Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Guia diário
n/P: RAB239APT
HORIBA ABX
B.P. 7290 - 34184 MONTPELLIER Cedex 4 - FRANÇA
CUIDADO:
Este instrumento destina-se somente ao uso profissional. O manual do usuário é fornecido no CD-ROM incluído neste guia diário e deve ser
consultado antes de se operar o instrumento. Consulte o manual do usuário para possíveis perigos e riscos, especificações técnicas e dados
sobre o desempenho. Este documento é um guia para as operações de utilização diária e não substitui o manual do usuário do instrumento.
IMPORTANTE:
Se ocorrer qualquer problema durante a operação do instrumento, consulte as instruções do manual do usuário para obter recomendações.
Se o problema persistir, entre em contato com o representante HORIBA ABX mais próximo.
O CD-ROM inclui:
1- O manual do usuário do instrumento: para visualizar ou imprimir este manual do usuário, insira o CD-ROM em qualquer computador e siga as
instruções exibidas. O manual do usuário pode ser adquirido em versão impressa mediante solicitação.
2- A ajuda online do instrumento: pode ser atualizada em seu instrumento, seguindo-se a rotina descrita no manual do usuário,
Consulte a seção 6, 3.6. Atualização da ajuda contextual, página 6-6.
3- Software específico de visualização para consultar resultados do paciente e do CQ em computador externo (Consulte a seção 7,
4.3.3. Consulta de arquivos de resultados no computador externo, página 7-20 do manual do usuário).
Identificação da amostra
CQ 3
Histórico de resultados
1
Manutenção 5
3–20
a- Descrição do botão de status:
Laranja: um alarme foi disparado, porém não irá bloquear o instrumento. É possível executar a análise. Consulte o manual do usuário para
corrigir o problema.
Vermelho: um alarme foi disparado e o instrumento será bloqueado. Não é possível executar a análise, exceto o CQ. Consulte o manual do
usuário para corrigir o problema.
Ok: valida uma ação. Nas telas de criação ("Alteração de controles", "Criação de calibragens", etc.), o botão "OK" estará disponível apenas
quando todos os campos obrigatórios estiverem preenchidos corretamente.
Cancelar: cancela uma ação.
Redefinir: redefine os campos inseridos (identificação de amostras, status de arquivos, etc.).
Excluir: exclui o item selecionado (conta de usuário, reagente, etc.).
Voltar: retorna à tela anterior.
Exibir: exibe informações adicionais.
4–20
c- Botão de seleção de espécie:
Anterior/Próximo: move o ponteiro para trás (à esquerda) ou para a frente (à direita) no campo de texto selecionado.
[Apenas para identificação de amostras].
5–20
Guia diário
3- Seleção de espécie
4- Identificação da amostra
5- Execute a análise
6- Veja os resultados
7- Verifique os indicadores
8- Manutenção diária
9- Desligamento diário
6–20
1. Inicialização do analisador
Ligue o instrumento
◆ Ligue o instrumento pressionando o interruptor LIGA/DESLIGA, localizado na parte de trás do instrumento.
◆ O instrumento realiza uma fase de inicialização dos componentes eletrônicos. Aguarde.
◆ Quando a fase de inicialização estiver completa, o ABX Micros ESV60 executará um ciclo de inicialização automaticamente somente se o
instrumento foi programado para executar o ciclo automático de inicialização (Consulte a seção 6, 8.2.1. Configurações do ciclo de inicialização,
página 6-20 no manual do usuário).
◆ Se o ABX Micros ESV60 não executar um ciclo de inicialização após a conclusão da fase de inicialização, pressione o botão "Inicializar" na área
de Status para dar início ao ciclo de inicialização.
Verifique o ciclo em branco
◆ Verifique se as contagens de fundo não excedem os limites dos seguintes parâmetros:
WBC < 0,3x103/mm3
RBC < 0,02x106/mm3
HGB < 0,3g/dl
PLT < 10x103/mm3
◆ Se a contagem de fundo estiver acima de algum limite de parâmetro, o ABX Micros ESV60 irá executar um novo ciclo de inicialização
automaticamente.
◆ Se o problema persistir após três ciclos consecutivos, a mensagem «Falha na Inicialização» será impressa.
◆ No manual do usuário, Consulte a seção 7, 5. Resolução de problemas, página 7-23 para identificar e solucionar o problema.
7–20
Selecione o perfil do usuário
◆ Selecione o perfil do usuário pressionando o botão de login do usuário correspondente ao perfil desejado.
Perfis de usuários Ações do usuário
Inicialização e desligamento do instrumento/Execução da análise de paciente/Execução da análise de controle/Exibição e impressão de
Lab Tech resultados do paciente (atuais e históricos)/Exibição e impressão dos resultados do controle/Gerenciamento dos controles de qualidade/
Exibição do status dos reagentes/Gerenciamento de reagentes e soluções de controle (criação, exclusão, injeção)/Exibição de alarmes/
(executar Consulta de status de arquivos/Gravação de registros, análise e resultados de controle/Exibição e impressão de registros/Exibição da versão
análise) do software do instrumento/Execução de ciclos de serviços (injeção, limpeza, drenagem, contrapressão)/Verificação dos movimentos
mecânicos/Impressão das configurações/Exibição da ajuda online.
Inicialização e desligamento do instrumento/Execução da análise de paciente/Execução da análise de controle/Exibição e impressão de
resultados do paciente (atuais e históricos)/Exibição e impressão dos resultados do controle/Gerenciamento dos controles de qualidade/
Exibição do status dos reagentes/Gerenciamento de reagentes e soluções de controle (criação, exclusão, injeção)/Exibição de alarmes/
Cientista Consulta de status de arquivos/Gravação de registros, análise e resultados de controle/Exibição e impressão de registros/Bloqueio e
(gerenciamento desbloqueio do instrumento/Exibição da versão do software do instrumento/Execução de ciclos de serviços (injeção, limpeza, drenagem,
do sistema) contrapressão)/Verificação dos movimentos mecânicos/Impressão das configurações/Exibição da ajuda online: data e hora do sistema/
Configurações: modo de suspensão/Configurações: som/Configurações: localização/atualização da ajuda online/Configurações: periféricos
(leitor de código de barras, impressora)/Configurações: perfis de usuários/Configurações: unidades do sistema/Configurações: análise/
Configurações: parâmetros/Configurações: ciclos automáticos/configurações da impressora/exibição de ajuda online.
Técnico O perfil de "Técnico" refere-se apenas ao técnico representante local do HORIBA ABX.
ALARME Foi detectado um alarme para esta função em pelo menos um elemento verificado pelo instrumento: o instrumento está
disponível para análise.
BLOQUEIO Foi detectado um alarme para esta função em pelo menos um elemento verificado pelo instrumento: o instrumento está
bloqueado.
◆ Uma mensagem será exibida quando uma ação do usuário for necessária.
◆ Pressione o botão «OK» para fechar a área de estado e entrar no menu «Identificação da amostra» (Consulte 4. Identificação da amostras,
página 13).
9–20
2. Controle diário de qualidade
◆ Antes de analisar uma amostra de sangue de pacientes, recomenda-se que o operador execute análises de controle de qualidade com três níveis
de sangue de controle (baixo, normal e alto) para ter certeza de que o instrumento está operando entre os limites especificados do material de
controle de qualidade.
Identifique o sangue de controle
1- Acesse o menu "Identificação da amostra" para identificar o controle.
2- Pressione o campo "ID amostra" para selecioná-lo. Digite o número do lote de CQ no campo ID amostra: utilize o teclado virtual (Consulte
d- Uso do teclado virtual:, página 5), leitor de código de barras ou um teclado externo (se houver). O sistema exibirá automaticamente o nome
do controle no campo "Nome" e todos os outros campos serão desabilitados.
3- Feche o teclado virtual, se necessário.
Inicie a análise
4- Pressione o botão «OK» e siga as indicações exibidas na caixa de diálogo "Análise de amostra".
5- Ao final do ciclo, os resultados são impressos, a caixa de diálogo "Análise de amostra" se fecha e os resultados aparecem no menu "Resultados do
CQ" (no manual do usuário, Consulte a seção 5, 2.4. Resultados do CQ, página 5-9 para obter informações detalhadas sobre os resultados do controle).
Verifique os resultados do sangue de controle
◆ Se os resultados estiverem dentro dos intervalos aceitáveis, faça a identificação das amostras e execute as análises.
◆ Se algum resultado estiver fora dos intervalos aceitáveis, Consulte a seção 4, 2. Controle de qualidade diário, página 4-11 no manual do usuário.
10–20
Tela de resultados de CQ
Estado do CQ:
CQ vencido: A data de validade do sangue de controle expirou. A análise não pode ser
executada no controle vencido mas as amostras de pacientes podem ser analisadas. O
controle venceu mas o resultado é válido (até que o tempo limite entre dois testes de
controle não tenha sido ultrapassado).
Tempo limite entre CQ's: O tempo limite definido entre CQ's foi excedido entre duas execuções
de controle. As amostras de pacientes podem ser analisadas, mas o alarme "QCtl" (Tempo
limite de CQ) será disparado no resultado. Execute uma análise para esse controle.
CQ inválido: o CQ é inválido:
- Em um dado grupo de parâmetros, pelo menos um parâmetro do resultado do CQ está fora
do intervalo. Ou,
- O controle de qualidade é inválido porque um dos indicadores D, *, $ ou ! foi ativado.
CQ aprovado: O CQ foi aprovado
Botões do CQ:
Botão Histórico de resultados do CQ: os 100
resultados mais recentes de controle de qualidade Botão Importar CQ: o arquivo de controle importado da chave USB contém o número lote do
são exibidos, classificados por data e hora (do mais controle, o nome, a data de validade e os valores alvo.
recente para o mais antigo).
12–20
4. Identificação da amostras
Acesse o menu «Identificação da amostra» para identificar a amostra, consulte a seção “Identifique o sangue de controle”, página 10.
Informações máx. Código
sobre a Denominação compri- Teclado de barras
amostra mento leitor
ID amostra * Número de identificação das amostras 16 X X
ID do animal Número de identificação do animal 16 X
Nome Nome do animal 20 X
Nome do
Nome do proprietário 20 X
proprietário
Primeiro
nome do Primeiro nome do proprietário Auto.
proprietário
Data de
Data de nascimento do animal Formato X
nascimento
13–20
5. Execute a análise
14–20
6. Resultados
Exibição
◆ Os resultados serão exibidos automaticamente no menu "Exibir 1
resultados". Os resultados são associados aos limites biológicos
especificados nas configurações do instrumento. Os alarmes biológicos
podem ser determinados.
◆ O sistema exibe um resumo das informações do paciente na parte
superior do menu "Exibir resultados": Data da análise, ID do animal,
Nome do animal. Informações detalhadas do paciente poderão ser
exibidas pressionando-se o botão «Identificação do paciente» (1).
Resultados detalhados por grupo de parâmetros
◆ Para exibir resultados detalhados, pressione a guia que corresponde
ao grupo de parâmetros: WBC, RBC ou PLT. 2
Impressão/Envio de resultados
◆ Caso a opção de impressão automática/envio automático esteja
selecionada (Consulte a seção 6, 7.3. Configurações de parâmetros, Execução de análise com identificação simplificada
página 6-19 no manual do usuário), os resultados serão impressos/ ◆ A identificação simplificada permite a execução de um sangue de
enviados automaticamente. controle ou de uma análise diretamente a partir da tela de resultados
◆ Caso a opção de impressão automática/envio automático não esteja e, sem que seja necessário digitar todas as informações da amostra
selecionada, pressione o botão «Imprimir/enviar» (2) para imprimir/ no menu Identificação da amostra". Após a seleção da espécie (se
enviar o resultado. necessária), o usuário deverá digitar apenas a ID da amostra.
15–20
7. Indicadores e Alarmes
No manual do usuário Consulte a seção 4, 7. Marcadores, página 4-27 para obter descrições detalhadas.
Indicadores gerais
* As contagens de um parâmetro variam além dos limites aceitáveis. O resultado é rejeitado. Re-analise a amostra para confirmar os resultados.
O instrumento analisou esse parâmetro por, no máximo, três contagens. Duas das três contagens estavam dentro dos limites de precisão do
$
sistema para esse parâmetro específico. Os resultados são válidos, mas o parâmetro deve ser monitorado durante a análise da próxima amostra.
! Indica uma suspeita na medição em branco do HGB. O resultado é válido, mas o parâmetro deve ser monitorado durante a análise da próxima amostra.
H Indica que o resultado está acima do limite máximo definido pelo usuário.
L Indica que o resultado está abaixo do limite mínimo definido pelo usuário.
D Indica que o resultado excede o intervalo linear.
Alarmes gerais
Alarmes do analisador
◆ "STi"= Inicialização inválida.
◆ "T°"= Temperatura do reagente fora do intervalo (Consulte a seção 7, 4.2. Gerenciamento de reagentes, página 7-15 no manual do usuário).
◆ "Rex"= Reagente vencido (Consulte a seção 7, 4.2. Gerenciamento de reagentes, página 7-15 no manual do usuário).
Alarmes do CQ
◆ "QCi"= CQ inválido: um dos parâmetros de CQ está fora do intervalo.
◆ "XB"= Derivação de XB: um dos parâmetros de XB está fora do intervalo.
◆ "QCtl"= limite de tempo entre os CQ's: o tempo entre duas execuções de controle de CQ expirou.
17–20
8. Manutenção diária
◆ Ciclo de inicialização: execute um ciclo de inicialização no começo de cada jornada de trabalho, caso não tenha sido configurado automaticamente.
◆ Limpeza automática: o ciclo de limpeza automática é realizado automaticamente quando um número programado de ciclos de análises for atingido.
◆ Ciclo de desligamento: execute um ciclo de desligamento ao final de cada jornada de trabalho.
9. Desligamento diário
◆ Ao final de cada dia de trabalho, é necessário realizar um ciclo de desligamento.
Desligamento: Desligue o
◆Pressione o botão "OK". Uma vez concluído o ciclo de
analisador com ou sem a opção
desligamento, o instrumento pode ser desligado.
de "Parada".
O modo de desligamento introduz o ABX Miniclean nas câmaras de limpeza enzimática de acúmulo de proteínas nas câmaras
e nas aberturas de contagem. Este ciclo de desligamento é uma etapa muito importante do desligamento diário.
18–20
Deixe um espaço de 20 cm atrás
Calor
do instrumento.
Luz solar direta
Mínimo de 16°C.
Temperatura do laboratório
Máximo de 30ºC
LEMBRETE SOBRE O AMBIENTE
UMIDADE
Umidade
Menos de 85%, sem condensação
Interferências,
ATERRADO
devido à eletricidade
19–20
REAGENTES, SANGUE DE CONTROLE E CALIBRADORES Os reagentes devem ser
armazenados a temperatura
Temperatura ambiente (de 18°C a 25°C).
Os controles devem ser armazenados
entre 4°C e 8°C.
20–20