ARIADNA

Ariadna ,pulchra puella, valde Theseum amat.

Ariadna, uma linda garota, ama muitíssimo Theseu.

Non solum Theseum docet per labyrinthum ambulare, sed etiam quomodo ibi

E não só ensinou Theseu a percorrer o labirinto, mas também a salvar a vida.

vitam servare. Post pugnam contra minotaurum, Theseus Ariadnam, integros

como estava. Depois de lutar contra o Minotauro, Theseu conduziu o menino

pueros puellasque in Patriam per oceanum ducit.

e a menina de Ariadna pelo oceano do país

In insula Naxo – sic narrant antiqui poetae – Dionysius deus apparet et dicit:

Na ilha de Naxos, - como os antigos poetas narraram - o Deus Dionisio aparece

e diz:

Ego Ariadnam amo, sic puella hic manere debet; tuc autem mox in Atticam

Eu amo Ariadna, a garota deve ficar aqui ; Então só precisamos navegar.

navigare debes.

até Attica

Tunc maestus Theseus Ariadnam relinquit.

Então, tristemente, Theseu deixou Ariadna.