NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA ISO
603-16
Primeira edição
14.11.2013

Válida a partir de
14.11.2015

Produtos abrasivos aglomerados — Dimensões

Parte 16: Discos de corte para máquinas
portáteis/manuais
Bonded abrasive products — Dimensions
Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held power tools
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

ICS 25.100.70 ISBN 978-85-07-04638-7

Número de referência
ABNT NBR ISO 603-16:2013
4 páginas

© ISO 1999 - © ABNT 2013

 ABNT NBR ISO 603-16:2013
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

© ISO 1999
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.

© ABNT 2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR ISO 603-16:2013

Sumário Página

Prefácio Nacional ...............................................................................................................................iv

1 Escopo ...............................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
3 Dimensões ..........................................................................................................................1
3.1 Tipo 41: Disco de corte ......................................................................................................1
3.2 Tipo 42: Disco de corte com depressão central ..............................................................2
4 Designação .........................................................................................................................3
5 Especificações ...................................................................................................................3
5.1 Tolerâncias ..........................................................................................................................3
5.2 Balanceamento ...................................................................................................................3
5.3 Marcação .............................................................................................................................3
Bibliografia ...........................................................................................................................................4

Figuras
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

Figura 1 – Tipo 41 ................................................................................................................................1

Figura 2 – Tipo 42 ...............................................................................................................................2

Tabelas
Tabela 1 – Dimensões do Tipo 41.......................................................................................................2
Tabela 2 – Dimensões do Tipo 42.......................................................................................................2

© ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados iii

 ABNT NBR ISO 603-16:2013

Prefácio Nacional

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR ISO 603-16 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Ferramentas Manuais e de Usinagem
(ABNT/CB-60), pela Comissão de Estudo de Ferramentas Abrasivas (CE-60:000.03). O Projeto
circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 09, de 02.09.2013 a 04.10.2013 com o número
de Projeto 60:000.03-004/16.

Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 603-16:1999
+ Cor 1:1999, que foi elaborada pelo Technical Committee Small Tools (ISO/TC 29), Subcommittee
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

Grinding Wheels and Abrasives (SC 5), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.

A ABNT NBR 603, sob o título geral “Produtos abrasivos aglomerados – Dimensões”, tem previsão
de conter as seguintes partes:

— Parte 1: Rebolos para retificação cilíndrica externa entre centros;

— Parte 2: Rebolos para retificação cilíndrica externa sem centros;

— Parte 3: Rebolos para retificação cilíndrica interna;

— Parte 4: Rebolos para retificação plana com a periferia do rebolo;

— Parte 5: Rebolos e segmentos para retificação plana com a face lateral;

— Parte 6: Rebolos para fabricação e afiação de ferramentas;

— Parte 7: Rebolos para retificação guiada manualmente;

— Parte 8: Rebolos para operações de desbaste;

— Parte 9: Rebolos para desbaste de alta pressão;

— Parte 10: Limas para superacabamento e brunimento;

— Parte 11: Bastões e pedras de afiação;

— Parte 12: Rebolos para desbaste para operações em máquinas manuais;

— Parte 13: Rebolos para operação manual de desbaste;

— Parte 14: Rebolos para desbaste e discos para desbaste/corte, incluindo discos semiflexíveis para
uso em esmerilhadeira;

iv © ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR ISO 603-16:2013

— Parte 15: Discos de corte para máquinas de corte móveis ou estacionárias;

— Parte 16: Discos de corte para máquinas portáteis/manuais.

Esta Norma é prevista para entrar em vigor 24 meses após a data da publicação.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Scope
This part of ABNT NBR ISO 603 specifies the nominal dimensions, in millimetres, of:

— Type 41: Flat cutting-off wheel

— Type 42: Depressed centre cutting-off wheel

These bonded abrasive products are intended to be used for cutting-off of any workpiece using hand
held power tools. The workpiece is fixed, hand held power tools are guided by hand.
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

© ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados v

Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)
 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 603-16:2013

Produtos abrasivos aglomerados — Dimensões

Parte 16: Discos de corte para máquinas portáteis/manuais

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR ISO 603 especifica as dimensões nominais, em milímetros, para:

— Tipo 41: Disco de corte

— Tipo 42: Disco de corte com depressão central

Estes produtos abrasivos aglomerados são destinados ao uso em corte de qualquer peça-obra usando
máquinas portáteis/manuais. A peça-obra é fixa e a máquina é guiada manualmente.

2 Referências normativas
Os documentos normativos relacionados a seguir contêm disposições que, ao serem citadas neste
texto, constituem prescrições para esta Norma. Para referências datadas, emendas subseqüentes
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

ou revisões de quaisquer destas publicações não se aplicam. Entretanto, recomenda-se àqueles que
realizam acordos com base nesta Norma que verifiquem a possibilidade de se usarem as edições
mais recentes dos documentos normativos citados a seguir. Para referências não datadas, aplica-se
a última edição do referido documento normativo. A ABNT possui a informação das Normas em vigor
em um dado momento.

ABNT NBR ISO 525, Produtos abrasivos aglomerados – Requisitos gerais.

ABNT NBR ISO 6103, Desbalanceamento máximo permitido para ferramentas abrasivas – Teste
estático.

ISO 13942:2000, Bonded abrasive products – Limit deviations and run-out tolerances.

NOTAS BRASILEIRAS A ISO 603-15:1999 original cita, em suas Referências normativas, a

ISO 6103:1999, a qual foi revisada em 2005 e adotada no Brasil como ABNT NBR ISO 6103:2007.

A ISO 603-15:1999 original cita, em suas Referências normativas, a ISO 13942, que na época
estava em fase de publicação, sendo publicada pelo ISO TC 29/SC 5 em 2000.

3 Dimensões
3.1 Tipo 41: Disco de corte

Ver Figura 1 e Tabela 1.

T

øH

øD

Figura 1 – Tipo 41

© ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 1

 ABNT NBR ISO 603-16:2013

Tabela 1 – Dimensões do Tipo 41

T
D H
1 1,6 2 2,5 3,2 4
80 X X X X – – 10,00
100 X X X X – – 16,00
115 X X X X X –
125 X X X X X –
150 – – X X X – 22,23
180 – – X X X –
230 – – X X X –
– – – – X X 22,23
300
– – – – X X 25,40
– – – – – X 22,23
350/356
– – – – – X 25,40
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

3.2 Tipo 42: Disco de corte com depressão central

Ver Figura 2 e Tabela 2.

øK
R
U
E

øH E=U
øD

Figura 2 – Tipo 42

Tabela 2 – Dimensões do Tipo 42

U F R
D H K
2 2,5 3,2 mín. ≈

80 X X X 10,00 23
4 6
100 X X X 16,00 35,5
115 X X X
125 X X X
150 X X X 22,23 45 4,6 8
180 X X X
230 X X X

2 © ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

 ABNT NBR ISO 603-16:2013

4 Designação
A designação completa de um produto abrasivo aglomerado em conformidade com esta parte da
ABNT NBR ISO 603 deve ser constituída da seguinte informação:

a) designação dos abrasivos aglomerados, por exemplo, “Disco de corte com depressão central”;

b) referência a esta parte da ABNT NBR ISO 603;

c) tipo (forma);

d) dimensões; Em conformidade com a ABNT NBR ISO 525

e esta parte da ABNT NBR ISO 603.
e) especificações de natureza interna;

f) velocidade máxima de operação.

EXEMPLO

Um disco de corte com depressão central, Tipo 42, D = 115 mm, U = 2,5 mm, H = 22,23 mm, natureza
do abrasivo A, granulometria 24, dureza S, natureza da liga resinoide de fibra reforçada BF e velocidade
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

máxima de operação de 80 m/s, é designado como a seguir:

Disco de corte com depressão central ABNT NBR ISO 603-16 – 42 – 115 x 2,5 x 22,23 – A 24 SBF – 80 m/s

5 Especificações
As especificações ficam a critério do fabricante; ver ABNT NBR ISO 525.

5.1 Tolerâncias

Os limites das tolerâncias devem estar em conformidade com a ISO 13942.

5.2 Balanceamento

O balanceamento deve estar em conformidade com a ABNT NBR ISO 6103.

5.3 Marcação

A marcação dos produtos abrasivos aglomerados deve estar em conformidade com a

ABNT NBR ISO 525.

© ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 3

 ABNT NBR ISO 603-16:2013

Bibliografia

[1] ISO 8486-1, Bonded abrasives – Determination and designation of grain size distribution –
Part 1: Macrogrits F4 to F220.

[2] ISO 8486-2, Bonded abrasives – Determination and designation of grain size distribution –
Part 2: Microgrits F230 to F1200.
Exemplar para uso exclusivo - Código Identificador #759787@306694# (Pedido 802931 Impresso: 22/07/2021)

4 © ISO 1999 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados