7 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO 9 - dimensões (mm) -

Se o valor medido da tensão estiver na faixa compreendida entre HU

e LU o controlador entra em funcionamento normal, isto é, controla
a temperatura e os tempos programados em AGon e AGoF.
7.1 – INDICAÇÕES DE ERRO
presilha de fixação
- Se o valor da tensão for inferior a LU ou superior a HU o alarme de
tensão será acionado após transcorrer o tempo programado no
Erro­ Motivo­ Ação­ B14 9229 217
parâmetro Utd, a condição de alarme será sinalizada. A saída do
TLJ29

. .
AL

Sonda de ambiente interrompi- Verificar a correta conexão da Man Rev. 3 12/12

compressor será inibida e a saída do AGITADOR seguirá a condição

28
33
da, em curto-circuito ou o valor sonda com o instrumento e
E1 e -E1 medido está fora do range de se a mesma funciona perfei- Out Agit – OK + Man Aux
Aux
programada no parâmetro AGUA.
medida. tamente. - AGUA = On, Saída do agitador seguirá os tempos programados em
75 5 64
Valor de tensão fora do range Verificar a tensão de alimen- AGon e AGoF quando o alarme de tensão está acionado,
E2 e -E2 de medida. tação. - AGUA = OFF, Saída do agitador desligada quando o alarme de tensão
90 está acionado,
Verificar a programação do
EEPr Erro de memória interna.
instrumento Quando o valor medido da tensão de alimentação retornar a faixa com-
rasgo no
painel
rasgo no
painel
controlador ELETRÔNICO DIGITAL preendida entre LU+2V e HU-2V, a condição de alarme será cancelada e
com monitor de tensão PARA

29
7.2 – Outras indicações o controlador retornará ao funcionamento normal. Pressionando a tecla
TANQUES DE LEITE , o display irá apresentar alternadamente a mensagem Uolt e o valor
Indicação Motivo 71
modelo TLJ29 da tensão da alimentação.

40
od Retardo de ativação das saídas na energização do instrumento.
rasgo no rasgo no Manual de Instalação
CC Instrumento executando um ciclo contínuo painel painel
Visualização da condição de alarme de tensão
HI Alarme de máxima temperatura Quando o alarme de tensão está acionado,
LO Alarme de mínima temperatura LED sinalizador de condição de alarme irá acender
AL Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital 1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL LED sinalizador do compressor irá piscar
AP Alarme de porta aberta Figura 2 O display irá apresentar alternadamente a mensagem Uolt e o valor da
Uolt Alarme de tensão 1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2. temperatura medida.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
LED Sinalizador do Agitador
10 - esquema elétrico fornecida.
8 - DADOS TÉCNICOS – se AGUA = On, o led sinalizador da saída do agitador seguirá os
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta
umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração tempos programados em AGon e AGoF
Alimentação (±10%) Vca 100 a 240
OUT: 16 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1 de partículas e substâncias condutoras. – se AGUA = OFF o sinalizador do agitador irá piscar.
Frequência Hz 48 a 63
AGIT: 8 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1 4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evitar
Consumo VA 4 aproximadamente a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam levá-lo
OUT3: 5 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
1 entrada para sonda de ambiente PTC a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. 4 - PROGRAMAÇÃO
(KTY 81-121, 990W @ 25°C) ou NTC 5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam
Entradas 4.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
(103AT-2 10KW @ 25°C) gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contatores, relés,
1 entrada digital configurável eletroválvulas, etc. Pressionar a tecla , o display mostrará alternadamente “SP n” (n = Set
até 3 saídas a relé (OUT SPST-NA 16A, Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificado através das
Agit SPDT 8A, OUT3 SPST-NA 5A 250 teclas e .
Saídas Vca cos j = 1, carga resistiva)
2 - Funções do frontal
Para sair do modo de programação do Set Point pressionar a tecla
16 A é a corrente máxima por comum ou, não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
Classe de proteção contra
Frontal em classe II
choques elétricos
TLJ29
4.2 - Proteção da programação mediante uso de senha
Caixa material policarbonato V0 auto-extinguível Figura 3 Quando desejar utilizar esta proteção basta configurar o parâmetro

. .
AL
Man

Dimensões mm frontal: 35 x 75; profundidade 64 “PASS” com o valor de senha desejado.

Peso
Instalação
Conexões elétricas
Grau de proteção frontal
Temperatura de funcionam.
Temperatura de transporte e
armazenamento
Umidade no ambiente de
funcionamento
Controle de temperatura
Faixa de medida
Resolução da leitura
Precisão de leitura
Display
11 - informações para pedido
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
gramas 115 aproximadamente Aux
Quando a proteção é ativada, para acessar os parâmetros, pressionar a
mm encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71
Out Agit – OK + Man Aux
tecla por 5 segundos, o led SET ficará piscando e o display indicará
mm2 parafuso 2,5
o valor “0”. Programar através das teclas ou o valor de senha
Figura 1 programado no parâmetro PASS e pressionar a tecla .
IP 65 com guarnição
°C 0 a 50 1 -  Tecla : acesso a programação dos parâmetros de funciona-mento 4.3 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS
e para confirmar a seleção. Para acessar os parâmetros pressionar a tecla por 5 segundos.
°C -10 a +60
2 -  Tecla /AUX: decremento dos valores a serem programados e O display mostrará o código que identifica o primeiro grupo de parâme-
para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo de
% 30 a 95 (sem condensação) tros (ySP). Através das teclas ou selecionar o grupo de parâmetros
programação, permite passar ao nível anterior até sair do modo de
desejado e pressionar a tecla , no display aparecerá o código que
ON/OFF programação. Quando não está em modo de programação, pode
identifica o primeiro parâmetro do grupo selecionado.
PTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F executar funções configuráveis (ver parâmetro Fbd).
3 -  Tecla /Man: incremento dos valores a serem programados e Através das teclas ou selecionar o parâmetro desejado. Pressionan-
NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F
para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo de do-se a tecla , o display mostrará alternadamente o código e o valor
°C, °F 1° ou 0,1° do parâmetro, que poderá ser modificado através das teclas e .
programação, permite passar ao nível anterior até sair do modo
% ± 0,5 do fundo de escala de programação. Quando não está em modo de programação, é Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o novo
4 dígitos vermelhos, 12 mm de altura utilizada para ativar o ciclo manual do agitador. valor será memorizado e o display mostrará novamente o código do
4 -  Tecla : tecla de funcionamento programável através do parâmetro parâmetro selecionado.
“USRb”. Normalmente é utilizada para visualizar o valor da tensão Através das teclas ou será possível selecionar outro parâmetro e
da alimentação.
modificá-lo da forma descrita.
5 -  Led AL: indica o estado dos alarmes.
Para selecionar outro grupo de parâmetros, manter pressionada
6 -  Display: indica normalmente a temperatura do processo.
ou por aproximadamente 1 segundo. Após este período, o display
7 -  Led OUT: indica o estado da saída do compressor.
mostrará novamente o código do grupo de parâmetros.
8 -  Led AGIT: indica o estado da saída do agitador.
Soltando-se a tecla será possível selecionar outro grupo através das
9 -  Led – : indica alarme de mínima.
teclas ou .
10 -  Led OK: indica condição normal de temperatura.
Para sair do modo de programação, pressionar a tecla ou por 3
11 -  Led + : indica alarme de máxima.
segundos ou não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
12 -  Led MAN: indica o ciclo manual do agitador em andamento.
13 -  Led AUX: indica o estado da saída auxiliar. Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com
14 -  Led SET: piscando, indica a entrada no modo de programação ou a tecla pressionada que o display mostrará o código que identifica o
em modo stand-by. primeiro grupo de parâmetros (ySP).
4.4 - agitador
59.001.043

CNPJ 05.156.224/0001-00
Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
3 - funcionamento do monitor de tensão Na desativação da saída OUT a saída AGIT permanece ativada pelo
Quando o controlador TLJ29 é ligado, inicia-se o processo de medida tempo “AGon” e desativada pelo tempo “AGoF” ciclicamente, até novo
www.coel.com.br e comparação da tensão de alimentação com os valores programados acionamento da saída OUT.
nos parâmetros HU e LU. Quando a saída OUT está acionada, a saída AGIT também estará.
4/4 1/4
5 - parâmetros ENTRADA DIGITAL yDin Def Nota 6 - mapa de configuração
0 sem função.

CONF. TECLADO
inicio do ciclo manual do agitador: quando
SET POINT ySP Def Nota

1s
ou
1 a entrada digital for acionada com um pulso,

yPAn

PASS
Fbd0

USRb
OFF

OFF

OFF
SPAt Set Point ativo­ l ou 2 1­ será iniciado um ciclo manual do agitador.
fim do ciclo manual do agitador: quando
SP1 Set Point 1­(°C / °F) SPLL a SPHL 0.0­ 2 a entrada digital for acionada com um pulso,

função da
tecla /AUX

função da
tecla U

senha de
acesso
será cancelado um ciclo manual do agitador.
SP2 Set Point 2­(°C / °F) SPLL a SPHL 0.0­
inicio de um ciclo continuo: quando a
SPLL­ Set Point mínimo­(°C / °F) -58.0 a SPHL -50.0­ 3 entrada digital for acionada com um pulso,
será iniciado um ciclo continuo.
SPHL Set Point máximo­(°C / °F) SPLL a 302.0 100.0­ sinalização de alarme externo: quando a
entrada digital for fechada, após a contagem

CONF. SAÍDAS
4 do tempo “did”, o alarme será acionado e

1s
ou
yOut

Out3
o display mostrará alternadamente AL e a

ALt
ENTRADAS yInP Def Nota temperatura medida.
SEnS­Tipo de sonda­ Ptc ou ntc­ ntc­ abertura de porta com parada dos venti-
ladores: quando a entrada digital for fechada,

função
da saída 3
OFS1­ Offset da sonda do ambiente (°C/°F) -30.0 a 30.0 0.0­ os ventiladores pararão e o display mostrará
5 alternadamente AP e a indicação programada
Unit­ Unidade de medida de temperatura oC ou oF oC­
no parâmetro diSP. É possível temporizar esta fun-
dP­ Ponto decimal On ou OFF On­ ção. Ao acionar a entrada, o alarme de porta aberta
Função atuará após o tempo programado no par. oAd.

0.0
FiL­ Filtro digital de entrada (segundos)­ OFF - 0.01 a 20.0 2.0 da bloqueio do agitador e do compressor:

SAÍDA AUX.

1s
diF­ entrada 0

ou
quando a entrada digital for fechada, após

yAu5

FOA0

tuA0
0

OFF
a contagem do tempo “did”, o agitador e

SET POINT 2
digital­ 6
o compressor serão desativados e o display

alternando
CONTROLE yREG Def Nota mostrará alternadamente a mensagem AP e
a temperatura medida.

tempo da
saída auxiliar
ativada
função
da saída
auxiliar
HSEt­ diferencial do controle (°C / °F)­ 0.0 a 30.0 2.0­ controle remoto da saída auxiliar Aux:
Tempo de compressor ligado em quando a entrada digital for fechada, após a

SP 2
0FF - 0.01 a 7 contagem do tempo “did”, a saída digital
tonE­ condições de falha da sonda do OFF
99.59 será ativada conforme descrito no modo de
ambiente (minutos . segundos) funcionamento FOA = 2 da saída auxiliar.

ENTR. DIGITAL
Tempo de compressor desligado em seleção do Set Point ativo: quando a entrada

1s
ou
OFF - 0.01 a

ydin

did0
diF0
toFE­ condições de falha da sonda do am OFF digital for fechada, após a contagem do tempo

OFF
99.59 8 “did”o Set Point ativo será o SP2, e quando
biente (minutos . segundos)
for aberta será o SP1.
Func­ Lógica da saída de controle HEAt ou CooL CooL sinalização de alarme externo: quando a

retardo
entrada
digital
função da
entrada
digital
entrada digital for fechada, após a contagem do
Tempo de duração do ciclo contí- OFF - 0.01 a
tCC­ OFF 9 tempo “did”, serão desligadas todas as saídas,
nuo (horas . minutos) 99.59 o alarme será acionado e o display mostrará
alternadamente AL e a temperatura medida.

0.0
ativação/ desativação do instrumento

CONF. ALARME
(stand-by): quando a entrada digital for fe-
AGITADOR yAGi Def Nota

1s
ou
SET POINT 1
10 chada, após a contagem do tempo “did”, o

yAL0

AtY0

HAL0

dAL0

ALd0

PAL0
tAL0

dALc
LAL0
Ab

OFF

OFF

OFF

no

2.0

OFF
2.0
instrumento será ativado, e quando for aberta

alternando
Tempo de agitador ativado quando a OFF - 0.01 a
AGon­ 10.00­ será desativado.
saída OUT está desativada (min . s) 99.59
Tempo de retardo na resposta
Tempo de agitador desativado quando 0FF - 0.01 a did OFF - 0.01 a 99.59 OFF

senha de acesso

tipo alarme
temperatura

tempo de
retardo
da entrada digital (min . s)­

alarme de
máxima

alarme de
mínima

diferencial
de alarme

alarme
com
memória

retardo
na ener-
gização

retardo
após ciclo
continuo
AGoF­ 10.00
a saída OUT está desativada (min . s) 99.59

SP 1

0
Obs.: Este parâmetro também pode ser programado como : -1, -2, -3, -4,
Condição da saída do Agitador quando
AGUA­ ON - 0FF On -5, -6, -8, -9 e -10, o que inverte a lógica de ativação da entrada digital, que
o alarme de tensão está acionado

PROT. COMPRESSOR
neste caso é atuada na abertura da entrada digital.

1s
ou
saída auxíliar yAuS Def Nota

HU00
PSC0

od00
yPRC

PtC0

alarme de Utd0
LU00
LtC0
1

OFF

OFF

OFF

OFF

tensão 0.03
OFF
PROTEÇÃO DO COMPRESSOR yPRC Def Nota

5 segundos
0 sem função.
tempo de retardo na energização tempo de retardo no controle da

P
1 do instrumento e no retorno do

tipo de
proteção

tempo de
proteção

tempo mínimo
funcionamento

retardo das
saídas na
energização

alarme de
minima
tensão

alarme de
máxima
tensão

retardo do
saída: a saída auxiliar será ativada após
Tipo de compressor. o tempo de retardo programado no
proteção 1

Man

Aux
PSC tempo de retardo após a parada do 1 parâmetro tuA em relação à ativação da
do com- 2 saída OUT. A saída AUX será desativada
compressor.
pressor simultaneamente à saída OUT.
tempo de retardo entre partidas Função
3 da ativação usando a tecla /AUX ou
consecutivas do compressor.

AGITADOR

1s
ou
FOA­ saída

AGUA
yAGi
0

agitador AGoF
agitador AGon
através de entrada digital: a saída será

On
ligado 10.00

desligado 10.00

Obs.: Para entrar nos valores dos parâmetros, após estar indicando o
código do parâmetro, pressionando a tecla P aparecerá alternadamente
o parâmetro e o valor. Usando as teclas e é possível mudar o valor do
Tempo de proteção do compressor auxi- ativada quando a tecla /AUX for pressio-
OFF - 0.01 a
PtC quando a saída OUT está desativa- OFF liar nada com o parâmetro Fbd = 1 ou através
99.59

. .
da (minutos . segundos)

TLJ29
da ativação da entrada digital com o parâme-

tempo de

tempo de

tempo mínimo
funcionamento
Man Aux
2
Tempo mínimo de funcionamento tro diF = 7. Estes controles funcionam
OFF - 0.01 a
LtC do compressor quando a saída OUT OFF como um biestável, significando que quando

SPAt Parâmetro
99.59
está desativada (minutos . segundos) a tecla for pressionada pela primeira vez

+
a saída será ativada e quando for pressionada

OK
Retardo das saídas na energização

0101 Valor
OFF - 0.01 a novamente a saída será desativada.
od do instrumento quando a saída OUT OFF

CONTROLE

1s
–

ou
99.59 tuA Tempo da saída auxiliar ativada (min . s)­ OFF - 0.01 a 99.59 OFF

yREG

HSET

TCC0
está desativada (minutos . segundos)

ToFE
TonE

Func
2.0

OFF

CooL

OFF
OFF
Out Agit

alternando
LU Alarme de mínima tensão (V) OFF - 90 a 270 OFF Obs.: Este parâmetro também pode ser programado como: -1 e -2, o que
HU Alarme de máxima tensão (V) OFF - 90 a 270 OFF inverte é a lógica de funcionamento da saída auxiliar.
AL

diferencial
controle

compressor
ligado

compressor
desligado

ciclo
contínuo
lógica
da saída
Retardo na atuação do alarme de
Utd OFF - 99.59 0.03 configuração das SAÍDAs yOut Def Nota
tensão (minutos . segundos)
controle (Out); agitador (AGit); saída
auxiliar (AuS); alarme silenciável normal.
aberto (ALt); alarme normal. aberto (AL);
1s
ou
ENTRADA

CONFIGURAÇÃO DO ALARME yAL Def Nota Função da alarme normal. aberto com memória
yInP

OFS1
SEnS

de medidaUnit
Out3­ saída 3 ALt­

Exemplo: Parâmetro SPAt

ntc

0.0

oC

On

2.0
(ALL); alarme silenciável normal. fechado

FiL
dP
Tipo de Ab alarme absoluto (-ALt); alarme normal. fechado (-AL);
Aty Ab

unidade
alarme dE alarme relativo alarme normal. fechado com memória
tipo de
sonda

offset
sonda

ponto
decimal

filtro de
entrada
(-ALL); desativada (OFF).
HAL Valor do alarme de máxima (°C/°F) OFF - -57.9 a 302.0 OFF
LAL Valor do alarme de mínima (°C/°F) OFF - -57.9 a 302.0 OFF
configuração do teclado yPAn Def Nota
dAL Diferencial de alarme (°C/°F) 0.0 a 30.0 2.0
Função 0FF a tecla não executa nenhuma função.
Retardo do alarme de temperatura

parâmetro.
SET POINT

OFF - 0.01 a
Fbd­ da tecla 1
1s
ou

ALd OFF ativa/desativa uma saída auxiliar desde

ySP0

SP01

superior SPHL
SPAt

inferior SPLL
SP 2
(minutos . segundos) 99.59 /
1

0.0

0.0

Set Point -50.0

Set Point 100.0

que FOA = 2.
tAL Alarme com memória no ou yes no AUX 2 ativa/desativa um ciclo contínuo. OFF
Retardo dos alarmes na energiza- OFF - 0.01 a 3 altera o Set Point ativo.
Set Point
ativo

valor do
Set Point
1

valor do
Set Point
2

limite

limite
PAL 2.00 Função
ção (horas . minutos) 99.59 USRd­ tecla altera o estado do instrumento de
4
Retardo dos alarmes após um ciclo OFF - 0.01 a ligado para stand-by e vice-versa.
dALc OFF
contínuo (horas . minutos) 99.59 PASS Senha de acesso a configuração OFF a 9999 OFF­
2/4 3/4
5 - parâmetros ENTRADA DIGITAL yDin Def Nota 6 - mapa de configuração
0 sem função.

CONF. TECLADO
inicio do ciclo manual do agitador: quando
SET POINT ySP Def Nota

1s
ou
1 a entrada digital for acionada com um pulso,

yPAn

PASS
Fbd0

USRb
OFF

OFF

OFF
SPAt Set Point ativo­ l ou 2 1­ será iniciado um ciclo manual do agitador.
fim do ciclo manual do agitador: quando
SP1 Set Point 1­(°C / °F) SPLL a SPHL 0.0­ 2 a entrada digital for acionada com um pulso,

função da
tecla /AUX

função da
tecla U

senha de
acesso
será cancelado um ciclo manual do agitador.
SP2 Set Point 2­(°C / °F) SPLL a SPHL 0.0­
inicio de um ciclo continuo: quando a
SPLL­ Set Point mínimo­(°C / °F) -58.0 a SPHL -50.0­ 3 entrada digital for acionada com um pulso,
será iniciado um ciclo continuo.
SPHL Set Point máximo­(°C / °F) SPLL a 302.0 100.0­ sinalização de alarme externo: quando a
entrada digital for fechada, após a contagem

CONF. SAÍDAS
4 do tempo “did”, o alarme será acionado e

1s
ou
yOut

Out3
o display mostrará alternadamente AL e a

ALt
ENTRADAS yInP Def Nota temperatura medida.
SEnS­Tipo de sonda­ Ptc ou ntc­ ntc­ abertura de porta com parada dos venti-
ladores: quando a entrada digital for fechada,

função
da saída 3
OFS1­ Offset da sonda do ambiente (°C/°F) -30.0 a 30.0 0.0­ os ventiladores pararão e o display mostrará
5 alternadamente AP e a indicação programada
Unit­ Unidade de medida de temperatura oC ou oF oC­
no parâmetro diSP. É possível temporizar esta fun-
dP­ Ponto decimal On ou OFF On­ ção. Ao acionar a entrada, o alarme de porta aberta
Função atuará após o tempo programado no par. oAd.

0.0
FiL­ Filtro digital de entrada (segundos)­ OFF - 0.01 a 20.0 2.0 da bloqueio do agitador e do compressor:

SAÍDA AUX.

1s
diF­ entrada 0

ou
quando a entrada digital for fechada, após

yAu5

FOA0

tuA0
0

OFF
a contagem do tempo “did”, o agitador e

SET POINT 2
digital­ 6
o compressor serão desativados e o display

alternando
CONTROLE yREG Def Nota mostrará alternadamente a mensagem AP e
a temperatura medida.

tempo da
saída auxiliar
ativada
função
da saída
auxiliar
HSEt­ diferencial do controle (°C / °F)­ 0.0 a 30.0 2.0­ controle remoto da saída auxiliar Aux:
Tempo de compressor ligado em quando a entrada digital for fechada, após a

SP 2
0FF - 0.01 a 7 contagem do tempo “did”, a saída digital
tonE­ condições de falha da sonda do OFF
99.59 será ativada conforme descrito no modo de
ambiente (minutos . segundos) funcionamento FOA = 2 da saída auxiliar.

ENTR. DIGITAL
Tempo de compressor desligado em seleção do Set Point ativo: quando a entrada

1s
ou
OFF - 0.01 a

ydin

did0
diF0
toFE­ condições de falha da sonda do am OFF digital for fechada, após a contagem do tempo

OFF
99.59 8 “did”o Set Point ativo será o SP2, e quando
biente (minutos . segundos)
for aberta será o SP1.
Func­ Lógica da saída de controle HEAt ou CooL CooL sinalização de alarme externo: quando a

retardo
entrada
digital
função da
entrada
digital
entrada digital for fechada, após a contagem do
Tempo de duração do ciclo contí- OFF - 0.01 a
tCC­ OFF 9 tempo “did”, serão desligadas todas as saídas,
nuo (horas . minutos) 99.59 o alarme será acionado e o display mostrará
alternadamente AL e a temperatura medida.

0.0
ativação/ desativação do instrumento

CONF. ALARME
(stand-by): quando a entrada digital for fe-
AGITADOR yAGi Def Nota

1s
ou
SET POINT 1
10 chada, após a contagem do tempo “did”, o

yAL0

AtY0

HAL0

dAL0

ALd0

PAL0
tAL0

dALc
LAL0
Ab

OFF

OFF

OFF

no

2.0

OFF
2.0
instrumento será ativado, e quando for aberta

alternando
Tempo de agitador ativado quando a OFF - 0.01 a
AGon­ 10.00­ será desativado.
saída OUT está desativada (min . s) 99.59
Tempo de retardo na resposta
Tempo de agitador desativado quando 0FF - 0.01 a did OFF - 0.01 a 99.59 OFF

senha de acesso

tipo alarme
temperatura

tempo de
retardo
da entrada digital (min . s)­

alarme de
máxima

alarme de
mínima

diferencial
de alarme

alarme
com
memória

retardo
na ener-
gização

retardo
após ciclo
continuo
AGoF­ 10.00
a saída OUT está desativada (min . s) 99.59

SP 1

0
Obs.: Este parâmetro também pode ser programado como : -1, -2, -3, -4,
Condição da saída do Agitador quando
AGUA­ ON - 0FF On -5, -6, -8, -9 e -10, o que inverte a lógica de ativação da entrada digital, que
o alarme de tensão está acionado

PROT. COMPRESSOR
neste caso é atuada na abertura da entrada digital.

1s
ou
saída auxíliar yAuS Def Nota

HU00
PSC0

od00
yPRC

PtC0

alarme de Utd0
LU00
LtC0
1

OFF

OFF

OFF

OFF

tensão 0.03
OFF
PROTEÇÃO DO COMPRESSOR yPRC Def Nota

5 segundos
0 sem função.
tempo de retardo na energização tempo de retardo no controle da

P
1 do instrumento e no retorno do

tipo de
proteção

tempo de
proteção

tempo mínimo
funcionamento

retardo das
saídas na
energização

alarme de
minima
tensão

alarme de
máxima
tensão

retardo do
saída: a saída auxiliar será ativada após
Tipo de compressor. o tempo de retardo programado no
proteção 1

Man

Aux
PSC tempo de retardo após a parada do 1 parâmetro tuA em relação à ativação da
do com- 2 saída OUT. A saída AUX será desativada
compressor.
pressor simultaneamente à saída OUT.
tempo de retardo entre partidas Função
3 da ativação usando a tecla /AUX ou
consecutivas do compressor.

AGITADOR

1s
ou
FOA­ saída

AGUA
yAGi
0

agitador AGoF
agitador AGon
através de entrada digital: a saída será

On
ligado 10.00

desligado 10.00

Obs.: Para entrar nos valores dos parâmetros, após estar indicando o
código do parâmetro, pressionando a tecla P aparecerá alternadamente
o parâmetro e o valor. Usando as teclas e é possível mudar o valor do
Tempo de proteção do compressor auxi- ativada quando a tecla /AUX for pressio-
OFF - 0.01 a
PtC quando a saída OUT está desativa- OFF liar nada com o parâmetro Fbd = 1 ou através
99.59

. .
da (minutos . segundos)

TLJ29
da ativação da entrada digital com o parâme-

tempo de

tempo de

tempo mínimo
funcionamento
Man Aux
2
Tempo mínimo de funcionamento tro diF = 7. Estes controles funcionam
OFF - 0.01 a
LtC do compressor quando a saída OUT OFF como um biestável, significando que quando

SPAt Parâmetro
99.59
está desativada (minutos . segundos) a tecla for pressionada pela primeira vez

+
a saída será ativada e quando for pressionada

OK
Retardo das saídas na energização

0101 Valor
OFF - 0.01 a novamente a saída será desativada.
od do instrumento quando a saída OUT OFF

CONTROLE

1s
–

ou
99.59 tuA Tempo da saída auxiliar ativada (min . s)­ OFF - 0.01 a 99.59 OFF

yREG

HSET

TCC0
está desativada (minutos . segundos)

ToFE
TonE

Func
2.0

OFF

CooL

OFF
OFF
Out Agit

alternando
LU Alarme de mínima tensão (V) OFF - 90 a 270 OFF Obs.: Este parâmetro também pode ser programado como: -1 e -2, o que
HU Alarme de máxima tensão (V) OFF - 90 a 270 OFF inverte é a lógica de funcionamento da saída auxiliar.
AL

diferencial
controle

compressor
ligado

compressor
desligado

ciclo
contínuo
lógica
da saída
Retardo na atuação do alarme de
Utd OFF - 99.59 0.03 configuração das SAÍDAs yOut Def Nota
tensão (minutos . segundos)
controle (Out); agitador (AGit); saída
auxiliar (AuS); alarme silenciável normal.
aberto (ALt); alarme normal. aberto (AL);
1s
ou
ENTRADA

CONFIGURAÇÃO DO ALARME yAL Def Nota Função da alarme normal. aberto com memória
yInP

OFS1
SEnS

de medidaUnit
Out3­ saída 3 ALt­

Exemplo: Parâmetro SPAt

ntc

0.0

oC

On

2.0
(ALL); alarme silenciável normal. fechado

FiL
dP
Tipo de Ab alarme absoluto (-ALt); alarme normal. fechado (-AL);
Aty Ab

unidade
alarme dE alarme relativo alarme normal. fechado com memória
tipo de
sonda

offset
sonda

ponto
decimal

filtro de
entrada
(-ALL); desativada (OFF).
HAL Valor do alarme de máxima (°C/°F) OFF - -57.9 a 302.0 OFF
LAL Valor do alarme de mínima (°C/°F) OFF - -57.9 a 302.0 OFF
configuração do teclado yPAn Def Nota
dAL Diferencial de alarme (°C/°F) 0.0 a 30.0 2.0
Função 0FF a tecla não executa nenhuma função.
Retardo do alarme de temperatura

parâmetro.
SET POINT

OFF - 0.01 a
Fbd­ da tecla 1
1s
ou

ALd OFF ativa/desativa uma saída auxiliar desde

ySP0

SP01

superior SPHL
SPAt

inferior SPLL
SP 2
(minutos . segundos) 99.59 /
1

0.0

0.0

Set Point -50.0

Set Point 100.0

que FOA = 2.
tAL Alarme com memória no ou yes no AUX 2 ativa/desativa um ciclo contínuo. OFF
Retardo dos alarmes na energiza- OFF - 0.01 a 3 altera o Set Point ativo.
Set Point
ativo

valor do
Set Point
1

valor do
Set Point
2

limite

limite
PAL 2.00 Função
ção (horas . minutos) 99.59 USRd­ tecla altera o estado do instrumento de
4
Retardo dos alarmes após um ciclo OFF - 0.01 a ligado para stand-by e vice-versa.
dALc OFF
contínuo (horas . minutos) 99.59 PASS Senha de acesso a configuração OFF a 9999 OFF­
2/4 3/4
 7 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO 9 - dimensões (mm) - Se o valor medido da tensão estiver na faixa compreendida entre HU
e LU o controlador entra em funcionamento normal, isto é, controla
a temperatura e os tempos programados em AGon e AGoF.
7.1 – INDICAÇÕES DE ERRO
presilha de fixação
- Se o valor da tensão for inferior a LU ou superior a HU o alarme de
tensão será acionado após transcorrer o tempo programado no
Erro­ Motivo­ Ação­ B14 9229 217
parâmetro Utd, a condição de alarme será sinalizada. A saída do
TLJ29

. .
AL

Sonda de ambiente interrompi- Verificar a correta conexão da Man Rev. 3 12/12

compressor será inibida e a saída do AGITADOR seguirá a condição

28
33
da, em curto-circuito ou o valor sonda com o instrumento e
E1 e -E1 medido está fora do range de se a mesma funciona perfei- Out Agit – OK + Man Aux
Aux
programada no parâmetro AGUA.
medida. tamente. - AGUA = On, Saída do agitador seguirá os tempos programados em
75 5 64
Valor de tensão fora do range Verificar a tensão de alimen- AGon e AGoF quando o alarme de tensão está acionado,
E2 e -E2 de medida. tação. - AGUA = OFF, Saída do agitador desligada quando o alarme de tensão
90 está acionado,
Verificar a programação do
EEPr Erro de memória interna.
instrumento Quando o valor medido da tensão de alimentação retornar a faixa com-
rasgo no
painel
rasgo no
painel
controlador ELETRÔNICO DIGITAL preendida entre LU+2V e HU-2V, a condição de alarme será cancelada e
com monitor de tensão PARA

29
7.2 – Outras indicações o controlador retornará ao funcionamento normal. Pressionando a tecla
TANQUES DE LEITE , o display irá apresentar alternadamente a mensagem Uolt e o valor
Indicação Motivo 71
modelo TLJ29 da tensão da alimentação.

40
od Retardo de ativação das saídas na energização do instrumento.
rasgo no rasgo no Manual de Instalação
CC Instrumento executando um ciclo contínuo painel painel
Visualização da condição de alarme de tensão
HI Alarme de máxima temperatura Quando o alarme de tensão está acionado,
LO Alarme de mínima temperatura LED sinalizador de condição de alarme irá acender
AL Alarme ocasionado pelo uso da entrada digital 1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL LED sinalizador do compressor irá piscar
AP Alarme de porta aberta Figura 2 O display irá apresentar alternadamente a mensagem Uolt e o valor da
Uolt Alarme de tensão 1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 2. temperatura medida.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
LED Sinalizador do Agitador
10 - esquema elétrico fornecida.
8 - DADOS TÉCNICOS – se AGUA = On, o led sinalizador da saída do agitador seguirá os
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta
umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração tempos programados em AGon e AGoF
Alimentação (±10%) Vca 100 a 240
OUT: 16 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1 de partículas e substâncias condutoras. – se AGUA = OFF o sinalizador do agitador irá piscar.
Frequência Hz 48 a 63
AGIT: 8 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1 4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evitar
Consumo VA 4 aproximadamente a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam levá-lo
OUT3: 5 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1
1 entrada para sonda de ambiente PTC a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. 4 - PROGRAMAÇÃO
(KTY 81-121, 990W @ 25°C) ou NTC 5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam
Entradas 4.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
(103AT-2 10KW @ 25°C) gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contatores, relés,
1 entrada digital configurável eletroválvulas, etc. Pressionar a tecla , o display mostrará alternadamente “SP n” (n = Set
até 3 saídas a relé (OUT SPST-NA 16A, Point ativo) e o valor programado, que pode ser modificado através das
Agit SPDT 8A, OUT3 SPST-NA 5A 250 teclas e .
Saídas Vca cos j = 1, carga resistiva)
2 - Funções do frontal
Para sair do modo de programação do Set Point pressionar a tecla
16 A é a corrente máxima por comum ou, não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
Classe de proteção contra
Frontal em classe II
choques elétricos
TLJ29
4.2 - Proteção da programação mediante uso de senha
Caixa material policarbonato V0 auto-extinguível Figura 3 Quando desejar utilizar esta proteção basta configurar o parâmetro

. .
AL
Man

Dimensões mm frontal: 35 x 75; profundidade 64 “PASS” com o valor de senha desejado.

Peso
Instalação
Conexões elétricas
Grau de proteção frontal
Temperatura de funcionam.
Temperatura de transporte e
armazenamento
Umidade no ambiente de
funcionamento
Controle de temperatura
Faixa de medida
Resolução da leitura
Precisão de leitura
Display
11 - informações para pedido
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000
gramas 115 aproximadamente Aux
Quando a proteção é ativada, para acessar os parâmetros, pressionar a
mm encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71
Out Agit – OK + Man Aux
tecla por 5 segundos, o led SET ficará piscando e o display indicará
mm2 parafuso 2,5
o valor “0”. Programar através das teclas ou o valor de senha
Figura 1 programado no parâmetro PASS e pressionar a tecla .
IP 65 com guarnição
°C 0 a 50 1 -  Tecla : acesso a programação dos parâmetros de funciona-mento 4.3 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS
e para confirmar a seleção. Para acessar os parâmetros pressionar a tecla por 5 segundos.
°C -10 a +60
2 -  Tecla /AUX: decremento dos valores a serem programados e O display mostrará o código que identifica o primeiro grupo de parâme-
para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo de
% 30 a 95 (sem condensação) tros (ySP). Através das teclas ou selecionar o grupo de parâmetros
programação, permite passar ao nível anterior até sair do modo de
desejado e pressionar a tecla , no display aparecerá o código que
ON/OFF programação. Quando não está em modo de programação, pode
identifica o primeiro parâmetro do grupo selecionado.
PTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F executar funções configuráveis (ver parâmetro Fbd).
3 -  Tecla /Man: incremento dos valores a serem programados e Através das teclas ou selecionar o parâmetro desejado. Pressionan-
NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F
para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo de do-se a tecla , o display mostrará alternadamente o código e o valor
°C, °F 1° ou 0,1° do parâmetro, que poderá ser modificado através das teclas e .
programação, permite passar ao nível anterior até sair do modo
% ± 0,5 do fundo de escala de programação. Quando não está em modo de programação, é Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla , o novo
4 dígitos vermelhos, 12 mm de altura utilizada para ativar o ciclo manual do agitador. valor será memorizado e o display mostrará novamente o código do
4 -  Tecla : tecla de funcionamento programável através do parâmetro parâmetro selecionado.
“USRb”. Normalmente é utilizada para visualizar o valor da tensão Através das teclas ou será possível selecionar outro parâmetro e
da alimentação.
modificá-lo da forma descrita.
5 -  Led AL: indica o estado dos alarmes.
Para selecionar outro grupo de parâmetros, manter pressionada
6 -  Display: indica normalmente a temperatura do processo.
ou por aproximadamente 1 segundo. Após este período, o display
7 -  Led OUT: indica o estado da saída do compressor.
mostrará novamente o código do grupo de parâmetros.
8 -  Led AGIT: indica o estado da saída do agitador.
Soltando-se a tecla será possível selecionar outro grupo através das
9 -  Led – : indica alarme de mínima.
teclas ou .
10 -  Led OK: indica condição normal de temperatura.
Para sair do modo de programação, pressionar a tecla ou por 3
11 -  Led + : indica alarme de máxima.
segundos ou não pressionar qualquer tecla por 20 segundos.
12 -  Led MAN: indica o ciclo manual do agitador em andamento.
13 -  Led AUX: indica o estado da saída auxiliar. Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com
14 -  Led SET: piscando, indica a entrada no modo de programação ou a tecla pressionada que o display mostrará o código que identifica o
em modo stand-by. primeiro grupo de parâmetros (ySP).
4.4 - agitador
59.001.043

CNPJ 05.156.224/0001-00
Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211
3 - funcionamento do monitor de tensão Na desativação da saída OUT a saída AGIT permanece ativada pelo
Quando o controlador TLJ29 é ligado, inicia-se o processo de medida tempo “AGon” e desativada pelo tempo “AGoF” ciclicamente, até novo
www.coel.com.br e comparação da tensão de alimentação com os valores programados acionamento da saída OUT.
nos parâmetros HU e LU. Quando a saída OUT está acionada, a saída AGIT também estará.
4/4 1/4