SI-6LK0B-003-06

Informações gerais de segurança Especificações Ajuste de SIS

3. Ajuste alto
Ajuste de maneira que a folga
Certifique-se de seguir a seqüência descrita abaixo. entre a placa interna da guia
ADVERTÊNCIA Desengate dianteiro X = Disponível de corrente e a corrente
Número do modelo FD-M970 / FD-M970-E FD-M971 1. Ajuste baixa esteja 0 - 0,5 mm.
• A alavanca DUAL CONTROL ST-M975 / ST-M970 é utilizada tanto para operações de mudança de marchas quanto para as de Primeiramente, retire o bloco de alinhamento Pro-Set. Em FD-M971
Tipo normal X X Diâmetros da faixa de instalação:
frenagem. seguida, ajuste de maneira que a folga entre a placa interna da
S (28,6 mm), M (31,8 mm), L (34,9 mm)
Certifique-se de que você entenda por completo e esteja acostumado com as operações de mudança de marchas e de Tipo Top Route X X guia de corrente e a corrente tenha 0 - 0,5 mm.
frenagem para a sua bicicleta. Consulte a ilustração para ver o método de operação. S (c/ Adaptador S)
Capacidade 20T / 22T 20T / 22T Bloco de
Posição da corrente
• Se a unidade interna da alavanca DUAL CONTROL ficar danificada, a alavanca se moverá para baixo da posição de alavanca M (c/ Adaptador M) FD-M971 FD-M970
alinhamento Pro-Set
Pinhão Roda dentada
normal e poderá se mover para uma posição na qual a frenagem fica difícil de ser realizada. Se isto ocorrer, você deve parar Capacidade mínima entre os anéis de corrente maior e intermediário 12T 12T menor maior Parafuso de
de andar na bicicleta imediatamente. regulagem superior
Diãmetro da banda de instalacão do derailleur frontal S, M, L S, M, L Ângulo do apoio
• Utilize um detergente neutro para limpar a corrente. Não use detergentes alcalinos ou ácidos, tais como os produtos de da corrente Placa externa
limpeza de ferrugem, que poderão danificar e/ou inutilizar a corrente. Ângulo suporte de corrente (a) 66° - 69° 66° - 69° da guia da
corrente
• Utilize o pino de conexão reforçado somente para conectar correntes do tipo estreita. Linha da corrente aplicável 50 mm 50 mm Parafuso de FD-M970 Corrente
• Existem dois tipos diferentes de pinos de conexão ajuste baixa
reforçados disponíveis. Certifique-se de verificar a Pino de conexão Ferramenta Posição da corrente
Corrente
tabela antes de escolher qual pino usar. Se forem
reforçado da corrente Roda dentada
Pinhão Anel de
aplicados pinos diferentes dos pinos de conexão Corrente de 9 velocidades Número do modelo FC-M970 maior corrente menor 4. Ajuste do anel de corrente intermediário
reforçados, ou se for utilizado um pino de conexão tipo super estreita como a prateado TL-CN32 / TL-CN27 Ao realizar o ajuste, coloque a corrente
CN-7701 / CN-HG93 Combinação de dentes para roda dentada 44-32-22T / 44-32-24T Placa interna de
reforçado ou ferramenta não apropriados para o tipo de 6.5mm
guia da corrente no pinhão maior e, na frente, coloque a
Corrente de 8 / 7 / 6 velocidades Diâmetro do círculo do parafuso 104 mm / 64 mm corrente no anel intermediário. Ajuste
corrente em causa, isto poderá provocar uma tipo estreita como a TL-CN32 / TL-CN27 Corrente
preto utilizando o parafuso de ajuste do cabo
insuficiência na resistência da conexão, o que poderá CN-HG50 / CN-HG40 7.1mm Comprimento do braço da manivela 165 mm, 167,5 mm, 170 mm, 172,5 mm, 175 mm, 177,5 mm, 180 mm
causar a quebra da corrente e a sua queda. de modo que a folga entre a paca interna
• Se for necessário ajustar o comprimento da corrente devido a uma alteração no número de Pino de conexão reforçado Linha da corrente 50 mm da guia da corrente e a corrente esteja
dentes da coroa, execute o corte num lugar diferente do lugar onde foi feita a conexão com um Largura do cilindro do suporte inferior 68, 73 mm 2. Conexão e fixação do cabo interno entre 0 - 0,5 mm.
pino de conexão reforçado ou um pino terminal. A corrente resultará danificada se for cortada Acione a alavanca 2 vezes ou mais para colocá-la na posição
Dimensões dos fios de rosca BC1.37 (68, 73mm) mais baixa. Após remover a tampa do orifício interno e abrir a Placa interna da
num lugar onde foi feita a conexão com um pino de conexão reforçado ou um pino terminal. guia da corrente
• Cuidado para não deixar que as pontas das suas roupas fiquem presas na corrente enquanto Pino terminal Pino de ligação
tampa, passe o cabo através do parafuso de ajuste da cobertura
estiver andando, do contrário, você poderá cair da bicicleta. da corrente externa. Puxe o cabo interno até o fim, de modo que ele esteja Corrente

• Verifique se a tensão da corrente está correta e se a corrente não está danificada. Se a tensão estiver muito fraca, ou a Acionamento das alavancas no gancho, e então feche a tampa. Posição da corrente
corrente danificada, a corrente deverá ser substituída. Se isto não for feito, a corrente poderá quebrar e provocar lesões
■ Acionamento da ■ Operação de câmbio de engrenagem
Parafuso de ajuste do cabo
Pinhão Anel de corrente
graves. Gancho maior intermediário
• Utilize uma roda dentada dianteira que seja compatível com correntes para 9 velocidades em combinação com correntes alavanca do freio O mecanismo de INSTANT A alavanca sempre retorna à posição inicial quando é liberada
Shimano CN-7701, CN-HG93 e CN-HG73. Se for usada uma roda dentada para corrente de 8 velocidades ou menos, poderão RELEASE possibilita mudança após a mudança. Ao acionar a alavanca, certifique-se de girar o
ocorrer problemas durante a troca de marchas nas rodas dentadas dianteiras, ou então os pinos da corrente poderão se soltar, rápida de marchas, pois a braço da manivela ao mesmo tempo.
provocando a ruptura da corrente. tensão do cabo é liberada Para mudar de um anel de corrente pequeno para um
• Verifique se não há rachaduras nos braços da manivela antes de andar na bicicleta. Se houver rachaduras, o braço da imediatamente quando a anel de corrente maior. Tampa
manivela poderá quebrar e você poderá cair da bicicleta. alavanca principal ou a
• Adquira e leia cuidadosamente as instruções de serviço antes de instalar as peças. Peças frouxas, desgastadas ou Quando a alavanca for pressionada uma vez, ocorre um câmbio de 5. Tabela de Eliminação de Problemas
alavanca secundária de
danificadas podem causar a queda da bicicleta e ferimentos sérios podem ocorrer como resultado. Recomendamos somente o um degrau de um anel de corrente menor para um anel de corrente
liberação for pressionada. Depois de concluir as Etapa 1 até 4, movimente a alavanca de
uso de peças de reposição originais da Shimano. maior. Tampa do orifício interno
mudança para verificar a mudança. (Isso também se aplica se a
• Adquira e leia cuidadosamente as instruções de serviço antes de instalar as peças. Se os ajustes não forem realizados mudança se tornar difícil durante a utilização.)
corretamente, a corrente pode soltar e isso pode ocasionar sua queda da bicicleta, o que pode resultar em ferimentos graves. Exemplo:
do anel de corrente intermediário Se a corrente escapar para o Aperte o parafuso de regulagem
• Leia estas Instruções de serviços técnicos cuidadosamente e mantenha-as em um lugar seguro para referência posterior. lado do pedal superior no sentido horário
para o anel de corrente maior. Torque de aperto :
0,3 - 0,5 N·m {3 - 5 kgf·cm} (cerca de 1/4 de volta)
Alavanca na
posição inicial Se a mudança da roda dentada Afrouxe o parafuso de regulagem
Tampa do orifício interno intermediária para a roda superior no sentido anti-horário
dentada maior for difícil (cerca de 1/8 de volta)
Ajuste da largura do aperto
Recomendamos que você ajuste as larguras de aperto das Instale a tampa do furo interno virando-a Se a mudança da roda dentada Afrouxe o parafuso de regulagem
alavancas o mais confortável possível para a mudança de marchas conforme monstra a ilustração, girandoa intermediária para a roda inferior no sentido anti-horário
Observação: e frenagem. até sentir que prendeu. Não tente girá-la dentada menor for difícil (cerca de 1/4 de volta)
• Não use o parafuso de fixação (feito de alumínio) para a cobertura da alavanca de liberação auxiliar para fixar a alavanca de ainda mais para além do ponto em que Se houver interferência entre a Aperte o parafuso de regulagem
liberação auxiliar. prendeu, pois isso pode danificar o fio corrente e a placa interna do superior no sentido horário
• Além disso, se o desempenho do pedalar não parecer normal, verifique isto mais uma vez. 1ª junta
Para mudar de um anel de corrente grande para um anel da rosca. desengate dianteiro, na roda (cerca de 1/8 de volta)
• Antes de andar na bicicleta, verifique se não há folga na conexão. Além disso, certifique-se de apertar novamente o parafuso de corrente menor. dentada maior
de fixação do braço da manivela em intervalos periódicos. (BB-FC, FC-PD) Aprox.
2 mm Quando a alavanca for pressionada uma vez, há câmbio de um Se houver interferência entre a Afrouxe o parafuso de regulagem
• Não lave o suporte inferior com jatos de água de alta pressão. corrente e a placa externa do superior no sentido anti-horário
passo de um anel de corrente grande para um anel de corrente
• Se você sentir qualquer folga nos rolamentos, o suporte inferior deve ser substituído. desengate dianteiro, na roda (cerca de 1/8 de volta)
Lado da alavanca menor. Corte da capa externa dentada maior
• Se as operações de mudança de marcha não estiverem suaves, lave o desengate e lubrifique todas as partes móveis.
• Se a folga dos elos for tanta que não é possível realizar um ajuste, o desengate deve ser substituído. Apãs o corte, arredonde a extremidade
Se a roda dentada intermediária Afrouxe o tambor de regulagem
• As coroas devem ser lavadas periodicamente com detergente neutro e lubrificadas novamente. Além do mais, a limpeza da Exemplo: de modo que a parte interior do orifício for saltada quando se realizar a da carcaça externa no sentido
corrente com um detergente neutro e a sua lubrificação pode ser uma maneira efetiva de aumentar a vida útil da coroa e da do anel de corrente maior para o fique com um diâmetro uniforme. mudança a partir da roda anti-horário (1 ou 2 voltas)
corrente. anel de corrente intermediário. dentada maior
• Se a corrente ficar se soltando da coroa durante o uso, substitua a coroa e a corrente. Fica mais Se houver interferência entre a Aperte o tambor de regulagem
larga
• Engraxe nos adaptadores esquerdo e direito antes de instalá-los. Presilhas para cabo externo
corrente e a placa interna do da carcaça externa no sentido
• A fim de assegurar um funcionamento correto, utilize o conduite e o suporte inferior especificados. Tampa de extremidade externa desengate dianteiro, quando se horário (1 ou 2 voltas)
Alavanca na
posição inicial Aplique a mesma realizar a mudança do pinhão
• Este derailleur frontal destina-se apenas ao uso da roda de corrente frontal tripla. Ele não poderá ser Fica mais larga traseiro para o pinhão maior,
tampa de extremidade
utilizado com a roda de corrente frontal dupla, pois os pontos de mudança não coincidem. enquanto a roda dentada estiver
Alavanca auxiliar de liberação externa à ponta da
• Ao instalar o tipo Top Route, escolha um quadro que tenha três presilhas de cabo externo como mostra a na posição intermediária
Fica mais estreita capa externa que
ilustração à direita. Fica mais
Se a corrente escapar para o Aperte o parafuso de regulagem
estreita acaba de ser cortada.
• Utilize um conduite com comprimento suficiente, a fim de compensar o movimento quando os punhos do Chave Allen de 2 mm
lado do suporte inferior inferior no sentido horário
guidão são virados completamente para ambos os lados. Além disso, verifique se a alavanca de ST-M970 ST-M975 (cerca de 1/2 volta)
mudança não esbarra no quadro da bicicleta quando os punhos do guidão são virados completamente.
• FD-M970 Se a alavanca estiver dura ao Afrouxe o parafuso de regulagem
• Certifique-se de que o cabo de mudança de marchas e o cabo do freio não obstruam um ao outro durante as operações de passar da coroa intermediária superior girando-o no sentido anti-
frenagem. Se houver alguma obstrução, poderá interferir na frenagem. < Tipo normal > < Tipo Top Route > para a coroa maior horário (cerca de 1/4 de volta).
Instale os cabos de modo que ainda haja uma folga neles mesmo quando o guidão estiver virado totalmente para ambos os
lados. Instalação do desengate dianteiro
• Uma graxa especial deve ser utilizada para o cabo de mudança de marchas (SIS-SP41). Não utilize graxa DURA-ACE ou Descarrilhador O nível da placa guia da seção da
outros tipos de graxa, do contrário, poderá provocar uma deterioração no desempenho de mudança de marchas. Para o tipo suporte dianteiro Observação:
corrente deve ficar diretamente acima e
• Se recomienda engrasar la superficie exterior del cable y el interior de la envoltura del cable para asegurarse de que desliza Instale como mostra a Roda dentada Introduza o cabo
Pedivela paralelo ao anel de corrente maior. Fixe (maior anel de
correctamente. ilustração. conforme
utilizando chave Allen de 5 mm. corrente)
• A operação das alavancas relacionadas com a troca de marchas só deve ser feita quando a roda dentada do pedivela estiver mostrado na
perno ilustração. Placa de
em movímento. Torque de aperto : Guia da corrente fixação
• Se o fluido de freios usado nos freios a disco de óleo for de um tipo que tende a aderir às peças de plástico da alavanca de 5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm} do cabo
marchas, isto poderá fazer com que as peças de plástico estalem ou fiquem desbotadas. Portanto, deverá certificar-se de que
o fluido de freios não adere a essas peças de plástico.
Se o óleo mineral usado nos freios a disco SHIMANO aderir às peças de plástico, este não faz com que estas peças estalem Chave Allen de 5 mm
ou desbotem, mas tais peças deverão ser limpas previamente, para evitar que partículas estranhas adiram.
• As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou deterioração resultante de uso normal. Adaptador Adaptador
Quando instalar os componentes na superfície do quadro de
• Se tiver quaisquer dúvidas acerca dos métodos de utilização ou manutenção, por favor contate o estabelecimento onde fez a
Torque de aperto : carbono/guidão, verifique com o fabricante do quadro de • FD-M971
compra.
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm} carbono/componentes suas recomendações para o torque de < Tipo normal > < Tipo Top Route >
aperto no sentido de previnir que ele seja apertado com muita
Ajuste e, em seguida, instale o desengate dianteiro como mostra a força, o que pode causar danos ao material de carbono e ou Observação:
ilustração. Não remova o bloco de alinhamento Pro-Set neste prevenir aperto inferior ao necessário o que pode causar falta de Introduza o cabo
conforme
momento. força de fixação para os componentes.
Bloco de alinhamento Pro-Set mostrado na
ilustração. Placa de
Os dentes do
Instruções para o serviço técnico SI-6LK0B-003 anel da corrente
fixação
do cabo
devem ficar ■ Certifique-se de ler as instruções de serviço da Roda
dentro desta faixa Dentada Dianteira FC-M970 juntamente com estas
instruções de serviço.
Sistema de Acionamento Dianteiro Calibrador Pro-Set

Montagem da alavanca Torque de aperto :

5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Chave Allen de 4 mm
Utilize um punho de guidão com diâmetro
externo maximo de 32 mm.
Com vistas a obter o melhor desempenho, recomendamos o uso da seguinte combinação. Depois de eliminar a folga inicial do cabo, fixe-o novamente ao
Series XTR Torque de aperto : desengate dianteiro conforme ilustrado no desenho.
Comprimento da corrente 6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
Tipo normal Tipo Top Route
Alavanca DUAL CONTROL ST-M975 / ST-M970
Adicione 2 elos (com a corrente Roda dentada
Cabo externo SIS-SP41 Pinhão maior
maior
engatada tanto no pinhão maior
Desengate dianteiro FD-M970 / FD-M971 quanto na roda dentada maior) Puxe

Roda dentada FC-M970 Puxe

Corrente CN-7701
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação
Guia B.B. SM-SP17 / SM-BT17 Corrente
prévia. (Portuguese)