Certificado de Garantia

*A FKS garante este produto contra qualquer defeito de fabricação ou componentes

deste, pelo período de dois (2) anos.
*A substituição ou conserto deste não muda o prazo final de garantia.
*Fica automaticamente excluída a garantia nos seguintes casos: danos causados por
acidentes de qualquer natureza; danos causados por instalação incorreta; violação do
produto por pessoas não autorizadas; infiltração de água ou qualquer espécie de
líquido; uso fora das especificações.
*A FKS não se responsabiliza por furto do veículo ou de seus componentes, ou
quaisquer danos incidentais ou resultantes causados por qualquer falha, ou falha
alegada, do funcionamento inapropriado do produto.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA ESSA GARANTIA, OU O PRODUTO POR ELA
COBERTO, DEVE SER ENTENDIDA COMO GARANTIA OU APÓLICE DE SEGURO
CONTRA PERDA OU ROUBO.
*Dentro do período de validade da garantia especificada, caso o produto apresente
algum defeito ou mal funcionamento, a assistência técnica será prestada pelo
fabricante, por intermédio do instalador, ficando sua responsabilidade restrita ao
MLV-50U
conserto ou substituição do equipamento.
*O transporte e a embalagem do produto ficam por conta do comprador. CAMRY - COROLLA XLI
*Teste o sistema periodicamente. Em caso de dúvida, contate o revendedor ou
ligue para a FKS. RAV4
No Série...........................................................................................................................
Data: ................. / ................. / .....................
N.F. No ...........................................................
Comprador:.....................................................................................................................
Revendedor:...................................................................................................................
Fone:...............................................................................................................................

TCS INDÚSTRIA DE COMPONENTES DE COMUNICAÇÃO E SISTEMAS DE SEGURANÇA LTDA

RUA JOÃO ALUYSIO JACOBS, 301 - CANOAS - RS - CEP: 92200-710 - FONE: 51 3464 2400
CNPJ: 07.139.853/0001-58 - INDÚSTRIA BRASILEIRA - WWW.FKS.COM.BR
 Índice

1 - Características do Produto 02
2 - Cuidados 02
3 - Conectando chicote original 03
3.1 - TOYOTA CAMRY 04
3.1.1 - TOYOTA COROLLA XLI 06
3.1.2 - TOYOTA RAV4 09
4 - Esquema de ligação do relé para temporizador 11
5 - Programação do Módulo 11

01
 1 - Característica do Produto 4 - Esquema de ligação do relé para temporizador

O MLV-50U TOYOTA é um módulo de vidro especifico para veículos

TOYOTA- CAMRY, COROLLA XLI e RAV4.

2 - Cuidados

BRANCO

BRANCO
BRANCO

BRANCO
Para evitar acidentes, verifique, antes de ativar o módulo, se nenhum
obstáculo se encontra ao longo do caminho do vidro. LILÁS (VEÍCULO) ROSA (VEÍCULO)

5 - Programação do Módulo

* Após ter feito toda a instalação do módulo, coloque o jumper (JP1) no

módulo e abra todos os vidros do veículo.
* Feche as portas e pressione o botão do chaveador eletrônico para
travar as portas do veículo.
* Após travamento das portas, o módulo é acionado e fecha os vidros.
Destrave as portas através do chaveador eletrônico e retire o jumper
(JP1).
* Depois de feita a programação, o módulo passa a ser ativado quando
a porta do veículo for travada pelo chaveador eletrônico.

OBS.: Coloque jumper somente após ter alimentado o módulo.

02 11
 * Na porta do motorista no conector do motor, localize o fio LILÁS
indicado pela seta laranja. Neste fio, deve ser feito corte e executar a
3 - Conectando chicote original
ligação do relé conforme o item 5 (página 11).
* Retire a forração da porta do motorista.
* Retire o conector original do comando dos botões dos vidros.
* No comando dos botões, encaixe o conector indicado pela seta azul.
* No conector que vai para os motores, encaixe o conector indicado
pela seta vermelha.
* Encaixe o módulo nos conectores indicados pela seta laranja.

10 03
 3.1 - Instalação TOYOTA CAMRY
* Próximo à caixa de fusível, localize o fio PRETO/PINTAS CINZA
(pisca-setas) indicado pela seta amarela. Neste fio, deve ser ligado o fio
cinza do módulo.
* Localize o fio PRETO grosso (Positivo) indicado pela seta vermelha.
Neste fio PRETO grosso, deve ser ligado o fio vermelho do módulo.
04
3.1.2 - Instalação TOYOTA RAV4
* Próximo à caixa de fusível, localize o fio AMARELO (pisca-setas)
indicado pela seta amarela. Neste fio, deve ser ligado o fio cinza do
chicote do módulo.
* Localize o fio BRANCO grosso (Positivo) indicado pela seta
vermelha. Neste fio BRANCO grosso, deve ser ligado o fio vermelho do
módulo.
09
 * Na porta do motorista no conector do motor, localize o fio LILÁS * Na porta do motorista no conector do motor, localize o fio ROSA
indicado pela seta laranja. Neste fio , deve ser feito corte e executar a indicado pela seta laranja. Neste fio ROSA, deve ser feito corte e
ligação do relé item 5 (página 11). executar a ligação do relé conforme item 5 (página 11)

08 05
 * Próximo à caixa de fusível, localize o fio BRANCO grosso (Positivo)
3.1.1 - Instalação TOYOTA COROLLA XLI
indicado pela seta vermelha. Neste fio, deve ser ligado o fio vermelho do
chicote do módulo.
* Próximo à caixa de fusível, localize o fio AMARELO (pisca-setas)
indicado pela seta amarela. Neste fio, deve ser ligado o fio cinza do
chicote do módulo.

06 07
 * Próximo à caixa de fusível, localize o fio BRANCO grosso (Positivo)
3.1.1 - Instalação TOYOTA COROLLA XLI
indicado pela seta vermelha. Neste fio, deve ser ligado o fio vermelho do
chicote do módulo.
* Próximo à caixa de fusível, localize o fio AMARELO (pisca-setas)
indicado pela seta amarela. Neste fio, deve ser ligado o fio cinza do
chicote do módulo.

06 07
 * Na porta do motorista no conector do motor, localize o fio LILÁS * Na porta do motorista no conector do motor, localize o fio ROSA
indicado pela seta laranja. Neste fio , deve ser feito corte e executar a indicado pela seta laranja. Neste fio ROSA, deve ser feito corte e
ligação do relé item 5 (página 11). executar a ligação do relé conforme item 5 (página 11)

08 05
 3.1 - Instalação TOYOTA CAMRY
* Próximo à caixa de fusível, localize o fio PRETO/PINTAS CINZA
(pisca-setas) indicado pela seta amarela. Neste fio, deve ser ligado o fio
cinza do módulo.
* Localize o fio PRETO grosso (Positivo) indicado pela seta vermelha.
Neste fio PRETO grosso, deve ser ligado o fio vermelho do módulo.
04
3.1.2 - Instalação TOYOTA RAV4
* Próximo à caixa de fusível, localize o fio AMARELO (pisca-setas)
indicado pela seta amarela. Neste fio, deve ser ligado o fio cinza do
chicote do módulo.
* Localize o fio BRANCO grosso (Positivo) indicado pela seta
vermelha. Neste fio BRANCO grosso, deve ser ligado o fio vermelho do
módulo.
09
 * Na porta do motorista no conector do motor, localize o fio LILÁS
indicado pela seta laranja. Neste fio, deve ser feito corte e executar a
3 - Conectando chicote original
ligação do relé conforme o item 5 (página 11).
* Retire a forração da porta do motorista.
* Retire o conector original do comando dos botões dos vidros.
* No comando dos botões, encaixe o conector indicado pela seta azul.
* No conector que vai para os motores, encaixe o conector indicado
pela seta vermelha.
* Encaixe o módulo nos conectores indicados pela seta laranja.

10 03
 1 - Característica do Produto 4 - Esquema de ligação do relé para temporizador

O MLV-50U TOYOTA é um módulo de vidro especifico para veículos

TOYOTA- CAMRY, COROLLA XLI e RAV4.

2 - Cuidados

BRANCO

BRANCO
BRANCO

BRANCO
Para evitar acidentes, verifique, antes de ativar o módulo, se nenhum
obstáculo se encontra ao longo do caminho do vidro. LILÁS (VEÍCULO) ROSA (VEÍCULO)

5 - Programação do Módulo

* Após ter feito toda a instalação do módulo, coloque o jumper (JP1) no

módulo e abra todos os vidros do veículo.
* Feche as portas e pressione o botão do chaveador eletrônico para
travar as portas do veículo.
* Após travamento das portas, o módulo é acionado e fecha os vidros.
Destrave as portas através do chaveador eletrônico e retire o jumper
(JP1).
* Depois de feita a programação, o módulo passa a ser ativado quando
a porta do veículo for travada pelo chaveador eletrônico.

OBS.: Coloque jumper somente após ter alimentado o módulo.

02 11
 Certificado de Garantia

*A FKS garante este produto contra qualquer defeito de fabricação ou componentes

deste, pelo período de dois (2) anos.
*A substituição ou conserto deste não muda o prazo final de garantia.
*Fica automaticamente excluída a garantia nos seguintes casos: danos causados por
acidentes de qualquer natureza; danos causados por instalação incorreta; violação do
produto por pessoas não autorizadas; infiltração de água ou qualquer espécie de
líquido; uso fora das especificações.
*A FKS não se responsabiliza por furto do veículo ou de seus componentes, ou
quaisquer danos incidentais ou resultantes causados por qualquer falha, ou falha
alegada, do funcionamento inapropriado do produto.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA ESSA GARANTIA, OU O PRODUTO POR ELA
COBERTO, DEVE SER ENTENDIDA COMO GARANTIA OU APÓLICE DE SEGURO
CONTRA PERDA OU ROUBO.
*Dentro do período de validade da garantia especificada, caso o produto apresente
algum defeito ou mal funcionamento, a assistência técnica será prestada pelo
fabricante, por intermédio do instalador, ficando sua responsabilidade restrita ao
MLV-50U
conserto ou substituição do equipamento.
*O transporte e a embalagem do produto ficam por conta do comprador. CAMRY - COROLLA XLI
*Teste o sistema periodicamente. Em caso de dúvida, contate o revendedor ou
ligue para a FKS. RAV4
No Série...........................................................................................................................
Data: ................. / ................. / .....................
N.F. No ...........................................................
Comprador:.....................................................................................................................
Revendedor:...................................................................................................................
Fone:...............................................................................................................................

TCS INDÚSTRIA DE COMPONENTES DE COMUNICAÇÃO E SISTEMAS DE SEGURANÇA LTDA

RUA JOÃO ALUYSIO JACOBS, 301 - CANOAS - RS - CEP: 92200-710 - FONE: 51 3464 2400
CNPJ: 07.139.853/0001-58 - INDÚSTRIA BRASILEIRA - WWW.FKS.COM.BR