. Jus-
celino Kubitschek . E formada por 250 barracos onde moram em
media 5 pessoas por nabltacao, perfazend o 0 total de 1,250 habi-
tantes, aproximadamente. Existe ha dezessete anos.
Uma das moradoras rnais velhas da favela, a " V6" , Florinda
Gomes do Nascimento, com 66 anos - E OQUE ELA DIZ, APESAR
DA CABECA TOTALMENTE BRANCA - VEIO DA RUA BRASILIA,
NO ITAIM, QUANDO TEVE QUE DEIXAR 0 TERRENO QUE OCU-
PAVA, HA 15 ANOS ATRAS ,
"SE ENTRAR SOZINHO, NAo SAl MAIS " - A favela e urn labi-
rinto , ruas estreitas, des contfnuas, mesmo assim os moradores
identificam as ruas e as casas sao numeradas.
Construidas de madeira, geralmente possuem dois cornodos,
havendo algumas com cinco e assobradadas.
e
A favela servida de aqua encanada, luz e esgoto. A conta da
acua e paga em condominio e a da luz, indi vidual mente . Existe urn
responsavel pelo recebimento da conta da luz, em cada rua, geral-
mente 0 dono do barraco mais proximo it Avenida Juscelino Ku-
bitschek, A taxa de aoua e de 200 cruzad os para urn grupo de 10
e
barracos e 0 gasto da luz individual, oorern fixa (nao ha reiocto
de luz); a conta da " vo", que mora com tres netos e tern apenas a
televisao, e de CzS 20,90 (vinte cruzados e noventa centavos) ,
Esgoto existe desde jan eiro de 1986, Cada barraco tern sanita-
ria e chuveiro, 0 que nao impe de que da rua se sinta 0 cheiro de
urina.
Ao se projetar a rede de esgoto aventou-se a necessidade de
derrubar algun s barracos . Para alojar os favelados que seriam de-
sabrigados, a Prefeitura, atraves do " Fundo de atendimento it po-
pula cao moradora em habitacao subnormal" , organizou dois pro-
jetos em Campo Limpo - "Proleto Santo Antonio e Projeto Para-
napanema" em area adquirida em 1984. Sao 53 lotes de 125m2 ao
oreco de CzS 1,900 (hum mil e novecentos cruzados) que 0 mu-
nicipio financia de acordo com as possibilidades do comprador. A
e
construcao padronizada - 2 cornoc os e banheiro - Ieita pel os
compradores dos lotes com material tam bern financiado pela Pre-
feltura, Como nao foi preciso derrubar nenhum barraco para se fa-
zer a rede de esgoto, esses lotes toram oferecidos a pessoas ne-
cessitadas e as vend as se encontram esgotadas .
"AO REDOR DAS MESAS DE SNOOKER OS HOMENS JOGAN-
DO E POR ALI ALGUMAS MULHERES BORBOLETEANDO" ,
Dentro da favela existem, so de urn lade mais de 15 vendas, ba-
res, forman do uma verdadeira rua comercial, alguns com mesa de
bilhar atestam a presence de homens que nao trabalham (ganhan-
do 0 dinheiro de que outra maneira ?) e de mulheres que exercem a
prostitulcao dentro da comunidade; ou seriam homens e mulhe-
res que trabalham it noite e durante 0 dia distraem-se para passar
a tempo!
A familia constituida de pal, mae e filhos nao e a regra. 0 tlpo

75
 e
mais comum de familias co nstituido apenas de rnulheres , com
varies filhos, as Quais co m renda baixa, nao tern condlcao de rno-
rar melhor ; ou de mulheres co m re sponsabilidade dos netos nao
assumidos pelos filhos (rnuitas vindas do norte fugi ndo da violen-
cia dos maridos).
As familias Que emigram c· fazem peJa difi culdade econ6mica
ou em bus ca de uma sttuacao melhor, embora seus membros sa-
jam proprietarlos em sua terra de origem.
Pelo levan tamento obtido pelo quesrionarlo respondi do pelos
alunos da escola proxima, verifica-se Que:
renda familiar:
a rnulher, Quando trabalha, varia de 1 12 salar io minimo a 1 sala-
rio;
protissoes exercidas pel os homens e mulheres da favela sao :
mulher, faxineira;
homem, pedreiro, ajudante de pedreiro, vigia, feirante .
Muitas criancas de 9 a 14 anos trabalham co mo apanhadores de
bola no Play Tenn is . re cebendo 5 (cinco cruzado s) por hora, mais
do Que recebe seu co lega morador na favela Gomes de Carvalho,
que ganha ezl 3,00 (tres cruzados) por hora no Maciel Tennis.
o Play Tennis , Que e localizado na pro ximidade da escola,
exerce grande atracao sobre a meninada que gos ta de assistir os
treinos. Com o lsso atrapalha, a rece pcionista os co nvida para es-
se trabalho de apanhador de bola, algu ns aceitam outros fogem.
Ai surge m oportuni dades para alguns Qu e podem ser elevados
a sttuacao de rebatedo res de bola. gan hando gorjeta. ves tuarlo e
raquete, Por outro lado, assim como pode transformar esses me-
ninos em profl sslonals - instrutores, pode tarnbern exercer sobre
alguns uma intl uen cia perniciosa, levand o-os a trequentar urn
mundo muit o diferente da sua realidad e. Esses menioos "TEM
MAIS FACILIDADE PARA PEGAR NA RAQUETE QUE NO LA pIS
NA ESCOLA" .

A favela urban izada: teteto ne. aaua. luz e 0 sobrado .

76
 " MOCA, TEM VAG A PARA MEU FILH O? CHEGUEI ONTEM DE
PALMEIRA DOS INDIOS."
e
A oreocupacao colocar 0 filho em institui coes, creche, par-
Que infantil da Prefeitura e no curso d e prime iro grau .
Essa preocu pacao decorre da necessidade de ter onde deix ar
os filhos para poderem t rabaln ar.
A ausencia de co nti nuidade escolar ap6ia 0 que afirmamos,
pols das 300 c rlancas morado ras da fave la, matriculadas no 1. 0 ba-
sica da E.E.P.G. Ceciliano Ennes, 40% desiste m; lsto aco ntece
nao 56 par rep rovacao , mas tarnbern par falta de prepare dos pro-
fessores, para trabalhar com esse tipo de clie nte la, e desprepa ro
da propria in stituicao q ue nao ssta aparelhada. Freq Oe ntando a 5. a
ser ie , apen as 15 sao da favela , e de stes, somente 5 VaG para 0 2. 0
grau .
" SEU BESTA , NAo ROUBOU , AGORA PASSA FOME."
" ATRAVESSO U A RUA , E OUTRO MUNDO."
" SE voce NAo FOR SAC A NA COM IGO, EU NAo YOU SER SA-
CANA COM VOCE."
Estas ex pr ess oes tradu zem os parametres de mo ral das crian-
cas da favela, Qu e nao tern os conce itos do born, do certo e do er-
rado, que a classe me dia te rn. Dai 0 seu desajustamen to na esco-
la. 0 cesrespelto com a propriedade (M ENINOS QUEBRAN DO
GRATUITAMENTE OS VIDROS DA ESCOLA) ; 0 descuido com 0
material escolar Que Ihe e fornecldo (0 LAPIS E 0 CADERNO SO
TEM DURACAO SE FOR FORNECIDO COMO EMPRESTIMO E NAo
COMO PROPRIEDADE); acressao moral, t udo isso t em de ser
compreendido como deco rr en te da fo rmacao Qu e ele s receb e-
ram. Havendo mais co rnpreensao e paci encia, talvez a esco la pos-
sa incu t ir-Ihes novos pad roe s.
Laudemi r Cardoso Soa res (16 anos), cursa ndo a T," ss r!e da
E.E.P.G. Cec iliano Enn e s, e trabalh ando na padaria ha 3 anos,
orie ntado por colegas de se rvlco, pessoas mais velhas e respon-
savers, soube se teclonar suas compan hias na fave la. Se u orde na-
do aiuda 0 pac arnen to das prestacoes do apa rtamen to que a
familia co mprou.
Para mo rar na fave la, a pessoa prec lsa ter urn pequeno capital,
pois 0 preco dos barraco s varia de tres mi l a olto mil cr uzados, ha-
vendo alg uns assobradados, de boa made ira que "0 DONO NAo
DA NEM POR VINTE MIL CRUZADOS" .
Espaco vazlo, nao ha mats, porque a area es ta toda re partida, e
quem t inh a um quintal zinho co nstruiu mats urn co rnodo ou o utro
barraco, e 0 vendeu.
Mui tos moradores estao pensa ndo em se transferir para Cam-
po Lim po , e co ntam co m a venda do se u bar raco para conseuul r 0
capital para co mprar a casa ta, Ou tros estao pagando apartamento
pol s, rnorando na favela economizam para as prestacoes ,
Dent ro da favela ex iste c lfe renclacao econom ica . 0 fate da
existe nc ia de "vendas", co m mercadorias, indica a rnaio r riqueza
des tes co merciantes sobre os Que gastam fiado.
rt
 Existe tambern uma certa llderanca, pols nao existe roubo des-
tes estabelecimentos, enqua nto Que 0 bar da rua Meriti (lado
oposto a favela), ja foi assaltado rnals de 15 vezes, sendo Que na
ultima vez, ate a rnaquina de cafe e 0 liquld ificador for am apree n-
didos pela policia na favela; as beb ldas, os cigarros e os doces de-
sapareceram.
A vlzinhanca encara com maior ou menor cornpreensao os pro-
blemas gerados pela vlzinhanca da favela. Todos tern queixa de
roubos, oorern algu ns procuram evlta-los, buscando um relaciona-
mento amistoso; outros, rnals visados, nao escondem a sua aver-
sao it favela.
A valorlzacao do cornerct o ai estabelecldo esta diretamente re-
lacionado ao grau de seouranca: por exem plo: 0 bar em frente it
favela, comprado por trezentos mil cruzados, foi vendido por vinte
e cinco mil cruzados.
E curiosa a corrente migrat6ria de Palmeira dos indios dir eto
para a favela J .K. Procuramos averiguar 0 fate fazendo perguntas:
algum conteraneo 0 chama? em massa? sem tucar para morar?
Que interesse ha nisso? seria um agenciamen to? quem esta lu-
crando com isso?
Embora nossa curiosidade fosse aoucada por essas indaga-
coes , os inqueridos nao souberam, ou nao quiserarn nos informar.

78
° PARQUE DO povo

No final da Rua do Porto, a varzea, recuperada pela ret ifi cacao

do Rio Pinheiros, foi urbanizada e destinada a uma oc upacao diri-
gida para 0 lazer e a cult ura.
a
Foi aberta af a avenida Haralda Veloso , paralela ave nida Mar-
ginal. Entreasduas. urnaurandearea, Quepertenceuaol .A.P.A.S. e
e
hole da Caixa Econ6mi ca Federal, esta rep artida entre clubes de
futebol , urn cir co-escola , uma escola de arte, uma pista de blci-
cro ss da Monark e teira-livre .
Os c1ube s de futebol sao nove, cada qual com seu campo , ves-
tUuio e lanch o net e. Sao os antigos clu bes da varzea d o Rio Pinhei-
ros , fundados e ntre os an os vinte e c inque nta. Sao freqOentados
par trabathadores q ue folgam em di as de semana, geralmente rno-
radores de o ut ros bairro s que trabalh am no Itaim e adi acen cla s.
Algu ns dos an tigos soc ios, se us f ilhos e netos, ainda residindo no
bairro, aparecem aos do mingos pe la manna o u durante a semana,
depo is do trabalno. Sao ve lhos amigos que se di straem em torno
de urn jog o de poq uer e do min6 o u co nve rsam bebendo cerveja e
uma "branqui nha ".
Quando a marginal do Rio Pinheiros foi co nstruida, grande
quantidade de terra e e ntulho ficou em pilhada so bre as boreas
dessa area, formando urn barran co alto. Os c1ubes se cotizararn,
mandaram nivel ar 0 terre no , co nst ruiram e gramaram seus cam-
po s, e a Caixa Economi ca Federal, proprietarla do lrnovet , achou
boa essa sotucao que impediu a formacao de fav elas no local.
Os nove clubes sao: " Marit imo", fundado em 1928, " Moc idad e
do Surnare", "Flor do Itaim" (1922), "Marechal Deodoro " (1935),
Canto do Rio, com sede propria na Rua Licinio Nogueira (1941);
"Gremio ltoror6" (1948); " Gre mio Esporlivo unlao de Vila Olimpia
(1957), Canto do Mei (Clube do Me); Tinta Chirotta.
o Maritimo, fundado em 1928, tern jogo diariamente, nos tres
periodos; aos domingos sao realizados em media 6 jogos por dia;
os times da casa nao pagam para j ocar, os adversaries sim. Sao
considerados da casa pessoas que se enquadrem no s padroes
exigidos pelo clube: " GENTE DE QUALiDADE, PELA APAREN-
CIA, QUE NAo FALE PALAVRAO, DE RESPEITO, DE PREFER EN-
CIA CASADO, QUE VENHA PARA JOGAR E NAO PARA BRIGAR;
PARA JOGAR NAO PRECISA SER SOCiO, ESPERA UMA VAGA,
ENTAo JOGA."
Nesse clube, nas segundas-feiras pel a rnanha , funciona uma
escola de futebol dirigida por Teodoro, ex-proflsslonal do Sao
Paulo Futebol Clube, que reune a rnolecada, trelna-a e a encami-
nha para as times ju venis dos grandes clubes.
Ha, no Maritima, urn zelador que limpa 0 gramad o, acende e
apaga as luzes do campo , troca as lampadas queimadas e cuida
do bar. Conta com dois auxiliares: Zelito dos Santos, trabalhava na
roca em Fronteira dos Vales , proximo de Te6filo Otoni, Minas Ge-
rais; em 1969, veto para Sao Paul o , o nd e co nseguiu urn emoreoo

79
Que Ihe proporcionou urn curso de rnecanico no Senai. Mirand i-
nho, nascido em Braga (Portugal), veio em 1959, para fugir do ser-
vlco militar; imigrou como come reiante ; trabalhou em campo de
futebol, padaria etc . Ha tarnbem " seu" Jaco (Jacob Elias Bezerra)
nascido na Paraiba, Que fez 0 servico militar na marinha e durante
muitos anos foi foguista no Loyd Brasil eiro; e uma especie de
retacces-pubucas , acornoanha os visitantes ate os diversos de-
partamentos do Parque do Povo, auxi lia no servlco das lanehone-
tes.
Entre os campos hit uma area cercada, com casas onde moram
alguns desses zeladores: esta o ai desde 1938.
o "Gremio Espo rtivo urnao de Vila OHmpia" , co m 182 associa-
dos, tern como diretor "seu" Bira (Ubiralara Rodrigues), cujo pal
foi urn dos fundadores, juntamente com Manoel lnacio da Costa ,
que emigro u com sua mulher em 1953, com carta de chamada e
emprego arrumado para trabalhar na Light como motorneiro.
" Seu" Bira, nascido na Rua Galileu, no Itaim, mudou-se depois
para Vila Olimpia, na Rua Cardoso de Mello n.? 1.163, onde foi a
primeira sede do Gremi o Esportivo Uniao de Vila Olimpia; estudou
no G.E. Aristides de Castro, lembra-se da Av. Nove de Julho sem
predios e das vit6rias futeboli sticas de algumas acrem racoes do
Bairro - 0 America do Itaim, vencedor em 1964 do campeo nato de
Varzea, recebendo urn tr6feu tao alto Que nao cabia na sede, e por
isso ficou exposto e guardado na Cibramar, durante urn born tem-
po .
o " Flor do Itaim " - fundado em 1922 par Jos e Lepera, dono de
uma das primeiras padarias do bairro, Que enr tqueceu muito,
tornou-se proprletarlo de parte de quartelroes, na Joaquirn Floria-
no, entre as ruas Brasil ia e Joao Cachoeira. Hoje 0 c1 ube rnantern
convenlo co m donos de restaurantes do Itaim e adiace nclas , Que
o utilizam para 0 lazer de seus empregados Que fo lgam em dias al-
ternados durante a semana. Os jocos sao sempre durante 0 dia,
pols 0 clube nao tun cl ona a noite.
Como se o bserva, os clubes perderam a caracteristica de ele-
mentos do batrro , porque, como diz "seu" Bira: " 0 ITAIM MU-
DOU , NAoSE CONHECE MAIS NINGUEM APENAS AQUI EM BAI-
XO PERMANECEM AS ANTIGAS RES I D~ N CI AS . " Par causa da
amizade q ue se consolidou em torno do fut ebol , 0 Dante, antigo
morador da Rua Peq uena, em vez de zangar-se , " LEVOU PARA
DORMIR EM SUA CASA, UM DOS HOMENS QUE PRESTAM SER-
VICO NA PRACA DO POVO, E QUE, BEBADO, BATEU COM UMA
PEDRA EM SEU CARRO DANIFICANDQ-O" .
o Circo-Escola - funciona no local desde novembro de 1984.
Sua lnstalacao Ioi co ncedida pela Prefeitura, na cestao Mario Co-
vas, em contato direto co m 0 Ministerio da Previdencia. Quem 0
dirige e um profissional de circo - Jose Wilson Moura Leite, na
profissao desde menino. A escola se des tina a todos Que que iram
se tornar atores de ci rco. Sao ensinad os exercicios no trapezlo,

80
no arame, com e sem bicicleta, acrobacias etc. Os professores
sao artistas profissionals. Procuram a escola crlancas sem nenhu-
ma expe rie ncia ou [ovens com alguma habllitacao Que querern se
aperteicoar - dancann os, atores de teatro, constituem 90% dos
alunos Que ve m, tarnbern, de outros Estados. As aulas sao minis-
tradas de segunda a sexta, das dez as doze horas e das cato rze as
e
deze ssete horas. Na matricula cobrada uma taxa de 100 cruza-
dos e mensalmente a me sma qua ntia , Hit seiscentos alunos matri-
culados e duzentos frequentando .
As instalacoes do circo sao propriedade particular.
Houve espetacuto para 0 publico enquanto a Escola contava
com 0 pat roc inl o dos produtos " Chamburcy". No mome nta torarn
suspensos, porq ue nao hit patrocinado r e a lena do circo precisa
ser substituida.
I: irnportante lem brar Que, por lei do governo Getu lio Vargas,
as criancas do circo pode m matricular-se na escola, Quando ele
chega em alguma cidade , dispensando as formalidades de praxe.

MUSEU ARTE E L1BERDADE DE EXPRE SSAo DA CRIANCA

CASA DO VENTO FORTE
CENTRO DE ARTE E CULTURA INTEGRADA
SOCIEDADE CIVIL , SEM FINS L UCRATIVOS ; RECON HECIDA
COMO DE UTILI DADE PUBLI CA , LEI 4.887. CONSELHO NA-
ClO NAL DE SERVICO SOC IAL. M INC .
RUA BRIG ADE IRO HA ROLDO VELOSO N.· 1.502 - tel. 210-
3095.

e
A Escol a de A rt e tern 0 patrocinio da FUNART e do MEC, e d i-
rigida por 110 Krughi (nome artistico), Que tern experiencia de tea-
tro em seu pais de origem - a Argentina .
Seu trabalho deve ser desenvolvido com a comunidade. Nesse
sentido ele trabalhou com sessenta criancas da favela da Jusceli-
no Kub itschek; mi l crlancas da E.E.P.G. Aristides de Castro . Infor-
rnaco es porme norizadas sobre 0 desenvolvimento desse pr oi eto
estao sendo elaboradas e ate novemb ro deverao ser entregues as
autoridades competente s; s6 entao se po d era ter compl eto co-
nhecimento das propostas e as reallzacoes do grupo Que 0 esta
executando .

A pista de bicicross foi construida e e patrocinada pela Mo-

narck, Que tarnbern fornece as bicicletas . Funciona aos sabados,
domingos e feriados. A entrada e f ranqueada a todas as crtancas,
desde Que venham adequadarnente uniformizadas.
As feiras sao duas, as quartas-feiras e aos sabados. A area a
elas destinadas e asfa ltada, possui instalacoes sanitarias, para 0
conforto dos feirantes, estacionamento para carnlnhoes e carros
de modo a ate nder a necessidade de circulacao e trafego .

81
 CI---

82
Psroue do oovo

83
MaritimoF.C.

Gremio Esportivo Unidos de Vila Olimpia

84
Campo do Maritim() F.G.

o Campo do Marechaf Deodoro F.C.

85
Bacalhau 's Bar Flor do Itaim F.e.

No eeraue do Po vo vest/gio s da parte neo u rbanizada

86
Grem io oesooruvo Can to do Rio. vtsto da Ma rg inal d o Pi nh e lros

Gre mio Desportivo Canto do Rio , vis ta da A v. Haro ld o vetoso

87
EXCENTRICIDADES - C URIOSIDADES - CA RACTERISTICAS

o elemento predominante no Bairro foi , em seu lnic io, 0 irni-

grante ou filho de im igrante. Gente trabalhadeira e com rnuita von-
lade de progredir e enriquecer. Nao se poupava e nao media as
meios para co nseguir esse objetivo. A crontca local e rica em
examplos pitorescos e mesrno heroicos.

1. Senhor Ferrei ra

o Senhor Ferreira, co m muito es torco e tra balho, torn ou-se do-

no de uma cnacara; com mais trabal ho e oo upanca veio a se r pro-
prieta rio de mais de vinte casas de aluguel. Era um homem born,
rnaqnanimo para com as vizinhos, com as Quais distribuia a ac ua
de seu POCO, consigo rnesmo era sobrio: recolhia nas feiras Iivres
o involucre Que protegia as frutas importadas ca Argen tin a, para
ser usado nos sanltarlos de sua casa.
Quando mais vel ho, veio a sofrer de uma ferida na pern a, a qual
o impedia de ajudar no trabalho da casa , para poupar a mulh er
contratou uma menina para lavar a louca da casa e perrna-

88
 °
necia sentado, vigi lante, ate que service terminasse e ele pu-
desse fechar 0 registro de aoua.
Preocupado com 0 custo da aoua encanada, ele que ate entao
a tivera de c raca, recol hia a aqua da chuva em duas banhe iras ve-
lhas deixadas no qu intal de sua casa, para ai lavar a sua roupa e,
na outra, ada mulhe r.

2. Manoel Ribeiro Macarlco

Chegou ao Brasi l em 1927, com deze nove para vinte anos, so,
sem a familia. Veio para esca par do service militar que em sua ter-
ra retinha os jovens por dois anos, sem nenhuma rernuneracao, e
podia manda-tes para as colonlas. Havia a possibilidade de pagar
a alous m para 0 substituir, porern , havia tarnbern 0 risco de se per-
der 0 dinheiro e ser obrigado a servir 0 exerctto , caso 0 subs tituto
fugisse. Para a familia de Macarico. a sol ucao toi faze-to emigra r
para 0 Brasil, onde havia pessoas de sua regiao (Conse lho de Mo-
ra, pertencen te a Coimbra).
Seu primeiro emprego Iol no rio Pinheiros, embora fosse lavra-
dor em sua terra. Trabalhou no por to de areia do senhor Anto nio
Canito. Ganhava de sete a oito mil-rels por d ia. Morava na Rua do
Porto, na casa do seu patrao , que Ihe fo rnecia tarnbern 0 iantar e 0
alrnoco no domingo . D. Margarida, mulhe r do patrao, pre parava pi-
cadinho e, aos domi ngos , carne assada .
Levou essa vida ate 1938.

Na decada de qua renta to i a Portugal e voltou casado co m uma

companheira de lnfancla, Maria Silvina Alme ida Conce icao .
A primeira irnpressao da noiva sobre 0 Brasil foi pouco encora-
jadora: era te mpo de chuva, em reg iao de varzea e ao cami nhar
enterrando as pernas ate os joelhos reclamava ela " pensei vir ao
Brasil, ter ra do ouro, e vejo que me encontro na terra do barro tal
qual Portugal" . Aceito u, porern, com agrado , a nova vida.
Ambos morara m algum tempo em pensao , Um ano apos 0 ca-
samento, souberam cas ualmente que urn senhor Hilario, aborreci-
do com a politica de co nge lamento dos aluqueis, estava dispos to
a se desfazer de duas casas, por qualquer cern mil cr uzei ros , pols
estavam alugadas por duze ntos cruzei ros . 0 casal poss uia essa
a
quantia, mas ofereceu oiten ta e cinco mil vista. Ass im, tornaram-
se proprietartos da casa da Rua Fernandes Abreu, onde residem
ate hoje . Constru iram outra rnoradia nos fundos do terre no, alu-
gando a casa principal.
Esta visivel a mentalidade europela desses moradores do
Itaim, econornlcos, tra balhando no rio , morando em pensao. 0 se-
nhor Manoel conseguiu dinheiro para vialar para a Euro pa par mar,
casar, pagar a viage m da mulher e comprar a vista sua casa. Notar
a cono tacao do Brasi l com ouro , riqueza entre os imigrantes.

89
3. Os avos de Lucia Natale

Os maternos sao portugueses, os paternos italianos.

A avo Deolinda de Souza Ramalho casou por procuracao e, aos
dezessete anos , deixou Portugal. Nao sabia ler, apre ndeu no Bra-
sil co m seu Fontes, seu vizinho, e ensinou as outras portuguesas
da rua. Quando os filhos passaram a trequentar a escola, acompa-
nhava seus estudos e tomava satlstacao Quando dis cordava do en-
sinado, como no caso do professor de Histcria Que ensinou "0 ou-
ro do Brasil foi todo roubado por Portugal". Tinha intensa sede de
saber, lla diariamente a Gazeta e comprou urn radi o de Galena pa-
ra acompanhar as novidades muslcats e eventuais noticias.
Lavava roupa para fora - lavar rcu pa dava di nheiro. la busca-la
na casa do trecues e trazla para lavar e passar em sua casa, de-
pols a devo lvia para 0 trec ues a do micilio.
A necessldade de ves tir 0 marido e os filhos fez co m Que mu-
dasse de pr ofi ssao - des manc hava as calcas e camisas velhas
para aprende r a co rtar e coser - tornou-se cos tureira .
o avo, Jose Maria dos Santo s, veio ~d e Portu gal em 1920. Seu
primeiro trabalho foi a empreitada da escadaria do Museu do lpl-
ranga.
A avo Rafaela Vecci Natale exp lorou 0 mesmo serv lco, por ern
era empresaria: teve uma "engomadaria" na Rua Vitorino Carm i-
10, no bairro de Santa Cecilia, co m trinta e seis empregados; de-
pols, transferiu-se para a rua Oscar Freire e dai para 0 Itaim. Quan-
do ia a feira as duas empregadas que a acompanhavam , lam de
avental engomado.
Nesse tempo se usava terno branco de linho, blusa de cam-
braia engomada e as cria ncas vestidos engomados com renda en-
tiotada; a goma era preparada em casa com aoua , maisena e AI-
cool - nada de produtos de "supermercado." As toal has de linho
bordadas, dificeis de serem passadas, era mandadas para as en-
gomadeiras. Naquele tempo tavar e engomar roupa dava di nheiro.
s aoaco era dia de trocar a roupa da casa e seg unda-fei ra as la-
vadeiras iarn busca-tas para tavar. Era co mum ver-se logo cede ,
nas ruas , ess as mulhe res com a " trouxa de rou pa suja" equ ilibra-
da na cabeca: as veze s levavam na cabeca e outra pendurada no
braco : muitas veze s pr ecisavam to mar 0 bonde para percorrer a
distancia entre sua casa e a do tr euues: entao faziam parar 0
vetculo, co locava rn a " trouxa de rou pa" na boteta, ju nto ao mot or-
nelro, era rnals esoacoso, e aco modavam-se em um banco do co-
letivo .
o avo Antonio Natale foi para Ribeirao Preto co mo agricultor,
nao se aiustou, "SO OS TROUXAS FICAVAM" ; depois de seis me-
ses veto para Sao Paulo onde mo ntou com a mul her a "engomada-
ria" . Torn ou-se representante da Condessa de Pinhal, proprleta-
ria do Cafe Paraventi; seus vizinhos do Itaim charnavam-nos " os
Paraventi " .
No Natal a avo portuguesa fazia gal inha ao molho pardo e raba-
90
nada; a avo italiana pastiera de grano - strutuli , massa que frita va
e [oqava no mel.
A avo portuguesa foi a primeira na rua a ter a casa encerada e
com cortinas de creche.
Os avos italianos foram os primeiros a construir urn pred lo de
dors andares, na rua Tapera.

Sr. Manoe l Ribeiro Ma~arico e Dona Maria Sifvina Almeida coocetceo. na ce-
SCI da Rua Fernandes Abreu.

4. Diversoes fora do bairro

Algun s procuravam diversOes fora do bairro; assistiam a opere-
tas italianas no Cassino Antartica ou a oecas encenadas por com-
panhias port uguesas, "A Severa" , " As Pupilas do Senhor Rei-
tor ". Na famili a Natale 0 gosto pelo bel-canto estava no sangue,
quando na ltalta 0 avo tocava e cantava na igreja.

5.0 caso das netas que 0 rate roeu

Este caso se refer e a urn oortuo ues deno de urn bar, 0 qual
guardava no forro da casa as suas economias, que foram em parte
devoradas pelos rates . 0 caso tornou-se conhecido quando ele foi
ae banco troca-las e teve que relatar 0 ocorr ido.

6.0 crime da Chilcara das Peras

A Chacara das Peras pertencia aes Sorbelo. A traqedia aconte-
ceu de repente; nao se sabe porque, apenas como : pai e filho tra-

91
balhavam na terra lade a lado , desentenderam-se e este, cego pe-
la raiva golpeou seu genitor com a enxada , ate rnata-lo . Feito isso
sumiu e foi dado como morto, pela familia ; seu corpo, entretanto,
nunca apareceu.
A cnacara ficou abandonada e acabou sendo vendida por Qua-
se nada. A propriedade onde a familia morava, na Rua Joaquirn
Floriano, tarnbern toi vend ida, porern, como nao existe prova legal
do falecimento de um cos herdeiros, essa transacao e considera-
da par multos, ilegal.

7.0 bil heteiro Anastacio

Era anao e nao tinha braces: rece m-nasc ido foi colocado na ro-
da da Santa Casa. 0 carpinteiro Antonio e sua mul her, mulata cla-
ra, 0 adotaram e criaram como Who. Tin ha boa aparencia , Era bi-
Iheteiro, fazia 0 jogo de bicho e escrevia muito bem com os pes .
Sebia multo. Nos bares conseguia encher 0 copo, segurando a
garrafa com os pes, oecava-o com 0 boca e engolia a bebida de
um so trago. Era multo querido no bairro.

o tato de encontrarmos no bairro pessoas bem vestidas con-

versando com intimidade e car dialidade com outra mal vest ida,
barba per fazer e mesmo bebada ou puxando carrocinha de ferro
velho, 0 porque disso e 0 passado comum dos dois, a lntanc la, os
anos de escola, um enrlqueceu e outro nao, mas as recorcacces,
o passado comum os identifica.
RUA ARMINDA (SANTA JUSTINA -1954) ainda sem calca rnento e
casas baixas.

,
• •

VirfJinia Lorey e sua fil ha

92
o VELHO E 0 NOVO ITAIM
Residlm cia da Rua Jose Varzea, adquirida a SO anos (1934); a tecnsae foi acres-
centada pelo oroprteuuto , Sr. Joso dos Santos. Portuoues. imig rou aos dezoito

-
enos. para a lavoura em 5.§0 Manuel. Com suas ecoronves comprou uma casa
em terreno de 10 x SO. oor sete contos de rete.

CASA DE DONA IMPERA TRIZ

Seus moredores . descendentes
de imigrantes. aente simples
e trabalhadora...
a familia reside nos fundos, na (ren te da casa, antes havia a horta que ettmemsve
a toaos, hole outra ocuososo lucrativa - estacionamento de autom6veis ao (un-
do a emevtsso do futuro.

93
OS CONTRASTES DO ITAIM .
Uma cervoens a duas ausares da zona notre do Bairro

TENOENCIAS ATUAIS

o nucleo ini cial do Bairro (residenclas, quitanda, acououe, pa-

darla, tarrnacla etc.), progressivamente se modificou, 0 comercio
se ampliou , se especlalizou , se polariz ou, dei xou de serv ir so-
mente ao Bairro, extrapalando para outros a sua area de acao,
o levantamento realizad o em ci nco ruas proporclona uma mos-
tragem suficiente para identificar as rnudancas estruturais e con-
Iunturais pelas Quais ele passou - como foi e como ainda e, Quais
as suas tuncoes atuais e como ainda se prende a sua estrutura ini -
cial, ao mesmo tempo em Que esta articulado a uma malha urbana,
mais arnp la.
Atualmente 0 Itaim aprese nta uma dina rnica esoactal, dlrecto-
nada a funcao eco n6mico-comercial Que Ihe foi atribuida no ambi-
to municip al. Deixou de ser 0 local de ruas de loias de camisas e
de calcas, para abrigar loias departarnentals, Qu e exige m uma
compternentacao de servlcos (esc rttorios de contabilidade, escrl-
tortes de representacao, lojas de aluguel de carros, pessoal de
entrega e ate escola not urna " corredor' ').
Simultaneamente uma serie de estabelecimentos destinados
ao relaxamento de ten soe s, se concentrou no local: saunas, ca-
sas de massagen s, area de "cooper" , escola de terns.
Junto aos grandes eixos , Avenida Juscelino Kubitschek e San-
to Amaro, surgiram restaurantes com estacionamento, para aten-
der uma freguesia Que dispoe de pouco tempo para tomar suas re-

94
feicoes - MacDonald, Brasserie Mama Vit6 ria, pizzarias - en-
a
quanto qu e jun to Avenida Nove de Jul ho co m Faria Lima estao
bons restaurantes especi alizados em carnes e peixes: Hubayat,
La Trainera. Nas tran sver sale se instalaram restaurantes peque-
nos , sotlstlcados, serv indo a uma clien te la restrita de executivos
- La Cocagne Jard im, e ate mes mo casas antes populates muda-
ram 0 seu padrao ao se alojarem nas ruas entre a Avenida Nove de
Julho e Rua Iguatemi , caso da Cantina do Povo, antes pr6xi ma ao
mercado de Pinhei ros e atua lmente nas vlzlnhancas do La Cocag-
ne.
Casas de sucesso e nom e int ern acio nalmente famoso , co mo 0
a
Regin e, instalaram-se no Itaim, devido sua posicao equ idistante
entre os varios bairros situados ao sui da Paulista.
Choperias, casas de aperiti vos - bati das, principalmente -
conce ntra ram-se na Clodom iro Amazonas, co m boa Irequencia,
mesmo nos dias de se mana.

a
Es te esosoo para crescer esM agora disoostcso dos empresenos nas proxi-
midades das Av. Sao Gabriel, Juseelino Kubitschek e 9 de Julho - a regiao de
maior concentreceo de renda e do melhor sistema visrio de Sao Paulo, junto a al-
guns dos memores bairros, como Vila Nova Conceicso, Jardins, Moema, Brook-
fin, ciaeae Jardim e Morumbi. Desse local voce eneon tra teen acesso ao centro,
comunicscso reotds com a Marginal do Pinheiros , Bandeirantes e 23 de Maio.
Mesmo evotutndo 0 Itaim oermenece preso as suas origens. A esse do Bibi cede
tuasr ao Head Office.
CONSIDERACOES G ERA IS
Longe vao os te mpos em que , para se transpor, na hoj e Praca
D. Gastao Libe ral Pinto , a porteira da Chacara, ti nha-se que mo-

95
lhar os pes em ac ua com creoli na, para se livrar dos miasmas da
varzea,
Tracando-se uma vtsao panorarnica do desenvolvimento eco-
nornico e social da ocupacao da terra, notamos os diversos rno-
mentos da vida do bairro. Ainda no tempo em Que 0 Itaim era uma
chacara, algun s de seus habitantes cornecararn a fazer dinheiro
no propri o bairro, ampl iando suas terras e lrnoveis . 0 Que nao irn-
plicava rnudanca de vida ou de vizinhos. Out ros, no entanto, co m
as rnoditicacoe oc orridas no bairro, tarnbern ficaram ricos , mas es-
se enriqueclrnento foi acompanhad o de transtorrnacoes de seu
nivel social , e, por ls so, deixaram 0 bairro em busca de melh or
"status" ; no entanto as pessoas mais velhas procuravam conser-
var as suas raize s atraves do contato por telefone, ou pessoal-
mente , atraves do cabelei reiro, da sapataria, dos fornecedores,
da Igreja do Itaim.
Exist em tarnbem no bairro aque les Que nao lucraram co m a es-
oecutacao irnobill arla, com 0 cornerc to, mas para os Quais restam
alnda os vizinhos em igual sttuacao, com a mesma estorla .
Os novos moradores do Itaim, oc upando os edificios de alto pa-
drao, iniciam uma nova etapa da histori a do bairro. " NAo SE vs
MAIS CRIANCA DESACOMPANH ADA, COMPRAN DO DOCE NA
VENDA, BRINCANDO DE BOLA NA RUA , PULANDO CORDA, FA-
ZENDO FOGUEIRA" .
As crlancas dos edificios brincam confinadas no patio dos pre-
dios; co nvivem com seu s viztnnos so nesses momentos, pois fre-
quentarn c1ubes diferentes, outras escolas Que nao as do bairro.
e
nem mesmo a Igreja co mum, pols nos fins de semana viajam
com outros grupos.
o morador do edific io nao 0 e definit ivo, pols e 0 jovem casal a
e
espera de uma casa com Quintal ou 0 casal mats velho, que del-
xa a casa trabalh osa ou val em busca de maior seouranca.
Esta nova populacao ve 0 passad o como termo de cornparacao
com 0 orooresso econ crntco, a vatortzacao, as transtormacoe s
ocastonadas pe1a renovacao: sao des confiados, isolam-se . Po-
rem, em todos os mome ntos da pesqulsa, durante as entrevistas,
a memoria do antigo morado r sem pre valorlzou os costumes anti-
gos, a vida social, 0 dia a dia, a par das dificul dades decorren tes
da ausencla de urbanl zacao ; e em todos esses momentos, 0 ho-
mem do bairro aco rreu, sol lctto e disponive l, a dar lntormacoes ,
abrindo espaco para que oucessernos co mparti lhar de sua vida.
Nunca nos senti mos estran hos e intrusos Quando os inte rroqava-
mos.
o antigo morad or nao se identifica no Mac Donald nem no Jack
and Box; no entanto , no Parque do Povo, ao redor da mesa de do-
mino e dos copes de cerveja tivemos a impressao de Que 0 tempo
havia parado . Acuado pe lo frenesi do ganho Que domina, 0 bairro ,
ele, 0 antigo morad or , so recupera sua identidade, seu antigo rlt-
mo de vida, ali onde foi a varzea e Que e so 0 Que Ihe resta . Ali ere
e autenti co ,

96
 o acompanhamento do c rescer dessa re giao, por um periodo
de quase cem anos (1896-1986) nos permitiu sentir 0 crescimento
de Sao Paulo. A varzea sern valor, no final do sec uto XIX, ocupada
co mo zona de laze r, acquir e, no seculo XX, irnportancia eco norni-
ca, dand o sust ento aos Que vieram oovoa-ta.
Imigrantes, famintos de t erras, puderam real izar seus sonhos,
poi s a terra custava pouco .
o Itaim perdeu, as sim, seu aspecto bucctico e passou a ter
uma ocuoacao lucrativa. A metropol izacao ace terou-se, tornou
apr eciaveis os terrenos varzeanos , para os de menor poder aqui-
sitivo. Comecam os loteamentos populates e, consequenternen-
te, 0 adensamento populacional , Que trouxe novo aspecto ao Bair-
rooDesaparecem as vacas de leite e surgem as leiterias; desapa-
recem as chacaras de verduras e surgem as quitandas: 0 mascate
deixa de ser andarilho e se fixa em uma lola - 0 Bair ro adqu ire
uma confiq uracao urbana, residenci al, co m moradores se locorno-
venda para 0 local de tr abalho , mas ja dispondo de um cen tro co-
rnercial para prover suas nec essidades .
Seus mor ador es, descenden tes de imi grantes, gen te, simples
e trabalhadora, co m amor ao chao, mas avidos de c ult ura e pro-
gresso, contribui ram decisivamen te para essa transtc rrnacao, de-
terminada em parte, pelo fator geografico (a localtzacao do bairro),
em parte pelo fator humane (0 dinamismo da populacao) e da de-
manda comerclal.
A co njuntura nacionat e internacional conspirou para Que a
Itaim perdesse sua pr imitiva car.acteristica de bairro popular e ad-
qulrlsse novo perfil social ; atualmente, edificios de alto luxe e im-
portan tes lojas departamentais, cotejam com anti gas residencias
simples e urn cornerclo bern diversificado.
Nessa transtorrnacao, 0 Bairro conservou , portanto, suas ca-
racteristicas anteriores: cont inua residencial e comercial, subin-
do, por ern, de " status" .
Para 0 Itaim convergem pessoas dos diversos bairros de Sao
Paulo. atra idas pete seu variado comerclo e alto padrao de seus
restaurantes, tudo isso aliado a facilidade de circ ulacao.
o Itaim era um "fundo de saco" , de onde nao se podia ir alern :
as alternativas era m seg uir pela Estrada de Santo Amaro, para Pi-
nheiros, aco rnpanhando 0 ri o ou par ele: ou en tao desviar para Vi-
la Mariana.
a
Para se cne oar cidade a via utilizada era a Ave nida Brigadei ro
Luis Antonio (NOS DIAS DE CHUVA NEM POR ELA - " 0 CAVALO
ESCORREGAVA " ) e a Rua Augu sta . Somente co m a abertura da
Avenida Nove de Julho as coisas mel horaram . Com a Avenida Jus-
celin o Kubitscheck e com as marginais tornou-se urn articulador
de vias de passagem.
BIBLIOG RAFIA
Ab'Saber, Aziz N. - " Os terraces f1uviais da regiao de Sao Pau-
lo " . Anuarlo da Fac . Fit Sedes Sapientiae da P.U. Cato iica

97
 de Silo Paulo (1952-1953), Sao Paulo, 1953.
- "Geomorfologla do Sltio Urbano de Sao Paul o " . Bolelim
da Fac. Fit CIEmcias Letras da U.S.P. n.? 219 (Geografla 12).
Sao Paulo, 1957.
- " 0 sltic urba ne de Sao Pau lo" In A Cidade de Sao Paulo
- Estudos de Geografia Urbana. Sao Paulo, Editora Nacio-
nal, 1959, v. 1.
Arantes, Antonio Augusto (org.) - Prod uzindo 0 passado - Se-
c retaria de Estado da Cu lt ura - Bra si llense, 1984.
Arauj o, Oscar Egidlo - "Estatistica Predial In Planta Ecol6 gica da
Dlstribulcao dos Predios Recenseados em 1944". Rev. do
Arquivo Municipal , Sao Pau lo , 1945.
Araujo Fllho, Jose Ribeiro de - " A lgu ns as pectos da popu lacao
da cidade de Sao Paulo" in Anais da Associaet:3o dos Ge6-
gratos Brasileiros. Sao Paul o, 1957, v. 4.
Alas da Camara de Sao Paulo - 1852 a 1855, 1853 a 1854, Arq ulvo
muni cipa l. v. 39, 41,50.
Azevedo Arold o - et al ii (org .) A Cldade de Sao Paulo. Esludo de
Geografia Urbana. Sao Paul o, Editora Nacion al, 1958, v, 1, 2,
3, 4.
- " Geograf ia da s rnetropo les brasileiras. Os estudos exis-
tentes : seu s caracte res e sua orientacao". Anais da A.G .B .
Sao Paulo , 1960.
a
- "Sao Paulo: Da Vila Quin hentista Metropole Regi onal "
in Boletim Paulista de Geografia. Sao Pau lo, 1961, n.? 39.
Boa Nova, Antonio Carlos - Ene rgia e c lasses socials no Brasll -
Edleoe s Loy o la - 1985.
Bacelli , R. - Jardim America . Depto . de Patnmonio Histor lco , Se-
rle: Hlst 6ria cos Ba irros de Sao Pau lo (20), Sao Paulo, 1982.
Bahiana, Lui s Cavalcanti da Cunha - " Agent es modeladores e
uso do solo urbane ". Anais da Associa~ao dos Ge6grafos
Brasileiros. Sao Paulo , 1978, v, 9.
Berar di , Maria Helena Petr illo - Santo Amaro . Serle: Hist6ria dos
Bairros de Sao Paulo, v. 4.
Bernardes, L.M .C. - "Quadro surnario da nom enclatura das zo-
nas urbanas". Anais da Assoctacac dos Ge6graf os Brasi-
leiros. Sao Pau lo , 1960, v. 12.
Bruno , Ernani Silva - "Hist6ria e tradicoes da cidade de Sao Pau-
10". Jose Ollmpio, Rio de Janeiro, 1954.
Caldeira, Nelson Mendes - " Aspectos da evolucao urbana de
Sao Paulo" . Boletim do Departamenlo de Eslalistica. Sao
Paulo, 1939, ano 1, n.? 6.
Canabrava, Ali ce L. - "As Chacaras Paulistanas" in Anais da
A.G.B. Sao Pau lo , 1953, v. 4 t. 1
Cardlm, Gome s - " Planta Geral da Capital d e Sao Paulo 1897" in
Sao Paulo Anligo Planlas da Cldade, Comis sao do 4. 0 Cen-
tenario da Cidade de Sao Paulo, 1954.
Castel lo , Manuel - " A Ouestao Urbana" (oostaclo) . A .G.B. - Se-
leeao de lexlos, set. 1977.

98
Chiaretti, Daniela - "0 Mappin amplia a cadeia de lolas ", Gazeta
Mercantil, Sao Paul o , 26/10/ 1984: 2,19.
COGEP PMSP. - Siio Paulo 1980: Diretrizes de Desenvolvimento.
Sao Paulo 1980: Diretrizes de Desenvolvimento.
Carone, Edgard - Revolucao do Brasil Contemporimeo. Sao Pau-
lo, Desa , 1965 (Colecao Burit i).
- A Republica Velha : instituic;oes e classes sociais. 2. a ed.
Sao Paulo, Difusao Europeia do Livro.
- A Segunda Republica . Sao Paulo, DIFEL , 1973.
- A Republica Nova (1930-1937), Sao Paulo, DIFEL , 1974.
- A Terceira Republica (1937-1945). Sao Paulo, DIFEL , 1976.
- 0 Movimento Operario no Brasil (1877-1944). Sao Paulo,
DIFEL, 1979.
Estado de S. Paulo, 0 - Jom al
- "ltai m-Sibi, ano 50. Poucas festas" .
- " Em d elesa da Casa Band eirista " , 21/ 10/ 1984.
- "Proqramacoes reinauguram a Casa Mazzaropi" .
Egas, Eugeni o - "Sao Pau lo , ci dade" in Revista do Instituto His-
t6rico e Geogratico de Sao Paulo. Sao Paulo.
Emplasa - Mapa Olicial da Cidade de Sao Paulo -1980.
Folha da Tarde - " Impedida a d erno licao de pr ed io hlst6rlco" .
Jom al , 15/1 1/198 .
Freitas, Afonso A . de - "A cldade de Sao Paulo, no ano d e 1822" .
in Revista do Instituto Hlsterico e Geografico de Sao
Paulo, 23.
Fundacao IBGE - Cadastro Industrial de 1965. Sao Paulo, 2/1968
- v. 7, t. 2.
Furtado, Celso - Formacao economica do Brasil. 11. a ed., Sac
Paulo, Editora Nacional, 1972.
Gazeta do Itaim Bibi - " A Casa Bandeirista no Itaim" . Gaz. do
Itaim Bibi, 14/9/1984, Sao Paulo.
- " Co mo se ra 0 Itaim no ano 2000" . Gaz. do Itaim Bibi, 5/10/1984,
Sao Pau lo.
Geomapas - Livro Indice das Ruas de Sao Paulo. Geomapas Pro-
ducoes Cartogrilficas Lt da.
Gist, No el- A Cidade e 0 Homem. Editora Fundo de Cu lt ura, 1961
- v.1.
Godoy, J oaquim Floriano d e (1826-1902) - A Provin ci a d e Sao Pau-
lo: trabalho estatistico, hi storico e not lc lo so - 2. a ed. - I n-
trocu cao e not as d e Brasil Band ecchl - Sao Pau lo - 1978.
Oolecao Pau li stica, v. 12.
Goncalves, Fabio Mariz - Levantamento Hlstonco do Itaim . Tra-
balhode ai uno da F.A .U ., Sao Paulo, 1984.
Guia de Sao Paulo - Automobilist ico - ltineranos de Onibus.
1935.
Herman, Lucila - " Estudo do desenvolvimento de Sao Paulo,
atraves da analise de uma radial: A Estrada do Cafe " in
Revista do Arquivo Municipal, Sao Paulo , v. 95,1944 .
Holanda, Sergio Buarq ue de & Fausto, Saris (coords.). Historia

99
 Geral da CivilizaC;ao. Brasilien se , Sao Paulo, Difu sao Euro-
peia do Livro.
lanni, Octavio - Estado e planejamento econ6mico no Brasil
(1930-1970). 3.' ed . Rio de J aneiro, Civlt izacao Brasileira,
1979.
lsto e - "Apostando no me rcado " . Revista 31/10/ 1984.
Jor ge, J. David (Ai mo re) - " 0 tu pi em Sao Paulo " in Revista do
Arquivo Municipal, 1953, v, 66.
Kowarick, Lucio e Carnpanario, Milton - Novos Eslud os CEBRAP
SP. n.' 13- pp. 66-73 -oul. de 1985.
Le Goff, Jacques , ca mp. - Histo rla: novas abordagens, d lrecao
de Jacqu es Le Goff e Pierre Nora; traducao de Henr iau e
Mesquita , rev isa o te cn ica de Dirceu Lino de Matto s e The e
Santiago. Rio de Janeiro. F. Alves, 1976.
Langenbuch, Juergen Richard - A Estruturacao da Grande Sao
Paulo - Estudo de Geografia Urbana, 3 vs., 1968. Tese de
Doutoramento, Rio Claro, fevereiro de 1968, v. 1.
- "Os nucleos de Colonlzacao Oficial implantados no Planalto
Paulistano em fins do secure XIX" in Boletim Paulista de
Geografia. Sao Paulo, dez. 1971, n." 46.
Leite, Aurelia no - Historia de Sao Paulo . s ao Paulo, Editora Mar-
lins, 1933.
Marcilio, Maria Luiza - " Industrialization et mouvement ouvrier a
Sao Paulo au debut du XX e. steele". La ville de Sao Paulo,
peup le me nt et populati on (1750 - 1850). unl ver site de
Rouen .
Marques, Manue l Eufrasio de Azevedo - Apontament os Histcrl-
cos, Geogr,Uicos, Biograficos, Estatistieos e Notiei osos
da Provincia de Sao Paulo. 2.' ed. (reedicao). Edil ora Laem-
mert. Rio de janeiro, Uvraria Marti ns, 1952.
Mattos, Dirceu Uno de - " Os fatores da industrializacao de Sao
Paulo" in AssociaCao dos Geografos Brasileiros . Sao Pau-
10,1957, v. 9, I. 1.
Mattos, Odilon Nog uei ra de - "Sao Paulo no sec ulo XIX" in A Ci·
dade de Sao Paulo. Sao Paulo , Edilora Nacional , 1958, v. 2.
Monbeig , Pierre - "Aspect os Geoqralicos do Crescimento da Ci-
dade de Sao Paulo " in Boletim Paulista de Geografla. Sao
Paulo, marc o 1954, n.? 16.
Morse, R.M . - De eomunidade a metrepole. Biografia de Sao
Paulo. Comissao do 4. 0 Centenario da Cidade de sao Pau-
lo, Sao Paul o , 1954.
- Formacao Historica de Sao Paulo. Dif usao Europeia do Li-
vro , Sao Paulo, 1970.
MOi ler, Daniel Pedro , 1n 5 - 1842 - 3.' ed . Sao Paulo: Govemo do
Estado 1978. (Co lecao Paulistl ca; v, 11).
MO Iler, Nice Lecoq - " Em menos de um secuto, a cidade de Sao
Paulo viu alterar-se profundamente sua fisionomia urbana "
In Boletim Paulista de Geografia, Sao Paulo, marco, 1954,
n,016.
100
Mota, Carlos Guilherme (org. e int.) - Brasil em Perspectiva. 2. a
ed. Sao Paulo, Ditu sao Europeia do Livre, 1960.
Oliveira, An tonio Rodri gu e s Vel os o de, apr. 1750 - 1824 - 2.' ed .
Sao Paul o: Gove rno d o Est ado, 1978 - (Co lecao Pauli sl ica;
v. 6).
Petrillo, Luiz Carlos - Livro das Leis de Zoneamento, Parcels-
mento , Uso e Ocupacao do Solo. Geomapas Producoes
Cartoqraficas Ltda.
Petrone, Pasquale - "Notas sobre 0 fen6meno urbane no Bra-
sil" . Anais da Associa~ao dos Ge6grafos Brasileiros . Sao
Paulo, 12, 1960.
- Pinheiros: Estudo Geografico de um Bairro. Editora da
Universidade de Sao Paulo. Sao Paulo, 1963.
Prado Jr., Caio - " 0 fator geografico na formacao e desenvolvi-
mento da eidade de Sao Paulo" in Revista do Arquivo Muni-
cipal de Sao Paulo, 1936, v, 19.
Prefeitura do Municipio de Sao Paulo - " Planta Gene rica de vai o-
res elaborada em 1971 " . Diario Olicial do Municipio (Suple-
mento d e " 0 Dia") . Sao Paulo , 31 de dezem bro de 1971 .
- Sao Paulo, a cidad e, 0 habitante, a adrnlnlst racao 1972 -
1975. Preleitura Municipal d e Sao Paulo . Sao Paul o, 1975.
Penteado, Antonio Roeha - "Cont ribuicao ao Estudo da Regiao
Suburbana de Sao Paulo" in Anais da Associac;ao dos Geo.
gralos Brasileiros, Sao Paul o, 1957, v, 9, t. 1.
- " A area suburbana de Sao Paulo e sua caracterizacao".
Anais da A .G.B., sao Paulo, 1960.
Raffard, He nriq ue - "Alguns dias na Pauliceia' in Revista do Ins-
tituto Historico e Geografico Brasileiro . Rio de Janeiro, v.
55.
Rodrigues, Jose Hono rio -Interesse Nacional e Politica Extema.
Rio de Janeiro, Civilizacao Brasileira, 1966.
Santos, Elina O. - " 0 regime fluvial do Tiete na regiao de Sao
Paulo" in Anais da Associac;io dos Ge6grafos Brasileiros,
1957, v. 9.
Santos, Milton - Es paco e Dominaco es in A.G.B. - s erecao d e
tex los - 4, ju n . 1978.
Soares, Aloisio - " 0 passado do Bairro na voz de Quem 0 conhe-
ce". Gazela do Itaim Bibi, 5/ 10/ 1984.
- Monografia sobre 0 Itaim.
Souza, Everardo Valin Perei ra - "A Pautl c ela ha 60 anos" - in
Revisla do Arquivo Municipal , v. 3, 1946.
Toledo, Benedito Lima de - Sao Paulo: Tres cidades em um secu-
10 - Editora Livraria Duas Cidade s. Sao Paulo, 1981 .
Wilhe im, Jorg e - Sao Paulo Metr6pole 65 - Ditu sao Europei a do
Livre . Sao Paulo , ago. 1965.
Zaluar - "Memoria nasee e e batizado urn prospero Bairro Pauli s-
tano", Diario Popular, Sao Paulo, 26 jul. 1979.

101
HISTORIA DOS BAIRROS DE sso PAULO
Volu me Bairro
1 Bras
2 Pinhei ros
3 Penha
4 Santo Amaro
5 Jard im da Saude
6 Santana
7 Sao Mi guel Paulista
8 Vila Maria na
9 Born Retiro
10 Se
11 Ibirapuera
12 Luz
13 Nossa Senh ora do 0
14 Ipiranga
15 Bela Vista
16 Liberdad e
17 Hiqienopoli s
18 Lapa
19 Aclirnac ao
20 Jardim Am erica
21 Perdi ze s
22 Consolacao
23 Sta. lfiq enia
24 Itaqu era
25 Vi la Clem entino

103
ESTE NUMERO, VIGESIMO SEXTO DA SERlE HISTORIA DOS BAIRROS DE
SAO PAULO, FOI COMPOSTO E IMPRESSO PELA IMPRENSA OFICIAL DO
ESTADO SA - IMESP - PARA A DIVISAO DO ARQUIVO HISTORICO DO
DEPARTAMENTO DO PATRIMCNIO HISTCRICO DA SECRETARIA MUNICI-
PAL DE CULTURA DA PREFEITURA DO MUN ICIPIO DE SAO PAULO, EM
JULHO DE MIL NOVECENTOS E OITENTA E OITO. SENDO PREFEITO
DO MUNICIPIO 0 DR. JANIO QUADROS , SECRETARIO MUNICIPAL DE
CULTURA 0 DR. RENATO FERRARI, DIRETOR DO DEPARTAMENT O DO
PATRIMC NIO HISTORICO 0 DR. Cl:SAR ARRUDA CASTANHO E DIRETORA
DA DIVISAO DO ARQUIVO HISTORICO A PROFA. DAISE APPARECIDA OLI-
VEIRA.

105
 .. RTE·F I" ....t.. CO I,lPOSICAO ,
FOTOLl TQS E II,l PRESSAo
~ IMI'R£NSAOfIClAl.
W DOESTAOOS.A.IMESl'
_ <10 """""-.1\121 - f""" . 291 ·;n.w
_ . •_ 1 57. :I:I!>
r_ 0 1l :M!67 _ OOSP
eo."' _ .1231_ sao_
e .G C . (M, f ,l N • .. ._ ..... "0Dln .....