FUGA A QUATRO VOZES

SOBRE UMA TOADILHA DE ABOIAR MINHOTA

para orquestra de arcos juvenil

(ou quarteto de arcos)

realizadas por Roberto Alejandro Pérez

Famalicão, 2019
 NOTAS

O repertório para orquestras de arcos juvenis, em Portugal, é limitado ao repertório

editado no estrangeiro e baseado em música divulgadas globalmente pelos médios de
difusão.
Portugal tem um património musical tradicional invejável pela sua quantidade e beleza.
A toadilha de aboiar recolhida por Gonçalo Sampaio na primeira metade do século XX e
publicada no seu Cancioneiro Minhoto, de onde retirei a melodia pode servir como
Score
pretexto para construir uma Fuga, possibilidade estrutural clássica por excelência, para
introduzir a jovens estudantes de música no modelo criativo que vêm praticando os
compositores desde o século XVIII até os dias de hoje.

t.=58
j
& 43 ˙ œ œ œ . œJ œ œ ˙ Œ œ . œ œ œ œj ‰ ˙ ˙
Ei lá, bo - i! ei, ei, boi!

Sampaio, Gonçalo, Cancioneiro minhoto, Grupo Folclórico Dr. Gonçalo Sampaio, Braga, Portugal, 3ª edição, 1986, p.XXII

A linguagem é simples, tonal e universal, não pretende ter o estatuto que dão a
modernidade ou a contemporaneidade.
A dificuldade de execução é media alta, mas com trabalho e preparação grupos de
adolescentes portugueses conseguirão vencer a prova que esta peça impõe.

Famalicão, 15 de novembro de 2019

Roberto Alejandro Pérez
 Score

Fuga a quatro vozes

sobre uma toadilha de aboiar minhota
Roberto Alejandro Pérez
1958 -

Andante (q = 96)
# 3
I & # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violinos
#
II & # 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

≥ ≤ ≤j ≥˙
B # # 43 ˙ œ. œ. œ. œ œ œ ˙ Œ œ.
j
œ œ. œ. œ. ‰ œ≤ œ œ
Violas
J . .
F

Violoncelos
? # # 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Contrabaixos
? # # 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

A
#
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

## ≥ j ≤ j ≤j ≥
& ˙ # œ. œ. œ. œ #œ œ ˙ Œ œ. œ # œ. œ. œ. ‰ ˙ ˙ nœ
. .
F
≥ ≤ ≥œ
B ## œ œ œ nœ œ œ œ≤ œ. œ œ. œ
≤
#œ
≥˙ œ œ œ œ œ œ
J .
P
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 Fuga a quatro vozes

B
# ≥ ≤ ≤j ≥
& # ˙ # œ. œ. œ. œ œ. œ. ˙ Œ œ. œ œ. œ. œ. ‰ ˙ ˙.
J J
F
# ≥ ≤ ≤ ≥ ≥
j
& # œ œ œ bœ œ œ œ œ. œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ nœ
P .

≤ ≤ ≤ . œ. œ œ œ
B ## ‰ j œ œ œ œ œ œ œ. œ. ˙. ‰ œj œ. œ. œ. œ . œ. œ. # œ.
œ. . œ. œ. œ. œ. œ œ œ. . . . .
p
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

C
# ≥ ≤ ≥˙ ≥œ
& # œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙
J . .
P
# ≥ œ j ≤
& # œ œ
œ œ œ œ. œ #œ œ
. . ˙. œ œ #œ ˙.
p
≥
B ## œ nœ œ ‰ n œ. œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ ˙ œ. œ #œ J
. .

≥
? ## ≥ œ. j Œ
≤
j
≤
j ‰ ˙
≤ nœ
˙ # œ. œ. œ #œ œ ˙ œ. œ # œ. œ. œ. ˙
F
≥
? ## ≥ œ. j Œ
≤
j
≤
j ‰ ˙
≤ nœ
˙ # œ. œ. œ #œ œ ˙ œ. œ # œ. œ. œ. ˙
F

D
# # ≥œ œ œ œ ≤ ≥ ≥
˙ nœ ‰ n œJ. œ œ œ œ ‰ œj œ œ
25

& œ . œ œ œ œ œ œ œ
p P
# ≤. ≥ ≥
& # ‰ b œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
p P
≥
B ## ˙ œ œ ≤
‰ n œ. œ œ œ œ œ œ œ
≤
‰ # œ. œ œ œ # œ
≥
Œ œ≤ œ ˙
J œ J ˙
p P
≥ ≥
? ## œ œ œ ˙ #œ œ n œ. œ. œ œ. œ. œ. j
˙ # œ. œ. œ # œ. # œ
.
p
≥ ≥
? ## œ œ œ ˙ #œ œ n œ. œ. œ œ. œ. ˙ œ. j
# œ. œ. œ # œ. # œ
.
p F
 Fuga a quatro vozes 3

E
## ≤ ≥ ≥ ≥ j
j
31

& œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ. œ. # œ . œ # œ. # œ
.
. #œ F
# ≤ ≥ ≥ ≥ j
& # œ. j
œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ. œ. # œ . œ # œ. # œ
. #œ F .
≥
#
B # œ œ #œ œ œ œ œ≤ œ. j ≥
œ œ œ
≥
˙ Œ # œ≤ œ # œ # œ œ ≤
œ #œ #œ œ œ œ œ. œ # œ
. . . .
P
≤ ≤ ≥ ≥
? ## Œ j j‰ ˙
˙ œ. # œ # œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
≤ ≤ ≥ ≥
? ## Œ j j‰ ˙
˙ œ. # œ # œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P

# ≤ ≤ ≥ ≥
& # ˙ Œ j j ‰ #˙
37

œ. # œ # œ. œ. œ. ˙ nœ œ ˙ œ nœ œ

# ≤ ≤ ≥ ≥
& # Πj
# œ # œ. œ.
j ‰ #˙ ˙ nœ œ ˙ œ
˙ œ. œ. nœ œ
≤ ≥
B ##
≥ ≤ œ. # œ. ≥˙
œ #˙ œ #œ #œ #œ œ. œ. œ #œ œ œ #œ ˙. œ nœ œ

≤ ≥ ≥
? ## . j œ œ
œ œ # œ. œ #œ ˙ œ œ œ #œ œ ˙ œ #œ œ œ. n œ.
.

≤ ≥ ≥
? ## œ . j ˙ œ œ œ œ ˙ œ. n œ.
œ # œ. œ #œ œ #œ œ œ #œ œ
.

F
# ≥ j ≤ ≤ ≥
& # œ œ. Œ j j ‰ ˙
43

˙ œ. œ. œ œ. œ ˙ œ. œ œ. œ. œ.
œ œ .
F
# ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ ≥
& # ‰ œj œ
œ œ nœ
‰ j
n œ. œ œ œ
‰ j œ ˙
œ ˙ . œ. œ œ n œ œ ˙. œ

œ≤ ≥œ
B ## œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

≥ ≤ ≥
? ## ˙ nœ œ nœ œ bœ œ œ nœ nœ. j
œ œ. œ n˙ œ ‰ n œ. j œ œ
. œ
P
≥ ≤ ≥
? ## ˙ nœ œ nœ œ bœ œ œ nœ nœ. j
œ œ. œ n˙ œ ‰ n œ. j œ œ
. œ
P
4 Fuga a quatro vozes

≥œ
G
# ≤ ˙ ˙≤
& # œ œ Œ ∑ ∑ ∑
49

œ
p
# ≤ ≥ ≥ ≥ ≥ œ≤
& # œ ˙ œ œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ
œ nœ ˙
nœ œ J

B ## ∑
≥œ ≥.
‰ œJ œ # œ
≥˙ # œ. œ. œ≤ . œ # œ. # œ. ˙ Œ œ. # œ # œ. œ.
J J
P F
≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ œ œ œ ≥˙
? ##
œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ. J #œ

≥ ≥˙
? # # œ n œ ≥œ ≤ ≥ ≤ ≥ œ œ œ #œ
œ œ ˙ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ. J
P

H
≥˙ ≥
##
∑ ∑ ∑ œ. œ. œ. œ œ. œ. ˙ Œ
55

& J
F
# ≤ ≥ ≥
& # œ #œ #œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
J œ ˙ œ ˙ œ. œ.
F
≤ ≥ ≤ ≥ ≥
B # # œj ‰ ˙ œ #œ œ Œ ˙ ˙ œ. j
œ. ˙ œ. œ. œ œ. œ
.
F
? ## œ ≤ œ. œ. œ œ œ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤
œ ˙. œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙
p crescendo

? ## œ ≤ œ. œ. œ œ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤
œ œ ˙. œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙
p crescendo

≤j ≥ ≤
molto rall.

## œ. œ. ≥ ≤ U
œ. œ œ. œ. œ ‰ ˙ œ œ n˙. œ œ
61

& J œ ˙ œ- ˙.
f
# j ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ U
& # œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ- ˙.
f
≥œ
B ## Œ œ≤ . œ œ. œ. ˙ œ œ≤ ≥œ œ nœ bœ b˙
U
˙ J œ œ ˙.
f
? ## ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ U
˙.
œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ ˙ œ-
f

? ## ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ U
˙.
œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ ˙ œ-
f
2'15''
PARTES INDIVIDUAIS
Violinos I

Fuga a quatro vozes

sobre uma toadilha de aboiar minhota
Roberto Alejandro Pérez
1958 -
6 6 ≤
Andante (q = 96) A B
≥˙
## 3
& 4 # œ. œ. œ . œJ œ. œ. ˙ Œ œ . œJ œ. œ.
F

# # ≤j ‰ ≥˙ ≤ ≥ ≥
C
˙. ≥ œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œœ
& œ. œ
17

J . . #œ
P
≥ œ œ œ ≥j
D
## œ ˙ œ ˙ ≤. ≥
nœ n œ œ
‰ J œ œ œ œ ‰ œ œ
24

& . œ œ œ œ œ
p P
E
## ≤ ≥ ≥ ≥
j
30

& œ œ œ œ. œ œ. œ # œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ. œ.
. F

## ≤ ≤ ≥ ≥
# œ . œj # œ # œ Œ j# œ j‰ # ˙
œ nœ œ œ œ œ
36

& # œ ˙ nœ œ ˙
. . ˙ œ . . œ. œ.

≥œ
F
## ≥ ≤ ≥ ≤
G
j Œ
≤ j
j‰ ˙ ˙ ˙≤ Œ
& ˙ œ
œ. . œ . œ œ. œ. ˙ œ œ œ
œ . œ œ. œ. œ.
F p
≥
H
## ≥˙ .œ œ. œ . œ œ. œ. ˙
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
52

& J
F
≤j ≥ ≤
molto rall.

##
œ. œ œ œ ‰ ˙
.
œ . œ œ œ. œ. n ˙≥ . ≤
œ œ œ
U
61

& J ˙ œ- ˙.
f
Violinos II

Fuga a quatro vozes

sobre uma toadilha de aboiar minhota
Roberto Alejandro Pérez
1958 -

≥
A
6
Andante (q = 96)
# 3 j ≤ j ≤ ≥
& # 4 ˙ # œ. œ. œ . œ #œ œ ˙
. .
Œ
œ. œ # œ. œ. œ.j ‰ ˙
F

≤ ≤ ≥ ≥
B
## ≥ j
˙ nœ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ ˙
12

& œ. œ œ. œ œ ˙ nœ
P .
C
## ≥ œ œ œ œ.
j ≤ ≤
‰ b œ. œ œ œ œ
& œ œ œ œ #œ œ ˙.
. . œ œ #œ ˙.
J
p p
D
26
## ≥ ≥
j
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
P .

## ≤ ≥ ≥ ≥
E
j Œ
32

&
#œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ. œ. # œ . œ # œ. # œ
. ˙
F
F
## ≤ ≤ ≥ ≥ ≤
& œ . # œj # œ œ œj ‰ # ˙ ‰ j
38

. . . ˙ nœ œ ˙ œ nœ œ œ ˙ œ. œ œ œ n œ
G
## ‰ ≤ ‰ j
≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥
˙ œ
≥ ≥.
œ ‰œœœ
j
45

& n œ. œ œ œ
œ˙ œ nœ œ J
œ. œ œ n œ œ ˙ . œ

## ≥ œ≤ œ
H
≤ ≥
& œ œ œ nœ ˙ œ #œ #œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ
52

œ J œ œ ˙ œ ˙ œ

## ≥ j ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ molto rall.
U
œ œ. œ. œ ˙ œ œ œ
60

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ. œ. œ . - ˙.
F f
Violas

Fuga a quatro vozes

sobre uma toadilha de aboiar minhota Roberto Alejandro Pérez

1958 -

≤ j ≤j ≥
Andante (q = 96) A
≥ ≤ ≥
B # # 43 ˙ œ. œ. œ . œ œ. œ. ˙ Œ œ . œ . œ. œ. ‰
œ ˙ œ œ œ œ œ œ nœ
J
F P
≤ ≥
B
# œ œ ≤ ≤ ≥ ≤
B # œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ ‰ j œœ
8

J . . #œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . .
p
≤ ≤j . . . œ. ≥
C
# œ
B # œ œ. œ. ˙ . .
‰œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ # œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ # œ œ œ ˙ œ. œ # œ n œ œ
15

. . . . .

n œ. œ œ œ œ ≥˙ œ ≤
D
# ‰ ≤. ≤. ≥ œ
B # J œ ‰nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰#œ œ œ œ #œ Œ œ˙
24

J œ J ˙
p P
≥ ≥
E
≤ ≤
# ≤
œ j ≥ # œ œ # œ
B # œ œ #œ œ œ œ œ. œ #œ #œ œ œ œ œ œ ˙ Œ #œ œ œ œ
31

œ. . . . # œ.
P
F
≥ ≤ . # œ. ≥˙ ≤ ≥ ≤ ≥œ
B ## #œ #œ œ œ œ
. . œ #œ œ
œ
#œ ˙. œ nœ œ œ œ œ Œ Œ
37

œ #˙ œ #œ

5 ≥œ ≥œ. œ ≥˙ . œ. œ≤ . œ . . ≤
G

B ## ‰ J #œ #œ #œ Œ œ . # œ # œ. œ. œj ‰ ≥˙ œ #œ œ
J #œ ˙
45

J
P F
H
≤ . ≥
molto rall.

≤ ≥ ≥ .
œœœ œ ˙ œ œ≤ ≥œ œ n œ U
B ## Œ ˙ j Œ œ . bœ b˙ œ œ ˙.
57

.
œ. ˙ ˙ œ. œ. œ œ œ. œ. ˙ J
F f
Violoncelos

Fuga a quatro vozes

sobre uma toadilha de aboiar minhota
Roberto Alejandro Pérez
1958 -

6 6 6
Andante (q = 96) A B C
? ## 3 ≥
4 ˙ # œ. œ.
F
≤ ≤ ≥ ≤ nœ ≥ œ œ
? ## . j Œ j j‰ ˙ œ ˙ #œ
20

œ œ #œ œ . œ # œ œ ˙
˙ œ . . œ.
p
≥
D
? # # œ n œ œ. œ œ. œ. j ≤
Πj
# œ. œ. œ .
27

. ˙ œ # œ. # œ ˙ œ. # œ # œ. œ.
.

≥
E
? # # ≤j ‰ ˙ ≥ j ≤
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33

œ. œ. œ # œ. œ # œ ˙
P .
F
≥ ≥ ≥
? ## ˙ nœ œ nœ œ bœ œ œ nœ
œ œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ. n œ.
39

˙ œ
P
≤ ≥ ≥
G
? ## n œ . j j ≥ ≤ ≥
œ œ. œ œ n ˙ œ ‰ n œ. œ œ œ n œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ
46

. œ

≥˙ œ ≤ œ. œ. œ œ œ
H
? ## œ ≤ ≥ œœ ≤ ≥
œ #œ
52

œ œ œ. J œ ˙. œ. ˙
p crescendo
molto rall.

? ## ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ U
œ- ˙ .
59

œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ ˙
f
Contrabaixos

Fuga a quatro vozes

sobre uma toadilha de aboiar minhota Roberto Alejandro Pérez
1958 -

6 6 6
Andante (q = 96) A B C
? ## 3 ≥
4 ˙ # œ. œ.
F
≤ ≤ ≥ ≤ nœ ≥ œ œ
? ## . j Œ j j‰ ˙ œ ˙ #œ
20

œ œ #œ œ . œ # œ œ ˙
˙ œ . . œ.
p
≥
D
? # # œ n œ œ. œ œ. œ. j ≤
Πj
# œ. œ. œ .
27

. ˙ œ # œ. # œ ˙ œ. # œ # œ. œ.
.
F
≥
E
? # # ≤j ‰ ˙ ≥ j ≤
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33

œ. œ. œ # œ. œ # œ ˙
P .
F
≥ ≥ ≥
? ## ˙ nœ œ nœ œ bœ œ œ nœ
œ œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ. n œ.
39

˙ œ
P
≤ ≥ ≥
G
? ## n œ . j j ≥ ≤ ≥
œ œ. œ œ n ˙ œ ‰ n œ. œ œ œ n œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ
46

. œ
P
≤ ≥ œœ ≥˙ œ ≤ œ. œ. œ œ œ ≤ ≥
H
? ## œ œ # œ
52

œ œ œ. J œ ˙. œ. ˙
p crescendo
molto rall.

? ## ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥ ≥ ≤ U
œ- ˙ .
59

œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ œ. ˙ ˙
f